F23GDA07 Refrigerator User Manual 3

 

INSTRUCCIONES DE USO 35 Almacenamiento de alimentos Lugar de conservacin de los alimentos Cada compartimento en el interior del refrigerador est diseado para almacenar diferentes tipos de alimentos. Almacene sus alimentos en un espacio ptimo para disfrutar la mxima frescura del sabor. Bandeja del refrigerador Almacena bebidas, agua, etc. Zona fresca amplia Conserva verduras y frutas. Cajn (1) Conserva pequeos paquetes de alimentos congelados o aquellos de uso frecuente. Cesta del congelador Conserva pequeos paquetes de alimentos congelados o aquellos de uso frecuente. Cajn (2) Conserva alimentos congelados durante periodos de tiempo prolongados. PRECAUCIN Estante ajustable de refrigerador Estantes ajustables para satisfacer sus necesidades individuales de almacenamiento. InstaView Door-in-Door Conserve alimentos que usa con frecuencia, como condimentos, bebidas, mantequilla o queso. E S P A O L Recipiente de acero FRESH Se pueden conservar alimentos pequeos, o utilizarlo para descongelar. y y y y y y y y No almacene alimentos con alto contenido de humedad en la parte superior del refrigerador. La humedad podra entrar en contacto directo con el aire fro y congelarse. Lave los alimentos antes de guardarlos en el refrigerador. Se deben lavar los vegetales y frutas, y los envases de los alimentos deben limpiarse para evitar que los alimentos cercanos se contaminen. Si el refrigerador se encuentra en un lugar hmedo y de mucho calor, abrir la puerta constantemente o almacenar muchos vegetales en el refrigerador puede dar lugar a condensacin. Limpie la condensacin con un pao limpio o una toalla de papel. Si la puerta del refrigerador o el cajn del congelador se abren con demasiada frecuencia, puede penetrar aire caliente y elevar la temperatura. Tambin puede aumentar el gasto de electricidad. No llene o envase en exceso los alimentos en los compartimentos de la puerta. Podra daar el compartimento o sufrir lesiones personales al retirar los alimentos aplicando una fuerza excesiva. La temperatura del interior del recipiente de acero FRESH es ligeramente inferior a la temperatura del estante o el rea de bandejas de la puerta. NOTA Si va a abandonar su hogar por un perodo corto de tiempo, como ser unas pequeas vacaciones, el refrigerador debe quedar encendido. Los alimentos refrigerados que se pueden congelar se preservarn por ms tiempo si se almacenan en el congelador. Si va a dejar el refrigerador apagado durante un perodo de tiempo prolongado, retire todos los alimentos y desenchufe el cable de alimentacin. Limpie el interior, y deje la puerta abierta para evitar la aparicin de hongos en el refrigerador. Almacenamiento de alimentos congelados NOTA Consulte una gua de congelacin o un libro de cocina fiable para obtener ms informacin sobre la forma de preparar los alimentos para su congelacin o sobre los tiempos de almacenamiento de los alimentos congelados. Congelacint El congelador no congelar rpidamente una gran cantidad de alimentos. No coloque ms alimentos sin congelar en el congelador que los que se congelarn en 24 horas (no ms de 1 o 1,5 kg de alimento por cada 30 litros de espacio en el congelador). Deje suficiente espacio en el congelador para que el aire pueda circular entre los paquetes. Tenga cuidado de dejar suficiente espacio en la parte delantera para que se pueda cerrar la puerta hermticamente. Los tiempos de almacenamiento variarn en funcin de la calidad y el tipo de alimento, el tipo de envase o envoltorio utilizado (si son hermticos y antihumedad) y la temperatura de almacenamiento. La aparicin de cristales de hielo dentro de un paquete sellado es normal. Esto slo significa que la humedad del alimento y del aire del interior del paquete se ha condensado, creando cristales de hielo. NOTA Deje que los alimentos calientes se enfren a temperatura ambiente durante 30 minutos y, a continuacin, empaqutelos y conglelos. Enfriar alimentos calientes antes de congelarlos ahorra energa. E S P A O L 36 INSTRUCCIONES DE USO Sugerencias para el almacenamiento de alimentos

* Dependiendo del modelo, las siguientes sugerencias podran no ser aplicables. Envuelva o almacene los alimentos en el refrigerador dentro de materiales hermticos y antihumedad, a menos que se indique lo contrario. Esto evitar que el olor y sabor de los alimentos se transfiera por todo el refrigerador. Para productos con fecha de caducidad, compruebe el cdigo de fecha para garantizar la frescura. Comtida Cmo Mantequilla o margarina Queso Leche Huevos Fruta Verdura Vegetales Vegetales con piel

(zanahorias, pimientos) Pescado Sobras Conserve la mantequilla abierta en un plato cubierto o en un compartimiento cerrado. Cuando se almacena una cantidad extra, envulvala en una bolsa para congelar y conglela. Almacene en el envoltorio original hasta que est listo para consumirlo. Una vez abierto, vuelva a envolverlo hermticamente en un envoltorio plstico o en papel de aluminio. Limpie los cartones de leche. Para leche fra, coloque los envases en las estanteras interiores. Almacnelos en el cartn original en un estante interior, no en un estante de la puerta. No lave ni pele la fruta hasta que est lista para ser utilizada. Organice y mantenga la fruta en su contenedor original, en el cajn para la verdura, o almacnela en una bolsa de papel completamente cerrada en un estante del refrigerador. Retire el envoltorio comercial y corte o arranque las zonas magulladas o decoloradas. Lave en agua fra y deje escurrir. Colquela en una bolsa o un contenedor de plstico, y almacnela en el cajn para verduras. Colquelos en una bolsa o un contenedor de plstico, y almacnelos en el cajn para verduras. Almacene el pescado y los mariscos en el congelador si estos no van a ser consumidos el mismo da de haberlos adquirido. Se recomienda consumir pesado y mariscos frescos el mismo da de su compra. Cubra los restos con film plstico, papel de aluminio o envases de plstico con tapas hermticas. E S P A O L INSTRUCCIONES DE USO 37 Almacenamiento de alimentos congelados (continuacin) Empaquetamiento Una congelacin correcta depende de un empaquetamiento a-decuado. Cuando se cierra y sella el paquete, no debe dejar que entre ni salga aire ni humedad. Si eso sucede, es posible que el olor y el sabor de los alimentos se transfieran por todo el refrigerador y tambin se podrn resecar los alimentos congelados. Ajuste de los estantes del refrigerador Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades personales de almacenamiento. En funcin del modelo, los estantes pueden ser de vidrio o de rejilla metlica. El ajustar los estantes para que quepan artculos de diferentes alturas le permitir encontrar el artculo que desea ms fcilmente. Con ello tambin reducir el tiempo que permanece la puerta del refrigerador abierta y ahorrar energa. Recomendaciones de empaquetamiento:

y y y y y y Contenedores de plstico rgido con tapas hermticas Tarros de congelacin / enlatado con lados rectos Papel de aluminio grueso Papel con revestimiento plstico Envoltorios plsticos no permeables Bolsas de plstico con auto sellado y calidad especfica apta para congelador Siga las instrucciones del contenedor o paquete para unos mtodos de congelacin adecuados. No usar y y Envoltorios de pan Contenedores de plstico que no sean de polietileno Contenedores sin tapas hermticas Papel de cera o envoltorio para congelador revestidos de cera Envoltorio fino y semipermeable y y y Desmontaje del estante Incline la parte delantera del estante y levntelo. Saque el estante. Montaje del estante Incline la parte delantera del estante hacia arriba y gue los ganchos del estante hacia el interior de las ranuras a la altura deseada. Luego, baje la parte delantera del estante de manera que los ganchos encajen en las ranuras. PRECAUCIN Asegrese de que los estantes tengan ambos lados nivelados. De lo contrario, el estante podra caerse o los alimentos derramarse. 38 INSTRUCCIONES DE USO Al cerrar la puerta E S P A O L PRECAUCIN y y Para reducir el riesgo de araazos en las puertas y rotura del parteluz del centro de la puerta, asegrese de que el parteluz est siempre plegado, asegrese de que el parteluz est siempre plegado. La alarma de la puerta sonar casa 30 segundos si la puerta permanece abierta despus de un minuto. Asegrese de que el parteluz plegable est doblado antes de cerrar la puerta del lado izquierdo. Despensa CustomChill Este espacio se utiliza para conservar carne, pescado, productos lcteos, bebidas y otros alimentos que deben conservarse refrigerados. Ajuste de la despensa CustomChill Elija un ajuste de temperatura para la despensa CustomChill presionando el botn Seleccionar repetidamente para cambiar entre Carne, Deli o Producto. El ajuste de temperatura se hace progresivamente ms bajo desde Producto Deli Carne. PRECAUCIN Las verduras o frutas pueden congelarse si se colocan en la despensa CustomChill seleccionada en Carne o Deli. INSTRUCCIONES DE USO 39 Cajones para frutas y verduras Retirada de los cajones para fruta y verdura 1 Jale el cajn hasta el tope. Colocacin de los cajones para frutas y verduras. 1 Jale el soporte del cajn para frutas y verduras hasta el tope. Incline el cajn en la abertura para colocarlo sobre el soporte. 2 Eleve ligeramente el cajn para fruta y verdura para retirarlo del soporte. 2 Vuelva a deslizar el cajn en el soporte hasta que quede en su posicin y cierre el cajn. E S P A O L PRECAUCIN y y Vace siempre los cajones antes de retirarlos y utilice las dos manos para soltarlos y colocarlos. Asegrese de que las puertas del refrigerador estn totalmente abiertas antes de retirar y colocar los cajones. 40 INSTRUCCIONES DE USO Retirada de la caja de soporte del cajn para frutas y verduras 5 Deslice una mano bajo la caja e incline la caja ligeramente hacia arriba para retirarla. 1 Abra completamente la puerta del refrigerador y extraiga los estantes. E S P A O L PRECAUCIN y Para evitar lesiones, vace siempre los estantes y los cajones para frutas y verduras antes de retirarlos. 2 Eleve el frente de la cubierta del cajn hasta or un clic. Montaje de la caja de soporte del cajn para frutas y verduras 1 Utilice una mano para apoyar la base de la caja de soporte del cajn de frutas y verduras mientras alinea el borde interior de la caja con la ranura del interior del refrigerador. Baje la caja a su posicin. 3 Incline la cubierta ligeramente y sujtela con una mano mientras la extrae. 2 Incline la cubierta del cajn para frutas y verduras y bjela a su posicin. 4 Abra la despensa convertible y eleve el frente de la caja de apoyo del cajn para frutas y verduras con ambas manos. 3 Deslice el cajn hasta el tope. Removing the CustomChill Pantry Insert Retire los contenidos de la despensa CustomChill antes de retirar el inserto. Para retirarlo, abra el cajn a tope, levante el frente del inserto y extrigalo. Recipiente de acero FRESH El compartimento de recipientes de acero FRESH estn ligeramente ms fros que las reas de estantes o bandejas, por lo que son adecuados para conservar lcteos u otros alimentos pequeos que se desean mantener especialmente fros. Tambin es adecuado para descongelar carne. NOTA Para abrir la tapa, empuje la jaladera hacia la parte trasera del recipiente para soltar el enganche. Para cerrar la tapa, deslcela sobre el recipiente hasta or un clic. PRECAUCIN y y Tenga cuidado con algunos huevos grandes. Pueden romperse si la tapa no se ha cerrado completamente y se empuja el cajn. Conserve alimentos como tofu, apio o lechuga, con un alto contenido de agua o que se congelan fcilmente en los estantes interiores del frente. E S P A O L INSTRUCCIONES DE USO 41 InstaViewDoor-in-Door Golpee dos veces el centro del panel de vidrio para ver el contenido de los recipientes de la puerta sin abrirla ni permitir que se escape el aire fro. y y y Golpear dos veces el panel de vidrio enciende o apaga la luz LED interior. El LED se apaga automticamente despus de 5 segundos. La funcin Knock-On se desactiva cuando se abre la puerta derecha del refrigerador, dos segundos despus de cerrar la puerta, y cuando se est usando el dispensador de hielo. ADVERTENCIA No golpee el panel de cristal de la puerta con demasiada fuerza. No permita que objetos duros, como utensilios de cocina o botellas de cristal golpeen el panel de cristal de la puerta. El cristal podra romperse y causar lesiones o daos materiales. NOTA y y y y La funcin InstaViewDoor-in-

Door puede no activarse si se tocan los bordes del panel de cristal. Los toques sobre el panel deben tener la fuerza suficiente para ser odos. Los ruidos fuertes cerca del refrigerador pueden activar la funcin Knock-On. Knock-On Door-in-Door no se abrir si la puerta derecha del refrigerador est abierta. 42 INSTRUCCIONES DE USO Bandeja EasyLift Mueva la bandeja EasyLift arriba y abajo, de forma sencilla y cmoda, segn sea necesario. y y y y Para mover arriba y abajo la bandeja EasyLift, retire en primer lugar todos los alimentos de la bandeja de la puerta. Coloque una mano en cada lado la bandeja EasyLift y utilice los dedos ndices y pulgares para levantar las pestaas blancas de ambos lados. Mueva arriba o abajo la bandeja de la puerta. El ajuste de esta bandeja EasyLift permite conservar alimentos de mayor altura de forma ms cmoda. 1 Para levantar la bandeja de EasyLift, mantenga la parte inferior de la bandeja en el centro y empuje la bandeja hacia arriba hasta que encaje en su lugar. E S P A O L Cajn de congelador Utilice los compartimentos superiores para conservar alimentos congelados envasados y alimentos que se usan con frecuencia. Utilice los compartimentos inferiores para conservar alimentos congelados ms grandes y alimentos que se congelan durante periodos ms prolongados. y Los cajones deslizantes del congelador permiten un fcil acceso y un uso ms cmodo. Retirada del cajn del congelador 1 Jale el cajn hasta que haga tope. Vace todos los contenidos del cajn antes de retirarlo. 2 Para bajar el recipiente EasyLift, presione hacia arriba para liberar las palancas en la parte inferior del contenedor y bajar el recipiente hasta que encaje en su lugar. 2 Eleve ligeramente el cajn del congelador para retirarlo del soporte. PRECAUCIN y Para evitar lesiones personales o daos en el recipiente o su contenido, vaciar la papelera de EasyLift antes de moverlo hacia arriba o hacia abajo. PRECAUCIN y y Los cajones son pesados. Utilice siempre las dos manos para retirar y colocar los cajones y evitar lesiones y daos al producto. Vace siempre los cajones antes de retirarlos. Abra las puertas del congelador totalmente antes de retirar o colocar los cajones. INSTRUCCIONES DE USO 43 Montaje del cajn del congelador Retirada del soporte del cajn 1 Extraiga el cajn hasta que haga tope. 1 Presione las palancas de ambos lados del Incline el cajn en el espacio para colocarlo sobre el soporte. soporte del cajn. 2 Vuelva a introducir el cajn hasta que baje a su posicin en el soporte. 2 Con las dos palancas presionadas, levante el soporte del cajn ligeramente y retrelo del sistema de guas. E S P A O L PRECAUCIN y y Los cajones son pesados. Utilice siempre las dos manos para retirar y colocar los cajones y evitar lesiones y daos al producto. Vace siempre los cajones antes de retirarlos o colocarlos. Abra las puertas del congelador totalmente antes de retirar o colocar los cajones. 44 INSTRUCCIONES DE USO Montaje del soporte del cajn 1 Extraiga las dos guas hasta el tope. E S P A O L 2 Alinee los extremos inferiores de los lados del soporte de cajn con la ranura de cada lado y baje el soporte hasta que oiga clic al encajar en su posicin. Bandejas de las puertas del refrigerador/congelador. Puede conservar pequeos alimentos envasados congelados en las bandejas de las puertas del congelador, o pequeos alimentos envasados refrigerados o bebidas como leche, agua, zumo, cerveza, etc. en las bandejas de las puertas del refrigerador. No guarde helado o alimentos que prev conservar durante un periodo largo de tiempo en las bandejas de las puertas del congelador. 1 2 3 2 1. Compartimentos en la puerta izquierda del refrigerador Para quitar las bandejas de las puertas, sujete la bandeja con las dos manos y levntelo. Para colocar la bandeja, alinee los dos lados con las guas y empuje hacia abajo hasta que ajuste en su posicin. INSTRUCCIONES DE USO 45 3. Compartimentos en la puerta derecha del refrigerador. Separacin de la InstaViewDoor-in-Door de la seccin superior 1 Despus de aflojar en orden los ganchos debajo de los dos extremos de la cesta, empuje ligeramente la cesta hacia atrs. E S P A O L 2 Jale y levante los dos extremos de la cesta para separarla. Utiliser les planches des balconnets Door-in-Door Les planches mtalliques fixes aux balconnets Door-in-Door peuvent tre utilises comme des barrires ou des sparateurs. 1 Pour conserver sans risque de grands objets dans le balconnet de porte, tirez et dressez la planche vers le haut du balconnet, telle une barrire. 2 Pour organiser le contenu du balconnet, tirez sur la planche et dressez-la lintrieur du balconnet, tel un sparateur. 3 Si vous nutilisez pas la planche, rabattez-la lavant du balconnet. 2. Separacin de la cmara de refrigeracin/cesta de la cmara de congelacin Eleve ligeramente los dos extremos de la cesta y tire hacia delante para separarla. Colocacin de la cesta InstaViewDoor-in-Door de la seccin superior 1 Haga coincidir el agujero en los dos extremos de la cesta y tire ligeramente hacia delante para fijarla. Haga coincidir los dos extremos de la cesta en el agujero y empuje con fuerza hasta or un clic. 2 Bloquee en orden los ganchos de debajo de los dos extremos de la cesta. 46 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza y y y Tanto las secciones refrigerador como congelador se descongelan de forma automtica; sin embargo, se recomienda limpiar ambas secciones una vez al mes para evitar la aparicin de olores. Seque los derrames inmediatamente. Siempre desenchufe el frigorfico antes de su limpieza. E S P A O L Sugerencias generales de limpieza y y y y Desenchufe el refrigerador o desconecte la alimentacin. Retire todos los componentes extrables, como estantes, cajones, etc. Use una esponja limpia o un trapo suave, junto con un detergente suave en agua templada. No utilice limpiadores abrasivos o muy fuertes. Lave a mano, aclare y seque todas las superficies a fondo. Exterior El encerado de las superficies metlicas pintadas externas proporciona una proteccin contra el xido. No encere las piezas de plstico. Encere las superficies metlicas pintadas al menos dos veces al ao con cera para electrodomsticos (o cera en pasta para coches). Aplique la cera con un trapo suave y limpio. Para productos con un exterior en acero inoxidable, use una esponja limpia o un trapo suave, junto con un detergente suave en agua templada. No utilice limpiadores abrasivos o muy fuertes. Seque a fondo con un trapo suave. PRECAUCIN y y No utilice ningn pao spero o esponja para limpiar el interior y exterior del refrigerador. No coloque la mano sobre la superficie inferior del refrigerador al abrir y cerrar. ADVERTENCIA Use un limpiador no inflamable. No hacerlo podra producir una explosin, incendio o an la muerte. Paredes interiores (deje que el congelador pierda el fro para que el trapo no se quede pegado) Para ayudarle a eliminar los olores, puede lavar el interior del refrigerador con una mezcla de bicarbonato sdico y agua templada. Mezcle 2 cucharadas soperas de bicarbonato sdico

(unos 26 g) en 1 litro de agua. Asegrese de que el bicarbonato sdico est completamente disuelto para que no raye las superficies del refrigerador. Revestimiento de las puertas y juntas Use una esponja limpia o un trapo suave, junto con un detergente suave en agua templada. No utilice ceras de limpieza, detergentes concentrados, lejas ni limpiadores que contengan petrleo en las piezas del refrigerador que son de plstico. Piezas de plstico (tapas y paneles) Use una esponja limpia o un trapo suave, junto con un detergente suave en agua templada. No utilice sprays limpiacristales, limpiadores abrasivos o lquidos inflamables. Estos pueden rayar o daar el material. Bobinas del condensador Use un aspirador con un accesorio para limpiar las bobinas del condensador y las rejillas de ventilacin. No retire el panel que cubre el rea de las bobinas del condensador. Sustitucin del filtro Fresh Air Sustituya el filtro de aire:

y y Aproximadamente cada seis meses. Cuando la luz LED del filtro parpadee o se muestre el icono de Cambiar Filtro. 1 Retire el filtro usado. Retire la cubierta el compartimento del filtro de aire. El filtro de aire se encuentra en el interior de la cubierta. Presione hacia fuera los lados del compartimento de la cubierta central para soltar las lengetas del filtro de aire. Retire el filtro de aire. MANTENIMIENTO 47 2 Instale un filtro nuevo. Inserte la lengeta lateral del nuevo filtro en la ranura del lado del compartimento de la cubierta central. Presione el otro lado del filtro para colocarlo en su posicin. Como ayuda, puede presionar el lado del compartimento central hacia fuera al tiempo que presiona el filtro hacia abajo. Asegrese de que el lado del filtro con la etiqueta Back queda orientado hacia fuera. Presione la cubierta del filtro para colocar en el compartimento del filtro del refrigerador. E S P A O L B A C K B A C K Tras cambiar el filtro, mantenga pulsado el botn Fresh Filter por tres segundos para reiniciar el sensor del filtro. 48 MANTENIMIENTO Reemplazo del filtro de agua NOTA Este refrigerador no necesita un tapn del derivacin del filtro cuando el filtro no est colocado. Se recomienda reemplazar el filtro de agua:

y y y Aproximadamente cada seis meses. Cuando el indicador del filtro de agua parpadee. Cuando disminuya el caudal del dispensador de agua. Cuando los cubitos de hielo sean ms pequeos de lo normal. y E S P A O L 2 Reemplace con un filtro de agua nuevo. Inserte el filtro nuevo en el cabezal y grelo en sentido horario hasta que la fecha del filtro nuevo quede alineada con la flecha del cabezal del filtro. Gire el filtro para colocarlo en el compartimento. 1 Retire el filtro de agua usado. Levante y retire la bandeja inferior de la puerta. Gire el extremo derecho del filtro hacia fuera para retirarlo del compartimento y sujete y gire el filtro en sentido antihorario para retirarlo del cabezal del filtro. 3 Despus de cambiar el filtro, pulsar el botn del filtro de agua durante tres segundos para restaurar el filtro. NOTA El reemplazo del filtro de agua puede causar la salida de una pequea cantidad de agua. Coloque un vaso debajo del filtro para recoger el agua. MANTENIMIENTO 49 Hoja de datos de rendimiento Utilice un recambio de cartucho: ADQ73613401 La concentracin de las sustancias indicadas en el agua que entra en el sistema se redujo a una concentracin menor o igual al lmite permisible para el agua de salida segn las especificaciones de los estndares NSF/ANSI 42 y 53. Sistema probado y certificado por NSF International segn los estndares NSF/

ANSI 42 y 53 para la reduccin de las sustancias siguientes. Capacidad de 200 galones (757 litros) Reduccin de contaminantes determinada por pruebas de NSF. Reduccin de contaminantes Influente medio Concentracin objetivo especificada por NSF

% de reduccin media Concentracin media de producto en agua Concentracin Requisitos mxima permisible de producto en agua de reduccin NSF E S P A O L Olor y sabor de cloro Partculas nominales clase I,

, 0,5 a < 1,0 m 2,0 mg/L 2,0 mg/L 10%

97,5%

0,05 mg/L 5,600,000 pts/

mL Al menos 10,000 partculas/mL 99,3%

73,000 pts/ml Asbestos 170 MFL De 107 a 108 MFL;

fibras mayor a 10 m de longitud

> 99%

< 1MLF N/A N/A N/A Atracina Benceno Carbofuran Lindano 0,0087 mg/L 0,009 mg/L 10%

0,017 mg/L 0,015 mg/L 10%

0,073 mg/L 0,08 mg/L 10%

0,002 mg/L 0,002 mg/L 10%

94,2%

97,0%

98,8%

98,8%

0,0005 mg/L

< 0,0005 mg/L 0,001 mg/L 0,003 mg/L 0,005 mg/L 0,04 mg/L 0,00002 mg/L 0,0002 mg/L P-Diclorobenceno 0,263 mg/L 0,225 mg/L 10%

99,6%

0,001 mg/L 0,075 mg/L Toxafeno 2,4-D 0,015 mg/L 0,015 mg/L 10%

0,25 mg/L 0,210 mg/L 10%

Plomo pH @ 6,5 0,150 mg/L 0,15 mg/L 10%

Plomo pH @ 8,5 0,150 mg/L 0,15 mg/L 10%

Mercurio @ pH 6,5 0,006 mg/L 0,006 mg/L 10%

Mercurio @ pH 8,5 0,0062 mg/L 0,006 mg/L 10%

Bacterias*

200,000 bacterias/L Mnimo de 50,000 bacterias/L

* Basado en el uso de Cryptosporidium parvum oocysts. 93,5%

99,5%

> 99,3%

> 99,3%

96,5 86,9 0,001 mg/L 0,0012 mg/L 0,001 mg/L 0,001 mg/L 0,0002 mg/L 0,0081 mg/L 0,003 mg/L 0,07 mg/L 0,010 mg/L 0,010 mg/L 0,002 mg/L 0,002 mg/L

> 99,99%

<1 bacterias/L N/A 99,95%

50%

85%

99%

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 50 MANTENIMIENTO Guas de Uso/Parmetros de Suministro de Agua Tenga en cuenta que la prueba se realiz bajo condiciones estndar de laboratorio, pero el rendimiento real puede variar. Flujo de servicio Suministro de agua Presin de agua 1,9 l/m (0,5 g/m) Pozo comunitario o privado - Agua potable 20~120 psi

(138 - 827 kPa) Temperatura del agua 0,6 - 37,8C (33F - 100F) Capacidad 200 galones (757 litros) Cdigo de nombre de sistema comercial NSF :

ADQ73613401-S Cdigo de reemplazo NSF : ADQ73613401 E S P A O L Es indispensable que se realicen la instalacin recomendada por el fabricante, el mantenimiento y los requerimientos de remplazo del filtro para que el producto se desempee adecuadamente. Cartucho de remplazo: ADQ73613401 Para conocer el coste estimado de los recambios, llame al telfono 1-877-714-7486 o visite nuestro sitio web en www.lg.com Consulte en la seccin garanta del Manual del propietario del refrigerador la informacin de garanta limitada. INFORMACIN DE SEGURIDAD Lea, entienda y siga toda la informacin de seguridad de estas instrucciones antes de instalar y usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. ADVERTENCIA Para reducir los riesgos asociados con la ingestin de contaminantes:

y utilice con agua microbiolgicamente insegura o de calidad desconocida sin la adecuada No lo desinfeccin antes o despus del sistema. Pueden usarse sistemas certificados para la eliminacin de quistes en agua desinfectada que puede contener quistes filtrables. PRECAUCIN Tenga en cuenta que puede caer agua durante el reemplazo del filtro y causar daos. Para reducir el riesgo asociado con los daos materiales debidos fugas de agua:

y y y Lea y siga las instrucciones de uso antes de instalar y utilizar este sistema. La instalacin debe cumplir con las normas de fontanera estatales o locales. Evite la congelacin del filtro Vace el filtro cuando la temperatura ambiente se site por debajo de 33F (0,6C). No lo instale si la presin del agua es superior a 120 psi (827 kPa). Si la presin del agua supera 80 psi, debe instalarse un dispositivo de limitacin de presin. Pngase en contacto con un fontanero profesional si no sabe cmo comprobar la presin del agua. No realice la instalacin donde puedan producirse golpes de ariete. En tales casos, deber instalar un supresor de golpes de ariete. Pngase en contacto con un fontanero profesional si no sabe cmo hacer esta comprobacin. No lo instale en lneas de agua caliente. Instlelo solo en lneas de agua fra. La temperatura mxima del agua de este sistema de filtracin es de 100F (37,8C). Si se instala un dispositivo de prevencin de retroceso en un sistema de agua, tambin deber instalarse un dispositivo para el control de la presin debida a la expansin trmica. El cartucho de filtro desechable debe reemplazarse cada seis meses, a la capacidad de rgimen o si se observa una reduccin significativa del caudal. y y y y y NSF es un marca comercial de NSF International. LG es un marca comercial de LG Corp. MCM Co.,Ltd. MANTENIMIENTO 51 E S P A O L California Department of Public Health Certification 14-3015 52 DIAGNSTICO INTELIGENTE DIAGNSTICO INTELIGENTE Si experimenta algn problema en el refrigerador, puede transmitir datos a travs de su telfono al centro de servicio de LG. Esto le permitir hablar directamente con nuestros especialistas. El especialista graba los datos transmitidos por su mquina y los utiliza para analizar el problema, suministrando un diagnstico rpido y efectivo. 3 Despus que la pantalla indique Diagnosis inteligente y nmero 3, soltar el botn del congelador. 4 Cuando as se lo digan desde el centro de asistencia telefnica, cierre la puerta Door-In-Door y abra la puerta derecha del refrigerador. Si experimenta problemas con su refrigerador, llame al 1-800-243-0000. Utilice la funcin de Diagnstico Inteligente slo cuando as se lo indiquen desde el centro de servicio de LG. Los sonidos de transmisin que oir son normales y suenan como un fax. E S P A O L El Diagnstico Inteligente no se puede activar a menos que su refrigerador est conectado a la alimentacin elctrica. Si su refrigerador no se enciende, la localizacin y resolucin de problemas debe hacerse sin utilizar el Diagnstico Inteligente. Utilizacin del Diagnstico Inteligente En primer lugar, llame al nmero 1-800-

243-0000. Utilice la funcin de Diagnstico Inteligente slo cuando as se lo indiquen desde el centro de servicio de LG. 1 Bloquee la pantalla. Para bloquear la pantalla, abra la puerta InstaViewDoor-

in-Door y mantenga presionado el botn de bloqueo durante tres segundos (Si la pantalla ha permanecido bloqueada durante ms de cinco minutos, deber desactivar el bloqueo y volver a activarla.) 2 Mantenga presionado el botn de programacin durante 3 segundos. 5 Sujete el auricular del telfono delante de la bocina situada sobre la bisagra derecha de la puerta del refrigerador. 6 Mantenga el telfono en posicin hasta que finalice el tono de transmisin. Tras 6 segundos, el display mostrar el tiempo transcurrido. Al finalizar la cuenta atrs y detenerse los tonos, reanude su conversacin con el especialista, quien estar entonces en medida de asistirle utilizando la informacin transmitida para su anlisis. NOTA y y Para lograr los mejores resultados, no mueva el telfono mientras se transmiten los tonos. Si el agente del servicio telefnico de atencin al cliente no puede grabar los datos con precisin, se le pedir volver a intentarlo. NOTA y y y La diferente calidad de las llamadas, segn las regiones, puede afectar a esta funcin. Utilice el telfono fijo, en vez de un celular, para una mejor comunicacin, lo que conllevar un mejor servicio. Una baja calidad de la llamada puede afectar a la transmisin de datos desde el telfono a la mquina y hacer que no funcione correctamente el diagnstico inteligente. SOLUCIN DE PROBLEMAS 53 SOLUCIN DE PROBLEMAS Consulte la seccin de Solucin de problemas antes de llamar al servicio tcnico. Esto le ahorrar tiempo y dinero. Problema Causas posibles Soluciones Las secciones del refrigerador y del congelador no enfran. El sistema de enfriado funciona por demasiado tiempo. E S P A O L El control del refrigerador est en la posicin OFF (en algunos modelos). Encienda el control. Consulte la seccin Ajuste de los controles para obtener informacin acerca de los ajustes correctos de temperatura. El refrigerador est en el ciclo de descongelacin. El refrigerador se instal recientemente. El refrigerador se traslad recientemente. Podra estar en modo Pantalla. El refrigerador ha reemplazado a un modelo ms antiguo. El refrigerador se acaba de enchufar o la electricidad se acaba de restablecer. La puerta se abre a menudo o se acaba de introducir una gran cantidad de alimentos/ alimentos calientes. Las puertas no estn completamente cerradas. El refrigerador est instalado en un lugar caluroso. La tapa posterior/ el condensador est obstruida/o. Durante el ciclo de descongelado, la temperatura de cada compartimento puede subir ligeramente. Espere 30 minutos y una vez que se haya completado el ciclo de descongelacin, verifique que la temperatura correcta se haya restablecido. Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimiento alcance la temperatura deseada. Si el refrigerador estuvo fuera de uso por mucho tiempo, o si estuvo guardado de costado, es necesario que se lo posiciones de manera vertical por 24 horas antes de conectarlo a la energa elctrica. Consulte la pgina 25 para ver las instrucciones del modo Pantalla. Los refrigeradores modernos requieren ms tiempo de funcionamiento pero consumen menos energa gracias a una tecnologa ms eficiente. El refrigerador puede tardar hasta 24 horas en enfriarse completamente. Cuando se introducen alimentos o se abren las puertas, aumenta la temperatura del refrigerador, lo que obliga al compresor a funcionar por ms tiempo para volver a enfriar el refrigerador. Para ahorrar energa, intente sacar todo lo que necesite del refrigerador de una sola vez, mantenga los alimentos organizados para que resulte fcil encontrarlos, y cierre la puerta en cuanto saque el alimento. (Consulte la Gua para el almacenamiento de alimentos). Cierre las puertas con firmeza. Si no se cierran completamente, consulte la seccin Las puertas no se cierran completamente o se abren en el captulo de Solucin de problemas de partes y funciones. El compresor funcionar por ms tiempo en condiciones calurosas. A temperaturas ambiente normales (21 C), el compresor debera funcionar entre el 40% y el 80% del tiempo. En condiciones ms calurosas, sera esperable que funcionara incluso ms a menudo. No se debera usar el refrigerador si la temperatura supera los 43C. Use un aspirador con un accesorio para limpiar las bobinas del condensador y las rejillas de ventilacin. No retire el panel que cubre el rea de las bobinas del condensador. Desconecte el cable de alimentacin o el disyuntor antes de limpiar. 54 SOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones La seccin del REFRIGERADOR o del CONGELADOR est demasiado caliente. E S P A O L El refrigerador se instal recientemente. Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimiento alcance la temperatura deseada. Los conductos de ventilacin del aire estn bloqueados. Las puertas se abren a menudo o por largos perodos de tiempo. Reorganice los artculos dentro del electrodomstico para permitir que el aire fluya a travs del compartimiento. Consulte el diagrama de Flujo de aire en la seccin Uso del refrigerador. Cada vez que las puertas se abren a menudo o por largos perodos de tiempo, ingresa aire caliente y hmedo al compartimiento. Esto aumenta la temperatura y el nivel de humedad dentro de compartimiento. Para disminuir el efecto, reduzca la frecuencia y duracin de apertura de la puerta. La unidad est instalada en un lugar caluroso. No se debera usar el refrigerador si la temperatura supera los 43C (110F). Se agreg una gran cantidad de alimentos o alimentos calientes al alguno de los compartimientos. Agregar alimentos calienta el compartimiento, con lo cual se necesita que el sistema de enfriado comience a funcionar. Dejar que la comida caliente se enfre a temperatura ambiente antes de ponerla en el refrigerador reducir dicho efecto. Las puertas no cierran correctamente. Asegrese de que las puertas no cerrarn correctamente en la seccion de Resolucin de problemas. El control de temperatura no es el adecuado. El ciclo de descongelacin se ha completado recientemente. Si la temperatura no est lo suficientemente fra, ajuste el control de a un punto a la vez y espere a que la temperatura se estabilice. Consulte la seccin Ajuste de los controles para obtener mayor informacin. Durante el ciclo de descongelado, puede aumentar ligeramente la temperatura de cada compartimento y puede formarse condensacin en el panel trasero. Espere 30 minutos y una vez que se haya completado el ciclo de descongelacin, verifique que la temperatura correcta se haya restablecido. Problema Causas posibles Soluciones SOLUCIN DE PROBLEMAS 55 Acumulacin de humedad en el interior Las puertas se abren seguido o por largos perodos de tiempo. Las puertas no cierran correctamente. El clima es hmedo. El ciclo de descongelacin se acaba de completar. Los alimentos no estn empaquetados correctamente. Alimentos con alto contenido de agua fueron colocados cerca de la ventilacin de aire. El control de temperatura del refrigerador est incorrectamente ajustado. El refrigerador est instalado en un lugar fro. La puerta se abre seguido o por largos perodos de tiempo. La puerta no se cierra correctamente. Los ajustes de control de temperatura son incorrectos. Los alimentos se congelan en el compartimiento del refrigerador. Se forman cristales de hielo o escarcha en los alimentos congelados (fuera de los paquetes). La seccin del REFRIGERADOR o del CONGELADOR est demasiado fra. E S P A O L Cada vez que las puertas se abren seguido o por largos perodos de tiempo, ingresa aire caliente y hmedo al compartimiento. Esto aumenta la temperatura y el nivel de humedad dentro de compartimiento. Para disminuir el efecto, reduzca la frecuencia y duracin de apertura de la puerta. Consulte el apartado Las puertas no se cierran correctamente en la seccin Gua para la solucin de problemas. El clima hmedo hace que ms humedad ingrese a los compartimientos cuando se abren las puertas, provocando condensacin o congelacin. Mantener un nivel razonable de humedad en el hogar ayudar a controlar la cantidad de humedad que ingresa en los compartimientos. Durante el ciclo de descongelacin, puede aumentar ligeramente la temperatura de cada compartimento y puede formarse condensacin en el panel trasero. Espere 30 minutos y una vez que se haya completado el ciclo de descongelacin, verifique que la temperatura correcta se haya restablecido. Los alimentos destapados o desenvueltos y los envases hmedos pueden provocar la acumulacin de humedad dentro de cada compartimiento. Limpie y seque todos los envases, y almacene los alimentos en empaques sellados para prevenir la condensacin y la congelacin. Reubique los alimentos con alto contenido de agua lejos de las ventilaciones de aire. Si la temperatura est demasiado fra, ajuste el control de a un punto a la vez y espere a que la temperatura se estabilice. Consulte la seccin Ajuste de los controles para obtener mayor informacin. Cuando el refrigerador funciona a una temperatura menor a los 5C (41F), los alimentos pueden congelarse en el compartimiento del refrigerador. No se debera usar el refrigerador si la temperatura es inferior a los 13C (55F). Cada vez que las puertas se abren a menudo o por largos perodos de tiempo, ingresa aire caliente y hmedo al compartimiento. Esto aumenta la temperatura y el nivel de humedad dentro de compartimiento. La humedad produce congelacin y condensacin. Para disminuir el efecto, reduzca la frecuencia y duracin de apertura de la puerta. Consulte el apartado Las puertas no se cierran completamente o quedan abiertas en la seccin de la Gua de resolucin de problemas. Si la temperatura est demasiado fra, ajuste el control de a un punto a la vez y espere a que la temperatura se estabilice. Consulte la seccin Ajuste de los controles para obtener mayor informacin. 56 SOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones Se forman cristales de hielo o escarcha en los alimentos congelados

(dentro de paquetes sellados). La condensacin proveniente de los alimentos con alto contenido de agua provoca la congelacin en el interior del paquete del alimento. Los alimentos se han dejado en el congelador por un largo tiempo. La mquina de hielo no hace suficiente hielo. La necesidad de hielo excede la capacidad de almacenamiento de hielo. Esto es normal en alimentos con alto contenido de agua. No almacene alimentos con alto contenido de agua en el congelador durante mucho tiempo. La mquina de hielo fabricar aproximadamente 70~182 cubitos en un perodo de 24 horas. El suministro de agua del hogar no est conectado, la vlvula no est completamente encendida, o la vlvula est obstruida. Conecte el refrigerador al suministro de agua fra con adecuada presin y abra completamente la vlvula de corte de agua. Si el problema persiste, puede ser necesario contactar a un plomero. E S P A O L El filtro de agua est agotado. Baja presin de suministro de agua en el hogar. Se utilizar un sistema de filtracin de agua de smosis inversa. La tubera que conecta el refrigerador al suministro del hogar est retorcida. Se recomienda reemplazar el filtro de agua:

Aproximadamente cada seis meses. Cuando el indicador del filtro de agua parpadee. Cuando disminuya el caudal del dispensador de agua. Cuando los cubitos de hielo sean ms pequeos de lo normal. La presin del agua debe ser 20~120 psi o 138~827 kPa o 1,4~8,4 kgf/cm en los modelos sin filtro de agua y 40~120 psi o 276~827 kPa o 2,8~8,4 kgf/cm en los modelos con filtro de agua. Si el problema persiste, puede ser necesario contactar a un plomero. Los sistemas de filtracin de agua de smosis inversa pueden reducir la presin de agua por debajo del mnimo y provocar problemas en la mquina de hielo. (Consulte la seccin Presin del agua). La tubera se puede retorcer cuando el refrigerador se mueve durante la instalacin o limpieza, lo que provoca un flujo de agua reducido. Enderece o repare el conducto de suministro del agua y arrglelo a fin de prevenir futuras torceduras. Problema Causas posibles Soluciones SOLUCIN DE PROBLEMAS 57 La mquina de hielo no hace suficiente hielo

(continuacin). Las puertas se abren seguido o por largos perodos de tiempo. Las puertas no estn completamente cerradas. El ajuste de temperatura del congelador es demasiado clido. Si las puertas de la unidad se abren a menudo, el aire ambiental calentar el refrigerador e impedir que la unidad pueda mantener la temperatura establecida. Para ayudar a resolver este problema puede bajar la temperatura del refrigerador, adems de no abrir la puerta con tanta frecuencia. Si las puertas no se cierran correctamente, la fabricacin de hielo se ver afectada. Para obtener mayor informacin, consulte el apartado Las puertas no se cierran completamente o quedan abiertas en la seccin Componentes y Caractersticas de la Gua de resolucin de problemas. La temperatura recomendada para el compartimento del congelador para una fabricacin normal de hielo es de 18 C (0 F). Si la temperatura del congelador es superior, la fabricacin de hielo se ver afectada. E S P A O L Se dispensa agua lentamente. El filtro de agua est agotado. Se recomienda reemplazar el filtro de agua:

Aproximadamente cada seis meses. Cuando el indicador del filtro de agua parpadee. Cuando disminuya el caudal del dispensador de agua. Cuando los cubitos de hielo sean ms pequeos de lo normal. Se utiliza un sistema de filtracin de agua de smosis inversa. Los sistemas de filtracin de agua de smosis inversa pueden reducir la presin de agua por debajo del mnimo y provocar problemas en la mquina de hielo. Baja presin de suministro de agua en el hogar. Si el problema persiste, puede ser necesario contactar a un plomero. La presin del agua debe ser 20~120 psi o 138~827 kPa o 1,4~8,4 kgf/cm en los modelos sin filtro de agua y 40~120 psi o 276~827 kPa o 2,8~8,4 kgf/cm en los modelos con filtro de agua. Si el problema persiste, puede ser necesario contactar a un plomero. E S P A O L 58 SOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones No se dispensa hielo. Las puertas no estn completamente cerradas. El hielo no se dispensar si hay alguna puerta del refrigerador abierta. Uso poco frecuente del dispensador. El conducto de dispensacin est obstruido con escarcha o fragmentos de hielo. La pantalla del dispensador est bloqueada. El depsito de hielo est vaco. Si el dispensador de hielo se usa con poca frecuencia, con el tiempo los cubitos de hielo se pegan unos a otros, lo que impide que se dispensen correctamente. Compruebe el depsito de hielo en busca de cubitos agrupados o pegados entre s. Si los hubiera, seprelos para que el dispensador funcione correctamente. Para eliminar la escarcha o los fragmentos de hielo, desmonte el depsito de hielo y libere el conducto con un utensilio de plstico. La dispensacin de hielo en cubitos tambin ayuda a evitar la formacin de escarcha y fragmentos de hielo. Mantenga presionado el botn Lock durante tres segundos para desbloquear el panel de control y el dispensador. Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimiento alcance la temperatura deseada y para que la mquina de hielo comience a fabricar hielo. Asegrese de que el corte (brazo/ sensor) no est obstruido. Una vez que se haya ventilado el suministro de hielo en el depsito de hielo, puede tomar hasta 90 minutos para que est disponible ms hielo, y aproximadamente 24 horas para poder rellenar el depsito por completo. La mquina de hielo no hace hielo. El refrigerador se instal recientemente o la mquina de hielo se conect recientemente. Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimiento alcance la temperatura deseada y para que la mquina de hielo comience a fabricar hielo. La mquina de hielo no est encendida. Localice el interruptor de encendido/apagado en la pantalla y confirme que est encendido. El sensor detector de hielo est obstruido. El refrigerador no est conectado a un suministro de agua o la vlvula de corte del suministro no est abierta. El corte de la mquina de hielo

(brazo o sensor) est obstruido. Tiene conectado un sistema de filtracin de agua de smosis inversa al suministro de agua fra. La presencia de sustancias extraas o de escarcha en el sensor de deteccin de hielo puede interrumpir la fabricacin de hielo. Asegrese de que el rea del sensor est siempre limpia para que el funcionamiento sea el correcto. Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la vlvula de corte de agua. Si su mquina de hielo viene equipada con un brazo de corte de hielo, asegrese de que el brazo se mueva libremente. Si su mquina de hielo viene equipada con un sensor de corte de hielo electrnico, asegrese de que haya un camino libre entre ambos sensores. Los sistemas de filtracin de agua de smosis inversa pueden reducir la presin de agua por debajo del mnimo y provocar problemas en la mquina de hielo.

(Consulte la seccin Presin del agua). SOLUCIN DE PROBLEMAS 59 Problema Causas posibles Soluciones No se dispensa agua. Nueva instalacin o conducto de agua recientemente conectado. Dispense 9 litros de agua (deje correr el agua durante unos 5 minutos) para purgar el aire atrapado y los contaminantes del sistema. No dispense los 9 litros de agua de manera continua. Pulse y suelte el botn del dispensador en ciclos de 30 segundos ON (encendido) y 60 segundos OFF (apagado). El panel del dispensador est bloqueado. Mantenga presionado el botn Lock durante tres segundos para desbloquear el panel de control y el dispensador. El dispensador no est ajustado para dispensar agua. Las puertas del refrigerador o del congelador no estn cerradas correctamente. El filtro de agua se sac o se cambi recientemente. La tubera que conecta el refrigerador al suministro del hogar est retorcida. El suministro de agua del hogar no est conectado, la vlvula no est completamente encendida, o la vlvula est obstruida. El dispensador se puede ajustar para que dispense hielo o agua. Compruebe que el panel de control est ajustado para el funcionamiento deseado. Presione el botn Water (agua) en el panel de control para dispensar agua. El agua no se dispensar si hay alguna puerta del refrigerador abierta. E S P A O L Despus de reemplazar el filtro de agua, dispense 9 litros de agua (deje correr el agua durante unos 5 minutos) para purgar el aire atrapado y los contaminantes del sistema; No dispense los 9 litros de agua de manera continua. Pulse y suelte el botn del dispensador por ciclos de 30 segundos ON (encendido) y 60 segundos OFF

(apagado). La tubera se puede retorcer cuando el refrigerador se mueve durante la instalacin o limpieza, lo que provoca un flujo de agua reducido. Enderece o repare el conducto de suministro del agua y arrglelo a fin de prevenir futuras torceduras. Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la vlvula de corte de agua. Si el problema persiste, puede ser necesario contactar a un plomero. E S P A O L 60 SOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones El hielo huele o sabe mal. El suministro de agua contiene minerales tales como el azufre. Es posible que deba reemplazar el filtro de agua para eliminar los problemas de olor y sabor. NOTA: En algunos casos, un filtro podra no ser de ayuda. Puede no resultar posible quitar todo mineral/

olor/sabor en todos los suministros de agua. La mquina de hielo se instal hace poco tiempo. Deseche las primeras tandas de hielo para evitar hielo manchado o con mal sabor. El hielo ha estado almacenado por demasiado tiempo. El hielo almacenado por demasiado tiempo se achicar, se volver turbio, y puede desarrollar un sabor rancio. Deseche el hielo antiguo y fabrique un nuevo suministro. Los alimentos no se han almacenado correctamente en los compartimentos. Vuelva a envolver los alimentos. Vuelva a envolver los alimentos ya que, si no estn correctamente envueltos, los olores podran migrar hasta el hielo. El interior del refrigerador necesita una limpieza. Consulte la seccin Cuidado y limpieza para obtener ms informacin. El depsito de hielo necesita una limpieza. El agua del dispensador est caliente. El refrigerador se ha instalado recientemente. Vace y limpie el depsito (deseche los cubitos de hielo viejos). Asegrese de que el depsito est completamente seco antes de reinstalarlo. Espere 24 horas tras la instalacin a que el depsito de almacenamiento del agua se enfre completamente. El dispensador de agua se ha utilizado recientemente y el depsito estaba vaco. Dependiendo de su modelo especfico, la capacidad de almacenamiento de agua ser de aproximadamente 20 a 30 oz. No se ha utilizado el dispensador durante varias horas. Si el dispensador no se utiliz por varias horas, el primer vaso dispensado puede no estar lo suficientemente fro. Deseche las primeras 10 onzas. El refrigerador est conectado al suministro de agua caliente. Asegrese de que el refrigerador est conectado a una tubera de agua fra. ADVERTENCIA: Conectar el refrigerador a un conducto de agua caliente puede daar la mquina de hielo. El agua huele o sabe mal. El suministro de agua contiene minerales, por ejemplo, azufre. Es posible que deba reemplazar el filtro de agua para eliminar los problemas de olor y sabor. El filtro de agua est agotado. Se recomienda reemplazar el filtro de agua:

El refrigerador se ha instalado recientemente. Aproximadamente cada 6 meses. Cuando el indicador del filtro de agua parpadee. Cuando disminuya el caudal del dispensador de agua. Cuando los cubitos de hielo sean ms pequeos de lo normal. Dispense 9 litros de agua (deje correr el agua durante unos 5 minutos) para purgar el aire atrapado y los contaminantes del sistema. No dispense los 9 litros de agua de manera continua. Pulse y suelte el botn del dispensador en ciclos de 30 segundos ON

(encendido) y 60 segundos OFF (apagado). Problema Causas posibles Soluciones SOLUCIN DE PROBLEMAS 61 La mquina de hielo hace demasiado hielo. Icemaker shutoff (arm/sensor) is obstructed. Clics Traqueteo Crujido Vibracin Goteo Sizzling Vibrating Dripping El control de descongelacin emitir un clic al comenzar y al finalizar el ciclo de descongelacin. El control del termostato (o control del refrigerador en algunos modelos) tambin emitir un clic al iniciar o finalizar un ciclo. Los ruidos de traqueteos pueden proceder del flujo del refrigerante, de la tubera de agua en la parte posterior de la unidad, o de artculos almacenados encima o alrededor del refrigerador. El refrigerador no est slidamente apoyado en el suelo. El refrigerador con compresor lineal se sacudi mientras estaba funcionando. El motor del ventilador del evaporador est moviendo el aire a travs de los compartimentos del refrigerador y del congelador. El ventilador del condensador est forzando el paso de aire a travs del condensador. Refrigerante est fluyendo a travs del sistema de enfriamiento. Se produjo la contraccin y expansin de las paredes internas debido a cambios en la temperatura. El agua cayendo en el calentador de descongelacin durante un ciclo de descongelacin. Si el lateral o la parte posterior del refrigerador estn en contacto con un mueble o una pared, algunas de las vibraciones normales pueden producir un sonido audible. El agua cayendo en la batea de drenaje durante el ciclo de descongelacin. Vace el depsito de hielo. Si su mquina de hielo viene equipada con un brazo de corte de hielo, asegrese de que el brazo se mueva libremente. Si su mquina de hielo viene equipada con un sensor de corte de hielo electrnico, asegrese de que haya un camino libre entre ambos sensores. Reinstale el depsito de hielo y espere 24 horas para confirmar que la operacin se ha realizado correctamente. Funcionamiento normal. E S P A O L Funcionamiento normal. El suelo es poco slido o irregular, o es necesario ajustar los pies de nivelacin. Consulte la seccin Alineacin de las puertas. Funcionamiento normal. Funcionamiento normal. Funcionamiento normal. Funcionamiento normal. Funcionamiento normal. Funcionamiento normal. Para eliminar el ruido, asegrese de que los laterales y la parte posterior no puedan vibrar contra las paredes o los muebles. Funcionamiento normal. 62 SOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones Sonido de pulsacin o agudo E S P A O L Las puertas no se cierran completamente o quedan abiertas. Su refrigerador est diseado para funcionar de forma ms eficiente para conservar los alimentos a la temperatura deseada. El compresor de alta eficiencia puede hacer que su nuevo refrigerador funcione durante ms tiempo que su antiguo refrigerador, y aun as ser ms eficiente energticamente que los modelos anteriores. Mientras el refrigerador est en funcionamiento, es normal escuchar un sonido de pulsacin o agudo. Hay paquetes de alimentos bloqueando la puerta que impiden que se cierre. El depsito de hielo, la tapa del cajn para verduras, las bateas, los estantes, las bandejas de las puertas o las cestas no estn en su sitio. Las puertas se desmontaron durante la instalacin del producto y no se volvieron a colocar correctamente. La puerta no est correctamente nivelada. Le refrigerador tiene un olor inusual. Las juntas estn sucias o pegajosas. La puerta se acaba de cerrar. Funcionamiento normal. Reorganice los envases de alimentos para liberar la puerta y los estantes de la puerta. Coloque correctamente las bandejas, la tapa del cajn para verduras, las bateas, los estantes y las cestas. Consulte la seccin Uso del refrigerador Uso del refrigerador. Desmonte y vuelva a colocar las puertas siguiendo las instrucciones de la seccin Desmontaje y sustitucin de las manijas y puertas del refrigerador. Consulte el apartado Alineacin de las puertas en la seccin Instalacin del refrigerador para nivelar el refrigerador. Limpie las juntas y las superficies de contacto. Aplique una fina capa de cera para electrodomsticos o cera de cocina en las juntas despus de limpiarlas. Cuando abre la puerta, aire ms caliente entra al refrigerador. Al enfriarse, crea el vaco. Si le cuesta abrir la puerta, espere un minuto para permitir que la presin del aire se ecualice y, a continuacin, compruebe si se abre con ms facilidad. El panel Door-

in-Door de InstaView no funciona adecuadamente. Abrir puerta automtica no funciona adecuadamente. Abrir gaveta automtica no funciona adecuadamente. Se toca con demasiada suavidad o se hace en los bordes del panel. Ruido fuerte cerca del refrigerador. Toque dos veces cerca del centro del panel de cristal. Toque con la fuerza suficiente para que se oiga cada toque. Los ruidos fuertes pueden activar la funcin InstaView. El LED se apaga automticamente despus de 5 segundos. Sensor de movimiento no activado o material del piso demasiado reflectante. La puerta no se ha abierto lo suficiente. La puerta se ha cerrado con demasiada rapidez. Asegrese de pasar un pie por delante del sensor de movimiento y pise el texto mostrado. Si el material del piso es demasiado reflectante, podra no funcionar correctamente el sensor Auto Door. Abra la puerta al menos 85 grados. Cierre la puerta a menos de 85 grados, y permita que el sensor reaccione y que se cierren los cajones antes de cerrar la puerta correctamente. SOLUCIN DE PROBLEMAS 63 Problema Causas posibles Soluciones El refrigerador se bambolea o parece inestable. Las patas niveladoras no estn correctamente ajustadas. El piso no est nivelado. Las luces no funcionan. Falla de iluminacin interior LED. Le refrigerador tiene un olor inusual. El filtro de aire puede necesitar ser ajustado a MAX (mximo) o ser reemplazado. El interior del frigorfico est cubierto de polvo u holln. El frigorfico se encuentra cerca de un fuego, por ejemplo, una chimenea o similar. Consulte la seccin Nivelacin y alineacin de las puertas. Puede ser necesario agregar calibradores debajo de las patas o rodillos de nivelacin o para completar el proceso de instalacin. La lmpara del compartimiento del refrigerador es una iluminacin interior mediante LED, por lo que el mantenimiento deber ser realizado por un tcnico cualificado. Ajuste el filtro de aire a MAX. Si no desaparece el olor dentro de las 24 horas, el filtro puede necesitar ser cambiado. Consulte la seccin Sustitucin del filtro de aire para obtener instrucciones acerca del reemplazo. Asegrese de que el frigorfico no se encuentre cerca de un fuego, por ejemplo, una chimenea o similar. E S P A O L 64 GARANTA GARANTA (EE.UU.) En caso de que su refrigerador LG (el Producto) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricacin bajo uso personal normal durante el perodo de garanta establecido ms abajo, el mismo ser reparado o reemplazado por LG, a su opcin. Esta garanta limitada es vlida nicamente para el comprador consumidor final original del producto, y nicamente aplica para el Producto comprado y utilizado dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos. Es necesario presentar recibo o factura original de compra para obtener el servicio de garanta bajo esta garanta limitada. PERODO DE GARANTA E S P A O L Frigorfico Sistema Cerrado (Condensador, Filtro desecante, Tubo conector, Refrigerante y Compresor lineal Evaporador) Un (1) ao a partir de la fecha original de compra Un (1) ao a partir de la fecha original de compra Siete (7) aos a partir de la fecha original de compra Diez (10) aos a partir de la fecha original de compra Piezas y mano de obra (slo piezas internas/

funcionales) Piezas y mano de obra Slo piezas (Se le cobrar mano de obra al consumidor) Slo piezas (Se le cobrar mano de obra al consumidor) Ruidos asociados con operaciones allas normales encontradas en las instrucciones uso y cuidado y las guias de instalacion u operacion de la unidad en un ambiente inapropiado no seran cubiertas bajo esta garantia. Los productos y partes de reemplazo son garantizados por la parte restante del perodo original de garanta o por noventa (90) das, la que sea mayor. Los productos y partes de reemplazo podrn ser nuevos o remanufacturados. LA PRESENTE GARANTA REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, CUALQUIER GARANTA DE COMERCIABILIDAD, O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR. EN LA MEDIDA EN QUE TODA GARANTA IMPLCITA ES OBLIGATORIA POR LA LEY, STA SE LIMITA AL PERODO DE GARANTA EXPRESA MENCIONADO MS ARRIBA. EL FABRICANTE Y SU DISTRIBUIDOR EN LOS EE.UU. NO SERN RESPONSABLES POR DAOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES, O POR DAOS PUNITIVOS DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DAO EMERGENTE O LUCRO CESANTE, O POR CUALQUIER OTRO DAO BASADO EN EL CONTRATO, ACTO ILCITO CIVIL EXTRACONTRACTUAL, U OTRO. Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos o limitaciones incidentales o resultantes, o limitaciones sobre la duracin de garantas implcitas, por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garanta le otorga derechos legales especficos y usted puede contar con otros derechos, que pueden variar de Estado a Estado. E S P A O L GARANTA 65 ESTA GARANTA LIMITADA NO CUBRE:

1. Viajes de servicio para entregar, recoger, instalar, o reparar el producto; la instruccin al cliente sobre el funcionamiento del producto; la reparacin o reemplazo de fusibles o, la correccin del cableado o de la instalacin de agua, ni arreglo de reparaciones o instalaciones no autorizadas. 2. Mal funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones elctricas o servicio elctrico inadecuado. 3. Dao causado por caeras de agua rotas o con prdidas, caeras de agua congeladas, conductos de drenaje restringidos, provisin de agua interrumpida o inadecuada, o provisin inadecuada de aire. 4. Dao causado por la utilizacin del Producto en una atmsfera corrosiva o contraria a las instrucciones incluidas en el manual del usuario. 5. Dao al Producto ocasionado por accidentes, plagas y pestes, rayos, viento, fuego, inundaciones o actos de la Naturaleza. 6. Dao causado por el mal uso, abuso, instalacin, reparacin o mantenimiento inapropiados. La reparacin inapropiada incluye la utilizacin de piezas no aprobadas o especificadas por LG. 7. Dao o mal funcionamiento del Producto causado por la modificacin o alteracin no autorizada, o utilizacin para otro uso que no fuera el previsto, o que resultara de cualquier prdida de agua ocasionada por una instalacin inapropiada. 8. Dao o mal funcionamiento del Producto causado por corriente elctrica o voltaje incorrectos, o cdigos de caera, utilizacin comercial o industrial, o por la utilizacin de accesorios, componentes o productos de limpieza no aprobados por LG. 9. Dao causado por el transporte y manejo del Producto, incluidos rasguos, abolladuras, dao a la pintura y/

o cualquier otro dao al acabado del producto, salvo que dicho dao hubiese sido causado por defectos en los materiales o mano de obra y se reportase dentro de una (1) semana a partir de la fecha de entrega. 1-800-243-0000). 10. Dao o elementos faltantes de cualquier Producto de exposicin, caja abierta, producto de descuento o restaurado. 11. Productos con nmeros de serie originales que hayan sido removidos, alterados o que no pueden ser determinados fcilmente. Se necesitan los nmeros de Serie y el Modelo, junto con el recibo original de ventas, a fin de validar la garanta. 12. Aumentos en los gastos de los servicios pblicos y gastos adicionales en dichos servicios. 13. Reemplazo de bombillas, filtros o de cualquier pieza consumible. 14. Reparaciones cuando su Producto es utilizado de manera distinta al uso hogareo, normal y corriente (por ejemplo, usos comerciales, oficinas o instalaciones de recreacin) o contraria a las instrucciones delineadas en el manual del usuario del producto. 15. Gastos relacionados con la desinstalacin del Producto de su casa para razones de reparacin. 16. Remocin y reinstalacin del Producto si es instalado en una ubicacin a la que es imposible de acceder o si no est instalado de acuerdo con las instrucciones publicadas de instalacin, incluidos los manuales de instalacin y del propietario de LG. 17. Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas, accesorios y otras piezas del Producto, adems de aquellas piezas originalmente incluidas en este modelo en particular. 18. Servicio de visita tcnica a su vivienda para ensearle cmo utilizar el producto. 19. Reemplazo del filtro (cartucho) de agua debido a la presin del agua que est fuera de los valores especificados o debido al exceso de sedimentos en el suministro de agua. Todos los gastos de reparacin o reemplazo de piezas bajo las circunstancias de exclusin mencionadas debern ser afrontados por el consumidor. Para obtener los detalles de la garanta y servicio de atencin al cliente, srvase comunicarse telefnicamente o visitar nuestro sitio Web:

Comunquese al 1-800-243-0000 (24 horas al da, 365 das al ao) y seleccione la opcin apropiada del men, o bien visite nuestro sitio Web en http://www.lg.com O contctese por correo electrnico: Centro de Informacin al Cliente de LG: P. O. Box 240007, 201 James Record Road Huntsville, Alabama 35813 AT.: CIC Ingrese la informacin de su garanta aqu: _____________________________________________ Informacin de registro del producto: _________________________________________________ Modelo: ___________________________________________________________________________ Nmero de serie: ___________________________________________________________________ Fecha de compra: __________________________________________________________________ 66 GARANTA GARANTA (CANAD) En caso de que su refrigerador LG (el Producto) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricacin bajo uso personal normal durante el perodo de garanta establecido ms abajo, el mismo ser reparado o reemplazado por LG, a su opcin, previa presentacin del recibo o factura original de compra. Esta garanta es vlida nicamente para el comprador original del producto, y nicamente aplica para el Producto distribuido en Canad, ya sea por LG Canad o por distribuidor canadiense autorizado. Esta garanta es vlida nicamente para Productos ubicados y utilizados dentro de Canad. PERODO DE GARANTA (Nota: Si la fecha original de compra no pudiera ser verificada, la vigencia de la garanta comenzar sesenta (60) das a partir de la fecha de compra) Frigorfico /

Congelador Sistema Cerrado (Condensador, Compresor lineal Filtro desecante, Tubo conector, Refrigerante y Evaporador) Un (1) ao a partir de la fecha original de compra Un (1) ao a partir de la fecha original de compra Siete (7) aos a partir de la fecha original de compra Diez (10) aos a partir de la fecha original de compra E S P A O L Piezas y mano de obra (slo piezas internas/

funcionales) Piezas y mano de obra Slo piezas (Se le cobrar mano de obra al consumidor) Slo piezas (Se le cobrar mano de obra al consumidor) Ruidos asociados con operaciones allas normales encontradas en las instrucciones uso y cuidado y las guias de instalacion u operacion de la unidad en un ambiente inapropiado no seran cubiertas bajo esta garantia. Los productos y partes de reemplazo son garantizados por la parte restante del perodo original de garanta o por noventa (90) das, la que sea mayor. Los productos y partes de reemplazo podrn ser nuevos o remanufacturados. El Centro de Servicio Tcnico Autorizado de LG garantiza su trabajo de reparacin por treinta (30) das. LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LG CANAD SE LIMITA A LA GARANTA ARRIBA EXPRESADA. SALVO LO EXPRESAMENTE PROVISTO MS ARRIBA, LG CANAD NO OTORGA Y POR LA PRESENTE NIEGA TODA OTRA GARANTA O CONDICIN RESPECTO AL PRODUCTO, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO A TTULO ENUNCIATIVO MS NO LIMITATIVO CUALQUIER GARANTA O CONDICIN DE COMERCIABILIDAD, O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR; Y NINGUNA DECLARACIN SER VINCULANTE PARA LG CANAD. LG CANAD NO AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A CREAR O ASUMIR EN SU NOMBRE CUALQUIER OTRA OBLIGACIN DE GARANTA EN RELACIN CON EL PRODUCTO, EN LA MEDIDA EN QUE TODA GARANTA O CONDICIN ES IMPLCITA DE ACUERDO A LA LEY, STA SE LIMITA AL PERODO DE GARANTA EXPRESA MENCIONADO MS ARRIBA. LG CANAD, EL FABRICANTE O DISTRIBUIDOR NO SERN RESPONSABLES POR DAOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, PRDIDA DE LLAVE DE COMERCIO, GANANCIAS PERDIDAS, DAOS PUNITIVOS O EJEMPLARES, O CUALQUIER OTRO DAO, YA SEA QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, ESENCIAL O DE OTRO TIPO, O POR CUALQUIER ACCIN U OMISIN, ACTO ILCITO CIVIL EXTRACONTRACTUAL, O CUALQUIER OTRO. Esta garanta le otorga los derechos legales especficos. Usted podra contar con otros derechos, que pueden variar de provincia a provincia, dependiendo de las leyes provinciales vigentes. Todo trmino includo en esta garanta que negara o modificara cualquier condicin o garanta implcita sujeto a la ley provincial es divisible y separable cuando entre en conflicto con la ley provincial sin afectar el resto de los trminos de esta garanta. E S P A O L GARANTA 67 ESTA GARANTA LIMITADA NO CUBRE:

1. Viajes de servicio para entregar, recoger o instalar el producto; la instruccin al cliente sobre el funcionamiento del producto; la reparacin o reemplazo de fusibles o, la correccin del cableado o de la instalacin de agua, ni arreglo de reparaciones o instalaciones no autorizadas. 2. Mal funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones elctricas o servicio elctrico inadecuado. 3. Dao causado por caeras de agua rotas o con prdidas, caeras de agua congeladas, conductos de drenaje restringidos, provisin de agua interrumpida o inadecuada, o provisin inadecuada de aire. 4. Dao causado por la utilizacin del Producto en una atmsfera corrosiva o contraria a las instrucciones incluidas en el manual del usuario. 5. Dao al Producto ocasionado por accidentes, plagas y pestes, rayos, viento, fuego, inundaciones o actos de la Naturaleza. 6. Dao causado por el mal uso, abuso, instalacin, reparacin o mantenimiento inapropiados del Producto. La reparacin inapropiada incluye la utilizacin de piezas no aprobadas o especificadas por LG Canad. 7. Dao o mal funcionamiento del Producto causado por la modificacin o alteracin no autorizada, o utilizacin para otro uso que no fuera el previsto, o que resultara de cualquier prdida de agua ocasionada por una instalacin inapropiada. 8. Dao o mal funcionamiento del Producto causado por corriente elctrica o voltaje incorrectos, o cdigos de caera, utilizacin comercial o industrial, o por la utilizacin de accesorios, componentes o productos de limpieza no aprobados por LG Canad. 9. Dao causado por el transporte y manejo del Producto, incluidos rasguos, abolladuras, dao a la pintura y/

o cualquier otro dao al acabado del producto, salvo que dicho dao hubiese sido causado por defectos en los materiales o mano de obra y se reportase dentro de una (1) semana a partir de la fecha de entrega. 10. Dao o elementos faltantes de cualquier Producto de exposicin, caja abierta, producto de descuento o restaurado. 11. Productos con nmeros de serie originales que hayan sido removidos, alterados o que no pueden ser determinados fcilmente. Se necesitan los nmeros de Serie y el Modelo, junto con el recibo original de ventas, a fin de validar la garanta. 12. Aumentos en los gastos de los servicios pblicos y gastos adicionales en dichos servicios. 13. Reemplazo de bombillas, filtros o de cualquier pieza consumible. 14. Reparaciones cuando su Producto es utilizado de manera distinta al uso hogareo, normal y corriente (incluidos, a ttulo ejemplificativo, usos comerciales, en oficinas o instalaciones de recreacin) o contraria a las instrucciones incluidas en el manual del usuario del producto. 15. Gastos relacionados con la desinstalacin del Producto en su casa para su reparacin. 16. Remocin y reinstalacin del Producto si es instalado en una ubicacin a la que es imposible de acceder o si no est instalado de acuerdo con las instrucciones publicadas de instalacin, incluidos los manuales de instalacin y del propietario. 17. Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas y accesorios del Producto. Tambin estn excluidas las partes que no hayan sido incluidas originalmente con el Producto. 18. Servicio de visita tcnica a su vivienda para ensearle cmo utilizar el producto. 19. Reemplazo del filtro (cartucho) de agua debido a la presin del agua que est fuera de los valores especificados o debido al exceso de sedimentos en el suministro de agua. Todos los gastos en relacin con las circunstancias de exclusin mencionadas anteriormente sern abonados por el consumidor. Para obtener los detalles de la garanta y servicio de atencin al cliente, srvase comunicarse telefnicamente o visitar nuestro sitio Web:

Comunquese al 1-888-542-2623 (24 horas al da, 365 das al ao) y seleccione la opcin apropiada del men, o bien visite nuestro sitio Web en http://www.lg.com Ingrese la informacin de su garanta aqu: _______________________________________________ Informacin de registro del producto: ___________________________________________________ Modelo: _____________________________________________________________________________ Nmero de serie: _____________________________________________________________________ Fecha de compra: ____________________________________________________________________ Customer Information Center For inquires or comments, call;

1-800-984-6306 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA