NXR-700/ NXR-800 VHF DIGITAL BASE-REPEATER/ UHF DIGITAL BASE-REPEATER BASE-RELAIS NUMRIQUE VHF/ BASE-RELAIS NUMRIQUE UHF BASE-REPETIDOR DIGITAL VHF / BASE-REPETIDOR DIGITAL UHF INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCTIONES MANUALE DI ISUTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG VHF DIGITALE BASIS REPEATER/ UHF DIGITALE BASIS REPEATER GEBRUIKSAANWIJZING VHF DIGITAL BASE-REPEATER/ UHF DIGITAL BASE-REPEATER BASE-RIPETITORE DIGITALE VHF/ BASE-RIPETITORE DIGITALE UHF B62-XXXX-00 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 NXR-700 / NXR-800 INSTRUCTION MANUAL VHF DIGITAL BASE-REPEATER / UHF DIGITAL BASE-REPEATER THANK YOU!
We are grateful you purchased this Kenwood repeater. We believe this easy-to-program repeater will be highly effective in your communications system, and will keep personnel operating at peak efficiency. Kenwood incorporates the latest in advanced technology into all of our products. As a result, we feel strongly that you will be pleased with the quality and features of this product. UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT Note: The following unpacking information is for use by your Kenwood dealer, an authorized Kenwood service center, or the factory. Carefully unpack the repeater. We recommend that you identify the items listed in the following table before discarding the packing material. If any items are missing or have been damaged during shipment, file a claim with the carrier immediately. Item Front glass Dressed screw Bracket Flat head machine screw Handle and screw set DC cord Lead wire with connector (15 pin) Fuse (15 A) Instruction Manual Part Number Quantity B10-2781-XX N08-0563-XX J29-0725-XX N32-4008-XX K01-0421-XX E30-3344-XX E37-1381-XX F05-1537-XX B62-XXXX-XX 1 1 2 4 1 1 1 1 1 INSTALLATION To install the handles onto the front panel of the repeater, align the handles with the holes on the front panel, then secure the handles using the supplied screws. Please consult your dealer for installing the repeater and antenna. MICROPHONE Connect an optional KMC-30, KMC-35, or KMC-9C Kenwood microphone to the MICROPHONE jack on the front panel. OCXO UNIT (KXK-3):Option The OCXO unit (KXK-3) is an Oven Controlled Crystal Oscillator
(OCXO) unit. PRECAUTIONS Do not expose the unit to rain or moisture; to prevent fire or Do not open the unit under any circumstances; to avoid risk electric shock. of electric shock. Do not expose the unit to long periods of direct sunlight, nor place it close to heating appliances. Do not place the unit in excessively dusty and/or humid areas, nor on unstable surfaces. If you detect an abnormal odor or smoke coming from the unit, disconnect the power from the unit immediately. Contact your Kenwood service center or dealer. NOTICES TO THE USER Government law prohibits the operation of unlicensed radio transmitters within the territories under government control. Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment. Refer service to qualified technicians only. This repeater is intended for use as a fixed base station with the antenna located outdoors on the rooftop or on an antenna tower. (except U.S.A. and Canada) This repeater is designed for a 13.2 V DC power source!
Never use a 24 V DC or higher source to power the repeater. Use only the supplied DC cord. Do not remove the ferrite core attached to the DC cord. Doing so may cause interference with radio communications. The AMBE+2 voice coding Technology embodied in this product is protected by intellectual property rights including patent rights, copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc. This voice coding Technology is licensed solely for use within this Communications Equipment. The user of this Technology is explicitly prohibited from attempting to extract, remove, decompile, reverse engineer, or disassemble the Object Code, or in any other way convert the Object Code into a human-readable form. U.S. Patent Nos. #5,870,405,
#5,826,222, #5,754,974, #5,701,390, #5,715,365, #5,649,050,
#5,630,011, #5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579, #5,226,084 and #5,195,166.
CONTROLS AND FUNCTIONS Front Panel q w e r t y u STATUS 3 4 5 6 7 8 1 2 CTRL OCXO BUSY TX POWER MON TAKE OVER RPT DISABLE A B C VOLUME COM OFF/
MICROPHONE
!0!1!2 io q Speaker w CH/STATUS Display Two 17-segment digits display the channel number, name, or status. e STATUS indicator Indicates the status of the repeater. (NXDN mode) r Programmable Function keys Press these keys to activate their programmable functions. t COM jack Connect to the PC using a RS-232C standard DB9
(Female) cross cable. y VOLUME control Turn clockwise until a click sounds, to unmute the audio. Rotate to adjust the audio. Turn counterclockwise fully to mute the audio. u MICROPHONE jack Connect a microphone to this 8-pin modular jack. i POWER indicator Lights green when power is supplied to the DC 13.2V jack. Blinks red when an abnormal voltage is present. While blinking, the repeater cannot be used. o TX indicator Lights red while transmitting.
!0 BUSY indicator Lights green while a signal is being received.
!1 OCXO indicator The OCXO indicator shows the state of the reference 10 MHz oscillator :
Lights Green when using a reference signal from an optional OCXO unit (KXK-3). Lights Orange when using a reference signal from another repeater. Lights red when no reference signal is available or when an error occurs. Does not light when the reference signal is an internal VCXO signal.
!2 CTRL indicator The CTRL indicator shows the control channel status while using Digital trunking :
Lights Green when the repeater is used as control channel. Blinks Green when using a non-dedicated control channel. Rear Panel w TEST/SPKR q RX e r t y u CONTROL I/O SYNC 2 1 LAN REF OUT REF IN o DC 13.2V i FUSE 1 5 FUSE 15A TX q RX IN jack Connect an RX antenna or a duplexer to this BNC receptacle. w TEST/SPKR jack Test input/output jack. Connect an external speaker to this jack. e CONTROL I/O jack Connect a repeater controller or a remote panel to this DB-25 interface. r SYNC 1 / 2 jack Connect to another repeater to use synchronous frame signaling for digital trunking. t LAN jack Connect to Ethernet. REPEATER OPERATION Note: Please consult your dealer for programming the repeater. Due to the frequency stability on the 6.25 kHz bandwidth channel, when operating the repeater using an optional OCXO unit, allow the unit to warm up for 24 hours after turning the power on. After turning on the power, wait for approximately 10 seconds for the VCXO or 5 minutes for the OCXO (when mounting) to warm up. During this time, the CH/STATUS Display will blink. The keys will function when they are pressed. When power is applied to the unit, the POWER indicator lights green. Turn the VOLUME control clockwise until a click sounds, to unmute the audio. Rotate to adjust the audio. Turn the VOLUME control counterclockwise fully to mute the audio. The BUSY indicator lights green while receiving a signal and the TX indicator lights red while transmitting.
y REF OUT jack Connect to another repeater within the site to supply a reference signal. Connect from another repeater within the site to receive a reference signal. Insert 15 A blade fuse into this fuse holder. Connect a 13.2 V DC power supply to this jack. u REF IN jack i FUSE o DC 13.2V jack TX OUT jack Connect a TX antenna or a duplexer to this BNC receptacle. TRANSCEIVER OPERATION Receive Adjust the volume to your desired level. You may need to readjust the volume if you are having interference while receiving a message from your dispatcher or another member in your fleet. The BUSY indicator lights green while a signal is being received. Transmit 1 Listen to the channel before transmitting, to make sure it 2 Press the microphone PTT switch, then speak in your is not being used. normal speaking voice. The TX indicator lights red while transmitting. 3 When you finish speaking, release the PTT switch. NOTIFICATION This equipment complies with the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The use of the warning symbol to restrictions of use in certain countries. This equipment requires a licence and is intended for use in the countries as below. means the equipment is subject NOTIFICATION Cet quipement est conforme aux principales exigences de la Directive 1999/5/CE. signifie que lquipement Lusage du symbole davertissement est soumis des restrictions dusage dans certains pays. Cet quipement ncessite un contrat de licence et il est destin tre utilis dans les pays ci-dessous. AVISO Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/CE. El uso del smbolo de advertencia significa que el equipo est sujeto a restricciones de uso en ciertos pases. Este equipo requiere una licencia y est destinado para utilizarse en los siguientes pases. AT IE SE LT BE IT CH MT DK LI GB PL FI LU CY SK FR NL CZ SI DE NO EE BG GR PT HU RO IS ES LV ISO3166 AVVISO La presente apparecchiatura conforme ai requisiti fondamentali della Direttiva 1999/5/CE. Luso del simbolo di avvertenza indica che lapparecchiatura soggetta alle limitazioni duso in vigore in determinati paesi. Questa apparecchiatura econcepita per essere utilizzata in tutti Lapparecchiatura deve essere provvista di licenza e n consentito l'uso nei seguenti paesi. HINWEIS Dieses Gert erfllt die grundlegenden Anforderungen der Direktive 1999/5/EG. Das Alert-Zeichen be-deutet, dass dieses Gert in manchen Lndern bestimmten Verwendung-seinschrnkungen unterliegt. Fr dieses Gert ist eine Lizenz erforderlich; es ist fr die Verwendung in den unten aufgefhrten Lndern vorgesehen. KENNISGEVING Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van Richtlijn 1999/5/EG. Het gebruik van het waarschuwings-symbool betekent dat dit apparaat in bepaalde landen aan gebruiksbe-perkingen onderhevig is. Voor deze apparatuur is een licentie nodig en is bedoeld voor gebruik in onderstaande landen. DK LI GB PL DE NO EE BG GR PT HU RO BE IT CH MT FI LU CY SK AT IE SE LT FR NL CZ SI IS ES LV ISO3166 One or more of the following statements may be applicable:
FCC WARNING This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. INFORMATION TO THE DIGITAL DEVICE USER REQUIRED BY THE FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can generate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from Consult the dealer for technical assistance. Increase the separation between the equipment and receiver. that to which the receiver is connected. B59-2669-00 Terminal Description MIC (Modular Jack) Pin NO. Pin Name 1 NC 2 SB 3 GND 4 PTT 5 MICG 6 MIC 7 HOOK 8 NC Description Specification Not used Power Output GND PTT Signal MIC GND MIC Input Hook Detection Not used Not used 13.8 V GND Input Impedance 100 k MIC GND 600 Input Impeadance 100 k Not used COM (D-SUB 9 Pin) CONNECTOR Pin NO. Pin Name 1 CD 2 RD 3 SD 4 DTR 5 SG 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 CI Description Specification Carrier Detect Receive Data Send Data Data Terminal Ready GND Data Set Ready Request to Send Clear to Send Ringer DET Conform to RS-232C standard Conform to RS-232C standard Conform to RS-232C standard Conform to RS-232C standard GND Conform to RS-232C standard Conform to RS-232C standard Conform to RS-232C standard Conform to RS-232C standard TEST/ SPEAKER CONNECTOR Pin NO. Pin Name 1 SB 2 SB 3 NC 4 GND 5 GND 6 SPG 7 RD 8 RSSI 9 SPI 10 AO1 11 AO2 12 SPO 13 AO3 14 AO4 15 AO5 Description Specification Power Output Power Output Not used GND GND Speaker GND RX Audio Output RSSI Signal Output Internal Speaker Input Open Collector Terminal Open Collector Terminal External Speaker Output Open Collector Terminal Open Collector Terminal Open Collector Terminal 13.8 V 13.8 V Not used GND GND Speaker GND Load impedance 4.7 k Output Level 0 to 5 V Short with "SPO"
Allowable current value MAX 200mA Allowable current value MAX 200mA Output Level 3W (5%Distortion) Allowable current value MAX 200mA Allowable current value MAX 200mA Allowable current value MAX 200mA I/O O I I I I/O I I O O I O I I I/O O O O O I O O O O O O Notes Notes Notes not De-emphasis Addendum Control I/O (D-SUB 25 Pin) CONNECTOR Pin NO. Pin Name 1 NC 2 NC 3 NC 4 AI1 5 AI2 6 AI3 7 DG 8 TD 9 TA 10 RD 11 RA 12 RXG 13 SPM 14 BER CLK 15 EMON 16 EPTT 17 SC 18 BER DAT 19 TXG 20 IO1 21 IO2 22 IO3 23 IO4 24 IO5 25 IO6 LAN (Modular Jack) Pin NO. Pin Name TD+
1 2 TD-
3 RD+
4 NC 5 NC 6 RD-
7 NC 8 NC Description Specification Not used Not used Not used Programmable Function Input 1 Programmable Function Input 2 Programmable Function Input 3 Digital GND TX Audio Input TX Audio Input RX Audio Output RX Audio Output RX Signal GND Speaker Mute For Bit Error Rate Clock External Monitor Switch External PTT Switch Squelch Control For Bit Error Rate Data TX Signal GND Programmable Function I/O 1 Programmable Function I/O 2 Programmable Function I/O 3 Programmable Function I/O 4 Programmable Function I/O 5 Programmable Function I/O 6 Not used Not used Not used Input Impedance 47 k Input Impedance 47 k Input Impedance 47 k Digital GND Input Impedance 600 Input Impedance 600 Load Impedance 4.7 k Load Impedance 4.7 k RX Signal GND Input Impedance 47 k CMOS Input Impedance 47 k Input Impedance 47 k Output level 0 or 3.3 V CMOS TX Signal GND Input Impedance 47 k Input Impedance 47 k Input Impedance 47 k Input Impedance 47 k Input Impedance 47 k Input Impedance 47 k Description Specification TX Signal +
TX Signal RX Signal +
Not used Not used RX Signal Not used Not used Comform to IEEE802.3 standard Comform to IEEE802.3 standard Use Designated Transformer Not used Not used Use Designated Transformer Not used Not used SYNC 1, 2 Connector (There are two connectors) FRMA Pin NO. Pin Name 1 2 NC 3 NC 4 FRMB Description Specification RS-485 Differential Signal A Not used Not used RS-485 Differential Signal B Conform to RS485 Not used Not used Conform to RS485 Notes not Pre-emphasis Pre-emphasis not De-emphasis De-emphasis Output level 0 or 5 V Output level 0 or 5 V Output level 0 or 5 V Output level 0 or 5 V Output level 0 or 5 V Output level 0 or 5 V Notes 100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps Notes I/O I I I I I O O I O I I O O I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O O O I I I/O I/O I/O RX ANT TX ANT REF IN REF OUT Reference Signal Distribution (10 MHz). Load Impedance : more than 20 Impedance 50 Impedance 50 External Reference Signal Input (10 MHz). Impedance : more than 1 k B59-2539-00 Description de la borne MIC (Prise modulaire) N de broche Nom de broche 1 NC 2 SB 3 GND 4 PTT 5 MICG 6 MIC 7 HOOK 8 NC Description Caractristiques E/S Remarques Non utilis Puissance dveloppe GND (terre) Signal PTT (poussez-pour-parler) MIC GND Entre MIC Dtection de support Non utilis Non utilis 13,8 V GND (terre) Impdance entre 100 k MIC GND 600 Impdance entre 100 k Non utilis S E E E CONNECTEUR COM (D-SUB 9 broches) N de broche Nom de broche 1 CD 2 RD 3 SD 4 DTR 5 SG 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 CI Description Caractristiques E/S Remarques Dtection de porteuse Rception de donnes Emission de donnes Terminal de donnes prt GND (terre) Poste de donnes prt Demande pour mettre Voie libre Tonalit DET Conforme au standard RS-232C Conforme au standard RS-232C Conforme au standard RS-232C Conforme au standard RS-232C GND (terre) Conforme au standard RS-232C Conforme au standard RS-232C Conforme au standard RS-232C Conforme au standard RS-232C E E S S E S E E CONNECTEUR TEST/MICROPHONE Description Caractristiques E/S Remarques N de broche Nom de broche 1 SB 2 SB 3 NC 4 GND 5 GND 6 SPG 7 RD 8 RSSI 9 SPI 10 AO1 11 AO2 12 SPO 13 AO3 14 AO4 15 AO5 Puissance dveloppe Puissance dveloppe Non utilis GND (terre) GND (terre) Haut parleur GND RX Sortie Audio RSSI Sortie signal Entre haut parleur interne Borne de collecteur ouvert Borne de collecteur ouvert Sortie haut parleur externe Borne de collecteur ouvert Borne de collecteur ouvert Borne de collecteur ouvert 13,8 V 13,8 V Non utilis GND (terre) GND (terre) Haut parleur GND Impdance de charge 4,7 k Niveau de sortie 0 5 V Court avec "SPO"
Valeur de courant admissible 200mA Valeur de courant admissible 200mA Niveau de sortie 3W (Distorsion 5%) Valeur de courant admissible 200mA Valeur de courant admissible 200mA Valeur de courant admissible 200mA S S S S E S S S S S S Addendum CONNECTEUR Commande E/S (D-SUB 25 broches) N de broche Nom de broche 1 NC 2 NC 3 NC 4 AI1 5 AI2 6 AI3 7 DG TD 8 9 TA 10 RD 11 RA 12 RXG 13 SPM 14 BER CLK 15 EMON 16 EPTT 17 SC 18 BER DAT 19 TXG 20 IO1 21 IO2 22 IO3 23 IO4 24 IO5 25 IO6 Description Caractristiques E/S Remarques Non utilis Non utilis Non utilis Entre fonction programmable 1 Entre fonction programmable 2 Entre fonction programmable 3 GND numrique TX Entre audio TX Entre audio RX Sortie Audio RX Sortie Audio GND Signal RX Haut parleur en sourdine Pour l'horloge des taux d'erreur sur les bits CMOS Commutateur de moniteur externe Commutateur PTT externe Commande du silencieux Pour les donnes des taux d'erreur sur les bits CMOS GND Signal de transmission Fonction programmable E/S 1 Fonction programmable E/S 2 Fonction programmable E/S 3 Fonction programmable E/S 4 Fonction programmable E/S 5 Fonction programmable E/S 6 Non utilis Non utilis Non utilis Impdance entre 47 k Impdance entre 47 k Impdance entre 47 k GND numrique Impdance entre 600 Impdance entre 600 Impdance de charge 4,7 k Impdance de charge 4,7 k GND Signal RX Impdance entre 47 k Impdance entre 47 k Impdance entre 47 k Niveau de sortie 0 ou 3,3 V GND Signal de transmission Impdance entre 47 k Impdance entre 47 k Impdance entre 47 k Impdance entre 47 k Impdance entre 47 k Impdance entre 47 k E E E E E S S E S E E S S E/S E/S E/S E/S E/S E/S pas de pr-accentuation Pr-accentuation pas de dsaccentuation Dsaccentuation Niveau de sortie 0 ou 5 V Niveau de sortie 0 ou 5 V Niveau de sortie 0 ou 5 V Niveau de sortie 0 ou 5 V Niveau de sortie 0 ou 5 V Niveau de sortie 0 ou 5 V LAN (Prise modulaire) Description Caractristiques E/S Remarques pas de dsaccentuation N de broche Nom de broche TD+
1 2 TD-
3 RD+
4 NC 5 NC 6 RD-
7 NC 8 NC Signal + TX Signal TX Signal + RX Non utilis Non utilis Signal RX Non utilis Non utilis Comforme au standard IEEE802.3 Comforme au standard IEEE802.3 Utiliser le transformateur dsign Non utilis Non utilis Utiliser le transformateur dsign Non utilis Non utilis Connecteurs SYNC 1, 2 (Il y a deux connecteurs) FRMA N de broche Nom de broche 1 2 NC 3 NC 4 FRMB Description Caractristiques Signal Diffrentiel A RS-485 Non utilis Non utilis Signal Diffrentiel B RS-485 Conforme au RS485 Non utilis Non utilis Conforme au RS485 RX ANT TX ANT Impdance 50 Impdance 50 REF IN REF OUT Distribution signal de rfrence (10 MHz). Impdance de charge : suprieure 20 Entre signal de rfrence externe (10 MHz). Impdance : suprieure 1 k B59-2539-00_NXR-700-800_French.iA A B59-2539-00_NXR-700-800_French.iA A 100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps Remarques S S E E E/S E/S E/S B59-2539-00 2008/02/21 10:18:29 2008/02/21 10:18:29 MANDATORY SAFETY INSTRUCTIONS TO INSTALLERS AND USERS Use only manufacturer or dealer supplied antennas. Antenna Minimum Safe Distance: 180 cm (6 feet). Antenna Gain: 0 dBd referenced to a dipole. The Federal Communications Commission has adopted a safety standard for human exposure to RF (Radio Frequency) energy which is below the OSHA (Occupational Safety and Health Act) limits. Antenna Mounting: The antenna supplied by the manufacturer or radio dealer must not be mounted at a location such that during radio transmission, any person or persons can come closer than the above indicated minimum safe distance to the antenna, i.e. 180 cm (6 feet). To comply with current FCC RF Exposure limits, the antenna must be installed at or exceeding the minimum safe distance shown above, and in accordance with the requirements of the antenna manufacturer or supplier. Vehicle installation: The antenna can be mounted at the center of a vehicle metal roof or trunk lid, if the minimum safe distance is observed. Base Station Installation: The antenna should be fixed-mounted on an outdoor permanent structure. RF Exposure compliance must be addressed at the time of installation. Antenna substitution: Do not substitute any antenna for the one supplied or recommended by the manufacturer or radio dealer. You may be exposing person or persons to excess radio frequency radiation. You may contact your radio dealer or the manufacturer for further instructions. Maintain a separation distance from the antenna to person(s) of at least 180 cm (6 feet). You, as the qualified end-user of this radio device must control the exposure conditions of bystanders to ensure the minimum separation distance (above) is maintained between the antenna and nearby persons for satisfying RF Exposure compliance. The operation of this transmitter must satisfy the requirements of Occupational/Controlled Exposure Environment, for work-related use, transmit only when person(s) are at least the minimum distance from the properly installed, externally mounted antenna. Transmit only when people outside the vehicle are at least the recommended minimum lateral distance away from the antenna/vehicle. B59-2667-00