WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
e Reorient or relocate the receiving antenna. e Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help AVERTISSEMENT: Toute altration ou modification sur ce produit non expressment approuvee par la partie en charge de la conformit peut entrainer I'annulation de lautorisation d'utilisation concde a l'utilisateur. REMARQUE: Cet appareil a t test et s'est rvl conforme aux limites imposes aux quipements numriques de classe B, dfinies dans l'article 15 du rglement FCC. Ces limites ont t choisies afin d'assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans un environnement rsidenti-
el. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des frquences radio qui, faute d'une installation conforme aux instructions de ce manuel, peuvent perturber les communications. Cependant, il n'y a pas de garantie quaucune inter-
frence ne se produise au sein d'une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles a la rception d'une radio ou d'une tlvision, qui peut tre dtermin en teignant l'appareil puis en le mettant de nouveau en marche, l'utilisateur doit essayer de corriger les interfrences en suivant une ou plusieurs de ces mesures :
e Rorientez ou dplacez I'antenne rceptrice. Eloignez davantage l'appareil du rcepteur. e Branchez l'appareil sur une autre ligne lectrique que celle utilise pour le rcepteur. e Demandez conseil a votre revendeur ou a un technicien radio/TV com-
ptent. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme a la partie 15 du rglement de la FCC. L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes:
1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. This device complies with Industry Canadas license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. CONTAINS CONTROLLER, VEHICLE, BATTERIES, CHARGER AND USER MANUAL. CONTIENT COMMANDE, VEHICULE, PILES, CHARGEUR ET MODE DEMPLOI. IMPORTANT: Keep these instructions. DO NOT DISCARD. CAUTION: Please read these carefully before using:
1. Only adults should install and replace batteries. 2. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. 3. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. 4. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. 5. If the device has not used for a long time, remove the batteries. 6. Do not mix old and new batteries. 7. Do not mix alkaline, standard (carbon zinc) or rechargeable (nickel cadmium) batteries. 8. Exhausted batteries are to be removed from the toy. 9. The supply terminals are not to be short-circuited. 10.Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. 11.Batteries are to be inserted with the correct polarity. 12.Do not dispose of batteries in fire, batteries may explode or leak. 13.Batteries may explode or leak if misused. IMPORTANT: Conserver ces instructions. NE PAS LES ELIMINER. MISE EN GARDE : Veuillez soigneusement lire les consignes avant d'utiliser le produit. 1. Les piles devraient tre remplaces par un adulte exclusivement. 2. Les piles rechargeables doivent tre recharges uniquement sous la surveillance d'un adulte 3. Les piles rechargeables doivent tre enleves du jouet avant dtre recharges. 4. Les Piles Non Rechargeables Ne Peuvent Etre Rechargees. 5. Ou Des Piles Neuves Avec Des Piles Usagees. Retirez Les Piles En Cas De Non-Utilisation Prolongee Du Jouet. 6. Ne pas mlanger piles usages et piles neuves. 7. Ne pas mlanger piles alcalines, standard (zinc carbone) ou rechargeables
(cadmium-nickel). 8. Enlever Les Piles Usees Du Jouet. 9. Ne Pas Court-Circuiter Les Poles De Courant. 10. Nutiliser que des piles du type recommande ou equivalent. Installer les piles en respectant les polarits. 11. Installer les piles en respectant la polarit comme indiqu. 12. Ne jetez pas les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuire. 13. Les piles peuvent exploser ou fuire si elles ne sont pas utilises correctement. BATTERIES:
Vehicle requires 1-20V rechargeable battery (included) Controller requires 2-AAA batteries (included) PILES:
e Le vhicule ncessite une batterie rechargeable de 1 a 20V (incluse) La tlcommande fonctionne avec 2 piles de type AAA (incluses) Transformer Ratings-Input: 100-240VAC 50/60Hz 1.8A; Output: 22VDC,2.0A Transformateur - Entre : 100-240VAC 50 / 60Hz 1.8A; Sortie: 22VDC, 2.0A Conforms to the safety requirements of ASTMF963 and FCC regulations. Conforms to the toys regulations of Canada consumer product safety act. Conforme aux exigences de scurit de la norme ASTMF963 et de la rglemen-
tation FCC. Conforme a la rglementation sur les jouets de la Loi canadienne concernant la scurit des produits de consommation. POWER ON POWER ON To get the vehicle start working, turn both power switch to "ON" position at the same time. Trouble Shooting Tips e If the vehicle is not moving, turn the On/Off switch of the controller and vehicle to OFF position. Powering down 10 seconds for reset purpose. urn both power switch to ON position again to play. Pour faire fonctionner le vhicule, allumer les deux interrupteurs en mme temps. Conseils de dpannage e Si le vhicule ne bouge pas, teignez l'interrupteur de la commande et du vhicule. Une mise hors tension pendant 10 secondes permet de rinitialiser le produit. e Allumez les deux interrupteurs de nouveau pour jouer. Official Licensed Product Ford Motor Company Trademarks and Trade Dress used under license to Kid Galaxy, Inc. La marque de commerce et la marque de fabrique Ford Motor Company utilises sous licence accorde a Kid Galaxy Inc. COLORS, DECORATION AND PRODUCT DESIGN MAY VARY FROM ITEMS SHOWN ON PACKAGING. PLEASE KEEP INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE 2017 Kid Galaxy, Inc. All Rights Reserved. Kid Galaxy, Inc. 150 Dow St. Manchester, NH 03101 U.S.A. Made in CHINA LES COULEURS, LA DECORATION ET LA CONCEPTION DU PRODUIT PEUVENT VARIER DES ARTICLES ILLUSTRES SUR L'EMBALLAGE. VEUILLEZ CONSERVER CES INFORMATIONS POUR TOUTE FUTURE REFERENCE 2017 Kid Galaxy, Inc. Tous droits rservs. Kid Galaxy, Inc. 150 Dow St. Manchester, NH 03101 U.S.A. FABRIQUE EN CHINE id. aw 1-800-816-1135 Visit our website! www.kidgalaxy.com Visitez notre site web: www.kidgalaxy.com