all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 4.98 MiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | External Photos |
1 | User Manual | Users Manual | 4.98 MiB |
The Art of Measuring. Deutsch English Franais 3 13 23 MemoTrans MT 201N Installationsanleitung fr Multiparameter-Kompakt-Transmitter Installation Guide for Multiparameter Compact Transmitters Instructions dinstallation pour transmetteurs multiparamtres compacts Diese Installationsanleitung ersetzt nicht die vollstndige Betriebsanleitung auf:
This Installation Guide does not substitute the complete manual on:
Cettes instructions d'installations ne remplacent pas les instructions compltes sur:
www.knick.de GN/YE GN/YE Aktuelle Produktinformationen:
Latest Product Information:
Informations produit actualises:
www.knick.de Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zum Dokument .............................................................................. 4 1.1 Warnhinweise ................................................................................................................................................................... 4 1.2 Symbole .............................................................................................................................................................................. 4 Symbole am Gert ........................................................................................................................................................... 4 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 3.1 Grundlegende Sicherheitshinweise ........................................................... 5 Anforderungen an das Personal ................................................................................................................................ 5 Bestimmungsgeme Verwendung ........................................................................................................................ 5 Arbeitssicherheit .............................................................................................................................................................. 5 Betriebssicherheit ............................................................................................................................................................ 5 Produktsicherheit ............................................................................................................................................................ 6 Produktbeschreibung ................................................................................. 7 Produktaufbau ................................................................................................................................................................. 7 4 Warenannahme und Produktidentifizierung ........................................... 7 4.1 Warenannahme ............................................................................................................................................................... 7 Produktidentifizierung .................................................................................................................................................. 8 4.2 5 5.1 Elektrischer Anschluss ................................................................................ 8 Umgebungsbedingungen ........................................................................................................................................... 9 6 Systemintegration ...................................................................................... 10 6.1 Messgert im System einbinden ............................................................................................................................... 10 7 7.1 Inbetriebnahme .......................................................................................... 11 Installations- und Funktionskontrolle ..................................................................................................................... 11 3 1 1 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument 1.1 1.1 Warnhinweise Warnhinweise Struktur des Hinweises Struktur des Hinweises Bedeutung Bedeutung WARNUNG WARNUNG Ursache (/Folgen) Ursache (/Folgen) Ggf. Folgen der Missachtung Ggf. Folgen der Missachtung Manahme zur Abwehr Manahme zur Abwehr VORSICHT VORSICHT Ursache (/Folgen) Ursache (/Folgen) Ggf. Folgen der Missachtung Ggf. Folgen der Missachtung Manahme zur Abwehr Manahme zur Abwehr HINWEIS HINWEIS Ursache/Situation Ursache/Situation Ggf. Folgen der Missachtung Ggf. Folgen der Missachtung Manahme/Hinweis Manahme/Hinweis Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefhrliche Situation aufmerksam. Wenn Sie Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefhrliche Situation aufmerksam. Wenn Sie die gefhrliche Situation nicht vermeiden, kann dies zum Tod oder zu die gefhrliche Situation nicht vermeiden, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen fhren. schweren Verletzungen fhren. Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefhrliche Situation aufmerksam. Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefhrliche Situation aufmerksam. Wenn Sie die gefhrliche Situation nicht vermeiden, kann dies zu Wenn Sie die gefhrliche Situation nicht vermeiden, kann dies zu mittelschweren oder leichten Verletzungen fhren. mittelschweren oder leichten Verletzungen fhren. Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die zu Sachschden Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die zu Sachschden fhren knnen. fhren knnen. 1.2 1.2 Symbole Symbole Symbol Symbol Bedeutung Bedeutung Zusatzinformationen, Tipp Zusatzinformationen, Tipp erlaubt oder empfohlen erlaubt oder empfohlen verboten oder nicht empfohlen verboten oder nicht empfohlen Verweis auf Dokumentation zum Gert Verweis auf Dokumentation zum Gert Verweis auf Seite Verweis auf Seite Verweis auf Abbildung Verweis auf Abbildung Ergebnis eines Handlungsschritts Ergebnis eines Handlungsschritts 1.3 1.3 Symbole am Gert Symbole am Gert Symbol Symbol Bedeutung Bedeutung Verweis auf Dokumentation zum Gert Verweis auf Dokumentation zum Gert 4 4 2 2 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Anforderungen an das Personal 2.1 2.1 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung drfen nur durch Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung drfen nur durch dafr ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. dafr ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber fr die genannten Ttigkeiten autorisiert sein. Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber fr die genannten Ttigkeiten autorisiert sein. Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die Anweisungen dieser Betriebsanleitung befolgen. Anweisungen dieser Betriebsanleitung befolgen. Strungen an der Messstelle drfen nur von autorisiertem und dafr ausgebildetem Personal Strungen an der Messstelle drfen nur von autorisiertem und dafr ausgebildetem Personal behoben werden. behoben werden. Reparaturen, die nicht in der mitgelieferten Betriebsanleitung beschrieben sind, drfen Reparaturen, die nicht in der mitgelieferten Betriebsanleitung beschrieben sind, drfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgefhrt werden. nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgefhrt werden. Bestimmungsgeme Verwendung Bestimmungsgeme Verwendung 2.2 2.2 Das Gert ist ein Messumformer zum Anschluss digitaler Sensoren mit Das Gert ist ein Messumformer zum Anschluss digitaler Sensoren mit Memosens-Technologie, konfigurierbar, mit 4..20 mA/HART Kommunikation und optionaler Memosens-Technologie, konfigurierbar, mit 4..20 mA/HART Kommunikation und optionaler Bedienung per Smartphone oder anderen mobilen Gerten ber Bluetooth. Bedienung per Smartphone oder anderen mobilen Gerten ber Bluetooth. Das Gert ist fr den Einsatz in folgenden Industrien bestimmt:
Das Gert ist fr den Einsatz in folgenden Industrien bestimmt:
Life Science Life Science Chemie Chemie Wasser und Abwasser Wasser und Abwasser Lebensmittel und Getrnke Lebensmittel und Getrnke Kraftwerke Kraftwerke Weitere industrielle Anwendungen Weitere industrielle Anwendungen Arbeitssicherheit Arbeitssicherheit 2.3 2.3 Als Anwender sind Sie fr die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwortlich:
Als Anwender sind Sie fr die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwortlich:
Installationsvorschriften Installationsvorschriften Lokale Normen und Vorschriften Lokale Normen und Vorschriften Vorschriften zum Explosionsschutz Vorschriften zum Explosionsschutz Strsicherheit Strsicherheit Das Produkt ist gem den gltigen europischen Normen fr den Industriebereich auf Das Produkt ist gem den gltigen europischen Normen fr den Industriebereich auf elektromagnetische Vertrglichkeit geprft. elektromagnetische Vertrglichkeit geprft. Die angegebene Strsicherheit gilt nur fr ein Produkt, das gem den Anweisungen in Die angegebene Strsicherheit gilt nur fr ein Produkt, das gem den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung angeschlossen ist. dieser Betriebsanleitung angeschlossen ist. 2.4 2.4 Betriebssicherheit Betriebssicherheit Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle:
Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle:
1. Alle Anschlsse auf ihre Richtigkeit prfen. 1. Alle Anschlsse auf ihre Richtigkeit prfen. 2. 2. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschdigt sind. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschdigt sind. 5 5 3. 3. 4. 4. Beschdigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme Beschdigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schtzen. schtzen. Beschdigte Produkte als defekt kennzeichnen. Beschdigte Produkte als defekt kennzeichnen. Im Betrieb:
Im Betrieb:
Knnen Strungen nicht behoben werden:
Knnen Strungen nicht behoben werden:
Produkte auer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schtzen. Produkte auer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schtzen. VORSICHT VORSICHT Nicht abgeschaltete Reinigung whrend Kalibrierung oder Wartung Nicht abgeschaltete Reinigung whrend Kalibrierung oder Wartung Verletzungsgefahr durch Medium oder Reiniger!
Verletzungsgefahr durch Medium oder Reiniger!
Eine angeschlossene Reinigung ausschalten, bevor Sie einen Sensor aus dem Medium Eine angeschlossene Reinigung ausschalten, bevor Sie einen Sensor aus dem Medium nehmen. nehmen. Sich durch Schutzkleidung, -brille und -handschuhe oder andere geeignete Manahmen Sich durch Schutzkleidung, -brille und -handschuhe oder andere geeignete Manahmen schtzen, wenn Sie die Reinigungsfunktion prfen wollen und deshalb die Reinigung nicht schtzen, wenn Sie die Reinigungsfunktion prfen wollen und deshalb die Reinigung nicht ausschalten. ausschalten. 2.5 2.5 Produktsicherheit Produktsicherheit Stand der Technik Stand der Technik 2.5.1 2.5.1 Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprft und hat das Werk in Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlgigen Vorschriften sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlgigen Vorschriften und europischen Normen sind bercksichtigt. und europischen Normen sind bercksichtigt. 6 6 3 3 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 3.1 3.1 Produktaufbau Produktaufbau 4 4 1 1 2 2 3 3 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 Aufbau Messumformer Aufbau Messumformer Kabel Kabel Gehuse Gehuse Memosensanschluss Memosensanschluss Leuchtdiode, zur optischen Signalisierung von Betriebszustnden der Messstelle Leuchtdiode, zur optischen Signalisierung von Betriebszustnden der Messstelle A0036216 A0036216 3.1.1 Messparameter 3.1.1 Messparameter Der Messumformer ist ausgelegt fr digitale Memosens Sensoren mit induktivem Steckkopf:
Der Messumformer ist ausgelegt fr digitale Memosens Sensoren mit induktivem Steckkopf:
pH, Redox. pH/Redox-Kombisensoren pH, Redox. pH/Redox-Kombisensoren Leitfhigkeit Leitfhigkeit Gelster Sauerstoff Gelster Sauerstoff 4 4 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme Warenannahme 4.1 4.1 1. Auf unbeschdigte Verpackung achten. 1. Auf unbeschdigte Verpackung achten. Beschdigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen. Beschdigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen. Beschdigte Verpackung bis zur Klrung aufbewahren. Beschdigte Verpackung bis zur Klrung aufbewahren. 2. Auf unbeschdigten Inhalt achten. 2. Auf unbeschdigten Inhalt achten. Beschdigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen. Beschdigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen. Beschdigte Ware bis zur Klrung aufbewahren. Beschdigte Ware bis zur Klrung aufbewahren. 3. Lieferung auf Vollstndigkeit prfen. 3. Lieferung auf Vollstndigkeit prfen. Lieferpapiere und Bestellung vergleichen. Lieferpapiere und Bestellung vergleichen. 7 7 Produkt identifizieren Produkt identifizieren Produkt identifizieren Produkt identifizieren Produkt identifizieren 4. Fr Lagerung und Transport: Produkt stosicher und gegen Feuchtigkeit geschtzt 4. Fr Lagerung und Transport: Produkt stosicher und gegen Feuchtigkeit geschtzt Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. Zulssige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei Zulssige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei verpacken. Rckfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden. verpacken. Rckfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden. Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. 4. Fr Lagerung und Transport: Produkt stosicher und gegen Feuchtigkeit geschtzt Zulssige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei Produktidentifizierung 4.2 verpacken. Zulssige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei 4. Fr Lagerung und Transport: Produkt stosicher und gegen Feuchtigkeit geschtzt 4. Fr Lagerung und Transport: Produkt stosicher und gegen Feuchtigkeit geschtzt 4.2 Produktidentifizierung Rckfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden. verpacken. Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. Rckfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden. verpacken. Typenschild 4.2.1 Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. Zulssige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. 4.2.1 Typenschild 4.2 Produktidentifizierung Zulssige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei Folgende Informationen zu Ihrem Gert knnen Sie dem Typenschild entnehmen:
Rckfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden. 4.2 Produktidentifizierung Zulssige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei Folgende Informationen zu Ihrem Gert knnen Sie dem Typenschild entnehmen:
Herstelleridentifikation Rckfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden. Rckfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden. Herstelleridentifikation Typenschild 4.2.1 Seriennummer 4.2.1 Typenschild 4.2 Produktidentifizierung Seriennummer Sicherheits- und Warnhinweise Folgende Informationen zu Ihrem Gert knnen Sie dem Typenschild entnehmen:
4.2 Produktidentifizierung 4.2 Produktidentifizierung Sicherheits- und Warnhinweise Folgende Informationen zu Ihrem Gert knnen Sie dem Typenschild entnehmen:
Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausfhrungen Herstelleridentifikation Typenschild 4.2.1 Herstelleridentifikation Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausfhrungen Zertifikatsinformationen Seriennummer Typenschild 4.2.1 Seriennummer Zertifikatsinformationen 4.2.1 Typenschild Folgende Informationen zu Ihrem Gert knnen Sie dem Typenschild entnehmen:
Sicherheits- und Warnhinweise Sicherheits- und Warnhinweise Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung. Herstelleridentifikation Folgende Informationen zu Ihrem Gert knnen Sie dem Typenschild entnehmen:
Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausfhrungen Folgende Informationen zu Ihrem Gert knnen Sie dem Typenschild entnehmen:
Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung. Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausfhrungen Seriennummer Herstelleridentifikation Herstelleridentifikation Zertifikatsinformationen Zertifikatsinformationen Sicherheits- und Warnhinweise Seriennummer 4.2.2 Produkt identifizieren Seriennummer 4.2.2 Produkt identifizieren Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausfhrungen Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung. Sicherheits- und Warnhinweise Sicherheits- und Warnhinweise Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung. Lieferumfang Zertifikatsinformationen Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausfhrungen Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausfhrungen Lieferumfang Zertifikatsinformationen 4.2.2 Zertifikatsinformationen Im Lieferumfang sind:
Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung. 4.2.2 Im Lieferumfang sind:
Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gert Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung. Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung. Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gert Lieferumfang Kurzanleitung Lieferumfang 4.2.2 Kurzanleitung Im Lieferumfang sind:
Bei Rckfragen:
4.2.2 Im Lieferumfang sind:
4.2.2 Bei Rckfragen:
Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gert Lieferumfang Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gert Kurzanleitung Lieferumfang Kurzanleitung Lieferumfang Im Lieferumfang sind:
Bei Rckfragen:
Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gert Bei Rckfragen:
Im Lieferumfang sind:
Im Lieferumfang sind:
Kurzanleitung Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gert Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gert 5 Elektrischer Anschluss Kurzanleitung Bei Rckfragen:
Kurzanleitung 5 Elektrischer Anschluss Bei Rckfragen:
Bei Rckfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden. WARNUNG WARNUNG An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden. An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden. Elektrischer Anschluss 5 Gert unter Spannung!
5 Elektrischer Anschluss Gert unter Spannung!
Unsachgemer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod fhren!
Unsachgemer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod fhren!
Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgefhrt werden. WARNUNG WARNUNG Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgefhrt werden. 5 Elektrischer Anschluss Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss Gert unter Spannung!
Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss Gert unter Spannung!
5 Elektrischer Anschluss 5 Elektrischer Anschluss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. Unsachgemer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod fhren!
WARNUNG Unsachgemer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod fhren!
Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt. die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgefhrt werden. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgefhrt werden. Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt. WARNUNG Gert unter Spannung!
Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss WARNUNG Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss Unsachgemer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod fhren!
Gert unter Spannung!
Gert unter Spannung!
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. Versorgungsspannung:
Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgefhrt werden. die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt. Unsachgemer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod fhren!
Versorgungsspannung:
Unsachgemer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod fhren!
Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt. Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgefhrt werden. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgefhrt werden. Kabellnge:
Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. Kabellnge:
Versorgungsspannung:
Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt. Versorgungsspannung:
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt. Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt. Kabellnge:
Versorgungsspannung:
Kabellnge:
Versorgungsspannung:
Versorgungsspannung:
8 Kabellnge:
8 Signalausgang:
Kabellnge:
Kabellnge:
Ausfallsignal:
8 8 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA) 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA) 14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.) 14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.) 3 m (10 ft) 3 m (10 ft) 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA) 7 m (23 ft) 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA) 7 m (23 ft) 14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.) 15 m (46 ft) 14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.) 15 m (46 ft) 3 m (10 ft) 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA) 3 m (10 ft) 7 m (23 ft) 14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.) 7 m (23 ft) 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA) 15 m (46 ft) 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA) 15 m (46 ft) 14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.) 14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.) 3 m (10 ft) 7 m (23 ft) 4 ... 20 mA/HART 3 m (10 ft) 3 m (10 ft) 15 m (46 ft) 7 m (23 ft) 7 m (23 ft) 3,6 ... 23 mA 15 m (46 ft) 15 m (46 ft) An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden. An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden. An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden. An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden. 8 8 8 BU
+
Ausfallsignal:
Signalausgang:
Signalausgang:
Ausfallsignal:
Ausfallsignal:
+
+
Signalausgang:
Signalausgang:
Ausfallsignal:
Ausfallsignal:
+
+
BU BU WH WH BU BU 3,6 ... 23 mA 4 ... 20 mA/HART 4 ... 20 mA/HART 3,6 ... 23 mA 3,6 ... 23 mA 4 ... 20 mA/HART 4 ... 20 mA/HART 3,6 ... 23 mA 3,6 ... 23 mA
+
+
WH WH BU BU Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen 2 2 Vorgeschnittenes Isolationsstck vom Schirmgeflecht abziehen und das Geflecht in Aderendhlsen anschlieen, wie in der Tabelle angegeben:
Aderendhlsen anschlieen, wie in der Tabelle angegeben:
geeigneter Weise erden. 2 Ein Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden. 2 Kabel Funktion WH WH Aderendhlsen anschlieen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion Aderendhlsen anschlieen, wie in der Tabelle angegeben:
4 .... 20 mA +
Blau (BU) Blau (BU) 4 .... 20 mA +
2 2 4 .... 20 mA -
Wei (WH) Kabel Funktion Kabel Funktion Wei (WH) 4 .... 20 mA -
Aderendhlsen anschlieen, wie in der Tabelle angegeben:
Aderendhlsen anschlieen, wie in der Tabelle angegeben:
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden. Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden. Wei (WH) 4 .... 20 mA -
Wei (WH) 4 .... 20 mA -
Kabel Funktion Funktion Kabel Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden. 4 .... 20 mA +
Blau (BU) Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden. 5.1 Blau (BU) 4 .... 20 mA +
5.1 Wei (WH) Wei (WH) Verschmutzungsgrad komplettes Gert:
5.1 Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden. Verschmutzungsgrad komplettes Gert:
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden. 5.1 Verschmutzungsgrad intern:
Verschmutzungsgrad intern:
Installationskategorie:
Verschmutzungsgrad komplettes Gert:
Installationskategorie:
Verschmutzungsgrad komplettes Gert:
Max. Hhe:
5.1 Verschmutzungsgrad intern:
5.1 Max. Hhe:
Verschmutzungsgrad intern:
Schutzart:
Installationskategorie:
Schutzart:
Installationskategorie:
Verschmutzungsgrad komplettes Gert:
Verschmutzungsgrad komplettes Gert:
Max. Hhe:
Max. Hhe:
Verschmutzungsgrad intern:
Verschmutzungsgrad intern:
Schutzart:
Umgebungstemperaturbereich:
Schutzart:
Umgebungstemperaturbereich:
Installationskategorie:
Installationskategorie:
Lagerungstemperatur:
Lagerungstemperatur:
Max. Hhe:
Max. Hhe:
Relative Feuchte:
Umgebungstemperaturbereich:
Relative Feuchte:
Umgebungstemperaturbereich:
Schutzart:
Schutzart:
Lagerungstemperatur:
Lagerungstemperatur:
Relative Feuchte:
Relative Feuchte:
Umgebungstemperaturbereich:
Umgebungstemperaturbereich:
Verschmutzungsgrad 4 Verschmutzungsgrad 4 Verschmutzungsgrad 2 Verschmutzungsgrad 2 Installation Category 1 Verschmutzungsgrad 4 Installation Category 1 Verschmutzungsgrad 4 2000 m (6561.68 ft) Verschmutzungsgrad 2 2000 m (6561.68 ft) Verschmutzungsgrad 2 NEMA Type 6 Installation Category 1 NEMA Type 6 IP 67 Installation Category 1 Verschmutzungsgrad 4 Verschmutzungsgrad 4 IP 67 2000 m (6561.68 ft) IP 68 2000 m (6561.68 ft) IP 68 Verschmutzungsgrad 2 Verschmutzungsgrad 2 NEMA Type 6
-20C 85C (-4 ... 185 F) NEMA Type 6
-20C 85C (-4 ... 185 F) IP 67 Installation Category 1 Installation Category 1
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) IP 67 IP 68
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) IP 68 2000 m (6561.68 ft) 2000 m (6561.68 ft) 5 ... 95 %
-20C 85C (-4 ... 185 F) 5 ... 95 %
-20C 85C (-4 ... 185 F) NEMA Type 6 NEMA Type 6
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) IP 67 IP 67
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) IP 68 IP 68 5 ... 95 %
5 ... 95 %
-20C 85C (-4 ... 185 F)
-20C 85C (-4 ... 185 F) Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen 4 .... 20 mA -
4 .... 20 mA -
Lagerungstemperatur:
Lagerungstemperatur:
Relative Feuchte:
Relative Feuchte:
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F)
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) 5 ... 95 %
5 ... 95 %
A0033282 A0033282 A0033282 A0033282 A0033282 A0033282 9 9 9 9 9 9 6 6 Systemintegration Systemintegration Messgert im System einbinden Messgert im System einbinden 6.1 6.1 fr die Messwertbertragung:
fr die Messwertbertragung:
420 mA 420 mA Bluetooth LE wireless technology Bluetooth LE wireless technology HART HART 6.1.1 6.1.1 Bluetooth LE wireless technology Bluetooth LE wireless technology 1 1 2 2 A0036075 A0036075 Mglichkeiten der Fernbedienung via Bluetooth LE wireless technology Mglichkeiten der Fernbedienung via Bluetooth LE wireless technology 3 3 1 Smartphone / Tablet mit App 1 Smartphone / Tablet mit App 3 Messumformer mit Bluetooth wireless technology 3 Messumformer mit Bluetooth wireless technology HART HART 6.1.2 6.1.2 ber das HART Protokoll knnen neben dem analogen 4 ... 20 mA Signal weitere Messwerte, ber das HART Protokoll knnen neben dem analogen 4 ... 20 mA Signal weitere Messwerte, sowie der Status des Gerts digital bertragen werden. sowie der Status des Gerts digital bertragen werden. Auch die Parametrierung ist mittels eines zustzlichen Bediengertes und einem passenden Auch die Parametrierung ist mittels eines zustzlichen Bediengertes und einem passenden Treiber mglich. Treiber mglich. Die Bedienung ist ber DTM Hosts, sowie diverse Bediengerte (Handhelds) mglich. Die Bedienung ist ber DTM Hosts, sowie diverse Bediengerte (Handhelds) mglich. 10 10 3 3
+ E
+ E ESC ESC 2 2 1 1 4 4 5 5 6 6 Verdrahtungsmglichkeiten bei Fernbedienung via HART-Protokoll Verdrahtungsmglichkeiten bei Fernbedienung via HART-Protokoll A0036740 A0036740 SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) Schleifengespeister Prozessanzeiger, optional Schleifengespeister Prozessanzeiger, optional Verteilerdose Verteilerdose HART Bediengert, optional HART Bediengert, optional Messumformer mit Bluetooth LE wireless technology Messumformer mit Bluetooth LE wireless technology Optional: Smartphone / Tablet mit App Optional: Smartphone / Tablet mit App 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Installations- und Funktionskontrolle 7.1 7.1 WARNUNG WARNUNG Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung Sicherheitsrisiken fr Personal und Fehlfunktionen des Gertes!
Sicherheitsrisiken fr Personal und Fehlfunktionen des Gertes!
Kontrollieren, dass alle Anschlsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgefhrt sind. Kontrollieren, dass alle Anschlsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgefhrt sind. Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt. Spannung bereinstimmt. Machen Sie sich vor dem ersten Einschalten mit der Bedienung des Gerts vertraut. Lesen Sie Machen Sie sich vor dem ersten Einschalten mit der Bedienung des Gerts vertraut. Lesen Sie dazu besonders die Kapitel "Grundlegende Sicherheitshinweise". Nach dem Einschalten dazu besonders die Kapitel "Grundlegende Sicherheitshinweise". Nach dem Einschalten durchluft das Gert einen Selbsttest und geht anschlieend in den Mess-Modus. durchluft das Gert einen Selbsttest und geht anschlieend in den Mess-Modus. 11 11 Gert einschalten Gert einschalten 7.1.1 7.1.1 Sobald das Gert mit der korrekten Versorgungsspannung verbunden ist, startet es und ist Sobald das Gert mit der korrekten Versorgungsspannung verbunden ist, startet es und ist betriebsbereit. Die LED-Anzeige zeigt den Status an. betriebsbereit. Die LED-Anzeige zeigt den Status an. Fr die Bedienung ber die App muss das Bluetooth LE Signal im Smartphone oder Tablet Fr die Bedienung ber die App muss das Bluetooth LE Signal im Smartphone oder Tablet eingeschalten sein. eingeschalten sein. 1. App downloaden und installieren. 1. App downloaden und installieren. 2. App starten. 2. App starten. 3. Gert aus angezeigter Livelist auswhlen. Es werden alle verfgbaren Gerte angezeigt. 3. Gert aus angezeigter Livelist auswhlen. Es werden alle verfgbaren Gerte angezeigt. 4. 4. 5. 5. 6. 6. 7. Nach dem ersten Login empfiehlt es sich, den Benutzernamen und das Passwort zu 7. Nach dem ersten Login empfiehlt es sich, den Benutzernamen und das Passwort zu Login durchfhren. Login durchfhren. Benutzername eingeben -> admin Benutzername eingeben -> admin Initial Passwort eingeben -> Gerte-Seriennummer Initial Passwort eingeben -> Gerte-Seriennummer ndern. ndern. LED Anzeige LED Anzeige 7.1.2 7.1.2 LED-Meldungen signalisieren Gert- und Sensor-Status. LED-Meldungen signalisieren Gert- und Sensor-Status. LED Verhalten LED Verhalten Status Status Grn Grn Schnelles Blinken Schnelles Blinken Alles in Ordnung Alles in Ordnung Gert startet. Gert startet. Grn Grn Zweifaches Blinken Zweifaches Blinken Alles in Ordnung Alles in Ordnung Memosens Sensorinformation aus Sensor in den Messumformer auslesen (Sensortyp, Memosens Sensorinformation aus Sensor in den Messumformer auslesen (Sensortyp, Kalibrierdaten etc.) Kalibrierdaten etc.) Grn Grn Langsames Blinken Langsames Blinken Alles in Ordnung Alles in Ordnung Sensor und Gert OK und arbeiten ordnungsgem. Sensor und Gert OK und arbeiten ordnungsgem. Grn Grn Schnelles dreifaches Schnelles dreifaches Blinken Blinken Alles in Ordnung Alles in Ordnung Messwert an SPS in Automatik HOLD. Messwert an SPS in Automatik HOLD. Wenn die "Sensorwechselalarmverzgerung" berschritten wird, bertrgt das Gert ein Wenn die "Sensorwechselalarmverzgerung" berschritten wird, bertrgt das Gert ein Ausfallsignal. Ausfallsignal. Das automatische Hold ist auf 30 Sekunden eingestellt, kann jedoch kundenspezifisch Das automatische Hold ist auf 30 Sekunden eingestellt, kann jedoch kundenspezifisch konfiguriert werden. konfiguriert werden. Rot Rot Schnelles Blinken Schnelles Blinken Ausfall von Gert oder Sensor Ausfall von Gert oder Sensor Fehlerzustand nach NAMUR NE107 Fehlerzustand nach NAMUR NE107 Rot, Grn Rot, Grn Abwechseln dreifach rot, Abwechseln dreifach rot, dreifach grn dreifach grn Squawk Squawk Squawk wird beim Verbindungsaufbau kurz signalisiert. ber die App kann ebenfalls Squawk Squawk wird beim Verbindungsaufbau kurz signalisiert. ber die App kann ebenfalls Squawk ativiert werden. Damit lsst sich das Gert schneller auffinden, z.B. wenn mehrere Gerte ativiert werden. Damit lsst sich das Gert schneller auffinden, z. B. wenn mehrere Gerte verbaut sind, sieht man, mit welchem die Verbindung hergestellt ist. verbaut sind, sieht man, mit welchem die Verbindung hergestellt ist. 12 12 Table of contents Table of contents 1 1 1.1 Warnings 1.1 Warnings 1.2 1.2 Symbols Symbols Symbols on the device 1.3 Symbols on the device 1.3 Document information Document information
................................................................................................. 14
.................................................................................................. 14
................................................................................................................................................................... 14
................................................................................................................................................................... 14
. ........................................................................................ 14
. ........................................................................................ . 14
. ............................................................................ 15
. ............................................................................ 15 Basic safety instructions 2 Basic safety instructions 2 Requirements for personnel 2.1 Requirements for personnel 2.1 2.2 Designated use Designated use 2.2 2.3 Workplace safety 2.3 Workplace safety Operational safety 2.4 2.4 Operational safety 2.5 2.5 Product safety Product safety
................................................................................................ 15
................................................................................................ 15
.................................................................................................................................... 15
.................................................................................................................................... 15
. .................................................................................. 15
. .................................................................................. 15
....................................................................................................................................................... 15
....................................................................................................................................................... 15
..................................................................................................................................................... 16
..................................................................................................................................................... 16
............................................................................................................................................................ 16
............................................................................................................................................................ 16 3 3 3.1 3.1 4 4 4.1 4.1 4.2 4.2 5 5 5.1 5.1 6 6 6.1 6.1 7 7 7.1 7.1
....... ................................................................................................ 17
....... ................................................................................................ 17 Product description Product description Product design ......................................................................................................................................................... 17 Product design ......................................................................................................................................................... 17 Incoming acceptance and product identification Incoming acceptance and product identification Incoming acceptance Incoming acceptance Product identification Product identification
........................................................17
.........................................................17
. ........................................................................................................................... 17
. ........................................................................................................................... 17
.............................................................................................................................................. 18
.............................................................................................................................................. 18 Electrical connection Electrical connection Environment Environment
...................................................................................................... 18
...................................................................................................... 18
.............................................................................................................................................................. 19
.............................................................................................................................................................. 19 System integration System integration Integrating the measuring device into the system Integrating the measuring device into the system
......................................................................................................... 20
......................................................................................................... 20
.................................................................................................... 20
.................................................................................................... 20 Commissioning Commissioning Function check Function check
................................................................................................................ 21
................................................................................................................ 21
........................................................................................................................................................... 21
........................................................................................................................................................... 21 13 13 1 1 Document information Document information 1.1 1.1 Warnings Warnings Structure of information Structure of information Meaning Meaning WARNING WARNING Causes (/consequences) Causes (/consequences) If necessary, Consequences of non-
If necessary, Consequences of non-
compliance (if applicable) compliance (if applicable) Corrective action Corrective action CAUTION CAUTION Causes (/consequences) Causes (/consequences) If necessary, Consequences of non-
If necessary, Consequences of non-
compliance (if applicable) compliance (if applicable) Corrective action Corrective action NOTICE NOTICE Cause/situation Cause/situation If necessary, Consequences of non-
If necessary, Consequences of non-
compliance (if applicable) compliance (if applicable) Action/note Action/note This symbol alerts you to a dangerous situation. This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid the dangerous situation can result in a fatal or serious injury. Failure to avoid the dangerous situation can result in a fatal or serious injury. This symbol alerts you to a dangerous situation. This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in minor or more serious injuries. Failure to avoid this situation can result in minor or more serious injuries. This symbol alerts you to situations which may result in damage to property. This symbol alerts you to situations which may result in damage to property. 1.2 1.2 Symbols Symbols Symbol Symbol Meaning Meaning Additional information, tips Additional information, tips Permitted or recommended Permitted or recommended Not permitted or not recommended Not permitted or not recommended Reference to device documentation Reference to device documentation Reference to page Reference to page Reference to graphic Reference to graphic Result of a step Result of a step 14 14 1.3 1.3 Symbols on the device Symbols on the device Symbol Symbol Meaning Meaning Reference to device documentation Reference to device documentation 2 2 Basic safety instructions Basic safety instructions Requirements for personnel Requirements for personnel 2.1 2.1 Installation, commissioning, operation and maintenance of the measuring system may be Installation, commissioning, operation and maintenance of the measuring system may be carried out only by specially trained technical personnel. carried out only by specially trained technical personnel. The technical personnel must be authorized by the plant operator to carry out the specified The technical personnel must be authorized by the plant operator to carry out the specified activities. activities. The electrical connection may be performed only by an electrical technician. The electrical connection may be performed only by an electrical technician. The technical personnel must have read and understood these Operating Instructions and The technical personnel must have read and understood these Operating Instructions and must follow the instructions contained therein. must follow the instructions contained therein. Faults at the measuring point may only be rectified by authorized and specially trained Faults at the measuring point may only be rectified by authorized and specially trained personnel. personnel. Repairs not described in the Operating Instructions provided must be carried out only Repairs not described in the Operating Instructions provided must be carried out only directly at the manufacturer's site or by the service organization. directly at the manufacturer's site or by the service organization. Designated use Designated use 2.2 2.2 The device is a transmitter for connecting digital sensors with Memosens technology, The device is a transmitter for connecting digital sensors with Memosens technology, configurable, with 4..20 mA/HART communication and optional operation via smartphone or configurable, with 4..20 mA/HART communication and optional operation via smartphone or other mobile devices via Bluetooth. other mobile devices via Bluetooth. The device is designed for use in the following industries:
The device is designed for use in the following industries:
Life science Life science Chemical industry Chemical industry Water and wastewater Water and wastewater Food and beverages Food and beverages Power stations Power stations Other industrial applications Other industrial applications Workplace safety Workplace safety 2.3 2.3 As the user, you are responsible for complying with the following safety conditions:
As the user, you are responsible for complying with the following safety conditions:
Installation guidelines Installation guidelines Local standards and regulations Local standards and regulations Regulations for explosion protection Regulations for explosion protection 15 15 Electromagnetic compatibility Electromagnetic compatibility The product has been tested for electromagnetic compatibility in accordance with the The product has been tested for electromagnetic compatibility in accordance with the applicable European standards for industrial applications. applicable European standards for industrial applications. The electromagnetic compatibility indicated applies only to a product that has been The electromagnetic compatibility indicated applies only to a product that has been connected in accordance with these Operating Instructions. connected in accordance with these Operating Instructions. 2.4 2.4 Operational safety Operational safety Verify that all connections are correct. Verify that all connections are correct. Ensure that electrical cables and hose connections are undamaged. Ensure that electrical cables and hose connections are undamaged. Before commissioning the entire measuring point:
Before commissioning the entire measuring point:
1. 1. 2. 2. 3. Do not operate damaged products, and protect them against unintentional operation. 3. Do not operate damaged products, and protect them against unintentional operation. 4. 4. Label damaged products as defective. Label damaged products as defective. During operation:
During operation:
If faults cannot be rectified:
If faults cannot be rectified:
products must be taken out of service and protected against unintentional operation. products must be taken out of service and protected against unintentional operation. CAUTION CAUTION Cleaning not switched off during calibration or maintenance activities Cleaning not switched off during calibration or maintenance activities Risk of injury due to medium or cleaning agent!
Risk of injury due to medium or cleaning agent!
If a cleaning system is connected, switch it off before removing a sensor from the medium. If a cleaning system is connected, switch it off before removing a sensor from the medium. If you wish to check the cleaning function and have therefore not switched off the cleaning If you wish to check the cleaning function and have therefore not switched off the cleaning system, wear protective clothing, goggles and gloves or take other appropriate measures. system, wear protective clothing, goggles and gloves or take other appropriate measures. 2.5 2.5 Product safety Product safety State of the art State of the art 2.5.1 2.5.1 The product is designed to meet state-of-the-art safety requirements, has been tested, and The product is designed to meet state-of-the-art safety requirements, has been tested, and left the factory in a condition in which it is safe to operate. The relevant regulations and left the factory in a condition in which it is safe to operate. The relevant regulations and European standards have been observed. European standards have been observed. 16 16 3 3 Product description Product description 3.1 3.1 Product design Product design 4 4 1 1 2 2 3 3 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 Transmitter design Transmitter design Cable Cable Housing Housing Memosens connection Memosens connection LED, for optical signaling of operating statuses of measuring point LED, for optical signaling of operating statuses of measuring point A0036216 A0036216 3.1.1 Measuring parameters 3.1.1 Measuring parameters The transmitter is designed for digital Memosens sensors with inductive plug-in head:
The transmitter is designed for digital Memosens sensors with inductive plug-in head:
pH, ORP, pH/ORP combined sensors pH, ORP, pH/ORP combined sensors Conductivity Conductivity Dissolved oxygen Dissolved oxygen 4 4 Incoming acceptance and product identification Incoming acceptance and product identification Incoming acceptance Incoming acceptance 4.1 4.1 1. Verify that the packaging is undamaged. 1. Verify that the packaging is undamaged. Notify the supplier of any damage to the packaging. Notify the supplier of any damage to the packaging. Keep the damaged packaging until the issue has been resolved. Keep the damaged packaging until the issue has been resolved. 2. Verify that the contents are undamaged. 2. Verify that the contents are undamaged. Notify the supplier of any damage to the delivery contents. Notify the supplier of any damage to the delivery contents. Keep the damaged goods until the issue has been resolved. Keep the damaged goods until the issue has been resolved. 3. Check that the delivery is complete and nothing is missing. 3. Check that the delivery is complete and nothing is missing. Compare the shipping documents with your order. Compare the shipping documents with your order. 17 17 Product identification Product identification Product identification Product identification 4. Pack the product for storage and transportation in such a way that it is protected 4. Pack the product for storage and transportation in such a way that it is protected 4. Pack the product for storage and transportation in such a way that it is protected Make sure to comply with the permitted ambient conditions. Make sure to comply with the permitted ambient conditions. Make sure to comply with the permitted ambient conditions. against impact and moisture. against impact and moisture. The original packaging offers the best protection. against impact and moisture. The original packaging offers the best protection. The original packaging offers the best protection. against impact and moisture. against impact and moisture. The original packaging offers the best protection. The original packaging offers the best protection. against impact and moisture. against impact and moisture. The original packaging offers the best protection. The original packaging offers the best protection. 4. Pack the product for storage and transportation in such a way that it is protected 4. Pack the product for storage and transportation in such a way that it is protected If you have any questions, please contact your supplier or your local Sales Center. 4. Pack the product for storage and transportation in such a way that it is protected 4. Pack the product for storage and transportation in such a way that it is protected If you have any questions, please contact your supplier or your local Sales Center. If you have any questions, please contact your supplier or your local Sales Center. Make sure to comply with the permitted ambient conditions. Product identification 4.2 Make sure to comply with the permitted ambient conditions. 4.2 Product identification If you have any questions, please contact your supplier or your local Sales Center. Product identification 4.2 Make sure to comply with the permitted ambient conditions. Make sure to comply with the permitted ambient conditions. If you have any questions, please contact your supplier or your local Sales Center. Nameplate 4.2.1 If you have any questions, please contact your supplier or your local Sales Center. If you have any questions, please contact your supplier or your local Sales Center. 4.2.1 Nameplate 4.2 Product identification Nameplate 4.2.1 The nameplate provides you with the following information on your device:
4.2 Product identification The nameplate provides you with the following information on your device:
Manufacturer identification Product identification 4.2 4.2 Product identification The nameplate provides you with the following information on your device:
Manufacturer identification 4.2.1 Nameplate Serial number 4.2.1 Nameplate Manufacturer identification Serial number Safety information and warnings The nameplate provides you with the following information on your device:
Serial number Nameplate 4.2.1 4.2.1 Nameplate Safety information and warnings The nameplate provides you with the following information on your device:
Ex labeling on hazardous area versions Manufacturer identification Safety information and warnings Manufacturer identification Ex labeling on hazardous area versions The nameplate provides you with the following information on your device:
The nameplate provides you with the following information on your device:
Certificate information Serial number Ex labeling on hazardous area versions Serial number Certificate information Manufacturer identification Manufacturer identification Safety information and warnings Certificate information Safety information and warnings Compare the data on the nameplate with your order. Serial number Serial number Ex labeling on hazardous area versions Compare the data on the nameplate with your order. Ex labeling on hazardous area versions Safety information and warnings Safety information and warnings Compare the data on the nameplate with your order. Certificate information Certificate information Ex labeling on hazardous area versions Ex labeling on hazardous area versions 4.2.2 Product identification 4.2.2 Product identification Certificate information Certificate information Compare the data on the nameplate with your order. 4.2.2 Product identification Compare the data on the nameplate with your order. Scope of delivery Scope of delivery Compare the data on the nameplate with your order. Compare the data on the nameplate with your order. 4.2.2 Scope of delivery The scope of delivery includes:
4.2.2 The scope of delivery includes:
Compact 2-wire multiparameter transmitter The scope of delivery includes:
4.2.2 4.2.2 Compact 2-wire multiparameter transmitter Scope of delivery Brief Operating Instructions Scope of delivery Compact 2-wire multiparameter transmitter Brief Operating Instructions If you have any queries:
The scope of delivery includes:
Brief Operating Instructions Scope of delivery Scope of delivery The scope of delivery includes:
If you have any queries:
Compact 2-wire multiparameter transmitter If you have any queries:
Compact 2-wire multiparameter transmitter The scope of delivery includes:
The scope of delivery includes:
Brief Operating Instructions Brief Operating Instructions Compact 2-wire multiparameter transmitter Compact 2-wire multiparameter transmitter If you have any queries:
Brief Operating Instructions Brief Operating Instructions If you have any queries:
Please contact your supplier or local sales center. If you have any queries:
If you have any queries:
Please contact your supplier or local sales center. 5 5 Please contact your supplier or local sales center. Please contact your supplier or local sales center. 5 WARNING WARNING Device is live!
5 WARNING 5 Device is live!
Incorrect connection may result in injury or death!
Device is live!
5 5 Incorrect connection may result in injury or death!
The electrical connection may be performed only by an electrical technician. WARNING Incorrect connection may result in injury or death!
WARNING The electrical connection may be performed only by an electrical technician. The electrical technician must have read and understood these Operating Instructions and The electrical connection may be performed only by an electrical technician. Device is live!
The electrical technician must have read and understood these Operating Instructions and WARNING WARNING Device is live!
must follow the instructions contained therein. The electrical technician must have read and understood these Operating Instructions and Incorrect connection may result in injury or death!
Incorrect connection may result in injury or death!
Prior to commencing connection work, ensure that no voltage is present on any cable. must follow the instructions contained therein. Device is live!
Device is live!
The electrical connection may be performed only by an electrical technician. must follow the instructions contained therein. The electrical connection may be performed only by an electrical technician. Prior to commencing connection work, ensure that no voltage is present on any cable. Incorrect connection may result in injury or death!
Incorrect connection may result in injury or death!
The electrical technician must have read and understood these Operating Instructions and Prior to commencing connection work, ensure that no voltage is present on any cable. The electrical technician must have read and understood these Operating Instructions and The electrical connection may be performed only by an electrical technician. The electrical connection may be performed only by an electrical technician. 12,6 to 30 VDC (In the case of a residual current > 20 mA) 14 Supply voltage:
must follow the instructions contained therein. The electrical technician must have read and understood these Operating Instructions and The electrical technician must have read and understood these Operating Instructions and must follow the instructions contained therein. Supply voltage:
12,6 to 30 VDC (In the case of a residual current > 20 mA) 14 Prior to commencing connection work, ensure that no voltage is present on any cable. to 30 VDC (When the fault current is set to 3.6 mA.) Prior to commencing connection work, ensure that no voltage is present on any cable. Supply voltage:
12,6 to 30 VDC (In the case of a residual current > 20 mA) 14 to 30 VDC (When the fault current is set to 3.6 mA.) must follow the instructions contained therein. must follow the instructions contained therein. to 30 VDC (When the fault current is set to 3.6 mA.) Cable length:
3 m (10 ft) Prior to commencing connection work, ensure that no voltage is present on any cable. Prior to commencing connection work, ensure that no voltage is present on any cable. 3 m (10 ft) Cable length:
7 m (23 ft) 12,6 to 30 VDC (In the case of a residual current > 20 mA) 14 Supply voltage:
3 m (10 ft) Cable length:
12,6 to 30 VDC (In the case of a residual current > 20 mA) 14 Supply voltage:
7 m (23 ft) 15 m (46 ft) to 30 VDC (When the fault current is set to 3.6 mA.) 7 m (23 ft) to 30 VDC (When the fault current is set to 3.6 mA.) 15 m (46 ft) 12,6 to 30 VDC (In the case of a residual current > 20 mA) 14 12,6 to 30 VDC (In the case of a residual current > 20 mA) 14 15 m (46 ft) 3 m (10 ft) to 30 VDC (When the fault current is set to 3.6 mA.) to 30 VDC (When the fault current is set to 3.6 mA.) 3 m (10 ft) 7 m (23 ft) 4 to 20 mA/HART 7 m (23 ft) 3 m (10 ft) 3 m (10 ft) 15 m (46 ft) 15 m (46 ft) 7 m (23 ft) 7 m (23 ft) 3.6 to 23 mA 15 m (46 ft) 15 m (46 ft) Electrical connection Electrical connection Electrical connection Electrical connection Electrical connection Electrical connection Electrical connection Please contact your supplier or local sales center. Please contact your supplier or local sales center. Please contact your supplier or local sales center. Supply voltage:
Supply voltage:
Cable length:
Cable length:
Signal output:
Cable length:
Cable length:
18 Signal on alarm:
18 18 18 18 18 18 BU
+
3.6 to 23 mA 3.6 to 23 mA BU BU BU WH WH BU WH BU BU BU WH WH WH WH Electrical connection Electrical connection Electrical connection Electrical connection 4 to 20 mA/HART 4 to 20 mA/HART 4 to 20 mA/HART 3.6 to 23 mA 3.6 to 23 mA 3.6 to 23 mA 4 to 20 mA/HART 4 to 20 mA/HART 3.6 to 23 mA 4 to 20 mA/HART 4 to 20 mA/HART 3.6 to 23 mA Signal output:
Signal output:
Signal output:
Signal on alarm:
Signal on alarm:
Signal on alarm:
Signal output:
Signal output:
Signal on alarm:
Signal output:
Signal output:
Signal on alarm:
+
Signal on alarm:
Signal on alarm:
+
+
+
+
+
+
Electrical connection 2 Electrical connection 2 Pull the previously cut insulation piece off the shielding braid and ground the braid Electrical connection 2 Connect ferrules as specified in the table:
Connect ferrules as specified in the table:
appropriately. Connect ferrules as specified in the table:
2 The grounding cable must be provided by the customer. 2 Cable Connect ferrules as specified in the table:
Cable 2 2 Connect ferrules as specified in the table:
Cable BU (blue) Connect ferrules as specified in the table:
Connect ferrules as specified in the table:
BU (blue) BU (blue) White (WH) Cable Cable White (WH) White (WH) Cable Cable BU (blue) The grounding cable must be provided by the customer. BU (blue) The grounding cable must be provided by the customer. White (WH) The grounding cable must be provided by the customer. BU (blue) BU (blue) White (WH) White (WH) White (WH) The grounding cable must be provided by the customer. Environment 5.1 The grounding cable must be provided by the customer. 5.1 Environment The grounding cable must be provided by the customer. The grounding cable must be provided by the customer. 5.1 Environment Degree of pollution of entire device:
Environment 5.1 Degree of pollution of entire device:
5.1 Environment Degree of pollution of entire device:
Degree of internal pollution:
Degree of internal pollution:
Environment 5.1 5.1 Environment Degree of internal pollution:
Installation category:
Degree of pollution of entire device:
Installation category:
Degree of pollution of entire device:
Installation category:
Max. height:
Degree of internal pollution:
Degree of pollution of entire device:
Degree of pollution of entire device:
Max. height:
Degree of internal pollution:
Max. height:
Degree of protection:
Installation category:
Degree of internal pollution:
Degree of internal pollution:
Degree of protection:
Installation category:
Degree of protection:
Max. height:
Installation category:
Installation category:
Max. height:
Ambient temperature range:
Degree of protection:
Max. height:
Max. height:
Degree of protection:
Ambient temperature range:
Ambient temperature range:
Storage temperature:
Degree of protection:
Degree of protection:
Storage temperature:
Storage temperature:
Relative humidity:
Ambient temperature range:
Relative humidity:
Ambient temperature range:
Relative humidity:
Storage temperature:
Ambient temperature range:
Ambient temperature range:
Storage temperature:
Relative humidity:
Storage temperature:
Storage temperature:
Relative humidity:
Pollution level 4 Pollution level 4 Pollution level 4 Pollution level 2 Pollution level 2 Pollution level 2 Installation category 1 Pollution level 4 Installation category 1 Pollution level 4 Installation category 1 2000 m (6561.68 ft) Pollution level 2 Pollution level 4 Pollution level 4 2000 m (6561.68 ft) Pollution level 2 2000 m (6561.68 ft) NEMA Type 6 Installation category 1 Pollution level 2 Pollution level 2 NEMA Type 6 IP 67 Installation category 1 NEMA Type 6 IP 67 IP 68 2000 m (6561.68 ft) Installation category 1 Installation category 1 IP 67 2000 m (6561.68 ft) IP 68 IP 68
-20C to 85C (-4 to 185 F) NEMA Type 6 2000 m (6561.68 ft) 2000 m (6561.68 ft) NEMA Type 6
-20C to 85C (-4 to 185 F) IP 67
-20C to 85C (-4 to 185 F)
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) IP 67 NEMA Type 6 NEMA Type 6 IP 68
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) IP 68 IP 67 IP 67
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) 5 ... 95 %
-20C to 85C (-4 to 185 F) IP 68 IP 68 5 ... 95 %
-20C to 85C (-4 to 185 F) 5 ... 95 %
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F)
-20C to 85C (-4 to 185 F)
-20C to 85C (-4 to 185 F)
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) 5 ... 95 %
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F)
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) 5 ... 95 %
Function Function Function 4 to 20 mA +
4 to 20 mA +
4 to 20 mA +
4 to 20 mA -
Function Function 4 to 20 mA -
4 to 20 mA -
Function Function 4 to 20 mA +
4 to 20 mA +
4 to 20 mA -
4 to 20 mA +
4 to 20 mA +
4 to 20 mA -
4 to 20 mA -
4 to 20 mA -
Relative humidity:
Relative humidity:
5 ... 95 %
5 ... 95 %
A0033282 A0033282 A0033282 A0033282 A0033282 A0033282 A0033282 19 19 19 19 19 19 19 6 6 System integration System integration Integrating the measuring device into the system Integrating the measuring device into the system 6.1 6.1 for measured value transmission:
for measured value transmission:
4 to 20 mA 4 to 20 mA Bluetooth LE wireless technology Bluetooth LE wireless technology HART HART 6.1.1 6.1.1 Bluetooth LE wireless technology Bluetooth LE wireless technology 1 1 2 2 A0036075 A0036075 Options for remote operation via Bluetooth LE wireless technology Options for remote operation via Bluetooth LE wireless technology 3 3 1 Smartphone / tablet with app 1 Smartphone / tablet with app 3 Transmitter with Bluetooth wireless technology 3 Transmitter with Bluetooth wireless technology HART HART 6.1.2 6.1.2 In addition to the analog 4 ... 20 mA signal, as well as the status of the device can be In addition to the analog 4 ... 20 mA signal, as well as the status of the device can be transmitted digitally. transmitted digitally. Parameterisation is also possible using an additional control unit and a suitable driver. Parameterisation is also possible using an additional control unit and a suitable driver. Operation is possible via DTM hosts and various operating devices (handhelds). Operation is possible via DTM hosts and various operating devices (handhelds). 20 20 3 3
+ E
+ E ESC ESC 2 2 1 1 4 4 5 5 6 6 A0036740 A0036740 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 Wiring options for remote operation via HART protocol Wiring options for remote operation via HART protocol PLC (programmable logic controller) PLC (programmable logic controller) Loop-powered process display unit, optional Loop-powered process display unit, optional HART control unit HART control unit Junction box Junction box Transmitter with Bluetooth LE wireless technology Transmitter with Bluetooth LE wireless technology Optional: Smartphone / tablet with app Optional: Smartphone / tablet with app 7 7 Commissioning Commissioning Function check Function check 7.1 7.1 WARNING WARNING Incorrect connection, incorrect supply voltage Incorrect connection, incorrect supply voltage Safety risks for staff and device malfunctions Safety risks for staff and device malfunctions Check that all connections have been established correctly in accordance with the wiring Check that all connections have been established correctly in accordance with the wiring diagram. diagram. Ensure that the supply voltage matches the voltage indicated on the nameplate. Ensure that the supply voltage matches the voltage indicated on the nameplate. Familiarize yourself with the operation of the device before it is first switched on. In Familiarize yourself with the operation of the device before it is first switched on. In particular please read the "Basic safety instructions" sections. After power-up, the device particular please read the "Basic safety instructions" sections. After power-up, the device performs a self-test and then goes to the measuring mode. performs a self-test and then goes to the measuring mode. 21 21 Switch on the device Switch on the device 7.1.1 7.1.1 Once connected to the correct supply voltage, the device starts and is operational. The LED Once connected to the correct supply voltage, the device starts and is operational. The LED display indicates the status. display indicates the status. To operate via the app , the Bluetooth LE signal on the smartphone or tablet must be To operate via the app , the Bluetooth LE signal on the smartphone or tablet must be switched on. switched on. 1. Download and install App. 1. Download and install App. 2. 2. 3. 3. 4. 4. 5. 5. 6. After the first login it is recommended to change your username and password. 6. After the first login it is recommended to change your username and password. Start App. Start App. Select the device from the displayed livelist. All available devices are displayed. Select the device from the displayed livelist. All available devices are displayed. Enter username -> admin Enter username -> admin Enter initial password -> instrument serial number Enter initial password -> instrument serial number LED display LED display 7.1.2 7.1.2 LED messages signal the status of the device and sensor. LED messages signal the status of the device and sensor. LED behavior LED behavior Green Green Flashes quickly Flashes quickly Green Green Flashes twice Flashes twice Green Green Flashes slowly Flashes slowly Green Green Flashes quickly three times Flashes quickly three times Status Status Everything OK Everything OK Device starting up Device starting up Everything OK Everything OK Read out Memosens sensor information from sensor to transmitter (sensor type, Read out Memosens sensor information from sensor to transmitter (sensor type, calibration data, etc.) calibration data, etc.) Everything OK Everything OK Sensor and device OK and functioning correctly. Sensor and device OK and functioning correctly. Everything OK Everything OK Measured value at PLC in automatic HOLD. Measured value at PLC in automatic HOLD. If the "Sensor replacement alarm delay" is exceeded, the device transmits a signal on If the "Sensor replacement alarm delay" is exceeded, the device transmits a signal on alarm. alarm. The automatic hold is set to 30 seconds but can be configured to suit the customer's The automatic hold is set to 30 seconds but can be configured to suit the customer's needs. needs. Red Red Flashes quickly Flashes quickly Failure of device or sensor Fault Failure of device or sensor Fault state as per NAMUR NE107 state as per NAMUR NE107 Red, green Red, green Three red flashes alternating Three red flashes alternating with three green flashes with three green flashes Squawk Squawk Squawk is signaled briefly while the connection is established. Squawk can also be Squawk is signaled briefly while the connection is established. Squawk can also be activated via the app. This makes it possible to locate the device more quickly, e.g. when activated via the app. This makes it possible to locate the device more quickly, e. g. when several devices are installed, you can see which one the connection is established with. several devices are installed, you can see which one the connection is established with. 22 22 Sommaire Sommaire Informations relatives au document ............................................................ 24 Informations relatives au document ............................................................ 24 1 1 1.1 Mises en garde..................................................................................................................................... 24 1.1 Mises en garde..................................................................................................................................... 24 Symboles. .................................................................. 24 Symboles. .................................................................. 24 1.2 1.2 Symboles sur l'appareil ....................................................................................................................... 24 Symboles sur l'appareil ....................................................................................................................... 24 1.3 1.3 2 2 2.1 2.1 2.2 2.2 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 2.5 3 3 3.1 3.1 4 4 4.1 4.1 4.2 4.2 5 5 5.1 5.1 6 6 6.1 6.1 Consignes de scurit fondamentales .......................................................... 25 Consignes de scurit fondamentales .......................................................... 25 Exigences imposes au personnel ....................................................................................................... 25 Exigences imposes au personnel ....................................................................................................... 25 Utilisation conforme ............................................................................................................................ 25 Utilisation conforme ............................................................................................................................ 25 Scurit du travail ................................................................................................................................ 25 Scurit du travail ................................................................................................................................ 25 Scurit de fonctionnement . ................................................... 25 Scurit de fonctionnement . ................................................... 25 Scurit du produit . ........................................................... 26 Scurit du produit . ........................................................... 26 Description du produit ....... ...... ..................................................................... 27 Description du produit ....... ...... ..................................................................... 27 Construction de l'appareil . ...................................................... 27 Construction de l'appareil . ..................................................... 27 Rception des marchandises et identification des produits ....................... 27 Rception des marchandises et identification des produits ....................... 27 Rception des marchandises . ..................................................... 27 Rception des marchandises . .................................................... 27 Identification du produit . ....................................................... 28 Identification du produit . ...................................................... 28 Raccordement lectrique ..... .... .................................................................... 28 Raccordement lectrique ..... .... .................................................................... 28 Environnement ................................................................................................................................... 29 Environnement ................................................................................................................................... 29 Intgration systme ....................................................................................... 29 Intgration systme ....................................................................................... 30 Intgration de l'appareil dans le systme ............................................................................................ 29 Intgration de l'appareil dans le systme ............................................................................................ 30 7 Mise en service ................................................................................................ 31 7 Mise en service ................................................................................................ 31 Contrle du fonctionnement ............................................................................................................... 31 Contrle du fonctionnement ............................................................................................................... 31 7.1 7.1 23 23 1 1 Informations relatives au document Informations relatives au document 1.1 1.1 Mises en garde Mises en garde Structure de l'information Structure de l'information Signification Signification AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cause (/consquences) Cause (/consquences) Consquences en cas de non-respect Consquences en cas de non-respect Mesure corrective Mesure corrective ATTENTION ATTENTION Cause (/consquences) Cause (/consquences) Consquences en cas de non-respect Consquences en cas de non-respect Mesure corrective Mesure corrective AVIS AVIS Cause / Situation Cause / Situation Consquences en cas de non-respect Consquences en cas de non-respect Mesure / Remarque Mesure / Remarque Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas vite, cela pourra avoir pour consquence des Si cette situation n'est pas vite, cela pourra avoir pour consquence des blessures graves pouvant tre mortelles. blessures graves pouvant tre mortelles. Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas vite, cela pourra avoir pour consquence des Si cette situation n'est pas vite, cela pourra avoir pour consquence des blessures de gravit moyenne lgre. blessures de gravit moyenne lgre. Cette information attire l'attention sur des situations qui pourraient Cette information attire l'attention sur des situations qui pourraient occasionner des dgts matriels. occasionner des dgts matriels. 1.2 1.2 Symboles Symboles Symbole Symbole Signification Signification Informations complmentaires, conseil Informations complmentaires, conseil Autoris ou recommand Autoris ou recommand Non autoris ou non recommand Non autoris ou non recommand Renvoi la documentation de l'appareil Renvoi la documentation de l'appareil Renvoi la page Renvoi la page Renvoi au schma Renvoi au schma Rsultat d'une tape Rsultat d'une tape 1.3 1.3 Symboles sur l'appareil Symboles sur l'appareil Symbole Symbole Signification Signification Renvoi la documentation de l'appareil Renvoi la documentation de l'appareil 24 24 2 2 Consignes de scurit fondamentales Consignes de scurit fondamentales Exigences imposes au personnel Exigences imposes au personnel 2.1 2.1 Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent tre confis qu' un personnel spcialis et qualifi. ne doivent tre confis qu' un personnel spcialis et qualifi. Ce personnel qualifi doit tre autoris par l'exploitant de l'installation en ce qui concerne Ce personnel qualifi doit tre autoris par l'exploitant de l'installation en ce qui concerne les activits cites. les activits cites. Le raccordement lectrique doit uniquement tre effectu par des lectriciens. Le raccordement lectrique doit uniquement tre effectu par des lectriciens. Le personnel qualifi doit avoir lu et compris le prsent manuel de mise en service et Le personnel qualifi doit avoir lu et compris le prsent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. respecter les instructions y figurant. Les dfauts sur le point de mesure doivent uniquement tre limins par un personnel Les dfauts sur le point de mesure doivent uniquement tre limins par un personnel autoris et spcialement form. autoris et spcialement form. Les rparations, qui ne sont pas dcrites dans le manuel joint, doivent uniquement tre Les rparations, qui ne sont pas dcrites dans le manuel joint, doivent uniquement tre ralises par le fabricant ou par le service aprs-vente. ralises par le fabricant ou par le service aprs-vente. Utilisation conforme Utilisation conforme 2.2 2.2 L'appareil est un transmetteur destin au raccordement de capteurs numriques avec L'appareil est un transmetteur destin au raccordement de capteurs numriques avec technologie Memosens, configurable, avec communication 4...20 mA/HART et en option technologie Memosens, configurable, avec communication 4...20 mA/HART et en option configuration via smartphone ou autres appareils mobiles via Bluetooth. configuration via smartphone ou autres appareils mobiles via Bluetooth. L'appareil est destin une utilisation dans les industries suivantes :
L'appareil est destin une utilisation dans les industries suivantes :
Sciences de la vie Sciences de la vie Industrie chimique Industrie chimique Eau et eaux uses Eau et eaux uses Industrie agroalimentaire Industrie agroalimentaire Centrales lectriques Centrales lectriques Autres applications industrielles Autres applications industrielles Scurit du travail Scurit du travail 2.3 2.3 En tant qu'utilisateur, vous tes tenu d'observer les prescriptions de scurit suivantes :
En tant qu'utilisateur, vous tes tenu d'observer les prescriptions de scurit suivantes :
Instructions de montage Instructions de montage Normes et directives locales Normes et directives locales Directives en matire de protection contre les explosions Directives en matire de protection contre les explosions Immunit aux parasites CEM Immunit aux parasites CEM La compatibilit lectromagntique de l'appareil a t teste conformment aux normes La compatibilit lectromagntique de l'appareil a t teste conformment aux normes europennes en vigueur pour le domaine industriel. europennes en vigueur pour le domaine industriel. L'immunit aux interfrences indique n'est valable que pour un appareil raccord L'immunit aux interfrences indique n'est valable que pour un appareil raccord conformment aux instructions du prsent manuel. conformment aux instructions du prsent manuel. 2.4 2.4 Scurit de fonctionnement Scurit de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service :
Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service :
1. Vrifiez que tous les raccordements sont corrects. 1. Vrifiez que tous les raccordements sont corrects. 25 25 2. Assurez-vous que les cbles lectriques et les raccords de tuyau ne sont pas 2. Assurez-vous que les cbles lectriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommags. endommags. 3. N'utilisez pas de produits endommags, et protgez-les contre une mise en service 3. N'utilisez pas de produits endommags, et protgez-les contre une mise en service involontaire. involontaire. 4. Marquez les produits endommags comme dfectueux. 4. Marquez les produits endommags comme dfectueux. En cours de fonctionnement :
En cours de fonctionnement :
Si les dfauts ne peuvent pas tre limins :
Si les dfauts ne peuvent pas tre limins :
Les produits doivent tre mis hors service et protgs contre une mise en service Les produits doivent tre mis hors service et protgs contre une mise en service involontaire. involontaire. ATTENTION ATTENTION Nettoyage non dsactiv lors de l'talonnage ou de la maintenance Nettoyage non dsactiv lors de l'talonnage ou de la maintenance Risque de blessure cause par le produit mesur ou la solution de nettoyage !
Risque de blessure cause par le produit mesur ou la solution de nettoyage !
Si un systme de nettoyage est raccord, il convient de le mettre l'arrt avant de retirer le Si un systme de nettoyage est raccord, il convient de le mettre l'arrt avant de retirer le capteur du produit. capteur du produit. Si vous souhaitez vrifier le bon fonctionnement du nettoyage et que, par consquent, vous Si vous souhaitez vrifier le bon fonctionnement du nettoyage et que, par consquent, vous n'avez pas arrt le systme de nettoyage, veuillez porter vtements, gants et lunettes de n'avez pas arrt le systme de nettoyage, veuillez porter vtements, gants et lunettes de protection ou prendre d'autres mesures appropries. protection ou prendre d'autres mesures appropries. 2.5 2.5 Scurit du produit Scurit du produit 2.5.1 2.5.1 Etat de la technique Etat de la technique Ce produit a t construit et contrl dans les rgles de l'art, il a quitt nos locaux dans un tat Ce produit a t construit et contrl dans les rgles de l'art, il a quitt nos locaux dans un tat technique parfait. Les directives et normes europennes en vigueur ont t respectes. technique parfait. Les directives et normes europennes en vigueur ont t respectes. 26 26 3 3 Description du produit Description du produit 3.1 3.1 Construction de l'appareil Construction de l'appareil 4 4 1 1 2 2 3 3 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 Construction du transmetteur Construction du transmetteur Cble Cble Botier Botier Raccord Memosens Raccord Memosens LED, pour la signalisation optique de l'tat de fonctionnement du point de mesure LED, pour la signalisation optique de l'tat de fonctionnement du point de mesure A0036216 A0036216 Paramtres de mesure Paramtres de mesure 3.1.1 3.1.1 Le transmetteur est conu pour les capteurs Memosens numriques avec une tte de Le transmetteur est conu pour les capteurs Memosens numriques avec une tte de raccordement inductive :
raccordement inductive :
pH, redox, capteurs de pH/redox combins pH, redox, capteurs de pH/redox combins Conductivit Conductivit Oxygne dissous Oxygne dissous 4 4 Rception des marchandises et identification des Rception des marchandises et identification des produits produits Rception des marchandises Rception des marchandises 4.1 4.1 1. Vrifiez que l'emballage est intact. 1. Vrifiez que l'emballage est intact. Signalez tout dommage constat sur l'emballage au fournisseur. Signalez tout dommage constat sur l'emballage au fournisseur. Conservez l'emballage endommag jusqu' la rsolution du problme. Conservez l'emballage endommag jusqu' la rsolution du problme. 2. Vrifiez que le contenu est intact. 2. Vrifiez que le contenu est intact. Signalez tout dommage du contenu au fournisseur. Signalez tout dommage du contenu au fournisseur. Conservez les marchandises endommages jusqu' la rsolution du problme. Conservez les marchandises endommages jusqu' la rsolution du problme. 3. Vrifiez que la livraison est complte et que rien ne manque. 3. Vrifiez que la livraison est complte et que rien ne manque. Comparez les documents de transport votre commande. Comparez les documents de transport votre commande. 27 27 Identification du produit Identification du produit Identification du produit Identification du produit Identification du produit Identification du produit Identification du produit L'emballage d'origine assure une protection optimale. L'emballage d'origine assure une protection optimale. Veillez respecter les conditions ambiantes admissibles. Veillez respecter les conditions ambiantes admissibles. L'emballage d'origine assure une protection optimale. L'emballage d'origine assure une protection optimale. Veillez respecter les conditions ambiantes admissibles. L'emballage d'origine assure une protection optimale. Veillez respecter les conditions ambiantes admissibles. L'emballage d'origine assure une protection optimale. L'emballage d'origine assure une protection optimale. Veillez respecter les conditions ambiantes admissibles. Identification du produit Identification du produit Veillez respecter les conditions ambiantes admissibles. Veillez respecter les conditions ambiantes admissibles. Identification du produit Plaque signaltique Plaque signaltique Identification du produit Identification du produit Identification du produit Identification du produit Plaque signaltique Plaque signaltique Plaque signaltique Plaque signaltique Plaque signaltique 4. Pour le stockage et le transport, protgez l'appareil contre les chocs et l'humidit. 4. Pour le stockage et le transport, protgez l'appareil contre les chocs et l'humidit. 4. Pour le stockage et le transport, protgez l'appareil contre les chocs et l'humidit. 4. Pour le stockage et le transport, protgez l'appareil contre les chocs et l'humidit. 4. Pour le stockage et le transport, protgez l'appareil contre les chocs et l'humidit. Pour toute question, adressez-vous votre fournisseur ou votre agence. 4. Pour le stockage et le transport, protgez l'appareil contre les chocs et l'humidit. 4. Pour le stockage et le transport, protgez l'appareil contre les chocs et l'humidit. Pour toute question, adressez-vous votre fournisseur ou votre agence. Pour toute question, adressez-vous votre fournisseur ou votre agence. 4.2 4.2 Pour toute question, adressez-vous votre fournisseur ou votre agence. Pour toute question, adressez-vous votre fournisseur ou votre agence. 4.2 Pour toute question, adressez-vous votre fournisseur ou votre agence. Pour toute question, adressez-vous votre fournisseur ou votre agence. 4.2.1 4.2.1 4.2 4.2 Sur la plaque signaltique, vous trouverez les informations suivantes relatives l'appareil :
4.2 4.2 4.2.1 Sur la plaque signaltique, vous trouverez les informations suivantes relatives l'appareil :
Identification du fabricant 4.2.1 Identification du fabricant 4.2.1 Sur la plaque signaltique, vous trouverez les informations suivantes relatives l'appareil :
Numro de srie Numro de srie 4.2.1 4.2.1 Sur la plaque signaltique, vous trouverez les informations suivantes relatives l'appareil :
Identification du fabricant Consignes de scurit et mises en garde Sur la plaque signaltique, vous trouverez les informations suivantes relatives l'appareil :
Consignes de scurit et mises en garde Identification du fabricant Numro de srie Sur la plaque signaltique, vous trouverez les informations suivantes relatives l'appareil :
Sur la plaque signaltique, vous trouverez les informations suivantes relatives l'appareil :
Marquage Ex sur les versions pour zones explosibles Identification du fabricant Marquage Ex sur les versions pour zones explosibles Numro de srie Consignes de scurit et mises en garde Identification du fabricant Identification du fabricant Informations sur les certificats Numro de srie Informations sur les certificats Consignes de scurit et mises en garde Marquage Ex sur les versions pour zones explosibles Numro de srie Numro de srie Consignes de scurit et mises en garde Marquage Ex sur les versions pour zones explosibles Informations sur les certificats Consignes de scurit et mises en garde Consignes de scurit et mises en garde Comparez les indications de la plaque signaltique votre commande. Marquage Ex sur les versions pour zones explosibles Comparez les indications de la plaque signaltique votre commande. Informations sur les certificats Marquage Ex sur les versions pour zones explosibles Marquage Ex sur les versions pour zones explosibles Informations sur les certificats Comparez les indications de la plaque signaltique votre commande. Informations sur les certificats Informations sur les certificats 4.2.2 4.2.2 Comparez les indications de la plaque signaltique votre commande. Comparez les indications de la plaque signaltique votre commande. Comparez les indications de la plaque signaltique votre commande. Comparez les indications de la plaque signaltique votre commande. 4.2.2 Contenu de la livraison Contenu de la livraison 4.2.2 4.2.2 La livraison comprend :
Contenu de la livraison La livraison comprend :
4.2.2 4.2.2 Transmetteur 2 fils compact multiparamtres Contenu de la livraison Transmetteur 2 fils compact multiparamtres Contenu de la livraison La livraison comprend :
Instructions condenses Instructions condenses Contenu de la livraison Contenu de la livraison La livraison comprend :
Transmetteur 2 fils compact multiparamtres La livraison comprend :
Pour toute question :
Pour toute question :
Transmetteur 2 fils compact multiparamtres Instructions condenses La livraison comprend :
La livraison comprend :
Transmetteur 2 fils compact multiparamtres Instructions condenses Contactez votre fournisseur ou agence. Transmetteur 2 fils compact multiparamtres Transmetteur 2 fils compact multiparamtres Pour toute question :
Contactez votre fournisseur ou agence. Instructions condenses Instructions condenses Instructions condenses Pour toute question :
Pour toute question :
Contactez votre fournisseur ou agence. Pour toute question :
Pour toute question :
Contactez votre fournisseur ou agence. Contactez votre fournisseur ou agence. Contactez votre fournisseur ou agence. Contactez votre fournisseur ou agence. 5 5 5 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 5 5 L'appareil est sous tension !
L'appareil est sous tension !
AVERTISSEMENT 5 5 Un raccordement non conforme peut entraner des blessures pouvant tre mortelles !
Un raccordement non conforme peut entraner des blessures pouvant tre mortelles !
AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension !
Seuls des lectriciens sont habilits raliser le raccordement lectrique. AVERTISSEMENT Seuls des lectriciens sont habilits raliser le raccordement lectrique. L'appareil est sous tension !
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Un raccordement non conforme peut entraner des blessures pouvant tre mortelles !
Les lectriciens doivent avoir lu et compris le prsent manuel de mise en service et L'appareil est sous tension !
Les lectriciens doivent avoir lu et compris le prsent manuel de mise en service et Seuls des lectriciens sont habilits raliser le raccordement lectrique. Un raccordement non conforme peut entraner des blessures pouvant tre mortelles !
L'appareil est sous tension !
L'appareil est sous tension !
respecter les instructions y figurant. Un raccordement non conforme peut entraner des blessures pouvant tre mortelles !
Seuls des lectriciens sont habilits raliser le raccordement lectrique. respecter les instructions y figurant. Les lectriciens doivent avoir lu et compris le prsent manuel de mise en service et Avant de commencer le raccordement, assurz-vous qu'aucun cble n'est sous tension. Un raccordement non conforme peut entraner des blessures pouvant tre mortelles !
Un raccordement non conforme peut entraner des blessures pouvant tre mortelles !
Seuls des lectriciens sont habilits raliser le raccordement lectrique. Avant de commencer le raccordement, assurz-vous qu'aucun cble n'est sous tension. Les lectriciens doivent avoir lu et compris le prsent manuel de mise en service et Seuls des lectriciens sont habilits raliser le raccordement lectrique. Seuls des lectriciens sont habilits raliser le raccordement lectrique. respecter les instructions y figurant. Les lectriciens doivent avoir lu et compris le prsent manuel de mise en service et Avant de commencer le raccordement, assurz-vous qu'aucun cble n'est sous tension. Les lectriciens doivent avoir lu et compris le prsent manuel de mise en service et Les lectriciens doivent avoir lu et compris le prsent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. respecter les instructions y figurant. Tension d'alimentation :
Avant de commencer le raccordement, assurz-vous qu'aucun cble n'est sous tension. Tension d'alimentation :
respecter les instructions y figurant. respecter les instructions y figurant. Avant de commencer le raccordement, assurz-vous qu'aucun cble n'est sous tension. Avant de commencer le raccordement, assurz-vous qu'aucun cble n'est sous tension. Avant de commencer le raccordement, assurz-vous qu'aucun cble n'est sous tension. Tension d'alimentation :
Longueur de cble :
Tension d'alimentation :
Longueur de cble :
Tension d'alimentation :
Tension d'alimentation :
Raccordement lectrique Raccordement lectrique Raccordement lectrique Raccordement lectrique Raccordement lectrique Raccordement lectrique Raccordement lectrique 12,6 30 VDC (en cas de courant rsiduel > 20 mA) 12,6 30 VDC (en cas de courant rsiduel > 20 mA) 14 30 VDC (si le courant de dfaut est rgl sur 3,6 mA.) 14 30 VDC (si le courant de dfaut est rgl sur 3,6 mA.) 12,6 30 VDC (en cas de courant rsiduel > 20 mA) 3 m (10 ft) 14 30 VDC (si le courant de dfaut est rgl sur 3,6 mA.) 12,6 30 VDC (en cas de courant rsiduel > 20 mA) 3 m (10 ft) 12,6 30 VDC (en cas de courant rsiduel > 20 mA) 7 m (23 ft) 14 30 VDC (si le courant de dfaut est rgl sur 3,6 mA.) 7 m (23 ft) 12,6 30 VDC (en cas de courant rsiduel > 20 mA) 12,6 30 VDC (en cas de courant rsiduel > 20 mA) 14 30 VDC (si le courant de dfaut est rgl sur 3,6 mA.) 15 m (46 ft) 3 m (10 ft) 15 m (46 ft) 14 30 VDC (si le courant de dfaut est rgl sur 3,6 mA.) 14 30 VDC (si le courant de dfaut est rgl sur 3,6 mA.) 7 m (23 ft) 3 m (10 ft) 3 m (10 ft) 4 20 mA/HART 15 m (46 ft) 7 m (23 ft) 4 20 mA/HART 3 m (10 ft) 3 m (10 ft) 7 m (23 ft) 15 m (46 ft) 3,6 23 mA 7 m (23 ft) 7 m (23 ft) 15 m (46 ft) 4 20 mA/HART 3,6 23 mA 15 m (46 ft) 15 m (46 ft) 4 20 mA/HART 4 20 mA/HART 3,6 23 mA 4 20 mA/HART 4 20 mA/HART 3,6 23 mA 3,6 23 mA 3,6 23 mA 3,6 23 mA Tension d'alimentation :
Longueur de cble :
Longueur de cble :
Longueur de cble :
Sortie signal :
Sortie signal :
Longueur de cble :
Signal de dfaut :
Signal de dfaut :
Longueur de cble :
Sortie signal :
Sortie signal :
Sortie signal :
28 Signal de dfaut :
28 Sortie signal :
Sortie signal :
Signal de dfaut :
Signal de dfaut :
28 Signal de dfaut :
Signal de dfaut :
28 28 28 28 A0033282 A0033282 A0033282 A0033282 A0033282 A0033282 A0033282 BU BU BU WH WH BU BU BU BU WH WH WH WH WH
+
+
+
+
+
+
+
Raccordement lectrique Raccordement lectrique Raccordement lectrique Raccordement lectrique Raccordement lectrique Raccordement lectrique Raccordement lectrique 4 20 mA -
Fonction Fonction 4 20 mA +
Fonction 4 20 mA +
Fonction 4 20 mA -
Fonction 4 20 mA +
4 20 mA -
Fonction Fonction 4 20 mA +
4 20 mA +
4 20 mA -
4 20 mA +
4 20 mA +
4 20 mA -
4 20 mA -
4 20 mA -
2 2 Retirer le manchon isolant prdcoup de la tresse de blindage et mettre la terre la tresse Raccordez les extrmits prconfectionnes comme indiqu dans le tableau :
2 Raccordez les extrmits prconfectionnes comme indiqu dans le tableau :
de manire approprie. 2 2 Raccordez les extrmits prconfectionnes comme indiqu dans le tableau :
Le cble de mise la terre doit tre fourni par le client. 2 2 Cble Raccordez les extrmits prconfectionnes comme indiqu dans le tableau :
Cble Raccordez les extrmits prconfectionnes comme indiqu dans le tableau :
Raccordez les extrmits prconfectionnes comme indiqu dans le tableau :
Raccordez les extrmits prconfectionnes comme indiqu dans le tableau :
Bleu (BU) Cble Bleu (BU) Cble Blanc (WH) Cble Bleu (BU) Blanc (WH) Cble Cble Bleu (BU) Bleu (BU) Blanc (WH) Le cble de mise la terre doit tre fourni par le client. Le cble de mise la terre doit tre fourni par le client. Bleu (BU) Bleu (BU) Blanc (WH) Blanc (WH) Le cble de mise la terre doit tre fourni par le client. Blanc (WH) Blanc (WH) Le cble de mise la terre doit tre fourni par le client. Le cble de mise la terre doit tre fourni par le client. Le cble de mise la terre doit tre fourni par le client. Le cble de mise la terre doit tre fourni par le client. 5.1 Environnement Environnement 5.1 5.1 Environnement Degr de pollution de l'appareil complet :
5.1 Environnement Degr de pollution de l'appareil complet :
5.1 Environnement Environnement 5.1 Environnement 5.1 Degr de pollution interne :
Degr de pollution de l'appareil complet :
Degr de pollution interne :
Degr de pollution de l'appareil complet :
Catgorie d'installation :
Degr de pollution de l'appareil complet :
Degr de pollution interne :
Catgorie d'installation :
Degr de pollution de l'appareil complet :
Degr de pollution de l'appareil complet :
Degr de pollution interne :
Hauteur max. :
Degr de pollution interne :
Catgorie d'installation :
Hauteur max. :
Degr de pollution interne :
Degr de pollution interne :
Catgorie d'installation :
degr de protection :
Catgorie d'installation :
Hauteur max. :
degr de protection :
Catgorie d'installation :
Catgorie d'installation :
Hauteur max. :
Hauteur max. :
degr de protection :
Hauteur max. :
Hauteur max. :
degr de protection :
degr de protection :
Gamme de temprature ambiante :
Gamme de temprature ambiante :
degr de protection :
temprature de stockage :
temprature de stockage :
Humidit relative :
Gamme de temprature ambiante :
Humidit relative :
Gamme de temprature ambiante :
temprature de stockage :
temprature de stockage :
Humidit relative :
Humidit relative :
Humidit relative :
6 Intgration systme Intgration systme 6 6 Intgration systme Intgration de l'appareil dans le systme 6.1 Intgration systme 6 Intgration de l'appareil dans le systme 6.1 6 Intgration systme 6 Intgration systme Intgration systme 6 pour la transmission de la valeur mesure :
Intgration de l'appareil dans le systme 6.1 pour la transmission de la valeur mesure :
Intgration de l'appareil dans le systme 6.1 4 20 mA 4 20 mA Intgration de l'appareil dans le systme 6.1 pour la transmission de la valeur mesure :
Technologie sans fil Bluetooth LE Intgration de l'appareil dans le systme Intgration de l'appareil dans le systme 6.1 6.1 Technologie sans fil Bluetooth LE pour la transmission de la valeur mesure :
4 20 mA HART pour la transmission de la valeur mesure :
HART 4 20 mA Technologie sans fil Bluetooth LE pour la transmission de la valeur mesure :
pour la transmission de la valeur mesure :
4 20 mA Technologie sans fil Bluetooth LE HART 4 20 mA 4 20 mA Technologie sans fil Bluetooth LE HART Technologie sans fil Bluetooth LE Technologie sans fil Bluetooth LE HART HART HART Niveau de pollution 4 Niveau de pollution 4 Niveau de pollution 2 Niveau de pollution 4 Niveau de pollution 2 Niveau de pollution 4 Catgorie d'installation 1 Niveau de pollution 4 Niveau de pollution 2 Catgorie d'installation 1 Niveau de pollution 4 Niveau de pollution 4 Niveau de pollution 2 2000 m (6561.68 ft) Niveau de pollution 2 Catgorie d'installation 1 2000 m (6561.68 ft) Niveau de pollution 2 Niveau de pollution 2 Catgorie d'installation 1 NEMA Type 6 Catgorie d'installation 1 2000 m (6561.68 ft) NEMA Type 6 IP 67 Catgorie d'installation 1 Catgorie d'installation 1 2000 m (6561.68 ft) IP 67 2000 m (6561.68 ft) IP 68 NEMA Type 6 IP 68 2000 m (6561.68 ft) 2000 m (6561.68 ft) IP 67 NEMA Type 6 NEMA Type 6
-20 C 85 C (-4 185 F) IP 68 IP 67
-20 C 85 C (-4 185 F) NEMA Type 6 NEMA Type 6 IP 67 IP 68
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) IP 67 IP 67 IP 68
-20 C 85 C (-4 185 F)
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) IP 68 IP 68
-20 C 85 C (-4 185 F) 5 ... 95 %
-20 C 85 C (-4 185 F)
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) 5 ... 95 %
-20 C 85 C (-4 185 F)
-20 C 85 C (-4 185 F)
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F)
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) 5 ... 95 %
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F)
-40 ... +85 C (-40 ... 185 F) 5 ... 95 %
5 ... 95 %
5 ... 95 %
degr de protection :
Gamme de temprature ambiante :
Gamme de temprature ambiante :
temprature de stockage :
Gamme de temprature ambiante :
temprature de stockage :
Humidit relative :
temprature de stockage :
Humidit relative :
5 ... 95 %
29 29 29 29 29 29 29 Humidit relative :
5 ... 95 %
6 6.1.1 6.1.1 Intgration systme Technologie sans fil Bluetooth LE Technologie sans fil Bluetooth LE Intgration de l'appareil dans le systme 6.1 pour la transmission de la valeur mesure :
4 20 mA Technologie sans fil Bluetooth LE HART 6.1.1 Technologie sans fil Bluetooth LE 1 1 2 2 Options de configuration distance via la technologie sans fil Bluetooth LE Options de configuration distance via la technologie sans fil Bluetooth LE 3 3 1 Smartphone / tablette avec app 1 Smartphone / tablette avec app 3 Transmetteur avec technologie sans fil Bluetooth 3 Transmetteur avec technologie sans fil Bluetooth 29 A0036075 A0036075 1 HART HART 6.1.2 6.1.2 En plus de l'analogique 4 .... 20 mA, ainsi que l'tat de l'appareil peut tre transmis En plus de l'analogique 4 .... 20 mA, ainsi que l'tat de l'appareil peut tre transmis numriquement. numriquement. 3 Le paramtrage est galement possible l'aide d'une unit de commande supplmentaire et Le paramtrage est galement possible l'aide d'une unit de commande supplmentaire et d'un pilote appropri. d'un pilote appropri. 1 Smartphone / tablette avec app 3 Transmetteur avec technologie sans fil Bluetooth La commande est possible via des htes DTM et divers appareils de commande (terminaux de La commande est possible via des htes DTM et divers appareils de commande (terminaux de poche). poche). Options de configuration distance via la technologie sans fil Bluetooth LE 2 A0036075 HART 6.1.2 En plus de l'analogique 4 .... 20 mA, ainsi que l'tat de l'appareil peut tre transmis numriquement. Le paramtrage est galement possible l'aide d'une unit de commande supplmentaire et d'un pilote appropri. La commande est possible via des htes DTM et divers appareils de commande (terminaux de poche). 30 30 3 3 3 4 4 5 5
+ E
+ E ESC ESC 2 2
+ E ESC 2 1 1 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 Possibilits de cblage pour la commande distance via le protocole HART Possibilits de cblage pour la commande distance via le protocole HART 1 API (automate programmable industriel) API (automate programmable industriel) Loop fed process indicator , optionnel Loop fed process indicator , optionnel Coffret de distribution Coffret de distribution Clavier HART , optionnel Clavier HART , optionnel Transmetteur avec technologie sans fil Bluetooth LE Transmetteur avec technologie sans fil Bluetooth LE En option : smartphone / tablette avec app En option : smartphone / tablette avec app 4 5 6 6 6 A0036740 A0036740 A0036740 Possibilits de cblage pour la commande distance via le protocole HART Mise en service Mise en service API (automate programmable industriel) Loop fed process indicator , optionnel Coffret de distribution Contrle du fonctionnement Contrle du fonctionnement Clavier HART , optionnel Transmetteur avec technologie sans fil Bluetooth LE En option : smartphone / tablette avec app 4 7 7 1 2 3 7.1 7.1 4 5 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 6 Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la scurit du personnel et de dysfonctionnement de l'appareil Risques pour la scurit du personnel et de dysfonctionnement de l'appareil Vrifiez que tous les raccordements ont t effectus correctement, conformment au Vrifiez que tous les raccordements ont t effectus correctement, conformment au schma de raccordement. schma de raccordement. 7 Assurez-vous que la tension d'alimentation concide avec la tension indique sur la plaque Assurez-vous que la tension d'alimentation concide avec la tension indique sur la plaque signaltique. signaltique. Mise en service Contrle du fonctionnement 7.1 Avant de mettre l'appareil sous tension pour la premire fois, il faut tre familiaris avec le Avant de mettre l'appareil sous tension pour la premire fois, il faut tre familiaris avec le AVERTISSEMENT fonctionnement du transmetteur. Pour cela, prenez connaissance en particulier des chapitres fonctionnement du transmetteur. Pour cela, prenez connaissance en particulier des chapitres Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte
"Consignes de scurit fondamentales". A la mise sous tension, l'appareil effectue un test
"Consignes de scurit fondamentales". A la mise sous tension, l'appareil effectue un test Risques pour la scurit du personnel et de dysfonctionnement de l'appareil automatique et passe ensuite en mode mesure. automatique et passe ensuite en mode mesure. Vrifiez que tous les raccordements ont t effectus correctement, conformment au Assurez-vous que la tension d'alimentation concide avec la tension indique sur la plaque 31 31 schma de raccordement. signaltique. Mise sous tension de l'appareil 7.1.1 Une fois raccord la bonne tension d'alimentation, l'appareil dmarre et est prt fonctionner. L'affichage par LED indique l'tat. Pour utiliser l'app, le signal Bluetooth LE sur le smartphone ou la tablette doit tre activ. Tlcharger et installer App. 1. 2. Dmarrer App. 3. Slectionnez l'appareil dans la livelist affiche. Tous les appareils disponibles sont affichs. Entrez votre nom d'utilisateur -> admin Entrer le mot de passe initial -> numro de srie de l'instrument 4. 5. 6. Aprs la premire connexion, il est recommand de changer le nom d'utilisateur et le mot de passe. Affichage par LED 7.1.2 Les messages LED signalent l'tat de l'appareil et du capteur. Comportement des LED Etat Vert Clignote rapidement Vert Clignote deux fois Tout est OK Appareil en cours de dmarrage Tout est OK Transmission des informations du capteur Memosens du capteur au transmetteur
(type de capteur, donnes d'talonnage, etc.) Vert Clignote lentement Tout est OK Capteur et appareil OK, fonctionnent correctement. Vert Clignote rapidement trois fois Tout est OK Valeur mesure l'API en HOLD automatique. Si la "Temporisation alarme remplacement capteur" est dpasse, l'appareil met un signal d'alarme. Le hold automatique est rgl sur 30 secondes mais peut tre configur pour rpondre aux besoins du client. Rouge Clignote rapidement Dfaillance de l'appareil ou du capteur Etat de dfaut selon NAMUR NE107 Rouge, vert Clignote trois fois en rouge puis trois fois en vert en alternance Signal sonore Un signal sonore est mis brivement lorsque la connexion est tablie. Le signal sonore peut galement tre activ via l'app. Cela permet de localiser l'appareil plus rapidement, par ex. lorsque plusieurs appareils sont installs, vous pouvez voir avec lequel la connexion est tablie. 32 Bluetooth Transmitter Frequenzbereich / Frequency Range / Bande de Frquences : 2400 2483.5 MHz Ausgangsleistung / Power Rating / Puissance Nominale < 10 dBm EIRP FCC and IC Statement (United States and Canada) This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. 2. this device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. 2. lappareil ne doit pas produire de brouillage, et lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement Note: Any changes or modifications made to this equipment not expressly ap-proved by Knick GmbH & Co. KG may void the FCC authorization to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are de-signed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen-tial installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the inter-ference by one or more of the following measures:
-
Increase the separation between the equipment and receiver.
- Consult the dealer or an experienced radio technician for help. Knick Elektronische Messgerte GmbH & Co. KG Beuckestr. 22 14163 Berlin Germany Phone: +49 30 80191-0 Fax:
info@knick.de www.knick-international.com
+49 30 80191-200 DE EN FR Copyright 2018 nderungen vorbehalten Version: 1.0 Diese Betriebs anleitung wurde zuletzt aktualisiert am 16.05.2018 Aktuelle Betriebsanleitungen finden Sie zum Herunter laden auf der Webseite unter dem entsprechenden Produkt. Copyright 2018 Subject to change Version: 1.0 This user manual was last updated on May 16, 2018 The latest user manuals are available for download on our website under the corresponding product description. Copyright 2018 Sous rserve de modifications Version : 1.0 Dernire mise jour de ce manuel utilisateur le 16/05/2018 Les manuels utilisateur actuels peuvent tre tlchargs sur le site, sous le produit correspondant. 094538 2018 TA-MT201N_multi -KNX01
*71403008*
71407021 71403008
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2018-08-28 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Change in identification of presently authorized equipment. Original FCC ID: 2AKGY-BT41INTA01 Grant Date: 08/07/2017 |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2018-08-28
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Knick Elektronische Messgeraete GmbH & Co. KG
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0017782343
|
||||
1 | Physical Address |
Beuckestrasse 22
|
||||
1 |
Berlin, N/A 14163
|
|||||
1 |
Germany
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
T******@ctcadvanced.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
WBN
|
||||
1 | Equipment Product Code |
BTMT201A01
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
P******** A****
|
||||
1 | Telephone Number |
+4930******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
+4930********
|
||||
1 |
a******@knick.de
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Multiparameter Compact Transmitters | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Change in identification of presently authorized equipment. Original FCC ID: 2AKGY-BT41INTA01 Grant Date: 08/07/2017 | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is peak conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
CTC advanced GmbH (former CETECOM ICT Services )
|
||||
1 | Name |
G****** S****
|
||||
1 | Telephone Number |
49-68********
|
||||
1 | Fax Number |
49-68********
|
||||
1 |
t******@ctcadvanced.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0009000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC