all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 |
|
User Manual2 | Users Manual | 572.12 KiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
User manual | Users Manual | 2.12 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 4.92 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
External Photo | External Photos | 2.23 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Label and Location | ID Label/Location Info | 1.37 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 | Block Diagram | Block Diagram | October 11 2022 | confidential | ||||
1 2 3 |
|
Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 120.78 KiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 | FC20 Block Diagram | Block Diagram | October 11 2022 | confidential | ||||
1 2 3 | FC20 Schematics | Schematics | October 11 2022 | confidential | ||||
1 2 3 |
|
FCC Non-CH12-13 Attestation Letter | Cover Letter(s) | 110.30 KiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
FCC SDoc Attestation Letter | Cover Letter(s) | 108.53 KiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 | Operation Description | Operational Description | October 11 2022 | confidential | ||||
1 2 3 |
|
Power of Attorney Letter | Cover Letter(s) | 110.25 KiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
RF Exposure Info | RF Exposure Info | 926.74 KiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 | Schematics | Schematics | October 11 2022 | confidential | ||||
1 2 3 | Software Security Cover Letter | SDR Software/Security Inf | October 11 2022 | confidential | ||||
1 2 3 | Software Security Cover Letter Non-SDR | SDR Software/Security Inf | October 11 2022 | confidential | ||||
1 2 3 |
|
Test Report 5G WIFI-1 | Test Report | 4.25 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Test Report 5G WIFI-2 | Test Report | 4.18 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Test Report 5G WIFI-3 | Test Report | 5.00 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Test Report 5G WIFI-4 | Test Report | 3.98 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Test Report 5G WIFI-5 | Test Report | 2.03 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Test Report DFS | Test Report | 1.66 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Test Setup Photos | Test Setup Photos | 1.18 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
WIFI antenna report | Test Report | 477.81 KiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Test Report 2.4G WIFI-1 | Test Report | 4.70 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Test Report 2.4G WIFI-2 | Test Report | 5.28 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Test Report 2.4G WIFI-3 | Test Report | 4.50 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Antenna Report BT | Test Report | 933.71 KiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Test Report BT-1 | Test Report | 4.72 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Test Report BT-2 | Test Report | 4.78 MiB | October 11 2022 | |||
1 2 3 |
|
Test Report BT-3 | Test Report | 2.80 MiB | October 11 2022 |
1 2 3 | User Manual2 | Users Manual | 572.12 KiB | October 11 2022 |
HAVE QUESTIONS?
GET IN TOUCH support.bluesound.com support@bluesound.com North America: 1 855 531 4666 EU: 00 800 53 14 66 66 Vous avez des questions ? nhsitez pas nous contacter / Tiene alguna pregunta? comunquese con nosotros / Haben sie fragen? kontaktieren sie uns / Hai domande?
contattaci / Vragen? neem contact met ons op / Tem perguntas? contacte-nos / ?
ACCESSORIES 120V AC Power Cord Ethernet Cable QUICK SETUP GUIDE 230V AC Power Cord Mini Jack to Toslink Adaptor PRESETS 1-5 STATUS INDICATOR OPTICAL/ANALOG IN LAN PORT VOLUME SLIDER/TAP PLAY/PAUSE BUTTON HEADPHONE JACK AC MAINS INPUT PREVIOUS/NEXT TRACK USB (TYPE A) PULSE M bluesound.com WELCOME TO #LIVINGHIFI The PULSE M is a wireless streaming speaker that conveniently brings the enjoyment of hi-resolution music to everyday life. It can be used as a standalone music player to ll your space with sound, or grouped with other Bluesound players to create multi-room listening experiences. The PULSE M must be wired or connected wirelessly to your home network for full functionality. This Quick Setup Guide will take you through the basic steps to get your PULSE M plugged in, connected to your network, and playing music. Go to bluesound.com/downloads to download the App. The initial network setup is done using the BluOS App on your phone or tablet. Make sure you have the App downloaded and installed, and your phone or tablet nearby as you get started. The PULSE M online owners manual has even more in-depth information, including troubleshooting tips and tricks. Please visit bluesound.com/products/pulse-m to download the latest version of the manual. 1 PLUG IN YOUR PLAYER WATCH FOR THE LED TO TURN SOLID GREEN, INDICATING HOTSPOT MODE 2 GET THE BLUOS APP USING YOUR PHONE OR TABLET, DOWNLOAD AND OPEN THE BLUOS APP bluesound.com/downloads 3 ADD YOUR PULSE M TO THE ADD A PLAYER WIZARD WILL GUIDE YOU THROUGH THE STEPS TO COMPLETE YOUR SETUP THE NETWORK If you have any questions during setup please visit our support site at support.bluesound.com Attendez que la LED afche un vert permanent / Espera a que el LED se ilumine en verde / Warten Sie, bis die LED durchgehend grn leuchtet / Attendi la luce LED verde e ssa / Wacht tot het groene ledlampje blijft branden / Espere at que o LED que constantemente /
, Utilisez votre smartphone ou votre tablette pour tlcharger et ouvrir lapplication BluOS / Descargue y abra la aplicacin BluOS en su telfono o tableta / Laden sie die BluOS-app mit ihrem handy oder tablet herunter und ffnen sie sie / Scarica e apri l'app BluOS / Gebruik uw telefoon of tablet om de BluOS-app te downloaden en te openen / Transra e abra a app BluOS /
BluOS. Lassistant Ajouter un lecteur vous guidera tout au long du processus de conguration / El congurador Agregar un reproductor lo guiar por los pasos para completar la conguracin / Der Spieler hinzufgen-Assistent fhrt Sie durch die einzelnen Schritte, um die Einrichtung abzuschlieen / La procedura guidata "Aggiungi un player" ti guider attraverso i passaggi per completare la contgurazione /
De wizard 'Een afspeelapparaat toevoegen' begeleidt u bij de rest van de stappen om de conguratie te voltooien / O guia Adicionar um Reprodutor vai gui-lo pelas etapas necessrias concluso da congurao /
Bluesound International. Bluesound, the stylized wordmark B logotype, the phrase HiFi for a wireless generation, PULSE M and all other Bluesound product names and taglines are trademarks or registered trademarks of Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited. All other logos and services are trademarks or service marks of their respective owners. Branchez votre lectur / Conecta tu reproductor / Verbinden Sie Ihren Player / Collega il lettore / Sluit uw speler aan / Ligue o seu leitor /
Obtenez lapplication BluOS. / Descarga la app BluOS. / Laden Sie die BluOS-App herunter. / Ottieni lapp BluOS. Usando il telefono o tablet, scarica e apri l'app BluOS / Download de BluOS-app. / Obtenha a aplicao BluOS. / BluOS. Ajoutez votre PULSE M au rseau. / Aade tu PULSE M a la red. / fgen Sie PULSE M Ihrem Netzwerk hinzu. / Aggiungi il tuo PULSE M alla rete. / Voeg uw PULSE M aan het netwerk toe. / Adicione o seu PULSE M rede. / PULSE M .
1 2 3 | User manual | Users Manual | 2.12 MiB | October 11 2022 |
68 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 1 of 34 - Pages(68, 1) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 1 of 34 - Pages(68, 1) 1 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM
Bluesound Bluesound International, Lenbrook Industries Limited Bluesound International, Lenbrook Industries Limited 2 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 2 of 34 - Pages(2, 67) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 2 of 34 - Pages(2, 67) 67 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM
, . www.bluesound.com/DoC.
, 20 ( 8 ). Industry Canada, ,
( ) Industry Canada .
. i. 5150-5250 ,
ii. 5725-5825
2006/66/EC) (
) Pb Hg Cd P
. IMPORTANT PLEASE READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING YOUR BLUESOUND PRODUCT OR DOWNLOADING ANY SOFTWARE OR SOFTWARE UPDATE. BY USING YOUR BLUESOUND PRODUCT, OR DOWNLOADING ANY SOFTWARE, FIRMWARE OR DOCUMENTATION YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT, YOU MAY RETURN THE BLUESOUND PRODUCT WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE TO THE RETAIL LOCATION WHERE YOU PURCHASED IT, TOGETHER WITH THE ORIGINAL RECEIPT AND ALL PACKAGING, FOR A REFUND. E n g l i s h License Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited (Bluesound), furnishes this Bluesound Software
[de ned to include the software embedded in your Bluesound product (as updated from time to time) and any desktop or handheld application portions of the software] and accompanying documentation, and licenses their use to you as provided in this Agreement. Under this Agreement, Bluesound grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicenseable, royalty-free limited license to use the Bluesound Software for the purpose of operating your Bluesound product and the related desktop or handheld device applications on any personal computer or handheld device owned or controlled by you. Except as described above, you may not transfer the Bluesound Software to any other computing device or remove the Bluesound Software from your Bluesound product. Notwithstanding any license granted herein by Bluesound, you acknowledge and agree that it is your sole responsibility to comply with U.S. and International copyright laws with respect to your use of the Software. You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble the Bluesound Software, in whole or in part, except as expressly provided for in this agreement or upon Bluesounds written request. In addition, you agree not to transfer or disclose the Bluesound Software, the accompanying online documentation or any program you develop from them in whole or in part, to any third party except upon Bluesounds prior written approval. Finally, you agree not to use Bluesound product in whole or in part for any purpose other than as outlined in the online documentation. Except for the limited license granted herein, Bluesound and its suppliers hereby retain all right, title and interest in and to all worldwide intellectual property rights embodied in the Bluesound Software. All other rights are reserved by Bluesound. Notwithstanding the foregoing license grant, you acknowledge that certain components of the Bluesound Software may be covered by third party software licenses (Third Party Components). To the extent required by the licenses covering Third Party Components, the terms of such licenses will apply in lieu of the terms of this Agreement. The various Third Party Components and their governing licenses are available at bluesound.com/open-source-software. Termination The license is effective until terminated. Your rights under this License will terminate automatically or otherwise cease to be effective, without notice from Bluesound, if you fail to comply with any terms of this License. Upon termination of this License you will cease all use of the Bluesound Software, and you will destroy the Bluesound Software and accompanying documentation and all copies you have made of them. In addition, upon termination you will have no recourse against Bluesound for your inability to use the program or accompanying documentation. Compliance With Copyright Laws You acknowledge that Bluesound owns all right, title and interest, in all copyrights, trade secrets, and intellectual property related to your Bluesound product, the Bluesound Software and accompanying documentation. Bluesound complies with U.S. and international copyright laws and in consideration of the license granted herein, you agree to do the same. You acknowledge that unauthorized copying or distribution of music or other content accessed using your Bluesound product is prohibited by such copyright laws, and you agree that you will not, directly or indirectly, copy or distribute any content without the express written authorization of the copyright holder. You agree to indemnify and hold harmless Bluesound and its licensors from and against any and all claims, suits, losses, damages, liabilities, costs and expenses incurred by Bluesound or its licensors arising out of or related to your failure to comply with the terms of this section. Third Party Content and Technologies Support From time to time, Bluesound may provide access to third party content providers via the Bluesound Product. In addition, Bluesound may support certain third party technologies, such as speci c le formats. Bluesound reserves the right to discontinue access to and/or support for such third party content or technologies at any time, and for any 66 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 3 of 34 - Pages(66, 3) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 3 of 34 - Pages(66, 3) 3 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM h s i l g n E reason. Bluesound makes no representations or warranties whatsoever regarding the selection of, or continuing support for, any such third party content or technologies. Access to services provided by third parties requires Internet access and may require you to accept additional terms. You agree that Bluesound is not responsible for evaluating or examining any such third party services, technologies or related materials and that Bluesound will not have any liability to you, related to such services, technologies or related materials. Disclaimer of Warranties You acknowledge and agree that to the maximum extent permitted by law:
The Bluesound Software and services performed by the Bluesound Software are provided As Is with all faults and without warranty of any kind. Bluesound does not warrant against interference with your enjoyment of the Bluesound Software, that the Bluesound Software and related services will meet your requirements or that the Bluesound Software and related services will be uninterrupted or error free. Bluesound does not warrant that any defects in the Bluesound Software will be corrected or that the Bluesound Software will be compatible or work with any third party software, applications or third party services. The Bluesound Software and related services are at your risk and the entire risk as to satisfactory quality, performance, accuracy and effort is yours. Limitation of Liability To the extent not prohibited by law, in no event will Bluesound or its suppliers be liable for personal injury or any damages whatsoever, including but not limited to, incidental, special, consequential, exemplary, or indirect damages, and including but not limited to, cost of cover, loss of data, loss of pro ts, business interruption, loss of business information, or other pecuniary loss arising from the use of (or inability to use) the product, no matter how caused and on any theory of liability. Because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, some of the above limitations may not apply to you, but they shall apply to the maximum extent permitted by law. In no event shall Bluesounds total liability to you for all damages in any one or more causes of action exceed the lesser of the amount paid by you for your Bluesound product and US$500. The limitations outlined here will apply even if Bluesound, its suppliers or dealers have been advised of the possibility of such damage or of any type of use intended by you. These limitations shall apply notwithstanding the failure of essential purpose of any limited remedy. You acknowledge that these limitations re ect a reasonable allocation of risk. Bluesound Privacy Policy The Bluesound Privacy Policy which can be found at www.bluesound.com/privacy-policy outlines the type of information that may be collected from you by Bluesound and how such information may be used by Bluesound. GD3 Data Notice To the extent that the Bluesound Software contains functionality from GD3 Data, you agree to be bound by the terms of the GD3 Software License Agreement, which can be found at http://www.getdigitaldata.com/GD3EULAAgreement. pdf Any use of the Bluesound Software or Bluesound product that does not comply with the GD3 Software License Agreement is prohibited and will result in the immediate termination of this license. Spotify Licensing This product incorporates Spotify software which is subject to the third party licenses found here:
https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses. Controlling Law and Severability This License will be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario. This license shall not be governed by the United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If for any reason a court of competent jurisdiction nds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of the license shall remain in full force and effect. 4 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 4 of 34 - Pages(4, 65) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 4 of 34 - Pages(4, 65) 240
. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ATTENTION : RISQUE DE CHOC LECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
. www.bluesound.com/support. , , -
, . . CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOCAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER
Lenbrook Industries Limited ,
, , 2014/53/EU
(RED), 2014/35/EU, P 65 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM
, ES3.
, , L
. Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 2610 905-831-6333 B 15 FCC.
/ . FCC
: FCC , 20 . CAN ICS-003 (B)/NMB-003(B) P
(1) ,
(2) , ,
: 10
: 10
: 10 64 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 5 of 34 - Pages(64, 5) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 5 of 34 - Pages(64, 5) E n g l i s h Important Safety Instructions Save these instructions for later use. Follow all warnings and instructions marked on the audio equipment. Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed. Cleaning - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Clean only with a dry cloth. Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. Water and Moisture - Do not use this product near water-for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturers instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. Ventilation - Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturers instructions have been adhered to. Power Sources - This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. The primary method of isolating the ampli er from the mains supply is to disconnect the mains plug. Ensure that the mains plug remains accessible at all times. Unplug the AC power cord from the AC outlet if the unit will not be used for several months or more. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Grounding or Polarization - This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will t into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to t, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. Power Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. Lightning - For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges. Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of re or electric shock. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a re or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. 5 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM h s i l g n E Warning The apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and objects lled with liquids, such as vases, should not be placed on the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a re hazard. Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to quali ed service personnel under the following conditions:
When the power supply cord or plug is damaged. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. If the product has been exposed to rain or water. If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a quali ed technician to restore the product to its normal operation. If the product has been dropped or damaged in any way. When the product exhibits a distinct change in performance-this indicates a need for service. Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts speci ed by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in re, electric shock, or other hazards. Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products (including ampli ers) that produce heat. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like. To reduce risk of re or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. Changes or modi cations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Caution To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert (Applies only to devices that uses plug with wide blade). Replacement of a battery with an incorrect type that can result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas. Replace only with the same or equivalent type. Battery cannot be subjected to high or low extreme temperatures, low air pressure at high altitude during use, storage or transportation. Disposal of a battery into re or a hot oven, or the mechanical crushing or cutting of a battery can result in an explosion. Leaving a battery in an extremely high temperature environment can result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas. A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas. For equipment containing a battery that is replaceable by an ordinary person, an instructional safeguard shall be provided in accordance with Clause F.5, except that the complete instructional safeguard may be provided in the instructions. If protective earthing is used as a safeguard, the instructions shall require connection of the equipment protective earthing conductor to the installation protective earthing conductor (for example, by means of a power cord connected to a socket-outlet with earthing connection). Mains plug is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use. In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected form the mains socket outlet completely. Marking and rating plate are located at the back or bottom of the apparatus. 6 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 6 of 34 - Pages(6, 63) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 6 of 34 - Pages(6, 63)
, F.5
, ES3 1, , F.3.6.1, , P 63 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM
- , , .. 905-831-6333
. 810
(National Electrical Code, ANSI/NFPA 70) ,
. . A .
, ( ). P 62 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 7 of 34 - Pages(62, 7) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 7 of 34 - Pages(62, 7) Under Industry Canada regulation, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p) is not more than that permitted for successful communication. E n g l i s h This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. Instructions to ensure correct and safe installation and interconnection of the equipment. For equipment intended only for use in a restricted access area, the instructions shall so state. If the equipment is intended to be fastened in place, the instructions shall explain how to securely fasten the equipment. For audio equipment with terminals classi ed as ES3 in accordance with Table E.1, and for other equipment with terminals marked in accordance with F.3.6.1, the instructions shall require that the external wiring connected to these terminals shall be installed by a skilled person or shall be connected by means of ready-
made leads or cords that are constructed in a way that would prevent contact with any ES3 circuit. Graphical symbols placed on the equipment and used as an instructional safeguard shall be explained. If a permanently connected equipment is not provided with an all-pole mains switch, the instructions for installation shall state that an all-pole mains switch in accordance with Annex L shall be incorporated in the electrical installation of the building. RESPONSIBLE PARTY Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 2610 Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: To maintain compliance with the FCCs RF exposure guidelines, place the unit at least 20cm from nearby persons. CAN ICS-003 (B)/NMB-003(B) This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver)s) that compliy with Innovation, Science and Economic Development Canadas license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following conditions:
(1) this device may not cause Interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. 7 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM h s i l g n E Caution regarding placement To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit (from the largest outer dimensions including projections) that is equal to or greater than shown below. Left and Right Panels: 10 cm Rear Panel: 10 cm Top Panel: 10 cm WARNING IF THIS PRODUCT IS USED AT 240VAC, A SUITABLE ATTACHMENT PLUG SHOULD BE USED. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ATTENTION : RISQUE DE CHOC LECTRIQUE - NE PAS OUVRIR THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE. THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCTS ENCLOSURE THAT MAYBE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS. Caution This equipment employs a Laser System. To ensure proper use of this product, please read the complete owners manual, available online at www.bluesound.com/support, and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service location. Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than those speci ed may result in exposure to laser radiation. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure. Visible laser radiation when the enclosure is opened. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOCAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER WARNING DO NOT STARE INTO BEAM. 8 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 8 of 34 - Pages(8, 61) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 8 of 34 - Pages(8, 61) GD3 DATA
, Bluesound GD3 Data, GD3,
: http://www.getdigitaldata.com/GD3EULAAgreement.pdf Bluesound, GD3,
. SPOTIFY Spotify,
, : https://developer.spotify.com/esdk-third-
party-licenses.
, 7 . P 61 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Bluesound ,
, Bluesound, ,
. Bluesound
, , , Bluesound
. Bluesound Bluesound. , Bluesound ,
. Bluesound
. Bluesound
. , Bluesound
, , Bluesound
Bluesound , Bluesound, - . Bluesound Bluesound, Bluesound
. Bluesound Bluesound Bluesound ,
. Bluesound
. P W
, , Bluesound
. Bluesound
, Bluesound, 500 , , . , Bluesound,
. BLUESOUND Bluesound, www.bluesound.com/privacy-policy,
, Bluesound, Bluesound. 60 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 9 of 34 - Pages(60, 9) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 9 of 34 - Pages(60, 9) European union notice for wireless product Hereby, Lenbrook Industries Limited, declares that the aforementioned wireless music streamer, wireless music streaming ampli er, premium wireless streaming speaker, compact wireless streaming speaker, portable wireless streaming speaker and wireless streaming sound system are in compliance with The RED Directive (2014/53/EU), Low Voltage Directive (2014/35/EU) Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU) and other essential requirements. The declaration of conformity may be consulted at www.bluesound.com/DoC. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum
(or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. i. The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
ii. The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits speci ed for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate. E n g l i s h Notes on environmental protection At the end of its useful life, this product must not be disposed of with regular household waste but must be returned to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, owners manual and packaging, point this out. The materials can be reused in accordance with their markings. Through re-use, recycling of raw materials or other forms of recycling of old products, you are making an important contribution to the protection of our environment. Your local administrative of ce can advise you of the responsible waste disposal point. Devices that are marked with this symbol (see gure) should not be disposed of in household waste. They must be returned to a collection point for the recycling of electrical and electro-technical devices. Information regarding the disposal of old equipment can be obtained from your municipality, local waste disposal company and the store where you purchased this device. Proper disposal of old devices prevents environmental damage and does not jeopardize your health. Information about collection and disposal of waste batteries (directive 2006/66/EC of the European parliament and the council of European Union) (for European customers only) Pb Hg Cd Batteries bearing any of these symbols indicate that they should be treated as separate collection and not as municipal waste. It is encouraged that necessary measures are implemented to maximize the separate collection of waste batteries and to minimize the disposal of batteries as mixed municipal waste. End-users are exhorted not to dispose of waste batteries as unsorted municipal waste. In order to achieve a high level of recycling waste of batteries, discard waste batteries separately and properly through an accessible collection point in your vicinity. For more information about collection and recycling of waste batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. By ensuring compliance and conformance to proper disposal of waste batteries, potential hazardous effects on human health is prevented and the negative impact of batteries and waste batteries on the environment is minimized, thus contributing to the protection, preservation and quality improvement of the environment. 9 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Record your model number (now, while you can see it) The model and serial number are located on the back or bottom of the cabinet. For your future convenience, we suggest that you record these numbers here:
h s i l g n E Model no. Serial no. Bluesound is a trademark of Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited 10 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 10 of 34 - Pages(10, 59) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 10 of 34 - Pages(10, 59)
, BLUESOUND
. BLUESOUND
, 30 ,
. Bluesound International, Lenbrook Industries Limited ( Bluesound), Bluesound [ , Bluesound ( )
. Bluesound ,
, Bluesound Bluesound
. , Bluesound Bluesound Bluesound. , Bluesound , ,
, , , Bluesound ,
, Bluesound. , Bluesound,
, , Bluesound. , Bluesound ,
, Bluesound
, Bluesound,
. Bluesound.
, , Bluesound
. : bluesound.com/open-
source-software. Bluesound. Bluesound Bluesound , ,
- Bluesound
, Bluesound ,
, , Bluesound, Bluesound . P 59 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM van recycling van oude producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. De afdeling Informatie van uw (deel)gemeente kan u inlichtingen verstrekken over het inzamelpunt voor verantwoorde afvalverwerking. Apparaten die met dit symbool (zie illustratie) zijn gemarkeerd dienen niet met huishoudelijk afval te worden verwijderd. Ze moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektrotechnische apparaten. Informatie over de verwijdering van oude apparaten kunt u opvragen bij uw gemeente, lokale afvalverwerkingsbedrijf en de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht. Adequate verwijdering van oude apparaten beschermt het milieu en brengt uw gezondheid niet in gevaar. Informatie over inzameling en verwerking van gebruikte batterijen (richtlijn 2006/66/eg van het europees parlement en de raad van de europese unie) (alleen voor europese klanten) Pb Hg Cd Wanneer batterijen voorzien zijn van n van deze symbolen duidt dat aan dat zij moeten worden behandeld als afval voor gescheiden inzameling en niet als gewoon huisvuil. Het wordt gestimuleerd dat noodzakelijke maatregelen worden gemplementeerd om gebruikte batterijen zo veel mogelijk gescheiden in te zamelen en batterijen zo min mogelijk met het gewone gemengde huisvuil te verwerken. Bij eindgebruikers wordt erop aangedrongen gebruikte batterijen niet weg te gooien bij het ongesorteerde huisvuil Om het recyclen van gebruikte batterijen op grote schaal mogelijk te maken wordt u verzocht gebruikte batterijen gescheiden van het huisvuil en op juiste wijze via een toegankelijk inzamelpunt bij u in de buurt weg te gooien. Neem voor meer informatie over de inzameling en recycling van gebruikte batterijen contact op met de gemeentelijke instanties ter plaatse, uw gemeentelijke reinigingsdienst of het verkooppunt waar u de artikelen hebt aangeschaft. Wanneer u zich houdt aan de voorschriften voor juiste verwerking van gebruikte batterijen, worden mogelijke gevaarlijke effecten voor de menselijke gezondheid voorkomen en wordt de negatieve uitwerking van batterijen en gebruikte batterijen op het milieu tot een minimum beperkt, en zo draagt u bij aan de bescherming, het behoud en de kwaliteitsverbetering van het milieu. Schrijf het modelnummer op (nu het gemakkelijk zichtbaar is) Het model en het serienummer bevinden zich op de achterzijde of onderzijde van de kast. Het is een goed idee de nummers hier te noteren, zodat u ze later gemakkelijk kunt vinden:
s d n a l r e d e N Modelnr Serienr Bluesound is een handelsmerk van Bluesound International, een divisie van Lenbrook Industries Limited Bluesound International, een divisie van Lenbrook Industries Limited F r a n a s i IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRSENTE CONVENTION DE DROITS DUTILISATION AVANT DUTILISER VOTRE PRODUIT BLUESOUND OU DE TLCHARGER TOUT LOGICIEL OU TOUTE MISE JOUR DU LOGICIEL. LUTILISATION DE VOTRE PRODUIT BLUESOUND OU LE TLCHARGEMENT DE TOUT LOGICIEL OU MICROLOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION VOUS LIE AUX CONDITIONS DE LA PRSENTE CONVENTION DE DROITS DUTILISATION. SI VOUS REFUSEZ LES CONDITIONS DE LA PRSENTE CONVENTION, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT BLUESOUND, DANS LES 30 JOURS SUIVANT LACHAT DU PRODUIT, CHEZ LE DTAILLANT O VOUS LAVEZ ACHET POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT. Licence Bluesound International, une division de Lenbrook Industries Limited ( Bluesound ), fournit ce logiciel Bluesound
[dont la d nition inclut le logiciel intgr dans votre produit Bluesound (et ses mises jour) et toute application pour ordinateur personnel ou appareil portatif du logiciel] ainsi que la documentation daccompagnement, et octroie les licences en vue de son utilisation comme le prvoit la prsente convention. En vertu de la prsente convention, Bluesound vous octroie une licence restreinte non exclusive, non transfrable, ne pouvant donner lieu loctroi dune sous-licence et libre de redevance aux ns de lutilisation de votre produit Bluesound et des applications bureautiques connexes installes sur tout ordinateur personnel ou appareil portatif qui vous appartient ou qui est votre disposition. lexception des prcisions apportes ci-dessus, vous ne pouvez pas transfrer le logiciel Bluesound sur un autre dispositif informatique ni enlever le logiciel Bluesound de votre produit Bluesound. Nonobstant toute licence que Bluesound vous octroie par les prsentes, vous reconnaissez et convenez que vous avez la responsabilit exclusive de vous conformer aux lois amricaines et internationales sur le droit dauteur concernant lutilisation de ce logiciel. Vous acceptez de ne pas modi er, adapter, traduire, tenter dune faon quelconque de faire de lingnierie inverse, dcompiler ni sparer, en tout ou en partie, le logiciel Bluesound, sauf disposition expresse de la prsente convention ou le consentement crit de Bluesound. Vous convenez en outre de ne pas transfrer ni divulguer en tout ou en partie un tiers quelconque le logiciel Bluesound, toute documentation daccompagnement en ligne ou tout programme que vous dveloppez partir de ce logiciel sans le consentement crit pralable de Bluesound. Et, en dernier lieu, vous acceptez de ne pas utiliser le produit Bluesound, en tout ou en partie, des ns autres que celles prvues dans la documentation daccompagnement en ligne. Sauf pour la licence restreinte octroye par les prsentes, Bluesound et ses fournisseurs conservent tous droits, titres et intrts se rapportant sur tous les droits de proprit intellectuelle mondiaux compris dans le logiciel Bluesound. Bluesound se rserve tous les autres droits. Nonobstant loctroi de licence prcdent, vous reconnaissez que certains composants du logiciel Bluesound pourraient tre couverts par des licences de logiciels tiers ( Composants tiers ). Dans la mesure exige par les licences couvrant les composants tiers, les dispositions desdites licences sappliqueront au lieu des dispositions du prsent Accord. Les divers composants tiers et les licences qui les rgissent sont disponibles sur bluesound.com/open-source-
software. Rsiliation La prsente licence demeure en vigueur jusqu sa rsiliation. Les droits qui vous sont accords en vertu de la prsente licence seront automatiquement retirs ou cesseront autrement de sappliquer, sans avis de la part de Bluesound, si vous omettez de vous conformer lune quelconque des conditions de la prsente licence. Lors de la rsiliation de la prsente licence, vous cesserez immdiatement dutiliser le logiciel Bluesound, et vous dtruirez le logiciel Bluesound et toute documentation daccompagnement ainsi que toutes les copies que vous en avez faites. De plus, en cas de rsiliation de la prsente licence, vous naurez aucun recours contre Bluesound du fait que vous soyez incapable dutiliser le programme ou toute documentation daccompagnement. Conformit aux lois sur le droit dauteur Vous reconnaissez que Bluesound dtient tous droits, titres et intrts sur tout droit dauteur ou secret commercial et toute proprit intellectuelle associs votre produit Bluesound, au logiciel Bluesound et la documentation daccompagnement. Bluesound respecte les lois amricaines et internationales sur le droit dauteur et, en contrepartie de la licence qui vous est octroye par les prsentes, vous acceptez galement de respecter ces lois. Vous reconnaissez que lesdites lois sur le droit dauteur interdisent la reproduction et la com munication non autorise de la musique ou de tout autre contenu auquel le produit Bluesound vous donne accs, et vous acceptez de ne pas copier ni communiquer, directement ou indirectement, toute musique ou autre contenu sans lautorisation expresse crite du titulaire du droit dauteur. Vous acceptez dindemniser et dexonrer Bluesound et ses donneurs de licence de toute responsabilit concernant les 58 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 11 of 34 - Pages(58, 11) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 11 of 34 - Pages(58, 11) 11 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM revendications, les actions judiciaires, les pertes, les dommages, les responsabilits, les cots et les dpenses engags par Bluesound et ses donneurs de licence pouvant rsulter de lomission de votre part de vous conformer aux conditions de cette section. Soutien du contenu et des technologies de tierces parties De temps autre, Bluesound peut fournir un accs des tiers fournisseurs de contenu par lentremise du produit Bluesound. En outre, Bluesound peut soutenir certaines technologies de tiers, telles que des formats de chier particuliers. Bluesound se rserve le droit en tout temps et pour tout motif de mettre n laccs et/ou au soutien du contenu ou des technologies de tiers. Bluesound ne fait aucune assertion et noffre aucune garantie de quelque type que ce soit en ce qui concerne le choix ou le soutien permanent de tout contenu ou toute technologie provenant de tierces parties. i s a n a r F Laccs aux services fournis par des tiers exige un accs Internet et peut ncessiter que vous acceptiez des conditions supplmentaires. Vous reconnaissez que Bluesound nest pas responsable de lvaluation ou de lexamen des services, des technologies et du matriel connexe fournis par des tiers, et que Bluesound se dgage de toute responsabilit envers vous quant ces services, ces technologies et ce matriel connexe. Exonration de garanties Vous reconnaissez et acceptez que dans toute la mesure prvue par la loi :
Le logiciel et les services offerts par le logiciel Bluesound sont fournis tels quels , avec leurs dfauts et sans garantie daucune sorte. Bluesound ne peut pas garantir que rien ne vous empchera de jouir de votre logiciel Bluesound, et ne garantit pas que le logiciel Bluesound et les services connexes rpondront vos exigences ou que leur fonctionnement sera ininterrompu ou sans erreur. Bluesound ne garantit pas que les dfauts, sil y en a, seront corrigs ou que le logiciel Bluesound sera compatible avec tout logiciel, toute application ou tous services fournis par une tierce partie. Vous utilisez le logiciel Bluesound et ses services connexes vos propres risques, et vous assumez tous les risques lis la qualit, au rendement, lexactitude et aux efforts. Limitation de la responsabilit Dans la mesure o la loi ne linterdit pas, Bluesound et ses fournisseurs ne seront en aucun cas tenus responsables de toute blessure physique ou de tout dommage matriel, y compris, mais non de faon limitative, tout dommage accessoire, spcial, conscutif, exemplaire ou indirect et incluant, mais sans sy limiter, le cot de couverture, la perte de donnes, linterruption dactivits commerciales, la perte de donnes commerciales ou toute autre perte pcuniaire dcoulant de lutilisation du produit (ou de lincapacit lutiliser), quel quen soit la cause ou la thorie de responsabilit. tant donn que certaines juridictions ne permettent pas lexclusion ou la limitation de la responsabilit pour tout dommage conscutif ou accessoire, certaines des limitations susmentionnes pourraient ne pas sappliquer vous, mais elles sappliqueront dans toute la mesure prvue par la loi. La responsabilit totale de Bluesound votre gard pour tout dommage la suite dune action quelconque en responsabilit ne dpassera pas le moins lev du montant que vous avez vers Bluesound pour lachat du produit et 500 $ US. Les limitations nonces dans les prsentes sappliqueront mme si vous avez avis Bluesound, ses fournisseurs ou ses dtaillants de la possibilit de tels dommages ou de la faon dont vous avez lintention dutiliser le produit. Ces limitations sappliqueront nonobstant le dfaut de toute rparation limite de rpondre au but essentiel. Vous reconnaissez que ces limitations re tent une rpartition raisonnable des risques. Politique de con dentialit de Bluesound La politique de con dentialit de Bluesound, qui se trouve ladresse www.bluesound.com/privacy-policy, prcise le genre de renseignements que Bluesound pourrait vous demander et comment ces renseignements peuvent tre utiliss par Bluesound. Avis de donnes GD3 Dans la mesure o le logiciel Bluesound contient des fonctionnalits des donnes GD3, vous acceptez dtre li par les dispositions de laccord de licence du logiciel GD3 que vous pouvez consulter sur http://www.getdigitaldata.com/
GD3EULAAgreement.pdf. Toute utilisation du logiciel Bluesound ou dun produit Bluesound non conforme laccord de licence du logiciel GD3 est interdite et provoquera la rsiliation immdiate de la prsente licence. Octroi de licence spotify Ce produit intgre des composants logiciels de Spotify assujettis aux licences tierces disponibles ici : https://developer. spotify.com/esdk-third-party-licenses. 12 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 12 of 34 - Pages(12, 57) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 12 of 34 - Pages(12, 57) HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE DOCUMENTATIE BIJ HET APPARAAT ZIJN OPGENOMEN. HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GESOLEERDE GEVAARLIJKE SPANNING BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT, EN DAT DEZE SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LEVEREN. Voorzichtig Deze apparatuur maakt gebruik van een Lasersysteem. Zorg voor een juist gebruik van dit product, lees deze gebruikershandleiding aandachtig door of lees de gehele gebruikershandleiding aandachtig door die beschikbaar is online op www.bluesound.com/support en bewaar de handleiding zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen. Als er onderhoud aan de product moet worden uitgevoerd, neem dan contact op met een of cieel servicepunt. Gebruik van bedieningsfuncties, veranderingen om de prestaties te wijzigen of procedures die niet in de handleiding zijn beschreven, kunnen een gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben. Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal, probeer niet de behuizing te openen. Er is zichtbare laser-straling wanneer de behuizing wordt. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOCAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER KIJK NIET IN DE STRAAL. Kennisgeving voor draadloos product europese unie Hierbij verklaart Lenbrook Industries Limited dat de hiervoor genoemde Wireless Music Streamer, Wireless Music Streaming Ampli er, Premium Wireless Streaming Speaker, Compact Wireless Streaming Speaker, Portable Wireless Streaming Speaker en Wireless Streaming Sound System voldoen aan de richtlijn radioapparatuur (2014/53/EU), de laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU), Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en andere essentile eisen. De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd via www.bluesound.com/DoC. Bij plaatsing en bediening van deze apparatuur moet een afstand worden aangehouden van minimaal 20 cm tussen de zender en uw lichaam. Volgens de voorschriften van Industry Canada mag deze radiozender alleen worden gebruikt met een antenne van een type en een maximale versterkingsfactor (of minder) goedgekeurd door Industry Canada. Beperk mogelijke radiostoring zo veel mogelijk, kies het type antenne en de versterkingsfactor zo dat gelijkwaardig uitgestraald isotropisch vermogen
(equivalent isotropically radiated power - e.i.r.p.) niet meer is dan wat nodig voor geslaagde communicatie. i. Het toestel voor gebruik in de bandbreedte 5150-5250 MHz is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis, zodat de mogelijkheid van schadelijke storing van mobiele satellietsystemen op hetzelfde kanaal wordt beperkt;
ii. De maximale versterkingsfactor van de antenne voor toestellen in de bandbreedte 5725-5825 MHz moet voldoen aan de e.i.r.p.limietwaarden, die zijn opgegeven voor point-to-point c.q. niet-point-to-point gebruik. N e d e r l a n d s Opmerkingen over milieubescherming Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor recycling. Het symbool op de apparatuur, de gebruikershandleiding en de verpakking maken u hierop attent. De materialen kunnen opnieuw worden gebruikt in overeenstemming met de markeringen die erop zijn aangebracht. Door mee te werken aan hergebruik, recycling van grondstoffen en andere vormen 57 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Opmerking Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-richtlijnen. Deze limieten zijn afgestemd op een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke storingen bij een installatie in een woning. Deze apparatuur wekt radiofrequentie-energie op, gebruikt deze en kan deze ook uitstralen. Indien de apparatuur niet volgens de instructies wordt genstalleerd en gebruikt, kan deze de radiocommunicatie ernstig verstoren. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er in een bepaalde installatie geen storingen zullen optreden. Indien deze apparatuur de radio- of televisie-ontvangst verstoort (wat kan worden bepaald door de apparatuur uit- en in te schakelen), probeer dan een van de volgende maatregelen:
verplaats de antenne of verander de richting waarin deze wijst. zet de apparatuur en de receiver verder uit elkaar. sluit de apparatuur aan op een uitgang van een ander circuit dan dat waarop de receiver is aangesloten. schakel de dealer in, of een ervaren radio- en tv-monteur. FCC-verklaring RF-stralingsblootstelling Pas op: conform de richtlijnen van de FCC t.a.v. RF-stralingsblootstelling plaatst u de eenheid op minimaal 20 cm afstand van personen. CAN ICS-003 (B)/NMB-003(B) Dit apparaat bevat van vergunning vrijgestelde zender(s)/ontvanger(s) die voldoen aan de van vergunning vrijgestelde RSS-norm(en) van Innovation, Science and Economic Development Canada. Bediening is onderworpen aan de volgende voorwaarden:
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
(2) Dit apparaat moet iedere interferentie die wordt ontvangen, kunnen accepteren, inclusier interferentie die ongewenste werking zou kunnen veroorzaken. Belangrijke aanwijzing ten aanzien van de plaatsing Zorg dat een goede ventilatie behouden blijft, let erop dat er rondom de apparatuur ruimte is (uitgaande van de grootste buitenafmetingen inclusief uitstekende delen) die gelijk is aan, of groter is dan die in onderstaande afbeelding. Zijpanelen links en rechts: 10 cm Achterpaneel: 10 cm Bovenpaneel: 10 cm s d n a l r e d e N Waarschuwing Gebruik bij aansluiting van dit product op 240V een geschikte stekker. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ATTENTION : RISQUE DE CHOC LECTRIQUE - NE PAS OUVRIR 56 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 13 of 34 - Pages(56, 13) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 13 of 34 - Pages(56, 13) F r a n a s i Lois applicables et divisibilit La prsente licence est rgie par les lois de la province de lOntario qui sappliquent et doit tre interprte en consquence. La prsente licence nest pas rgie par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont lapplication est expressment exclue. Si, pour une raison quelconque, un tribunal comptent juge quune disposition de la prsente convention nest pas excutoire, en tout ou en partie, les autres dispositions de celle-ci demeureront valides et en vigueur. Consignes de scurit importantes Conservez ces instructions pour consultation ultrieure. Respectez toutes les directives et tous les avertissements indiqus sur le matriel audio. Lire les instructions - Toutes les consignes de scurit et les instructions dutilisation doivent tre lues avant de faire fonctionner le produit. Conserver les instructions - Les consignes de scurit et les instructions dutilisation doivent tre conserves pour un usage ultrieur. Respecter les avertissements - Tous les avertissements ports sur les produits et dans les instructions dutilisation doivent tre respectes. Suivre les instructions - Toutes les instructions oprationnelles et dutilisation doivent tre suivies. Nettoyage - Dbrancher ce produit de la prise de courant mural avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en arosol. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer. Fixations - Ne pas utiliser de dispositifs de xation non recommands par le fabricant du produit car ils pourraent engendrer des risques. Eau et humidit - Ne pas utiliser ce produit en prsence deau ; par exemple, proximit dune baignoire, dun lavabo, dun vier ou dune bassine ; dans un endroit humide ; ou prs dune piscine ou dun bassin apparent. Accessoires - Ne pas poser ce produit sur un chariot, un support, un trpied, une console ou une table instable. Le produit peut tomber, causant des blessures graves aussi bien aux enfants quaux adultes, et des dommages srieux au produit. Utilisez exclusivement un chariot, un support, un trpied, une console ou une table prconiss par le fabricant ou vendus avec lappareil. Toute xation du produit doit tre ralise selon les instructions du fabricant, et laide dun accessoire de xation recommand par ce fabricant. Lensemble dun produit pos sur un chariot doit tre dplac avec prcautions. Des arrts brutaux, une force excessive et des surfaces irrgulires peuvent provoquer le renversement de lensemble produit-
chariot. Ventilation - Des fentes et des ouvertures pratiques dans le botier sont destines assurer la ventilation et le fonctionnement able du produit et de le protger contre toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent donc pas tre obstrues ou couvertes. Elles ne doivent jamais tre obstrues en posant le produit sur un lit, un canap, sur de la moquette ou sur toute autre surface similaire. Ce produit ne doit pas tre install dans un systme intgr comme dans une tagre de bibliothque sauf si une ventilation adquate est assure ou si les instructions du fabricant ont t respectes. Sources dalimentation - Ce produit ne doit fonctionner qu partir du type de source dalimentation mentionn sur ltiquette didenti cation. Si le type dalimentation du domicile nest pas certain, consulter le revendeur ou la compagnie distributrice dlectricit. La mthode la plus radicale pour isoler le priphrique de sa source dalimentation secteur est de le dbrancher de la prise murale. Sassurer que cette prise est accessible tout moment. Dbrancher le cordon dalimentation secteur de la prise murale si lappareil ne doit pas tre utilis pendant une longue priode de temps (plusieurs mois et plus). La prise dalimentation secteur doit se situer prs de lappareil et doit tre facilement accessible. Mise la terre ou polarization - Ce produit peut tre quip dune che dalimentation en courant alternatif polarise (une che ayant une broche plus large que lautre). Dans ce cas, cette che ne se branchera la prise murale que dans un seul sens. Il sagit dune mesure de scurit. Si la che ne peut sinsrer fond dans la prise murale, essayer de la retourner. Si la che ne sinsre toujours pas, contacter un lectricien pour remplacer lancienne prise murale. Ne jamais contrarier la fonction de scurit de la che polarise. Protection du cordon dalimentation secteur - Les cordons dalimentation secteur doivent tre achemins de telle sorte quils ne soient pas pitins ou pincs par des lments poss dessus ou contre eux, en faisant particulirement attention aux cordons aux niveaux des ches, des prises murales et du point de sortie du produit. 13 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Mise la terre des antennes extrieures - Si une antenne ou un systme de cble extrieur est connect au produit, sassurer que lantenne et le systme de cble est reli la terre a n dassurer une protection contre les surtensions et les charges lectrostatiques. Larticle 810 du Code Electrique National, ANSI/NFPA 70, procure des informations concernant la mise la terre adquate des mts et des structures portantes dantennes, des ls de branchement un systme parafoudre, le clibre des conducteurs de mise la terre, lemplacement des systmes parafoudre, le branchement et les exigences des lectrodes de mise la terre. i s a n a r F Protection contre la foudre - A n dajouter une protection supplmentaire de ce produit pendant un orage, ou lorsque ce produit est laiss sans attention et inutilis pendant une longue priode de temps, il est recommand de le dbrancher de la prise murale et de dbrancher lantenne ou le systme de cble. Cela vitera dendommager le produit en cas dorage ou de surtensions sur lalimentation secteur. Lignes dalimentation secteur - Une antenne ne doit en aucun cas tre situe au voisinage de lignes dalimentation ariennes ou autres circuits dclairage ou dalimentation lectrique, ou en des endroits o elle peut tomber sur ces lignes ou ces circuits. Lors de linstallation dun systme dantenne extrieure, les plus grandes prcautions doivent tre observes a n que lantenne nentre pas en contact avec ces lignes ou ces circuits dalimentation, car ce contact serait fatal. Surcharge - Ne pas surcharger les prises murales, les cordons prolongateurs ou les botiers prises multiples car il pourrat en rsulter un risque dincendie ou dlctrocution. Introduction dobjets et de liquides - Ne jamais introduire dobjets daucune sorte dans ce produit travers ses ouvertures car ils peuvent entrer en contact avec des points sous tension dangereuse ou court-circuiter diverses parties, ce qui pourrat provoquer un incendie ou prsenter un risque dlectrocution. Ne jamais rpandre de liquide daucune sorte sur le produit. Avertissement Lappareil ne doit pas tre expos au ruissellement de liquides ou aux lclaboussures par ceux-ci ; ne placez jamais de rcipient (vase, etc ...) contenant un liquide sur lappareil. Comme pour tout appareil lectronique, faites attention de ne pas renverser de liquide sur une partie quelconque du systme. les liquides peuvent provoquer une panne et/ou reprsenter un risque dincendie. Dommages ncessitant une intervention - Dbrancher ce produit de la prise murale et consulter un personnel de maintenance quali dans les cas suivants :
Lorsque le cordon dalimentation secteur ou sa che est endommag. Si un liquide sest rpandu, ou si des objets sont tombs dans lappareil. Si lappareil a t expos la pluie ou leau. Si lappareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions dutilisation. Ne rgler que les commandes mentionnes par les instructions dutilisation. Un rglage incorrect des autres commandes peut provoquer des dommages et ncessitera souvent un travail intensif dun technicien quali pour restaurer ltat normal du produit. Si lappareil est tomb ou a t endommag dune manire ou dune autre. Lorsque lappareil prsente un changement distinctif de ses performances indiquant quune intervention est ncessaire. Pices de rechange - Lorsques des pices de rechanges sont requises, sassurer que le technicien de maintenance a utilis des pices de rechange autorises par le fabricant ou ayant les mmes caractristiques que les pices dorigine. Les remplacements non autoriss peuvent produire un incendie, des chocs lectriques ou dautres risques. Contrle de scurit - Aprs achvement de toute opration de maintenance ou de rparation sur cet appareil, demander au technicien de maintenance deffectuer des contrles de scurit a n de dterminer si le produit est dans des conditions dutilisation adquates. Chaleur - Ne linstallez pas proximit de sources de chaleur comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des poles ou autre appareil (ampli cateurs compris) produisant de la chaleur. La batterie ne doit pas tre expose une chaleur excessive telle que la lumire du soleil, le feu ou autre. A n de rduire les risques dincendie ou de dcharge lectrique, ne pas exposer ce produit la pluie ou lhumidit. Tout changement ou modi cation apport ce produit et nayant pas t expressment approuv(e) par la partie responsable de la conformit pourrait annuler lautorit de lutilisateur utiliser cet appareil. 14 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 14 of 34 - Pages(14, 55) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 14 of 34 - Pages(14, 55) Voorzichtig Om elektrische schokken te voorkomen, dient u het brede blad van de stekker aan te sluiten op de brede opening en volledig in te brengen (alleen van toepassing op apparaten die een stekker met een breed blad gebruiken). Vervanging van een batterij door een batterij van een onjuist type kan leiden tot een explosie of lekkage van een ontvlamba(a)r(e) vloeistof of gas. Vervang de batterij alleen door een batterij van hetzelfde of een vergelijkbaar type. De batterij mag tijdens gebruik, opslag of transport niet worden blootgesteld aan extreem hoge of lage temperaturen, of lage luchtdruk op grote hoogte. Afvoeren van de batterij in een open vuur of hete oven, of het mechanisch pletten of stuksnijden van een batterij kan leiden tot een explosie. Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of lekkage van een ontvlamba(a)r(e)vloeistof of gas. Onderwerping van een batterij aan extreem lage luchtdruk kan leiden tot een explosie of lekkage van een ontvlamba(a)r(e)vloeistof of gas. Voor apparatuur met een batterij die door ieder te vervangen is, wordt een instructiewaarborg meegeleverd in overeenkomst met bepaling F.5, behalve waar de volledige instructiewaarborg kan worden meegeleverd in de instructies. Als veiligheidsaarde als waarborg wordt gebruikt, is er volgens de instructies een verbinding van de veiligheidsaardleiding van de apparatuur naar de veiligheidsaardleiding van de installatie nodig
(bijvoorbeeld door een stroomsnoer dat verbonden is aan een geaard stopcontact). De stekker wordt gebruikt om het apparaat te ontkoppelen en het zou gereed moeten blijven tijdens het beoogde gebruik. Om het apparaat volledig te ontkoppelen van het stopcontact, dient de stekker volledig uit het stopcontact te worden gehaald. Het merk- en typeplaatje bevindt zich aan de achterkant of onderkant van het apparaat. Onder Industry Canada-regelgeving mag de zender uitsluitend worden gebruikt met een antenne van het type en met een maximale (of lagere) versterking als die voor de zender goedgekeurd is door Industry Canada. Om potentile radio-interferentie voor andere gebruikers te beperken, dient het type antenne en zijn versterking zo worden gekozen dat het equivalent isotroop uitgestraald vermogen (e.i.r.p.) niet meer is dan toegestaan voor succesvolle communicatie. Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik in een omgeving waar kinderen aanwezig zijn. Instructies voor juiste en veilige installatie en interconnectiviteit van de apparatuur. Bedoeld voor apparatuur die alleen wordt gebruikt in gebieden met beperkte toegang, zoals blijkt uit de instructies. Als de apparatuur is bedoeld om ergens bevestigd te worden, zullen de instructies uitleg geven hoe u de apparatuur secuur kunt bevestigen. Voor audio-apparatuur met aansluitingen geclassi ceerd als ES3 in overeenkomst met tabel E.1, en voor andere apparatuur met aansluitingen gemarkeerd in overeenkomst met F.3.6.1, zullen de instructies vereisen dat de externe bedrading verbonden aan deze aansluitingen worden genstalleerd door een gekwali ceerd persoon of zal worden verbonden door middel van kant-en-klare kabels of snoeren die zo zijn opgebouwd dat ze contact met een ES3-schakeling vermijden. Gra sche symbolen op de apparatuur en het gebruik als een instructiewaarborg worden uitgelegd. Als een permanent verbonden apparaat niet is uitgerust met een al-polige hoofdschakelaar, staat in de installatie-instructies dat een al-polige hoofdschakelaar in overeenkomst met bijlage L zal worden gentegreerd in de elektrische installatie van het gebouw. VERANTWOORDELIJKE PARTIJ Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 2610 905-831-6333 N e d e r l a n d s 55 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Bescherming van netsnoer - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet op kan worden gestapt en dat ze niet klem kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst. Er moet met name op de ligging worden gelet bij de stekkers, bij de aanvullende stopcontacten en bij het punt waar de kabels uit het product komen. Aarding buitenantenne - Als er een buitenantenne of een kabelsysteem op het product is aangesloten, dan moet de antenne of het kabelsysteem zijn geaard. Op deze manier wordt er een zekere mate van bescherming geboden tegen spanningspieken en statische ontladingen. Artikel 810 van de National Electrical Code (ANSI/NFPA 70) bevat informatie over het op de juiste manier aarden van de mast en de draagconstructie, het aarden van de aansluitdraad op een antenne-ontladingseenheid, de afmeting van de aardingsconnectoren, de locatie van de antenne-
ontladingseenheid, de verbinding met de aardelektroden en de vereisten voor de aardelektrode. Bliksem - Ter extra bescherming van dit product tijdens onweer of wanneer het langere tijd niet gebruikt zal worden, moet de stekker uit het wandstopcontact worden getrokken en de antenne of het kabelsysteem worden losgekoppeld. Op deze manier wordt voorkomen dat het product wordt beschadigd door onweer en stroompieken. Hoogspanningskabels - Een buitenkabelsysteem mag niet in de buurt van hoogspanningskabels of andere elektrische licht- of vermogenscircuits worden geplaatst. Een dergelijk systeem mag ook niet zodanig worden geplaatst dat het met deze kabels of circuits in aanraking kan komen. Bij het installeren van een buitenantennesysteem moet er zorgvuldig op worden gelet dat dergelijke hoogspanningskabels of circuits niet worden aangeraakt, aangezien dit dodelijke gevolgen kan hebben. Overbelasting - Belast stopcontacten, verlengsnoeren en ingebouwde aanvullende stopcontacten niet te hoog, omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schok. Voorwerpen en vloeistof - Duw nooit voorwerpen via openingen in dit product, omdat zij gevaarlijke spanningsdelen kunnen raken of kortsluiting kunnen veroorzaken met brand of een elektrische schok tot gevolg. Mors nooit vloeistof op dit product. Waarschuwing Zorg ervoor dat er geen vloeistof op de apparatuur wordt gedruppeld of gemorst en dat er geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur worden gezet. Zoals bij alle electronische producten, ervoor zorgen dat er geen vloeistoffen in enig onderdeel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen tot storingen leiden en/
of brand veroorzaken. Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de stekker uit het stopcontact en laat het onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel indien de volgende omstandigheden zich voordoen:
Het netsnoer of de stekker is beschadigd. Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het product gevallen. Het product werd aan regen of water blootgesteld. Het product werkt niet naar behoren wanneer de bedieningsinstructies worden opgevolgd. Stel alleen die bedieningselementen af die in de instructies staan beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van andere bedieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer naar behoren te laten werken, zal een erkende monteur vaak een langdurige procedure moeten uitvoeren. Het product is gevallen of beschadigd geraakt. Indien er een duidelijke verandering in de prestaties van het product optreedt, zal onderhoud nodig zijn. Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn, let er dan op dat de monteur de vervangingsonderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel. Door niet-geautoriseerde vervangingen kan er brand ontstaan, kunnen er elektrische schokken worden opgelopen of kunnen andere gevaren optreden. Veiligheidscontrole - Na het uitvoeren van onderhoud of reparaties aan de product, dient u de monteur te vragen veiligheidscontroles uit te voeren om na te gaan of het product naar behoren werkt. Warmte - Plaats het niet bij warmtebronnen zoals een radiator, verwarmingsrooster, kachel of andere apparatuur
(waaronder versterkers) die warmte produceren. Batterijen (batterijenset of geplaatste batterijen) mogen niet aan hitte worden blootgesteld, zoals zonlicht, brand, etc. Om risico op brand of elektrische schokken te voorkomen, dient u dit product niet aan regen of vocht bloot te stellen. Veranderingen of aanpassingen aan deze eenheid die niet uitdrukkelijk door de partij die verantwoordelijk is voor naleving goedgekeurd zijn, kunnen de autoriteit van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken. s d n a l r e d e N 54 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 15 of 34 - Pages(54, 15) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 15 of 34 - Pages(54, 15) Attention A n dviter une dcharge lectrique, faire correspondre la broche large de la prise la fente large et insrer entirement (sapplique uniquement aux appareils quips dune prise large broche). Le remplacement dune pile par une pile non conforme peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz in ammable. Remplacer les piles exclusivement par des piles identiques ou quivalentes. Pendant son utilisation, stockage ou transport, ne pas exposer la pile des tempratures extrmes (leves ou basses) ou une basse pression atmosphrique (haute altitude). La mise au rebut dune pile dans le feu ou un four chaud, ou son crasement ou dcoupe mcanique peut entraner une explosion. F r a n a s i Entreposer une pile dans un environnement dont la temprature est extrmement leve peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz in ammable. Entreposer une pile dans un environnement basse pression atmosphrique peut entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz in ammable. Pour les appareils dots dune pile remplaable par un utilisateur ordinaire, les consignes de scurit seront fournies conformment la clause F.5., mais il est possible que la version intgrale de ces consignes de scurit soit consultable dans le mode demploi. Si une mise la terre est utilise comme protection, le mode demploi indique la ncessit deffectuer un raccordement de lappareil un conducteur protecteur mis la terre (par exemple, par le biais dun cble lectrique connect une prise de terre). La prise principale est utilise pour dconnecter lappareil et doit rester aisment accessible pendant lutilisation. Pour dbrancher compltement lappareil, la che principale doit tre entirement dbranche de la prise principale. Le marquage et la plaque signaltique se situent au bas ou larrire de lappareil. Conformment au rglement dIndustry Canada, cet metteur radio ne peut fonctionner que via lutilisation dune antenne dont le type et le gain maximum (ou minimum) sont approuvs par Industry Canada. Pour rduire linterfrence radio potentielle pour dautres utilisateurs, choisir un type et gain dantenne dont la puissance isotrope rayonne quivalente (PIRE) ne dpasse pas les limites autorises pour une communication russie. Lutilisation de cet appareil nest pas adapte aux lieux o des enfants sont susceptibles dtre prsents. Instructions pour une installation et interconnexion correctes et sres de lappareil. Lorsquun appareil est uniquement destin tre utilis dans un lieu accs limit, les instructions en feront tat. Si lappareil est prvu pour tre x sur place, les instructions expliqueront comment lattacher solidement. Pour un quipement audio avec des terminaux classs sous ES3 daprs le Tableau E.1 et pour tout autre quipement dont les terminaux sont marqus conformment F.3.6.1, les instructions exigeront que le cblage extrieur connect ces terminaux soit install par une personne quali e ou que la connexion soit effectue au moyen de cbles ou de cordons prts lemploi dont la construction empche tout contact avec un circuit ES3. Les symboles graphiques gurant sur lappareil et utiliss comme consignes de scurit seront expliqus. Si un appareil connexion permanente nest pas quip dun interrupteur secteur omnipolaire, les instructions dinstallation indiqueront quun interrupteur secteur omnipolaire conforme lannexe L devra tre incorpor linstallation lectrique du btiment. IC Statement Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Cet quipement est conforme avec lexposition aux radiations IC d nies pour un environnement non contrl. Lutilisateur nal doit respecter les instructions de fonctionnement spci ques pour satisfaire la conformit aux expositions RF. Cet metteur ne doit pas tre co-localises ou oprant en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur. 15 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM PARTIE RESPONSABLE Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 2610 905-831-6333 i s a n a r F Remarque Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites relatives aux dispositifs numriques de classe B, conformment la section 15 des rglementations de la FCC. Ces normes sont destines assurer un niveau de protection adquat contre les interfrences dans les installations rsidentielles. Cet quipement produit, utilise et peut mettre des frquences radiolectriques et, sil nest pas install ou utilis conformment aux directives, peut brouiller les ondes radio. Toutefois, il est impossible de garantir quaucune interfrence ne se produira dans une installation particulire. Si cet quipement brouille la rception des ondes radio et tlvision, ce que vous pouvez dterminer en teignant et en rallumant lappareil, nous vous encourageons prendre lune ou plusieurs des mesures correctives suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter lcart entre lquipement et le rcepteur. Connecter lquipement une prise ou un circuit lectrique diffrent de celui auquel est branch le rcepteur. Consultez votre revendeur ou un technicien de radio/TV expriment si vous avez besoin daide. Avis de la FCC sur lexposition aux rayonnements RF Avertissement : pour maintenir la conformit avec les directives de la FCC en matire dexposition aux rayonnements RF, placez lunit au moins 20 cm des personnes proximit. CAN ICS-003 (B)/NMB-003(B) Cet appareil contient un/des metteur(s)/rcepteur(s) sans licence conforme(s) au(x) norme(s) RSS sans licence dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Son/Leur fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nfastes, et
(2) cet appareil doit tolrer les interfrences reues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indsirable. Precaution concernant lemplacement A n de conserver une ventilation correcte, laisser un espace autour de lappareil gal ou suprieur aux valeurs ci-
dessous ( partir des dimensions extrieures les plus grandes, y compris les parties prominantes). _ Panneaux gauche et droit : 10 cm _ Panneau arrire : 10 cm _ Panneau suprieur : 10 cm avertissement Si ce produit est utilis 240 V CA, une che adquate doit tre utilise. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ATTENTION : RISQUE DE CHOC LECTRIQUE - NE PAS OUVRIR 16 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 16 of 34 - Pages(16, 53) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 16 of 34 - Pages(16, 53) Spotify-licentie Dit product bevat software van Spotify die onder licenties van derden valt. Deze licenties vindt u hier: https://developer. spotify.com/esdk-third-party-licenses. Van kracht zijnde wetgeving en scheidbaarheid Voor deze Licentie zal gelden en deze Licentie zal worden opgesteld volgens de wetten van de Provincie Ontario. Voor deze Licentie zullen niet gelden de United Nations Conventions on Contracts (de Verdragen over Contracten van de Verenigde Staten) voor de International Sale of Goods (Internationale Verkoop van Goederen), waarvan de toepassing expliciet is uitgesloten. Indien om welke reden dan ook een competente rechtbank een bepaling, of gedeelte daarvan, onuitvoerbaar acht, zal de rest van de licentie volledig van kracht en rechtgeldig blijven. Benlangrijke veiligheidsinstructies Bewaar deze instructies voor later gebruik. Geef gevolg aan waarschuwingen en instructies die op de audioapparatuur zijn vermeld. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik. Volg de waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. Volg de instructies - Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten worden opgevolgd. Reinigen - Trek de stekker van dit product uit het stopcontact alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Alleen schoonmaken met een droge doek. Hulpstukken - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de fabrikant van dit product worden aangeraden, aangezien zij gevaar kunnen opleveren. Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld een bad, een bak water of de gootsteen, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad of iets dergelijks. Accessoires - Plaats het product niet op een onstabiele wagen, rek, driepoot, steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of volwassene. Ook kan het product ernstig beschadigd worden. Zet het product alleen op een wagen, rek, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant wordt aangeraden of bij het product wordt verkocht. Bij het opstellen van het product moeten de instructies van de fabrikant worden gevolgd en moet een bevestiging worden gebruikt die door de fabrikant wordt aangeraden. Bij het verplaatsen van het product en wagen moet voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen, te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken kunnen het product en wagen kantelen of omvallen. Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor ventilatie en een betrouwbare werking van het product. Ook beschermen zij het product tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet worden verstopt of afgedekt. Deze openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, mat of iets dergelijks te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten plaats worden gezet, zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een goede ventilatie wordt gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd. Vermogensbronnen - Dit product mag alleen worden aangesloten op het soort vermogensbron dat op het etiket staat aangegeven en worden aangesloten op een geaard stopcontact dat rechtstreeks is aangesloten op het lichtnet. Indien u niet zeker weet welke vermogensbron in uw huis wordt gebruikt, neem dan contact op met de dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. Als u de unit wilt loskoppelen van de stroomvoorziening, kunt u allereerst de stekker uit het stopcontact trekken. Let erop dat u te allen tijde de stekker uit het stopcontact kunt trekken. Trek het netsnoer uit de contactdoos indien de unit meerdere maanden of langer niet gebruikt zal worden. Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat zijn genstalleerd en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. Aarding of Polarisatie - Dit product kan zijn voorzien van een gepolariseerde stekker voor wisselstroom (een stekker waarvan polen niet even breed zijn). U kunt deze stekker maar op n manier in het stopcontact steken. De bedoeling hiervan is de veiligheid van de apparatuur te vergroten. Als het niet lukt de stekker helemaal in het stopcontact te steken, draai de stekker dan om en probeer het nog eens. Als de stekker dan nog niet past, vraagt dan een elektricien het stopcontact te vervangen. Deze gepolariseerde stekker is een veiligheidsvoorziening, doe niet iets wat deze functie teniet doet. N e d e r l a n d s 53 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM het auteursrecht. U stemt er mee in Bluesound en zijn licentiehouders schadeloos te stellen en te vrijwaren voor en tegen enige en alle vorderingen, gerechtelijke procedures, verliezen, schadevergoedingen, aansprakelijkheden, kosten en uitgaven waarvoor Bluesound of zijn licentiehouders zich gesteld zullen zien, die ontstaan uit of verband houden met nalatigheid van uw kant te voldoen aan de voorwaarden van dit deel van de overeenkomst. Materiaal van derden en technologische ondersteuning Bluesound zal van tijd tot tijd via het Bluesound-product misschien toegang verlenen tot materiaal van andere providers. Daarnaast zal Bluesound misschien bepaalde technologie van derden ondersteunen, zoals speci eke bestandsformaten. Bluesound behoudt zich het recht voor te allen tijde en om welke reden dan ook toegang tot en/
of ondersteuning van materiaal of technologie van een dergelijke andere provider niet langer te verlenen. Bluesound doet geen enkele toezegging en geeft geen enkele garantie met betrekking tot de selectie van, of voortdurende ondersteuning van enig(e) van dergelijk materiaal of dergelijke technologie. Toegang tot diensten die worden verleend door derden vereist toegang tot Internet en zal misschien acceptatie van aanvullende voorwaarden vereisen. U stemt ermee in dat Bluesound niet verantwoordelijk is voor het evalueren of onderzoeken van dergelijke diensten, dergelijke technologie of ermee verband houdend materiaal van derden en dat Bluesound niet aansprakelijk is jegens u, in verband met dergelijke diensten, dergelijke technologie of ermee verband houdend materiaal. Afwijzing van garanties U erkent en stemt ermee in dat voor zover dat toegestaan is bij wet:
De Bluesound-software en -diensten die worden uitgevoerd door de Bluesound-software worden geleverd als zodanig met alle tekortkomingen en zonder garantie van welke aard dan ook. Bluesound geeft geen garantie dat er geen interruptie zal optreden van uw genot van de Bluesound-software, dat de Bluesound-
software en ermee verband houdende diensten aan uw eisen zullen voldoen of dat de Bluesound-software en ermee verband houdende diensten zonder onderbreking en zonder fouten zullen zijn. Bluesound garandeert niet dat eventuele fouten in de Bluesound-software zullen worden gecorrigeerd of dat de Bluesound-software geschikt zal zijn voor of zal werken met software, applicaties of diensten van derden. De Bluesound-software en daarmee verband houdende diensten zijn voor uw risico en het risico ten aanzien van voldoende kwaliteit, prestaties, nauwkeurigheid en inspanning ligt volledig bij u. Beperking van aansprakelijkheid In de mate waarin dit niet bij wet verboden is zal Bluesound of zijn leveranciers in geen enkel geval aansprakelijk zijn voor persoonlijk letsel of enige schadevergoeding van welk aard dan ook, waaronder begrepen, maar niet uitsluitend, incidentele en speciale schadevergoeding, vergoeding voor gevolgschade, voorbeeldschade of indirecte schadevergoeding, waaronder begrepen, maar niet uitsluitend, kosten van dekking, verlies van gegevens, winstderving, onderbreking van bedrijfsvoering, verlies van bedrijfsinformatie, of andere geldelijke verliezen die voortvloeien uit het gebruik van het product (of de onmogelijkheid het product te gebruiken), ongeacht hoe dit wordt veroorzaakt en gebaseerd op welke theorie over aansprakelijkheid dan ook. Omdat het in bepaalde rechtsge bieden niet is toegestaan aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade uit te sluiten of te beperken, zullen sommige van de hierboven genoemde beperkingen misschien niet gelden voor u, maar zij zullen gelden in de mate die maximaal bij wet is toegestaan. In geen geval zal de totale aansprakelijkheid van Bluesound aan u voor alle schade in n of meer procedures meer zijn dan wat het laagste is van de volgende twee bedragen: het bedrag dat u hebt betaald voor uw Bluesound-product en US$ 500. De beperkingen die hier worden uiteengezet, zullen ook gelden als Bluesound, zijn leveranciers of dealers op de hoogte zijn gebracht van de mogelijkheid van een dergelijke schade of van een type gebruik van welke aard dan ook door u bedoeld. Deze beperkingen zullen ook gelden in het geval van het ontbreken van een essentieel doel van enig beperkt rechtsmiddel. U erkent dat deze beperkingen een redelijke toewijzing van risico weergeven. Bluesounds privacy-beleid Het Privacy-beleid van Bluesound dat u kunt vinden op www.bluesound.com/privacy-policy, geeft een samenvatting van het type informatie dat door Bluesound van u kan worden verzameld en hoe dergelijke informatie door Bluesound kan worden gebruikt. Kennisgeving GD3 data Voor zover Bluesound Software functionaliteit van GD3 Data bevat, gaat u ermee akkoord zich te houden aan de voorwaarden van de GD3 Softwarelicentieovereenkomst, te raadplegen via http://www.getdigitaldata. com/GD3EULAAgreement.pdf Gebruik van de Bluesound-software of het -product dat in strijd is met de GD3 Softwarelicentieovereenkomst is verboden en zal leiden tot onmiddellijke beindiging van deze licentie. s d n a l r e d e N 52 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 17 of 34 - Pages(52, 17) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 17 of 34 - Pages(52, 17) LE POINT DEXCLAMATION DANS UN TRIANGE EQUILATERAL EST DESTINE A ATTIRER LATTENTION DE LUTILISATEUR SUR LA PRESENCE DINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LUTILISATION ET LA MAINTENANCE DANS LA DOCUMENTATION QUI ACCOMPAGNE LAPPAREIL. LE SYMBOLE DE LECLAIR FLECHE DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL EST DESTINE A ATTIRER LATTENTION DE LUTILISATEUR SUR LA PRESENCE DE TENSIONS DANGEREUSES NON ISOLEES DANS LE BOITIER DE LAPPAREIL ET DAMPLITUDE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DELECTROCUTION POUR LES PERSONNES. F r a n a s i Attention Ce dispositif se sert dun sytme laser. Pour assurer lutilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement le manuel du propritaire, qui est disponible en ligne ladresse www.bluesound.com/support et veuillez le conserver pour utilisation ultrieure. Si lappareil ncessite une intervention de maintenance, contactez un rparateur homologu. Si vous utilisez des commandes ou si vous procdez des rglages ou des oprations autres que celles spci es, vous risquez dtre expos un rayonnement dangereux. A n dviter tout risque dexposition directe au rayon laser, nessayez pas douvrir le botier. Un rayonnement laser visible est mis lorsque le botier est ouvert. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOCAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER NE JAMAIS FIXER DES YEUX LE FAISCEAU LASER. Avis concernant les produits sans l de lunion europenne Lenbrook Industries Limited dclare que le systme de diffusion de musique sans l, lampli cateur de diffusion de musique sans l, lenceinte de diffusion sans l premium, lenceinte de diffusion sans l compacte, lenceinte de diffusion sans l portable et le systme sonore de diffusion sans l susmentionns sont conformes la Directive RED
(2014/53/EU), la Directive Basse tension (2014/35/EU), Directive de compatibilit lectromagntique et aux autres exigences essentielles. Vous pouvez consulter la dclaration de conformit sur www.bluesound.com/DoC. Cet quipement doit tre install une distance dau moins 20 cm entre le radiateur et votre corps. En vertu des rglements dIndustrie Canada, cet metteur radio peut fonctionner seulement avec une antenne dun type et dun gain maximum (ou infrieur) approuv pour lmetteur par Industrie Canada. A n de rduire le risque dinterfrence radio avec les autres utilisateurs, le type dantenne et son gain doivent tre slectionns a n que la puissance isotrope rayonne quivalente (PIRE) ne dpasse pas ce qui est ncessaire pour permettre la communication. i. Le dispositif fonctionnant dans la gamme de 5150-5250 MHz est destin lutilisation lintrieur seulement a n de rduire le risque dinterfrence nuisible aux systmes mobiles par satellite dans la mme voie;
ii. Le gain maximum de lantenne permis pour les appareils dans la gamme de 5725-5825 MHz doit se conformer aux limites PIRE spci es pour le fonctionnement point point ou non point point selon le cas. 17 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM i s a n a r F Remarques sur la protection de lenvironnement Au terme de sa dure de vie, ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres ordinaires, mais retourn un point de collecte pour recyclage des composants lectriques et lectroniques. Le symbole sur le produit, sur le manuel dinstallation et sur lemballage attire lattention sur ce point. Les matriaux peuvent tre rutiliss en conformit avec leur marquage. Grce la rutilisation et au recyclage des matires premires ou toute autre forme de recyclage, vous contribuez de manire importante la protection de lenvironnement. Votre municipalit peut vous indiquer o se situe le point de collecte le plus proche. Les appareils marqus de ce symbole (voir illustration) ne doivent pas tre jets avec les ordures mnagres. Ils doivent tre rapports un point de collecte agr pour le recyclage des appareils lectriques et lectrotechniques. Les informations relatives la mise au rebut des anciens appareils sont consultables auprs de votre municipalit, des services responsables de la gestion des dchets et du magasin o a t achet lappareil. Une mise au rebut approprie des anciens appareils vite tout dgt environnemental et ne compromet pas votre sant. Informations concernant la collecte et le rejet des piles usages (directive 2006/66/ec du parlement europen et du conseil de lunion europenne ) (pour les clients europens seulement) Pb Hg Cd Les piles portant lun de ces symboles indiquent quelles doivent tre traites sparment et non comme les ordures mnagres. Il est instamment recommand que des mesures soient prises pour tendre la collecte spare des piles usages et de rduire le rejet de ces piles dans les ordures mnagres non tries. Il est instamment demand aux utilisateurs de ne pas jeter les piles usages parmi les ordures mnagres non tries. A n de parvenir un haut niveau de recyclage des piles usages, dposezles sparment et correctement un point de collecte accessible dans votre voisinage. Pour de plus amples informations concernant la collecte et le recyclage des piles usages, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des ordures ou le point de vente o vous avez achet ces piles. En observant et en se conformant aux rgles de rejet des piles usages, on rduits les risques sur la sant humaine et limpact ngatif des piles et des piles usages sur lenvironnement, contribuant ainsi la protection, la prservation et lamlioration de la qualit de lenvironnement. Enregistrement du numro de modle
(maintenant, pendant quil est visible) Le modle et le numro de srie se trouvent larrire ou le dessous du botier. Pour vous faciliter laccs ces rfrences, nous conseillons de les noter ici :
Bluesound est une marque de commerce de Bluesound International, une division de Lenbrook Industries Limited Bluesound International, une division de Lenbrook Industries Limited N de Modle N de Srie 18 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 18 of 34 - Pages(18, 51) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 18 of 34 - Pages(18, 51) BELANGRIJK WIJ VERZOEKEN U DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR TE LEZEN VOORDAT U UW BLUESOUND-PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT OF SOFTWARE OF EEN SOFTWARE-UPDATE DOWNLOADT. DOOR UW BLUESOUND-PRODUCT TE GEBRUIKEN OF SOFTWARE, FIRMWARE OF DOCUMENTATIE TE DOWNLOADEN STEMT U ERMEE IN TE ZIJN GEBONDEN AAN DE CONDITIES VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DE CONDITIES VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST MAG U HET BLUESOUND-PRODUCT BINNEN 30 DAGEN NA DE AANKOOP RETOURNEREN NAAR DE DETAILHANDELLOCATIE WAAR U HET HEBT AANGEKOCHT, SAMEN MET HET OORSPRONKELIJKE BETALINGSBEWIJS EN ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL EN U ONTVANGT DAN HET AANKOOPBEDRAG TERUG. Licentie Bluesound International, een divisie van Lenbrook Industries Limited (Bluesound), verstrekt deze Bluesound-software
[die de software omvat die is opgenomen in uw Bluesound-product (die van tijd tot tijd wordt gepdated) en delen van de desktop- of handheld-applicatie van de software] en de begeleidende documentatie en geeft u het gebruik ervan in licentie zoals in de Overeenkomst wordt bepaald. Krachtens deze Overeenkomst verleent Bluesound u een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet in sublicentie over te dragen, royalty-vrije gelimiteerde licentie voor het gebruiken van de Bluesound-software voor het doel van het bedienen van uw Bluesound-product en de gerelateerde applicaties voor de desktop- of het handheld-apparaat op een personal computer of een handheld-apparaat waarvan u de eigenaar bent of dat door u wordt bediend. Behalve als hierboven beschreven is het u niet toegestaan de Bluesound-software over te zetten op een andere computer of de Bluesound software van uw Bluesound product te verwijderen. In weerwil van welke licentie ook die in dezes wordt verleend door Bluesound, erkent u en stemt u ermee in dat het uitsluitend voor uw verantwoordelijkheid is dat de auteursrechtelijke wetten van de VS en internationale auteursrechtelijke wetten worden gevolgd ten aanzien van uw gebruik van de Software. U stemt ermee in niet de Bluesound-software te modi ceren, aan te passen, uit de broncode te reconstrueren, te decompileren of te disassembleren, geheel of in gedeelte, behalve wanneer daar expliciet in wordt voorzien in deze overeenkomst of op schriftelijk verzoek van Bluesound. Daarnaast stemt u er mee in niet de Bluesound software, de begeleidende online-documentatie of een programma dat u daaruit ontwikkelt, geheel of in gedeelte, over te dragen of bekend te maken aan een derde partij, behalve wanneer Bluesound daarvoor schriftelijk toestemming heeft gegeven. Tenslotte stemt u ermee in het Bluesound-product niet te gebruiken, geheel of in gedeelte, voor een ander doel dan wordt uiteengezet in de online-documentatie. Behalve waar het betreft de beperkte licentie die in dezes wordt verleend, behouden Bluesound en zijn leveranciers alle rechten, titels en belangen in en op alle mondiale intellectuele eigendomsrechten die in de Bluesound-software zijn verweven. Alle andere rechten worden door Bluesound voorbehouden. Niettegenstaande de voorgaande licentieverlening dient u te aanvaarden dat bepaalde onderdelen van de Software van Bluesound onder softwarelicenties van derden kunnen vallen (Onderdelen van derden ). Voor zover dat uitdrukkelijk vereist is door de licenties van Onderdelen van derden, zullen de voorwaarden van zulke licenties van toepassing zijn in plaats van de voorwaarden van deze Overeenkomst. De verschillende Onderdelen van derden en de daarvoor geldende licenties zijn te raadplegen via bluesound.com/open-source-software. N e d e r l a n d s Beindiging Deze licentie is geldig totdat zij wordt beindigd. Uw rechten krachtens deze Licentie zullen automatisch a open of op andere wijze niet meer gelden, zonder kennisgeving van Bluesound, als u nalaat te voldoen aan enige van de voorwaarden van deze Licentie. Bij beindiging van deze Licentie zult u alle gebruik van de Bluesound-software staken, en zult u de Bluesound-software en de begeleidende documentatie en alle kopien die u ervan hebt gemaakt, vernietigen. Daarnaast zult u bij beindiging geen rechtsmiddelen hebben tegen Bluesound in verband met uw onvermogen het programma of de begeleidende documentatie te gebruiken Naleving van auteursrechtelijke wetgeving U erkent dat Bluesound eigenaar is van alle rechten, titels en belangen, in alle auteursrechten, handelsgeheimen en intellectuele eigendom met betrekking tot uw Bluesound-product, de Bluesound-software en begeleidende documentatie. Bluesound voldoet aan auteursrechtelijke wetgeving in de VS en internationale auteursrechtelijke wetgeving en ten aanzien van de licentie die in dezes wordt verleend, stemt u er mee in hetzelfde te doen. U erkent dat ongeautoriseerd kopiren en distribueren van muziek of ander materiaal waartoe u toegang hebt gekregen met uw Bluesound-product, door dergelijke auteursrechtelijke wetten wordt verboden en u stemt ermee in dat u niet, direct of indirect, enig materiaal zult kopiren of distribueren zonder de expliciete schriftelijke toestemming van de houder van 51 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Hinweise zum umweltschutz Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht zusammen mit gewhnlichem Haushaltsmll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle fr die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Gerte abgegeben werden. Hierauf wird auch durch das Symbol auf dem Gert, im Benutzerhandbuch und auf der Verpackung hingewiesen. Die Materialien, aus denen das Gert besteht, knnen gem ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch Wiederverwendung von Teilen oder Rohmaterialien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Die Adresse der Sammelstelle erfahren Sie von der zustndigen rtlichen Behrde. Gerte, die mit diesem Symbol (siehe Abbildung) gekennzeichnet sind, drfen nicht ber den Hausmll entsorgt werden. Sie mssen an einer Sammelstelle fr das Recycling von elektrischen und elektrotechnischen Gerten abgegeben werden. Informationen zur Entsorgung von Altgerten erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde, dem rtlichen Entsorgungsunternehmen und dem Geschft, in dem Sie dieses Gert gekauft haben. Die fachgerechte Entsorgung von Altgerten verhindert Umweltschden und gefhrdet nicht Ihre Gesundheit. Informationen ber die sammlung und entsorgung von altbatterien und -akkumulatoren (richtlinie 2006/66/eg des europischen parlaments und des rates) (nur fr europische kunden) Pb Hg Cd Batterien/Akkumulatoren, die eines dieser Symbole tragen, sollten getrennt gesammelt und nicht als Haushaltsmll entsorgt werden. Es sollten erforderliche Manahmen getroffen werden, um die separate Sammlung von Altbatterien und -akkumulatoren zu maximieren und die Entsorgung von Altbatterien und -akkumulatoren zusammen mit Haushaltsmll zu minimieren. Endverbraucher sind dazu angehalten, Altbatterien und -akkumulatoren nicht als unsortierten Haushaltsmll zu entsorgen. Um eine hohe Recyclingquote fr Altbatterien und -akkumulatoren zu erreichen, mssen Altbatterien und -akkumulatoren separat und ordnungsgem durch einen rtlichen Sammelpunkt entsorgt werden. Weitere Informationen ber Sammlung und Recycling von Altbatterien und -akkumulatoren sind bei Ihrer Ortsverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder bei der Verkaufsstelle der Batterien und Akkumulatoren erhltlich. Durch die Einhaltung und Befolgung ordnungsgemer Entsorgungsmanahmen fr Altbatterien und -akkumulatoren knnen potenziell gefhrliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit verhindert und die negativen Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und -akkumulatoren auf die Umwelt minimiert werden. Somit knnen Endverbraucher zu Schutz, Erhaltung und Erhhung der Qualitt der Umwelt beitragen. h c s t u e D Notieren sie die modellnummer (solange diese sichtbar ist) Die Modellbezeichnung und die Seriennummer sind auf der Gehuserckseite oder auf der Gehuseunterseite aufgefhrt. Sie sollten die Modellbezeichnung und die Seriennummer hier notieren:
Bluesound ist eine Marke von Bluesound International, ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited Bluesound International, ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited Modell Seriennr. 50 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 19 of 34 - Pages(50, 19) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 19 of 34 - Pages(50, 19) E s p a o l IMPORTANTE POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE LOS TRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE USAR LOS PRODUCTOS DE BLUESOUND O DE DESCARGAR ALGUNO DE LOS PROGRAMAS O ALGUNA DE LAS ACTUALIZACIONES DE LOS PROGRAMAS. AL USAR EL PRODUCTO DE BLUESOUND QUE HAYA ADQUIRIDO O AL DESCARGAR ALGUNO DE LOS PROGRAMAS, FIRMWARE O DOCUMENTACIN USTED SE COMPROMETE A CUMPLIR LOS TRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA. SI NO ACEPTA LOS TRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA, DEBE DEVOLVER EL PRODUCTO DE BLUESOUND EN UN PLAZO DE 30 DAS TRAS SU COMPRA AL PUNTO DE VENTA DONDE LO COMPR, ACOMPAADO DE LA FACTURA ORIGINAL Y SU ENVOLTORIO NTEGRO, PARA QUE LE REEMBOLSEN SU IMPORTE. Licencia Bluesound International, una seccin de Lenbrook Industries Limited (Bluesound), proporciona este Programa de Bluesound [cuya de nicin se re ere tambin al programa incluido en su producto Bluesound (actualizado de vez en cuando) y a cualquier porcin del programa para escritorio o aplicaciones porttiles] y la documentacin adjunta, y otorga la licencia para su uso tal y como se especi ca en este Contrato. Mediante este Contrato, Bluesound le concede una licencia no exclusiva, intransferible, que no es sublicenciable, exenta de regalas y limitada para el uso de los Programas de Bluesound con el n de que pueda operar su producto Bluesound y todas las aplicaciones con l asociadas tanto para su escritorio como para los dispositivos porttiles que se encuentren en cualquier ordenador personal o dispositivo porttil de su posesin o bajo su control. A excepcin de lo que se haya detallado hasta ahora, a usted no se le permite transferir los Programas de Bluesound a ningn otro dispositivo informatizado ni desinstalar el Programa de Bluesound de su Producto Bluesound. Independientemente de la licencia que por el presente contrato le otorga Bluesound, usted reconoce y acepta que es su responsabilidad exclusiva acatar las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales para todo lo relacionado con el uso del Programa. Usted se compromete a no modi car, ni adaptar, traducir, realizar ingeniera inversa, descompilar ni desensamblar los Programas de Bluesound, ni en todo ni en parte, a menos que Bluesound lo indique expresamente en el presente contrato o lo solicite por escrito. Adems, usted acepta no transferir ni revelar a terceros nada sobre el Programa de Bluesound Software, la documentacin adjunta en lnea, ni ningn programa que usted desarrolle a partir de los mismos, ni en todo ni en parte, excepto si Bluesound lo autoriza previamente por escrito. Por ltimo, usted se compromete a no usar su producto Bluesound, ni en todo ni en parte, para ningn n que no est recogido en la documentacin en lnea. A excepcin de la licencia limitada que se concede por el presente contrato, Bluesound y sus proveedores conservan todos los derechos, ttulos e intereses de la propiedad intelectual incorporada en el Programa de Bluesound a nivel mundial. Todos los dems derechos se los reserva Bluesound. A pesar de la concesin de la licencia siguiente, usted reconoce que algunos componentes del Software Bluesound pueden estar cubiertos por licencias de software de terceros (Componentes de terceros). Hasta el alcance requerido por las licencias que cubren los Componentes de terceros, los trminos de dichas licencias se aplicarn en conjunto con los trminos de este Acuerdo. Los mltiples Componentes de terceros y sus licencias regulatorias estn disponibles en bluesound.com/open-source-software. Duracin Esta licencia estar vigente hasta su rescisin. Los derechos que aqu se le otorgan sern rescindidos automticamente o dejarn de estar vigentes, sin previo aviso de Bluesound, si usted incumple alguno de los trminos de este Contrato. Tras la rescisin del contrato, usted dejar de utilizar el Programa de Bluesound y destruir la documentacin adjunta del Programa de Bluesound y todas las copias que haya hecho. Adems, y tras la rescisin del contrato, no tendr derecho a recurso contra Bluesound con respecto a no poder usar ni el programa ni la documentacin adjunta. Cumplimiento de las leyes de derechos de autor Usted reconoce que Bluesound es el dueo de todos los derechos, ttulos e intereses, de todos los derechos de autor, secretos comerciales y propiedad intelectual relacionados con el producto Bluesound, el programa de Bluesound y la documentacin adjunta. Bluesound cumple todas las leyes de derechos de autor tanto de los Estados Unidos como internacionales y, por virtud del contrato de licencia que aqu se le concede, usted se obliga a hacer lo mismo. Usted admite saber que dichas leyes de derechos de autor prohben la copia y distribucin no autorizada de msica o cualquier otro contenido al que usted haya accedido a travs de su producto Bluesound y se compromete a no copiar ni distribuir, ni directa ni indirectamente, ninguno de esos contenidos sin la autorizacin expresa y por escrito del dueo de los derechos 19 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM de autor. Usted se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a Bluesound y sus licenciantes de y contra cualquier reclamacin, demanda, prdida, dao, responsabilidad legal, costes y gastos en los que incurran Bluesound o sus licenciantes debido a o en relacin con el incumplimiento por parte de usted de cualquiera de los trminos recogidos en este apartado. Contenido de terceras partes y compatibilidad tecnolgica Es posible que de vez en cuando, Bluesound les proporcione acceso a proveedores de contenido considerados como terceras partes a travs del Producto de Bluesound. Adems, es posible que Bluesound sea compatible con tecnologa de terceras partes, como por ejemplo, formatos de archivo espec cos. Bluesound se reserva el derecho de cesar el acceso a y/o la compatibilidad con dicho contenido o tecnologa de terceros en cualquier momento y por cualquier motivo. Bluesound no se pronuncia ni ofrece ninguna garanta en lo referente a la seleccin de contenido o tecnologa de terceros ni a la continuidad de la compatibilidad con los mismos. l o a p s E El acceso a los servicios proporcionados por terceras partes se realiza mediante conexin a Internet y es posible que se le pida que acepte trminos adicionales. Usted acepta que Bluesound no es responsable de evaluar ni examinar los servicios, tecnologas ni material relacionado de terceros y que Bluesound no tendr responsabilidad ninguna hacia usted en lo referente a dichos servicios, tecnologas y materiales Exencin de responsabilidad de garantas Usted reconoce y acuerda que en la mayor medida en que la ley lo permita:
El Programa de Bluesound y los servicios que el Programa de Bluesound realiza se proporcionan Tal cual con todos sus defectos y sin garantas de ningn tipo. Bluesound no le garantiza la falta de interferencias en su disfrute del Programa de Bluesound, ni que el Programa de Bluesound y los servicios con l relacionados cubran sus necesidades ni que el Programa de Bluesound y los servicios con l relacionados estn libres de errores e interrupciones. Bluesound no le garantiza la correccin de ningn defecto en el Programa de Bluesound ni que ste sea compatible ni funcione con los programas, aplicaciones o servicios de terceros. Usted asume todos y cada uno de los riesgos en lo que se re ere a la satisfaccin en cuanto a calidad, rendimiento, precisin y esfuerzo del Programa de Bluesound y los servicios con l relacionados. Responsabilidad limitada En la medida en que no est prohibido por ley, en caso alguno se considerar responsables ni a Bluesound ni a sus proveedores de lesiones personales ni cualquier otro tipo de dao, entre los que se incluye pero sin limitarse a, daos fortuitos, especiales, ejemplares, indirectos o derivados, e incluyendo y sin limitarse a, gastos de cobertura, prdida de datos, prdida de bene cios, interrupcin de negocios, prdida de informacin comercial o cualquier otra prdida pecuniaria que se derive del uso (o la imposibilidad de usar) el producto, sin importar ni los principios de responsabilidad a los que se recurra ni la causa de la misma. Dado que en algunas jurisdicciones no se permite la exclusin de responsabilidad limitada en lo referente a daos fortuitos o derivados, es posible que algunas de las restricciones anteriores no sean relevantes en su caso, pero deben ser aplicadas en la mayor medida en que la ley lo permita. Bajo ningn concepto se considerar a Bluesound como responsable exclusivo ante a usted de todos los daos por una o ms causas judiciales excedida la cantidad que usted haya pagado por el producto de Bluesound o 500 dlares US, siendo vlida la menor de las dos cantidades. Las restricciones que aqu se especi can sern aplicables incluso en el caso de que usted avise a Bluesound, sus proveedores o comerciantes sobre la posibilidad de que haya daos o de algn tipo de uso que usted pretenda darle al producto. Estas restricciones sern aplicables independientemente de que no se cumpla el n primordial o haya recurso limitado. Usted reconoce que sabe que estas restricciones conllevan una asignacin de riesgo razonable Poltica de privacidad de Bluesound La Poltica de Privacidad de Bluesound, que encontrar aqu www.bluesound.com/privacy-policy, especi ca el tipo de informacin que Bluesound puede recoger sobre usted y el uso que Bluesound puede hacer de la misma. Aviso de GD3 data Hasta el punto en el que el Software Bluesound contiene funciones de GD3 Data, acepta estar sujeto a los trminos del Acuerdo de licencia GD3, que se encuentran en http://www.getdigitaldata.com/GD3EULAAgreement.pdf. Cualquier uso del Software Bluesound o de productos Bluesound que no cumpla el Acuerdo de licencia de software GD3 queda prohibido y resultar en la nalizacin inmediata de esta licencia. Licencia de Spotify Este producto incorpora software Spotify sujeto a las licencias de terceros que se encuentran aqu: https://developer. spotify.com/esdk-third-party-licenses. 20 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 20 of 34 - Pages(20, 49) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 20 of 34 - Pages(20, 49) DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF WICHTIGE BETRIEBS- UND WARTUNGSHINWEISE IN DER MIT DEM GERT GELIEFERTEN DOKUMENTATION HIN. DAS BLITZSYMBOL IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF EINE NICHT ISOLIERTE GEFHRLICHE SPANNUNG INNERHALB DES GERTEGEHUSES HIN, DIE MGLICHERWEISE AUSREICHT, UM MENSCHEN EINEN STROMSCHLAG ZU VERSETZEN. Vorsicht Dieses Gert verwendet ein Lasersystem. Um eine ordnungsgeme Verwendung dieses Produkts sicherzustellen, lesen Sie bitte das komplette Benutzerhandbuch sorgfltig durch (abrufbar online unter www.bluesound.com/support) und bewahren Sie es fr den zuknftigen Verweis auf. Wenn fr das Gert eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt. Wenn andere als in diesem Dokument angegebene Bedienelemente, Justierungen oder Vorgehensweisen eingesetzt werden, knnen Laserstrahlen freigesetzt werden. Um einen direkten Kontakt mit Laserstrahlen zu verhindern, sollte das Gehuse nicht geffnet werden. Bei offenem Gehuse ist der Laserstrahl sichtbar. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOCAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER BLICKEN SIE NICHT IN DEN STRAHL. EU-hinweis fr wireless-produkte Lenbrook Industries Limited erklrt hiermit, dass die vorgenannten Produkte (Wireless Music Streamer, Wireless Music Streaming Ampli er, Premium Wireless Streaming Speaker, Compact Wireless Streaming Speaker, Portable Wireless Streaming Speaker und Wireless Streaming Sound System) den Vorgaben der RED-Richtlinie (2014/53/EU), der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU), Richtlinie ber elektromagnetische Vertrglichkeit sowie anderen wesentlichen Vorgaben entsprechen. Die zugehrige Konformittserklrung nden Sie unter www.bluesound.com/DoC. Bei der Installation und dem Betrieb des Gerts sollte darauf geachtet werden, dass der Abstand zwischen dem Strahler und Ihrem Krper mindestens 20 cm betrgt. Gem Bestimmungen von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne eines Typs und einer maximalen (oder geringeren) Verstrkung betrieben werden, die fr den Sender von Industry Canada genehmigt sind. Um mgliche Funkstrungen bei anderen Benutzern zu vermeiden, sollten der Antennentyp und die Verstrkung so gewhlt werden, dass die quivalente isotrope Sendeleistung (Equivalent Isotropically Radiated Power, EIRP) den erforderlichen Wert fr eine erfolgreiche bertragung nicht berschreitet. i. Das Gert ist fr den Betrieb auf dem Frequenzband 5150-5250 MHz nur fr die Verwendung in Innenrumen vorgesehen, um potenziell schdliche Interferenzen an Co-Kanal-Satellitenmobilfunksystemen zu reduzieren. ii. Die maximal zulssige Antennenverstrkung fr Gerte auf dem Frequenzband 5725-5825 MHz muss den EIRP-Grenzwerten entsprechen, die je nach Situation fr den Punkt-zu-Punkt- und Nicht-Punkt-zu-Punkt-Betrieb angegeben sind. D e u t s c h 49 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Hinweis Dieses Gert wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte fr digitale Gerte der Klasse B gem Teil 15 der FCC-
Richtlinien getestet. Diese Grenzwerte sollen einen ausreichenden Schutz gegen Strungen in Wohnbereichen bieten. Da dieses Gert Hochfrequenz erzeugt, verwendet und abstrahlt, kann eine nicht der Anleitung entsprechende Installation und Verwendung zu einer Strung von Funkverbindungen fhren. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, da bei bestimmten Installationen Interferenzen auftreten. Sofern dieses Gert Strungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht (feststellbar durch Aus- und erneutes Einschalten des Gerts), sollten die Strungen mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Manahmen beseitigt werden:
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder positionieren Sie diese an einer anderen Stelle. Vergrern Sie den Abstand zwischen den Gerten und dem Receiver. Schlieen Sie das Gert und den Receiver an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise an. Wenden Sie sich an den Hndler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. FCC-HF-Erklrung zur Strahlenbelastung Achtung: Zur Einhaltung der von der FCC festgelegten Grenzwerte fr die Strahlenbelastung muss das Gert mit einem Mindestabstand von 20 cm zu in der Nhe be ndlichen Personen aufgestellt werden. CAN ICS-003 (B)/NMB-003(B) Dieses Gert enthlt lizenzbefreite(n) Sender/Empfnger, die den lizenzbefreiten RSS von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gert darf keine strenden Interferenzen verursachen; und
(2) Dieses Gert muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschlielich Interferenzen, die ein unerwnschtes Betriebsverhalten verursachen knnen. Hinweise zur aufstellung des gerts Um korrekte Belftung sicherzustellen, muss um die Auenseite des Gerts herum ein Abstand wie folgt freigelassen werden. h c s t u e D Linke und rechte Seite: 10 cm Rckwand: 10 cm Oberseite: 10 cm WARNUNG Falls dieses Produkt mit 240 VAC betrieben wird, sollte ein geeigneter Stecker verwendet werden. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ATTENTION : RISQUE DE CHOC LECTRIQUE - NE PAS OUVRIR 48 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 21 of 34 - Pages(48, 21) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 21 of 34 - Pages(48, 21) Ley reguladora y divisibilidad El presente contrato se regir y ser interpretado de acuerdo con las leyes de la provincia de Ontario. Este contrato no se regir por la Convencin de Contratos para la Venta Internacional de Mercancas de las Naciones Unidas, cuya aplicabilidad queda expresamente excluida. Si, por algn motivo, algn tribunal con jurisdiccin competente encuentra alguna disposicin, o parte de la misma, que no sea ejecutable, el resto de la licencia permanecer en plena vigencia y efecto. Instrucciones de seguridad importantes Guarde estas instrucciones para su uso posterior. Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en su equipo de audio. Lea las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y de operacin deben leerse antes de hacer funcionar el producto. Guarde las instrucciones - Las instrucciones de seguridad y de operacin deben guardarse para referencia futura. Atienda a las advertencias - Deben seguirse todas las advertencias en el producto y en las instrucciones de operacin. Siga las instrucciones - Todas las instrucciones de funcionamiento y uso deben seguirse. E s p a o l Limpieza - Desenchufe este producto de la toma de pared antes de limpiarlo. No use productos de limpieza lquidos ni aerosoles. Limpiar slo con un pao seco. Accesorios - No use accesorios no recomendadas por el fabricante del producto porque pueden originar riesgos. Agua y humedad - No use este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una baera, lavadero, pila de cocina o fregadero; en un stano hmedo; o cerca de una piscina; y similares. Otros accesorios - No coloque este producto sobre un carrito, soporte, trpode, mnsula o mesa inestables. El producto puede caerse, originando graves lesiones a un nio o adulto y dao grave al producto. selo nicamente con un carrito, soporte, trpode, mnsula o mesa recomendados por el fabricante o vendidos con el producto. Cualquier montaje del producto debe cumplir las instrucciones del fabricante y ha de usarse un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. Debe moverse con cuidado el producto si est sobre un carrito. Las detenciones rpidas, fuerza excesiva, y super cies irregulares puede hacer volcar al carrito y al producto. Ventilacin - La caja cuenta con ranuras y aberturas de ventilacin para asegurar la operacin able del producto y protegerlo del recalentamiento; no se las debe bloquear o cubrir. Nunca deben bloquearse las aberturas poniendo el producto sobre una cama, sof, alfombra u otra super cie similar. Este producto no se debe colocar en un lugar como una librera o bastidor salvo que se provea una adecuada ventilacin segn las instrucciones del fabricante. Alimentacin elctrica - Este producto debe conectarse nicamente al tipo de alimentacin elctrica indicada en la etiqueta respectiva. Si usted no est seguro del tipo de suministro elctrico en su hogar, consulte al distribuidor del producto o a la empresa de energa elctrica. El mtodo seguro de aislar el dispositivo de la corriente domiciliaria es desconectarlo de la pared. Veri que que el enchufe elctrico est accesible todo el tiempo. Desenchufe el cordn elctrico de CA de la toma de CA si el equipo no va a usarse durante varios meses o ms. El enchufe debe ser instalado cerca del aparato y debe ser fcilmente accesible. Puesta a tierra o polarizacin - Este producto puede venir equipado con una clavija polarizada para corriente alternada (una clavija ms gruesa que la otra.) (Las clavijas pueden variar en mercados internacionales). Esta clavija slo puede conectarse de un modo. Esta es una caracterstica de seguridad. Si usted no puede insertar la clavija totalmente, intntelo en el otro sentido. Si tampoco as puede conectarla, solicite a su electricista que reemplace el enchufe antiguo. No cancele la funcin de seguridad de la clavija polarizada. Proteccin del cordn de alimentacin - Los cordones de alimentacin deben ubicarse de tal modo que no sean pisados o perforados por muebles u otros elementos, prestando particular atencin a los cables en los enchufes, prolongadores, y en el punto donde salen del producto. Puesta a tierra de la antena exterior - Si un sistema de antena exterior o de cable est conectado al producto, asegrese de que estos elementos estn a tierra, para ofrecer cierta proteccin contra sobretensiones y la acumulacin de cargas estticas. El artculo 810 del Cdigo Elctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, provee informacin con respecto a la correcta puesta a tierra del mstil y de estructura de soporte, poner a tierra el cable de antena en una unidad de descarga, el tamao de los conductores a tierra, ubicacin de la unidad de descarga de antena, conexin a electrodos de puesta a tierra, y requisitos de stos. 21 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Rayos - Para proteccin adicional de este producto durante una tormenta con rayos, o cuando se deja desatendido y no se usa durante largos perodos de tiempo, desenchfelo de la toma de pared y desconecte la antena o el sistema de cables. Esto impide que se dae el producto debido a los rayos y a las sobre tensiones en la lnea elctrica. Lneas elctricas - No debe ubicarse una antena exterior por debajo de lneas elctricas o de otros circuitos de energa elctrica, o donde pudiera caer sobre tales lneas o circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior, debe tenerse particular cuidado de evitar tocar esas lneas o circuitos elctricos, dado que el contacto con ellos podra ser fatal. Sobrecarga - No sobrecargue los enchufes, los alargadores, o tiras de enchufes, dado que esto puede provocar un riesgo de incendio o de descarga elctrica. Ingreso de objetos y lquidos - Nunca introduzca objetos de ninguna ndole en este producto por las aberturas, porque pueden tocar puntos de tensin peligrosa, o causar cortocircuitos que provoquen un incendio o una descarga elctrica. Nunca derrame ningn tipo de lquido sobre el producto. Aviso El aparato no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras de lquidos. No deben colocarse sobre el aparato objetos con lquido dentro, como vasos. Como con cualquier producto electrnico, tenga el cuidado de no derramar lquidos sobre cualquier parte del sistema. Los lquidos pueden causar una avera y/o peligro de incendio. Daos que requieran servicio - Desenchufe este producto de la energa elctrica y consulte al personal de servicio autorizado cuando se produzcan las siguientes condiciones:
l o a p s E Cuando la clavija o el cordn de energa elctrica est daado. Si se ha derramado lquido o han cado objetos dentro del producto. Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de uso. Ajuste slo los mandos cubiertos por las instrucciones de uso, dado que un ajuste impropio de otros mandos puede ocasionar daos y con frecuencia requerir un trabajo prolongado de un tcnico autorizado para restaurar el producto a su funcionamiento normal. Si el producto se ha cado o daado de cualquier modo. Cuando el producto muestra un cambio notable en las prestaciones; esto indica una necesidad de servicio. Piezas de repuesto - Cuando se necesitan piezas de repuesto, asegrese de que el servicio tcnico ha utilizado las piezas especi cadas por el fabricante o tienen las mismas caractersticas que la pieza original. Sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendio, descarga elctrica, u otros riesgos. Comprobaciones de seguridad - Al terminar cualquier servicio o reparaciones a este producto, solicite al servicio tcnico realizar pruebas de seguridad para determinar que el producto est en adecuadas condiciones de funcionamiento. Calor - No debe instalar el equipo cerca de fuentes de calor como son la calefaccin, registros de calor, cocinas u otros dispositivos (incluyendo ampli cadores) que producen calor. Las bateras no debern exponerse a calor excesivo tal como calor solar, fuego u otro calor similar. Para reducir el riesgo de fuego o electroshock, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. Los cambios o modi caciones en esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para utilizar el equipamiento. Precaucin Para prevenir electrochoques, haga coincidir la parte plana del conector con la ranura plana e insrtela por completo (Solo se aplica a los dispositivos que usan conectores con parte plana). El reemplazo de una batera con un tipo incorrecto puede resultar en una explosin o el vertido de lquido o gas in amable. Remplcela solo con el mismo tipo o uno equivalente. La batera no puede someterse a temperaturas extremadamente altas o bajas o baja presin del aire a grandes alturas durante el uso, el almacenamiento o el transporte. La eliminacin de una batera mediante el fuego o un horno, o mediante la trituracin o el corte de la batera, puede resultar en una explosin. Dejar una batera en un ambiente de temperatura extremadamente alta puede resultar en una explosin o el vertido de lquido o gas in amable. 22 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 22 of 34 - Pages(22, 47) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 22 of 34 - Pages(22, 47) Achtung Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, passen Sie die breite Klinge des Steckers an den breiten Schlitz an und stecken Sie ihn vollstndig ein (Gilt nur fr Gerte, die einen Stecker mit breiter Klinge verwenden). Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ kann zu einer Explosion oder zum Austritt von brennbarer Flssigkeit oder Gas fhren. Ersetzen Sie sie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ. Die Batterie darf whrend der Verwendung, der Lagerung oder des Transports keinen hohen oder niedrigen Extremtemperaturen sowie niedrigem Luftdruck in groer Hhe ausgesetzt werden. Das Entsorgen einer Batterie ins Feuer oder in einen heien Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerschneiden einer Batterie kann zu einer Explosion fhren. Wenn Sie eine Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen belassen, kann dies zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren. Eine Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, kann zu einer Explosion oder zum Austritt von brennbarer Flssigkeit oder Gas fhren. Fr Gerte, die eine Batterie enthalten, die von einer normalen Person ausgewechselt werden kann, muss eine Sicherheitsanweisung gem Abschnitt F.5 vorhanden sein, wobei die vollstndige Sicherheitsanweisung in der Betriebsanleitung enthalten sein kann. Wenn die Schutzerdung als Schutzmanahme verwendet wird, muss die Anleitung den Anschluss des Gerteschutzleiters an den Anlagenschutzleiter vorschreiben (z. B. durch ein Netzkabel, das an eine Steckdose mit Erdungsanschluss angeschlossen ist). Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und sollte whrend des bestimmungsgemen Gebrauchs leicht bedienbar bleiben. Um das Gert vollstndig vom Netz zu trennen, sollte der Netzstecker vollstndig aus der Netzsteckdose gezogen werden. Kennzeichnung und Typenschild be nden sich auf der Rckseite oder Unterseite des Gerts. Gem den Vorschriften von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne betrieben werden, deren Typ und maximale (oder geringere) Verstrkung von Industry Canada fr den Sender zugelassen ist. Um mgliche Funkstrungen bei anderen Teilnehmern zu reduzieren, sollte der Antennentyp und sein Gewinn so gewhlt werden, dass die quivalente isotrope Strahlungsleistung (e.i.r.p) nicht mehr als die fr eine erfolgreiche Kommunikation zulssige ist. Dieses Gert ist nicht fr die Verwendung an Orten geeignet, an denen sich Kinder aufhalten knnen. Anweisungen fr die korrekte und sichere Installation und Zusammenschaltung der Gerte. Bei Gerten, die nur fr die Verwendung in einem Bereich mit beschrnktem Zugang bestimmt sind, muss dies in der Anleitung angegeben werden. Wenn das Gert zur Befestigung an Ort und Stelle vorgesehen ist, muss die Anleitung erklren, wie das Gert sicher befestigt werden kann. Fr Audiogerte mit Klemmen, die gem Tabelle E.1 als ES3 klassi ziert sind, und fr andere Gerte mit Klemmen, die gem F.3.6.1 gekennzeichnet sind, muss die Anleitung vorschreiben, dass die externe Verdrahtung, die an diese Klemmen angeschlossen wird, von einer fachkundigen Person installiert werden muss oder mit Hilfe von vorgefertigten Leitungen oder Schnren angeschlossen werden muss, die so konstruiert sind, dass ein Kontakt mit einem ES3-Stromkreis verhindert wird. Gra sche Symbole, die auf dem Betriebsmittel angebracht sind und als instruktive Schutzmanahme verwendet werden, mssen erklrt werden. Wenn ein fest angeschlossenes Betriebsmittel nicht mit einem allpoligen Netzschalter versehen ist, muss in der Installationsanleitung darauf hingewiesen werden, dass ein allpoliger Netzschalter nach Anhang L in die Elektroinstallation des Gebudes eingebaut werden muss. VERANTWORTLICHE PARTEI Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 2610 905-831-6333 D e u t s c h 47 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM enthlt Informationen zur geeigneten Erdung des Antennenmastes und Trgergerstes, zur Erdung der Leitung einer Antennen-Entladeeinheit, zur Gre des Erders, Position der Antennen-Entladeeinheit, zum Anschlieen und zu den Anforderungen von Erdern. Blitz - Ziehen Sie zum besonderen Schutz bei Gewitter oder wenn das Gert unbeaufsichtigt ber lngere Zeit nicht verwendet wird, den Netzstecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennen- oder Kabelsteckdose. Dadurch wird das Gert vor Blitz- oder berspannungsschden geschtzt. Hochspannungsleitungen - Eine Auenantennenanlage sollte nicht in direkter Nachbarschaft von Hochspannungsleitungen oder anderen elektrischen Licht- oder Netzleitungen, oder wo sie in solche Hochspannungsleitungen fallen kann, installiert werden. Bei der Installation eines Auenantennensystems mu uerst vorsichtig vorgegangen werden, um Hochspannungsleitungen nicht zu berhren. Der Kontakt mit solchen Leitungen kann tdlich sein. berlastung - Wandsteckdosen, Verlngerungskabel oder integrierte Mehrfachsteckdosen drfen nicht berlastet werden. Gefahr von elektrischem Schlag und Feuer. Eindringen von Fremdkrpern und Flssigkeiten - Niemals irgendwelche Fremdkrper durch die Gehuseffnungen in das Gert stecken. Sie knnten Teile mit gefhrlichen Spannungen berhren oder einen Kurzschlu auslsen, der ein Feuer verursachen oder zu einem Stromschlag fhren knnte. Niemals Flssigkeiten, welcher Art auch immer, auf das Gert schtten. Warnung Das gert darf keinen tropfenden oder spritzenden ssigkeiten ausgesetzt werden, und ssigkeitsgefllte gegenstnde wie z. B. Vasen drfen nicht auf das gert gestellt werden. Wie bei allen elektronischen gerten darauf achten, dass auf keine teile des gertes ssigkeiten verschttet werden. Flssigkeiten knnen strungen und/oder brandgefahr verursachen. Schaden mit erforderlicher Reparatur - Ziehen Sie den Gerte-Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie von quali zierten Fachkrften eine Reparatur durchfhren, wenn:
Das Netzkabel oder der Netzstecker beschdigt ist. Flssigkeit in das Gert geschttet worden ist oder Fremdkrper hineingefallen sind. Das Gert Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist. Das Gert trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Bettigen Sie nur Einsteller, die in der Bedienungsanleitung erwhnt werden. Die fehlerhafte Einstellung anderer Einsteller kann zu Beschdigung fhren und erfordert hu g den enormen Aufwand eines quali zierten Technikers, um den normalen Gerte-
Betriebszustand wiederherzustellen. Das Gert heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschdigt worden ist. Wenn das Gert auffallende Vernderungen in der Leistung aufweist. Dies ist meistens ein Anzeichen dafr, da eine Reparatur oder Wartung notwendig ist. Ersatzteile - Wenn Ersatzteile bentigt werden, stellen Sie sicher, da der Servicetechniker Original-Ersatzteile vom Hersteller oder zumindest solche mit denselben Eigenschaften wie die Originalteile verwendet hat. Nicht autorisierte Ersatzteile knnen Feuer, elektrischen Schlag oder andere Gefahren verursachen. Sicherheitsberprfung - Bitten Sie den Servicetechniker nach allen Wartungen oder Reparaturen an diesem Gert darum, eine Sicherheitsberprfung durchzufhren und den einwandfreien Betriebszustand des Gertes festzustellen. Hitze - Nicht in der Nhe von Wrmequellen wie Heizkrpern, Warmlufteintrittsffnungen, fen oder anderen wrmeerzeugenden Gerten (einschlielich Verstrkern) installieren. Batterien drfen nicht bermiger Hitze wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ausgesetzt werden. Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu verringern, setzen Sie dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. nderungen oder Modi kationen an diesem Gert, die nicht ausdrcklich von der fr die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, knnen dazu fhren, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerts erlischt. h c s t u e D E s p a o l Una batera sometida a una presin del aire extremadamente baja puede resultar en una explosin o el vertido de lquido o gas in amable. Para el equipamiento que contenga una batera reemplazable por una persona comn, deber proporcionarse una salvaguarda instructiva de acuerdo con la clusula F.5, excepto que la salvaguarda instructiva completa pueda proporcionarse en las instrucciones. Si se usa una toma de tierra protectora como salvaguarda, las instrucciones requerirn una conexin del conductor de la toma de tierra protectora del equipamiento al conductor de toma de tierra protector de instalacin (por ejemplo, por medio de un cable elctrico conectado a una salida de corriente con conexin por toma de tierra). El enchufe de red se usa como dispositivo de desconexin y deber permanecer rpidamente funcional durante el uso pretendido. Para desconectar el aparato del enchufe de red completamente, el enchufe de red deber ser desconectado del enchufe de red por completo. La marca y la placa identi cadora se localizan en la parte trasera o en la parte inferior del aparato. Segn la regulacin de Industry Canada, este transmisor de radio solo puede operar mediante una antena de un tipo y una ganancia mxima (o inferior) aprobada por el transmisor por parte de Industry Canada. Para reducir potenciales interferencias de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia debern elegirse de modo que la potencia isotrpicamente radiada equivalente (e.i.r.p) no es ms que la permitida para una comunicacin correcta. Este equipamiento no es adecuado para su uso en las ubicaciones donde los nios pueden estar presentes. Las instrucciones para asegurar la instalacin correcta y segura y la interconexin del equipo. Para el equipamiento pretendido solo para su uso en un rea de acceso restringido, las instrucciones pueden establecerlo. Si el equipo est ideado para engancharse en su lugar, las instrucciones explicarn cmo enganchar con seguridad el equipamiento. Para el equipamiento de audio con terminales clasi cados como ES3 de acuerdo con la Tabla E.1 y para otro equipamiento con terminales marcados de acuerdo con F.3.6.1, las instrucciones requerirn que el cableado externo conectado con estos terminales se instalar por parte de una persona hbil o conectado por medio de cables o cuerdas fabricados que se construyen de un modo en que prevendra el contacto con cualquier circuito ES3. Los smbolos gr cos colocados en el equipo y usados como salvaguarda instructiva debern explicarse. Si un equipo conectado permanentemente no se proporciona con un interruptor principal, las instrucciones para la instalacin debern declarar que se incorporar un interruptor principal de acuerdo con el anexo L en la instalacin elctrica del edi cio. PARTE RESPONSABLE Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 2610 905-831-6333 Nota Este equipo ha sido probado pudindose comprobar que cumple con los lmites de un dispositivo digital de la Clase B, de conformidad con el captulo 15 de las Normas FCC. Estos lmites fueron diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias que sean perjudiciales en la instalacin de una vivienda. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa por radiofrecuencia si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, lo que podra causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no existen garantas de que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Puede determinar si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin encendiendo y apagando el equipo; si fuera as, como usuario le recomendamos que intente corregir las interferencias tomando una o ms de las siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un enchufe que sea de un circuito distinto al que est conectado el receptor. Consulte con su distribuidor o con un tcnico de radio/televisin con experiencia para que le ayude. 46 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 23 of 34 - Pages(46, 23) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 23 of 34 - Pages(46, 23) 23 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Declaracin de Exposicin a la Radiacin de RF de FCC Precaucin: Para garantizar el cumplimiento de las directrices de exposicin de RF de FCC, coloque la unidad al menos a 20 cm de las personas cercanas. CAN ICS-003 (B)/NMB-003(B) Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exentas de licencia que cumplen con las RSS exentas de licencia de Science and Economic Development Canada. La operacin est sujeta a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia daina, y l o a p s E
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que haga que el mismo funcione inadecuadamente. Precaucin respecto a la ubicacin Para mantener una ventilacin adecuada, asegrese de dejar un espacio alrededor de la unidad (desde las dimensiones externas mayores, incluidos los puntos salientes) igual o mayor de lo que se indica a continuacin. Paneles izquierdo y derecho: 10 cm Panel posterior : 10 cm Panel superior: 10 cm ADVERTENCIA - Si va a utilizar este equipo con corriente de 240VAC deber utilizar un conector adecuado. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ATTENTION : RISQUE DE CHOC LECTRIQUE - NE PAS OUVRIR EL SIGNO DE ADMIRACIN DENTRO DE UN TRINGULO EQUILTERO EST DESTINADO A ALERTAR EL USUARIO SOBRE PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO (SERVICIO) EN LA DOCUMENTACIN QUE ACOMPAA AL EQUIPO. EL SMBOLO DE RAYO CON UNA PUNTA DE FLECHA, DENTRO DE UN TRINGULO EQUILTERO, EST DESTINADO A ALERTAR EL USUARIO SOBRE LA PRESENCIA DE TENSIONES PELIGROSAS SIN AISLAR DENTRO DEL PRODUCTO QUE PUEDEN SER DE SUFICIENTE MAGNITUD PARA REPRESENTAR UN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA PARA LAS PERSONAS. 24 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 24 of 34 - Pages(24, 45) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 24 of 34 - Pages(24, 45) Anwendbares recht und teilnichtigkeit Diese Lizenz unterliegt dem Recht der kanadischen Provinz Ontario und wird dementsprechend ausgelegt. Diese Lizenz wird nicht durch bereinkommen der Vereinten Nationen ber Vertrge ber den internationalen Warenkauf geregelt, deren Anwendung ausdrcklich ausgeschlossen ist. Wenn aus irgendeinem Grund ein zustndiges Gericht irgendeine Bestimmung oder einen Teil davon nicht durchsetzbar ndet, bleiben die brigen Bestimmungen der Lizenz in vollem Umfang in Kraft. Wichtige sicherheitshinweise Diese anweisungen fr den spteren gebrauch aufbewahren. Alle auf dem audiogert aufgefhrten warnhinweise und anweisungen beachten. Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor der Gertebenutzung aufmerksam lesen. Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Bedienungshinweise zum spteren Nachschlagen aufbewahren. Warnungen beachten - Alle Warnhinweise am Gert und in der Bedienungsanleitung befolgen. Anleitungen befolgen - Alle Anleitungen fr Betrieb und Benutzung des Gertes befolgen. Reinigung - Trennen Sie das Gert vor dem Reinigen vom Wechselstromnetz ab. Verwenden Sie keine ssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Zusatzgerte - Keine Zusatzgerte verwenden, die vom Hersteller nicht empfohlen sind. Sie knnten zu Gefahren fhren. Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie dieses Gert nicht in der Nhe von Wasser, z. B. neben einer Badewanne, Waschschssel, Sple oder einem Wschekessel, in einem nassen Keller oder neben Schwimmbecken u. Zubehr - Stellen Sie dieses Gert nicht auf unstabile Handwagen, Stnder, Stative, Konsolen oder Tische. Wenn das Gert herunterfllt, knnten Kinder oder Erwachsene schwere Verletzungen davontragen, und das Gert knnte schwer beschdigt werden. Verwenden Sie nur Handwagen, Stnder, Stative, Konsolen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gert zusammen verkauft worden sind. Jeder Gerteeinbau sollte nur in vom Hersteller empfohlenem Einbauzubehr und unter Beachtung der Herstelleranleitung erfolgen. Steht das Gert auf einem Wagen, sollte dieser vorsichtig bewegt werden. Schnelles Anhalten, berhhte Kraftanwendung und unebene Boden chen knnen dazu fhren, da der Wagen mit dem Gert umkippt. Luftzirkulation - Schlitze und Gehuseffnungen dienen der Luftzirkulation, sollen einen zuverlssigen Betrieb sicherstellen und das Gert dabei von berhitzung schtzen. Diese ffnungen drfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Das Gert darf daher niemals auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder hnliche Ober chen gestellt werden. Es kann nur dann in einer festen Installation wie einem Einbauschrank oder Rack untergebracht werden, wenn fr eine ausreichende Lftung gesorgt wird und die Herstellerhinweise dabei beachtet werden. Netzanschlu - Dieses Gert darf nur an Spannungsquellen betrieben werden, die im Etikett auf dem Gert angegeben sind und nur an Netzsteckdosen mit Schutzleiter angeschlossen werden. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Spannungsversorgung Sie in Ihrem Hause haben, wenden Sie sich an Ihren Hndler oder an das rtliche Elektrizittswerk. Bei Bedarf muss der Gert durch Abziehen des Netzsteckers vom Wechselstromnetz getrennt werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker stets zugnglich ist. Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab, wenn das Gert ber einen lngeren Zeitraum (z.B. mehrere Monate) nicht verwendet wird. Die Steckdose muss in der Nhe des Gerts installiert werden und leicht zugnglich sein. Erdung oder korrekte Polung - Dieses Gert ist unter Umstnden mit einem speziellen Netzstecker ausgerstet, durch den eine Verpolung ausgeschlossen ist. Dieser Netzstecker kann nur auf eine bestimmte Weise an eine Netzsteckdose angeschlossen werden. Dies ist ein spezielles Sicherheitsmerkmal. Wenn es unmglich ist, den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose zu schieben, mssen Sie den Netzstecker entsprechend drehen. Wenn der Netzstecker immer noch nicht in die Netzsteckdose passt, sollte diese von einem Elektriker durch eine Netzsteckdose neueren Typs ersetzt werden. Dieses Sicherheitsmerkmal (verpolungssicherer Netzstecker) darf nicht auer Funktion gesetzt werden. Netzkabelschutz - Das Verlegen von Netzkabeln mu so erfolgen, da Kabelquetschungen durch Darauftreten oder darau iegende Gegenstnde ausgeschlossen sind. Dabei sollte besonders auf die Leitung in Steckernhe, Mehrfachsteckdosen und am Gerteausla geachtet werden. Erdung der Auenantenne - Wird eine Auenantenne oder ein Kabelsystem an das Gert angeschlossen, mu sichergestellt werden, da die Antenne oder das Kabelsystem geerdet ist, um einen gewissen Schutz gegen Spannungsspitzen und statische Au adungen zu bieten. Artikel 810 des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, D e u t s c h 45 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Untersttzung fr inhalte und technologien von drittanbietern Von Zeit zu Zeit kann Bluesound ber Bluesound-Produkte Zugang zu Drittanbietern von Inhalten bereitstellen. Darber hinaus untersttzt Bluesound u. U. bestimmte Technologien von Drittanbietern, wie beispielsweise bestimmte Dateiformate. Bluesound behlt sich das Recht vor, den Zugriff auf und/oder die Untersttzung fr diese Inhalte oder Technologien von Drittanbietern jederzeit und aus beliebigem Grund einzustellen. Bluesound gibt keinerlei Zusicherungen oder Garantien bezglich der Auswahl oder anhaltenden Untersttzung fr solche Inhalte oder Technologien von Drittanbietern. Der Zugriff auf Services von Drittanbietern erfordert Internetzugang und mglicherweise, dass Sie zustzliche Bedingungen akzeptieren. Sie stimmen zu, dass Bluesound nicht fr die Bewertung oder Prfung der Services, Technologien oder zugehrigen Materialien von Drittanbietern verantwortlich ist und dass Bluesound Ihnen gegenber keinerlei Haftung im Zusammenhang mit solchen Services, Technologien oder verwandten Materialien bernimmt. Haftungsausschluss Sie besttigen und stimmen zu, dass folgendes bis zum maximal gesetzlich zulssigen umfang gilt:
Die Bluesound-Software und von der Bluesound-Software durchgefhrten Services werden ohne Mngelgewhr mit allen Fehlern und ohne Gewhrleistung irgendeiner Art bereitgestellt. Bluesound gibt keine Garantie, dass keine Strungen in Bezug auf Ihre Freude an der Bluesound-Software auftreten, dass die Bluesound-Software und zugehrige Services Ihren Anforderungen entsprechen oder dass die Bluesound-Software und zugehrige Services ununterbrochen oder fehlerfrei sind. Bluesound garantiert nicht, dass etwaige Defekte der Bluesound-Software behoben werden oder dass die Bluesound-Software mit der Software, Anwendungen oder Services von Drittanbietern kompatibel ist oder funktioniert. Sie bernehmen das Risiko fr die Verwendung der Bluesound-Software und zugehrigen Services, und das gesamte Risiko hinsichtlich zufriedenstellender Qualitt, Leistung, Genauigkeit und Aufwand liegt bei Ihnen. Haftungseinschrnkung Soweit es nicht gesetzlich verboten ist, haften Bluesound oder seine Lieferanten in keinem Fall fr Verletzungen oder Schden jeglicher Art, u. a. zufllige, spezielle, Folge- oder indirekte Schden oder Schadenersatzverp ichtungen sowie Absicherungskosten, Datenverlust, entgangener Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von geschftlichen Informationen oder andere nanzielle Verluste, die sich aus der Verwendung (oder Unfhigkeit der Verwendung) des Produkts ergeben, egal wie dies verursacht wurde und im Rahmen jeglicher Haftungsrechttheorie. Da einige Gerichtsbarkeiten den Ausschluss oder die Beschrnkung der Haftung fr Folgeschden oder zufllige Schden nicht erlauben , knnen einige der oben genannten Einschrnkungen fr Sie nicht gelten. Sie gelten jedoch im maximal gesetzlich zulssigen Umfang. In keinem Fall berschreitet die gesamte Haftung seitens Bluesound Ihnen gegenber fr alle Schden im Rahmen von einem oder mehreren Klageansprchen den Betrag, den Sie fr Ihr Bluesound-Produkt bezahlt haben, oder 500 US-Dollar (der niedrigere Betrag von beiden gilt). Die hier aufgefhrten Einschrnkungen gelten auch dann, wenn Bluesound, seine Lieferanten oder Hndler ber die Mglichkeit solcher Schden oder jeglicher Art der Verwendung Ihrerseits informiert wurden. Diese Einschrnkungen gelten auch dann, wenn ein beschrnkter Rechtsbehelf seinen wesentlichen Zweck verfehlt hat. Sie besttigen, dass diese Einschrnkungen eine angemessene Verteilung der Risiken widerspiegeln. Bluesound-datenschutzrichtlinien Die Bluesound-Datenschutzrichtlinien, die unter www.bluesound.com/privacy-policy aufgefhrt sind, beschreiben die Art der Informationen, die Bluesound von Ihnen erfassen kann, und wie Bluesound diese Informationen verwenden kann. GD3 data hinweis Insoweit Bluesound-Software die Funktionalitt von GD3 Data nutzt, stimmen Sie den Bedingungen der Software-
Lizenzvereinbarung von GD3 zu, die Sie hier nden: http://www.getdigitaldata.com/GD3EULAAgreement.pdf Jede Nutzung der Bluesound-Software oder von Bluesound-Produkten, die nicht mit der Software-Lizenzvereinbarung von GD3 bereinstimmen, ist untersagt und fhrt zur sofortigen Aufhebung dieser Lizenz. Spotify-lizensierung Dieses Produkt nutzt Software von Spotify, die den Lizenzen einer dritten Partei unterliegt. Diese nden Sie hier: https://
developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses. h c s t u e D 44 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 25 of 34 - Pages(44, 25) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 25 of 34 - Pages(44, 25) Precaucin!
Este equipo utiliza un sistema lser. Para asegurarse de que usa el producto adecuadamente, por favor lea al completo y atentamente el manual del usuario, que puede encontrar en lnea en www.bluesound.com/support, y despus gurdelo para consultarlo en el futuro. Si la unidad precisa mantenimiento, contacte con un servicio de reparacin autorizado. El uso de mandos, ajustes o la realizacin de procedimientos que no sean los especi cados, puede producirexposicin a la radiacin del lser. Para evitar la exposicin directa al rayo lser, no intente abrir la carcasa. La radiacin del lser es visible cuando se abre la carcasa. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOCAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER NO MIRE AL RAYO. Aviso relacionado con la unin europea de productos inalmbricos Por la presente, Lenbrook Industries Limited declara que el retransmisor de msica inalmbrico, el ampli cador de retransmisin de msica inalmbrico, el altavoz de retransmisin inalmbrico Premium, el altavoz de retransmisin inalmbrico compacto, el altavoz de retransmisin inalmbrico porttil y el sistema de sonido de retransmisin inalmbrico cumplen con la Directiva RED (2014/53/EU), Directiva de compatibilidad electromagntica la Directiva de bajo voltaje (2014/35/EU) y otros requisitos esenciales. La declaracin de conformidad se puede consultar en www.bluesound.com/DoC. Este equipo debe ser instalado y operado dejando una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. El dispositivo cumple con los estndares RSS para equipos exentos de licencia de Industry Canada. Segn las normas de Industry Canada, este radiotransmisor puede funcionar nicamente con una antena de un tipo y una ampli cacin mxima (o menor) aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para reducir la potencial interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ampli cacin se deben seleccionar de manera que la potencia isotrpica radiada equivalente (PIRE) no exceda la necesaria para lograr la comunicacin. i. El dispositivo para operacin en la banda de 5150-5250 MHz es solo para uso en interiores a n de disminuir la interferencia perjudicial potencial a los sistemas de satlite mviles. ii. La ampli cacin mxima de la antena permitida por los dispositivos en la banda de 5725-5825 MHz debe cumplir con los lmites de PIRE especi cados para una operacin punto a punto y no punto a punto, segn corresponda. E s p a o l 25 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Observaciones sobre la proteccin medioambiental Al nal de su vida til, no se debe eliminar este producto junto con los residuos normales del hogar, sino que debe ser devuelto en un punto de recoleccin para el reciclado de equipos elctricos y electrnicos. As lo sealan los smbolos sobre el producto, en el Manual del usuario y en el embalaje. Los materiales pueden ser reutilizados de acuerdo a los smbolos. Mediante la reutilizacin, el reciclado de materias primas, u otras formas de reciclado de productos viejos, usted hace una importante contribucin a la proteccin de nuestro medio ambiente. Su representante local o el ayuntamiento le pueden indicar dnde se encuentra el punto de reciclaje correspondiente. Los dispositivos que estn marcados con este smbolo (ver la gura) no debern tirarse a la basura domstica. Deben devolverse a un punto de recogida para el reciclado de los dispositivos elctricos y electrotcnicos. La informacin al respecto del desecho de viejos equipamientos puede obtenerse de su ayuntamiento, empresa de desechos local y la tienda donde compr este dispositivo. El desecho adecuado de viejos dispositivos evita el dao ambiental y no pone en peligro su salud. Informacin sobre la recoleccin y desecho de las pilas usadas (directiva 2006/66/ec del parlamento europeo y del consejo de la unin europea) (solo para clientes europeos) l o a p s E Pb Hg Cd Las pilas que tengan uno de estos smbolos deben ser colocadas en los desechos de recoleccin especial y no en la recoleccin municipal de desechos comunes. Se recomienda que se establezcan las medidas necesarias para que las pilas usadas sean desechadas en recolectores diferentes a los recolectores municipales de desechos comunes. Se ruega a los usuarios nales que no desechen las pilas en los recolectores municipales de desechos comunes. Para lograr el mayor reciclaje de pilas usadas, deseche las pilas en recolectores especiales en los puntos de recoleccin disponibles en su municipio. Para mayor informacin sobre la recoleccin y reciclaje de pilas usadas, comunquese con su municipalidad, el servicio de recoleccin de basura o el punto de venta donde obtuvo las pilas. Al cumplir con los requisitos para desechar adecuadamente las pilas usadas, se evitan los efectos potencialmente nocivos a la salud y se reduce el impacto negativo que tienen las pilas usadas en el medio ambiente, todo lo cual contribuye a la proteccin, preservacin y mejoramiento de la calidad del medio ambiente. Anote su nmero de modelo (ahora, mientras puede verlo) El modelo y el nmero de serie se encuentran en la parte posterior o inferior del armario. Por si los necesita en el futuro, le sugerimos registrar esos nmeros aqu:
Bluesound es una marca registrada de Bluesound International, una divisin de Lenbrook Industries Limited Bluesound International, una divisin de Lenbrook Industries Limited N de Modelo N de Serie 26 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 26 of 34 - Pages(26, 43) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 26 of 34 - Pages(26, 43) WICHTIG BITTE LESEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG SORGFLTIG DURCH, BEVOR SIE IHR BLUESOUND-PRODUKT VERWENDEN ODER SOFTWARE BZW. SOFTWARE-UPDATES HERUNTERLADEN. DURCH DIE NUTZUNG IHRES BLUESOUND-PRODUKTS ODER DAS HERUNTERLADEN VON SOFTWARE, FIRMWARE ODER DOKUMENTATION STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZU. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, KNNEN SIE DAS BLUESOUND-PRODUKT (INKLUSIVE ORIGINALQUITTUNG UND GESAMTER VERPACKUNG) INNERHALB VON 30 TAGEN NACH DEM KAUF AN DEN EINZELHNDLER, BEI DEM SIE DAS PRODUKT GEKAUFT HABEN, ZURCKGEBEN UND EINE RCKERSTATTUNG ERHALTEN. Lizenz Bluesound International, ein Geschftsbereich von Lenbrook Industries Limited (Bluesound), liefert diese Bluesound-
Software (schliet die in Ihrem Bluesound-Produkt eingebettete Software [die von Zeit zu Zeit aktualisiert wird] und alle Desktop- oder Handheld-Anwendungsteile der Software ein) und begleitende Dokumentation und lizenziert ihre Verwendung gem dieser Vereinbarung. Bluesound gewhrt Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung eine nicht ausschlieliche, nicht bertragbare, nicht unterlizenzierbare, gebhrenfreie begrenzte Lizenz zur Nutzung der Bluesound-Software fr den Betrieb Ihres Bluesound-Produkts und den zugehrigen Desktop- oder Handheld-Anwendungen auf einem beliebigen PC oder Handheld-Gert, den/das Sie besitzen oder kontrollieren. Auer wie oben beschrieben sind Sie nicht berechtigt, die Bluesound-Software auf andere Computer zu bertragen oder die Bluesound-Software von Ihrem Bluesound-Produkt zu entfernen. Ungeachtet einer hierin durch Bluesound gewhrten Lizenz stimmen Sie zu, dass Sie allein dafr verantwortlich sind, US- und internationale Copyright-Gesetze in Bezug auf Ihre Nutzung der Software einzuhalten. Sie stimmen zu, die Bluesound-Software weder ganz noch teilweise zu verndern, anzupassen, zu bersetzen, zurckzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, ausgenommen dies ist ausdrcklich in dieser Vereinbarung vorgesehen oder auf eine schriftliche Aufforderung seitens Bluesound. Darber hinaus stimmen Sie zu, die Bluesound-Software, die begleitende Online-Dokumentation oder Programme, die Sie basierend auf der Bluesound-
Software (ganz oder teilweise) entwickeln, nicht an Dritte zu bertragen oder offenzulegen, es sei denn, Bluesound hat eine vorherige schriftliche Einwilligung gegeben. Schlielich stimmen Sie zu, Bluesound-Produkte weder ganz oder teilweise fr andere Zwecke als die in der Online-Dokumentation beschriebenen zu verwenden. Mit Ausnahme der begrenzten hierin gewhrten Lizenz behalten Bluesound und seine Lieferanten hiermit alle Rechte, Titel und Interessen an allen weltweiten Rechten am geistigen Eigentum, das in der Bluesound-Software verkrpert ist. Alle anderen Rechte sind Bluesound vorbehalten. Ungeachtet der vorangehenden Lizengewhrung erkennen Sie an, dass bestimmte Komponenten der Bluesound-
Software durch Software-Lizenzen dritter Parteien abgedeckt werden knnen (Komponenten dritter Parteien). Insoweit es die Lizenzen dieser Komponenten dritter Parteien erfordern, gelten die Bedingungen dieser Lizenzen anstelle der Bedingungen dieser Vereinbarung. Sie nden die verschiedenen Komponenten dritter Parteien und ihre gltigen Lizenzen unter bluesound.com/open-source-software. Beendigung Die Lizenz gilt bis zur Beendigung. Ihre Rechte im Rahmen dieser Lizenz werden ohne vorherige Ankndigung seitens Bluesound automatisch beendet oder treten auf andere Weise auer Kraft, wenn Sie irgendwelche Bedingungen dieser Lizenz nicht einhalten. Nach Beendigung dieser Lizenz werden Sie jegliche Nutzung der Bluesound-Software beenden, und Sie werden die Bluesound-Software und die begleitende Dokumentation sowie alle Kopien, die Sie von ihnen erstellt haben, zerstren. Darber hinaus haben Sie bei Beendigung keinen Regress gegen Bluesound fr Ihre Unfhigkeit, das Programm oder die begleitende Dokumentation zu verwenden. Einhaltung von copyright-gesetzen Sie besttigen, dass Bluesound alle Rechte, Titel und Interesse an allen Urheberrechten, Handelsgeheimnissen und geistigem Eigentum im Zusammenhang mit Ihrem Bluesound-Produkt, der Bluesound-Software und begleitenden Dokumentation besitzt. Bluesound hlt US- und internationale Copyright-Gesetze und unter Bercksichtigung der hierin gewhrten Lizenz ein und Sie stimmen zu, dasselbe zu tun. Sie erkennen an, dass die unbefugte Vervielfltigung oder Verbreitung von Musik oder anderen Inhalten, auf die Sie mit Ihrem Bluesound-Produkt zugreifen, im Rahmen dieser Copyright-Gesetze verboten ist, und Sie stimmen zu, dass Sie Inhalte direkt oder indirekt nur mit ausdrcklicher schriftlicher Genehmigung des Copyright-Inhabers kopieren oder verteilen. Sie stimmen zu, Bluesound und seine Lizenzgeber in Bezug auf jegliche Forderungen, Klagen, Verluste, Schden, Haftungen, Kosten und Aufwendungen, die fr Bluesound oder seine Lizenzgeber im Zusammenhang mit Ihrer Nichteinhaltung der Bestimmungen in diesem Abschnitt entstehen, zu entschdigen und schadlos zu halten. D e u t s c h 43 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Informaes sobre a recolha e eliminao nal de baterias usadas (directiva 2006/66/ec do parlamento europeu e do conselho da unio europeia) (apenas aplicvel a clientes da unio europeia) Pb Hg Cd As baterias que apresentem algum destes smbolos devem ser tratadas como resduos especiais (i.e., sujeitos a recolha separada) e no como resduos domsticos normais. O fabricante recomenda que sejam tomadas as medidas necessrias para maximizar a recolha separada das baterias usadas e minimizar a eliminao das baterias em conjunto com os resduos domsticos. Os utilizadores dos aparelhos NO devem eliminar as baterias usadas em conjunto com os resduos domsticos. Para obteno de um nvel elevado de reciclagem das baterias usadas, eliminar estas baterias separadamente e de modo correcto atravs de um ponto de recolha apropriado (em Portugal, eliminar as baterias nos Pilhes). Para mais informaes sobre a recolha e reciclagem das baterias usadas, contactar as autoridades municipais ou o estabelecimento onde foi adquirido o equipamento. Atravs de uma estrita observao dos regulamentos de eliminao de baterias usadas, so eliminados os efeitos potencialmente perigosos para a sade humana e minimizado o efeito das baterias e dos seus resduos no ambiente, o que contribui para a proteco, preservao e qualidade do ambiente. Registe o nmero do modelo (nesta altura, enquanto est visvel) O modelo e o nmero de srie esto situados na parte de trs ou inferior da caixa. Para utilizao futura, sugerimos que tome nota destes nmeros aqui:
s u g u t r o P N de Modelo N de Serie Bluesound uma marca comercial da Bluesound International, uma diviso da Lenbrook Industries Limited Bluesound International, uma diviso da Lenbrook Industries Limited 42 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 27 of 34 - Pages(42, 27) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 27 of 34 - Pages(42, 27) I t a l i a n o IMPORTANTE LEGGERE CON ATTENZIONE I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO BLUESOUND O DI SCARICARE QUALSIASI SOFTWARE O AGGIORNAMENTO AL SOFTWARE. TRAMITE LUTILIZZO DEL PRODOTTO BLUESOUND O IL DOWNLOAD DI QUALSIASI SOFTWARE, FIRMWARE O DOCUMENTAZIONE, LUTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA, RESTITUIRE IL PRODOTTO BLUESOUND ENTRO 30 GIORNI DALLACQUISTO AL COMMERCIANTE AL DETTAGLIO DOVE LO SI ACQUISTATO, INSIEME CON LA RICEVUTA E LIMBALLAGGIO ORIGINALE PER OTTENERE UN RIMBORSO. Licenza Bluesound International, una divisione di Lenbrook Industries Limited (Bluesound), fornisce il Software Bluesound
[che per de nizione include il software integrato nel prodotto Bluesound (e i relativi aggiornamenti ad esso apportati di volta in volta) e qualsiasi parte del software per desktop o dispositivo portatile] e la relativa documentazione, e concede una licenza al suo uso da parte dellutente come previsto nel presente Contratto. Ai sensi del presente Contratto, Bluesound concede allutente una licenza limitata non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile ed esente da royalty per lutilizzo del Software Bluesound al ne di operare il prodotto Bluesound e le relative applicazioni per desktop o dispositivi palmari su qualsiasi personal computer o dispositivo palmare posseduto o controllato dallutente. Salvo per quanto descritto sopra, lutente non pu trasferire il Software Bluesound a qualsiasi altro dispositivo informatico o rimuovere il software Bluesound dal prodotto Bluesound. Indipendentemente da qualsiasi licenza qui concessa da Bluesound, lutente riconosce e accetta la responsabilit esclusiva per il rispetto delle leggi sul copyright statunitensi e internazionali in relazione allutilizzo del Software. Lutente si impegna a non modi care, adattare, tradurre, decodi care, decompilare o disassemblare il Software Bluesound, in tutto o in parte, ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente contratto o su richiesta scritta da parte di Bluesound. Inoltre, lutente si impegna a non trasferire o divulgare il Software Bluesound, la relativa documentazione online o qualsiasi programma che lutente sviluppi da tale software o documentazione, in tutto o in parte, a terzi, tranne previa autorizzazione scritta di Bluesound. In ne, lutente accetta di non utilizzare prodotti Bluesound, in tutto o in parte, per scopi diversi da quanto indicato nella documentazione in linea. Ad eccezione di quanto previsto dalla licenza limitata qui concessa, Bluesound ed i suoi fornitori in base al presente Contratto conservano tutti i diritti, titoli e interesse a tutti i diritti di propriet intellettuale in tutto il mondo incorporati nel software Bluesound. Tutti gli altri diritti sono riservati da Bluesound. Fatto salvo per i termini di licenza precedenti, accetti che alcuni componenti del Software Bluesound possano essere coperti da licenze software di terzi (Componenti di terzi). Nella misura prevista dalle licenze dei Componenti di terzi, i termini di tali licenze prevarranno sui termini del presente Accordo. I vari Componenti di terzi e relative licenze sono disponibili allindirizzo: bluesound.com/open-source-software. Rescissione La licenza valida no alla sua rescissione. I diritti concessi in base alla presente Licenza cesseranno automaticamente o cessano comunque di avere ef cacia, senza preavviso da parte Bluesound, se lutente contravviene a qualsiasi termine della presente Licenza. In caso di rescissione della presente Licenza lutente dovr interrompere qualsiasi utilizzo del Software Bluesound, e dovr distruggere il Software Bluesound e la relativa documentazione nonch tutte le copie che ne avr fatto. Inoltre, in caso di rescissione lutente non potr rivalersi in alcun modo contro Bluesound per la sua incapacit di utilizzare il programma o la documentazione allegata. Rispetto delle leggi sul copyright Lutente riconosce che Bluesound detiene tutti i diritti, titoli e interesse, in tutti i copyright, segreti commerciali e propriet intellettuale relativi ai prodotti Bluesound, al Software Bluesound e alla relativa documentazione. Bluesound rispetta le leggi degli Stati Uniti e internazionali sul copyright e in considerazione della licenza concessa nel presente Contratto, lutente si impegna a fare lo stesso. Lutente riconosce che la copia o la distribuzione non autorizzate di musica o di altri contenuti cui si accede tramite il prodotto Bluesound sono vietate dalle leggi sul copyright, e lutente si impegna a non copiare o distribuire direttamente o indirettamente qualsiasi contenuto senza lespressa autorizzazione scritta del titolare del copyright. Lutente accetta di manlevare e tenere indenne Bluesound e i suoi licenziatari da qualsiasi reclamo, causa legale, perdita, danni, responsabilit, costi e spese sostenute da Bluesound o dai suoi licenziatari derivanti da o correlati al mancato rispetto dei termini di questa sezione. Supporto per contenuti e tecnologie di terzi Di volta in volta, Bluesound potr permettere laccesso a fornitori terzi di contenuti tramite il prodotto Bluesound. Inoltre, Bluesound potrebbe supportare determinate tecnologie di terzi, quali ad esempio speci ci formati di le. Bluesound si 27 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM o n a i l a t I riserva il diritto di interrompere laccesso a e/o il supporto per tali contenuti o tecnologie di terzi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Bluesound non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia relativamente alla scelta di qualsiasi di contenuto o tecnologie di terzi, n alla continuazione del supporto per tali contenuti o tecnologie di terzi. Laccesso ai servizi forniti da terze parti richiede laccesso a Internet e potrebbe richiedere laccettazione di termini aggiuntivi. Accetti che Bluesound non sia responsabile della valutazione o dellesame di tali servizi, tecnologie o materiali correlati di terze parti e che Bluesound non avr alcuna responsabilit nei tuoi confronti, in relazione a tali servizi, tecnologie o materiali correlati. Esclusione di garanzia Lutente riconosce e concorda che nella misura in cui ci sia permesso dalla legge:
Il Software Bluesound e i servizi svolti dal Software Bluesound sono forniti Come sono con tutti gli errori e senza garanzia di alcun tipo. Bluesound non garantisce contro interferenze al godimento del Software Bluesound da parte dellutente, n che il Software Bluesound e i relativi servizi soddisfaranno i requisiti dellutente o che il Software Bluesound e i relativi servizi saranno ininterrotti o esenti da errori. Bluesound non garantisce che qualsiasi difetto nel Software Bluesound verr corretto o che il Software Bluesound sar compatibile o funzioner con qualsiasi software, applicazione o servizi di terzi. Il Software Bluesound e i relativi servizi sono a rischio dellutente e lintero rischio relativo a qualit soddisfacente, prestazioni, accuratezza e sforzo di pertinenza dellutente. Limitazione di responsabilit Nella misura in cui ci non sia vietato per legge, in nessun caso Bluesound o i suoi fornitori saranno ritenuti responsabili di lesioni personali o danni di qualsiasi tipo, inclusi a titolo meramente esempli cativo, danni incidentali, speciali, diretti, esemplari o indiretti, ivi compresi, a titolo meramente esempli cativo, costo della copertura, perdita di dati, perdita di pro tti, interruzione dellattivit, perdita di informazioni commerciali o altre perdite economiche derivanti dalluso del prodotto (o dallimpossibilit di utilizzarlo), a prescindere dalla causa e da qualsiasi teoria di responsabilit. Dato che alcune giurisdizioni non consentono lesclusione o la limitazione di responsabilit per danni diretti o indiretti, alcune delle limitazioni di cui sopra potrebbero non valere per lutente, ma esse valgono nella misura massima consentita dalla legge. In nessun caso la responsabilit totale di Bluesound nei confronti dellutente per tutti i danni in una o pi cause legali potranno superare il minore tra limporto pagato dallutente per il prodotto Bluesound e la cifra di USD 500. Le limitazioni qui descritte valgono anche nel caso che Bluesound, i suoi fornitori o rivenditori siano stati avvisati della possibilit di tali danni o di qualsiasi tipo di duso da parte dellutente. Queste limitazioni varranno a prescindere dal fallimento dello scopo essenziale di qualsiasi rimedio limitato. Lutente riconosce che queste limitazioni ri ettono una ragionevole ripartizione del rischio. Politica di Bluesound sul trattamento dei dati personali Linformativa Bluesound sul trattamento dei dati personali, che pu essere consultata allindirizzo www.bluesound. com/privacy-policy, descrive il tipo di informazioni dellutente che possono essere raccolte da Bluesound e come tali informazioni possono essere utilizzate da Bluesound. Avviso dati GD3 Nella misura in cui il Software Bluesound contenga funzionalit da GD3 Data, accetti i termini dellAccordo di licenza del Software GD3, disponibili presso la pagina: http://www.getdigitaldata.com/GD3EULAAgreement.pdf proibito qualsiasi uso del Software Bluesound o del prodotto Bluesound non conforme ai termini dellAccordo di licenza del Software GD3 e comporter la sospensione immediata della presente licenza. Licenza Spotify Il prodotto include il software Spotify, soggetto ai termini della licenza di terzi visualizzabile qui: https://developer.spotify. com/esdk-third-party-licenses. Legge applicabile e divisibilit La presente Licenza sar regolata e interpretata in conformit con le leggi della Provincia dellOntario. Questa licenza non disciplinata dalle convenzioni delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione espressamente esclusa. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere qualsiasi disposizione, in tutto o in parte non applicabile, il resto della Licenza rimane in pieno vigore ed ef cacia. Importanti istruzioni sulla sicurezza Conservare queste istruzioni per uso successivo. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sulle apparecchiature audio. 28 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 28 of 34 - Pages(28, 41) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 28 of 34 - Pages(28, 41) Aviso Este equipamento dispe de um Sistema de Laser. De modo a assegurar a utilizao adequada deste produto, leia atentamente este manual de utilizador, o manual de utilizador completo disponvel online em www.bluesound.com/support e guarde-o para consulta futura. Se o equipamento necessitar de manuteno, contacte um centro de assistncia autorizado. A utilizao dos controlos, ajustes para modi car o rendimento ou procedimentos diferentes dos especi cados podem provocar uma exposio perigosa radiao. Para evitar a exposio directa ao raio laser, no tente abrir a caixa. Se abrir a caixa h uma radiao laser visvel. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOCAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER NO OLHE PARA O RAIO. Aviso para a unio europeia para produtos sem os A Lenbrook Industries Limited declara por este meio que os acima mencionados Transmissor de Msica Sem Fios, Ampli cador de Transmisso de Msica Sem Fios, Coluna de Transmisso Premium Sem Fios, Coluna de Transmisso Compacta Sem Fios, Coluna de Transmisso Porttil Sem Fios e Sistema de Som de Transmisso Sem Fios esto em conformidade com a Diretiva relativa a equipamentos de rdio (2014/53/EU), a Diretiva sobre Baixa Tenso (2014/35/EU), Diretiva de compatibilidade eletromagntica e outros requisitos essenciais. A declarao de conformidade pode ser consultada em www.bluesound.com/DoC. P o r t u g u s Este equipamento deve ser instalado e utilizado a uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo. Sob os regulamentos da Industry Canada, este transmissor de rdio apenas pode ser utilizado com uma antena de um tipo e ganho mximo (ou menor) aprovado para o transmissor pela Industry Canada. Para reduzir a potencial interferncia de rdio de outros utilizadores, o tipo de antena e o respetivo ganho devem ser escolhidos de modo que a potncia isotrpica radiada equivalente (PIRE) no seja superior necessria para uma comunicao com xito. i. O dispositivo para operao na banda 5150-5250 MHz apenas deve ser utilizado em espaos interiores, de modo a reduzir o potencial de interferncia prejudicial nos sistemas mveis de co-canal por satlite;
ii. O ganho de antena mximo permitido para dispositivos na banda 5725-5825 MHz deve estar em conformidade com os limites de PIRE especi cados para operaes ponto-a-ponto e no ponto-a-ponto, conforme o caso. Observaes sobre proteco ambiental No nal da vida til deste aparelho, este no deve ser eliminado juntamente com os resduos domsticos;
entregar o aparelho num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos elctricos e electrnicos. O smbolo indicado no produto, o manual do utilizador e a embalagem realam a importncia de o fazer. Os materiais podem ser reutilizados de acordo com as respectivas marcas de identi cao. A reutilizao e reciclagem das matrias-primas, ou outras formas de reciclagem de produtos inutilizados ou obsoletos constituem uma importante contribuio para proteco do ambiente. As autoridades municipais podem fornecer informaes sobre a eliminao responsvel destes equipamentos. Os dispositivos marcados com este smbolo (ver gura) no devem ser descartados juntamente com o lixo domstico. Tm de ser encaminhados para um ponto de recolha para reciclagem de dispositivos eltricos e eletrotcnicos. As informaes relativas ao descarte de equipamentos obsoletos podem ser obtidas junto da sua autarquia, da empresa local de gesto de resduos e do estabelecimento onde o dispositivo foi adquirido. O descarte adequado de dispositivos obsoletos previne os danos ambientais e no coloca a sua sade em perigo. 41 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Declarao de exposio radiao de RF da FCC Ateno: para manter a conformidade com as orientaes de exposio de RF da FCC, coloque a unidade a, pelo menos, 20 cm das pessoas mais prximas. CAN ICS-003 (B)/NMB-003(B) Este dispositivo contm transmissor(es)/recetor(es) isento(s) de licenas que cumpre(m) os RSS isentos de licenas do Canad para a Inovao, Cincia e Desenvolvimento Econmico. A sua utilizao est sujeita s condies seguintes:
(1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial, e
(2) Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferncia captada, incluindo interferncias que possam originar um funcionamento indesejado. Cuidados a ter com o local de instalao Para manter uma ventilao adequada, deixe um espao volta do equipamento (a contar da parte com maior dimenso exterior incluindo as partes salientes) igual ou superior ao indicado abaixo. Painis esquerdo e direito: 10 cm Painel traseiro: 10 cm Painel superior: 10 cm aviso Se este produto for utilizado com 240VCA, deve ser usado um adaptador adequado. s u g u t r o P CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ATTENTION : RISQUE DE CHOC LECTRIQUE - NE PAS OUVRIR O PONTO DE EXCLAMAO DENTRO DE UM TRINGULO EQUILTERO, DESTINA-SE A ALERTAR O UTILIZADOR PARA A EXISTNCIA DE INSTRUES DE FUNCIONAMENTO E MANUTENO
(ASSISTNCIA) IMPORTANTES NA DOCUMENTAO QUE ACOMPANHA O APARELHO. O SMBOLO DE RAIO, DENTRO DE UM TRINGULO EQUILTERO, DESTINA-SE A ALERTAR O UTILIZADOR PARA A PRESENA DE TENSES PERIGOSAS NO ISOLADAS DENTRO DA CAIXA DO APARELHO QUE PODEM SER SUFICIENTEMENTE FORTES PARA CONSTITUIR UM RISCO DE CHOQUE ELCRICO PARA AS PESSOAS. 40 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 29 of 34 - Pages(40, 29) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 29 of 34 - Pages(40, 29) I t a l i a n o Leggere le istruzioni - importante leggere con attenzione tutte le istruzioni di funzionamento e le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Conservare le istruzioni - Le istruzioni di funzionamento e le informazioni sulla sicurezza devono essere conservate in modo tale da consentirne la consultazione in futuro. Rispettare le avvertenze - Osservare scrupolosamente tutte le avvertenze riportate sul prodotto e nelle istruzioni di funzionamento. Seguire le istruzioni - Rispettare tutte le istruzioni di funzionamento e di utilizzo. Pulizia - Scollegare il prodotto dalla presa prima di eseguirne la pulizia. Non utilizzare pulitori liquidi o spray. Pulire solo con un panno asciutto. Accessori - Luso di accessori non raccomandati dal produttore potrebbe essere pericoloso. Acqua e umidit - Non utilizzare il prodotto in prossimit dellacqua, ad esempio nelle vicinanze di vasche da bagno, docce, lavabi o vasche da lavanderia, in cantine umide, nei pressi di una piscina o in altri ambienti simili. Supporti - Non poggiare questo prodotto su carrelli, supporti, cavalletti, mensole o tavoli che non siano suf cientemente stabili. Il prodotto potrebbe cadere provocando pericolose lesioni a bambini o adulti, oltre che gravi danni al prodotto stesso. Utilizzare solo carrelli, supporti, cavalletti, mensole o tavoli raccomandati dal produttore o venduti come accessorio del prodotto. Qualsiasi installazione del prodotto dovr rispettare le istruzioni del produttore e dovr essere eseguita mediante accessori di montaggio raccomandati dal produttore. Quando il prodotto viene poggiato su un carrello, dovr essere spostato con molta attenzione. Arresti improvvisi, spinte eccessive o super ci sconnesse potrebbero provocare il capovolgimento del carrello e, conseguentemente, anche del prodotto. Ventilazione - Le aperture e le fessure nello chassis hanno la funzione di permettere il ricambio daria e consentire cos un funzionamento sicuro del prodotto, proteggendolo dal rischio di surriscaldamento: tali aperture devono perci rimanere libere da eventuali ostruzioni e non devono essere coperte. Non poggiare il prodotto su letti, divani, tappeti o altre simili super ci per evitare di ostruire le aperture. Questo prodotto pu essere incassato allinterno di librerie o scaffali, solo se viene assicurata una corretta ventilazione ovvero le istruzioni fornite dal proprietario ne autorizzano linstallazione. Fonti di alimentazione - Questo prodotto deve essere alimentato solo con il tipo di alimentazione indicato dallapposita etichetta. Se non si certi del tipo di alimentazione fornita nella propria abitazione, contattare il rivenditore o la societ erogatrice della corrente elettrica. La procedura corretta per scollegare completamente il prodotto dal circuito elettrico consiste nellestrarre la spina dalla relativa presa. Assicurarsi che la spina sia sempre accessibile. Se lunit non viene usata per vari mesi o un periodo superiore, scollegare il cavo di rete CA dalla relativa presa. La presa a muro deve essere installata accanto allapparecchio e deve essere facilmente accessibile. Messa a terra o polarizzazione - Questo prodotto potrebbe essere dotato di una spina di linea per corrente alternata polarizzata (una spina in cui un piolo pi grande dellaltro). Questa spina pu essere inserita nella presa in ununica posizione. Si tratta di una caratteristica di sicurezza. Se non si riesce a spingere completamente la spina nella presa, provare a girare la spina. Se il problema persiste, contattare il proprio elettricista per sostituire la presa ormai obsoleta. Non adottare soluzioni alternative che annullino la funzione di sicurezza offerta dalla spina polarizzata. Protezione del cavo di alimentazione - I cavi di alimentazione devono essere installati in modo tale da evitarne il calpestio o lo schiacciamento da parte di oggetti posti sopra o nelle vicinanze dei cavi stessi, prestando particolare attenzione alle parti del cavo che si trovano in prossimit delle prese o delle spine o nella zona di uscita dallunit. Messa a terra dellantenna esterna - Se si collega allunit unantenna esterna o un sistema via cavo controllare che tali collegamenti siano dotati di messa a terra, cos da garantire ladeguata protezione da sovraccarichi di tensione ed eccessi di cariche statiche. Larticolo 810 del National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, fornisce informazioni relative alla corretta messa a terra dellantenna e della struttura di supporto, alla messa a terra del collegamento di ingresso ad ununit di dispersione dellantenna, alle dimensioni dei conduttori di messa a terra, alla posizione dellunit di dispersione dellantenna, alla connessione agli elettrodi di messa a terra e, in ne, alle caratteristiche relative agli elettrodi di messa a terra. Fulmini - Per una maggiore protezione del prodotto durante un temporale, oltre che in occasione di lunghi periodi di inutilizzo, opportuno scollegare la spina dalla presa e scollegare lantenna o il sistema via cavo. In questo modo sar possibile evitare i danni che il prodotto potrebbe subire a causa dei fulmini o degli sbalzi di corrente. Linee elettriche - Evitare di installare unantenna esterna in prossimit di linee elettriche sopraelevate, fonti di illuminazione o circuiti di alimentazione e, in generale, in posizioni che potrebbero permettere un contatto fra di esse. 29 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Durante linstallazione di unantenna esterna, occorre prestare la massima attenzione a non toccare tali linee o circuiti di alimentazione, dal momento che tale contatto potrebbe risultare letale. Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese, le prolunghe o le prese multiple, dal momento che ci potrebbe aumentare il rischio di incendio o scosse elettriche. Penetrazione di oggetti o liquidi -Non introdurre mai alcun tipo di oggetto allinterno del prodotto attraverso le fessure, poich tali oggetti potrebbero entrare in contatto con elementi ad alta tensione o potrebbero danneggiare componenti importanti, arrivando cos causare un incendio o una scossa elettrica. Non versare mai alcun tipo di liquido sul prodotto. Attenzione Lapparecchio non dovr essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e non vi si dovr collocare sopra alcun oggetto contenente liquidi. Al pari di qualsiasi altro prodotto elettronico, prestare attenzione e non versare liquidi in alcuna parte dellimpianto. In caso contrario, ne potrebbero derivare danni e/o pericolo di incendio. Danno tale da richiedere lintervento dellassistenza - Nel caso in cui si veri chi una delle condizioni indicate di seguito, scollegare il prodotto dalla linea di alimentazione e richiedere lintervento di un tecnico quali cato del servizio assistenza:
Spina o cavo di alimentazione danneggiati. Penetrazione di oggetti o versamento di liquidi nellunit. Esposizione dellunit alla pioggia o allacqua. o n a i l a t I Malfunzionamento dellunit, nonostante un utilizzo conforme alle istruzioni di funzionamento. Regolare unicamente i comandi illustrati dalle istruzioni di funzionamento, dal momento che unerrata regolazione degli altri comandi potrebbe danneggiare lunit e, spesso, richiede un intervento complesso da parte del tecnico specializzato per ripristinare le normali condizioni di funzionamento. Caduta o altra ipotesi di danneggiamento dellunit. Una netta differenza di prestazioni sintomo di un danno che richiede lintervento del servizio assistenza. Parti di ricambio - Ogni volta che si rende necessaria la sostituzione di un componente, assicurarsi che il tecnico utilizzi parti di ricambio originali o comunque dotate delle stesse caratteristiche dei componenti originali. Luso di ricambi non autorizzati potrebbe determinare incendi, scosse elettriche o altri simili pericoli. Controllo di sicurezza - Al termine di un intervento di assistenza o riparazione dellunit, richiedere al tecnico del servizio assistenza di eseguire i controlli di sicurezza previsti per accertare le corrette condizioni operative del prodotto. Calore - Non installare accanto a fonti di calore, ad esempio caloriferi, valvole di tiraggio, stufe o altre apparecchiature
(compresi gli ampli catori) che producono calore. Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come ad esempio luce solare, fuoco o simili. Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo prodotto a pioggia o umidit. Apportare cambiamenti o modi che a questa unit che non siano espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit, potrebbe invalidare lautorit dellutente a utilizzare lapparecchiatura. Attenzione Per evitare scosse elettriche, far corrispondere lo spinotto largo della spina alla fessura larga della presa e inserirla completamente (si applica solo ai dispositivi che utilizzano spine con spinotto largo). La sostituzione impropria della batteria pu provocare unesplosione o la perdita di liquido o gas in ammabile. Sostituire solo con una batteria dello stesso tipo o equivalente. Non sottoporre la batteria a temperature estremamente alte o basse, a bassa pressione dellaria ad alta quota durante luso, lo stoccaggio o il trasporto. Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o lo schiacciamento o il taglio meccanico di una batteria possono provocare unesplosione. Lasciare una batteria in un ambiente a temperatura estremamente elevata pu provocare unesplosione o la perdita di liquido o gas in ammabile. Sottoporre la batteria a una pressione dellaria estremamente bassa pu provocare unesplosione o la perdita di liquido o gas in ammabile. Per le apparecchiature contenenti una batteria sostituibile senza lintervento di un tecnico, devono essere 30 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 30 of 34 - Pages(30, 39) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 30 of 34 - Pages(30, 39) da ligao terra do equipamento ao condutor da ligao terra da instalao (por exemplo, atravs de um cabo de alimentao ligado a uma tomada com ligao terra). A cha principal usada como dispositivo de desligamento e dever permanecer sempre operacional durante a utilizao pretendida. Para desligar completamente o aparelho da rede eltrica, a cha principal deve ser completamente desligada da tomada da rede eltrica. As placas de identi cao e classi cao localizam-se nas costas ou no fundo do aparelho. De acordo com os regulamentos da Industry Canada, este transmissor de rdio s poder funcionar utilizando uma antena de um tipo e de um ganho mximo (ou mnimo) aprovado para o transmissor pela Industry Canada. Para reduzir potenciais interferncias rdio para outros utilizadores, o tipo de antena e do seu ganho dever ser escolhido de tal forma que a potncia isotrpica radiada equivalente (PIRE) no seja superior permitida para uma comunicao bem-sucedida. Este equipamento no adequado para utilizao em locais onde exista probabilidade de presena de crianas. Instrues para garantir a instalao correta e segura e a interligao do equipamento. Para equipamentos cuja utilizao seja prevista apenas para uma rea de acesso restrito, as instrues devem referir essa condio. Se o equipamento tiver de ser xado, as instrues devem explicar o modo de xar devidamente o equipamento. Para equipamentos udio com terminais classi cados como ES3 de acordo com a Tabela E.1, e para outros equipamentos com terminais marcados de acordo com F.3.6.1, as instrues devem requerer que a cablagem externa ligada a estes terminais seja instalada por uma pessoa quali cada, ou que seja ligada atravs de ligaes ou cabos pr-fabricados que sejam construdos de tal modo que impeam o contacto com circuitos ES3. Os smbolos gr cos existentes no equipamento e utilizados como salvaguarda cautelar devem ser explicados. Se um equipamento permanentemente ligado no for fornecido com um interruptor geral omnipolar, as instrues para instalao devem referir que um interruptor geral omnipolar em conformidade com o Anexo L deve ser incorporado na instalao eltrica do edifcio. PARTE RESPONSVEL Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 2610 905-831-6333 Nota Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para dispositivos digitais Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Estes limites foram concebidos para garantir a proteco razovel contra interferncias prejudiciais numa instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncias prejudiciais nas comunicaes de rdio. No entanto, no h qualquer garantia de que no possam ocorrer interferncias numa instalao em particular. Se este equipamento causar interferncias prejudiciais na recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas:
Reorientar ou reposicionar a antena de recepo. Aumentar a separao entre o equipamento e o receptor. Ligar o equipamento a uma sada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado. Pedir ajuda ao fornecedor ou a um tcnico de rdio e TV experiente. P o r t u g u s 39 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Sobrecarga - No sobrecarregue as tomadas de parede, as extenses de cabo ou as chas mtiplas, pois pode provocar um incndio ou choque elctrico. fornite informazioni sulle misure di sicurezza in conformit con la clausola F.5, salvo che il libretto di istruzioni contenga informazioni dettagliate sulle misure di sicurezza. Entrada de objectos e lquidos - No introduza nenhum tipo de objecto nas ranhuras do equipamento pois podem tocar em pontos com voltagens perigosas ou causar um curto-circuito e provocar um incndio ou choque elctrico. No entorne nenhum lquido em cima do equipamento. Aviso No exponha o aparelho a pingos ou salpicos nem coloque recipientes cheios de lquido, como jarras, em cima dele. Tal como quaisquer outros equipamentos electrnicos, proceder com o cuidado necessrio para no derramar lquidos sobre qualquer parte do equipamento. Os lquidos podem provocar anomalias e/ou riscos de incndio. Avarias que necessitam dos servios de assistncia - Desligue o equipamento da tomada de parede e envie-o para reparao por um tcnico de assistncia autorizado, nas situaes seguintes:
Se a cha ou o cabo de alimentao estiver dani cado. Se tiver deixado cair lquidos ou objectos para dentro do equipamento. Se o equipamento se molhar ou apanhar chuva. Se o equipamento no funcionar normalmente mesmo seguindo as instrues de funcionamento. Ajuste apenas os controlos indicados nas instrues de funcionamento, pois se ajustar outros controlos pode dani car o equipamento e ser necessria uma reparao completa por um tcnico quali cado para poder voltar a utiliz-lo. Se deixar cair ou dani car o equipamento. s u g u t r o P Se o funcionamento do equipamento se alterar visivelmente - isso indica que necessita de assistncia. Peas de substituio - Quando forem necessrias peas de substituio, veri que se o tcnico de assistncia utilizou as peas de substituio especi cadas pelo fabricante ou peas com as mesmas caractersticas da pea original. A substituio por peas no autorizadas pode provocar um incndio, um choque elctrico ou outros perigos. Veri cao de segurana - Depois de qualquer servio de assistncia ou reparao efectuado, pea ao tcnico para efectuar as veri caes de segurana para determinar se o equipamento est a funcionar correctamente. Calor - O aparelho deve ser instalado em local afastado de fontes de calor, como aquecedores domsticos, grelhas de sistemas de aquecimento, foges ou outros equipamentos semelhantes (incluindo outros equipamentos) que produzam calor. No exponha a bateria a calor excessivo, tal como luz solar, fogo ou algo semelhante. Para reduzir o risco de incndio ou de choque eltrico, no exponha este produto chuva nem humidade. As alteraes ou modi caes a este equipamento que no sejam expressamente aprovadas pela entidade responsvel pela conformidade podem invalidar a autoridade do utilizador para operar este equipamento. Cuidado Para evitar choques eltricos, faa corresponder a lmina larga da cha com a ranhura larga e insira-a completamente (S aplicvel a dispositivos que usem chas com lminas largas). A substituio de uma bateria por um tipo incorreto de bateria pode originar uma exploso ou a fuga de lquidos ou gases in amveis. Substitua as baterias apenas por baterias de tipo idntico ou equivalente. A bateria no pode ser sujeita a temperaturas extremamente elevadas ou reduzidas, ou a presso atmosfrica reduzida em altitudes elevadas, durante a sua utilizao, armazenamento ou transporte. O descarte de uma bateria numa fogueira ou numa fornalha, ou o esmagamento ou corte mecnicos de uma bateria podem originar uma exploso. Deixar uma bateria num ambiente com temperatura extremamente elevada pode originar uma exploso ou a fuga de lquidos ou gases in amveis. Uma bateria sujeita a uma presso atmosfrica extremamente baixa pode originar uma exploso ou a fuga de lquidos ou gases in amveis. Para equipamentos que contenham uma bateria que possa ser substituda por uma pessoa comum, ser fornecida uma salvaguarda cautelar em conformidade com a Clusula F.5, excetuando os casos em que a salvaguarda cautelar completa possa ser fornecida nas instrues. Se for utilizada uma ligao terra como salvaguarda, as instrues devem requerer a ligao do condutor 38 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 31 of 34 - Pages(38, 31) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 31 of 34 - Pages(38, 31) I t a l i a n o In caso di utilizzo della messa a terra di protezione come misura di sicurezza, le istruzioni devono richiedere il collegamento del conduttore di messa a terra di protezione dellapparecchiatura al conduttore di messa a terra di protezione dellimpianto (ad esempio, mediante un cavo di alimentazione collegato a una presa con collegamento a terra). La spina dellalimentazione elettrica viene utilizzata come dispositivo di disconnessione e deve rimanere facilmente accessibile durante luso previsto. Per disconnettere completamente lapparecchio dalla rete elettrica, la spina di alimentazione deve essere scollegata completamente dalla presa elettrica. Il marchio e la targhetta di identi cazione si trovano sul retro o sul fondo dellapparato. In base alla normativa Industry Canada, questo trasmettitore radio pu operare unicamente utilizzando unantenna il cui tipo e guadagno massimo (o inferiore) corrispondono a quelli approvati per i trasmettitori da Industry Canada. Per ridurre le possibili interferenze radio verso altri utenti, il tipo di antenna e il suo guadagno devono essere tali che la potenza isotropica irradiata equivalente (EIRP, Equivalent Isotropically Radiated Power) non sia superiore a quella necessaria per garantire una corretta comunicazione. Questa apparecchiatura non adatta per luso in luoghi in cui probabile che siano presenti bambini. Istruzioni per garantire linstallazione e linterconnessione corretta e sicura dellapparecchiatura. Le istruzioni devono indicare se le apparecchiature sono destinate esclusivamente alluso in unarea ad accesso limitato. Se lattrezzatura necessita di essere ssata in posizione, le istruzioni devono indicare come ssarla in sicurezza. Per le apparecchiature audio con terminali classi cati come ES3 in conformit alla Tabella E.1, e per altre apparecchiature con terminali contrassegnati in conformit con F.3.6.1, le istruzioni devono richiedere che il cablaggio esterno collegato a questi terminali sia installato da un persona esperta o sia collegato per mezzo di cavi pronti, costruiti in modo da impedire il contatto con qualsiasi circuito ES3. I simboli gra ci posti sullattrezzatura e usati come informazioni sulle misure di sicurezza devono essere spiegati. Se unapparecchiatura collegata in modo permanente non dotata di un interruttore onnipolare, le istruzioni per linstallazione devono indicare che nellinstallazione elettrica delledi cio deve essere incorporato un interruttore di rete onnipolare in conformit con lallegato L. PARTE RESPONSABILE Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 2610 905-831-6333 Nota Questa apparecchiatura stata collaudata e si accertata la sua conformit ai limiti stabiliti per un dispositivo digitale di classe b, secondo la parte 15 delle regole fcc. Questi limiti sono stati de niti per fornire una protezione adeguata in caso di interferenze nocive in installazioni domestiche. Questa apparecchiatura genera, impiega e pu irradiare radiofrequenze: se non viene installata e impiegata come prescritto, potrebbe provocare interferenze nocive per le comunicazioni radio. Peraltro, non vi alcuna garanzia riguardo lassenza di interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura provoca interferenze e disturbi nocivi alla ricezione radio o televisiva (per veri carlo basta spegnere e riaccendere lapparecchiatura), si consiglia di cercare di eliminare questi disturbi intervenendo come indicato di seguito:
Riorientare o riposizionare lantenna di ricezione. Aumentare la distanza tra lapparecchiatura e il ricevitore. Collegare lapparecchiatura a una presa di un circuito differente da quello del ricevitore. Interpellare il rivenditore o un tecnico radio/TV quali cato per lassistenza del caso. 31 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, ivi comprese le interferenze che possono causare Respeite os avisos - Respeite todos os avisos indicados no equipamento e nas instrues de utilizao. Dichiarazione di conformit FCC sullesposizione alle radiofrequenze Attenzione: per garantire il rispetto delle linee guida sulle radiofrequenze stabilite dal FCC, non posizionare lunit a una distanza inferiore a 20 cm dalle persone. CAN ICS-003 (B)/NMB-003(B) Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza del Canada per innovazione, scienza e sviluppo economico. Il funzionamento soggetto alle seguenti condizioni:
(1) Questo dispositivo non pu causare interferenze dannose; e un funzionamento indesiderato. Precauzioni di installazione Per preservare la corretta ventilazione dellunit, veri care che lo spazio libero lasciato intorno alle super ci dellapparecchio non sia inferiore ai valori riportati di seguito (tenendo presente le sporgenze pi esterne e le relative proiezioni):
Pannelli sinistro e destro: 10 cm Pannello posteriore: 10 cm Pannello superiore: 10 cm o n a i l a t I attenzione Se si utilizza questo prodotto con tensione a 240 V c.a., utilizzare un apposito adattatore. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ATTENTION : RISQUE DE CHOC LECTRIQUE - NE PAS OUVRIR IL PUNTO ESCLAMATIVO ALLINTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO EVIDENZIA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO E DI MANUTENZIONE (ASSISTENZA) NELLA DOCUMENTAZIONE FORNITA CON LUNIT. IL FULMINE CON IL SIMBOLO DELLA FRECCIA RACCHIUSO ALLINTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO HA LO SCOPO DI ATTIRARE LATTENZIONE DELLUTENTE SULLA PRESENZA DI TENSIONI PERICOLOSE NON ISOLATE ALLINTERNO DELLINVOLUCRO DEL PRODOTTO, LE QUALI POTREBBERO ESSERE TALI DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PER LE PERSONE. expressamente excluda. Se, por qualquer motivo, um tribunal de jurisdio competente considerar qualquer disposio, ou parte da mesma, como inaplicvel, o remanescente da licena permanecer em pleno vigor e efeito. Instrues de segurana importantes Queira, por favor, guardar as presentes instrues para uma utilizao futura. Queira, por favor, cumprir todos os avisos e instrues indicados no equipamento. Leia as instrues - Antes de utilizar o equipamento leia todas as instrues de segurana e de utilizao. Guarde as instrues - Guarde as instrues de segurana e de utilizao para consultas futuras. Siga as instrues - Siga todas as instrues de utilizao e funcionamento. Limpeza - Desligue o equipamento da tomada de parede antes de o limpar. No utilize produtos de limpeza lquidos ou em aerossol. Limpar apenas com um pano seco. Anexos - No utilize acessrios no recomendados pelo fabricante do equipamento pois pode ser perigoso. gua e humidade - No utilize o equipamento perto da gua - por exemplo, perto de uma banheira, lavatrio, lava-
loias ou tanque da roupa; numa cave hmida ou perto de uma piscina, etc. Acessrios - No coloque o equipamento em cima de um carrinho, base, trip, suporte ou mesa instvel. Pode cair e ferir gravemente as crianas ou adultos bem como car seriamente dani cado. Utilize apenas uma mesa, carrinho, base, trip ou suporte recomendado pela fabricante ou fornecido com o equipamento. Monte o equipamento seguindo as instrues do fabricante e utilizando acessrios de montagem recomendados por ele. Tenha muito cuidado ao mover o equipamento instalado em cima de um carrinho. Paragens rpidas, fora excessiva e superfcies desniveladas podem fazer com que o carrinho se volte e o equipamento caia. Ventilao - As ranhuras e aberturas da caixa destinam-se especi camente ventilao e a garantir o funcionamento correcto do equipamento evitando que aquea demais; por isso no as bloqueie nem as tape. Nunca tape as aberturas colocando o equipamento em cima de uma cama, sof, tapete ou outro superfcie semelhante. No instale o equipamento num armrio, estante ou prateleira encastrados excepto se permitirem uma ventilao adequada ou respeitarem as instrues do fabricante. Alimentao - Este equipamento s pode ser utilizado com o tipo de alimentao indicada na etiqueta de especi caes. Se no tiver a certeza do tipo de alimentao existente, consulte o distribuidor do equipamento ou a companhia de electricidade local. A maneira mais segura de desligar o equipamento da corrente retirar a cha da tomada de corrente. A tomada de parede (corrente) deve ser sempre de fcil acesso. Se no tencionar o equipamento durante muito tempo (vrios meses), desligue o cabo de alimentao da tomada de corrente (parede). A tomada deve estar instalada prximo do equipamento e ser facilmente acessvel. Ligao a terra ou polarizao - Este equipamento tem de ter uma cha com uma linha de corrente alterna polarizada (uma cha com um borne mais largo do que o outro). Esta cha s entra na tomada de corrente se estiver na posio correcta. Trata-se de uma funo de segurana. Se no conseguir introduzir a cha at ao m na tomada de corrente, experimente volt-la ao contrrio. Se a cha continuar a no entrar bem, contacte um electricista para substituir a tomada. No anule esta funo de segurana da cha polarizada. Proteco do cabo de alimentao - Instale os cabos de alimentao de maneira a proteg-los do risco de serem pisados ou entalados, sobretudo ao nvel das chas, das tomadas e das ligaes ao equipamento. Ligao a terra da antena exterior - Se o equipamento tiver uma antena exterior ou um sistema de cabos ligados veri que se tm ligao a terra, para oferecerem proteco contra picos de tenso e electricidade esttica. O artigo 810 do National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, fornece informaes sobre a ligao correcta a terra do poste e estrutura de suporte, ligao a terra do o do terminal de entrada a um dispositivo de descarga da antena, tamanho dos condutores de terra, localizao do dispositivo de descarga da antena, ligao aos elctrodos de terra e requisitos do elctrodo de terra. Trovoada - Para proteger melhor o equipamento durante uma trovoada ou se o deixar inactivo durante muito perodos de tempo muito longos, desligue-o da tomada de parede e desligue a antena ou o sistema de cabos. Isto evita que o equipamento seja dani cado pela trovoada e picos de correntes. Linhas de transporte de energia elctrica - No deve instalar um sistema de antena exterior perto de linhas areas de transporte de energia elctrica, iluminao elctrica ou circuitos elctricos ou onde haja o perigo da antena cair em cima dessas linhas ou circuitos. Quando instalar um sistema de antena exterior, tenha muito cuidado para no tocar nas linhas ou circuitos elctricos, pois, se isso acontecer, pode ser fatal. P o r t u g u s 32 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 32 of 34 - Pages(32, 37) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 32 of 34 - Pages(32, 37) 37 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM s u g u t r o P Contedo de terceiros e suporte tecnolgico De tempos a tempos, a Bluesound poder fornecer acesso a outros fornecedores de contedo atravs do produto Bluesound. Para alm disso, a Bluesound pode suportar determinadas tecnologias de terceiros, tal como formatos de cheiro espec cos. A Bluesound reserva-se o direito de descontinuar o acesso e/ou o suporte para o referido contedo ou tecnologias de terceiros em qualquer altura, e por qualquer motivo. A Bluesound no d quaisquer representaes ou garantias, sejam elas quais forem, relativamente seleco ou continuao de suporte por qualquer contedo ou tecnologias de terceiros. O acesso aos servios fornecidos por terceiros necessita de acesso Internet e pode exigir que aceite termos adicionais. Concorda que a Bluesound no responsvel por avaliar ou analisar quaisquer servios, tecnologias ou materiais relacionados de terceiros e que a Bluesound no ter qualquer responsabilidade perante si, relacionada com os referidos servios, tecnologias ou materiais relacionados. Exclusao de garantias Reconhece e concorda que, para a extenso mxima permitida por lei:
O Software Bluesound e os servios efectuados pela Bluesound Software so fornecidos tal como esto com todos os defeitos e sem garantia de qualquer tipo. A Bluesound no fornece garantia contra interferncia da sua satisfao do Software Bluesound, de que o Software Bluesound e os servios relacionados iro satisfazer as suas necessidades ou de que o Software Bluesound e os servios relacionados sero ininterruptos ou livres de erros. A Bluesound no garante que quaisquer defeitos no Software Bluesound sero corrigidos ou que o Software Bluesound ser compatvel ou funcionar com qualquer software de terceiros, aplicaes ou servios de terceiros. O Software Bluesound e os servios relacionados so da sua responsabilidade e a qualidade satisfatria, desempenho, preciso e esforo so de sua total responsabilidade. Limitao de responsabilidade Na medida no proibida por lei, em nenhuma circunstncia ser a Bluesound ou os respectivos fornecedores responsvel por ferimentos pessoais ou quaisquer danos, sejam eles quais forem, incluindo mas no se limitando a danos acidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou indirectos e incluindo mas no se limitando a custo de cobertura, perda de dados, perda de lucros, interrupo do negcio, perda de informaes empresariais, ou qualquer perda pecuniria decorrente da utilizao (ou incapacidade de utilizao) do produto, independentemente da forma como foi causado e em qualquer teoria de responsabilidade. Uma vez que algumas jurisdies no permitem a excluso ou limitao de responsabilidade por danos consequenciais ou acidentais, algumas das limitaes acima podem no aplicar-se ao seu caso, mas aplicar-se-o na extenso mxima permitida por lei. Em nenhuma circunstncia dever a responsabilidade total da Bluesound para consigo por todos os danos, seja qual for o motivo, exceder o menor dos montantes pagos por si pelo produto Bluesound e 500 dlares americanos. As limitaes no presente descritas aplicam-se mesmo que a Bluesound, os seus fornecedores ou revendedores tenham sido aconselhados sobre a possibilidade de tais danos ou de qualquer tipo de utilizao que pretenda efectuar. Estas limitaes aplicar-se-o no obstante a perda do propsito essencial de qualquer reparao limitada. Reconhece que estas limitaes re ectem uma distribuio razovel do risco. Poltica de privacidade da Bluesound A Poltica de Privacidade da Bluesound, que pode ser encontrada em www.bluesound.com/privacy-policy, descreve o tipo de informao que pode ser recolhida pela Bluesound e como a referida informao pode ser usada pela Bluesound. Aviso da GD3 data Na medida em que o software Bluesound contm funcionalidades da GD3 Data, o utilizador concorda em estar vinculado aos termos do Acordo de licenciamento de software GD3, que se encontram em http://www.getdigitaldata. com/GD3EULAAgreement.pdf Qualquer utilizao do software Bluesound ou de produtos Bluesound que no cumpra o Acordo de licenciamento de software GD3 proibida e resultar na resciso imediata desta licena. Licenciamento do Spotify Este produto incorpora software Spotify, sujeito s licenas de terceiros que podem ser consultadas aqui: https://
developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses Legislao aplicvel e divisibilidade Esta licena ser regida e interpretada de acordo com a legislao da Provncia de Ontrio. A presente licena no ser regida pelas Convenes das Naes Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens, cuja aplicao 36 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 33 of 34 - Pages(36, 33) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 33 of 34 - Pages(36, 33) Avvertenza Questa apparecchiatura utilizza un sistema Laser. Per assicurare che il prodotto sia usato correttamente, leggere con attenzione il manuale completo dellutente, disponibile online allindirizzo www.bluesound.com/support e conservarlo per riferimento futuro. Nel caso in cui lunit dovesse necessitare di manutenzione, contattare un centro di assistenza autorizzato. Utilizzando comandi o regolazioni, oppure ricorrendo a procedure differenti da quanto esposto nella presente pubblicazione, si corre il rischio di esporsi a radiazioni laser. Per impedire lesposizione diretta al raggio laser, non tentare mai di aprire lapparecchiatura. Con lapparecchiatura aperta la radiazione laser visibile. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOCAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER I t a l i a n o NON FISSARE MAI IL RAGGIO. Avviso dellunione europea sui prodotti wireless Con la presente, Lenbrook Industries Limited dichiara che Wireless Music Streamer, Wireless Music Streaming Ampli er, Premium Wireless Streaming Speaker, Compact Wireless Streaming Speaker, Portable Wireless Streaming Speaker e Wireless Streaming Sound System sopra menzionati adempiono alla Direttiva RED (2014/53/UE), alla Direttiva sulla bassa tensione (2014/35/UE), Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica e ad altri requisiti essenziali. La dichiarazione di conformit si pu consultare allindirizzo www.bluesound.com/DoC. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo. In base alle normative Industry Canada, questo dispositivo radiotrasmittente pu funzionare esclusivamente utilizzando unantenna di tipo e guadagno massimo (o minore) approvato per il trasmettitore da Industry Canada. Per ridurre le potenziali interferenze radio per altri utenti, il tipo di antenna e il relativo guadagno devono essere decisi in modo che la potenza isotropica irradiata equivalente (EIRP) non sia maggiore di quanto necessario per una comunicazione ef cace. i. Il dispositivo per funzionamento nella banda 5150-5250 MHz esclusivamente per uso interno al ne di ridurre il potenziale di interferenze dannose per sistemi mobili via satellite;
ii. Il massimo guadagno dell antenna consentito per i dispositivi nella banda 5725-5825 MHz deve rispettare i limiti EIRP speci cati per funzionamento da punto a punto e per funzionamento non da punto a punto, come del caso. Note di tutela ambientale Al termine del ciclo di vita utile, il prodotto non va gettato nel comune cestino dei ri uti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto di raccolta che provvede al riciclo dei dispositivi elettrici ed elettronici. Tale necessit evidenziata anche dal simbolo presente sul prodotto, sullimballaggio e nel manuale di istruzioni. I materiali potranno cos essere riutilizzati in base alle loro indicazioni. Il riutilizzo e il riciclo dei materiali usati, come ogni altra forma di riciclo dei prodotti obsoleti, contribuiscono in modo signi cativo alla tutela dellambiente. Le sedi delle amministrazioni locali sapranno indicare i punti che si occupano della raccolta differenziata. I dispositivi contrassegnati da questo simbolo (vedere la gura) non devono essere smaltiti con i ri uti domestici. Devono essere consegnati a un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettrotecnici. possibile ottenere informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature presso il comune, la societ locale di smaltimento dei ri uti e il negozio in cui stato acquistato questo dispositivo. Lo smaltimento corretto dei vecchi dispositivi previene danni ambientali evitando di mettere a rischio la salute. 33 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM Informazioni sulla raccolta e lo smaltimento delle pile usate (direttiva 2006/66/ce del parlamento europeo e del consiglio dellunione europea) (solo per clienti dellunione europea) Pb Hg Cd Le pile che presentano uno qualsiasi di questi simboli devono essere trattate come raccolta differenziata e non come ri uto urbano. Si incoraggia limplementazione delle misure necessarie atte a massimizzare la raccolta differenziata delle pile usate e ridurre al minimo lo smaltimento delle pile assieme ai ri uti urbani misti. Si esortano gli utenti nali a non disfarsi delle pile usate assieme ai ri uti urbani indifferenziati. Al ne di ottenere un livello elevato di riciclaggio delle pile usate, si raccomanda di disfarsene separatamente e in modo opportuno mediante i punti di raccolta locali. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio delle pile usate, rivolgersi allautorit locale, al servizio di smaltimento dei ri uti o al punto vendita presso il quale sono stati acquistati gli articoli. Losservanza delle normative e la conformit a queste ultime relativamente al corretto smaltimento delle pile usate consentono di evitare effetti pericolosi per la salute umana e di prevenire limpatto negativo delle pile e delle pile usate sullambiente, contribuendo cos a proteggere, conservare e migliorare la qualit dellambiente. Registrare il numero del proprio modello
(subito, mentre lo si pu vedere) Modello e numero di serie si trovano sul retro o inferiore del mobiletto. In caso di futura necessit, suggeriamo di annotare questi numeri qui di seguito:
o n a i l a t I N modello N di serie Bluesound un marchio di Bluesound International, una divisione di Lenbrook Industries Limited Bluesound International, una divisione di Lenbrook Industries Limited IMPORTANTE LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS DO PRESENTE ACORDO DE LICENA ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO BLUESOUND OU ANTES DE TRANSFERIR QUALQUER SOFTWARE OU ACTUALIZAO DE SOFTWARE. AO UTILIZAR O PRODUTO BLUESOUND OU AO TRANSFERIR QUALQUER SOFTWARE, FIRMWARE OU DOCUMENTAO, CONCORDA FICAR VINCULADO PELOS TERMOS DO PRESENTE ACORDO DE LICENA. CASO NO CONCORDE COM OS TERMOS DO PRESENTE ACORDO DE LICENA, PODE DEVOLVER O PRODUTO BLUESOUND, NO PRAZO DE 30 DIAS A CONTAR DA DATA DE AQUISIO, NA LOJA ONDE O ADQUIRIU, JUNTAMENTE COM O RECIBO ORIGINAL E A EMBALAGEM COMPLETA, PARA OBTER UM REEMBOLSO. Licena A Bluesound International, uma diviso da Lenbrook Industries Limited (Bluesound), fornece este Software Bluesound
[de nido para incluir o software incorporado no produto Bluesound (conforme actualizado de tempos a tempos) e quaisquer partes do software de aplicao de secretria ou mvel] e a documentao que o acompanha, atribuindo-lhe a licena de utilizao conforme estabelecido no presente acordo. Ao abrigo do presente Acordo, a Bluesound concede-lhe uma licena limitada a ttulo gratuito, no exclusiva, no transmissvel, no sublicencivel, para utilizar o Software Bluesound para efeitos de funcionamento do produto Bluesound e as respectivas aplicaes de secretria ou do dispositivo mvel em qualquer computador pessoal ou dispositivo mvel que seja seu ou controlado por si. Excepto na situao descrita acima, no pode transferir o Software Bluesound para qualquer outro dispositivo electrnico ou remover o Software Bluesound do produto Bluesound. No obstante qualquer licena concedida pelo presente pela Bluesound, reconhece e concorda que da sua exclusiva responsabilidade cumprir as legislaes de direitos de autor norte-americanas e internacionais relativamente sua utilizao do Software. Concorda no modi car, adaptar, traduzir, realizar engenharia inversa, descompilar ou desmontar o Software Bluesound, na totalidade ou em parte, excepto conforme expressamente estabelecido no presente acordo ou aps a solicitao por escrito da Bluesound. Para alm disso, concorda no transferir ou divulgar o Software Bluesound, a documentao online que o acompanha ou qualquer programa que desenvolva a partir dele na totalidade ou em parte, a qualquer terceiro, excepto aps a aprovao prvia por escrito da Bluesound. Finalmente, concorda no utilizar o produto Bluesound, na totalidade ou em parte, para qualquer nalidade que no a estipulada na documentao online. P o r t u g u s Excepto para a licena limitada no presente concedida, a Bluesound e os respectivos fornecedores detm todos os direitos, ttulos e interesses e todos os direitos de propriedade intelectual internacionais incorporados no Software Bluesound. Todos os outros direitos so reservados pela Bluesound. Apesar da concesso de licena supracitada, o utilizador aceita que determinados componentes do software Bluesound podem estar abrangidos por licenas de software de terceiros (Componentes de terceiros). Na medida exigida pelas licenas que cobrem os Componentes de terceiros, sero aplicados os termos dessas licenas, em vez dos termos deste Acordo. Os vrios Componentes de terceiros e as licenas que os regem so disponibilizados em bluesound.com/open-source-software. Resciso A licena tem efeito at ser rescindida. Os seus direitos ao abrigo da presente Licena cessaro automaticamente ou, de outro modo, deixaro de ter efeito, sem noti cao por parte da Bluesound, se incorrer no incumprimento de qualquer dos termos da presente Licena. Aps a resciso da presente Licena cessar toda a utilizao do Software Bluesound, e destruir o Software Bluesound e a documentao que o acompanha e todas as cpias que tenha efectuado dos mesmos. Para alm disso, aps a resciso no ter qualquer possibilidade de reclamao contra a Bluesound pela sua incapacidade de utilizao do programa ou da documentao que o acompanha. Conformidade com a legislao em matria de direitos de autor Reconhece que a Bluesound detm todos os direitos, ttulos e interesses, em todos os direitos de autor, segredos comerciais e propriedade intelectual relacionados com o produto Bluesound, o Software Bluesound e a documentao que o acompanha. A Bluesound cumpre as legislaes de direitos de autor norte-americanas e internacionais e, em considerao da licena pelo presente concedida, concorda agir do mesmo modo. Reconhece que a cpia ou distribuio no autorizada de msica ou outro contedo acedido atravs do produto Bluesound proibida pelas referidas legislaes de direitos de autor e concorda que no ir, directa ou indirectamente, copiar ou distribuir qualquer contedo sem a autorizao expressa por escrito do detentor dos direitos de autor. Concorda indemnizar e isentar a Bluesound e respectivos licenciadores de toda e qualquer reclamao, processo judicial, perda, dano, obrigao, custo e despesa incorridos pela Bluesound ou respectivos licenciadores decorrentes ou relacionados com o incumprimento dos termos nesta seco. 34 BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 34 of 34 - Pages(34, 35) BLS Safety Guide_GENERIC April 15 2021.indd Spread 34 of 34 - Pages(34, 35) 35 2021-04-20 4:34 PM 2021-04-20 4:34 PM
1 2 3 | Label and Location | ID Label/Location Info | 1.37 MiB | October 11 2022 |
B C
, pantone cool gray 1U RD17B-20211200148 RD17B-20211200148 2022/05/26 POWER RATING: 100-240V~ 50/60 Hz 80W WIRELESS STREAMING SPEAKER MAC Address v. P230 CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) FCC ID: SVC-BLSP23A IC: 152C-BLSP23A Serial no./
71-3-122219-0C 71-3-122209-0C Pantone cool gray 1U Revised:
1. 2022/05/13 SQE HS/IS-SQE-01 HS/IS-SQE-02 HS/IS-SQE-03 HS/IS-SQE-04 HS/IS-SQE-05 HS/IS-SQE-06 HS/IS-SQE-07 HS/IS-SQE-08 HS/IS-SQE-10 HS/IS-SQE-21 HS/IS-SQE-22 870g 855g Pulse M Lydia Checked by Group Leader Ivan Leo Checked Compliance/ME Manager 2022/05/26 Pulse M () 71-3-122219-0C/71-3-122209-0C HS40-1222-B12V1-SF02 1:1 REV C
1 2 3 | Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 120.78 KiB | October 11 2022 |
Confidentiality Request Letter Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division FCC ID: SVC-BLSP23A Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, we hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:
1. Block Diagram 2. Schematics 3. Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, _________________ Name: Taresh Vadgama Title: VP, Product Development & Manufacturing Email: tvadgama@lenbrook.com Date: 2022-09-19 Lenbrook Industries Limited 633 Granite Court, Pickering, Ontario L1W 3K1
(905) 831-6333 Fax: (905) 831-6936
1 2 3 | FCC Non-CH12-13 Attestation Letter | Cover Letter(s) | 110.30 KiB | October 11 2022 |
Attestation Letter Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division We Name: Lenbrook Industries Limited Address: 633 Granite Court, Pickering, L1W 3K1, Canada Declare that the device does not support channel 12 ~ 13 in 2.4GHz band and any non-US channels in all the operational mode(s) for the following product. Product:
FCC ID:
Model No.:
Sincerely, Wireless Streaming Speaker SVC-BLSP23A PULSE M _________________ Name: Taresh Vadgama Title: VP, Product Development & Manufacturing Email: tvadgama@lenbrook.com Date: 2022-09-19 Lenbrook Industries Limited 633 Granite Court, Pickering, Ontario L1W 3K1
(905) 831-6333 Fax: (905) 831-6936
1 2 3 | FCC SDoc Attestation Letter | Cover Letter(s) | 108.53 KiB | October 11 2022 |
Declaration of Conformity Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division FCC ID: SVC-BLSP23A Please be notified that we, the undersigned, Lenbrook Industries Limited declares that the product which bears the above FCC ID is also compliant with the FCC requirements for sDOC. And the sDOC procedure shall be carried out prior to marketing the device in the US. Sincerely, Name: Taresh Vadgama Title: VP, Product Development & Manufacturing Email: tvadgama@lenbrook.com Date: 2022-09-19 Lenbrook Industries Limited 633 Granite Court, Pickering, Ontario L1W 3K1
(905) 831-6333 Fax: (905) 831-6936
1 2 3 | Power of Attorney Letter | Cover Letter(s) | 110.25 KiB | October 11 2022 |
Declaration of Authorization We Name: Lenbrook Industries Limited Address: 633 Granite Court, Pickering, L1W 3K1, Canada Declare that:
Name Representative of agent: Marlin Chen Agent Company name:
Address:
MRT Technology (Suzhou) Co., Ltd D8 Building, Youxin Industrial Park, No.2 Tian'edang Rd., Wuzhong Economic Development Zone Suzhou China City:
Country:
is authorized to apply for Certification of the following product(s):
Wireless Streaming Speaker SVC-BLSP23A PULSE M Product:
FCC ID:
Model No.:
Sincerely, ________________ Name: Taresh Vadgama Title: VP, Product Development & Manufacturing Email: tvadgama@lenbrook.com Date: 2022-09-19 Lenbrook Industries Limited 633 Granite Court, Pickering, Ontario L1W 3K1
(905) 831-6333 Fax: (905) 831-6936
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2022-10-11 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | Original Equipment |
2 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | ||
3 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 | Effective |
2022-10-11
|
||||
1 2 3 | Applicant's complete, legal business name |
Lenbrook Industries Limited
|
||||
1 2 3 | FCC Registration Number (FRN) |
0022583488
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
633 Granite Court
|
||||
1 2 3 |
Pickering, N/A
|
|||||
1 2 3 |
Canada
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 | TCB Application Email Address |
T******@timcoengr.com
|
||||
1 2 3 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 | Grantee Code |
SVC
|
||||
1 2 3 | Equipment Product Code |
BLSP23A
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 | Name |
T****** V****
|
||||
1 2 3 | Title |
Development Team Manager
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
(905)********
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
(905)********
|
||||
1 2 3 |
t******@lenbrook.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 | Equipment Class | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | ||||
1 2 3 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 3 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 3 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Streaming Speaker | ||||
1 2 3 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 3 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 | Grant Comments | Output Power listed is the maximum conducted output power. This device must be installed and operated so as to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures, or as evaluated in this filing. This device supports 20, 40 and 80 MHz modes. | ||||
1 2 3 | Output Power listed is the maximum conducted output power. This device must be installed and operated so as to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures, or as evaluated in this filing. This device supports 20 and 40 MHz BW | |||||
1 2 3 | Output Power listed is the maximum conducted output power. This device must be installed and operated so as to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures, or as evaluated in this filing. | |||||
1 2 3 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 | Firm Name |
MRT Technology (Suzhou) Co., Ltd.
|
||||
1 2 3 | Name |
M**** C******
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
+86-5******** Extension:
|
||||
1 2 3 |
m******@mrt-cert.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15E | CC | 5180 | 5240 | 0.0743 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 15E | CC | 5260 | 5320 | 0.0743 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 3 | 15E | CC | 5500 | 5720 | 0.0774 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 4 | 15E | CC | 5745 | 5825 | 0.0687 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.0500000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0068000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC