User Manual Product name Wireless Audio Module Product Model WL1BKR22 /WL1BKT22 Document No Version V3.0 Availability date 2022-07-15 Edit ChaoMa Review Approve Xiao_Chen 1 1. General specifications WL1BKT22 and WL1BKR22 is a small size and low power wireless audio transmitter module, which is designed based on Beken CC258 MCU and Beken BK5813 RF Chip. Forced the 5.2/5.8 GHz GFSK modulation Size: 35MMx35MMx5. 03mm PCB onboard antenna I2S digital audio interface Built-in MCU memory 256K, BUILT-IN MCU flash memory 192K I2C controls external devices I/O configuration Primary and secondary audio delay time <20ms Applications: Wireless speakers, wireless subwoofers, home theater Module style 2 2. The application UI WL1BKT22 Operation description First: the module is powered on and started by 3.3V;
Second: the host transmits the audio signal to the module through I2S;
Third: THE MCU CC2538 on the module decodes the I2S audio signal, and then transmits the decoded audio signal to the BK5813 RF chip on the module through SPI;
Fourth: the BK5813 RF chip on the module transmits the audio through wireless transmission;
Fifth: there is I2C communication between the module and the host, both sides obtain the status and control through I2C;
The product automatically stops the transmission if the information fails to be transferred or the operation fails. WL1BKT22 as the main device WL1BKR22 Operation description First: The module is powered on and started by 3.3V;
Second: The BK5813 RF chip on the module receives the audio signal transmitted by the transmitting module through wireless transmission;
Third: MCU CC2538 on the module obtains the audio received by BK5813 through SPI;
Fourth: MCU CC2538 decodes the acquired audio signal and transmits the audio to the power amplifier on the subwoofer power amplifier board through I2S;
Fifth: There is I2C communication between the module and the subwoofer power amplifier board, initializing the power amplifier on the subwoofer power amplifier board, and I0 port communication between the module and the subwoofer power amplifier board, controlling the power amplifier switch and LED state display. WL1BKR22 is a client device controlled by the WL1BKT2. WL1BKT22 device is classified as a master device. WL1BKR22 is classified as a Client device under the control of the WL1BKT22. The product automatically stops the transmission if the information fails to be transferred or the operation fails. ISED RSS-247 (6.4) required by the technology When there is no information to transmit or an operation fails, the device automatically discontinue transmission. After the transmission is discontinued, the TX module enters the reconnection state until it is reconnected or the power supply is switched off passively. After the transmission is discontinued, the RX module enters the RE-connection state for one minute, IF no connection, enters the standby mode after one minute. FCC 15.407 (c) required by the technology The device would automatically discontinue transmission if there is no information to transmit or if the operation fails. After the transmission is discontinued, the TX module enters the reconnection state until it is reconnected or the power supply is switched off passively. After the transmission is discontinued, the RX module enters the RE-connection state for one minute, IF no connection, enters the standby mode after one minute. WL1BKT22 (TX module):
The reconnection state is TX will transmit control signal to RX for pair each other. The TX re-try to transmit control signal to RX on complete frame or burst intervals until they connect successfully or power supply be off passively. WL1BKR22 (RX module):
The connection state is no transmit data by RX module. Its only permit to transmit the information that is repetitive codes to TX on complete frame or burst intervals. The standby mode is enter sleep mode to save consumption power. On this mode, the RX doesnt transmit any information or data to TX. The module-[WL1BKT22] is installed in the speaker, and the signal of the sound is provided through the HDMI or Optical ports of the TV audio products; When the speaker receive the sound signal, it will transmit the sound signal to another speaker
(which is installed with the module-[WL1BKR22]). 3 Block diagram Note: FCC IC Frequencies of this transmitter 5155-5245MHz and 5730-5848MHz. Note: EU/UKCA Frequencies of this transmitter 5730-5848MHz. Note: MCU built-in memory 256K, MCU built-in flash memory 192K and power supply regulation RF Technical Specification Communication Spec U-NII Band 3 Modulation Data Rate GFSK 2 Mbps RF Output Power UNII Band 3:
14 dBm (EIRP) Frequency Bands UNII Band 3: 5730-5848 MHz 4 FCC Statement Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Manufacturers integrating the Radio Module into other devices should note the following:
The device is compliant with part 15.247 and 15.407 of Title 47 of the FCC rules. If the Link Module is integrated into a new host product, the final host product still requires Part 15 Subpart B compliance testing with the modular transmitter installed. IC Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 5150-5250MHz is limited to use indoor only This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence dIndustrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences et
(2) cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris celles susceptibles de provoquerun fonctionnement non souhait de lappareil. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cetappareilnumrique de la classe B estconforme la norme NMB-003 du Canada.
-Label and Compliance Information The final end product must be labeled in a visible area with the following:
Contains FCC ID: BEJ-WL1BKT22, Contains FCC ID: BEJ-WL1BKR22, Contains IC: 2703H-WL1BKT22 Contains IC: 2703H-WL1BKR22. The grantee's FCC ID can be used only when all FCC/ IC compliance requirements are met.
-RF exposure The module will install into mobile device such as Sound Bar This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Information on test modes and additional testing requirements
-OEM integrator is still responsible for testing their end-product for any additional compliance requirements required with this module installed (for example, digital device emissions, PC peripheral requirements, additional transmitter in the host, etc.). 5 No. Antenna Part Number Manufacturer Antenna Type Antenna Specification LG, WL1BKR22 1. RX Antenna N/A PCB Printing Antenna Frequency (MHz) 5150 5170 5190 5210 5230 5250 5450 5470 5490 5500 5750 5770 5790 5810 5830 5850 Max Gain(dBi) 3.20 3.05 3.16 3.45 3.68 3.74 2.64 2.44 2.34 2.14 3.09 3.00 2.94 3.00 3.14 3.05 Antenna Specification LG, WL1BKT22 Antenna #1 No. Antenna Part Number Manufacturer Antenna Type 1. Antenna #1 N/A PCB Printing Antenna No. Antenna Part Number Manufacturer Antenna Type 2. Antenna #2 N/A PCB Printing Antenna Antenna #2 Frequency (MHz) 5150 5170 5190 5210 5230 5250 5450 5470 5490 5500 5750 5770 5790 5810 5830 5850 Frequency (MHz) 5150 5170 5190 5210 5230 5250 5450 5470 5490 5500 5750 5770 5790 5810 5830 5850 Max Gain(dBi) 2.66 2.87 2.94 3.25 3.23 3.11 2.98 2.98 2.77 2.59 2.38 2.38 2.48 2.33 2.37 2.22 Max Gain(dBi) 3.57 3.35 3.42 3.69 4.00 3.94 3.32 3.48 3.37 3.42 3.98 4.05 3.79 3.94 4.20 4.09 UKCA / EU DECLARATION OF CONFORMITY 1 2 Number WL1BKT22_DoC Name and address of the Manufacturer 3 LG Electronics Inc LG Twin Towers 128 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu Seoul, 07336 Korea This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. 4 Object of the declaration 5 Product information 6 Product Name Wireless Audio Module Model Name WL1BKT22 Additional information N/A 7 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation 8 legislation:
- References to the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared 9 Radio Equipment Directive 2014/53/EU Article 3.1a Safety Health RF safety (Regulation 6(1)(a)) Product safety (Regulation 6 (1)(a)) EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN IEC 62311:2020 Article 3.2b EMC EMC (Regulation 6(1)(b)) ETSI EN 301 489-1 V 2.2.3 ETSI EN 301 489-3 V 2.1.1 Article 3.2 Radio Radio spectrum (Regulation 6(2)) ETSI EN 300 440 V2.1.1 The notified body performed Name: American Certification Body, Inc. Number: 1588 10 a conformity assessment of the technical construction file and issued the certificate Additional information 7 SW Version: V3.0 HW Version: TX_V1.7 Accessories Supplied: N/A Signed for and on behalf of: LG Electronics Inc. 11 Authorised Representative:
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Name and Surname / Function:
Yun Hee Yang / Director Date of issue:
15th. July, 2022 1/2 Annex (EN/BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/FR/GA/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV/TR/NO/HR/IS) 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(EN)EU Declaration of Conformity /(BG) /(ES)Declaracin UE de Conformidad /(CS)EU Prohlen o shod /(DA)EU-
Overensstemmelseserkl ring /(DE)EU-Konformittserklrung /(ET)ELi Vastavusdeklaratsioon /(EL) /(FR)Dclaration UE de Conformit /(GA)Dearbh Comhrireachta an AE /(IT)Dichiarazione UE di Conformit /(LV)ES Atbilstbas Deklarcija /(LT)ES Atitikties Deklaracija /(HU)EU-Megfelelsgi Nyilatkozat/(MT)Dikjarazzjoni Tal-Konformit Tal-UE /(NL)EU Conformiteitsverklaring /(PL)Deklaracja Zgodnoci UE/(PT)Declarao de Conformidade UE /(RO)Declaraia de Conformitate UE /(SK)Vyhlsenie o Zhode E /(SL)Izjava EU o Skladnosti /(FI) EU-
Vaatimustenmukaisuusvakuutus /(SV)EU-Frskran om verensstmmelse/(TR)Uygunluk Beyan /(NO)EU Samsvarserkl ring /(HR)EZ izjava o sukladnosti /(IS)ESB Samr misyfirlsing
(EN) Number / (BG) / (ES) No / (CS) . / (DA) Nr. / (DE) Nr. / (ET) Nr / (EL) . / (FR) No / (GA) Uimhir / (IT) N. / (LV) Nr. / (LT) Nr. / (HU) Szm / (MT) Numru / (NL) Nr. / (PL) Nr / (PT)N.o / (RO) Nr / (SK) slo / (SL) t. / (FI) N:o / (SV) Nr/ (TR) Says / (NO) Nr. / (HR) Broj / (IS) Nmer
(EN)Name and address of the Manufacturer /(BG) /(ES)Nombre y direccin del fabricante /(CS)Obchodn jmno a adresa vrobce /(DA) Fabrikantens navn og adresse /(DE)Name und Anschrift des Herstellers /(ET)Valmistaja nimi ja aadress /(EL) /(FR)Nom et adresse du fabricant /(GA)Ainm agus seoladh an Mnarra /(IT)Nome e indirizzo del fabbricante /(LV)Raotja nosaukums un adrese /(LT)Gamintojo pavadinimas ir adresas /(HU)Gyrt neve s cme /(MT)Isem u indirizz tal-manifattur /(NL)Naam en adres van de fabrikant /(PL)Nazwa i adres producenta /(PT)Nome e endereo do fabricante /(RO)Numele i adresa Productorului /(SK)Obchodn meno a adresa vrobcu /(SL)Ime in naslov proizvajalca /(FI)Valmistajan nimi ja osoite /(SV)Tillverkarens namn och adress /(TR)malatnn ad ve adresi /(NO)Navn p og adresse til produsenten /(HR)Naziv i adresa proizvoaa/(IS)Nafn og heimilisfang framleianda
(EN)This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer /(BG)
/(ES)La presente declaracin de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante /(CS)Toto prohlen o shod vydal na vlastn odpovdnost vrobce
/(DA)Denne overensstemmelseserkl ring udstedes p fabrikantens ansvar /(DE)Diese Konformittserklrung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers abgegeben /(ET)Kesolev vastavusdeklaratsioon on vlja antud valmistaja ainuvastutusel /(EL) /(FR)La prsente dclaration de conformit est tablie sous la seule responsabilit du fabricant/(GA)Eistear an dearbh comhrireachta faoi fhreagracht aonair an mhonarra/(IT)La presente dichiarazione di conformit rilasciata sotto la responsabilit esclusiva del fabbricante /(LV) atbilstbas deklarcija ir izdota viengi uz da raotja atbildbu /(LT)i atitikties deklaracija iduota tik gamintojo atsakomybe /(HU)E megfelelsgi nyilatkozat a gyrt kizrlagos felelssgre kerl kibocstsra /(MT)Din id-dikjarazzjoni tal-konformit tinareg tat ir-responsabbilt unika tal-manifattur /(NL)Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant /(PL)Niniejsza deklaracja zgodnoci wydana zostaje na wyczn odpowiedzialno producenta /(PT)A presente declarao de conformidade emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante /(RO)Prezenta declaraie de conformitate este emis pe rspunderea exclusiv a productorului
/(SK)Toto vyhlsenie o zhode sa vydva na vhradn zodpovednos vrobcu /(SL)Ta izjava o skladnosti se izda na lastno odgovornost proizvajalca/ (FI)Tm vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla /(SV)Denna frskran om verensstmmelse utfrdas p tillverkarens eget ansvar /(TR)Bu uygunluk beyan, imalatnn sorumluluu altnda verilir/(NO)Denne samsvarserkl ringen er utstedt p produsentens eneansvar /(HR)Za izdavanje ove izjave o sukladnosti iskljuivo je odgovoran proizvoa /(IS) essi samr misyfirlsing er gefin t eingngu byrg framleianda
(EN)Object of the declaration /(BG) /(ES)Objeto de la declaracin /(CS)Pedmt prohlen /(DA)Erkl ringens genstand /(DE)Gegenstand der Erklrung /(ET)Deklareeritav ese /(EL) /(FR)Objet de la dclaration /(GA)Cuspir an dearbhaithe /(IT)Oggetto della dichiarazione /(LV)Deklarcijas priekmets /(LT)Deklaracijos objektas /(HU)A nyilatkozat trgya /(MT)L-gan tad-dikjarazzjoni /(NL)Voorwerp van de verklaring /(PL)Przedmiot deklaracji /(PT)Objecto da declarao /(RO)Obiectul declaraiei /(SK)Predmet vyhlsenia /(SL)Predmet izjave
/(FI)Vakuutuksen kohde /(SV)Freml fr frskran /(TR)Beyann nesne /(NO)Erkl ringens gjenstand /(HR)Predmet izjave /(IS)Hlutur til yfirlsingar
(EN)Product information; Product Name; Model Name /(BG) , , /(ES)Informacin del producto; nombre del producto; nombre del modelo /(CS)Informace o vrobku; Nzev vrobku; Nzev modelu /(DA)Produkt information; Produktnavn; Modelnavn /(DE)Produktinformation; Produktname; Modellname /(ET)Toote kirjeldus; Toote nimetus; Mudeli nimi /(EL) , , /(FR)Information sur le produit; Nom du produit; Nom du modle /(GA)Faisnis Tirge; Ainm Tirge; Ainm Mnla /(IT)Informazioni sul prodotto; denominazione del prodotto; Nome del modello /(LV)Informcija par izstrdjumu; Izstrdjuma nosaukums; modea nosaukums /(LT)Informacija apie produkt;
produkto pavadinimas; modelio pavadinimas/(HU)Termkinformci; a termk neve; tpusnv /(MT)Informazzjoni tal-prodott; isem tal-prodott; isem tal-mudell/(NL)Product informatie, Product naam;
Model naam /(PL)Informacje o produkcie; nazwa produktu; nazwa modelu /(PT)Informao sobre o produto; Nome do Produto; Designao do Modelo /(RO)Informaii despre Produs; Denumire Produs; Nume Model/(SK)Informcie o vrobku; Nzov vrobku; Nzov modelu /(SL)Podatki o izdelku; ime izdelka; ime modela /(FI)Tuotetiedot; tuotteen nimi; malli nimi /(SV)Produktinformation;
produktnamn; modellnamn /(TR) rn bilgileri; rn Ad; Model Ad /(NO)Produktinformasjon, Produktnavn, Modellnavn /(HR)Podatci o proizvodu; Naziv proizvoda; Naziv modela /(IS)Vruupplsingar;
Nafn vru; Nafn gerar
(EN)Additional information /(BG) /(ES)Informacin adicional /(CS)Dal informace /(DA)Supplerende oplysninger /(DE)Zustzliche Angaben /(ET)Lisateave
/(EL) /(FR)Informations supplmentaires/(GA)Faisnis bhreise/(IT)Ulteriori informazioni /(LV)Papildu informcija/(LT)Papildoma informacija /(HU)Kiegszt informcik
/(MT)Informazzjoni addizzjonali /(NL)Aanvullende informatie /(PL)Informacje dodatkowe /(PT)Informaes complementares /(RO)Informaii suplimentare /(SK)Dodaton informcie/(SL)Dodatni podatki /(FI)Listietoja /(SV)Ytterligare information /(TR)Ek bilgi /(NO)Tilleggsopplysninger /(HR)Dodatne informacije /(IS)Vibtarupplsingar
(EN)The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation /(BG) , -,
/(ES) El objeto de la declaracin descrita anteriormente es conforme con la legislacin de armonizacin pertinente de la Unin /(CS) Ve popsan pedmt prohlen je ve shod s pslunmi harmonizanmi prvnmi pedpisy Unie / (DA) Genstanden for erkl ringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning / (DE) Der oben beschriebene Gegenstand der Erklrung erfllt die einschlgigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union / (EL)
/ (FR) Lobjet de la dclaration dcrit ci-dessus est conforme la lgislation dharmonisation de lUnion applicable / (GA) T cuspir an dearbhaithe a thuairisctear thuas i gcomhrir le reachtaocht bhartha um chomhchuibhi de chuid an Aontais / (IT) Loggetto della dichiarazione di cui sopra conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dellUnione / (LV) Iepriek apraksttais deklarcijas priekmets atbilst attiecgajam Savienbas saskaoanas tiesbu aktam / (LT) Pirmiau apraytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuosius Sjungos teiss aktus / (HU) A fent ismertetett nyilatkozat trgya megfelel a vonatkoz unis harmonizcis jogszablyoknak / (MT) L-
gan tad-dikjarazzjoni deskritt hawn fuq huwa konformi mal-leislazzjoni ta armonizzazzjoni rilevanti tal-Unjoni / (NL) Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie / (PL) Wymieniony powyej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnonymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego / (PT) O objeto da declarao acima descrito est em conformidade com a legislao de harmonizao da Unio aplicvel / (RO) Obiectul declaraiei descris mai sus este n conformitate cu legislaia relevant de armonizare a Uniunii / (SK) Uveden predmet vyhlsenia je v zhode s prslunmi harmonizanmi prvnymi predpismi nie / (SL) Predmet navedene izjave u skladu je s mjerodavnim zakonodavstvom Unije o usklaivanju / (FI) Edell kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsdnnn vaatimusten mukainen / (SV) Fremlet fr frskran ovan verensstmmer med den relevanta harmoniserade unionslagstiftningen / (TR) Yukarda aklanan bildirinin nesnesi ilgili Topluluk uyum mevzuatna uygundur / (NO) Formlet med erkl ringen beskrevet ovenfor er i samsvar med den aktuelle harmoniseringslovgivningen i unionen / (HR) A fent ismertetett nyilatkozat trgya megfelel a vonatkoz unis harmonizcis jogszablyoknak / (IS) Efni ofangreindrar yfirlsingar er samr mi vi hlutaeigandi stalaa lggjf Evrpusambandsins
(EN)References to the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared /(BG)
, /(ES)Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas, o referencias a las especificaciones tcnicas respecto a las cuales se declara la conformidad /(CS)Ppadn odkazy na pslun harmonizovan normy, kter byly pouity, nebo na technick specifikace, na jejich zklad se shoda prohlauje /(DA)Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de tekniske specifikationer, som der erkl res overensstemmelse med
/(DE)Angabe der einschlgigen harmonisierten Normen, die zugrunde gelegt wurden, oder Angabe der technischen Spezifikationen, fr die die Konformitt erklrt wird /(ET)Viited kasutatud asjakohastele htlustatud standarditele vi viited tehnilistele spetsifikatsioonidele, millega seoses vastavust kinnitatakse /(EL)
/(FR)Rfrences des normes harmonises pertinentes appliques ou des spcifications techniques par rapport auxquelles la conformit est dclare /(GA)Tagairt do na caighdein chomhchuibhithe bhartha a sidtear n tagairt do na sonraochta teicnila i ndil leis an gcomhrireacht a dhearbhatear /(IT)Riferimenti alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti alle specifiche tecniche in relazione alle quali dichiarata la conformit /(LV)Nordes uz attiecgajiem saskaotajiem standartiem vai nordes uz tehniskm specifikcijm, attiecb uz ko tiek deklarta atbilstba /(LT)Taikyt darnij standart nuorodos arba technini specifikacij, pagal kurias buvo deklaruota atitiktis, nuorodos/(HU)Adott esetben hivatkozs az alkalmazsra kerlt vonatkoz harmonizlt szabvnyokra, illetleg azokra a mszaki lersokra, amelyekre nzve a megfelelsrol nyilatkoznak /(MT)Referenzi gall-istandards armonizzati rilevanti li ntuaw, jew referenzi gall-ispeifikazzjonijiet li b'relazzjoni galihom qed tii ddikjarata l-konformit /(NL)Vermelding van de toegepaste geharmoniseerde normen of van de technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heeft /(PL)Odwoania do odnonych norm zharmonizowanych, ktre zastosowano, lub do specyfikacji technicznych, w odniesieniu do ktrych deklarowana jest zgodno /(PT)Referncias s normas harmonizadas aplicveis utilizadas ou s especificaes tcnicas em relao s quais declarada a conformidade /(RO)Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite sau trimiteri la specificaiile tehnice n legtur cu care se declar conformitatea /(SK)Prpadn odkazy na prslun pouit harmonizovan normy alebo odkazy na technick pecifikcie, na zklade ktorch sa vyhlasuje zhoda /(SL)Napotila na uporabljene usklajene standarde ali napotila na tehnine specifikacije za skladnost, ki so navedene na izjavi
/(FI)Viittaus niihin asiaankuuluviin yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on kytetty, tai viittaus teknisiin eritelmiin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu/(SV)Hnvisningar till de relevanta harmoniserade standarder som anvnts eller hnvisningar till de tekniska specifikationer enligt vilka verensstmmelsen frskras /(TR)Ilgili uyumlatrlm kullanlan standartlar veya uygunluk beyan ile ilgili olarak teknik referanslar referanslar /(NO)Henvisninger til de relevante harmoniserte standardene som er brukt eller henvisninger til de spesifikasjonene det erkl res samsvar med /(HR)Upuivanje na mjerodavne usklaene norme ili upuivanje na tehnike specifikacije na temelju kojih se izjavljuje sukladnost /(IS)Tilvsanir vieigandi samh fingarstala sem eru notair ea tilvsanir r t kniforskriftir sem tengjast samr misyfirlsingunni 10 (EN)The notified body; performed; and issued the certificate/(BG) ; ; /(ES)El organismo notificado; ha efectuado; y expide el certificado
/(CS)Oznmen subjekt; provedl; a vydal osvden/(DA)Det bemyndigede organ; der har foretaget; og udstedt attesten /(DE)Die notifizierte Stelle; hat; und folgende Bescheinigung ausgestellt
/(ET)Teavitatud asutus; teostas; ja andis vlja tendi /(EL) ; ; /(FR) L'organisme notifi; a effectu; et a tabli l'attestation
/(GA)Rinne an comhlacht d dtugtar fgra... agus d'eisigh s an deimhni/ (IT)lorganismo notificato; ha effettuato; e rilasciato il certificato /(LV)Pilnvarot iestde; ir veikusi ; un izsniegusi sertifiktu
/(LT)Notifikuotoji staiga; atliko; ir idav sertifikat /(HU)A bejelentett szervezet; elvgezte a ; s a kvetkez tanstvnyt adta ki /(MT)Il-korp notifikat; wettaq; u are i-ertifikat /(NL)De aangemelde instantie; heeft een; uitgevoerd en het certificaat verstrekt /(PL)jednostka notyfikowana; przeprowadzia; i wydaa certyfikat/(PT)o organismo notificado; efectuou; e emitiu o certificado/(RO)Organismul notificat ; a efectuat; i a emis certificatul /(SK)notifikovan orgn; vykonal; a vydal osvedenie /(SL)je priglaeni organ; izvedel; in izdal certifikat /(FI)ilmoitettu laitos; suoritti; ja antoi todistuksen
/(SV)Det anmlda organet ; har utfrt ; och utfrdat intyget /(TR)Kurulua bildirmi; yaplan ve sertifika verilir /(NO)Det meldte organ; utf rt; som ogs inkluderer test resultat og utstedelse av sertifikat
/(HR)Obavijeteno tijelo; provelo je; ukljuujui izvjee o ispitivanju i izdalo je certifikat /(IS)Hinn tilkynnti aili...framkv mdi... ar me tali prfunarskrslurnar og gaf t vottori 11 (EN)Signed for and on behalf of /(BG) /(ES)Firmado por y en nombre de /(CS) Podepsno za a jmnem /(DA) Underskrevet for og p vegne af / (DE) Unterzeichnet fr und im Namen von / (ET)(Kelle nimel ja poolt)alla kirjutatud /(EL) /(FR)Sign par et au nom de/(GA)Snithe le haghaidh agus thar ceann an/(IT)Firmato in vece e per conto di /(LV)Parakstts /(LT)U k ir kieno vardu pasirayta/(HU)Cgszer alrs/(MT)Iffirmata gal u f'isem /(NL)Ondertekend voor en namens /(PL)Podpisano w imieniu /(PT)Assinado por e em nome de/(RO)Semnat pentru i n numele/(SK)Podpsan za a v mene /(SL)Podpisano za in v imenu /(FI) puolesta allekirjoittanut /(SV)Undertecknat fr/(TR)Ve adna imzalanmtr
/(NO)Undertegnet for og p vegne av /(HR)Potpisano za i u ime /(IS)Undirrita fyrir og fyrir hnd 2 /2