FCC ID: 2AA7D-ZEFT3H Bluetooth smart watches

FVIN:V1.0 ENGLISH OVERVIEW ........................................................... 04 CHARGING .......................................................... 05 PAIRING ............................................................... 06 TECH SPECS ........................................................ 08 Quick start guideZeFit3HR WAKE THE DEVICE I Double tap the touchscreen I ZeFit3HR screen turns off when not use MOVE BETWEEN SCREENS I Swipe left or right (horizontal mode) up or down (vertical mode) To ensure ZeFit3HR is responding accurately to your taps, we recommend using your fingertip and not your nail. 4 CHARGINGTERMINALSTOUCHSCREENOVERVIEW EXIT A MENUIDouble tap the touchscreeni CHARGING Charge ZeFit3HR for two hours before your first use. 1. Put ZeFit3HR on the magnetic charging dock 2. Make sure the pin on the charging dock fit correctly onto the charging terminals on the back of ZeFit3HR 3. Plug the small end of the USB cable provided into the chargings dock USB port 4. Plug the big end of the USB cable into a power source 5. A battery indicator will fill to indicate charging is in progress. Once ZeFit3HR is charged, the battery indicator will be full i A full charge takes 1:30 hour. When the battery level gets low, a battery indicator will appear. 55 PAIRING The first time you use ZeFit3HR, a SET UP message will prompt you to set up your ZeFit3HR using a mobile device. GET ZeFit3 APP To set up your ZeFit3HR using your mobile device, you first need to get ZeFit3 App. Search for ZeFit3 App in the App store, Google Play or Windows Phone store, download and install the App on your mobile device. System Requirements iOS iOS 8+ devices with Bluetooth 4.0 BLE iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus and newer, iPad (3rd, 4th and 5thgen) iPad Mini, iPod touch (5thgen) Android Select Android 4.3 +

devices that support Bluetooth 4.0 BLE Windows Phone 8.1+

Select Windows Phone 8.1+ that support Bluetooth 4.0 BLE Visit www.mykronoz.com to get the latest compatibility list 66 1. Enable Bluetooth on your mobile device 2. Open ZeFit3 App on your mobile device. Sign up if you are a new member or Log in with your existing account. After entering your personal information, tap Set up 3. Make sure ZeFit3HR is nearby and select ZeFit3HR in the list of devices 4. You will receive a pairing request on your mobile device. Press Pair to accept it 5. Then, a pairing request will appear on your ZeFit3HR display Tap on your ZeFit3HR to accept the pairing 6. When ZeFit3HR is successfully paired, you will be notified on ZeFit3HR and on your mobile devices screen i If pairing fails, repeat the same steps. Pairing is a one-time process. If you want to pair ZeFit3HR with another account, you first need to unpair it from the current one. Open ZeFit3 App, go to Settings > Connect ZeFit3 > Unpair ZeFit3 . Tap Connect ZeFit3HR to pair a new device 77 TECH SPECS Size & Circumference Weight Bluetooth Bluetooth operating range Battery type Battery life Charging time Memory Display Sensor Operating temperature Water resistance International warranty 47.5 x 20 x 10.3 mm Min:159 mm Max: 194 mm 20 g 4.0 BLE Up to 5 meters Li-iOn 100 mAh Up to 5 days 1 to 2 hours 5 days of activity TFT color touchscreen 1.06 inches/ 160*64 pixels 3-axis accelerometer , optical HR sensor

-20C to +40C IP67 1 year 888 FRANAIS Guide dutilisation rapide PRSENTATION ................................................... 10 CHARGE ............................................................... 11 APPAIRAGE .......................................................... 12 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ................... 14 ZeFit3HR PRSENTATION CRAN COULEUR TACTILE CONTACTS DE CHARGE ACTIVATION DE LCRAN I Appuyez deux fois sur lcran tactile. I Sans activit, lcran de la ZeFit3HR steindra. QUITTER UN MENU I Appuyez deux fois sur lcran tactile. NAVIGUER ENTRE LES CRANS I Faites glisser votre doigt de droite gauche (mode horizontal), de haut en bas (mode vertical). Pour sassurer que ZeFit3HR rponde prcisment aux pressions, nous recommandons dutiliser votre doigt et non votre ongle. 10 i CHARGE Chargez ZeFit3HR pendant deux heures avant sa premire utilisation. 1. Disposez ZeFit3HR sur son socle de charge magntique 2. Assurez-vous que les bornes du socle soient bien alignes avec les contacts de charge situs larrire de ZeFit3HR 3. Branchez la petite extrmit du cble USB fourni dans le port USB de la station de charge 4. Branchez la grande extrmit du cble USB une source dalimentation 5. Un indicateur de la batterie confirme que la recharge est en cours. Une fois ZeFit3HR est charge, lindicateur de la batterie sera plein i Une charge complte prend 1h30. Lorsque le niveau de la batterie est faible, un indicateur de batterie saffiche 1111 APPAIRAGE Lors de la premire utilisation de ZeFit3HR, le message SET UP lcran vous indiquera de la configurer laide de votre appareil mobile. Tlchargez lapplication ZeFit3 Pour configurer votre ZeFit3HR laide de votre appareil mobile, vous devez pralablement tlcharger lapplication ZeFit3. Recherchez lapplication ZeFit3 sur lApp store, Google Play ou Windows Phone store, tlchargez la et installez-la sur votre appareil mobile. iOS Configurations requises Android Les appareils iOS 8+ quips de Bluetooth 4.0 BLE - iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus - iPad (3me , 4me and 5me gen.) iPad Mini - iPod touch (5megen.) Certains appareils Android 4.3 + quips de Bluetooth 4.0 BLE Windows Phone 8.1+

Certains appareils Windows Phone 8.1+ quips de Bluetooth 4.0 BLE 1212 Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com 1. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile 2. Ouvrez lapplication ZeFit3 sur votre appareil mobile. Cliquez sur SInscrire si vous tes un nouveau membre ou Se Connecter pour accder votre compte existant. Aprs avoir entr vos informations personnelles, appuyez sur Configurer 3. Assurez-vous que ZeFit3HR est proximit et slectionner ZeFit3HR dans la liste des accessoires 4. Vous recevrez une demande dappairage sur votre appareil mobile. Appuyez sur Jumeler pour laccepter 5. Puis une demande dappairage apparatra sur lcran de votre ZeFit3HR. Appuyez sur votre ZeFit3HR pour accepter le jumelage 6. Lorsque ZeFit3HR est jumele avec succs, vous serez inform sur lcran de ZeFit3HR et sur votre appareil mobile i En case dchec de lappairage, rptez les mmes tapes. Lappairage est un processus unique. Si vous souhaitez appairer votre ZeFit3HR un autre compte, vous devez dabord la dissocier du compte actuel. Ouvrez lapplication ZeFit3, allez dans Paramtres > Connecter ZeFit3 > Dconnecter ZeFit3. Appuyez sur Configurer ZeFit3HR pour appairer un nouvel appareil 1313 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Taille & Circonfrence Poids Bluetooth Porte Bluetooth Type de batterie Autonomie Temps de charge Mmoire Ecran Capteur Temprature de fonctionnement Rsistance leau Garantie internationale 47,5 x 20 x 10,3 mm Min:159 mm Max: 194 mm 20 g 4.0 BLE Jusqu 5 mtres Li-ion 100mAh Jusqu 5 jours 1 2 heures 5 jours dactivit cran couleur tactile TFT/ 160*64 pixels Acclromtre triaxial, capteur de rythme cardiaque

-20C to +40C IP67 1 an 1414 14 ESPAOL Gua rpida de usuario GENERALIDADES ................................................ 16 CARGA ................................................................. 17 EMPAREJAMIENTO ............................................. 18 ESPEC. TCNICAS ............................................... 20 ZeFit3HR GENERALIDADES PANTALLA TCTIL TERMINALES DE CARGA ACTIVAR EL DISPOSITIVO I Pulsar dos veces la pantalla tctil. I La pantalla del ZeFit3HR se apaga cuando no se est utilizando. ACTIVAR EL DISPOSITIVO I Pulsar dos veces la pantalla tctil. CAMBIAR DE PANTALLA I Mover el dedo a la derecha o izquierda (modo horizontal) o hacia arriba o abajo (modo vertical). Para asegurarse de que el ZeFit3HR responda con precisin a sus toques, le recomendamos que utilice la punta del dedo en lugar de las uas. 16 i CARGA Cargue ZeFit3HR durante dos horas antes de usarlo por primera vez. 1. Coloque ZeFit3HR sobre la base de carga magntica 2. Asegrese de que los contactos de la base de carga encajen correctamente en los terminales de carga de la parte posterior de ZeFit3HR. 3. Conecte el extremo pequeo del cable USB suministrado en el puerto USB de la base de carga. 4. Conecte el extremo grande del cable USB a una fuente de alimentacin elctrica. 5. Un indicador de batera se rellenar para indicar que la carga est en curso. Una vez que ZeFit3HR se haya cargado, el indicador de batera se mostrar lleno. i Una carga completa tarda 1 hora 30 minutos. Cuando el nivel de batera es bajo, aparecer un indicador de batera. 1717 EMPAREJAMIENTO La primera vez que utilice ZeFit3HR, un mensaje CONFIGURAR le invitar a configurar ZeFit3HR a travs de un dispositivo mvil u ordenador. CONSEGUIR LA APLICACIN ZeFit3 Para configurar ZeFit3HR con su dispositivo mvil, primero tiene que conseguir la aplicacin ZeFit3. Busque la aplicacin ZeFit3 en App store, Google Play o Windows Phone, descrguela e instlela en su dispositivo mvil. Requisitos del sistema iOS Dispositivos iOS 8 o superior con Bluetooth 4.0 BLE;

iPhone 4s, 5, 5c, 6, 6 Plus y superiores; iPad (3a, 4a o 5a generacin), iPad Mini o iPod touch (5a generacin) Android Seleccione dispositivos Android 4.3 + compatibles con Bluetooth 4.0 BLE Windows Phone 8.1+

Seleccione Windows Phone 8.1+ compatible con Bluetooth 4.0 BLE Visite www.mykronoz.com para obtener la ltima lista de compatibilidad. 1818 1. Active el Bluetooth en su dispositivo mvil. 2. Abra la aplicacin ZeFit3 en su dispositivo mvil. Regstrese si es un nuevo miembro o inicie sesin con su cuenta actual. Despus de introducir sus datos personales, puntee en Configurar 3. Asegrese de que ZeFit3HR est cerca y seleccione ZeFit3HR en la lista de dispositivos. 4. Recibir una solicitud de emparejamiento en su dispositivo mvil. Pulse Emparejar para aceptar. 5. A continuacin, la solicitud de emparejamiento aparecer en la pantalla de ZeFit3HR. Toque en ZeFit3HR para aceptar el emparejamiento. 6. Cuando ZeFit3HR se haya emparejado correctamente, se le notificar en ZeFit3HR y en la pantalla de su dispositivo mvil. i Si el emparejamiento falla, repita los mismos pasos. El emparejamiento es un proceso de una sola vez. Si quiere emparejar ZeFit3HR con otra cuenta, antes tiene que desemparejarlo de la actual. Abra la aplicacin ZeFit3, vaya a Configuracin > Conectar ZeFit3 > Desemparejar ZeFit3. Puntee en Conectar ZeFit3HR para emparejar un nuevo dispositivo. 1919 ESPEC. TCNICAS Tamao y circunferencia 47,5 x 20 x 10,3 mm Mn.: 159 mm Mx.: 194 mm 20 g 4.0 BLE Peso Bluetooth Rango de funcionamiento del Bluetooth Hasta 5 metros Tipo de batera Vida til de batera Tiempo de carga Memoria Pantalla Sensor Temperatura de funcionamiento Resistencia al agua Garanta internacional Iones de litio, 100 mAh Hasta 5 das De 1 a 2 horas 5 das de actividad Pantalla tctil TFT en color, 1,06 / 160 x 64 pxeles Acelermetro de 3 ejes, sensor ptico de alta resolucin

-20 C a +40 C IP67 1 ao 202020 ITALIANO Guida utente rapida INFORMAZIONI GENERALI ................................ 22 CARICA ................................................................ 23 ABBINAMENTO ................................................... 24 SPECIFICHE TECNICHE ...................................... 26 ZeFit3HR INFORMAZIONI GENERALI TERMINALI DI RICARICA PER RIATTIVARE IL DISPOSITIVO I Doppio tocco sul touchscreen. I Lo schermo ZeFit3HR si spegner se non in uso. PER USCIRE DA UN MENU I Doppio tocco sul touchscreen. PER SPOSTARSI TRA LE SCHERMATE I Scorrere a sinistra o a destra

(modalit orizzontale) in alto o in basso (modalit verticale). Per assicurarsi che ZeFit3HR risponder in modo preciso ai tocchi, si consiglia di utilizzare il polpastrello e non lunghia. 22 TOUCHSCREENi CARICA Lasciare ZeFit3HR in carica per due ore al momento del primo utilizzo. 1. Posizionare ZeFit3HR sulla culla di carica magnetica 2. Inserire attentamente i 5 pin della culla di carica nei terminali di carica sul retro di ZeFit3HR 3. Collegare il connettore piccolo del cavo USB fornito alla porta USB della culla di carica 4. Collegare il connettore grande del cavo USB a una fonte di alimentazione 5. Un indicatore segnaler l'avanzamento della carica. Al termine della carica, l'indicatore sar pieno i Il processo di carica completa richiede 1 ora e 30 minuti. Quando il livello di carica della batteria basso, appare un indicatore. 2323 ABBINAMENTO Al primo utilizzo di ZeFit3HR, un messaggio CONFIGURAZIONE sul display chiede all'utente di configurare ZeFit3HR tramite un dispositivo mobile. SCARICARE L'APP ZeFit3 Per configurare ZeFit3HR tramite dispositivo mobile, occorre prima scaricare l'app ZeFit3. Cercare l'App ZeFit3 nell'App store, su Google Play o Windows Phone store, scaricarla e installarla sul dispositivo mobile. iOS Requisiti di sistema Android Dispositivi iOS 8+ con Bluetooth 4.0 BLE iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus e versione successiva, iPad (3a, 4a e 5agenerazione) iPad Mini, iPod touch (5agenerazione) Alcuni dispositivi Android 4.3 +

che supportano Bluetooth 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE Visitare www.mykronoz.com per consultare lelenco compatibilit aggiornato. Windows Phone 8.1+

Alcuni dispositivi Windows Phone 8.1+ che supportano 2424 1. Attivare il Bluetooth sul dispositivo mobile. 2. Aprire l'app ZeFit3 sul dispositivo mobile. Selezionare Iscriviti per i nuovi utenti o Accedi per entrare nell'account esistente. Dopo aver acquisito le informazioni personali, toccare Configurazione 3. Accertarsi che ZeFit3HR sia vicino e selezionare ZeFit3HR nell'elenco dei dispositivi 4. Riceverai una richiesta di abbinamento sul dispositivo mobile. Premi Abbina per accettarla 5. Aquesto punto, appare una richiesta di abbinamento sul display di ZeFit3HR Toccare ZeFit3HR per accettare l'abbinamento 6. Quando l'abbinamento di ZeFit3HR riuscito, riceverai una notifica su ZeFit3HR e sullo schermo del dispositivo mobile i Se labbinamento non va a buon fine, occorre ripetere la procedura. L'abbinamento va eseguito una volta sola. Per abbinare ZeFit3HR con un altro account, occorre annullare l'abbinamento con quello corrente. Aprire l'app ZeFit3, accedere a Impostazioni >

Connetti ZeFit3 > Annulla l'abbinamento di ZeFit3. Toccare Connetti ZeFit3HR per abbinare un nuovo dispositivo 2525 SPECIFICHE TECNICHE Dimensione e circonferenza Peso Bluetooth Range operativo Bluetooth Tipo batteria Autonomia batteria Tempo di carica Memoria Display Sensore Temperatura di esercizio Resistenza allacqua Garanzia internazionale 47,5 x 20 x 10,3 mm Min:159 mm Max: 194 mm 20 gr. 4.0 BLE fino a 5 metri Agli ioni di litio da 100 mAh fino a 5 giorni da 1 a 2 ore 5 giorni di attivit TFT a colori touchscreen 1,06 pollici/ 160*64 pixel Accelerometro a 3 assi, sensore HR ottico da -20C a +40C IP67 1 anno 262626 DEUTSCH Kurzanleitung BERSICHT .......................................................... 28 LADEN ................................................................. 29 PAARUNG ........................................................... 30 TECHNISCHE DATEN . ....................................... 32 ZeFit3HR BERSICHT TOUCHSCREEN LADEANSCHLUSS DAS GERT AKTIVIEREN I Zweimal auf den Touchscreen tippen I Bei Inaktivitt schaltet sich ZeFit3HR automatisch aus EIN MEN VERLASSEN I Zweimal auf den Touchscreen tippen ZWISCHEN VERSCHIEDENEN ANZEIGEN WECHSELN I Entweder nach links oder rechts

(Horizontal - Modus) oder nach oben oder unten (Vertikal - Modus) streichen. Um sicher zu stellen, dass ZeFit3HR auf Ihr Tippen reagiert, empfehlen wir Ihre Fingerspitze, anstatt den Fingernagel zu benutzen. 28 i LADEN Laden Sie ZeFit3HR zwei Stunden lang vor Ihrer ersten Nutzung auf. 1. Stellen Sie ZeFit3HR auf die magnetische Ladestation 2. Vergewissern Sie sich, dass sich die 5 Stifte auf der Ladestation korrekt in die Ladeausgnge auf der Rckseite der ZeFit3HR einfgen 3. Stecken Sie das schmale Ende des mitgelieferten USB-Kabels in den USB-

Ausgang der Ladestation 4. Stecken Sie das groe Ende des USB-Kabels in eine Stromquelle 5. Eine Batterieanzeige wird aufgefllt, um das Aufladen anzuzeigen. Sobald ZeFit3HR aufgeladen ist, ist die Batterieanzeige voll i Ein kompletter Ladevorgang dauert 1 1/2 Stunden. Wenn der Ladestand niedrig wird, erscheint eine Batterie-Anzeige 2929 PAARUNG Wenn Sie ZeFit3HR das erste Mal benutzen, fordert eine SET UP-Nachricht Sie auf, Ihre ZeFit3HR mit Hilfe eines Mobilgerts einzustellen. ZeFit3-APP ERHALTEN Um Ihre ZeFit3HR mit Hilfe Ihre Mobilgerts einzustellen, bentigen Sie zunchst die ZeFit3-App. Suchen Sie die ZeFit3-App im App Store, in Google Play oder im Windows Phone Store, laden Sie die App auf Ihrem Mobilgert herunter und installieren Sie sie. iOS Systemanforderungen Android iOS 8+ Gerte mit Bluetooth 4.0 BLE iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus und neuere, iPad

(3., 4. und 5.Gen.) iPad Mini, iPod touch (5 Gen.) Whlen Sie Android 4.3 +

Gerte aus, die BLE untersttzen Begeben Sie sich auf www.mykronoz.com fr die aktuelle Kompatibilittsliste Bluetooth 4.0 BLE untersttzen Windows Phone 8.1+

Whlen Sie Windows Phone 8.1+ aus, die Bluetooth 4.0 3030 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgert 2. ffnen Sie die ZeFit3-App auf Ihrem Mobilgert. Erffnen Sie ein Konto, wenn Sie ein neues Mitglied sind, oder loggen Sie sich mit Ihrem bereits existierenden Konto ein. Nachdem Sie Ihre persnlichen Informationen eingegeben haben, tippen Sie auf Set up 3. Vergewissern Sie sich, dass sich ZeFit3HR in der Nhe befindet und whlen Sie ZeFit3HR in der Gerteliste aus 4. Sie erhalten eine Pairing-Anfrage auf Ihrem Mobilgert. Drcken Sie zum Akzeptieren auf Pair 5. Dann erscheint eine Pairing-Anfrage auf Ihrem ZeFit3HR-Display Tippen Sie auf Ihre ZeFit3HR, um das Pairing zu akzeptieren 6. Sobald ZeFit3HR erfolgreich gepairt ist, werden Sie auf ZeFit3HR und auf dem Bildschirm Ihres Mobilgerts benachrichtigt i Wenn das Pairing fehlschlgt, wiederholen Sie diese Schritte. Pairing ist ein einmaliger Prozess. Falls Sie ZeFit3HR mit einem anderen Konto pairen mchten, mssen Sie sie zunchst von dem laufenden entpairen. ffnen Sie die ZeFit3 App, begeben Sie sich in Settings > Connect ZeFit3 > Unpair ZeFit3. Tippen Sie auf Connect ZeFit3HR, um ein neues Gert zu pairen. 3131 TECHNISCHE DATEN 47,5 x 20 x 10,3 mm Mini.:159 mm Maxi.: 194 mm 20 g 4.0 BLE Gre und Umfang Gewicht Bluetooth Bluetooth Betriebsbereich Bis zu 5 Meter Li-ion 100mAh Batterietyp Bis zu 5 Tage Batterieleben 1 bis 2 Stunden Ladezeit Speicher 5 Tage Aktivitt Farb-TFT Touchscreen (1,06 Zoll/ 160*64 Pixel) Display 3 Achsen Beschleunigungssensor, optischer Herzfrequenzsensor Sensor

-20C bis +40C Betriebstemperatur IP67 Wasserfestigkeit Internationale Garantie 1 Jahr 323232 NEDERLANDS Snelstartgids OVERZICHT ......................................................... 34 OPLADEN ............................................................ 35 KOPPELEN ........................................................... 36 TECHNISCHE SPECIFICATIES ............................. 38 ZeFit3HR OVERZICHT AANRAAKSCHERM OPLAADKLEMMEN APPARAAT ACTIVEREN I Op het aanraakscherm dubbeltikkenn I ZeFit3HR-scherm gaat uit wanneer het niet wordt gebruikt. EEN MENU BEINDIGEN I Op het aanraakscherm dubbeltikkenn. VAN SCHERM WISSELE I Veeg naar links of rechts (horizontale modus) of naar boven of beneden

(verticale modus). Om te waarborgen dat de ZeFit3HR nauwkeurig op uw tikjes reageert, is het raadzaam uw vingertop te gebruiken, en niet uw nagel. 34 i OPLADEN U moet ZeFit3HR twee uur opladen voordat u het voor de eerste keer gebruikt. 1. Leg de ZeFit3HR op de magnetische lader. 2. Zorg dat de 5 pinnen van de lader correct aansluiten op de oplaadpunten aan de achterkant van de ZeFit3HR 3. Steek het smalle uiteinde van de meegeleverde USB-kabel in de USB-poort van de lader 4. Steek het grote uiteinde van de USB-kabel in een stroombron. 5. Er verschijnt een batterij-indicator die aanduidt dat de batterij wordt opgeladen De ZeFit3HR is opgeladen als de batterij-indicator vol is i De batterij volledig opladen duurt 1 uur 30. Als de batterij bijna leeg is, zal er een batterij-indicator verschijnen. 3535 KOPPELEN Als u ZeFit3HR voor de eerste keer gebruikt, zal er een SET UP bericht verschijnen dat u verzoekt om uw ZeFit3HR via uw mobiele apparaat of computer in te stellen. DE ZeFit3 APP GEBRUIKEN Om de ZeFit3HR in te stellen met behulp van uw mobiele apparaat, moet u eerst de ZeFit3 App installeren. Zoek naar de ZeFit3 App in de App Store, Google Play, of Windows Phone store, download en installeer de App op uw mobiele apparaat. iOS Systeemvereisten Android iOS 8+ apparaten met Bluetooth 4.0 BLE iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus en nieuwer, iPad

(3rd, 4e en 5egen) iPad Mini, iPod touch (5egen) Selecteer Android 4.3 +

Ondersteunende apparaten Bluetooth 4.0 BLE Windows Phone 8.1+

Selecteer Windows Phone 8.1+ die Bluetooth 4.0 BLE ondersteunt Ga naar www.mykronoz.com voor de laatste compatibiliteitslijst 3636 1. Schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat 2. Open de ZeFit3 App op uw mobiele apparaat. Sign up als nieuw lid of Log in met uw bestaande account. Nadat u uw persoonlijke gegevens heeft ingevoerd, tikt u op Set up 3. Zorg dat ZeFit3HR in de buurt is en selecteer ZeFit3HR in de lijst van apparaten 4. U ontvangt een koppelverzoek op uw mobiele apparaat. Druk op Koppelen om het aanvaarden 5. Vervolgens verschijnt een koppelverzoek op uw ZeFit3HR scherm Tik op uw ZeFit3HR om het koppelen te aanvaarden 6. Wanneer het koppelen met ZeFit3HR is gelukt, krijgt u een bericht op ZeFit3HR en op het scherm van uw mobiele apparaat. i Als het koppelen niet lukt, moet u dezelfde stappen herhalen. Het koppelen is uitsluitend nodig bij het eerste gebruik. Indien u uw ZeFit3HR aan een ander account wilt koppelen, moet u het huidige eerst ontkoppelen. Open de ZeFit3 App, ga naar Instellingen > Verbinden met ZeFit3 > Ontkoppelen ZeFit3. Tik op ZeFit3HR Verbinden om een nieuw apparaat te koppelen 3737 TECHNISCHE SPECIFICATIES Afmeting & omtrek Gewicht Bluetooth Bluetooth bereik Type batterij Autonomie Oplaadtijd Geheugen Scherm Sensor Bedrijfstemperatuur Waterbestendig Internationale garantie 47,5 x 20 x 10,3 mm Min:159mm Max: 194 mm 20 g 4.0 BLE Tot 5 meter Li-ion 100 mAh Tot 5 dagen 1 tot 2 uur 5 dagen activiteiten TFT Color aanraakscherm 1,06 / 160 x 64 pixels 3-assige versnellingsmeter, optische HR-sensor

-20C tot +40C IP67 1 jaar 383838 PORTUGUS Guia rpido do utilizador GENERALIDADES ................................................ 40 CARREGAMENTO ............................................... 41 EMPARELHAMENTO ........................................... 42 ESPECIFICAES TCNICAS ............................. 44 ZeFit3HR GENERALIDADES ECR TTIL TERMINAIS DE CARREGAMENTO ATIVAR O APARELHO SAIR DE UM MENU I Toque duas vezes no ecr ttil. I O ecr do ZeFit3HR desliga-

se quando no est em uso. I Toque duas vez es no ecr ttil. NAVEGAR PELOS ECRS I Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita (modo horizontal), para cima ou para baixo (modo vertical). Para assegurar que o ZeFit3HR responda aos seus toques com preciso, recomendamos que utilize o seu dedo e no a unha. 40 i CARREGAMENTO Antes de utilizar o ZeFit3HR pela primeira vez, necessrio carreg-lo durante duas horas. 1. Coloque o ZeFit3HR na dock de carregamento magntico. 2. Certifique-se de que os 5 pinos da dock de carregamento esto corretamente encaixadas nos terminais de carregamento da parte de trs do ZeFit3HR. 3. Ligue a ficha pequena do cabo USB fornecido porta USB da dock de carregamento. 4. Ligue a ficha grande do cabo USB a uma fonte de energia. 5. Uma barra de progresso no indicador da bateria confirma que o carregamento est em curso. O indicador de bateria aparecer cheio quando o ZeFit3HR estiver completamente carregado. i necessrio 1h30 para um carregamento completo. Quando a bateria ficar fraca, um indicador de bateria aparecer no ecr. 4141 EMPARELHAMENTO Ao usar o ZeFit3HR pela primeira vez, uma mensagem de CONFIGURAO solicitar que configure o ZeFit3HR a partir de um dispositivo mvel ou de um computador. OBTER A APLICAO ZeFit3 Para configurar o ZeFit3HR a partir do seu dispositivo mvel, preciso obter primeiro a aplicao ZeFit3. Procure a aplicao ZeFit3 na App Store, no Google Play ou na Windows Phone Store, descarregue-a e instale-a no seu dispositivo mvel. iOS Requisitos do Sistema Android Dispositivos iOS 8+ com Bluetooth 4.0 BLE iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus e mais recentes, iPad (3a., 4a. e 5a.ger.) iPad Mini, iPod touch (5a.ger.) Bluetooth 4.0 BLE Visite www.mykronoz.com para obter a lista de compatibilidade mais recente. Bluetooth 4.0 BLE Selecione dispositivos Android 4.3 + que suportem Windows Phone 8.1+

Selecione um Windows Phone 8.1+ que suporte 4242 1. Habilite o Bluetooth no seu dispositivo mvel. 2. Abra a aplicao ZeFit3 no seu dispositivo mvel. Crie uma conta, se for um novo membro, ou logue-se, caso j possua uma conta. Depois de ter introduzido as suas informaes pessoais, toque em Configurar. 3. Certifique-se de que o ZeFit3HR encontra-se proximidade e selecione ZeFit3HR na lista de dispositivos. 4. Receber ento um pedido de emparelhamento no seu dispositivo mvel. Aperte em Emparelhar para aceit-lo. 5. Um pedido de emparelhamento aparecer no visor do ZeFit3HR. Toque no ZeFit3HR para aceitar o emparelhamento. 6. Quando o ZeFit3HR estiver corretamente emparelhado, receber uma notificao no ecr do ZeFit3HR e no ecr do seu dispositivo mvel. i Em caso de falha de emparelhamento, repita as mesmas etapas. O emparelhamento um processo executado uma nica vez. Para emparelhar o seu ZeFit3HR com uma outra conta, necessrio desemparelh-lo primeiro da conta ativa. Abra a aplicao ZeFit3, e acesse Parmetros > Conectar ZeFit3 > Desemparelhar ZeFit3. Toque em Conectar ZeFit3HR para emparelhar com um novo dispositivo. 4343 ESPECIFICAES TCNICAS 47,5 x 20 x 10,3 mm Mn:159 mm Mx: 194 mm 20 g 4.0 BLE Dimenses e Circunferncia Peso Bluetooth Alcance operacional Bluetooth At 5 metros Tipo de pilha Durao da bateria Tempo de carregamento Memria Visor Sensor Temperatura de funcionamento Resistncia gua Garantia internacional Ies de ltio de 100mAh At 3 dias 2 horas 5 dias de atividade Ecr ttil a cores TFT de 1,06 polegadas/160*64 pixis Acelermetro de 3 eixos , sensor HR tico

-20C a +40C IP67 1 ano 444444 POLSKI Skrcona instrukcja obsugi zegarka PRZEGLD ........................................................... 46 ADOWANIE........................................................ 47 SPAROWANIE ...................................................... 48 DANE TECHNICZNE ........................................... 50 ZeFit3HR PRZEGLD EKRAN DOTYKOWY STYKI ADOWANIA ZAMKNICIE MENU PORUSZANIE SI PO EKRANACH WYBUDZENIE URZDZENIA I Dwukrotne dotknicie ekranu dotykowego. I Nieuywany zegarek ZeFit3HR wycza si. I Dwukrotne dotknicie ekranu dotykowego. I Przesunicie palcem w lewo lub w prawo (w ustawieniu poziomym); w gr lub w d (w ustawieniu pionowym). Aby mie pewno, e zegarek ZeFit3HR reaguje waciwie na dotknicia, zaleca si dotykanie opuszkami palcw, a nie paznokciami. 46 i ADOWANIE Przed pierwszym uyciem naley adowa ZeFit3HR przez 2 godziny. 1. Umie ZeFit3HR na magnetycznej stacji adujcej 2. Sprawd, czy 5 styki stacji adujcej pasuj prawidowo do zaciskw adujcych z tyu ZeFit3HR 3. W may koniec dostarczonego z urzdzeniem przewodu USB do portu USB stacji adujcej 4. Podcz wiksz wtyczk przewodu USB do rda zasilania 5. Wskanik baterii zacznie wskazywa adowanie w toku. Gdy urzdzenie ZeFit3HR zostanie naadowane, wskanik naadowania baterii bdzie sygnalizowa w peni naadowan bateri i Peny cykl adowania trwa 1:30 h. Kiedy poziom naadowania baterii spadnie, pojawi si wskanik poziomu baterii. 4747 SPAROWANIE Przy pierwszym uyciu urzdzenia ZeFit3HR komunikat KONFIGURACJA zasugeruje uytkownikowi skonfigurowanie urzdzenia ZeFit3HR przy uyciu urzdzenia mobilnego. POBIERZ APLIKACJ ZeFit3 Aby skonfigurowa urzdzenie ZeFit3HR przy uyciu urzdzenia mobilnego, musisz najpierw pobra aplikacj ZeFit3. Wyszukaj aplikacj ZeFit3 w App Store, Google Play lub sklepie Windows Phone, pobierz j i zainstaluj na urzdzeniu mobilnym. Wymagania systemowe iOS Android Windows Phone 8.1+

Urzdzenia iOS 8+ z Bluetooth 4.0 BLE Wybrane urzdzenia z systemem Wybrane urzdzenia z iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus i nowsze,, iPad (3., 4. i 5.generacji) iPad Mini, iPod touch (5.generacji) systemem Windows Phone 8.1+

obsugujce Bluetooth 4.0 BLE Najnowsz list kompatybilnych urzdze mona znale w witrynie www.mykronoz. Android 4.3 + obsugujce Bluetooth 4.0 BLE 4848 1. Wcz Bluetooth na urzdzeniu mobilnym 2. Otwrz aplikacj ZeFit3HR na swoim urzdzeniu mobilnym. Zarejestruj si, jeli jeste nowym czonkiem, lub Zaloguj si na istniejce konto. Po wprowadzeniu danych osobowych dotknij opcji Konfiguracja 3. Sprawd, czy urzdzenie ZeFit3HR znajduje si w pobliu i wybierz ZeFit3HR z listy urzdze 4. Na urzdzeniu mobilnym pojawi si proba o sparowanie. Nacinij Sparuj, by j zaakceptowa. 5. Nastpnie proba o sparowanie pojawi si na wywietlaczu urzdzenia ZeFit3HR Dotknij urzdzenia ZeFit3HR, by zaakceptowa sparowanie 6. Po pomylnym sparowaniu urzdzenia ZeFit3HR informacja pojawi si na urzdzeniu ZeFit3HR i na ekranie urzdzenia mobilnego i Jeli sparowanie si nie powiedzie, powtrz te czynnoci Parowanie jest procesem jednorazowym. Jeli chcesz sparowa swoje urzdzenie ZeFit3HR z innym kontem, musisz najpierw usun sparowanie z aktualnym. Otwrz aplikacj ZeFit3, przejd do Ustawienia

> Podcz ZeFit3 > Usu sparowanie ZeFit3. Dotknij opcji Podcz ZeFit3HR, by sparowa nowe urzdzenie 4949 DANE TECHNICZNE Wymiary i rednica Waga Bluetooth Zasig roboczy Bluetooth Rodzaj baterii Czas pracy na baterii Czas adowania Pami Wywietlacz Czujnik Temperatura pracy Wodoodporno Midzynarodowa gwarancja 505050 47,5 x 20 x 10,3 mm Min.: 159 mm Maks. 194 mm 20 g 4.0 BLE Do 5 metrw Litowo-jonowa, 100 mAh Do 5 dni Od 1 do 2 godz. Aktywno z 5 dni Kolorowy ekran dotykowy TFT (przektna 1,06 cala / 160*64 pikseli) Akcelerometr trjosiowy, optyczny czujnik

-20C do +40C IP67 1 rok

................................................................ 52

........................................................... 54

................................................ 56

..................... 58 ZeFit3HR I I ZeFit3HR ,

. I I

(),

(). ZeFit3HR ,

, . 52 i ZeFit3HR

. 1. ZeFit3HR

-. 2. , 5

-

ZeFit3HR. 3. USB- USB- -. 4. USB-

. 5.

, . ZeFit3HR

. i 1 30 . 5353 ZeFit3HR

, ZeFit3HR . ZeFit3 ZeFit3HR , ZeFit3. ZeFit3 App store, Google Play Windows Phone,

. iOS Android iOS 8 Bluetooth 4.0 BLE. iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus , iPad (3-

, 4- 5- .) iPad Mini, iPod touch (5- .) Android 4.3

.

, Bluetooth 4.0 BLE Windows Phone 8.1+

Windows Phone 8.1+, Bluetooth 4.0 BLE www.mykronoz. 5454 1. Bluetooth . 2. ZeFit3 .

,

. . 3. ZeFit3HR . 4. . ,

. 5. ZeFit3HR . ZeFit3HR, . 6. ZeFit3HR . i

, . ZeFit3HR

, . ZeFit3, > ZeFit3 >

ZeFit3. ZeFit3HR, . 5555 Bluetooth Bluetooth 20 +40 C 47,5 x 20 x 10,3

: 159

.: 194 20 4.0 BLE 5

-, 100 /

5 2 5

(1,6 / 160*64 3- , HR-

IP67 1 565656

..................................................................... 58

..................................................................... 59

......................................................... 60

............................................................ 62 ZeFit3HR I I ZeFit3HR I I ZeFit3HR 58 i ZeFit3HR 1. ZeFit3HR 2. 5 ZeFit3HR 3. USB USB 4. USB 5. ZeFit3HR i 5959 ZeFit3HR ZeFit3HR ZeFit3 APP ZeFit3HR ZeFit3 App App store Google Play Windows Phone store ZeFit3 App iOS iOS 8+ 4.0 BLE iPhone 4s55c5s66 Plus iPad3 4 5 iPad MiniiPod touch5 Android Windows Phone 8.1+

Android 4.3 +

Bluetooth 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE Windows Phone 8.1+

6060 www.mykronoz.com 1. 2. ZeFit3 App 3. ZeFit3HR ZeFit3HR 4. 5. ZeFit3HR ZeFit3HR 6. ZeFit3HR ZeFit3HR i ZeFit3HR ZeFit3 App

> ZeFit3 > ZeFit3 ZeFit3HR 6161 Bluetooth 626262 47.5 x 20 x 10.3 159 194 20 4.0 BLE Li-ion 100mAh 5 1-2 5 TFT 1.06 /160*64 3- HR

-20C +40C IP67 1

..................................................................... 64

..................................................................... 65

............................................................ 66

...............................................................68 ZeFit3HR

. . I I ZeFit3HR I I ZeFit3HR 64 i 2ZeFit3HR 1. ZeFit3HR 2.5ZeFit3HR 3.USB USB 4.USB 5. ZeFit3HR i 130 6565

. ZeFit3HR ZeFit3HR SET UP ZeFit3 ZeFit3HR ZeFit3 AppGoogle Play Windows Phone ZeFit3 iOS Bluetooth 4.0 BLEiOS 8 iPhone 4s55c5s66 Plus iPad345iPad Android Android 4.3 +

Bluetooth 4.0 BLE Windows Phone 8.1+

Bluetooth 4.0 BLE Windows MiniiPod touch5 Phone 8.1+

www.mykronoz.com 6666 1.Bluetooth 2.ZeFit3Sign up Log in Set up 3.ZeFit3HRZeFit3HR 4.Pair 5. ZeFit3HR ZeFit3HR 6.ZeFit3HRZeFit3HR i ZeFit3HR ZeFit3Settings > Connect ZeFit3 > Unpair ZeFit3 ZeFit3HRConnect 6767 Bluetooth Bluetooth 686868 47.5 x 20 x 10.3 mm 159mm 194 mm 20 g 4.0 BLE 5m 100 mAh 5 1 2 5 TFT 1.06/160*64 3

-2040 IP67 1

.................................................................. 70

................................................................. 71

............................................................. 72

...................................................... 74 ZeFit3HR I I ZeFit3HR I I (

)

(

) ZeFit3HR 70 i ZeFit3HR ZeFit3HR 1. ZeFit3HR 2. USB ZeFit3HR 3. 4. USB 5. i ZeFit3HR 1.30 7171 ZeFit3HR SET UP Application . ZeFit3 APP ZeFit3 App Store, Google Play Window Phone Store ZeFit3HR ZeFit3 App. App iOS iOS 8+

5c, 5s, 6, 6 Plus 4.0 BLE iPhone 4s, 5, 4 3,

, iPad (

5) iPad Mini, iPod touch (

5) www.mykronoz.com Android Android 4..3 Bluetooth 4.0 BLE Windows Phone 8.1+

Windows Phone 8.1+

Bluetooth 4.0 BLE 7272 ZeFit3HR

, 1. Bluetooth 2. App ZeFit3HR 3. 4. 5. ZeFit3HR 6. ZeFit3HR Pair ZeFit3HR ZeFit3HR Bluetooth ZeFit3HR i App ZeFit3 App ZeFit3 >

>

ZeFit3HR >

ZeFit3HR 7373 747474 159 . 194 . 47.5 x 20 x 10.3 . 20 4.0 BLE 5 Li-ion 100mAh 5 1 2 5 TFT 1.06 3 ,

-20C 40C IP67 1

/160*64

....................................................................... 76

....................................................................... 77

................................................................... 78

.............................................................. 80 ZeFit3HR I . I ZeFit3HR

. I

. I ( )

( ) . ZeFit3HR . 76 i ZeFit3HR 2

. 1. ZeFit3HR 2. 5 ZeFit3HR 3. USB USB 4. USB 5. ZeFit3HR i 1 30

.

, . 7777 ZeFit3HR ZeFit3HR

. ZeFit3 ZeFit3HR ZeFit3 . App Store, Google Play Windows Phone ZeFit3

. iOS Bluetooth 4.0 BLE iOS 8 , iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus , iPad(3, 4, 5) iPad Mini, iPod touch(5) I Android Bluetooth 4.0 BLE Android 4.3 Windows Phone 8.1+

Bluetooth 4.0 BLE Windows Phone 8.1+

www.mykronoz.com 7878 1. Bluetooth 2. ZeFit3HR . ,

. . , 3. ZeFit3HR ZeFit3HR 4. . 5. ZeFit3HR . ZeFit3HR . 6. ZeFit3HR ZeFit3HR i

, . ZeFit3HR

. ZeFit3 , > ZeFit3 > ZeFit3

. , ZeFit3HR 7979 Bluetooth Bluetooth 808080 47.5 x 20 x 10.3 mm

: 159mm

: 194mm 20 g 4.0 BLE 5m Li-ion 100mAh 5 1-2 5 TFT (1.06/160*64) 3 , HR 20C ~ 40C IP67 1 8181 WARNING IConnecting the charging cable improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty. Unplug the cable after ZeFit3HR is fully charged. IZeFit3HR unit and charging dock contain strong magnets that may interfere with pacemakers, credit cards, watches and other magnet-sensitive objects. If you use a pacemaker or any other electronic medical device, please consult your physician before wearing or handling ZeFit3HR. IThis product is not a medical device and should not be used to diagnose or treat any medical condition. IThis product is in compliance with the IP rating IP67. IP67 indicates that the product is resistant again dust ingress and water ingress up to 1 meter of submersion in still tap water at room temperature, for a maximum duration of 30 minutes. ABOUT THIS MANUAL The features of ZeFit3HR and the contents of the user manual are subject to change. To get the latest instructions on how to use this product, please refer to the online user manual available on www.mykronoz.com SUPPORT If you have any question or require assistance regarding our product, please visit www. mykronoz.com/support/ or email us at support@mykronoz.com 8282 ATTENTION I Un mauvais branchement du cble de chargement peut causer de graves dommages lappareil. Les dommages causs par une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. Dbranchez le cble aprs une charge complte de ZeFit3HR. IZeFit3HR et son socle de charge contiennent des aimants puissants qui peuvent interfrer avec les stimulateurs cardiaques, cartes de crdit, les montres et autres objets magntiques sensibles. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil mdical lectronique, veuillez consulter votre mdecin avant de porter ou de manipuler ZeFit3HR. ICe produit nest pas un dispositif mdical et ne doit pas tre utilis pour diagnostiquer ou traiter une condition mdicale. ICe produit est en conformit avec lindice de protection IP IP67. IP67 indique que le produit est rsistant la poussire et leau jusqu 1 mtre en immersion dans leau du robinet la temprature ambiante, pour une dure maximale de 30 minutes. PROPOS DE CE MANUEL Les fonctionnalits de ZeFit3HR et le contenu du manuel de lutilisateur sont susceptibles dtre modifies. Pour obtenir les dernires instructions sur lutilisation de ce produit, veuillez vous rfrer au manuel disponible en ligne sur www.mykronoz.com SUPPORT Si vous avez des questions ou si vous avez besoin daide concernant votre produit, veuillez consulter la page www.mykronoz.com/support/ ou nous envoyer un e-mail ladresse support@mykronoz.com 8383 ADVERTENCIA I Si el cable de carga se conecta de forma incorrecta, el dispositivo podra resultar gravemente daado. La garanta no cubre los daos ocasionados por un uso incorrecto. Desconecte el cable cuando ZeFit3HR se haya cargado completamente. I La base de carga y la unidad ZeFit3HR contienen potentes imanes que pueden interferir con marcapasos, tarjetas de crdito, relojes y dems objetos sensibles a los imanes. Si utiliza un marcapasos o cualquier otro dispositivo mdico electrnico, consulte con su mdico antes de llevar o de manipular ZeFit3HR. I Este producto no es un dispositivo mdico y no debe utilizarse para diagnosticar ni tratar ningn estado de salud. I Este producto est conforme al grado de proteccin IP67. IP67 indica que el producto es resistente a la entrada de polvo y agua hasta 1 metro de inmersin en agua de grifo a temperatura ambiente, durante un mximo de 30 minutos. ACERCA DE ESTE MANUAL Las caractersticas de ZeFit3HR y el contenido del manual de usuario pueden ser modificados. Para obtener las ltimas instrucciones sobre cmo usar este producto, consulte el manual del usuario en lnea disponible en www.mykronoz.com SOPORTE Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia en relacin con nuestro producto, visite www. mykronoz.com/support/ o envenos un correo electrnico a support@mykronoz.com 8484 AVVERTENZA IUn errato collegamento del cavo di carica pu causare gravi danni al dispositivo. La garanzia non copre i danni derivanti da utilizzo improprio. Scollegare il cavo quando la carica di ZeFit3HR completa. IZeFit3HR e la culla di carica contengono potenti calamite che possono interferire con pacemaker, carte di credito, orologi e altri oggetti sensibili. Se si utilizza un pacemaker o qualsiasi altro dispositivo medico elettronico, si prega di consultare un medico prima di indossare o manipolare ZeFit3HR. IQuesto prodotto non un dispositivo medico e non deve essere utilizzato per diagnosticare o trattare condizioni patologiche. IQuesto prodotto conforme alla classificazione IP IP67. Il grado di protezione IP67 indica che il prodotto ermetico alla polvere e all'acqua fino a 1 metro di immersione nell'acqua del rubinetto, a temperatura ambiente, per una durata massima di 30 minuti. INFORMAZIONI SUL MANUALE Le funzionalit di ZeFit3HR e i contenuti del manuale di istruzioni sono soggetti a modifiche. Per ottenere le istruzioni pi aggiornate sull'uso del prodotto, consultare il manuale online disponibile su www.mykronoz.com. ASSISTENZA In caso di dubbi o per assistenza sul prodotto, consultare www.mykronoz.com/support o inviare una e-mail a support@mykronoz.com. 8585 ACHTUNG I Falls das Ladekabel nicht richtig angeschlossen wird, kann das Gert schwer beschdigt werden. Schden, die durch unsachgemen Gebrauch verursacht werden, werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Ziehen Sie das Kabel heraus, wenn ZeFit3HR komplett aufgeladen ist. I Die ZeFit3HR-Einheit und die Ladestation enthalten starke Magnete, die gegebenenfalls Herzschrittmacher, Kreditkarten, Uhren und sonstige magnetempfindliche Gegenstnde stren knnen. Falls Sie einen Herzschrittmacher oder andere elektromedizinische Gerte benutzen, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie ZeFit3HR tragen oder damit hantieren. I Dieses Produkt ist kein medizinisches Gert und darf nicht zur Diagnose oder Behandlung von Krankheiten benutzt werden. I Dieses Produkt entspricht der Schutzart IP67. IP67 gibt an, dass das Produkt sicher vor Staub und gegen zeitweiliges Untertauchen, bis zu 30 Minuten in maximal1 Meter Tiefe, geschtzt ist. BER DIESES HANDBUCH Die Merkmale von ZeFit3HR und der Inhalt des Benutzerhandbuchs knnen abgendert werden. Schauen Sie bitte, die aktuellsten Anweisungen, in Bezug auf die Nutzung dieses Produkts, im Online-Benutzerhandbuch nach, unter: www.mykronoz.com HILFE Falls Sie in Bezug auf unser Produkt Fragen haben oder Hilfe bentigen, begeben Sie sich bitte auf www.mykronoz.com/support/ oder schicken Sie uns eine E-Mail an support@mykronoz.com. 8686 WAARSCHUWING I Het onjuist aansluiten van de oplaadkabel kan ernstige schade aan het apparaat veroorzaken. Elke schade die veroorzaakt wordt door verkeerd gebruik, valt niet onder de garantie. Verwijder de oplaadkabel als de ZeFit3HR volledig is opgeladen. I Het ZeFit3HR apparaat en de lader bevatten sterke magneten die interferentie kunnen veroorzaken met pacemakers, kredietkaarten, horloges en andere magneetgevoelige voorwerpen. Indien u een pacemaker gebruikt of enig ander elektronisch medisch apparaat, gelieve uw arts te raadplegen vr u de ZeFit3HR draagt of gebruikt. I Dit product is geen medisch apparaat en mag niet worden gebruikt voor diagnose of behandeling van een medisch probleem. I Dit product voldoet aan de IP rating IP67. IP67 geeft aan dat het product stofdicht is en beschermd tegen onderdompeling tot 1 meter diep in stil leidingwater op kamertemperatuur, voor maximum 30 minuten. OVER DEZE HANDLEIDING De kenmerken van ZeFit3HR en de inhoud van de handleiding zijn onderhevig aan wijzigingen. Voor de nieuwste instructies met betrekking tot het gebruik van dit product, verwijzen wij u naar de online gebruikershandleiding die beschikbaar is op www.mykronoz.com ONDERSTEUNING Als u vragen heeft of hulp nodig heeft met betrekking tot onze producten, kunt u terecht op www.mykronoz.com/support of een e-mail sturen naar support@mykronoz.com 8787 ADVERTNCIA I A ligao incorreta do cabo de carregamento pode causar graves danos ao dispositivo. Os danos causados por uso indevido esto excludos da garantia. Desligue o cabo, depois que o ZeFit3HR estiver completamente carregado. I A unidade ZeFit3HR e a dock de carregamento contm manes potentes que podem pode afetar o desempenho de estimuladores cardacos (pacemakers), cartes de crdito, relgios e outros objetos sensveis ao campo magntico dos manes. Se for portador de um estimulador cardaco ou de qualquer outro dispositivo mdico eletrnico, consulte o seu mdico antes de usar ou manusear o ZeFit3HR. I Este produto no um dispositivo mdico, e no deve ser usado para diagnosticar ou tratar qualquer condio mdica. I Este produto est em conformidade com o grau de proteo IP67. IP67 indica que o produto resistente penetrao de poeira e gua, at 1 metro de imerso em gua da torneira temperatura ambiente, durante no mximo 30 minutos. ACERCA DESTE MANUAL As funcionalidades do ZeFit3HR e o contedo do manual do utilizador esto sujeitos a alteraes. Para obter as instrues mais recentes sobre como utilizar este produto, consulte o manual do utilizador disponvel online em www.mykronoz.com SUPORTE Para esclarecer dvidas ou obter assistncia acerca do nosso produto, visite www.mykronoz. com/support/ ou contacte-nos por e-mail no endereo support@mykronoz.com 8888 I INieprawidowe podczenie przewodu adujcego moe by przyczyn powanego uszkodzenia urzdzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodze, ktrych przyczyn jest nieprawidowe uytkowanie. Gdy ZeFit3HR osignie poziom penego naadowania, odcz przewd. IUrzdzenie ZeFit3HR i stacja adujca zawieraj silne magnesy, ktre mog zakca dziaanie rozrusznikw serca, kart kredytowych, zegarkw i innych przedmiotw wraliwych na dziaanie pola magnetycznego. Jeli uywasz rozrusznika serca lub innego elektronicznego wyrobu medycznego, przed noszeniem czy uywaniem urzdzenia ZeFit3HR skonsultuj si ze swoim lekarzem. I Produkt nie jest wyrobem medycznym i nie moe by uywany do diagnozowania ani leczenia jakichkolwiek stanw medycznych. IProdukt jest zgodny ze stopniem ochrony IP67. Klasa ochrony IP67 oznacza, e produkt jest odporny na przedostawanie si kurzu i wody w przypadku zanurzenia do gbokoci 1 metra w wodzie nieruchomej w temperaturze pokojowej, maksymalnie przez 30 minut. INFORMACJE O TYM PODRCZNIKU UYTKOWNIKA Funkcje urzdzenia ZeFit3HR i treci podrcznika uytkownika mog ulec zmianie. Najnowsze instrukcje dotyczce uytkowania tego produktu mona znale podrcznikach uytkownika online w witrynie www.mykronoz.com POMOC TECHNICZNA W razie pyta lub koniecznoci uzyskania pomocy zwizanej z produktem zapraszamy na stron www.mykronoz.com/support lub prosimy o kontakt pod adresem support@mykronoz.com 8989 I

. , ,

. , ZeFit3HR . I ZeFit3HR - ,

, ,

.

, , ZeFit3HR . I .

- . I IP- IP67. IP67 1 30 . ZeFit3HR .

- , www.mykronoz.com

, www.mykronoz.com/support/ support@mykronoz.com 9090 ZeFit3HR ZeFit3HR ZeFit3HR IP67 IP67 30 ZeFit3HR www.mykronoz.com www.mykronoz.com/support/

support@mykronoz.com 9191 I ZeFit3HR IZeFit3HR ZeFit3HR I IIP IP67 IP67 130 ZeFit3HR www.mykronoz.com www.mykronoz.com/support/

support@mykronoz.com 9292 I I ZeFit3HR I I 30 ZeFit3HR ZeFit3HR IP IP67 IP67 1 ZeFit3HR www.mykronoz.com support@mykronoz.com www.mykronoz.com/support/

9393 I . ZeFit3HR . IZeFit3HR , ,

. , ZeFit3HR

. I , . I IP67 . IP67 1m 30 . ZeFit3HR . www.mykronoz.com

, www.mykronoz.com/support/

support@mykronoz.com 9494 9595 SAFETY INSTRUCTIONS Before using the device, read these instructions carefully. I ZeFit3HR has one built-in battery. Do not disassemble the battery on your own. KRONOZ LLC is not responsible for any damage or personnel injury caused by the removal of the battery or any component. I This device is not waterproof so keep it away from all sources of heat or humidity. Do not use it near sink or other wet areas. Do not immerse the product in any liquid other than water. Do not immerse the product in salt water. Do not swim wearing this product. Do not use the product underwater. I Charge the battery in a cool, ventilated room. Excessive temperature during charging could cause heat, smoke, fir or deformation of the battery or even explosion. I Avoid excessive temperatures. Do not expose this device to excessive smoke, dust sand, or direct sunlight for an extended period of time. I Do not open, crush, bend, deform, puncture or shred secondary cells or batteries. In the event of a battery break or leak, prevent battery liquid contact with skin or eyes. If this happens, immediately flush the areas with water (do not rub the eye) or seek medical help. 9696 I Do not short-circuit. Short-circuiting can occur when a metallic object, such as coins, causes direct connection of positive and negative terminals of the battery. Short-circuiting may damage the battery. I Do not use batteries that have been damaged or have been exhausted. I Keep the batteries out of childrens reach and in a safe place to prevent danger. I Do not dispose of batteries in fire as they may cause explosion. Dispose of used batteries in accordance with your local regulations (such as recycling). Do not dispose as household waste. I Use only the USB cable supplied to charge this battery. Do not charge fo more than 24 hours. I KRONOZ LLC is not responsible for any damage caused by improper use of the device. 9797 REGULATORY NOTICES USA FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTIONS Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. FCC NOTICE This equipment complies within the limits of a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against radio and TV interference in residential areas. However, even during normal operation, this equipment may cause TV or radio interference. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try one or more of the following corrective measures:

I Reposition the receiving antenna I Increase the distance between the equipment and receiver I Connect the equipment into an outlet on a circuit different from which the receiver is connected I Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC ID: 2AA7D-ZEFT3H 9898 IC: 12131A-ZEFT3H EUROPEAN UNION CE DIRECTIVE Declaration of conformity with regard to the EU Directive 1999/5/EC. Kronoz LLC hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The complete declaration of conformity is available on request via our customer service: support@mykronoz.com Dclaration de conformit lgard de la directive europenne 1999/5/CE. Kronoz LLC dclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. La dclaration de conformit complte est disponible sur demande auprs de notre service client: support@mykronoz.com 9999 2016 Kronoz LLC, all rights reserved. Kronoz LLC, Avenue Louis-Casa 18, 1209 Geneva, Switzerland All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners. Pictures and specifications are not contractual.Les marques cites sont des marques dposes par leur fabricant respectif. Photos et caractristiques non contractuelles. Designed in Switzerland - Made in China 100100 SCAN FOR MORE LANGUAGES https://www.mykronoz.com/support 101101 www.mykronoz.com 2016 KRONOZ LLC. Tous droits rservs