FCC ID: BEJMR650A Magic Remote

 

Order Number Test Report Number

: GETEC-C1-16-275

: GETEC-E3-16-031 FCC Part 15 subpart C Page 1 / 1 APPENDIX H

: USERS MANUAL EUT Type: Magic Remote FCC ID.: BEJMR650A Magic Remote User Information Model Name : AN-MR650A Korean 1.

(1)

(2) 2. 3. 1.

(1)

- TV . TV , 10m 2.4 GHz RF . ()

(2) AN-MR650A 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 40

-94.5 dBm 48.3 x 33.7 x 183.5

( 1 mm) 101.7g 8 g

( ) AA 1.5 V 2 0 ~ 60 2.

(1) .

(2) ,

.

(3) , .

(4) , .

(5) ,

.

(6) .

(7) .

(8) . 3. TV .

[KCC ]

: ()

: MSIP-CRM-LGE-MR650A

: 2016.

/ : ()/

/ :

( )/AN-MR650A English Table of Contents 1. Overview and specification of the remote control

(1) Overview

(2) Specification 2. Precautions 3. Customer Support 1. Overview and Specifications for the Remote Control

(1) Overview

- Instructions for using the Magic Remote control are in the TV manual. this remote uses RF(Radio Frequency) instead of IR (InfaRed light). this remote will operate within 10m of the tv and does not require it be pointed at the tv.(voice recognition support)

(2) Specifications Categories Details Model No. AN-MR650A Range of frequency 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz Channel 40 channels Reception sensitivity

-94.5 dBm Dimensions Weight Power source Width 48.3 x Thickness 33.7 x Length 183.5

(tolerance of 1 mm) 101.7g 8 g

(excluding battery) AA 1.5 V, 2 alkaline batteries are used Operational temperature range 0 ~ 60 2. Precautions

(1) After replacement of the battery, use the remote control following pairing in accordance with user manual.

(2) If the unit does not operate after replacement of battery, reattempt pairing in accordance with the user manual.

(3) If the remote controller is not being used for prolonged period of time, it is recommended you remove the battery from the unit.

(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.

(5) Do not drop battery or exert extreme impact that may even cause the case to be damaged.

(6) Do not immerse the battery in water.

(7) There is danger of explosion if a the battery is inserted reversely.

(8) Properly dispose of used batteries. 3. Customer Support Refer to the contact number for services provided in the TV Manual. German Deutsch Inhalt 1. Beschreibung und technische Spezifikation der Fernbedienung

(1) Beschreibung

(2) Technische Spezifikation 2. Warnhinweise 3. Kundendienst 1. Beschreibung und technische Spezifikation der Fernbedienung

(1) Beschreibung Informationen zur Verwendung der Magic-Fernbedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerts. Die Fernbedienung kann wie eine schnurlose Maus verwendet werden um den Fernseher zu bedienen. Im Gegensatz zu herkmmlichen Fernbedienungen mit denen der Fernseher nur aus kurzer Distanz bedient werden kann, kann man mit dieser RF Fernbedienung mit ihrem 2.4 GHz Frequenzbereich den Fernseher von irgendeiner beliebigen Richtung aus in Ihrem Haus und bei einem Abstand von bis zu 10 m bedienen. (Voice Recognition Untersttzung)

(2) Technische Spezifikation Klassifikation Inhalt Modell AN-MR650A Frequenzbereich 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz Kanal Kanal 40 Empfngerleistung

- 94.5dBm Gre Gewicht Breite 48.3 x Hhe 33.7 x Lnge 183.5

(Abweichung 1 mm) 101.7g 8 g

(ohne Batterien) Leistungsquelle AA 1.5 V, 2 Alkali-Batterien werden bentigt Arbeitstemperatur 0 ~ 60 2. Warnhinweise

(1) Nachdem Sie die Batterien ausgetauscht haben, verwenden Sie die Fernbedienung der Beschreibung folgend.

(2) Sollte sich die Magic Remote Fernbedienung nach dem Batteriewechsel nicht mit dem Fernseher verbinden, berprfen Sie, ob die Batterien ordnungsgem eingesetzt wurden. Funktioniert die Magic Remote nach wie vor nicht, verbinden Sie die Fernbedienung, wie im Handbuch beschrieben, erneut mit dem Fernseher (Pairing).

(3) Wenn Sie die Fernbedienung fr lngere Zeit nicht benutzen, ist es besser die Batterien herauszunehmen.

(4) Zerlegen und erhitzen Sie die Batterien nicht.

(5) Lassen Sie die Batterien nicht fallen und ben Sie keinen bermigen Druck auf die Fernbedienung aus.

(6) Die Batterien sollen keinen Kontakt mit Wasser haben.

(7) Es besteht Explosionsgefahr wenn Sie die Batterien verkehrt einsetzen.

(8) Entsorgen Sie die Batterien an einem dafr vorgesehenen Ort. 3. Kundendienst Die Kundendienst Rufnummer finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers. French Franais Table des matires 1. Aperu et spcifications de la tlcommande

(1) Aperu

(2) Spcifications 2. Prcautions 3. Support client 1. Aperu et spcifications de la tlcommande

(1) Aperu Les instructions d'utilisation de la tlcommande Magic Remote se trouvent dans le manuel de la TV. Cette tlcommande vous permet de contrler votre tlviseur en l'utilisant comme une souris sans fil. Avec cette tlcommande qui utilise la radiofrquence 2.4Ghz, contrlez votre cran jusqu' une porte de 10m(reconnaissance vocale incluse).

(2) Spcifications Catgorie Contenu Nom de modle AN-MR650A Zone de frquences Chane 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 40 chanes Rceptivit

-94.5 dBm Dimensions (mm) Poids (g) Secteur 48.3 (L) x 33.7 (L) x 183.5 (E)

(tolrances 1) 101.7g 8

(non incluant les piles) AA 1.5 V, 2 piles alcalines Temprature pour le fonctionnement 0 C 60 C 2. Prcautions

(1) Aprs avoir chang de batterie, procdez la synchronisation de la tlcommande en suivant le mode d'emploi.

(2) Si la tlcommande ne fonctionne pas, mme aprs avoir chang les piles, essayez nouveau en suivant les instructions du mode demploi.

(3) En cas de non utilisation de la tlcommande pendant une longue priode, il vaut mieux enlever la batterie.

(4) Ne pas laisser les piles prs d'une source de chaleur

(5) Ne fates pas subir de chocs la tlcommande, cela pourrait endommager son boitier et son fonctionnement.

(6) Ne pas mettre les piles dans de l'eau

(7) vous introduisez les piles l'envers il y a un risque de dterioration ou d'explosion

(8) Les piles uses doivent tre jetes dans un endroit adapt 3. Support client Veuillez consulter les coordonnes du service affiches dans le manuel de la tlvision. Portuguese Portugus ndice 1. Introduo e especificaes do controle remoto

(1) Introduo

(2) Especificaes 2. Cuidados 3. Suporte ao Cliente 1. Introduo e especificaes do controle remoto

(1) Introduo

- As instrues de utilizao do Controle Magic Remote encontram-se no manual da TV. Este controlo remoto um produto similar a um rato sem-fios que permite controlar a TV. Difere dos outros telecomandos que podem apenas controlar os aparelhos em seu redor, este controlo remoto de 2.4GHz RF, por sua vez, pode control-los, sem limitao, dentro de um raio de 10m.

(Suporte de reconhecimento de voz)

(2) Especificaes Item Contedo Nome do Modelo AN-MR650A Banda de Freqncia 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz Canais 40 canais Sensibilidade de Recepo

-94.5 dBm Tamanho Peso Alimentao L 48.3 x E 33.7 x A 183.5

(tolerncia 1 mm) 101.7g 8 g

(sem baterias) AA 1.5 V, utiliza-se 2 pilhas alcalinas Temperatura de uso 0 C 60 C 2. Cuidados

(1) Aps troca de pilhas deve emparelhar novamente o comando com a televiso, de acordo com o manual do aparelho.

(2) Aps a troca das pilhas, se o controle no funcionar, efetue novamente o processo de pareamento (conforme manual de instrues).

(3) Se no utilizar o controlo remoto por alargados perodos recomendado remover as pilhas.

(4) No desmonte ou aquea as pilhas.

(5) No deixe cair as pilhas ou que esto sofram qualquer impacto forte.

(6) No molhe as pilhas.

(7) Perigo de exploso se colocar as pilhas na posio errada.

(8) Coloque as pilhas em local recomendado. 3. Suporte ao Cliente Ver dados para contato impresso no Manual de TV. Spanish Espaol Indice 1. Sumario y especificaciones del control remoto

(1) Sumario

(2) Especificaciones 2. Precauciones 3. Soporte al cliente 1. Sumario y especificaciones del control remoto

(1) Sumario Las instrucciones para utilizar el mando a distancia Mgico estn en el manual de la TV. Este control remoto es un producto para controlar la TV usndolo como un raton inalmbrico dentro de la casa del usuario que, a diferencia de los controles remotos a rayo infrarrojo convencionales que controlaban los productos ubicados dentro del radio de la visin, es un control remoto RF de 2.4 GHz que puede controlar dentro de un radio de 10 m sin importar la direccin. (Reconocimiento de voz de apoyo)

(2) Especificaciones Item Modelo Contedo AN-MR650A Banda de frecuencia 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz Canal Grado de recepcin Dimensiones Peso Energa 40 canales

-94.5 dBm Ancho 48.3 x espesor 33.7 x largo 183.5

(Dif. 1 mm) 101.7g 8 g

(sin las pilas) AA 1.5 V, 2 pilas alcalinas Temperatura de operacin 0 ~ 60 2. Cuidados

(1) despues de colocar las pilas, hay que emparejar el mando con el televisor de acuerdo con las instrucciones.

(2) sin no funciona despues de colocar las pilas, reintente emparejar el mando.

(3) Si no utiliza el control remoto por un tiempo prolongado, es recomendable quitar las pilas.

(4) No desarme las pilas ni aplique calor.

(5) No deje caer las pilas ni golpee la caja para evitar daarla

(6) No sumerja las pilas en agua

(7) No coloque las pilas al revs ya que hay peligro de explosin.

(8) Deseche las pilas usadas en los lugares establecidos. 3. Soporte al cliente Vea las direcciones y los telfonos de servicio en el manual de la TV. SIMPLIFIED CHINESE 1.

(1)

(2) 2. 3. 1.

(1)

-

,

, 10m, 2.4 GHz RF()

(2) AN-MR650A 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 40

-94.5 dBm 48.3 x 33.7 x 183.5

(1 mm) 101.7 g 8 g

() AA 1.5 V, 2 0 ~ 60 2.

(1) ,

(2) ,

(3) ,

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) 3. TV TRADITIONAL CHINESE 1.

(1)

(2) 2. 3. 1.

(1)

-

,

, 10,

()

(2) AN-MR650A 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 40

-94.5 dBm 48.3 x 33.7 x 183.5

(1 mm) 101.7 g 8 g

() AA 1.5 V, 2 0 ~ 60 2.

(1) ,

(2) ,

(3) ,

(4)

(5)

(6)

(7) ,

(8) 3. TV RUSSIAN 1.

(1)

(2) 2. 3. 1.

(1)

- Magic

.

, 2.4

,

, 10 . ( )

(2) AN-MR650A 2.400 ~ 2.4835 90

-94.5 48.3 x 33.7 x 183.5

( 1) 101.7 . 8

( ) AA 1.5 V, 2 0 ~ 60 2.

(1)

.

(2) ,

.

(3) ,

.

(4)

.

(5) ,

.

(6) .

(7) ,

.

(8)

. 3.

,

. Regulation

(1) KCC Statement()

(2) NCC Statement(Taiwan) NCC

(3) ANATEL Statement (Para Brazil) Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.

(4) FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate the equipment. Note : The manufacturer is not responsible for any Radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.

(4) Federal Communications Commission(FCC) Statement Federal Communications Commission(FCC) Statement You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment and For indoor use only, use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product. FCC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

(5) Industry Canada(IC) Statement

[English]

Industry Canada Statement

(For Canada) This device complies with Industry Canadas licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC Radiation Exposure Statement

(For Canada) This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an Uncontrolled environment. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

[French]

Avis d'Industrie Canada

(Pour le Canada) Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

1) lappareil ne doit pas produire de brouillage;

2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Avis dIndustrie Canada sur lexposition aux rayonnements

(Pour le Canada) Cet appareil est conforme aux limites dexposition aux rayonnements dIndustrie Canada pour un environnement non contrl. REMARQUE : LE FABRICANT NEST PAS RESPONSABLE DES INTERFRENCES RADIOLECTRIQUES CAUSES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISES APPORTES CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LAUTORISATION ACCORDE LUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LAPPAREIL.

(6) IFT (Mexico) La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.

(7) CE Statement 1) CE conformity Notice LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. R&TTE Directive 1999/5/EC The products described above comply with the essential requirements of the directives specified. This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended for use in all EU member states and EFTA countries European representative: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands 2) CE Notified Body statement:

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Explosive device proximity warning Do not operate a portable transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the device has been modified to be qualified for such use. This CE marking is valid for EU non-harmonized telecommunications products R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the European Community. 3) Certification Marking

(7-1) ENGLISH Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this Magic Remote is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity may be requested through the following postal address:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands or can be requested at our dedicated DoC website:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended for use in all EU member states and EFTA countries.

(7-2) DEUTSCH Hiermit erklrt das LG Electronics European Shared Service Center B.V., dass diese Magic-Fernbedienung den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die vollstndige Konformittserklrung kann ber folgende Postadresse angefordert werden:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands Sie kann auch ber unsere entsprechende Website angefordert werden:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Dieses Gert ist ein 2,4- Breitbandbertragungssystem und zur Verwendung in allen EU- und EFTA-Lndern geeignet.

(7-3) FRANAIS Par la prsente, LG Electronics European Shared Service Center B.V. dclare que cette tlcommande Magic Remote est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La dclaration de conformit complte peut tre demande via ladresse postale suivante :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays Bas Vous pouvez galement en faire la demande sur notre site web ddi la documentation :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ce priphrique est un systme de transmission large bande 2,4 GHz, conu pour une utilisation dans tous les tats membres de lUnion europenne et de lAssociation europenne de libre-change.

(7-4) ITALIANO Con la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., dichiara che questo Telecomando MAGIC REMOTE conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/CE. La versione completa della Dichiarazione di conformit pu essere richiesta tramite il seguente indirizzo postale:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen Paesi Bassi oppure visitando il nostro sito Web dedicato relativo alla Dichiarazione di conformit:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Questo dispositivo un sistema di trasmissione a banda larga da 2,4 GHz, destinato alluso in tutti gli Stati Membri e nei Paesi EFTA.

(7-5) ESPAOL Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara que este mando a distancia Mgico cumple los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposicin relevante de la directiva 1999/5/CE. La Declaracin de conformidad completa se puede solicitar a la siguiente direccin postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen Pases Bajos o se puede consultar en nuestro sitio web especfico:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo es un sistema de transmisin de banda ancha de 2,4 GHz, diseado para su uso en todos los estados miembro de la UE y pases de la AELC.

(7-6) PORTUGUS Pelo presente documento, a LG Electronics European Shared Service Center B.V. declara que este Comando Magic se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da directiva 1999/5/CE. possvel solicitar a Declarao de conformidade completa atravs do endereo postal que se segue:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands Em alternativa, possvel solicit-la no nosso website especfico para Declaraes de conformidade:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo um sistema de transmisso de banda larga de 2,4 GHz e destina-se a utilizao em todos os Estados-membros da UE e pases da EFTA.

(7-7) NEDERLANDS Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V. dat deze Magic-afstandsbediening aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG voldoet. U kunt de volledige conformiteitsverklaring via het volgende postadres opvragen:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen Nederland of u kunt deze via onze speciale DoC-website opvragen op:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Dit apparaat heeft een 2,4- GHz-breedbandtransmissiesysteem, bedoeld voor gebruik in alle EU-lidstaten en EVA-landen.

(7-8) :

, LG Electronics European Shared Service Center B.V. Magic 1999/5/.

:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands web :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

2,4 GHz,

..

().

(7-9) MAGYAR Az LG Electronics European Shared Service Center B.V. ezennel kijelenti, hogy a jelen Magic Remote Mozgsrzkels tvirnyt megfelel az 1999/5/EK irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s ms vonatkoz elrsainak. A teljes Megfelelsgi Nyilatkozatot krje a kvetkez levelezsi cmre eljuttatott levlben:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Vagy krje DoC weboldalunkon keresztl:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

A jelen kszlk egy 2,4 GHz-es szlessv adattviteli rendszer, mely az EU tagllamokban s az EFTA orszgokban val hasznlatra lett tervezve.

(7-10) POLSKI Firma LG Electronics European Shared Service Center B.V. niniejszym zawiadcza, e ten pilot zdalnego sterowania Magic spenia wymagania i odpowiednie przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Peny tekst Deklaracji zgodnoci mona uzyska po wysaniu wniosku na niniejszy adres:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen Holandia lub za porednictwem strony firmy LG powiconej Deklaracji zgodnoci http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Urzdzenie wykorzystuje system transmisji szerokopasmowej o czstotliwoci 2,4 GHz i jest przeznaczone do uytku we wszystkich krajach UE oraz krajach ESWH z ograniczeniem dopuszczajcym wycznie uytkowanie.

(7-11) ESKY Stedisko LG Electronics European Shared Service Center B.V. tmto prohlauje, e tento dlkov ovlada Magic odpovd zkladnm poadavkm a dalm relevantnm ustanovenm smrnice 1999/5/EC. Prohlen o shod v plnm znn si mete vydat na nsledujc adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands Ppadn si jej mete vydat na na strnce vnovan prohlen o shod:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto irokopsmov penosov zazen pouv frekvenci 2,4 GHz. Je ureno pro pouit ve lenskch sttech EU a EFTA.

(7-12) SLOVENSKY Spolonos LG Electronics European Shared Service Center B.V. tmto vyhlasuje, e toto diakov ovldanie Magic spa zkladn poiadavky a in relevantn ustanovenia smernice 1999/5/ES. O kompletn Vyhlsenie o zhode mete poiada na nasledujcej potovej adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team, Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen, Holandsko alebo na naej webovej strnke venovanej Vyhlseniu o zhode:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zariadenie je 2,4 GHz irokopsmov prenosn systm a je uren na pouvanie vo vetkch lenskch krajinch E a EZVO.

(7-13) ROMN Prin prezenta, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declar c aceast Telecomand Magic este n conformitate cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraia complet de conformitate poate fi solicitat de la urmtoarea adres potal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Olanda sau poate fi solicitat pe site-ul nostru DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Acest dispozitiv este un sistem de transmisie de band larg de 2,4 GHz, conceput pentru a fi utilizat n toate statele membre ale UE i EFTA.

(7-14) LG Electronics European Shared Service Center B.V. , Magic 1999/5/.

:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen, DoC

( ):

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

, 2,4 GHz,

- .

(7-15) SVENSKA Hrmed intygar LG Electronics European Shared Service Center B.V. att den hr Magic-fjrrkontrollen uppfyller gllande regler och andra relevanta delar av direktiv 1999/5/EC. Du kan bestlla en fullstndig Frskran om verensstmmelse frn fljande adress:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Du kan ocks bestlla den p vr srskilda DoCwebbplats:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Det hr r ett sndningssystem fr 2,4 GH zbredfrekvensband avsett att anvndas inom EU och EFTA.

(7-16) NORSK LG Electronics European Shared Service Center B.V. erklrer herved at denne Magic-fjernkontrollen oppfyller hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du kan be om den fullstendige samsvarserklringen p flgende postadresse:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Du kan ogs be om samsvarserklringen p vrt DoC-nettsted:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Denne enheten er et overfringssystem med en bndbredde p 2,4 GHz og er bare beregnet for bruk i land som er medlem av EU og EFTA.

(7-17) DANSK LG Electronics European Shared Service Center B.V. erklrer hermed, at denne Magic-fjernbetjening overholder de vigtigste krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Du kan anmode om den fulde overensstemmelseserklring via flgende postadresse:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands eller via vores dedikeret websted:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Denne enhed er et 2,4 GHz-bredbndstransmissionssystem, som er beregnet til brug i alle EUmedlemslande og EFTA-lande.

(7-18) SUOMI EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. vakuuttaa, ett tm taikakaukosdin on direktiivin 1999/5/EY keskeisten vaatimusten ja muiden olennaisten snnsten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti voi pyyt seuraavasta postiosoitteesta:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Vaihtoehtoisesti sen voi pyyt vaatimustenmukaisuustietojen sivuston kautta:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Tm laite on 2,4 GHz:n laajakaistalhetysjrjestelm, joka on tarkoitettu kytettvksi kaikissa Euroopan unionin jsenvaltioissa ja EFTA-maissa.

(7-19) EESTI Ettevte LG Electronics European Shared Service Center B.V. tunnistab siinkohal kesoleva liikumistundliku kaugjuhtimispuldi vastavust direktiivi 1999/5/E phinuetele ja teistele asjaomastele stetele. Tervikliku vastavusdeklaratsiooni saamiseks vtke hendust jrgmisel postiaadressil. LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Madalmaad vi siis ksige seda meie vastavusdeklaratsiooni veebilehelt:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Seade on sagedusel 2,4 GHz toimiv lairiba edastusssteem, mis on ette nhtud kasutamiseks ELi liikmesriikides ja EFTA riikides.

(7-20) LIETUVI K iuo dokumentu LG Electronics European Shared Service Center B.V. parekia, kad is Magic nuotolinio valdymo pultas atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas, pateiktas 1999/5/EB direktyvoje. Visos atitikties deklaracijos galima pageidauti iuo pato adresu:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen, Nyderlandai taip pat j galite rasti ms paskirtoje DoC internetinje svetainje:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

is renginys yra 2,4 GHz diapazono perdavimo sistema, skirta naudoti visose ES alyse narse ir EFTA alyse.

(7-21) LATVIEU Ar o LG Electronics European Shared Service Center B.V. pazio, ka Magic tlvadbas pults atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem saisttiem noteikumiem. Pilnu Atbilstbas deklarciju varat pieprast, izmantojot du pasta adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands vai msu specili izveidotaj Atbilstbas deklarcijas tmeka vietn:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

ierce ir 2,4 GHz platjoslas prraides sistma, kas paredzta lietoanai viss ES dalbvalsts un EBTA valsts.

(7-22) SLOVENINA LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, da je ta daljinski upravljalnik Magic v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/ES. e elite celotno izjavo o skladnosti, piite na potni naslov LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 NL 1186 DM Amstelveen Nederland ali jo zahtevajte na naem spletnem mestu, namenjenem izjavi o skladnosti:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Naprava je sistem za irokopasovno oddajanje na frekvencah 2,4 GHz, namenjena uporabi v vseh dravah lanicah EU in dravah zdruenja EFTA,

(7-23) SRPSKI Kompanija LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim izjavljuje da je Magini daljinski upravlja usklaen sa sutinskim zahtevima i ostalim relevantnim propisima Direktive 1999/5/EZ. Celu Izjavu o usklaenosti moete zatraiti na sledeoj potanskoj adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ili je moete zatraiti na naoj namenskoj veb-lokaciji:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj ureaj predstavlja irokopojasni sistem za prenos koji radi na 2,4 GHz, predvien za korienje u svim zemljama EU i zemljama lanicama udruenja EFTA.

(7-24) HRVATSKI Tvrtka LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim putem izjavljuje da je ovaj Magic daljinski upravlja sukladan svim osnovnim preduvjetima i drugim vanim odredbama direktive 1999/5/EZ. Potpunu Izjavu o sukladnosti moete zatraiti na sljedeoj potanskoj adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ili je moete potraiti na naem posebnom webmjestu za Izjavu o sukladnosti

(DoC):

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj ureaj je sustav za irokopojasni prijenos (2,4 GHz) namijenjen za upotrebu u svim zemljama lanicama EU i zemljama lanicama organizacije EFTA..

(7-25) TRKE bu belgeyle LG Electronics European Shared Service Center B.V. bu Sihirli Uzaktan Kumandann 1999/5/AT direktifinin temel gerekliliklerine ve dier ilgili hkmlerine uygun olduunu beyan eder. Uygunluk Beyannn tamam aadaki posta adresinden talep edilebilir:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Hollanda Talebinizi aadaki Uygunluk Beyan web sitemizden de iletebilirsiniz:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bu aygt, kapal alanda AB ye devletlerinde ve EFTA lkelerinde kullanma ynelik bir 2,4 GHz geni bant iletim sistemidir.

(7-26) SHQIP Me an t ktij dokumenti, LG Electronics European Shared Service Center B.V. deklaron se kjo telekomand magjike sht n prputhje me krkesat thelbsore dhe dispozita t tjera prkatse t Direktivs 1999/5/KE. Deklarata e plot e konformitetit mund t krkohet nprmjet adress s mposhtme postare:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands ose mund t krkohet n faqen ton t dedikuar DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Kjo pajisje prbn sistem transmetimi brezi t gjer 2,4 GHz, t synuar pr prdorim n t gjitha shtetet antare t BE-s dhe shtetet e EFTA-s.

(7-27) BOSANSKI Kompanija LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim putem potvruje da je ovaj arobni daljinski upravlja usklaen s temeljnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Potpuni tekst izjave o usklaenosti moete zatraiti na sljedeoj potanskoj adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands ili ga moete potraiti na naoj posebnoj DoC web stranici:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj ureaj je predajni sistem koji radi na irokom opsegu od 2,4 GHz i namijenjen je za koritenje u svim zemljama lanicama EU i EFTA,

(7-28) (MACEDONIAN)

, LG Electronics European Shared Service Center B.V., 1999/5/EC.

:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

-

:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

2,4 GHz EFTA,

(7-29) LG Electronics European Shared Service Center B.V. Magic Remote 1999/5/EC

.

:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

- :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

()

() 2,4

.

(7-30) LG Electronics European Shared Service Center B.V. , Magic 1999/5/EC.

:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,

- DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

2,4 .

(7-31) LG Electronics European Shared Service Center B.V. , Magic Remote 1999/5/EC.

:

LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands ()

-:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

2,4

, .

(8) Malaysia SIRIM Sticker Place SIRIM label here

(9) Israel MoC ID MoC : XX-XXXXX MoC : XX-XXXXX

(10) Ukraine

(11) Oman XXXXXXXX

(12) Singapore

(13) South Africa

(14) UAE TA-XXXX/XXXX ERXXXXX/XX XXXXXX/XX

(15) Philippines ESD-XXXXXXXC

(16) Russia, Kazakhstan,Belarus

(17) BRAZIL

(18) Russia language

(19) Kazakhstan language

[Specification]

1) Model Name: AN-MR650A 2) Batch/Serial No.: -

3) Manufacturer: OHSUNG Electronics 4) Brand: LG Electronics 5) Product Name: Magic Remote