5+
Z\ WARNING:
CHOKING HAZARD - Small parts. Not for children under 3 Yrs. Z\ MISE EN GARDE:
Cell phone Walkie Talkies BATTERY REPLACEMENT REMOVE SCREW TO OPEN BATTERY COMPARTMENT COVER. EACH UNIT REQUIRES 4 AAA BATTERIES (NOT INCLUDED). ALWAYS REPLACE ALL FOUR BATTERIES AT THE SAME TIME. REPLACE BATTERY COMPARTMENT COVER AND SCREW. ALKALINE BATTERIES ARE RECOMMENDED FOR BEST PERFORMANCE. DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES. DO NOT MIX ALKALINE, STANDARD (CARBON-ZINC), OR RECHARGEABLE
(NICKEL-CADMIUM) BATTERIES. NON-RECHARGEABLE BATTERIES ARE NOT TO BE RECHARGED. BATTERIES ARE TO BE INSERTED WITH THE CORRECT POLARITY. CAUTION: CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE DEVICE. NOTE: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO 15 OF THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION. THIS EQUIPMENT GENERATES, USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS. HOWEVER THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR EXHAUSTED BATTERIES ARE TO BE REMOVED FROM THE TOY. INSTALLATION. IF THIS EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO THE SUPPLY TERMINALS ARE NOT 0 BE SHORT-CIRCUTTED. RADIO OR TELEVISION RECEPTION, WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE i aetna EQUIPMENT OFF AND ON, THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE DANGER DE SU FFOCATION - Petites pieces. On/off Switch / + Antenna / BEING CHARGED. INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES:
N ient f f 4 { 5 Interrupteur Antenne / Lire BATTERIES ARE ONLY TO BE CHARGED UNDER ADULT - REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA. convient pas aux entants de moin ans, p ~ INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER. F CONVENT pos OUX enfants de moins de Marche/arret / Antena CRE SIA TERUES OF THE SAME OF EQUBVALENT. YEE 28 RECOMMENDED - CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM Interruptor DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE, BATTERIES MAY EXPLODE OR LEAK TART TOWHIGN THE REGEWER IS CONNECTED,
* on /O ; * _. CONSULT THE DEALER OR EXPERIENCED RADIO/TV TECHNICIAN FOR HELP. NOTE: LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE INTERFERENCE RADIO Z\ AT E N ( | 0 N: REMPLACEMENT DES PILES OU TV DUE A DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES DE APPAREIL , RIESGO DE ASFIXIA- Piezas pequetis. RETIRER LA VIS POUR OUVRIR LA BOITE DES PILES. CHAQUE APPAREIL REQUIERE 4 PILES AAA (NON INCLUS). CES MODIFICATIONS PEUVENT ANNULER A LUTILISATEUR L'AUTORITE D'UTILISER L'APPAREIL,
}$ TOUJOURS REMPLACER LES 4 PILES EN MEME TEMPS. E Hout pavteur / ERMENEGOMEREE MCPS APLET Ans. nn I UCASE SOLAR Noe) OR AE No para ninos menores de 3 anos. IT P POT ORMANEE CES LIMITES SONT FAITES POUR FOURNIR UNE PROTECTION RESONNABLE ae Altavoz NE PAS MELANGER DES PILES NEUVES AVEC DES PILES USES. BoE DES INTERFERENOES WIVSIETES DANS UNE|IRSTOETATION a0 fee) RECHARSEAMLES MIGRELCCAUAAUM (GAREOM-AING) OW CET EQUIPEMENT GENERE, UTILISE ET PEUT PRODUIRE DE L'ENERGIE RADIO NE PAS RECHARGER DES PILES NON RECHARGEABLES. FREQUENCE ET S'IL N'EST PAS UTILISE DANS LE CADRE DES INSTRUCTIONS, IL INSERER LE PILES EN RESPECTANT LES INDICATIONS DE POLARITES. PEUT CAUSER DES INTERFERENCES NUISIBLES A DES COMMUNICATIONS RADIO. RETIRER LES PILES DU JOUET LORSQU'ELLES SONT USEES. CEPENDANT, IL N'Y A PAS DE GARANTIE QUE DES INTERFERENCES Ee - 4 @ VEILLER A NE PAS COURT-CIRCUITER LE BORNES D'ALIMENTATION. N'APPARAITRONT PAS UNE INSTALLATION PARTICULIERE.
\e LES PILES RECHARGEABLES DOIVENT ETRE RETIREES DU JOUET AVANT D'ETRE _SI CET EQUIPEMENT PROVOQUE DES INTERFERENCES NUISIBLES A LA RECEPTION RECHARGES, . RADIO.OU TV, QUI PEUVENT ETRE DETERMINER EN METTANT LEQUIPEMENT A Py ry) =) LES PILES RECHARGEABLES NE DOIVENT ETRE RECHARGES QUE SOUS LA LARRET PUIS EN MARCHE, L'UTILISATEUR EST INVITE D'ESSAYE DE RESOUDRE
& Ss a ER SUPERVISION DUN ADULTE. INTERFERENCE EN SUIVANT UNE OU PLUSIEURS DE MESURES SUIVANTES :
ON DOIT UTILISER DES PILES IDENTIQUES OU D'UN TYPE EQUIVALENT ET ~ REORIENTEZ OU DEPLACEZ 'ANTENNE DE RECEPTION. Push To Talk / N'UTILISER QUE LE TYPE DE PILES RECOMMANDEES. - AUGMENTEZ LA DISTANCE ENTRE LEQUIPEMENT ET LE RECEPTEUR NE PAS JETER LES PILES AU FEU, ELLES POURRAIENT EXPLOSER OU COULER. CONNECTEZ 'EQUIPEMENT SUR UNE RPISE DIFFERENTE DE CELLE SUR KIDZ TOYZ, INC. MT. KISCO, N.Y. 10549 www.kidztoyz.com Pulse Mic / Mic / Micrfono Product Colors May Vary. /
La couleur du produit peut varier. /
El Color Del Producto Puede Vanr. Appuyer Pour Parler /
Para Hablar SUBSTITUCION DE LAS BATERIAS QUITE EL TORNILLO PARA ABRIR LA TAPA DEL COMPARTIMENTO DE LAS PILAS. CADA UNIDAD REQUIERE 4 PILAS DEL TIPO AAA (NON INCLUIDAS). REEMPLACE SIEMPRE LAS 4 PILAS DEL TIPO AAA AL MISMO TIEMPO. REPLACER LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT A PILES ET AL VIS. RECOMENDASE EL USO DE BATERIAS ALCALINAS PARA MEJORES RESULTADOS. NO MEZCLE BATERIAS VIEJAS Y NUEVAS. NO MEZCLE BATERIAS ALCALINAS, NORMALES (CARBONO-ZINC) 0 RECARGABLES (NIQUEL- CADMIO). NO RECARGAR BATERIAS NO-RECARGABLES. INSERTAR LAS BATERIAS CON LA POLARIDAD CORRECTA. SACAR LAS BATERIAS AGOTADAS DEL JUGUETE. NO PONER LOS TERMINALES DE SUMINISTRO EN CORTO-CIRCUITO. LAS BATERIAS RECARGABLES DEBEN SER REMOVIDAS DEL JUGUETE ANTES DE LAQUELLE LE RECEPTEUR EST CONNECTE.
- CONSULTEZ LE VENDEUR OU UN TECHNICIAN RADIO/TV POUR DE LAIDE. NOTA: EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA POR CUALQUIER INTERFERENCIA DE RADIO 0 TV CAUSADA POR MODIFICACIONES AL EQUIPO NO AUTORIZADAS. DICHAS MODIFICACIONES PODRIAN INVALIDAR EL DERECHO DEL USUARIO PARA USAR EL EQUIPO. NOTA: ESTE EQUIPO SE HA PROBADO Y CUMPLE CON LOS LIMITES DE UN DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE B, DE CONFORMIDAD CON LA PARTE 15 DE LAS REGULACIONES FCC. ESTAS RESTRICCIONES ESTAN DISENADAS PARA PROPORCIONAR PROTECCION RAZONABLE CONTRA INTERFERENCIA PERJUDICIAL DE UNA INSTALACION RESIDENCIAL. ESTE EQUIPO GENERA, USA Y PUEDE EMITIR ENERGIA DE FRECUENCIAS DE RADIO Y SI NO SE INSTALA Y USA DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES, PUEDE CAUSAR INTERFERENCIA PERJUDICIAL A LAS COMUNICACIONES DE RADIO. NO OBSTANTE, NO HAY GARANTIA DE QUE NO HABRA INTEREFERENCIA EN UNA CARGARSE. LAS BATERIAS RECARGABLES DEBEN CARGARSE UNICAMENTE BAJO LA INSTALACION PARTICULAR, SUPERVISION DE UN ADULTO. SI ESTE EQUIPO NO CAUSA INTERFERENCIA PERJUDICIAL PARA LA RECEPCION DE DEBE USARSE UNICAMENTE BATERIAS DEL MISMO TIPO O EQUIVALENTES AL RADIO O TELEVISION, LO CUAL PUEDE DETERMINARSE APAGANDO Y ENCENDIENDO EL RECOMENDADO. EQUIPO. EL USUARIO SE EXHORTA PARA TRATAR DE CORREGIR LA INTERFERENCIA NO DESECHE LAS PILAS EN EL FUEGO, POORIAN EXPLOTAR 0 GOTEAR. This product is a toy and not a communication device. Ce produit est un jouet et ne doit pas tre utilis comme appareil de communication. Este producto es un juguete y no es para ser utilizado como un dispotivo de comunicacin. USANDO UNA O MAS DE LAS SIGUIENTES MEDIDAS:
- REORIENTE O RE-UBIQUE LA ANTENA RECEPTORA.
- INCREMENTE LA SEPARACION ENTRE EL EQUIPO Y EL RECEPTOR. x
~ CONECTE EL EQUIPO A UNA TOMA DE UN CIRCUITO DIFERENTE A DONDE ESTA CONECTADO EL RECEPTOR. ;
~ SOLICITE AYUDA DEL PROVEEDOR 0 DE UN TECNICO EXPERIMENTADO EN RADIO/TV. Cell onhone Walkie Talkies TO OPERATE FONCTIONNEMENT PARA HACER FUNCIONAR Switch the ON/OFF SWITCH control ON by sliding upwards. Fais glisser le bouton de contrle SWITCH ALLUMER/ETEINDRE vers le Cambie el control INTERRUPTOR ON/OFF a la posicin ON deslizandolo hacia To transmit, press the PUSH TO TALK button with the speaker haut en position ALLUME. arriba. about 4" from your mouth. Pour transmettre, appuie sur le bouton APPUYER POUR PARLER en e Para iniciar la transmisi6n, pulse el boton PUSH TO TALK (Pulsar para To receive a message, release the PUSH TO TALK Button. laissant votre bouche a 4" (10cm) du micro. hablar) ubicando el altavoz aproximadamente a 4 de distancia de su boca. e After you have finished using the walkie talkie, switch the Pour recevoir un message, libre le bouton APPUYER POUR PARLER. e Para recibir un mensaje, suelte el botn PUSH TO TALK (Pulsar para ON/OFF SWITCH control OFF by sliding downward. e Aprs utilisation du walkie talkie, place le bouton SWITCH hablar). ALLUMER/ETEINDRE en position ETEINT en le faisant glisser vers le e Una vez que haya finalizado de utilizar los walkie-talkies, cambie el control bas. INTERRUPTOR ON/OFF a la posicion OFF deslizdndolo hacia abajo. CAUTION:
Operation performance may be affected by surrounding structures and equipment. For best results, use the walkie ATTENTION: ATENCION:
talkies in an open area. e If your walkie talkies are not operating properly, install a new Le fonctionnement pourra tre affect par les structures et quipements e enviornnant. Pour de meilleurs rsultats, utilise les walkie talkie a lair El rendimiento y funcionamiento pueden verse afectados por las estructuras y los equipos circundantes. Para obtener mejores resultados, utilice los battery. The manufacturer recommends alkaline batteries for libre. walkie-talkies en espacios abiertos. maximum performance. Si ton walkie talkie ne fonctionne pas correctement, mets une nouvelle Silos walkie-talkies no funcionan correctamente, coloque una bateria nueva. Always turn the walkie talkies "OFF" when you are finished using pile. Pour de meilleurs rsultats, le fabricant recommande I'utilisation de El fabricante recomienda que se utilicen baterias alcalinas para obtener un them. piles alcalines. maximo rendimiento. To prevent damage, do not expose them to rain or moisture. Toujour "ETEINDRE' le walkie talkie aprs utilisation. e Apague siempre los walkie-talkies una vez que ya no vaya a utilizarlos. Do not touch the antenna with your fingers or hand, it may Pour viter des dgats, ne pas exposer a la pluie ni a I'humidit. No exponga las unidades a la lluvia o la humedad 0 correr el riesgo de cause weak transmission. Ne pas toucher I'antenne avec les doigts ou la main, cela affaiblirait la dafiarlas. Your walkie talkies have been set and fully adjusted by the transmission. No toque la antena con los dedos o la mano. Esto podria ocasionar una manufacturer prior to shipping. Do not touch internal parts Ce walkie talkie a t configur et rgl par le fabricant avant expdition. transmisi6n dbil. other than replacing the battery. Ne pas toucher aux parties internes autrement que pour le remplacement Los walkie-talkies han sido enviados listos para usar y fueron completamente Modifications not authorized by the manufacturer should not be des piles. configurados por el fabricante antes de ser embarcados. No toque las piezas made. Les modifications non autorisees par le fabricant peuvent annuler les del interior de los equipos a menos que sea para reemplazar las baterias. Changes or modification not expressly approved by the party droits de l'utilisateur sur ce produit. No se debe realizar modificaciones ajenas a las autorizadas por el fabricante. responsible for compliance could void the users authority to e Les changements ou modifications non expressment approuves parla Cualquier cambio o modificacin no expresamente aprobado/a por la parte Operate the equipment. When the product is turned on, a constant static noise is emitted from the product which is normal. partie responsable de la conformit pourraient annuler lautorit de lutilisateur a utiliser 6quipement. Lorsque le produit est allum, un bruit statique constant est mis depuis le produit, ce qui est normal. responsable del cumplimiento podria anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Un ruido estatico constante se emite del producto que es normal cuando el producto esta encendido. MADE IN CHINA DONGGUAN FABRIQUE EN CHINE DONGGUAN HECHO EN CHINA DONGGUAN The AT&T brands are used under license. Any repair, replacement or warranty service, and all questions about this product should be directed to Kidz Toyz, Inc., 1-877-543-9869. Les marques AT &T sont utilises sous licence. Toute rparation, le t 2 remplacement ou le service de garantie, et toutes les questions concernant KIDZ TOYZ, INC. te 2 ce produit, doit tre adresse a Kidz Toyz, Inc., 1-877-543-9869. ISSUE 1.0 MT. KISCO, N.Y. 10549 atat Las marcas de AT&T son utilizadas bajo licencia. Cualquier reparacion, PUBLICATION 1.0 #15160 bs \F reemplazo o servicio de garantia y todas las preguntas sobre este producto . www.kidztoyz.com deben dirigirse a Kidz Toyz, Inc., 1-877-543-9869. TEMA 1.0