FCC ID: 2AML5-BTW92 Wireless Earphone

wi:

1. HABA ORS RSs 2. A ESTED 3. RT70x80mm Please read the instructions before use Bitte lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung Francais Manuel d'instructions Veuillez lire les instructions avant utilisation 1, Take out the earbuds 2. After open the phone

(Earbuds auto power on) Bluetooth, Click the

<BTW92> to Pairing If earbuds has any connection or function problems, please reset the earbuds 1. Delete the BT pairing information on the phone. 2. Take the earbuds into the charging case to charge. 3. Take out the earbuds and wait for 20 seconds.

(If the above operation does not work, please try again

(on

1. Nehmen Sie die Ohrhdrer 2. Nachdem Sie das Bluetooth heraus (Ohrhrer des Telefons gedffnet haben, automatisch einschalten) klicken Sie auf <BTW92>zum

\ Zuricksetzen ) =

Wenn die OhrhGrer Verbindungs- oder Funktionsprobleme haben, setzen Sie die Ohrhrer bitte zuriick 1. Lschen Sie die BT-Kopplungsinformationen auf dem Telefon. 2. Nehmen Sie die Ohrhdrer zum Aufladen in das Ladeetui. 3. Nehmen Sie die Ohrhrer heraus und warten Sie 20 Sekunden.

(Wenn der obige Vorgang nicht funktioniert, versuchen Sie es bitte erneut) Sy 1. Retirez les couteurs 2. Aprs avoir ouvert le

(Les couteurs s'allument tlphone Bluetooth, cliqu automatiquement) sur <BTW92> pour jumele Rinitialiser Si les couteurs ont des problmes de connexion ou de fonctionnement, veuillez rinitialiser les couteurs 1. Supprimez les informations de couplage BT sur le tlphone 2. Prenez les couteurs dans l'tui de charge pour les charger. 3. Retirez les couteurs et attendez 20 secondes.

(Si 'opration ci-dessus ne fonctionne pas, veuillez ressay Problem handling

@ Can be connected but there is no sound:

Click the right earbuds to increase the volume.

@ One of earbuds cannot be charge:

Clean the charging contact of the earbuds and the charging case.

@ One of the earbuds cannot be connected:

Play/Pause SwitchSong AdjustVolume Power on/off Reset the earbuds.

(When no conected)

@x2 If the earbuds cannot be charged, please activate the io warranty and contact us to send a new product. L/R Answer/Hangup RejectCall Voice Assistant Please clean the charging contacts of the earbuds and charging case frequently to avoid charging failures. X1; Click Once @ 2S: Press and hold for 2 seconds X2; Click 2 times Problembehandlung

@ Kann verbunden werden, aber kein Ton:

Klicken Sie auf die rechten OhrhGrer, um die Lautstarke zu erhhen.

@ Einer der OhrhGrer kann nicht aufgeladen werden:

Reinigen Sie die Ladekontaktpunkte der Ohrhrer und des Ladeetuis.

@ Einer der OhrhGrer kann nicht verbunden werden:

Setzen Sie die Ohrhrer zuriick. Wiedergabe/Pause Song wechseln Laytstdrke anpassen Einschalten/Ausschalte . - .

#t (Wenn nicht verbunden) Wenn die OhrhGrer nicht aufgeladen werden knnen, aktivieren Sie bitte die Garantie und kontaktieren Sie

@x2 @O2s Ga uns, um ein neues Produkt zu senden. 7 se Siri u/R u/R L/R Antworten/Auflegen Anrufablehnen Sprachassistent Bitte reinigen Sie die Ladekontakte der OhrhGrer und des Ladeetuis regelmaRig, um Ladefehler zu vermeiden. X1: Klicken Sieeinmal 2S: 2 Sekunden lang gedriickt X2; Klick 2 mal halten Gestion des problmes Peut &tre connect mais il n'y a pas de son:

Cliquez sur les couteurs de droite pour augmenter le volume.

@L'un des couteurs ne peut pas tre charg :

Nettoyez les points de contact de charge des couteurs et du boitier de charge.

@ L'un des couteurs ne peut pas tre connect :

Rinitialisez les couteurs. Lecture/Pause Changer de chanson Ajusterlevolume Marche / Arrt

(Lorsqu'il n'est pas connect) Si les couteurs ne peuvent pas tre chargs, veuillez

@x2 @O2s activer la garantie et nous contacter pour envoyer un we at am nouveau produit. L/R L/R Rpondre/Raccrocher Rejeterl'appel Assistant vocal Veuillez nettoyer frquemment les contacts de charge des couteurs et de l'tui de charge pour viter les checs de charge. X1: Cliquez une fois ( 2S: Appuyez et maintenez X2: Cliquez 2 fois pendant 2 secondes Safety Instructions 1, Keep the product away from extremely hot and cold environments, it will damage the battery and circuit. 2. Avoid liquid immersion into the product. 3. Do not disassemble the product. 4. Do not use concentrated chemical products or detergents to clean the product. 5. Use only 5V/1A power supply. Connecting the power supply voltage too high may cause serious damage. 6. Do not randomly discard or place the product near fire or high temperature to avoid the danger of explosion. eVatmaster Consulting GmbH Bettinastr. 30,60325 Frankfurt am Main,Germany Contact@evatmaster.com EVATOST CONSULTING LID Suite 11, First Floor, Moy Road, Business Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR Contact@evatmaster.com Made in China wous FE CE EK ED @

Sicherheitshinweise 1. Halten Sie das Produkt von extrem heiRen und kalten Umgebungen fern, da dies den Akku und den Schaltkreis beschadigen kann. 2. Vermeiden Sie das Eintauchen von Fliissigkeiten in das Produkt. 3. Zerlegen Sie das Produkt nicht. 4. Verwenden Sie keine konzentrierten chemischen Produkte oder Reinigungsmittel, um das Produkt zu reinigen. 5. Verwenden Sie nur 5V/1A Netzteil. Das AnschlieRen der Versorgungsspannung zu hoch kann schwere Schaden verursachen. 6. Das Produkt nicht willkiirlich entsorgen oder in der Nahe von Feuer oder hohen Temperaturen platzieren, um Explosionsgefahr zu vermeiden. eVatmaster Consulting GmbH IREP| Bettinastr. 30,60325 Frankfurt am Main,Germany Contact@evatmaster.com EVATOST CONSULTING LTD Suite 11, First Floor, Moy Road, Business Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR Contact@evatmaster.com Made in China wous FE CE KK ED Consignes de scurit 1. Gardez le produit a l'cart des environnements extrmement chauds et froids, cela endommagera la batterie et le circuit. 2. Evitez l'immersion de liquide dans le produit. 3. Ne dmontez pas le produit. 4. N'utilisez pas de produits chimiques concentrs ou de dtergents pour nettoyer le produit. 5. Utilisez uniquement une alimentation 5V/1A. Le raccordement d'une tension d'alimentation trop leve peut causer de graves dommages. 6. Ne jetez pas ou ne placez pas le produit au hasard prs du feu ou a haute temprature pour viter le danger d'explosion. eVatmaster Consulting GmbH

[REP Bettinastr. 30,60325 Frankfurt am Main,Germany Contact@evatmaster.com EVATOST CONSULTING LTD Suite 11, First Floor, Moy Road, Business Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR Contact@evatmaster.com Made in China wous FE CE KK EY @

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions:(1)This device may not cause harmful interference,and(2) this device must accept anyinterference received, including interference that may cause undesired operation. AnyChanges ormodifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note:This equipmenthas been tested and found to comply with the limits for a Class Bdigital device, pursuant to part 15 ofthe FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagains-

tharmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed andused in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radiocommunications. However there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. |f-

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipmentinto an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement, The device can be used in portable exposure condition without restriction. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions:(1)This device may not cause harmful interference,and(2) this device must accept anyinterference received, including interference that may cause undesired operation. AnyChanges ormodifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note:This equipmenthas been tested and found to comply with the limits for a Class Bdigital device, pursuant to part 15 ofthe FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagains-

tharmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed andused in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radiocommunications.However there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation.|f-

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipmentinto an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions:(1)This device may not cause harmful interference,and(2) this device must accept anyinterference received, including interference that may cause undesired operation. AnyChanges ormodifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note:This equipmenthas been tested and found to comply with the limits for a Class Bdigital device, pursuant to part 15 ofthe FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagains-

tharmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed andused in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radiocommunications.However there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. |f-

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipmentinto an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. Italiano Manuale di istruzioni Si prega di leggere le istruzioni prima dell'uso Lea las instrucciones antes de usar ERB ICHASe SHAK ESL Collegare 1. Tira fuori gli auricolari 2. Dopo aver aperto il

(Accensione automatica telefono Bluetooth, fare clic degli auricolari) su <BTW92> per |

associazione Ripristina Se gli auricolari hanno problemi di connessione o di funzionamento, ripristinare gli auricolari 1, Eliminare le informazioni di associazione BT sul telefono. 2. Inserisci gli auricolari nella custodia di ricarica per caricare. 3. Estrarre gli auricolari e attendere 20 secondi.

(Se Uoperazione di cui sopra non funziona, riprovare) 1. Saca los auriculares

(Encendido automatico de auriculares}

Si los auriculares tienen algun problema de conexin o funcin, reinicie los auriculares 2. Despus de abrir el telfono Bluetooth, haga clic en <BTW92> para emparejar 1. Elimina la informacin de emparejamiento de BT del telfono. 2. Coloque los auriculares en el estuche de carga para cargarlos. 3. Quitese los auriculares y espere 20 segundos.

(Si la operacin anterior no funciona, intntelo de nuevo) Deviea nama frallableDevtoos BIw92 er w 3 LAVIFVEROMLED 2.354 BiOBluetootht Hw

(Earbuds Bapmat Y) EB <BTW92> 297UYI7L TRIUYLILET AVIS YRS LISREOMED SSA. TV 74y eVtyblt<kaw 1. BOBBIN VT REBURLET. 2.AVIA*AVERETAIANTRHELET. 3.170774 YEROWL, 20MRSEEKT. CER OPENS EC UPS. S5-HPOMLT<

SW) Gestione dei problemi

@ Pud essere collegato ma non c' suono:

Fare clic sugli auricolari di destra per aumentare il volume.

@ Uno degli auricolari non pu essere caricato:

Pulisci i punti di contatto di ricarica degli auricolarie della custodia di ricarica.

@ Non possibile collegare uno degli auricolari:

Ripristina gli auricolari. tL) Q

@y2 @ 2s @x1 ra] oe) ee Riproduci/Pausa Cambiacanzone Regola il volume Accensione/spegnimento

- 4 et 4 5 a eni alk nis enn sconiected) Se non possibile caricare gli auricolari, attiva la

@x2 @,@2s garanzia e contattaci per inviare un nuovo prodotto. wo Bas LfR Rispondi/Riaggancia Rifiutachiamata Assistente vocale Si prega di pulire frequentemente i contatti di ricarica degli auricolari e della custodia di ricarica per evitare errori di ricarica. Xl: Fare clic una volta (2S: Tenere premuto per 2 secondi X2: Fare clic 2 volte Manejo de problemas

@ Se puede conectar pero no hay sonido:

Haga clic en los auriculares derechos para aumentar el volumen.

@ Uno de los auriculares no se puede cargar:

Limpie los puntos de contacto de carga de los auriculares y el estuche de carga.

@ Nose puede conectar uno de los auriculares:

Reinicie los auriculares. Reproducir/Pausar Cambiardecancin Ajusta el volimen Encendido / apagado

(Guandono-est conectado) Si los auriculares no se pueden cargar, active la garantia y contactenos para enviar un nuevo producto. Responder / colgar Llamada rechazada Asistente de voz Limpie los contactos de carga de los auriculares y el estuche de carga con frecuencia para evitar Xl: Haga clicunavez (3) 2S: Mantenga pulsado durante 2 fallas en la carga.

%2: Fare clic 2 volte segundos Cu") OQRMTSETPROMECA:

BOTVIZVEIDIYILUTHBELITET.

@tVI7 a YOLDSHECIKUA:

AVIFVOCRET-AORBEReRLET. OtV 7s YOIDHEMCE EA:

TVIAVEVUCYFLET. led ppl A L R L R Be/-RSiE HeV082S BREMEIS BROAY/A7 GEN TURE) AVIA VERETESVMSI., RIESAMICLT. FF Wine S Loc MeICBRLE CES. EIS/BeeS BMCERTS BAPLYAVb FPEOKMEMS EOI, TVIAVCRET AORBE RM ARC MBL TS EELS XL: IEF Uy X2; 267 Uy O28: WML ET Istruzioni di sicurezza 1. Tenere il prodotto lontano da ambienti estremamente caldi e freddi, danneggerebbe la batteria e il circuito. 2. Evitare l'immersione di liquidi nel prodotto. 3. Non smontare il prodotto. 4. Non utilizzare prodotti chimici concentrati o detergenti per pulire il prodotto. 5. Utilizzare solo alimentazione 5V/1A. Il collegamento di una tensione di alimentazione troppo alta pud causare seri danni. 6. Non gettare o posizionare il prodotto in modo casuale vicino a fuoco o temperature elevate per evitare il pericolo di esplosione. eVatmaster Consulting GmbH Bettinastr. 30,60325 Frankfurt am Main,Germany Contact@evatmaster.com EVATOST CONSULTING LTD Suite 11, First Floor, Moy Road, Business Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR Contact@evatmaster.com Made in China vous FE CE KK ES OD oe TELEC Las instrucciones de seguridad 1, Mantenga el producto alejado de ambientes extremadamente calientes y frios, daflar la bateria y el circuito. 2. Evite la inmersin de liquidos en el producto. 3. No desmonte el producto. 4. No utilice productos quimicos concentrados o detergentes para limpiar el producto. 5. Use solo una fuente de alimentacin de 5V/1A. Conectar el voltaje de la fuente de alimentacin demasiado alto puede causar dafios graves. 6. No deseche al azar ni coloque el producto cerca del fuego oa altas temperaturas para evitar el peligro de explosin. eVatmaster Consulting GmbH IREP| Bettinastr. 30,60325 Frankfurt am Main,Germany Contact@evatmaster.com EVATOST CONSULTING LTD Suite 11, First Floor, Moy Road, Business Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR Contact@evatmaster.com Made in China wloris FE CE wx eo Y RSC OUTORA ) WTORK LA Ee nC RBS AUERORMRD SRA T<K RE. NY FU-CBMARBLET. 2REAORAORRE BIT TC EEL. 3. Bint SMALE KES. ARROW A CF & fe SHAS EL EUV EK ESL, 5. SV/IABROALERLTKC ES. BREBEORMART FS C, BAGRBE S| FHC TAA oO ET. CHRO BROT SKOK, RREDYILICRRLED, KP MOM CBWE OLBUCC EEL. eVatmaster Consulting GmbH Bettinastr. 30,60325 Frankfurt am Main,Germany Contact@evatmaster.com EVATOST CONSULTING LTD Suite 11, First Floor, Moy Road, Business Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR Contact@evatmaster.com Made in China wous FE CE EK ED @

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions:(1)This device may not cause harmful interference,and(2) this device must accept anyinterference received, including interference that may cause undesired operation. AnyChanges ormodifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note:This equipmenthas been tested and found to comply with the limits for a Class Bdigital device, pursuant to part 15 ofthe FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagains-

tharmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed andused in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radiocommunications. However there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. |f-

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipmentinto an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected,

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions:(1)This device may not cause harmful interference,and(2) this device must accept anyinterference received, including interference that may cause undesired operation. AnyChanges ormodifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note:This equipmenthas been tested and found to comply with the limits for a Class Bdigital device, pursuant to part 15 ofthe FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagains-

tharmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed andused in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radiocommunications.However there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If-

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipmentinto an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions:(1)This device may not cause harmful interference,and(2) this device must accept anyinterference received, including interference that may cause undesired operation. AnyChanges ormodifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note:This equipmenthas been tested and found to comply with the limits for a Class Bdigital device, pursuant to part 15 ofthe FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagains-

tharmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed andused in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radiocommunications. However there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. |f-

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipmentinto an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.

KVANCE TECHNOLOGY CO.,LTD 2023.01.12 Eurofins Electrical and Electronic Testing NA, Inc. 914 W. Patapsco Avenue Baltimore, MD 21230 USA RE: LETTER OF AGENT AUTHORIZATION To Whom It May Concern:

We, the undersigned, hereby authorize Shenzhen BCTC Testing Co., Ltd to act on our behalf in all matters relating to application for equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. We also hereby certify that no party to the application authorized hereunder is subject to the denial of benefits, including FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C.853(a). This agreement expires one year from the current date. Sincerely, Clients signature:

Clients name / title : Levy Xie / Manager Contact information / address: 4 floor, Building A, No. 103, Baonan Road, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, 518116, China

KVANCE TECHNOLOGY CO.,LTD 2023.01.12 Eurofins Electrical and Electronic Testing NA, Inc. 914 W. Patapsco Avenue Baltimore, MD 21230 USA RE: CONFIDENTIALITY REQUEST FOR EUT NAME: Wireless Earphone Trademark: KVANCE MODEL : BTW92, BTW92C FCC ID : 2AML5-BTW92 To Whom It May Concern:

This letter serves as an official request for confidentiality under sections 0.457 and 0.459 of CFR 47. We have requested that the

- Block Diagram

- Schematics

- Operational Description required to be submitted with this application be permanently withheld from public review. The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. Please contact me if there is any information you may need. Sincerely, Clients signature:

Clients name / title : Levy Xie / Manager Contact information / address: 4 floor, Building A, No. 103, Baonan Road, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, 518116, China

KVANCE TECHNOLOGY CO.,LTD Model Difference 2023-01-12 EUT NAME: Wireless Earphone MODEL : BTW92, BTW92C FCC ID: 2AML5-BTW92 All the model are the same circuit and RF module, only for model name. Regards Sincerely Clients signature:

Clients name / title : Levy Xie / Manager Contact information / address: 4 floor, Building A, No. 103, Baonan Road, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, 518116, China