IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read instructions - All the safety and operating instructions should be read Retain instructions - The safety and operating instructions should be before the product is operated. retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed. Cleaning - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a dry cloth for cleaning. Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. Water and Moisture - Do not use this product near water-for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturers instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. Cart - A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. Ventilation - Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturers instructions have been adhered to. Power Sources - This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label and connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. Power-Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. Mains Plug - Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. Lightning - For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. Flame Sources - No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the product. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. Headphones - Excessive sound pressure form earphones and headphones Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:
When the power-supply cord or plug is damaged. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. If the product has been exposed to rain or water. If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation. If the product has been dropped or damaged in any way. When the product exhibits a distinct change in performance-this indicates a need for service. Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. Battery Disposal - When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instructions rules that apply in your country or area. Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. WARNING THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCTS ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE. CAUTION REGARDING PLACEMENT To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit (from the largest outer dimensions including projections) than is equal to, or greater than shown below. Left and Right Panels: 10 cm Rear Panel: 10 cm Top Panel: 10 cm Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding - type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. can cause hearing loss. The apparatus should only be used in moderate climates. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This product is manufactured to comply with the radio interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC. NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION At the end of its useful life, this product must not be disposed of with regular household waste but must be returned to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, users manual and packaging point this out. The materials can be reused in accordance with their markings. Through re-use, recycling of raw materials, or other forms of recycling of old products, you are making an important contribution to the protection of our environment. Your local administrative office can advise you of the responsible waste disposal point. INFORMATION ABOUT COLLECTION AND DISPOSAL OF WASTE BATTERIES
(DIRECTIVE 2006/66/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF EUROPEAN UNION) (FOR EUROPEAN CUSTOMERS ONLY) Batteries bearing any of these symbols indicate that they should be treated as separate collection and not as municipal waste. It is encouraged that necessary measures are implemented to maximize the separate collection of waste batteries and to minimize the disposal of batteries as mixed municipal waste. End-users are exhorted not to dispose waste batteries as unsorted municipal waste. In order to achieve a high level of recycling waste batteries, discard waste batteries separately and properly through an accessible collection point in your vicinity. For more information about collection and recycling of waste batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. By ensuring compliance and conformance to proper disposal of waste batteries, potential hazardous effects on human health is prevented and the negative impact of batteries and waste batteries on the environment is minimized, thus contributing to the protection, preservation and quality improvement of the environment. any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help. CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by NAD Electronics for compliance could void the users authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1 2 this device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1 2 This device may not cause interference. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. Marking and rating plate can be found at the rear panel of the apparatus. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus. Mains plug is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use. In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected from the mains socket outlet completely. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. An appliance with a protective earth terminal should be connected to a mains outlet with a protective earth connection. RESPONSIBLE PARTY Lenbrook International 633 Granite Court Pickering, ON L1W 3K1 Canada Tel: 1 905 8316555 MPE REMINDER To satisfy FCC/IC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and persons during device operation. To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended. IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN. NAD is a trademark of NAD Electronics International. NAD Electronics International is a division of Lenbrook Industries Limited. NAD, All Rights Reserved CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de scurit avant de faire fonctionner le produit. Conservez les instructions - Les consignes de scurit et les instructions dutilisation doivent tre conserves pour pouvoir les consulter ultrieurement. Tenez compte des Avertissements - Tous les Avertissements imprims sur le produit et figurant dans les instructions dutilisation doivent tre respects. Suivez les instructions - Toutes les instructions dutilisation et de fonctionnement doivent tre suivies. Sources de Flammes - Ne placez jamais de flamme nue (bougie, etc ...) sur lappareil. Pntration dobjets ou de liquides - Ninsrez jamais dobjet de quelque type que ce soit par les ouvertures de lappareil, car de tels objets risqueraient de toucher des tensions lectriques dangereuses ou de court-circuiter des lments pouvant provoquer un choc lectrique ou un incendie. Ne renversez jamais de liquide sur lappareil. Casque - Une pression sonore excessive produite par des couteurs ou par un Nettoyage - Dbranchez ce produit de la prise murale avant de procder casque peut entraner la perte de louie. son nettoyage. Nutilisez aucun nettoyant liquide ou arosol. Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage. Fixations - Nutilisez pas de fixations non recommandes par le fabricant car elles pourraient prsenter des risques pour la scurit. Eau et humidit - Nutilisez pas ce produit prs de leau, par exemple prs dune baignoire, dun lavabo, dun vier ou dun bac lessive. Ne lutilisez pas non plus dans une cave humide, prs dune piscine ou dans un endroit semblable. Accessoires - Ne mettez jamais cet appareil sur un chariot, un support, un trpied, une console ou une table instables. Lappareil risquerait de tomber, provoquant des blessures graves chez un enfant ou un adulte et pourrait lui-mme subir de srieux dommages. Utilisez exclusivement un chariot, un support, un trpied, une console ou une table prconiss par le fabricant ou vendus avec lappareil. Toute fixation du produit doit tre ralise conformment aux instructions du fabricant, et laide dun accessoire de fixation prconis par le fabricant. Chariot - Lorsque lappareil est sur un chariot mobile, il doit tre dplac avec prcaution. Les arrts brusques, les efforts excessifs et les sols accidents risquent de renverser le chariot et lappareil. Ventilation - Le botier comporte des fentes et des ouvertures permettant laration et le fonctionnement fiable de lappareil et lempchant de chauffer excessivement. Ces ouvertures ne doivent jamais tre obstrues ou recouvertes. Les fentes ne doivent jamais tre obstrues en posant lappareil sur un lit, un canap, un tapis ou toute autre surface molle similaire. Ce produit ne doit pas tre plac dans un ensemble encastr, comme par exemple une bibliothque vitre ou un rack, moins de prvoir une ventilation adquate ou de respecter les instructions du fabricant. Sources dalimentation - Ce produit doit obligatoirement tre aliment par une source du type indiqu sur ltiquette et connect une prise de terre SECTEUR. Si vous avez un doute concernant le type dalimentation secteur utilis votre domicile, consultez votre revendeur ou le fournisseur local dlectricit. Protection du cble dalimentation - Les cbles dalimentation ne doivent pas passer dans des endroits o ils risquent dtre pitins ou pincs par des articles poss dessus ou ct. Faites particulirement attention aux cbles au niveau des prises, des connecteurs de commodit larrire dautres appareils, et leur point de sortie de cet appareil. Prise Secteur - Si une prise secteur ou coupleur dappareils est utilis(e) comme dispositif de dbranchement, ce dispositif de dbranchement doit tre facilement accessible. Mise la terre dune Antenne Extrieure - Si lappareil est reli une antenne extrieure ou un rseau de cbles extrieurs, veillez ce que lantenne ou le rseau de cbles soit mis la terre afin dassurer la mme protection contre les pics de tension et les charges lies laccumulation dlectricit statique. LArticle 810 du National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA 70, contient des informations concernant la mise la terre correcte du mt et de la structure porteuse, la mise la terre du cble damene sur un dispositif de dcharge dantenne, le calibre des cbles de mise la terre, lemplacement du dispositif de dcharge dantenne, le branchement aux lectrodes de mise la terre et les exigences concernant les lectrodes de mise la terre. Foudre - Afin dassurer une meilleure protection de cet appareil pendant les orages, ou lorsquil reste inutilis et sans surveillance pendant de longues priodes, dbranchez la prise murale et dconnectez lantenne ou le systme de cbles. Cela vitera toute dtrioration de lappareil par la foudre ou par les surtensions de secteur. Cbles haute tension - Un systme dantenne extrieure ne doit pas tre plac prs de lignes haute tension ariennes ou dautres circuits dclairage ou de puissance lectriques. Lorsque vous installez un systme dantenne extrieure, faites trs attention de ne pas toucher de telles lignes haute tension ou de tels circuits, car tout contact pourrait tre mortel. Surcharges - Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges lectriques ou les connecteurs de commodit des appareils, sous peine de provoquer des chocs lectriques ou des risques dincendie. Dtriorations ncessitant une intervention en Service Aprs Vente -
Dans les cas suivants, dbranchez cet appareil de la prise murale et confiez la rparation un personnel de service aprs vente qualifi :
Si le cble secteur ou sa prise sont endommags. Si un liquide a t renvers sur lappareil ou si des corps trangers sont tombs dedans. Si lappareil a t expos la pluie ou de leau. Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions dutilisation. Ne rglez que les commandes dcrites dans les instructions dutilisation, car tout rglage incorrect des autres commandes risque de provoquer des dtriorations ncessitant une intervention importante par un technicien qualifi pour remettre lappareil en tat de fonctionnement normal. Si lappareil est tomb ou a t endommag dune manire quelconque. Si les performances de lappareil changent sensiblement, cela indique quune intervention en service aprs vente est ncessaire. Pices de rechange - Lorsque des pices de rechange sont ncessaires, veillez ce que le technicien utilise des pices de rechange prconises par le fabricant ou ayant des caractristiques identiques. Toute pice non autorise risque de provoquer un incendie, un choc lectrique ou dautres dangers. limination des piles usages - Lorsque vous vous dbarrassez des piles usages, veuillez vous conformer aux rgles gouvernementales ou aux rgles dfinies pas les instructions publiques relatives lenvironnement applicables votre pays ou votre rgion. Contrle de scurit - Aprs toute intervention dentretien ou de rparation sur cet appareil, demandez au technicien deffectuer des contrles de scurit afin de sassurer que le produit est en bon tat de fonctionnement. ATTENTION DANGER LE SYMBOLE DE LCLAIR AVEC UNE FLCHE SON EXTRMIT, DANS UN TRIANGLE QUILATRAL, A POUR BUT DAVERTIR LUTILISATEUR DE LA PRSENCE DUNE TENSION LECTRIQUE DANGEREUSE ET NON-ISOLE LINTRIEUR DE LENCEINTE DE LAPPAREIL, QUI PEUT TRE SUFFISAMMENT PUISSANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE CHOC LECTRIQUE POUR LES PERSONNES. LE POINT DEXCLAMATION DANS UN TRIANGLE QUILATRAL A POUR BUT DAVERTIR LUTILISATEUR QUE LA DOCUMENTATION LIVRE AVEC LAPPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LUTILISATION ET LENTRETIEN. MISE EN GARDE CONCERNANT LEMPLACEMENT Afin dassurer une ventilation correcte, faites attention de laisser un espace dgag autour de lappareil. Les dimensions de cet espace (mesures par rapport lencombrement maximum lappareil, y compris les parties saillantes) doivent tre au moins gales aux valeurs indiques ci-dessous :
Panneaux Gauche et Droit : 10 cm Panneau arrire : 10 cm Panneau suprieur : 10 cm CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Ne linstallez pas proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des poles ou dautres appareils (amplificateurs compris) produisant de la chaleur. Il y a un danger dexplosion si la pile est mal remplace. Remplacez la pile seulement par une pile dun mme type ou dun type quivalent. Un appareil avec la borne de terre de protection doit tre connect au secteur avec la connexion de terre de protection. des fins de scurit, la fiche est polarise ou mise la terre; ne contournez pas ses dispositifs. Une fiche polarise est quipe de deux lames de connexion dont lune est plus large que lautre. Une fiche avec mise la terre se compose de deux lames, plus une troisime broche de mise la terre. La lame la plus large ou la troisime broche de la fiche existent des fins de scurit. Si la fiche fournie ne sadapte pas dans votre prise, demandez un lectricien de remplacer la prise prime. Lappareil ne doit tre utilis que dans des climats modrs. PARTIE RESPONSABLE Lenbrook International 633 Granite Court Pickering, ON L1W 3K1 Canada Tlphone : 1 905 8316555 DCLARATION DE LA FCC lissue des tests dont il a fait lobjet, cet appareil a t dclar conforme aux normes des appareils numriques de Classe B conformment la partie 15 de la rglementation FCC. Ces normes sont destines assurer un niveau de protection adquat contre les interfrences dans les installations rsidentielles. Cet quipement produit, utilise et peut mettre des frquences radiolectriques et, sil nest pas install ou utilis conformment aux directives, peut brouiller les ondes radio. Toutefois, il est impossible de garantir quaucune interfrence ne se produira dans une installation particulire. Si cet quipement brouille la rception des ondes radio et tlvision, ce que vous pouvez dterminer en teignant et en rallumant lappareil, nous vous encourageons prendre lune ou plusieurs des mesures correctives suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter lcart entre lquipement et le rcepteur. Connecter lquipement une prise ou un circuit lectrique diffrent de celui auquel est branch le rcepteur. Demander laide dun distributeur ou dun technicien qualifi. ATTENTION Les changements ou les modifications apportes cet quipement dont la conformit nest pas approuve explicitement par NAD Electronics pourraient invalider le pouvoir exerc par lutilisateur pour utiliser cet quipement. Cet appareil est conforme la partie 15 de la rglementation FCC et aux normes CNR des appareils exempts de licence dIndustrie Canada. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1 2 lappareil ne doit pas produire de brouillage, et lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1 2 Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. En vertu des rglements dIndustrie Canada, cet metteur radio peut fonctionner seulement avec une antenne dun type et dun gain maximum (ou infrieur) approuv pour lmetteur par Industrie Canada. Afin de rduire le risque dinterfrence radio avec les autres utilisateurs, le type dantenne et son gain doivent tre slectionns afin que la puissance isotrope rayonne quivalente
(PIRE) ne dpasse pas ce qui est ncessaire pour permettre la communication. Pour viter les lectrocutions, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusquau fond. Les marquages et la plaquesignaltiquesont situs larrire ou au bas de lappareil. Pour rduire le risque dincendie ou dlectrocution, nexposez pas cet appareil la pluie ou lhumidit. Lappareil ne doit pas tre expos aux coulements ou aux claboussures et aucun objet ne contenant de liquide, tel quun vase, ne doit tre plac sur lobjet. La prise du secteur ne doit pas tre obstrue ou doit tre facilement accessible pendant son utilisation. Pour tre compltement dconnect de lalimentation dentre, la prise doit tre dbranche du secteur. Les piles ne doivent pas tre exposes de forte chaleur, tel qu la lumire du soleil, au feu ou autres choses de semblable. MPE RAPPEL Pour satisfaire les exigences dexposition aux radiofrquences de la FCC et IC, une distance de 20 cm ou plus doit tre maintenue entre lantenne de lappareil et les personnes durant lopration de lappareil. Pour tre conforme, une distance plus courte que 20 cm nest pas recommande. EN CAS DE DOUTE, FAITES APPEL A UN LECTRICIEN COMPTANT. Ce produit a t fabriqu de manire tre conforme aux exigences concernant les interfrences radio de la DIRECTIVE CEE 2004/108/EC. NOTES CONCERNANT LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT la fin de sa vie utile, il ne faut pas jeter ce produit avec les dchets mnagers. Il faut lapporter un point de collecte pour le recyclage des matriels lectriques et lectroniques. Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel de lutilisateur et sur lemballage vous indique cette obligation. Les matriaux sont rutilisables conformment aux marquages qui figurent dessus. Grce au recyclage des matires premires, ou aux autres formes de recyclage de produits anciens, vous apportez une contribution importante la protection de notre environnement. Votre administration locale pourra vous indiquer o se trouve le point de collecte de dchets concern. INFORMATIONS CONCERNANT LA COLLECTE ET LE REJET DES PILES USAGEES (DIRECTIVE 2006/66/EC DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL DE LUNION EUROPEENNE) (POUR LES CLIENTS EUROPENS SEULEMENT) Les piles portant lun de ces symboles indiquent quelles doivent tre traites sparment et non comme les ordures mnagres. Il est instamment recommand que des mesures soient prises pour tendre la collecte spare des piles usages et de r-
duire le rejet de ces piles dans les ordures mnagres non tries. Il est instamment demand aux utilisateurs de ne pas jeter les piles usages parmi les ordures mnagres non tries. Afin de parvenir un haut niveau de recy-
clage des piles usages, dposez les sparment et correctement un point de col-
lecte accessible dans votre voisinage Pour de plus amples informations concernant la collecte et le recyclage des piles usages, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des ordures ou le point de vente o vous avez achet ces piles. En observant et en se conformant aux rgles de rejet des piles usages, on rduits les risques sur la sant humaine et limpact ngatif des piles et des piles usages sur lenvironnement, contribuant ainsi la protection, la prservation et lamlioration de la qualit de lenvironnement. any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment NAD est une marque dpose de NAD Electronics International. NAD Electronics International est une division de Lenbrook Industries Limited. NAD. Tous droits rservs