Users Manual: RTL-SDR Blog V3 (Model: V3) Designed in New Zealand. Made in China. FCC Part 15.19 Warning Statement THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. FCC Part 15.21 Warning Statement NOTE: THE GRANTEE IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. Safety and Care / Sicherheit und Pflege / Scurit et soins / Bezpieczestwo i opieka / Sicurezza e cura / Seguridad y cuidado / Veiligheid en zorg /
Skerhet och omsorg / / Biztonsg s gondozs / Segurana e Cuidado / Siguran i ngrijire The RTL-SDR is a sensitive receive only device. It cannot transmit. DO Der RTL-SDR ist ein empfindliches Nur-Empfangs-Gert. Es kann nicht NOT use near strong transmitters. Max input: +10dBm. It is normal for the metal body to feel hot as it acts as a heat sink. bertragen werden. NICHT in der Nhe von starken Sendern verwenden. Maximaler Eingang: +10 dBm. Es ist normal, dass sich das Metallgehuse hei anfhlt, da es als Khlkrper fungiert. Le RTL-SDR est un appareil sensible de rception uniquement. Il ne peut pas transmettre. NE PAS utiliser proximit d'metteurs puissants. Entre maximale: +10dBm. RTL-SDR jest czuym urzdzeniem odbiorczym. Nie moe transmitowa. NIE WOLNO uywa w pobliu silnych nadajnikw. Maksymalne wejcie:
+10dBm. Il est normal que le corps mtallique soit chaud car il agit comme un To normalne, e metalowy korpus jest gorcy, poniewa dziaa jak dissipateur de chaleur. radiator. L'RTL-SDR un dispositivo sensibile di sola ricezione. Non pu El RTL-SDR es un dispositivo sensible de solo recepcin. No puede trasmettere. NON utilizzare vicino a trasmettitori potenti. Ingresso massimo: +10dBm. transmitir. NO lo use cerca de transmisores potentes. Entrada mxima:
+10dBm. normale che il corpo metallico sia caldo poich funge da dissipatore di Es normal que el cuerpo de metal se sienta caliente ya que acta como calore. disipador de calor. De RTL-SDR is een gevoelig apparaat voor alleen ontvangen. Het kan niet verzenden. NIET gebruiken in de buurt van sterke zenders. Maximale ingang: +10dBm. RTL-SDR r en enhet fr endast knslig mottagning. Den kan inte snda. Anvnd INTE nra starka sndare. Max ingng: +10dBm. Det r normalt att metallkroppen knns varm eftersom den fungerar Het is normaal dat de metalen behuizing warm aanvoelt omdat deze als som en kylflns. koellichaam fungeert. RTL-SDR . Az RTL-SDR rzkeny, csak vtelre alkalmas eszkz. Nem tud
: +10dBm. tovbbtani. NE hasznlja ers adk kzelben. Max bemenet: +10dBm. Normlis, hogy a fm test felforrsodik, mivel htbordaknt mkdik.
. O RTL-SDR um dispositivo sensvel somente de recepo. No pode transmitir. NO use perto de transmissores fortes. Entrada mxima:
+10dBm. RTL-SDR este un dispozitiv sensibil de recepie. Nu poate transmite. NU utilizai lng transmitoare puternice. Intrare maxim: +10dBm. Este normal ca corpul metalic s se simt fierbinte deoarece acioneaz normal que o corpo de metal fique quente, pois atua como dissipador ca un radiator. de calor. Support & Warranty / Support & Garantie / Assistance et garantie / Wsparcie i gwarancja / Supporto e garanzia / Soporte y Garanta / Ondersteuning
& Garantie / Support & garanti / / Tmogats s garancia / Suporte e garantia / Asisten i garanie We provide free email support. Please contact us at admin@rtl-sdr.com. Two year warranty on manufacturing defects. Nous fournissons une assistance gratuite par e-mail. Veuillez nous contacter admin@rtl-sdr.com. Garantie de deux ans sur les dfauts de fabrication. Forniamo supporto e-mail gratuito. Vi preghiamo di contattarci a admin@rtl-sdr.com. Due anni di garanzia sui difetti di fabbricazione. Wir bieten kostenlosen E-Mail-Support. Bitte kontaktieren Sie uns unter admin@rtl-sdr.com. Zwei Jahre Garantie auf Herstellungsfehler. Zapewniamy bezpatne wsparcie e-mailowe. Prosimy o kontakt pod adresem admin@rtl-sdr.com. Dwuletnia gwarancja na wady produkcyjne. We bieden gratis e-mailondersteuning. Neem contact met ons op via admin@rtl-sdr.com. Twee jaar garantie op fabricagefouten. , admin@rtl-sdr.com. Fornecemos suporte por e-mail gratuito. Entre em contato conosco em admin@rtl-sdr.com. Dois anos de garantia contra defeitos de fabricao. Brindamos soporte gratuito por correo electrnico. Pngase en contacto con nosotros en admin@rtl-sdr.com. Dos aos de garanta por defectos de fabricacin. Vi tillhandahller gratis e-postsupport. Kontakta oss p admin@rtl-
sdr.com. Tv rs garanti p tillverkningsfel. Ingyenes e-mailes tmogatst biztostunk. Krjk, vegye fel velnk a kapcsolatot az admin@rtl-sdr.com cmen. Kt v garancia a gyrtsi hibkra. Oferim suport gratuit prin e-mail. V rugm s ne contactai la admin@rtl-
sdr.com. Doi ani garanie pentru defecte de fabricaie. Instructions / Anweisungen / Des instructions / Instrukcje / Istruzioni / Instrucciones / instructies / Instruktioner / / Utasts / Instrues
/ Instruciuni Follow the links at www.rtl-sdr.com/QSG to download and install the most up to date drivers and software from the internet. Folgen Sie den Links unter www.rtl-sdr.com/QSG, um die aktuellsten Treiber und Software aus dem Internet herunterzuladen und zu installieren. By default, the recommended software is set to receive VHF and UHF transmissions. To switch to HF reception, set the receiver mode to Direct Sampling (Q-Branch). See more information about RTL-SDR Blog V3 features like direct sampling and the bias tee at www.rtl-sdr.com/V3. If you have purchased our dipole antenna set, please see our usage guide at www.rtl-sdr.com/DIPOLE. Suivez les liens sur www.rtl-sdr.com/QSG pour tlcharger et installer les pilotes et logiciels les plus rcents depuis Internet. Standardmig ist die empfohlene Software auf den Empfang von VHF-
und UHF-bertragungen eingestellt. Um auf KW-Empfang umzuschalten, stellen Sie den Empfngermodus auf Direct Sampling (Q-Branch). Weitere Informationen zu den Funktionen des RTL-SDR Blog V3 wie Direct Sampling und Bias Tee finden Sie unter www.rtl-sdr.com/V3. Wenn Sie unser Dipol-Antennenset erworben haben, lesen Sie bitte unsere Bedienungsanleitung unter www.rtl-sdr.com/DIPOLE. Skorzystaj z czy na stronie www.rtl-sdr.com/QSG, aby pobra i zainstalowa najnowsze sterowniki i oprogramowanie z Internetu. Par dfaut, le logiciel recommand est configur pour recevoir les transmissions VHF et UHF. Pour passer en rception HF, rglez le mode du rcepteur sur Direct Sampling (Q-Branch) . Pour plus d'informations sur les fonctionnalits du blog RTL-SDR V3 telles que l'chantillonnage direct et le t biais, rendez-vous sur www.rtl-sdr.com/V3. Domylnie zalecane oprogramowanie jest ustawione na odbir transmisji VHF i UHF. Aby przeczy si na odbir HF, ustaw tryb odbiornika na Bezporednie prbkowanie (Q-Branch). Wicej informacji na temat funkcji RTL-SDR Blog V3, takich jak bezporednie prbkowanie i koszulka bias, mona znale na stronie www.rtl-sdr.com/V3. Si vous avez achet notre ensemble d'antenne diple, veuillez consulter notre guide d'utilisation sur www.rtl-sdr.com/DIPOLE. Segui i collegamenti su www.rtl-sdr.com/QSG per scaricare e installare i driver e il software pi aggiornati da Internet. Jeli zakupie nasz zestaw anten dipolowych, zapoznaj si z instrukcj obsugi na stronie www.rtl-sdr.com/DIPOLE. Siga los enlaces en www.rtl-sdr.com/QSG para descargar e instalar los controladores y el software ms actualizados de Internet. Per impostazione predefinita, il software consigliato impostato per ricevere trasmissioni VHF e UHF. Per passare alla ricezione HF, impostare la modalit del ricevitore su "Campionamento diretto (Q-Branch)". Ulteriori informazioni sulle funzionalit del blog RTL-SDR V3 come il campionamento diretto e il bias tee sono disponibili all'indirizzo www.rtl-
sdr.com/V3. Se hai acquistato il nostro set di antenne a dipolo, consulta la nostra guida all'uso su www.rtl-sdr.com/DIPOLE. Volg de links op www.rtl-sdr.com/QSG om de meest actuele stuurprogramma's en software van internet te downloaden en te installeren. Standaard is de aanbevolen software ingesteld om VHF- en UHF-
uitzendingen te ontvangen. Om over te schakelen naar HF-ontvangst, stelt u de ontvangermodus in op Direct Sampling (Q-Branch). Bekijk meer informatie over RTL-SDR Blog V3-functies zoals directe sampling en het bias-t-shirt op www.rtl-sdr.com/V3. Als u onze dipoolantenneset heeft gekocht, raadpleeg dan onze gebruikershandleiding op www.rtl-sdr.com/DIPOLE. www.rtl-sdr.com/QSG,
- . De forma predeterminada, el software recomendado est configurado para recibir transmisiones VHF y UHF. Para cambiar a recepcin HF, configure el modo del receptor en 'Muestreo directo (Q-Branch)'. Consulte ms informacin sobre las funciones de RTL-SDR Blog V3, como el muestreo directo y la T de polarizacin, en www.rtl-sdr.com/V3. Si ha comprado nuestro conjunto de antena dipolo, consulte nuestra gua de uso en www.rtl-sdr.com/DIPOLE. Flj lnkarna p www.rtl-sdr.com/QSG fr att ladda ner och installera de senaste drivrutinerna och programvaran frn internet. Som standard r den rekommenderade programvaran instlld fr att ta emot VHF- och UHF-sndningar. Fr att vxla till HF-mottagning, stll in mottagarlget p 'Direkt Sampling (Q-Branch)'. Se mer information om RTL-SDR Blog V3-funktioner som direktsampling och bias-tee p www.rtl-
sdr.com/V3. Om du har kpt vrt dipolantennset, se vr bruksanvisning p www.rtl-
sdr.com/DIPOLE. Kvesse a www.rtl-sdr.com/QSG cmen tallhat hivatkozsokat a legfrissebb illesztprogramok s szoftverek letltshez s teleptshez az internetrl. VHF UHF . HF ,
(Q-
). RTL-SDR Blog V3 www.rtl-sdr.com/V3. Alaprtelmezs szerint az ajnlott szoftver VHF s UHF adsok vtelre van belltva. A HF vtelre val vltshoz lltsa a vev mdot Kzvetlen mintavtelezs (Q-g) rtkre. Tovbbi informci az RTL-SDR Blog V3 szolgltatsairl, pldul a kzvetlen mintavtelezsrl s az elfogultsgrl a www.rtl-sdr.com/V3 oldalon.
, www.rtl-sdr.com/DIPOLE. Siga os links em www.rtl-sdr.com/QSG para baixar e instalar os drivers e softwares mais atualizados da Internet. Ha megvsrolta a diplus antenna kszletnket, krjk, tekintse meg hasznlati tmutatnkat a www.rtl-sdr.com/DIPOLE oldalon. Urmai linkurile de la www.rtl-sdr.com/QSG pentru a descrca i instala cele mai actualizate drivere i software de pe internet. Por padro, o software recomendado est configurado para receber transmisses VHF e UHF. Para mudar para a recepo HF, defina o modo do receptor para Direct Sampling (Q-Branch). Veja mais informaes sobre os recursos do RTL-SDR Blog V3, como amostragem direta e o bias tee, em www.rtl-sdr.com/V3. n mod implicit, software-ul recomandat este setat s primeasc transmisii VHF i UHF. Pentru a comuta la recepia HF, setai modul receptor la Eantionare direct (Q-Branch). Vedei mai multe informaii despre funciile RTL-SDR Blog V3, cum ar fi eantionarea direct i bias tee la www.rtl-sdr.com/V3. Se voc comprou nosso conjunto de antenas dipolo, consulte nosso guia de uso em www.rtl-sdr.com/DIPOLE. Dac ai achiziionat setul nostru de anten dipol, v rugm s consultai ghidul nostru de utilizare la www.rtl-sdr.com/DIPOLE.