WARNINGS AND CAUTIONS TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER at circuit breaker or fuse and test that power is off before wiring!
To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations. Suitable for use in air handling spaces. If you are unsure about any part of these instructions, consult an electrician. IntellectTM Sensor Head Cat. No. ZL00J INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH DI-000-ZL00J-22B-X2 Agency DESCRIPTION The IntellectTM enabled Sensor Head detects both light level and occupancy. The sensor uses passive infrared (PIR) for occupancy detection. To be effective, PIR technology requires direct line of sight to detect occupants (refer to product data sheets for field of view and appropriate application information). The Sensor Head has a pre-attached trim ring which can be painted in the field to match mounting surface (Fig. 2). Pry away trim ring with a small screwdriver to paint and reattach when dry. The Sensor Head may be installed into your fixture by the fixture manufacturer, or with certain fixtures types like downlights, adjacent to the fixture. When the sensor is pre-installed on a fixture, refer to fixture documentation for installation methods, means, and requirements. NOTES:
For connection only to IntellectTM enabled Power Control Module (PCM) or LED Module. Maximum distance between Sensor Head and Power Control Module is 10 feet (3 m). The cable between the Sensor Head and Power Control Module must be provided by the fixture manufacturer, and, is not field modifiable. Alternate lengths are available should the one provided be too short or long. Use only Intellect cable for connection between Sensor Head and Power Control Module. Connection cables are available in lengths of 12" 18", 24"
and 30". See Cat No. ZLAEX Series Cables. If pre-installed into a fixture, and you are replacing, refer to fixture instructions for appropriate installation. Sensor head is designed to be mounted a maximum of 12 feet high, with fixture spacings at a spacing to mounting height of 1:1. Specifications Part Number Input Rating IP Rating ZL00J 6V, Class 2 IP20 INSTALLATION General Ceiling Mount (tile or sheetrock) Operational Temperature 32 to 167 F (0 to 75 C) - 0 to 90% Humidity non condensing Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Reset Switch Levier Interruptor de reinicio Trim Ring Anneau dcoratif Anillo de ajuste Groove Rainure Ranura Reset Switch Levier Interruptor de reinicio 1. Cut 7/8" +/- 1/8" diameter hole in ceiling. 2. Run cable from Power Control Module through hole in ceiling and attach jack to Sensor Head. 3. Push Sensor head into ceiling until flush. NOTE: To remove from above ceiling depress tabs on side of Sensor Head and push back down through ceiling. Switch Access Accs au levier Acceso del interruptor 1 2 3 OPERATION AND TROUBLESHOOTING Under normal operation, the red LED blinks when Occupancy is detected. This LED can be disabled through software. Sensor head can be restored to factory default by pushing up a thin object through the groove situated in between the 2 light pipes (as shown in Fig. 3) and holding the switch until the LED indicator blinks rapidly (approx. 10 seconds) and then removing. A factory default (out of the box) operation will:
- Automatically turn lights ON upon detection of occupancy.
- Turn lights OFF after vacancy is detected, and 30 minutes has elapsed.
- Automatically calibrate daylight harvesting.
- All fixtures will operate independently of each other until wirelessly connected to a Room For changes to default operation, system must be configured. Refer to your system Controller. documentation for details. Test Mode: Pressing and releasing the switch will cycle through 0%, 100%, 5%. Manual Pairing: Manually pairing the sensor to a room controller can be achieved by first putting the room controller in pairing mode, then, pressing and releasing the switch. This will highlight this fixture in the commissioning app. Ceiling Plafond Techo 7/8"
(22,2 mm) FCC COMPLIANCE STATEMENT Part 15.19, Section 7.15 of RSS-GEN This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning (Part 15.21) Changes or modifications not expressly approved by Leviton could void the user's authority to operate the equipment. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Increase the separation between the equipment and receiver. INDUSTRY CANADA COMPLIANCE STATEMENT Per RSS-Gen, Section 8.4, this device complies with Part 15 of the FCC Rules and ISED License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. To comply with FCC/ISED RF exposure limits for general population / uncontrolled exposure, the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Class B CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) compliant Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for two years from the purchase date. Levitons only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option. For details visit www.leviton.com or call 1-800-824-3005. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and fitness for a particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such implied warranty, including merchantability and fitness for a particular purpose, is limited to two years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise. LIMITED 2 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS For Technical Assistance Call: 800-824-3005 - www.leviton.com Dtecteur IntellectMC No de cat. ZL00J DIRECTIVES FRANAIS AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE POUR VITER LES RISQUES DINCENDIE, DE DCHARGE LECTRIQUE OU DLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et sassurer que le circuit est bien coup avant de procder linstallation. dfaut de bien comprendre les prsentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel un lectricien. Ce produit convient aux espaces de traitement de lair. Installer et utiliser ce produit conformment aux codes de llectricit en vigueur. DESCRIPTION Le dtecteur IntellectMC contrle la fois la luminosit et loccupation des lieux quil couvre. Pour capter les mouvements, il emploie une technologie infrarouges passifs (IRP). Or, pour tre efficace, cette technologie requiert une vue directe sur les occupants (se reporter aux fiches techniques pour en savoir plus sur les champs de vision, le fonctionnement et lemplacement des dispositifs). Le dtecteur est dot dun anneau dcoratif quon peut peindre sur le terrain de faon ce quil sharmonise avec la surface de fixation (fig. 2). Pour ce faire, il suffit de le dgager au moyen dun petit tournevis, et de le remettre en place une fois la peinture sche. Le dtecteur peut tre insr dans un appareil dclairage par le fabricant de ce dernier, ou ct dun luminaire existant (sil sagit notamment de lampes encastres faisceau vers le bas). Quand il est pos dans un appareil dclairage, il faut se reporter aux documents connexes en ce qui a trait aux mthodes, moyens et exigences dinstallation. Y R A P R E LI M I N REMARQUES gamme IntellectMC. Le dtecteur ne peut tre raccord qu un module de DEL ou de commande compatible avec la La distance maximale entre le dtecteur et le module est de 3 m (10 pi). Le cble entre le dtecteur et le module doit tre de marque Intellect et fourni par le fabricant des luminaires viss (diffrentes longueurs sont offertes); il ne peut tre modifi sur le terrain. Si le dtecteur est install dans un luminaire dont on doit remplacer les lampes, il faut se reporter aux directives qui accompagnent ce dernier pour savoir comment procder. Le dtecteur doit tre install 3,5 m (12 pi) du sol au plus, espac des luminaires un ratio de 1:1 par rapport la hauteur dinstallation. ZL00J 6 V, classe 2 IP20 FICHE TECHNIQUE No de pice Entre Cote IP INSTALLATION du dtecteur. Temprature de fonctionnement 32 167 F (0 75 C), humidit relative de 0 90 % (sans condensation). Installation au plafond (dalles ou placopltre) 1. Dcouper dans le plafond un orifice dun peu plus de 22 mm (7/8 po) +/- 3 mm (1/8 po). 2. Acheminer le cble provenant du module de commande jusqu lorifice, et le connecter la prise 3. Insrer compltement le dtecteur dans lorifice. REMARQUE : pour le retirer, de lintrieur du plafond, appuyer sur les pattes de part et dautre de son corps et le pousser hors de lorifice. MODE DEMPLOI ET DIAGNOSTIC DES ANOMALIES En conditions normales de fonctionnement, le tmoin rouge clignote quand une prsence est dtecte. Ce tmoin peut toutefois tre dsactiv de manire logicielle. Les valeurs par dfaut du dtecteur peuvent tre rtablies en insrant un objet pointu dans la rainure situe entre les deux collecteurs de lumire (voir la fig. 3) et en appuyant sur le levier jusqu ce que le tmoin se mette clignoter rapidement, ce qui devrait prendre environ dix secondes. Ces valeurs sont les suivantes :
les luminaires sallument automatiquement la dtection de prsences;
les luminaires steignent automatiquement 30 min aprs labsence de mouvements;
les paramtres dexploitation de la lumire ambiante sont automatiquement calibrs;
tous les luminaires fonctionnent de manire indpendante, moins quon les relie sans fil un contrleur de pice. Pour modifier les valeurs par dfaut, il faut configurer le systme en consultant la documentation connexe. Mode de vrification : en appuyant momentanment sur le levier, on passe de 0 % 100 %, puis 5 %. Association manuelle : on peut associer le dtecteur un contrleur de pice en mettant ce dernier dans le mode appropri, puis en appuyant momentanment sur le levier. Le dispositif vis apparatra alors en surbrillance dans lapplication de mise en service. DCLARATION DE CONFORMIT DE LA FCC Partie 15.19, section 7.15 du CNR-Gen Le produit dcrit aux prsentes est conforme aux exigences de la partie 15 des rglements de la FCC. Il peut tre utilis condition quil (1) ne cause aucun brouillage prjudiciable et (2) ne soit pas affect par les interfrences dautres dispositifs susceptibles notamment den perturber le fonctionnement. Avertissement (Partie 15.21) Toute modification apporte sans lautorisation expresse de Leviton pourrait avoir pour effet dannuler les droits dutilisation du produit. Ces normes ont t labores dans le but dassurer une protection raisonnable contre le brouillage prjudiciable quand lquipement est utilis en milieu rsidentiel. Ce produit gnre, utilise et peut irradier de lnergie haute frquence; sil nest pas install et utilis conformment aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir labsence de telles perturbations dans une installation donne. Si cet quipement est source de parasites au niveau des rcepteurs radio ou des tlviseurs, ce quon peut dterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande lutilisateur de rectifier la situation en adoptant une des mesures suivantes :
augmenter la distance entre le produit et les rcepteurs;
brancher le produit une prise sur un circuit autre que celui o sont branchs les rcepteurs;
consulter le dtaillant ou un technicien expriment en matire de radios ou de tlviseurs. rorienter ou dplacer lantenne rceptrice;
DCLARATION DE CONFORMIT AUX NORMES DINDUSTRIE CANADA En vertu de la section 8.4 du CNR-Gen, le produit dcrit aux prsentes est conforme aux exigences de la partie 15 des rglements de la FCC ainsi quaux cahiers des charges sur les normes radiolectriques dISDE pour les produits exempts de licence. Il peut tre utilis condition quil
(1) ne cause aucun brouillage prjudiciable et (2) ne soit pas affect par les interfrences dautres dispositifs susceptibles notamment den perturber le fonctionnement. Toute modification apporte sans lautorisation expresse du responsable de la conformit pourrait avoir pour effet dannuler les droits dutilisation du produit. Pour respecter les limites dintensit de champ des RF de la FCC et dISDE pour le grand public (environnements non contrls), lantenne ou les antennes employes pour ce transmetteur doivent tre places de faon maintenir une distance dau moins 20 cm de toute personne, et ne doivent tre ni installes ni utilises avec dautres antennes ou transmetteurs. Classe B Conformit CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) GARANTIE LIMITE DE 2 ANS ET EXCLUSIONS Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crdit du dit acheteur, que ce produit ne prsente ni dfauts de fabrication ni dfauts de matriaux au moment de sa vente par Leviton, et nen prsentera pas tant quil est utilis de faon normale et adquate, pendant une priode de 2 ans suivant la date dachat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits dfauts en rparant ou en remplaant le produit dfectueux si ce dernier est retourn port pay, accompagn dune preuve de la date dachat, avant la fin de la dite priode de 2 ans, la Manufacture Leviton du Canada S.R.I., au soin du service de lAssurance Qualit, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Qubec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et dcline toute responsabilit envers les frais de main doeuvre encourus pour retirer et rinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est install incorrectement ou dans un environnement inadquat, sil a t surcharg, incorrectement utilis, ouvert, employ de faon abusive ou modifi de quelle que manire que ce soit, ou sil na t utilis ni dans des conditions normales ni conformment aux directives ou tiquettes qui laccompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualit marchande et de conformit au besoin, nest donne, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualit marchande et de conformit au besoin, est limite une dure de 2 ans. Leviton dcline toute responsabilit envers les dommages indirects, particuliers ou conscutifs, incluant, sans restriction, la perte dusage dquipement, la perte de ventes ou les manques gagner, et tout dommage-intrt dcoulant du dlai ou du dfaut de lexcution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipuls dans les prsentes, quils soient dordre contractuel, dlictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie. Ligne dAssistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com Cabezal de Sensor IntellectTM No. de Cat. ZL00J INSTRUCCIONES DE INSTALACIN ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELCTRICA O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGA mediante el interruptor de circuito o fusible y pruebe que la energa este desconectada antes de hacer cableado!
Si usted no est seguro acerca de alguna parte de estas instrucciones, consulte a un electricista. Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los cdigos elctricos y normas apropiadas. Apto para su uso en espacios de ventilacin y circulacin de aire. DESCRIPCIN El cabezal del sensor habilitado IntellectTM detecta tanto el nivel de luz como la ocupacin. El sensor usa infrarrojos pasivos (PIR) para detectar la ocupacin. Para ser ms eficaz, la tecnologa PIR requiere una lnea directa de visin para detectar ocupacin (ver la informacin del producto para el campo de visin y su aplicacin adecuada). El cabezal del sensor tiene un anillo de ajuste unido a l, que se puede pintar para coordinar con la superficie de montaje (Fig. 2). Para pintar el anillo, squelo haciendo una palanca con un destornillador pequeo y vulvalo a colocar cuando est seco. La cabeza del sensor puede ser instalada en su accesorio por el fabricante o, con ciertos tipos de accesorios, como luces bajas, adyacentes al accesorio. Cuando el sensor est preinstalado, vea la documentacin para ver los mtodos, medios y requisitos de instalacin. NOTAS:
Slo para la conexin del mdulo de control de energa IntellectTM (PCM) o mdulo LED. La distancia mxima entre el cabezal del sensor y el mdulo de control de energa debe ser de 3 m (10ft). El cable entre el cabezal del sensor y el mdulo de control de energa debe ser proporcionado por el fabricante y no es modificable. Tambin hay tamaos diferentes si el que se proporciona es muy corto o largo. Para la conexin entre sensor y el mdulo slo use cable IntellectTM. Cuando el dispositivo est preinstalado y lo va a reemplazar, vea las instrucciones, para una instalacin apropiada. El cabezal del sensor est diseado para ser montado en un mximo de 12 pies de altura, con espaciadores con una separacin de montaje de 1:1. ESPECIFICACIONES Nmero de Parte ZL00J Voltaje de Entrada 6V, Clase 2 Capacidad IP IP20 Temperatura de Operacin 32 to 167 F (0 to 75 C) 0 to 90% Humidity non condensing INSTALACIN Montaje general de techo (azulejos o placas de yeso) 1. Corte un agujero en el techo de 2.2 cm (7/8") +/- 0.32 cm (1/8") de dimetro. 2. Corra el cable del mdulo de control de energa a travs del agujero del techo y coloque el conector en el cabezal del sensor. ESPAOL 3. Presione el cabezal del sensor en el techo hasta que quede al ras. NOTA: Para sacarlos de encima del techo presione las pestaas en el lado del cabezal del sensor y presione hacia abajo a travs del techo. OPERACIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS En una operacin normal, el LED parpadea rojo cuando detecta ocupacin. Este LED se puede desactivar a travs de software. El cabezal del sensor se puede restablecer con los valores de fbrica, presionando el interruptor hacia arriba con un objeto delgado a travs de la ranura situada entre los 2 tubos de luz (como se muestra en la Fig. 3) y mantenindolo presionado hasta que el indicador LED parpadee rpidamente (aprox. 10 segundos) y luego retrelo. De fbrica (fuera de la caja) la operacin har:
- Encender las luces automticamente cuando detecta ocupacin.
- Apagarlas cuando no hay ocupacin y haya pasado 30 minutos.
- Calibra la luz natural automticamente.
Todos los accesorios funcionarn independientemente uno de otro hasta que estn conectados de forma inalmbrica a un control de habitacin. Para cambiar la operacin de fbrica, se debe configurar el sistema. Para ms detalles, vea la documentacin del sistema. Modo de prueba: Presionando y soltando el interruptor har un ciclo de 0%, 100%, 5%. Para enlace manual: El enlace manualmente del sensor a un control de habitacin se logra, primero, se pone el control de la habitacin en el modo de asociacin, luego se presiona y suelta el interruptor. Esto resaltar este accesorio en la puesta en marcha de la aplicacin. DECLARACIN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC Parte 15.19, Seccin 7.15 de RSS-GEN Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (i) Este dispositivo podra no causar interferencia daina, y (ii) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera causar una operacin no deseada. Advertencia (Parte 15.21) Los cambios o modificaciones no aprobados de manera expresa por Leviton podran anular la autorizacin del usuario para operar el equipo. Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que no ocurra interferencia en una instalacin particular. En caso de que este equipo cause interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, la cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o ms de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena de recepcin. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un contacto en un circuito diferente del que est conectado el receptor. Para ayuda consultar con el vendedor o tcnico con experiencia en radio/televisin. POLTICA DE GARANTA DE 2 AOS: LEVITON S de RL de CV, LAGO TANA NO. 43, COL. HUICHAPAN, DEL. M. HIDALGO, CIUDAD DE MXICO, CP 11290 MXICO. TEL +52 (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el trmino de dos aos en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalacin del producto bajo las siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garanta, no podrn exigirse mayores requisitos que la presentacin de esta pliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido SLO PARA MXICO 2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningn cargo para el consumidor, los gastos de transportacin que se deriven de en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuacin. su cumplimiento sern cubiertos por: Leviton S de RL de CV. efectiva la garanta. 3. El tiempo de reemplazo en ningn caso ser mayor a 30 das contados a partir de la recepcin del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse 4. Cuando se requiera hacer efectiva la garanta mediante el reemplazo del producto, esto se podr llevar a cabo en: Leviton S de RL de CV. 5. Esta garanta no es vlida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma espaol proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Leviton S de RL de CV. 6. El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta ante la propia casa comercial donde adquiri el producto. 7. En caso de que la presente garanta se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra pliza de garanta previa presentacin de la nota de compra o factura respectiva. GARANTIA LIMITADA POR DOS AOS Y EXCLUSIONES Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie ms que este producto en el momento de su venta por Leviton est libre de defectos en materiales o fabricacin por un perodo de dos aos desde la fecha de la compra original. La nica obligacin de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparacin o reemplazo, como opcin. Para detalles visite www.leviton.com o llame al 1-800-824-3005. Esta garanta excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garanta es invlida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operacin normal, o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantas implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propsito en particular pero si alguna garanta implicada se requiere por la jurisdiccin pertinente, la duracin de cualquiera garanta implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propsito en particular, es limitada a dos aos. Leviton no es responsable por daos incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitacin, daos a, o prdida de uso de, cualquier equipo, prdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligacin de esta garanta. Los remedios provistos aqu son remedios exclusivos para esta garanta, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera. DATOS DEL USUARIO NOMBRE: _____________ DIRECCIN: ________ COL: _________________ C.P. ________________ CIUDAD: ___________________________________ ESTADO: ___________________________________ TELFONO: ________________________________ DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR RAZN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________ MARCA: _______________ MODELO: __________ NO. DE SERIE: ______________________________ NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________ DIRECCIN: ________________________________ COL: _________________ C.P. ________________ CIUDAD: ___________________________________ ESTADO: ___________________________________ TELFONO: ________________________________ FECHA DE VENTA: ___________________________ FECHA DE ENTREGA O INSTALACIN: __________ Para Asistencia Tcnica Llame al: 800-824-3005 - www.leviton.com 2020 Leviton Mfg. Co., Inc. Y R A P R E LI M I N Part No. 8.5"
7"
Part No. 3.5 x 2.83 14"
ARTWORK PRINT SPECIFICATIONS FINAL 8.5"
Part No. 2.83"
3.5"
Part No. 0 x 0 PART NUMBER DI-000-ZL00J-22B-X2 Agency REV 8.5"
DESCRIPTION Instruction Sheet Part No. SPECIFICATIONS :
Part No. 4.25"
Part No. 7"
3.5 x 2.125 Artwork must be printed at 100% (1:1 scale) 14"
Color(s):
1 over 1 2.125"
3.5"
Fonts:
Part No. Helvetica 0 x 0 Thickness:
40 lb FINAL Material:
Finish:
2.83"
Part No.
7"
Black 1:
2:
3:
4:
x Spot 8.5"
CMYK Part No. Perforate Part No. 4.25"
For manuals - designates cover specifications 2.8 x 4.25 Die Line Key:
Die Cut 14"
Fold Line Kiss Cut Cellophane Glue 2.8"
Part No. 0 x 0 MANUAL INTERIORS / BINDERY / FOLD SCHEME :
FINAL Body Material:
Thickness:
Color(s):
over 8.5"
Fonts:
Part No. Bindery 4.25"
Part No. Spot 2.83"
Die cut 4.67"
x Fold Part No. Saddle Stitch 2.8 x 2.83 Perfect Bind FINAL Drill Trim 1:
2:
3:
14"
4:
CMYK 2.8"
Part No. 0 x 0 DIMENSIONS / FOLD SCHEME / BINDERY DIAGRAM 1:
2:
3:
4:
1:
2:
3:
4:
Other 4.67"
Part No. 2.8 x 2.125 14"
2.125"
2.8"
Part No. 0 x 0 8.5"
Part No. Die Cut 8.5"
Part No. Fold Line Punch/Drill Hole 4.25"
2.3"
Part No. 0 x 0 PROCESS :
Part No. x Offset Flexo 2.83"
Line Screen:
Angle:
Resolution:
FINAL Part No. COMMENTS :
2.125"
4.67"
Part No. 2.3 x 4.25 14"
The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY, INC. It is disclosed with the understanding that acceptance or review by the recipient constitutes an undertaking by the recipient. (1) to hold this information in strict confidence, and (2) not to disclose, duplicate, copy, modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed. FINAL FOR LEVITON USE ONLY Approvals:
x Plant 08 J. Tang cc: H. Cai Mktg Cust Notes:
CQA Eng Other x x PM A. Rogowicz cc: S. Miller S & A D. Moskovkin Other PN-ARN:
ECR Number:
ECR20236-6370 Pilot Rev:
Artist:
S. LoPinto Released Artwork Format: Production PDF Artwork Release Date:
Artwork Print Specification Sheet Rev A12.eps Y R A P R E LI M I N