6620 Cypresswood Drive Suite 120 Spring, TX 77379 6620 Cypresswood Drive 832.717.4331 Suite 120 Spring, TX 77379 832.717.4331 Color Side 1:
BLACK Color Side 1:
Color Side 2:
BLACK BLACK Color Side 2:
BLACK Flat size:
21.25 x 17 in. Flat size:
Finished size:
21.25 x 17 in. 4.25 x 4.25 in. Finished size:
4.25 x 4.25 in. Fold 1:
4-panel accordion Fold 1:
4-panel accordion Fold 2:
5-panel accordion Fold 2:
5-panel accordion
*
*
Bluetooth light, and battery light Bluetooth light, and battery light
Audio-in port
Micro USB port
Audio-in port
Volume up
Micro USB port
Volume up
Volume down Using the speaker feature Feature Description Using the speaker feature
Power button, Feature Description light is solid amber.
solid white when the speaker is turned on
Power button, and paired, and blinking white when the speaker is turned on and light is solid amber. pairing. The speaker starts in pairing mode and automatically
solid white when the speaker is turned on attempts to connect to previously paired Bluetooth devices. and paired, and blinking white when the speaker is turned on and pairing. The speaker starts in pairing mode and automatically Connect to a music device to play music. attempts to connect to previously paired Bluetooth devices. Connect to a powered USB port to charge the speaker. Connect to a music device to play music. Press to increase the volume. When the maximum volume is reached, Connect to a powered USB port to charge the speaker. the speaker beeps twice. Press to increase the volume. When the maximum volume is reached, Press to decrease the volume. When the mimimum volume is reached, the speaker beeps twice. the speaker beeps twice. Press to decrease the volume. When the mimimum volume is reached, Press to answer or end calls from a phone or phone app paired to the the speaker beeps twice. speaker through Bluetooth. Press to answer or end calls from a phone or phone app paired to the speaker through Bluetooth.
Talk button
*Cable not included. Power Rating: 5V DC, 1A
Volume down
Talk button button button button button
Bluetooth
Bluetooth
*Cable not included.
Bluetooth
Bluetooth
.
.
. USB
.
. USB
.
.
.
.
.
.
.
. Bluetooth
. Bluetooth
Micro USB
Micro USB
. *
. *
Bluetooth
Bluetooth
Funkce
Funkce
kontrolka
Bluetooth
a kontrolka kontrolka baterie Bluetooth a kontrolka
Port vstupu baterie
Popis
Popis
Port vstupu
Port Micro USB
Port Micro USB
hlasitosti hlasitosti hlasitosti
hlasitosti
Brug af hjtalerfunktionen Funktion Beskrivelse Brug af hjtalerfunktionen
Tnd/sluk-
Tryk p knappen for at tnde og slukke hjtaleren. Hvis hjtaleren Funktion Beskrivelse knappen, lader, lyser lysdioden gult. Hvis batteriet er fuldt ladet, er lysdioden Bluetooth-
slukket, nr hjtaleren er slukket; lyser hvidt, nr hjtaleren er
Tnd/sluk-
Tryk p knappen for at tnde og slukke hjtaleren. Hvis hjtaleren lysdiode og tndt og parret, og den blinker hvidt, nr hjtaleren er tndt og knappen, lader, lyser lysdioden gult. Hvis batteriet er fuldt ladet, er lysdioden lysdiode for i pardannelse. Hjtaleren starter i parringstilstand og forsger Bluetooth-
slukket, nr hjtaleren er slukket; lyser hvidt, nr hjtaleren er batteri automatisk at forbinde til tidligere parrede Bluetooth-enheder. lysdiode og tndt og parret, og den blinker hvidt, nr hjtaleren er tndt og lysdiode for i pardannelse. Hjtaleren starter i parringstilstand og forsger
Forbind til en musikenhed for at afspille musik. batteri automatisk at forbinde til tidligere parrede Bluetooth-enheder. lydport
Forbind til en musikenhed for at afspille musik. Forbind til en strmdrevet USB-port for at oplade hjtaleren. lydport
Micro-USB-port
Knappen
Micro-USB-port
Knappen
Knappen Lydstyrke op Lydstyrke op Lydstyrke ned
Knappen
Knappen Lydstyrke ned Samtale
Knappen
*Kabel ikke inkluderet. Samtale Tryk p knappen for at ge lydstyrken. Nr lydstyrken er p maksimalt Forbind til en strmdrevet USB-port for at oplade hjtaleren. niveau, bipper hjtaleren to gange. Tryk p knappen for at ge lydstyrken. Nr lydstyrken er p maksimalt Tryk p knappen for at snke lydstyrken. Nr lydstyrken er p niveau, bipper hjtaleren to gange. minimalt niveau, bipper hjtaleren to gange. Tryk p knappen for at snke lydstyrken. Nr lydstyrken er p Tryk p knappen for at besvare eller afslutte opkald fra en telefon eller minimalt niveau, bipper hjtaleren to gange. smartphone-app, der er parret med hjtaleren gennem Bluetooth. Tryk p knappen for at besvare eller afslutte opkald fra en telefon eller smartphone-app, der er parret med hjtaleren gennem Bluetooth.
*Kabel ikke inkluderet.
Funktion
Ein-/Aus-Taste, Funktion
Ein-/Aus-Taste, Bluetooth-
LED und
Bluetooth-
LED und
Audioeingang
Audioeingang
Micro-USB-
Anschluss
Micro-USB-
Lauter-Taste Anschluss
Lauter-Taste
Leiser-Taste
Leiser-Taste
Sprechtaste Beschreibung
Beschreibung Wenn der Lautsprecher aufgeladen wird, leuchtet die LED gelb. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die LED nicht, wenn
der Lautsprecher ausgeschaltet ist. Sie leuchtet wei, wenn der Wenn der Lautsprecher aufgeladen wird, leuchtet die LED gelb. Lautsprecher eingeschaltet und gekoppelt ist, und blinkt wei, Wenn der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die LED nicht, wenn wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und gekoppelt wird. der Lautsprecher ausgeschaltet ist. Sie leuchtet wei, wenn der Der Lautsprecher startet in den Kopplungsmodus und versucht Lautsprecher eingeschaltet und gekoppelt ist, und blinkt wei,
wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und gekoppelt wird.
Der Lautsprecher startet in den Kopplungsmodus und versucht
Drcken Sie diese Taste, um Anrufe von einem Telefon oder einer
Telefon-App, die mit dem Lautsprecher ber Bluetooth gekoppelt sind,
Drcken Sie diese Taste, um Anrufe von einem Telefon oder einer Telefon-App, die mit dem Lautsprecher ber Bluetooth gekoppelt sind,
Sprechtaste
*Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.
*Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.
Recurso
Botn de Recurso encendido, indicador
Botn de luminoso de encendido, Bluetooth indicador e indicador luminoso de luminoso Bluetooth
e indicador luminoso
de audio Descripcin
Descripcin
completamente cargada, el indicador luminoso se apaga cuando se
completamente cargada, el indicador luminoso se apaga cuando se
de emparejamiento y automticamente trata de conectarse a los
dispositivos con Bluetooth emparejados previamente.
de emparejamiento y automticamente trata de conectarse a los
dispositivos con Bluetooth emparejados previamente.
Puerto de entrada de audio
Puerto de entrada
Puerto Micro USB
Botn de aumento
Puerto Micro USB
Botn de aumento
Botn de de volumen de volumen disminucin de volumen
Botn de disminucin de
Botn Hablar volumen
*No incluye el cable.
Botn Hablar
mximo volumen, suena un bip dos veces.
mximo volumen, suena un bip dos veces.
*No incluye el cable.
arrt, voyant Bluetooth et voyant de la arrt, voyant batterie Bluetooth et voyant de la batterie
Fonction
Bouton marche/
Fonction
Bouton marche/
Description
Description Si le haut-parleur est en cours de charge, le voyant sallume en
Si le haut-parleur est en cours de charge, le voyant sallume en
en mode de connexion et essaie automatiquement de se connecter
en mode de connexion et essaie automatiquement de se connecter
haut-parleur.
haut-parleur.
haut-parleur par Bluetooth.
haut-parleur par Bluetooth.
Bouton daugmentation du volume
Bouton daugmentation
Bouton de du volume
du volume
Bouton de
Bouton Parler du volume
Bouton Parler
*Cble non fourni.
*Cble non fourni.
Mikro USB
Mikro USB
smanjenje
smanjenje
Opis
Opis
758960-B21_KEYWEST_ QSP_v25.indd 1 758960-B21_KEYWEST_ QSP_v25.indd 1
Porta ingresso audio
Pulsante di
spia Bluetooth
Pulsante di e spia della
batteria spia Bluetooth e spia della batteria
Premere per accendere e spegnere laltoparlante. Se laltoparlante
in fase di ricarica, la spia accesa in colore arancione. Se la batteria completamente carica, la spia spenta quando laltoparlante Premere per accendere e spegnere laltoparlante. Se laltoparlante spento, accesa in bianco quando laltoparlante acceso e abbinato, in fase di ricarica, la spia accesa in colore arancione. Se la batteria mentre lampeggia in bianco quando laltoparlante acceso e in corso completamente carica, la spia spenta quando laltoparlante
spento, accesa in bianco quando laltoparlante acceso e abbinato, cerca automaticamente di collegarsi ai dispositivi Bluetooth abbinati in mentre lampeggia in bianco quando laltoparlante acceso e in corso
cerca automaticamente di collegarsi ai dispositivi Bluetooth abbinati in Collegare a un dispositivo musicale per riprodurre la musica.
Collegare a un dispositivo musicale per riprodurre la musica.
Porta ingresso
Porta USB Micro Collegare a una porta USB alimentata per caricare laltoparlante.
Pulsante di
Porta USB Micro Collegare a una porta USB alimentata per caricare laltoparlante. aumento del volume
Pulsante di aumento del
Pulsante di volume
del volume
Pulsante di
Pulsante di del volume chiamata
Pulsante di
* Cavo non incluso. Premere per aumentare il volume. Quando si raggiunge il volume massimo, laltoparlante emette due beep. Premere per aumentare il volume. Quando si raggiunge il volume massimo, laltoparlante emette due beep. Premere per diminuire il volume. Quando si raggiunge il volume minimo, laltoparlante emette due beep. Premere per diminuire il volume. Quando si raggiunge il volume minimo, laltoparlante emette due beep. Premere per rispondere o terminare le chiamate da un telefono o da una app telefonica abbinata allaltoparlante tramite Bluetooth. Premere per rispondere o terminare le chiamate da un telefono o da una app telefonica abbinata allaltoparlante tramite Bluetooth. chiamata audio
* Cavo non incluso.
Funkcija
Funkcija
poga, Bluetooth
indikators un
akumulatora poga, Bluetooth indikators indikators un akumulatora indikators Apraksts
Apraksts
Audio ieejas ports
Mikro USB ports
Audio ieejas ports
Mikro USB ports
poga
poga
poga
poga
Funkcija
Funkcija ijungimo mygtukas,
Bluetooth ijungimo
mygtukas, akumuliatoriaus Bluetooth
akumuliatoriaus
prievadas Apraas
Apraas
USB prievadas mikrojungties prievadas
USB mikrojungties
prievadas padidinimo mygtukas
padidinimo
mygtukas
mygtukas
mygtukas mygtukas
*Kabelis nepridedamas. mygtukas
garsumas, garsiakalbis dukart supypsi.
garsumas, garsiakalbis dukart supypsi.
telefono ar telefono programos, susietos su garsiakalbiu per Bluetooth.
telefono ar telefono programos, susietos su garsiakalbiu per Bluetooth. Bluetooth-
akkumultor-
Bluetooth-
akkumultor-
*Kabelis nepridedamas.
Funkci
Bekapcsolgomb, Funkci
Bekapcsolgomb,
Hangbemeneti port
Micro USB-port
Hangbemeneti port
Micro USB-port
gomb gomb gomb gomb
Aan-uitknop,
Bluetooth-
lampje en
Aan-uitknop, acculampje Bluetooth-
lampje en acculampje Beschrijving Druk hierop om de luidspreker in of uit te schakelen. Als de luidspreker Beschrijving wordt opgeladen, is het lampje oranje. Als de accu volledig is opgeladen, is het lampje uit als de luidspreker is uitgeschakeld en wit Druk hierop om de luidspreker in of uit te schakelen. Als de luidspreker als de luidspreker is ingeschakeld en gekoppeld. Het lampje knippert wordt opgeladen, is het lampje oranje. Als de accu volledig is
opgeladen, is het lampje uit als de luidspreker is uitgeschakeld en wit luidspreker begint in de koppelmodus en probeert automatisch als de luidspreker is ingeschakeld en gekoppeld. Het lampje knippert verbinding te maken met eerder gekoppelde Bluetooth-apparaten.
luidspreker begint in de koppelmodus en probeert automatisch
verbinding te maken met eerder gekoppelde Bluetooth-apparaten. Sluit het apparaat aan op een USB-poort met eigen voeding om de
luidspreker op te laden. Sluit het apparaat aan op een USB-poort met eigen voeding om de
luidspreker op te laden. is bereikt, piept de luidspreker twee keer.
is bereikt, piept de luidspreker twee keer. is bereikt, piept de luidspreker twee keer.
Druk hierop om gesprekken van een telefoon of een telefoonapp die is bereikt, piept de luidspreker twee keer.
beindigen. Druk hierop om gesprekken van een telefoon of een telefoonapp die
beindigen.
Audio-ingang
Micro-USB-
Audio-ingang
Micro-USB-
poort poort harder
harder
Knop Spreken
Knop Spreken
*Kabel wordt niet meegeleverd.
*Kabel wordt niet meegeleverd. Bruke hyttalerfunksjonen Funksjon Bruke hyttalerfunksjonen
Av/p-knapp, Funksjon
Av/p-knapp, Bluetooth-lampe og batterilampe Bluetooth-lampe og batterilampe
Lydinngang
Mikro-USB-port
Lydinngang
Volumkningsknapp
Mikro-USB-port
Volumkningsknapp
Volumreduksjonsknapp
Volumreduksjonsknapp
Taleknapp
Taleknapp
*Kabel flger ikke med. Beskrivelse Trykk for sl hyttaleren p og av. Hvis hyttaleren lades, Beskrivelse lyser lampen gult. Hvis batteriet er fulladet, er lampen slukket nr hyttaleren er sltt av. Den lyser hvitt nr hyttaleren er Trykk for sl hyttaleren p og av. Hvis hyttaleren lades, sltt p og er paret, og den blinker hvitt nr hyttaleren er sltt lyser lampen gult. Hvis batteriet er fulladet, er lampen slukket p og pares. Hyttaleren starter i paringsmodus og forsker nr hyttaleren er sltt av. Den lyser hvitt nr hyttaleren er automatisk koble seg til tidligere parede Bluetooth-enheter. sltt p og er paret, og den blinker hvitt nr hyttaleren er sltt p og pares. Hyttaleren starter i paringsmodus og forsker Koble til en musikkenhet for spille musikk. automatisk koble seg til tidligere parede Bluetooth-enheter. Koble til en strmfrende USB-port for lade hyttaleren. Koble til en musikkenhet for spille musikk. Trykk for ke volumet. Hyttaleren piper to ganger nr Koble til en strmfrende USB-port for lade hyttaleren. maksimumsvolumet er ndd. Trykk for ke volumet. Hyttaleren piper to ganger nr Trykk for redusere volumet. Hyttaleren piper to ganger nr maksimumsvolumet er ndd. minimumsvolumet er ndd. Trykk for redusere volumet. Hyttaleren piper to ganger nr Trykk for besvare eller avslutte samtaler fra en telefon eller minimumsvolumet er ndd. telefonapp som er paret med hyttaleren via Bluetooth. Trykk for besvare eller avslutte samtaler fra en telefon eller telefonapp som er paret med hyttaleren via Bluetooth.
*Kabel flger ikke med.
Funkcja
Funkcja
Opis
Opis
audio
Port Micro USB audio
Port Micro USB
RMN//: HP SR6250 RMN//: HP SR6250 The Bluetooth trademark is owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company under license. The Bluetooth trademark is owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. under license. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. First Edition: May 2014 HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. First Edition: May 2014
758960-B21 758960-B21
5/9/2014 9:21:55 AM 5/9/2014 9:21:55 AM 6620 Cypresswood Drive Suite 120 Spring, TX 77379 6620 Cypresswood Drive 832.717.4331 Suite 120 Spring, TX 77379 6620 Cypresswood Drive 832.717.4331 Suite 120 Spring, TX 77379 832.717.4331 Color Side 1:
BLACK Color Side 1:
Color Side 2:
BLACK BLACK Color Side 1:
Color Side 2:
BLACK BLACK Color Side 2:
BLACK Flat size:
21.25 x 17 in. Flat size:
Finished size:
21.25 x 17 in. 4.25 x 4.25 in. Flat size:
Finished size:
21.25 x 17 in. 4.25 x 4.25 in. Finished size:
4.25 x 4.25 in. Fold 1:
4-panel accordion Fold 1:
4-panel accordion Fold 1:
4-panel accordion Fold 2:
5-panel accordion Fold 2:
5-panel accordion Fold 2:
5-panel accordion
de udio
Porta de entrada
Porta Micro USB Ligar a uma porta USB alimentada para carregar o altifalante.
Boto Ligar/
Boto Ligar/
da bateria
Boto Ligar/
da bateria
Porta de entrada da bateria de udio Descrio Prima para ligar e desligar o altifalante. Se o altifalante estiver a carregar, a Descrio
Prima para ligar e desligar o altifalante. Se o altifalante estiver a carregar, a quando o altifalante est ligado e emparelhado e branca e intermitente Descrio
quando o altifalante est ligado e em emparelhamento. O altifalante inicia
em modo de emparelhamento e tenta ligar-se automaticamente aos Prima para ligar e desligar o altifalante. Se o altifalante estiver a carregar, a quando o altifalante est ligado e emparelhado e branca e intermitente dispositivos Bluetooth previamente emparelhados.
quando o altifalante est ligado e em emparelhamento. O altifalante inicia
em modo de emparelhamento e tenta ligar-se automaticamente aos
quando o altifalante est ligado e emparelhado e branca e intermitente dispositivos Bluetooth previamente emparelhados. quando o altifalante est ligado e em emparelhamento. O altifalante inicia em modo de emparelhamento e tenta ligar-se automaticamente aos
dispositivos Bluetooth previamente emparelhados. Prima para aumentar o volume. Quando atingir o volume mximo,
Prima para aumentar o volume. Quando atingir o volume mximo,
Prima para aumentar o volume. Quando atingir o volume mximo,
Prima para atender ou terminar chamadas a parti de um telefone ou de uma aplicao de um telefone emparelhado com o altifalante
Prima para atender ou terminar chamadas a parti de um telefone ou de uma aplicao de um telefone emparelhado com o altifalante
Prima para atender ou terminar chamadas a parti de um telefone ou de uma aplicao de um telefone emparelhado com o altifalante
Descrio Pressione para ligar e desligar o alto-falante. Se o alto-falante estiver Descrio
Pressione para ligar e desligar o alto-falante. Se o alto-falante estiver
Descrio
e emparelhado; e piscar na cor branca quando o alto-falante estiver
ligado e emparelhando. O alto-falante inicia no modo de emparelhamento Pressione para ligar e desligar o alto-falante. Se o alto-falante estiver
e tenta conectar automaticamente com os dispositivos Bluetooth
e emparelhado; e piscar na cor branca quando o alto-falante estiver emparelhados anteriormente.
ligado e emparelhando. O alto-falante inicia no modo de emparelhamento
e tenta conectar automaticamente com os dispositivos Bluetooth
e emparelhado; e piscar na cor branca quando o alto-falante estiver emparelhados anteriormente. ligado e emparelhando. O alto-falante inicia no modo de emparelhamento e tenta conectar automaticamente com os dispositivos Bluetooth
Porta de entrada
Porta Micro USB Conecte a uma porta USB com alimentao para carregar o alto-falante. emparelhados anteriormente. Pressione para aumentar o volume. Quando o volume mximo
Pressione para aumentar o volume. Quando o volume mximo
Pressione para aumentar o volume. Quando o volume mximo
Pressione para atender ou desligar ligaes de um telefone ou
aplicativo de telefone emparelhado com o alto-falante via Bluetooth.
Pressione para atender ou desligar ligaes de um telefone ou
aplicativo de telefone emparelhado com o alto-falante via Bluetooth.
Boto para
Porta de entrada
Porta Micro USB Ligar a uma porta USB alimentada para carregar o altifalante. aumentar de udio o volume
Boto para
Porta Micro USB Ligar a uma porta USB alimentada para carregar o altifalante. aumentar
Boto para o volume diminuir
Boto para o volume aumentar
Boto para o volume diminuir
Boto para o volume chamadas
Boto para diminuir
Boto para o volume
chamadas
Boto para
chamadas
Recurso
Boto liga/
Recurso
do Bluetooth
Boto liga/
Recurso
do Bluetooth
Boto liga/
do Bluetooth
Porta de entrada de udio de udio
Boto de
Porta de entrada
Porta Micro USB Conecte a uma porta USB com alimentao para carregar o alto-falante. aumentar de udio volume
Boto de
Porta Micro USB Conecte a uma porta USB com alimentao para carregar o alto-falante. aumentar
Boto de volume diminuir volume
Boto de aumentar
Boto de
Boto falar volume diminuir volume
Boto de
Boto falar diminuir volume
Boto falar
Buton de
alimentare,
led Bluetooth
Buton de
alimentare, acumulator led Bluetooth
Buton de
alimentare, acumulator led Bluetooth
Port intrare
audio acumulator
Port intrare
Port Micro USB Pressione para atender ou desligar ligaes de um telefone ou aplicativo de telefone emparelhado com o alto-falante via Bluetooth. Descriere
Descriere
Descriere
Port intrare
Port Micro USB
Port Micro USB volum audio volum volum audio
Buton Vorbire volum volum
*Cablul nu este inclus.
Buton Vorbire volum
*Cablul nu este inclus.
Buton Vorbire
*Cablul nu este inclus. hlasitosti
Port Micro USB
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Funkcia
Funkcia napjania,
indiktor
pripojenia Funkcia napjania, Bluetooth indiktor a indiktor
pripojenia
napjania, Bluetooth indiktor a indiktor pripojenia
vstupu Bluetooth a indiktor
vstupu
Port Micro USB
vstupu hlasitosti
Port Micro USB
hlasitosti hlasitosti
hlasitosti hlasitosti
Popis
Popis
Popis
pripojenia Bluetooth.
pripojenia Bluetooth.
pripojenia Bluetooth. Funkcija Opis
Funkcija Opis
Bluetooth
Funkcija Opis
akumulatorja
Bluetooth
akumulatorja
Bluetooth
akumulatorja
Vrata mikro USB
Kuvaus
Kuvaus
ei pala. Valo palaa tasaisesti valkoisena, kun kaiuttimen virta on Kuvaus
ei pala. Valo palaa tasaisesti valkoisena, kun kaiuttimen virta on
automaattisesti muodostaa yhteyden sellaisiin Bluetooth-
ei pala. Valo palaa tasaisesti valkoisena, kun kaiuttimen virta on
laitteisiin, joiden kanssa se on aiemmin muodostanut laiteparin.
automaattisesti muodostaa yhteyden sellaisiin Bluetooth-
Kytke kaiutin musiikkilaitteeseen, kun haluat toistaa musiikkia.
laitteisiin, joiden kanssa se on aiemmin muodostanut laiteparin.
automaattisesti muodostaa yhteyden sellaisiin Bluetooth-
Kytke kaiutin musiikkilaitteeseen, kun haluat toistaa musiikkia. laitteisiin, joiden kanssa se on aiemmin muodostanut laiteparin.
Kytke kaiutin musiikkilaitteeseen, kun haluat toistaa musiikkia.
tai lopettaa puhelun, kun kaiutin on liitetty puhelimeen tai
tai lopettaa puhelun, kun kaiutin on liitetty puhelimeen tai
tai lopettaa puhelun, kun kaiutin on liitetty puhelimeen tai
Vrata mikro USB
glasnosti
Vrata mikro USB
glasnosti
glasnosti
glasnosti
glasnosti pogovor
glasnosti
pogovor
pogovor
Virtapainike,
Bluetooth-
merkkivalo ja akun
Virtapainike, merkkivalo
Bluetooth-
merkkivalo ja akun
Virtapainike, merkkivalo Bluetooth-
merkkivalo ja akun merkkivalo
Mikro-USB-portti
Mikro-USB-portti
Mikro-USB-portti
Puhepainike
Puhepainike
Puhepainike
Funkcija
Funkcija napajanje,
Bluetooth
lampica i Funkcija napajanje, lampica baterije Bluetooth
lampica i napajanje, lampica baterije
Port sa audio Bluetooth
lampica i lampica baterije
Port sa audio
Micro USB port
Opis
Opis
Opis
Port sa audio
Micro USB port
Micro USB port
smanjenje
smanjenje
smanjenje
*Ne dobija se kabl.
Bluetooth-lampa och batterilampa Bluetooth-lampa och batterilampa Bluetooth-lampa och batterilampa
Funktion Beskrivning
Funktion Beskrivning hller p att laddas lyser lampan med fast gult sken. Om batteriet
Funktion Beskrivning hller p att laddas lyser lampan med fast gult sken. Om batteriet
automatiskt ansluta till Bluetooth-enheter som den tidigare varit hller p att laddas lyser lampan med fast gult sken. Om batteriet
parkopplad med.
automatiskt ansluta till Bluetooth-enheter som den tidigare varit Anslut till en musikenhet om du vill lyssna p musik.
parkopplad med.
automatiskt ansluta till Bluetooth-enheter som den tidigare varit Anslut till en musikenhet om du vill lyssna p musik. parkopplad med.
Anslut till en musikenhet om du vill lyssna p musik.
Ljudingng
Mikro-USB-port
Ljudingng
Mikro-USB-port
Ljudingng
Mikro-USB-port
Knappen Tala
Knappen Tala knapp knapp knapp knapp knapp knapp
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Knappen Tala
/
Bluetooth
/
Bluetooth
/
Audio-in
Bluetooth
USB
USB
Audio-in
USB
USB
Audio-in
USB
USB
*
*
*
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Mikro USB
Mikro USB
Mikro USB
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
USB
USB
USB
,
Bluetooth
,
Bluetooth
,
Bluetooth
.
. ,
,
.
,
. ,
.
,
Bluetooth
.
,
.
. ,
.
,
Bluetooth
.
,
.
.
.
Bluetooth
USB .
.
USB .
.
.
.
USB .
.
.
.
.
. Bluetooth
.
.
.
.
* . Bluetooth
.
.
* .
Bluetooth
.
* .
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Micro USB
Micro USB
Micro USB
Bluetooth
Bluetooth
USB
Bluetooth
USB
USB
*
/: 5V DC, 1A
Bluetooth
Bluetooth
*
*
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Micro USB
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
USB
Micro USB
USB
Micro USB
USB
Bluetooth
*
Bluetooth
*
/: 5V DC, 1A
Bluetooth
*
Bluetooth
.
Bluetooth
. USB
.
Bluetooth
, .
. USB
.
.
, .
, .
. USB
.
.
, .
, .
.
.
. Bluetooth
, .
.
. Bluetooth
. Bluetooth
,
, Bluetooth
,
, Bluetooth
,
, Bluetooth
Micro USB
Micro USB
Micro USB
.*
.*
.*
For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with your product. For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included
with your product. For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included
.
with your product.
.
Se , som fulgte med dit produkt, for
lovgivningsmssige bemrkninger og sikkerhedsbemrkninger. Se , som fulgte med dit produkt, for
lovgivningsmssige bemrkninger og sikkerhedsbemrkninger.
Se , som fulgte med dit produkt, for
lovgivningsmssige bemrkninger og sikkerhedsbemrkninger. Produkts enthalten sind.
Produkts enthalten sind. Para obtener informacin normativa y de seguridad, consulte los Avisos
que se incluyen con su producto. Para obtener informacin normativa y de seguridad, consulte los Avisos Produkts enthalten sind.
que se incluyen con su producto.
Para obtener informacin normativa y de seguridad, consulte los Avisos
que se incluyen con su producto.
fourni avec votre produit.
fourni avec votre produit. Obavijesti o propisima i sigurnosti pogledajte u dokumentu
Obavijesti o propisima i sigurnosti pogledajte u dokumentu
fourni avec votre produit.
Obavijesti o propisima i sigurnosti pogledajte u dokumentu
fornita con il prodotto.
fornita con il prodotto.
fornita con il prodotto.
,
pridedamuose prie produkto.
,
pridedamuose prie produkto.
,
pridedamuose prie produkto.
Se som fulgte med produktet, angende opplysninger
om forskrifter og sikkerhet. Se som fulgte med produktet, angende opplysninger
om forskrifter og sikkerhet.
Se som fulgte med produktet, angende opplysninger
om forskrifter og sikkerhet.
Para obter avisos de regulamentao e segurana, consulte os Avisos
do Produto Para obter avisos de regulamentao e segurana, consulte os Avisos
do Produto Para obter informaes regulamentares e de segurana, consulte Para obter avisos de regulamentao e segurana, consulte os Avisos o documento Para obter informaes regulamentares e de segurana, consulte do Produto o documento
Para obter informaes regulamentares e de segurana, consulte
, care este inclus cu produsul.
o documento
, care este inclus cu produsul.
, care este inclus cu produsul.
dodanom s produktom.
dodanom s produktom. Za upravna in varnostna obvestila glejte
Za upravna in varnostna obvestila glejte
dodanom s produktom.
Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen Za upravna in varnostna obvestila glejte mukana toimitetusta -asiakirjasta. Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen
mukana toimitetusta -asiakirjasta.
Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen
mukana toimitetusta -asiakirjasta.
,
,
,
.
.
.
,
.
,
.
,
. 758960-B21_KEYWEST_ QSP_v25.indd 2 758960-B21_KEYWEST_ QSP_v25.indd 2 758960-B21_KEYWEST_ QSP_v25.indd 2
*Ne dobija se kabl.
*Ne dobija se kabl.
5/9/2014 9:21:58 AM 5/9/2014 9:21:58 AM 5/9/2014 9:21:58 AM