FCC ID: 2ACPT-KOLIBREE14 Bluetooth Electric Toothbrush

GET STARTED FR DMARRER AVEC KOLIBREE DE ERSTE SCHRITTE MIT KOLIBREE ES EMPEZAR CON KOLIBREE IT I PRIMI PASSI CON KOLIBREE KLTB001 IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision. The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. The external flexible cable or cord of this adaptor cannot be replaced; if the cord is damaged, the adaptor shall be scrapped. The socket-outlet should be installed near the equipment and be easily accessible. Thank you for choosing Kolibree FR DE Nous vous remercions davoir choisi Kolibree Danke, dass Sie Kolibree gewhlt haben ES IT Gracias por elegir Kolibree Grazie per aver scelto Kolibree Get more information:

FR DE Pour plus dinformations, rendez-vous sur :

Weitere Informationen finden Sie hier:

ES IT Para ms informacin vistenos en:

Per ulteriori informazioni:

WWW.KOLIBREE.COM/MANUAL 3 1 TURN ON TOOTHBRUSH 2 ENABLE BLUETOOTH ON TOOTHBRUSH FR DE ALLUMER LA BROSSE DENTS DIE ZAHNBRSTE EINSCHALTEN ES IT ENCENDER EL CEPILLO DE DIENTES ACCENDERE LO SPAZZOLINO DA DENTI FR DE ACTIVER LE BLUETOOTH DE LA BROSSE DIE BLUETOOTH -VERBINDUNG DER ZAHNBRSTE EINSCHALTEN ES IT ACTIVAR EL BLUETOOTH DEL CEPILLO ACCENDERE IL BLUETOOTH DELLO SPAZZOLINO 60 SEC Press the on/off button, the LED blinks briefly before turning on. FR ES DE IT Appuyez sur le bouton, le voyant clignote brivement et sallume. Pulse el botn, el indicador luminoso parpadea brevemente y se enciende. Drcken Sie auf die Taste. Dann blinkt die Kontrolllampe kurz und schaltet sich ein. Premere sul pulsante, la spia lampeggia brevemente e si accende. Press and hold the button until the blue LED starts to blink. FR ES DE IT Maintenez le bouton appuy jusqu ce que la lumire clignote en bleu. Mantenga pulsado el botn hasta que la luz parpadee en azul. Halten Sie die Taste gedrckt, bis die Kontrolllampe blau blinkt. Tenere premuto il pulsante fino a che la luce blu lampeggia. 4 The toothbrush is made discoverable to Bluetooth for 60 seconds. FR ES DE IT La brosse est dtectable par Bluetooth pendant 60 secondes. El cepillo se puede detectar por Bluetooth durante 60 segundos. Die Zahnbrste ist 60 Sekunden lang per Bluetooth erkennbar. Lo spazzolino individuabile tramite Bluetooth per 60 secondi. 5 3 CONNECT TOOTHBRUSH iOS Android FR DE CONNECTER LA BROSSE DIE BRSTE VERBINDEN ES IT CONECTAR EL CEPILLO CONNETTERE LO SPAZZOLINO KLTB001_xxxxxx Go to Settings > Bluetooth > enable Bluetooth and connect the Kolibree toothbrush (KLTB001_xxxxxx). FR ES DE IT Allez dans le menu Rglages > Bluetooth > activez le Bluetooth puis connectez la brosse Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Dirjase al men Ajustes > Bluetooth > active el Bluetooth y conecte el cepillo Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Gehen Sie in das Men Einstellungen > Bluetooth > Bluetooth aktivieren und die Kolibree-Brste verbinden(KLTB001_xxxxxx). Andare nel menu Impostazioni > Bluetooth > attivare il Bluetooth poi connettere lo spazzolino Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Settings 12:00 Bluetooth My phone Visible for other devices AVAILABLE DEVICES KLTB001_xxxxxx 12:00 ON Go to Settings > Bluetooth > enable Bluetooth and connect the Kolibree toothbrush (KLTB001_xxxxxx). FR ES DE IT Allez dans Paramtres > Bluetooth > activez le Bluetooth puis connectez la brosse Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Dirjase a Ajustes > Bluetooth > active el Bluetooth y conecte el cepillo Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Gehen Sie zu Parameter > Bluetooth > Bluetooth aktivieren und die Kolibree-Brste verbinden (KLTB001_xxxxxx). Andare su Parametri > Bluetooth > attivare il Bluetooth poi connettere lo spazzolino Kolibree (KLTB001_xxxxxx). 6 7 4 DOWNLOAD APPLICATION iOS Android FR DE TLCHARGER LAPPLICATION DIE APP HERUNTERLADEN ES IT DESCARGAR LA APLICACIN SCARICARE LAPPLICAZIONE Kolibree Kolibree Download and install the Kolibree application on the App Store. FR ES DE IT Tlchargez lapplication Kolibree sur lApp Store et installez-la. Descargue la aplicacin Kolibree en la Appstore e instlela. Laden Sie die Kolibree-App im App Store herunter und installieren Sie sie. Scaricare lapplicazione Kolibree nellApp Store e installarla. 12:00 12:00 Kolibree Kolibree Kolibree Kolibree Kolibree INSTALL Downloads 269,340 Health & Fitness Similar READ MORE Download and install the Kolibree application on the Play Store. FR ES DE IT Tlchargez lapplication Kolibree sur Play Store et installez-la. Descargue la aplicacin Kolibree en Play Store e instlela. Laden Sie die Kolibree-App im Play Store herunter und installieren Sie sie. Scaricare lapplicazione Kolibree su Play Store e installarla. 9 KLXXXX 8 5 BRUSH YOUR TEETH WITH KOLIBREE CARE INSTRUCTIONS FR DE SE BROSSER LES DENTS AVEC KOLIBREE ZHNEPUTZEN MIT KOLIBREE ES IT CEPILLARSE LOS DIENTES CON KOLIBREE SPAZZOLARE I DENTI CON KOLIBREE FR DE CONSEILS DENTRETIEN SICHERHEITSHINWEISE UND PFLEGE ES IT CONSEJOS DE MANTENIMIENTO CONSIGLI DI MANUTENZIONE Create your profile on the application, then choose a game option to play while brushing your teeth. FR Aprs avoir cr votre profil sur lapplication, choisissez un jeu pour vous brosser les dents. Despus de crear su perfil en la aplicacin, seleccione el modo para cepillarse los dientes. Nachdem Sie Ihr Profil in der App erstellt haben, whlen Sie ein Spiel und beginnen Sie mit dem Zhneputzen. Dopo aver creato il profilo nellapplicazione, scegliere il gioco che preferite per spazzolarvi i denti. 10 START START START START ES DE IT 3 M 11 REPLACING BRUSH HEADS FR DE CHANGER LES BROSSETTES WECHSELN DES BRSTENKOPFS ES IT CAMBIAR LOS CABEZALES COME CAMBIARE LE TESTINE WWW.KOLIBREE.COM Turn the used head until the two indicators are aligned. FR ES DE Tournez la brossette jusqu ce que les deux indicateurs soient aligns. Gire el cabezal hasta que se alineen los dos indicadores. Drehen Sie den Brstenkopf bis die beiden Markierungen einander gegenberliegen. Ruotare la testina fino a che i due indicatori sono allineati. 12 IT Pull the brush head up and replace it with a new one. FR ES DE Tirez la brossette vers le haut et remplacez-la par une nouvelle. Tire del cabezal hacia arriba y reemplzalo por uno nuevo. Ziehen Sie den Brstenkopf nach oben ab und ersetzen Sie ihn durch einen neuen Brstenkopf. Tirare la testina verso lalto e sostituirla con una nuova. IT Order your brush heads at any time on the Kolibree website!

FR ES DE Commandez vos brossettes tout moment sur le site Kolibree !

Adquiera sus cabezales en cualquier momento en la pgina de Kolibree!

Neue Brstenkpfe knnen Sie jederzeit auf der Kolibree-Website bestellen!

Ordinare le testine nuove nel sito Kolibree!

IT 13 CHARGING THE BATTERY SWITCHING MODE POWER SUPPLY PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT :

FR DE RECHARGER LA BATTERIE AUFLADEN DES BRSTEN-AKKUS ES IT RECARGAR LA BATERA RICARICARE LA BATTERIA Simply place the toothbrush on the base for charging. FR ES DE IT Posez simplement la brosse dents sur son socle pour la recharger. Simplemente coloque el cepillo de dientes en su base para recargarlo. Um die ZahnbUErste aufzuladen, stellen Sie sie einfach auf den Ladesockel. Per ricaricarla sufficiente appoggiare lo spazzolino da denti sulla base. Full battery charge FR ES DE IT Batterie pleine Batera llena Batterie voll Batteria carica 14 Medium battery charge FR ES DE IT Niveau de batterie moyen Nivel de batera medio Batteriestand mittel Livello di batteria medio Low battery charge FR ES DE IT Niveau de batterie faible Nivel de batera bajo Batteriestand niedrig Livello di batteria basso Very low battery charge FR ES DE IT Niveau de batterie trs faible Nivel de batera muy bajo Batteriestand sehr niedrig Livello di batteria molto basso The external flexible power cord of this transformer cannot be replaced; if the cord is damaged in any way, the transformer should be replaced. In the event of a short circuit or power overload, the protective devices cannot be reset or replaced, and the product should be replaced. Electrical function of the transformer : Non-inherently short circuit proof safety isolating transformer. Kolibrees transformer is only intended for indoor use. If the plug on the supply cord is serving as a disconnection device, the socket outlet shall be installed near the Kolibree base and shall be easily accessible. If the mains plug is used as the disconnection device, the disconnection device shall remain readily operable. The battery must be removed from the appliance before it is scrapped. The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery. The battery is to be disposed of safely. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK Dry location use only. Disconnect power to the receptacle before installing or removing the unit. When removing receptacle cover screws, cover may fall across plug pins or receptacle may become displaced. Use only with duplex receptacle having center screw. Secure unit in place by receptacle cover screw. REMOVING BATTERY Please note this process is not reversible. 1 3 2 4 PRI: 100-240V AC 50/60Hz 0.3A SEC: 7V 0.5A 3.5W Bluetooth discoverable mode FR ES DE IT Mode dtectable Bluetooth Modo Bluetooth visible Bluetooth-Modus Modalit Bluetooth 15 CONTENTS OF KOLIBREE BOX CHARACTERISTICS MODEL: KLTB001 FR DE CONTENU DE LA BOTE INHALT DER KOLIBREE-BOX ES IT CONTENIDO DE LA CAJA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE FR DE CARACTRISTIQUES PRODUKTINFORMATION ES IT CARACTERSTICA CARATTERISTICA 2 3 4 1 16 1 2 3 Interchangeable Kolibree brush head FR ES DE IT Brossette interchangeable Kolibree Cabezal intercambiable Kolibree Auswechselbarer Kolibree-Brstenkopf Testina intercambiabile Kolibree On/off button FR Bouton marche/arrt ES Botn de encendido/apagado DE Ein/Aus-Taste IT Tasto On/Off Kolibree toothbrush FR ES DE IT Brosse dents Kolibree Cepillo de dientes Kolibree Kolibree-Zahnbrste Spazzolino Kolibree 4 Charging base FR ES DE IT Socle de recharge Base de recarga Ladestation Base di ricarica TOOTHBRUSH Motion sensors FR Capteurs de mouvement ES Sensores de movimiento DE Bewegungssensoren IT Sensori di movimento ES CEPILLO DE DIENTES IT SPAZZOLINO DA DENTI FR BROSSE DENTS DE ZAHNBRSTE Accelerometer, Gyrometer, Magnetometer FR Acclromtre, Gyromtre, magntomtre ES Acelermetro, Gyrosmeter, magnetmetro DE Beschleunigungsaufnehmer, Gyrometer, Magnetometer IT Accelerometro, Girometro, Magnetometro Battery FR Batterie ES Batera DE Batterie IT Batteria Rechargeable 650mAh Li-Ion FR 650mAh Batterie Li-Ion ES 650mAh recargable Li-Ion DE Wiederaufladbare 650mAh Li-Ion IT 650mAh ricaricabile Li-Ion Connection FR Connexion ES Conexin DE Verbindung IT Collegamento Bluetooth 2.1 + Class 2 2.4 GHz OS support FR Comptatibilit ES Compatibilidad DE OS-Kompatibilitt IT Supporto del OS iOS 7+, Android 4.2+

Vibration FR Vibration ES Vibracin DE Vibration IT Vibrazione 15 000 vibrations/minute FR 15 000 vibrations/minute ES 15 000 vibraciones/minuto DE 15 000 Schwingungen/Minute IT 15.000 vibrazioni/minuto Waterproofness FR tanchit ES Resistencia al agua DE Wasserdichtigkeit IT Impermeabilit Water resistant FR Rsistant leau ES Resistente al agua DE Wasserdicht IT Resistente allacqua Size FR Taille ES Tamao DE Gre IT Dimensione 23.3 cm (9.2 inches) BRUSH HEAD Length FR Taille ES Longitud DE Lnge IT Lunghezza Bristles FR Poils ES Cerdas DE Borsten IT Setole Material FR Matriel ES Material DE Material IT Materiale KOLIBREE PACK Box size FR Taille de la bote ES Tamao de la caja DE Box Gre IT Formato della scatola FR BROSSETTE DE BRSTENKOPF ES CABEZA IT TESTINA 9.5 cm (3.75 inches) Nylon bristles with rounded tips FR Poils de nylon bouts arrondis ES Cerdas de nylon con puntas redondeadas DE Nylonborsten mit abgerundeten Spitzen IT Setole in nylon con punte arrotondate Certified food grade plastic FR Plastique de qualit alimentaire certifie ES Plsticos certificados de calidad alimentaria DE Zertifizierte lebensmittelqualitt Kunststoff IT Certificato di plastica per uso alimentare FR BOTE DE PACKUNG ES CAJA IT CONFEZIONE 29.1 10.7 7.8 cm (11.4 10.7 3.1 inches) Box weight FR Poids de la bote ES Peso del estuche DE Box Gewicht IT Peso scatola 640 g (22.5 oz) Kaertech Limited Factory.117-A Technology Avenue Laguna Technopark, 4024, Laguna, Philippines 17 WARRANTY ENGLISH IMPORTANT PRODUCT INFORMATION For safety, compliance, recycling, and other important information regarding your Kolibree toothbrush, please refer to the Kolibree toothbrush users guide which is accessible on your Kolibree application. KOLIBREE: LICENSE AGREEMENT AND TERMS OF USE BEFORE USING THE KOLIBREE TOOTHBRUSH DEVICE, PLEASE READ THE LICENSE AGREEMENT AND TERMS OF USE FOUND AT WWW.KOLIBREE.COM AND ALL RULES AND POLICIES FOR THE KOLIBREE TOOTHBRUSH DEVICE AND SERVICES RELATED TO THE DEVICE (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE KOLIBREE PRIVACY NOTICE AND ANY RULES OR USAGE PROVISIONS ACCESSIBLE THROUGH THE WWW.KOLIBREE.COM WEBSITE OR THE KOLIBREE STORE)

(COLLECTIVELY, THIS AGREEMENT). BY USING THE KOLIBREE TOOTHBRUSH DEVICE YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. Contact Information. For communications concerning this Agreement, you may contact Kolibree by writing to Kolibree SAS, 36 rue de Turin, 75008 Paris, France. LIMITED WARRANTY This Warranty for the Kolibree toothbrush Device (the Device) is provided by Kolibree 18 FR GARANTIE ES GARANTA DE GARANTIE IT GARANZIA SAS, 36 rue de Turin, 75008 Paris, France. We warrant the Device against defects in materials and workmanship under ordinary consumer use for a period of one year or the current legal period after the initial date and place of purchase. During this warranty period, if a defect arises in the Device, and you follow the instructions for returning the Device, we will, at our option and to the extent permitted by law, either (i) repair the Device using either new or refurbished parts, (ii) replace the Device with a new or refurbished Device, or (iii) refund to you all or part of the purchase price of the Device. This limited warranty applies to any repair, replacement part or replacement Device for the remainder of the original warranty period or for ninety days, whichever period is longer. All replaced parts and Devices for which a refund is given shall become our property. This limited warranty applies only to hardware components of the Device that are not subject to accident, misuse, neglect, fire or other external causes, alterations, repair, or commercial use. Instructions. For specific instructions about how to obtain warranty service for your Device, please contact Customer Service using the contact information provided in this guide. In general, you will need to deliver your Device in either its original packaging or in equally protective packaging to the address specified by Customer Service. Before you deliver your Device for warranty service, it is your responsibility to back up any data, software, or other materials you may have stored or preserved on your Device. It is possible that such data, software or other materials will be lost or reformatted during service, and we will not be responsible for any such damage or loss. Limitations. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES, AND WE SPECIFICALLY DISCLAIM ALL STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS. IF WE CANNOT LAWFULLY DISCLAIM STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES, THEN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL SUCH WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY AND TO REPAIR OR REPLACEMENT SERVICE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG A STATUTORY OR IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY. IN SOME JURISDICTIONS THE FOREGOING LIMITATION DOES NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF DIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITATIONS SECTION DOES NOT APPLY TO CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM AND THE EUROPEAN UNION. This limited warranty gives you specific legal rights. You may have additional rights which vary from jurisdiction to jurisdiction, and this limited warranty does not affect those rights. You can see a version of the Kolibree License Agreement and Terms of Use, One-

Year Limited Warranty and other Kolibree information in other languages at http://www. kolibree.com. FRANAIS INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT informations sur Pour de plus amples la scurit, la conformit et le recyclage de votre brosse dents Kolibree et pour dautres renseignements importants, veuillez vous reporter au guide de lutilisateur de la brosse dents Kolibree disponible sur lapplication Kolibree. KOLIBREE : CONTRAT DE LICENCE ET CONDITIONS DUTILISATION AVANT DUTILISER LA BROSSE DENTS KOLIBREE , VEUILLEZ LIRE LE CONTRAT DE LICENCE ET CONDITIONS DUTILISATION DE KOLIBREE SUR LE SITE WWW.KOLIBREE. COM AINSI QUE TOUTES LES RGLES DE LA BROSSE DENTS KOLIBREE ET DES SERVICES LIS LAPPAREIL (Y COMPRIS, NOTAMMENT, LA POLITIQUE DE PROTECTION DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES DE KOLIBREE QUI SAPPLIQUE ET TOUTES LES RGLES DUTILISATION APPLICABLES ACCESSIBLES SUR LE SITE WWW.KOLIBREE. COM OU SUR LA BOUTIQUE DU SITE KOLIBREE). EN UTILISANT LA BROSSE DENTS KOLIBREE VOUS ACCEPTEZ DTRE LI PAR LES TERMES DU PRSENT CONTRAT. Coordonnes. Pour toute correspondance concernant le prsent contrat, vous pouvez contacter Kolibree en crivant Kolibree SAS ladresse suivante : KOLIBREE, 36 rue de Turin, 75008 Paris, France. GARANTIE LIMITE Cette garantie pour la brosse dents Kolibree

(lAppareil) est fournie par Kolibree SAS, 36 rue de Turin, 75008 Paris. Nous garantissons lAppareil contre les dfauts de matriaux et de fabrication dans le cadre dune utilisation ordinaire pour un an ou la dure lgale en vigueur partir de la date et du lieu dachat initial. Pendant cette priode de garantie, si un dfaut apparat dans lAppareil et que vous suivez les instructions et renvoyez lAppareil, nous pourrons notre gr, dans la mesure permise par la loi, (i) rparer lAppareil en utilisant des pices neuves ou rnoves, (ii) remplacer lAppareil par un appareil neuf ou remis neuf quivalent lAppareil qui doit tre remplac ou (iii) vous rembourser tout ou partie du prix dachat de lAppareil. Cette garantie limite sapplique, dans la mesure permise par la loi, toute rparation, toute pice ou tout appareil de rechange, pour le reste de la priode de garantie initiale ou pendant quatre-

vingt-dix jours, selon la priode qui est la plus longue. Toutes les pices remplaces et les Appareils pour lesquels un remboursement est effectu deviendront notre proprit. Cette garantie limite sapplique uniquement aux composants matriels de lAppareil qui nont pas subi daccident, une mauvaise utilisation, une ngligence, un incendie ou dautres causes externes, modifications, rparations ou utilisation des fins commerciales. Instructions. Pour obtenir des instructions spcifiques sur la faon dactionner la garantie de votre Appareil, veuillez contacter le Service Client dont les coordonnes sont fournies dans ce guide. En gnral, vous aurez besoin denvoyer votre Appareil dans son emballage dorigine, ou dans un emballage offrant une protection gale, ladresse indique par le Service Client. Avant denvoyer votre Appareil en garantie, il est de votre responsabilit de sauvegarder toutes les logiciels ou autres contenus que vous pouvez avoir enregistrs ou conservs sur votre Appareil. Il est possible que de telles donnes, tels logiciels ou autres contenus soient perdus ou reformats pendant lexamen de lAppareil, et nous ne serons responsables daucun dommage ou perte. les donnes, tous Responsabilit limite. DANS LA MESURE AUTORISE PAR LA LOI, LA GARANTIE ET LES RECOURS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET TIENNENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET TOUS AUTRES RECOURS ET NOUS DCLINONS TOUTE GARANTIE LGALE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATIONS, LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE, DADQUATION UN USAGE PARTICULIER ET DES VICES CACHS OU LATENTS. SI NOUS NE POUVONS PAS LGALEMENT DCLINER DES GARANTIES LGALES OU IMPLICITES, ALORS, DANS LA MESURE AUTORISE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE SERA LIMITE DANS LA DURE LA DURE DE CETTE GARANTIE LIMITE ET LA RPARATION OU AU REMPLACEMENT. dautres kolibree.com. langues) ladresse http://www. LGALES OU CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITES SUR LA DURE DES GARANTIES IMPLICITES, AINSI LA LIMITE CI-DESSUS PEUT NE PAS SAPPLIQUER DANS VOTRE CAS. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, SPCIAUX, NI DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS RSULTANT DUNE VIOLATION QUELCONQUE DES TERMES DE LA GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE THORIE JURIDIQUE. JURIDICTIONS, DANS CERTAINES LES LIMITES PRCDENTES NE PEUVENT PAS SAPPLIQUER EN CAS DE MORT OU DE BLESSURES, OU DE RESPONSABILIT PRVUES PAR LA LOI EN CAS DACTES ET/OU OMISSIONS INTENTIONNELS OU QUIVALENTS A UNE FAUTE LOURDE, DES LORS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS SAPPLIQUER A VOUS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, AINSI LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-

DESSUS PEUVENT NE PAS SAPPLIQUER A VOUS. CETTE SECTION RESPONSABILIT LIMITE NE SAPPLIQUE PAS DANS LUNION EUROPENNE. Cette garantie limite vous donne des droits spcifiques. Vous pouvez avoir des droits complmentaires en vertu de la loi applicable et cette garantie limite naffecte pas ces droits. Vous pouvez retrouver le contrat de licence et conditions dutilisation Kolibree, la garantie limite, le guide de lutilisateur, et dautres informations concernant la garantie limite et la brosse dents Kolibree (y compris dans ESPAOL INFORMACIN IMPORTANTE ACERCA DEL PRODUCTO informacin seguridad, Para sobre conformidad, reciclaje u otra informacin importante relacionada con su cepillo de dientes Kolibree, consulte la Gua del Usuario del cepillo de dientes Kolibree la cual est disponible en su aplicacin Kolibree . KOLIBREE: ACUERDO DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO ANTES DE USAR EL CEPILLO DE DIENTES KOLIBREE, POR FAVOR LEA EL ACUERDO DE LICENCIA Y TRMINOS DE USO DISPONIBLES EN WWW. KOLIBREE.COM Y TODAS LAS NORMAS Y LAS POLTICAS PARA EL CEPILLO DE DIENTES KOLIBREE Y LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL DISPOSITIVO (INCLUYENDO, ENTRE OTROS ASPECTOS, EL AVISO DE PRIVACIDAD DE KOLIBREE APLICABLE Y CUALQUIER NORMA O DISPOSICIN APLICABLE AL USO, ACCESIBLES A TRAVS DEL SITIO WEB WWW. KOLIBREE.COM O EN LA TIENDA KOLIBREE)

(EN SU CONJUNTO, ESTE ACUERDO). AL UTILIZAR ESTE CEPILLO DE DIENTES KOLIBREE, USTED ACEPTA PLENAMENTE LOS TRMINOS DE ESTE ACUERDO. de Informacin las comunicaciones este Acuerdo, comunquese Con Kolibree SAS, 36 rue de Turin, 75008 Paris, France. contacto. relacionadas Para con 19 GARANTA LIMITADA reacondicionadas, Esta garanta para el cepillo de dientes Kolibree

(el Dispositivo) es otorgada por Kolibree SAS, 36 rue de Turin, 75008 Paris. Garantizamos el Dispositivo contra defectos en materiales y mano de obra en condiciones de uso normal durante un ao o el actual plazo legal a partir de la fecha y el lugar de compra original. Durante este perodo de garanta, si se presenta un defecto en el Dispositivo y usted sigue las instrucciones para su devolucin, nosotros, a nuestro criterio y en la medida en que lo permita la ley: (i) repararemos el Dispositivo utilizando piezas nuevas o

(ii) sustituiremos el Dispositivo por uno nuevo o uno reacondicionado equivalente al Dispositivo reemplazado, o (iii) le reembolsaremos total o parcialmente el precio de compra del Dispositivo. Esta garanta limitada se aplica, en la medida en que lo permita la ley, a cualquier reparacin, repuesto o reemplazo del Dispositivo durante el resto del perodo original de la garanta o durante noventa das, segn el que resulte ms extenso. Todas las piezas y los Dispositivos que se reembolsen pasarn a ser de nuestra propiedad. Esta garanta limitada se aplica solamente a los componentes de hardware del Dispositivo que no hayan sufrido accidentes o se hayan visto afectados por mal uso, negligencia, fuego u otras causas externas, alteraciones, reparaciones o uso comercial. Instrucciones. Para instrucciones especficas sobre cmo obtener el servicio de garanta para su Dispositivo, pngase en contacto con Servicio al Cliente utilizando la informacin de contacto que aparece en esta gua. En general, usted tendr que enviar su Dispositivo dentro del empaque original o dentro de un empaque protector equivalente a la direccin que le indique el Servicio de Atencin al Cliente. Antes 20 de enviar su Dispositivo al servicio de garanta, usted es responsable de hacer una copia de seguridad de los datos, el software u otro material que pueda haber almacenado o que conserve en su Dispositivo. Es posible que esta informacin, el software u otros materiales se pierdan o se vuelvan a formatear durante el servicio, y no nos responsabilizaremos por dichos daos o prdidas. EXCLUIMOS Limitaciones. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, LA GARANTA Y LOS DERECHOS ESTABLECIDOS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN TODAS LAS DEMS GARANTAS Y DERECHOS, Y ESPECFICAMENTE TODAS LAS GARANTAS ESTABLECIDAS POR LEY O IMPLCITAS, INCLUSIVE PERO SIN LIMITACIN LAS GARANTAS DE COMERCIALIZACIN, DE IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, AS COMO LAS GARANTAS CONTRA DEFECTOS OCULTOS O LATENTES. SI NO PODEMOS EXCLUIR LEGAL MENTE LAS GARANTAS ESTABLECIDAS POR LEY O IMPLCITAS, ENTONCES, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, DICHAS GARANTAS SE LIMITARN EN DURACIN A LA DURACIN DE EST GARANTA LIMITADA Y AL SERVICIO DE REPARACIN O DE REPOSICIN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES RESPECTO A LA DURACIN DE LAS GARANTAS ESTABLECIDAS POR LEY O IMPLCITAS; POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIN ANTERIOR, NO SE APLIQUE EN SU CASO. NO NOS RESPONSABILIZAMOS POR LOS DAOS DIRECTOS, ESPECIALES, OCASIONALES O EMERGENTES DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA O BAJO NINGUNA OTRA TEORA LEGAL. EN ALGUNAS JURISDICCIONES, LA LIMITACIN ANTERIOR NO SE APLICA A LAS RECLAMACIONES DE INDEMNIZACIN POR FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES, O CUALQUIER RESPONSABILIDAD LEGAL POR ACTOS INTENCIONALES O DE NEGLIGENCIA GRAVE Y/U OMISIONES, POR LO QUE LA LIMITACIN PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LA LIMITACIN DE LOS DAOS DIRECTOS, OCASIONALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA EXCLUSIN O LA LIMITACIN PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA SECCIN DE LIMITACIONES NO SE APLICA A LOS CLIENTES DE LA UNIN EUROPEA. limitada Esta garanta le otorga derechos especficos. Es posible que usted tenga derechos adicionales segn la ley aplicable y esta garanta limitada no afectar dichos derechos. Usted encontrar el Contrato de Licencia y las condiciones de uso del cepillo de dientes Kolibree, la garanta limitada, la gua del usuario e la garanta limitada y el cepillo de dientes Kolibree (incluso en otros idiomas) en http://www.kolibree.com. informacin adicional sobre DEUTSCH WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN Informationen zu Sicherheit, Compliance und sonstige wichtige Informationen zu Ihrer Kolibree Zahnbrste entnehmen Sie bitte dem Kolibree-Benutzerhandbuch in Ihrer Kolibree App. KOLIBREE: LIZENZVEREINBARUNG UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN LESEN SIE VOR VERWENDUNG DER DIE KOLIBREE LIZENZVEREINBARUNG DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN. DIESE KNNEN ZAHNBRSTE BITTE UND UNTER WWW.KOLIBREE.COM EINGESEHEN WERDEN. LESEN SIE WEITERHIN ALLE REGELN UND RICHTLINIEN FR DIE KOLIBREE SOWIE DIE MIT DEM GERT VERBUNDENEN DIENSTLEISTUNGEN

(EINSCHLIESSLICH DER ANWENDBAREN KOLIBREE DATENSCHUTZERKLRUNG UND JEGLICHER ANWENDBARER REGELN UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN, DIE AUF DER WEBSITE WWW.KOLIBREE.COM ODER IM SIND)

(GEMEINSAM: DIESE VEREINBARUNG). MIT DER NUTZUNG DER KOLIBREE ZAHNBRSTE ERKLREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG. KOLIBREE-SHOPZUGNGLICH Kontakt: Mitteilungen im Rahmen dieser Vereinbarung richten Sie bitte schriftlich an Kolibree unter Kolibree SAS, 36 rue de Turin, 75008 Paris, France. EINJHRIGE BESCHRNKTE HERSTELLERGARANTIE bei Diese Garantie fr die Kolibree Zahnbrste (das Gert) erfolgt durch Kolibree SAS, 36 rue de Turin, 75008 Paris, France. Wir gewhrleisten fr einem Zeitraum von einem Jahr oder die Dauer der gesetzlichen Speicherfrist ab dem Datum und Ort des im Handel, dass ursprnglichen Kaufs das Gert normalem Gebrauch durch Verbraucher frei von Material- und Verarbeitungsmngeln ist. Tritt whrend dieses Garantiezeitraums am Gert ein Mangel auf und sofern Sie die Hinweise zur Rckgabe des Gerts beachten, werden wir nach unserer Wahl und soweit dies gesetzlich zulssig ist folgende Manahmen veranlassen: entweder

(i) Reparatur des Gerts mit neuen oder instand gesetzten Teilen, (ii) Ersatz des Gerts durch ein neues oder ein instand gesetztes Gert, das dem auszutauschendem Gert entspricht, oder Erstattung des gesamten Kaufpreises fr das Gert oder eines Teils davon an Sie. Diese beschrnkte Garantie gilt, soweit gesetzlich zulssig, fr Reparaturen, Ersatzteile oder Ersatz- Gerte jeweils fr den Rest des ursprnglichen Garantiezeitraums oder fr die Dauer von neunzig Tagen, je nachdem, welcher Zeitraum ist. Smtliche ersetzten Teile und Gerte, fr die eine Erstattung geleistet wird, werden unser Eigentum. Diese beschrnkte Garantie gilt nur fr Hardware-Komponenten des Gerts, die keinerlei Unfllen, Zweckentfremdung, Verletzung der Sorgfalt, Feuer oder anderen Vernderungen, ueren Instandsetzungen kommerzieller Nutzung ausgesetzt sind. Einwirkungen, oder lnger Hinweise. Um genaue Hinweise zu erhalten, wie Sie die Garantie fr Ihr Gert in Anspruch nehmen knnen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter den in dieser Anleitung angegebenen Kontaktdaten. Im Allgemeinen mssen Sie Ihr Gert entweder in der Originalverpackung oder in einer Verpackung, die den gleichen Schutz bietet, an die vom Kundendienst angegebene Adresse einsenden. Sie sind dafr verantwortlich, Daten, Software und anderes Material, das Sie auf Ihrem Gert gespeichert oder aufbewahrt haben, vor der Einsendung des Gerts zur Inanspruchnahme der Garantie zu sichern. Mglicherweise kommt es bei der Erbringung der Garantiedienstleistungen zum Verlust oder zur Neuformatierung dieser Daten, dieser Software oder dieses anderen Materials, und fr diese Schden oderVerluste sind wir nicht verantwortlich. Beschrnkungen. SOWEIT DIES GESETZLICH ZULSSIG IST, BESTEHT DIE OBIGE GARANTIE UND DIE OBIGEN RECHTSMITTEL AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN UND RECHTSMITTEL UND WIR SCHLIESSEN AUSDRCKLICH JEDE AUS, FREIHEIT DARUNTER DIE ODER GESETZLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE AUCH GARANTIEN BER DIE MARKTGNGIGKEIT, DIE EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER VON VERDECKTEN VERBORGENEN MNGELN. IST DER AUSSCHLUSS DER GESETZLICHEN GEWHRLEISTUNG ODER VON GEWHRTER GARANTIEN GESETZLICH NICHT ERLAUBT, SO SIND SMTLICHE DIESER GARANTIEN, SOWEIT DIES GESETZLICH ZULSSIG IST, IHRER DAUER NACH AUF DIE DAUER DIESER AUSDRCKLICHEN BESCHRNKTEN GARANTIE SOWIE AUF DEN REPARATUR- UND ERSATZSERVICE BESCHRNKT. STILLSCHWEIGEND FR EINER NICHT. BEILUFIG FOLGESCHDEN IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN SIND BESCHRNKUNGEN DER DAUER DER GEWHRLEISTUNG GESETZLICHEN STILLSCHWEIGENDEN ODER GARANTIE NICHT ZULSSIG, IN DIESEM FALL GILT DIE OBIGE BESCHRNKUNG FR SIE DIREKTE, KONKRETE, ENTSTANDENE ODER INFOLGE VON VERLETZUNGEN DER GARANTIE ODER GEMSS ANDEREN RECHTSGRUNDSTZEN SIND WIR NICHT VERANTWORTLICH. IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN GILT DIE VORSTEHENDE BESCHRNKUNG NICHT FR ANSPRCHE WEGEN SCHDEN AN LEIB UND LEBEN ODER FR DIE GESETZLICHE HAFTUNG WEGEN VORSTZLICHER UND GROB FAHRLSSIGER HANDLUNGEN UND/

ODER UNTERLASSUNGEN, IN DIESEM FALL GILT DER OBIGE AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRNKUNG FR SIE NICHT. IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRNKUNG DER HAFTUNG FR DIREKTE, BEILUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHDEN NICHT ZULSSIG, IN DIESEM FALL GILT DER OBIGE AUSSCHLUSS ODER DIE OBIGE BESCHRNKUNG FR SIE NICHT. DIESER TEIL BESCHRNKUNGEN GILT NICHT FR KUNDEN IN DER EUROPISCHEN UNION. gibt beschrnkte Garantie Die Ihnen bestimmte Rechte. Sie haben mglicherweise weitere, je nach Rechtsordnung und Land unterschiedliche Rechte, einschliesslich Ihrer gesetzlich festgelegten Rechte, und diese Rechte bleiben von dieser beschrnkten Garantie unberhrt. Kolibree-Lizenzvereinbarung Die und Nutzungsbedingungen, beschrnkte Garantie, Informationen benutzerhandbuch zur weitere Sprachenversionen) finden Sie unter http://

www. Kolibree.com.

(einschlielich Kolibree und ITALIANO INFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE AL PRODOTTO Per tutte le informazioni in materia di sicurezza, conformit, riciclaggio, e per altre informazioni importanti lo spazzolino da denti Kolibree , consultare il Manuale dellutente de lo spazzolino da denti Kolibree fornito con il dispositivo. inerenti KOLIBREE: ACCORDO DI LICENZA E CONDIZIONI DUSO PRIMA DI UTILIZZARE LO SPAZZOLINO DA DENTI KOLIBREE, LEGGERE ATTENTAMENTE LACCORDO DI LICENZA E I TERMINI DUSO REPERIBILI SUL SITO WWW.KOLIBREE.COM E TUTTE LE NORME E LE POLITICHE PER LO SPAZZOLINO DA DENTI KOLIBREE E I SERVIZI INERENTI IL DISPOSITIVO (TRACUI, SENZA KOLIBREE LIMITAZIONE, LAVVISO DI RISERVATEZZA DI APPLICABILE, NONCH TUTTE LE NORME E LE DISPOSIZIONI DI UTILIZZO ACCESSIBILI SUL SITO WEB WWW. KOLIBREE.COM O NEL NEGOZIO KOLIBREE)

(COLLETTIVAMENTE LACCORDO). CON LUTILIZZO DE LA SPAZZOLINO DA DENTI KOLIBREE LUTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. Informazioni di contatto. Per le comunicazioni inerenti il presente Accordo, possibile contattare Kolibree SAS, 36 rue de Turin, 75008 Paris, France. tutte GARANZIA LIMITATA La presente garanzia per lo spazzolino da denti Kolibree (il Dispositivo) rilasciata da Kolibree SAS, 36 rue de Turin, 75008 Paris, France. legge, in alternativa Garantiamo il Dispositivo da difetti di materiali e di lavorazione in condizioni normali di uso del consumatore per un anno o la durata legale in vigore dalla datta e del luogo originario di acquisto al dettaglio.Durante il periodo di garanzia, se emerge un difetto nel Dispositivo, esegui le istruzioni per la restituzione dello stesso, su nostra opzione e per quanto consentito dalla i) ripareremo il Dispositivo mediante luso di ricambi nuovi o rigenerati, ii) sostituiremo il Dispositivo con uno nuovo o rigenerato, oppure iii) rimborseremo tutto o parte del prezzo di acquisto del Dispositivo. Questa garanzia limitata si applica a qualsiasi riparazione, sostituzione di parti o sostituzione del Dispositivo per il resto della periodo originario della garanzia, oppure per novanta giorni, a seconda di quale il periodo pi lungo. Tutte le parti sostituite e i Dispositivi rimborsati diventano di nostra propriet. Questa garanzia limitata si applica solo ai componenti hardware 21 che non sono oggetto a incidenti, cattivo uso, negligenza, incendio o altre cause esterne, modifiche, riparazione, od uso commerciale. Istruzioni. Per istruzioni specifiche riguardanti liter per usufruire delle prestazioni di garanzia per il suo Dispositivo: sei pregato di contattare il Servizio Clienti utilizzando le informazioni di contatto fornite nella presente guida. In generale, necessario che consegni il suo Dispositivo nella confezione originaria o in una ugualmente protettiva, allindirizzo specificato dal Servizio Clienti. Prima di consegnare il Dispositivo per le prestazioni di garanzia, sar responsabile della copia dei dati, software, o altri materiali che probabilmente ha memorizzato o conservato nel Dispositivo. E probabile che tali dati, software o altri materiali saranno persi o riformattati durante tali prestazioni, e noi non saremo responsabili di tali danni o perdite. LEGGE, LA GARANZIA ED Limitazioni. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA I RISARCIMENTI SOPRA EVIDENZIATI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE E RISARCIMENTI, E NOI DISCONOSCIAMO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE DI LEGGE O IMPLICITE, COMPRESE, MA NON LIMITATAMENTE, LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT, IDONEIT PER SCOPI PARTICOLARI E CONTRO I DIFETTI NASCOSTI O LATENTI. SE NON POSSIAMO LEGALMENTE DISCONOSCERE LE GARANZIE DI LEGGE O IMPLICITE, NELLA MISURA LEGGE, TUTTE TALI GARANZIE SARANNO LIMITATE NELLA DURATA, ALLA STESSA DURATA DI QUESTA ESPRESSA GARANZIA LIMITATA ED ALLE PRESTAZIONI DI RIPARAZIONE O DI SOSTITUZIONE. CONSENTITA DALLA GARANZIA DI LEGGE O IMPLICITA, SICCHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE PER LEI. NON SIAMO RESPONSABILI PER I DANNI DIRETTI, SPECIALI, FORTUITI O CONSEGUENTI DERIVANTI DA QUALSIASI VIOLAZIONE DI GARANZIA O SECONDO QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE. IN ALCUNE GIURISDIZIONI LA PREDETTA LIMITAZIONE NON SI APPLICA ALLE RIVENDICAZIONI PER MORTE O PER LESIONI PERSONALI, O A QUALSIASI RESPONSABILIT DI LEGGE PER ATTI INTERNAZIONALI E DI COLPA GRAVE E/

OD OMISSIONI, PERTANTO LA SUDDETTA ESCLUSIONE O LIMITAZIONE POTREBBE NON APPLICARSI A LEI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI DIRETTI, FORTUITI O CONSEGUENTI, PERTANTO LA SUDDETTA ESCLUSIONE O LIMITAZIONE POTREBBE NON APPLICARSI A LEI. LA PRESENTE SEZIONE LIMITAZIONI NON SI APPLICA AI CLIENTI DEL REGNO UNITO E DELLUNIONE EUROPEA. Questa garanzia le garantisce diritti specifici. Potreste avere diritti aggiuntivi sotto una legge applicabile, e questa garanzia limitata non influenza tali diritti. LAccordo di licenza e le condizioni duso, la Garanzia limitata e il Manuale dellutente de la spazzolino da denti Kolibree, unitamente alla garanzia limitata aggiuntiva e alle informazioni Kolibree, sono reperibili sul sito http://www. kolibree.com (anche in altre lingue). ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI DELLA 22 DURATA SULLA FCC STATEMENT Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. there is no guarantee However, that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase between equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. separation the the This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC STATEMENT This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. regulations, Industry Canada Under this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. le prsent metteur Conformment la rglementation dIndustrie Canada, radio peut fonctionner avec une antenne dun type et dun gain maximal (ou infrieur) approuv pour lmetteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique lintention des autres utilisateurs, il faut choisir le type dantenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas lintensit ncessaire ltablissement dune communication satisfaisante. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi,,mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Designed by Kolibree in France. Assembled in the Philippines. Kolibree 2014 All rights reserved. iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc, registered in the US and other countries. Android is a trademark of Google Inc.