All rights reserved. LG Electronics Inc., 2016
Deutsch
Portugus
English
All rights reserved. LG Electronics Inc., 2016 English
Portugus
Deutsch
1 3 2 4 1 2
2 sec
1 2 1 2 English Safety Precautions
! WARNING
Make sure to consult the manufacturer or retailer if your batteries are visibly swollen or corroded as they may be dangerous.
Make sure to not let any metallic objects such as necklaces, coins, keys or watches touch the battery ends.
Do not point the light of the LED on the bottom of the optical mouse at your eyes for the protection of your eyesight. Doing so may cause deterioration or loss of eyesight. E N G L I S H
! CAUTION
Compatibility issues may arise with certain products when connecting to other products. LG Electronics does not guarantee compatibility with all peripheral devices. Using or storing the product at temperatures too high or too low may result in product damage, malfunction or an explosion.
Install in a stable location where the product will not fall. In the event the product falls, the product may be damaged or cause physical injury.
Be careful not to spill any water, coffee, juice or other liquids on the mouse as the product may be damaged or malfunction.
Turn the products power off when not in use for a long period of time to prevent unnecessary battery consumption. 1
Do not disassemble or modify the product. The warranty will be voided even within the warranty period.
Users that have received medical device transplants must consult a doctor before use.
Make sure the product is not exposed to direct sunlight in locations such as inside
Do not use this product for any application other than as a mouse.
Keep out of reach of children.
The Nano receiver provided with the mouse will only function with the wireless mouse it was included with. It will not function with models from other manufacturers or same models of different serial numbers. Additional Information Conditions
- The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer.
- If LG Electronics repairs or replaces the product, the repaired or replaced product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever is longer. Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units. Replaced parts or components will become the property of LG Electronics.
- This Warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear, or due to misuse, including but not limited to use in other than the normal and customary manner, in accordance with instructions for use and maintenance of the product.
adjustment, acts of God or damage resulting from liquid. 2
- This warranty does not cover product failures due to improper repair, installations,
Tampering with any of the seals on the product will void the warranty. Limited Warranty SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP AT THE TIME OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE (1) YEAR. SHOULD YOUR PRODUCT NEED WARRANTY SERVICE, PLEASE RETURN IT TO THE DEALER FROM WHOM IT WAS PURCHASED OR CONTACT YOUR LOCAL LG ELECTRONICS CONTACT CENTER TO GET FURTHER INFORMATION. Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead. 2 All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3 The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.
For more detailed information about disposal of your old batteries/accumulators,
purchased the product. 3 Disposal of your old appliance 1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream. 2 of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources. 3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product,
authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this MEB-300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Standard Frequency range Operating temperature Bluetooth V 4.1
4
FCC NOTICE TO USERS:
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC Part 15.105 statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IMPORTANT NOTE:
To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, no change to the antenna or the device is permitted. Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void the users authority to operate the device. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Qualcomm aptXTM audio is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd.
! VAROVN
!
kompatibilitou.
5
Podmnky
-
-
6 Omezen zruka
OD KTERHO JSTE TENTO PRODUKT ZAKOUPILI, NEBO KONTAKTUJE MSTN KONTAKTN
1
nebo 0,004 % olova. 2
3
1
2
3
7
Bluetooth Standard
Bluetooth V 4.1
8 Dansk Sikkerhedsforholdsregler D A N S K
! ADVARSEL
Srg for at kontakte producenten eller forhandleren, hvis dine batterier er synligt opsvulmede eller rustne, da de kan vre farlige.
Beskyt dine jne ved at undg at se direkte ind i LED-lyset i bunden af den optiske mus. Det kan medfre forringelse eller tab af synet.
! FORSIGTIG
Der kan opst kompatibilitetsproblemer med visse produkter, nr de tilsluttes andre produkter. LG Electronics garanterer ikke kompatibilitet med alle perifere enheder. Brug eller opbevaring af produktet ved for hje eller lave temperaturer kan beskadige produktet eller forrsage funktionsfejl eller eksplosion.
Anbringes et sikkert sted, hvor produktet ikke kan falde ned. Hvis produktet falder ned, kan det blive beskadiget eller medfre personskade.
Undg at spilde vand, kaffe, juice eller andre vsker p musen, da det kan medfre beskadigelse eller funktionsfejl.
Ellers kan produktet deformeres, eller der kan opst brand.
Sluk for produktet, nr det ikke er i brug i en lngere periode, for at undg undigt batteriforbrug.
Undg at adskille eller ndre produktet. Garantien vil i s fald vre ugyldig, selv inden for garantiperioden. 9
Brugere, der har fet transplanteret medicinsk udstyr, skal konsultere en lge fr brug.
Srg for, at produktet ikke udsttes for direkte sollys p steder som f.eks. inde i en lukket bil. Temperaturstigningen kan medfre deformering af produktet eller brand.
Produktet m ikke anvendes til noget andet forml end som mus.
Opbevares utilgngeligt for brn.
Nano-modtageren, som leveres med musen, fungerer kun til den trdlse mus, hvor den medfulgte. Den fungerer ikke sammen med modeller fra andre producenter eller tilsvarende modeller med andre serienumre. Yderligere oplysninger Betingelser
- Garantien er kun gyldig, hvis den oprindelige kvittering udstedt til den oprindelige kber af forhandleren med kbsdato og serienummer fremvises sammen med det produkt, der skal repareres eller erstattes. LG Electronics forbeholder sig retten til at ngte garantiservice, hvis disse oplysninger er blevet fjernet eller ndret i forhold til det oprindelige kb hos forhandleren.
- Hvis LG Electronics reparerer eller udskifter produktet, er det dkket i den tilbagevrende garantiperiode for den originale garanti eller i halvfems (90) dage fra reparationsdatoen, efter hvad der er lngst. Reparation eller udskiftning kan omfatte brugen af funktionelt tilsvarende enheder, der er blevet sat i stand. Udskiftede dele eller komponenter tilhrer LG Electronics.
- Denne garanti dkker ikke fejl p produktet, der skyldes almindelig slitage eller misbrug, herunder, men ikke begrnset til, brug p anden vis end den normale, i overensstemmelse med vejledningen til brug og vedligeholdelse af produktet. Garantien dkker heller ikke produktfejl som flge af uheld, ndringer eller justeringer, uforklarlige hndelser eller skader pga. vske.
- Denne garanti dkker ikke fejl p produktet, der skyldes utilstrkkelig reparation,
Hvis der pilles ved forseglingen p produktet, bliver garantien ugyldig. 10 Begrnset garanti UNDERLAGT BETINGELSERNE FOR DENNE BEGRNSEDE GARANTI STR LG ELECTRONICS INDE FOR, AT DETTE PRODUKT IKKE HAR NOGEN FEJL ELLER MANGLER I DESIGN, MATERIALE OG UDFRELSE P DET OPRINDELIGE KBSTIDSPUNKT OG T (1) R FREM. I TILFLDE AF, AT DIT PRODUKT FR BRUG FOR SERVICE, DER ER UNDERLAGT GARANTIEN, SKAL DU RETURNERE DET TIL FORHANDLEREN ELLER KONTAKTE DIT LOKALE LG ELECTRONICS-SERVICECENTER FOR AT F YDERLIGERE OPLYSNINGER. Kassering af batterier/akkumulatorer 1 Dette symbol kan vre ledsaget af kemiske symboler for kvikslv (Hg), cadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 %
kvikslv, 0,002 % cadmium eller 0,004 % bly. 2 Alle batterier/akkumulatorer skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter, der er godkendt af regeringen eller de lokale myndigheder. 3 Korrekt bortskaffelse af dine gamle batterier/akkumulatorer er med til at forhindre mulige negative konsekvenser for miljet og dyr og menneskers helbred.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterier/
akkumulatorer, skal du kontakte kommunen, renovationsselskabet eller den butik, hvor du kbte produktet. Bortskaffelse af dit gamle apparat 1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald. 2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, s nr du bortskaffer dit gamle apparat p korrekt vis, hjlper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for milj og mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller vrdifulde materialer som kan genbruges og derved begrnse spild af vrdifulde ressourcer. 3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du kbte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angende oplysninger om det nrmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land p www.lg.com/
global/recycling 11
LG Electronics erklrer hermed, at denne MEB-300 er i overensstemmelse med de grundlggende krav samt andre relevante bestemmelser i Europaparlamentets og Rdets
Bluetooth er et registreret varemrke tilhrende Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Standard Frekvensomrde Driftstemperatur Bluetooth V 4.1
12 F R A N A I S Franais
! AVERTISSEMENT
entrer en contact avec les bornes des piles.
Ne pointez pas la lumire provenant de la LED la base de la souris optique vers vos yeux au risque de mettre votre vue en danger.
! ATTENTION
Des problmes de compatibil
.
Installez le produit dans un endroit stable o il ne tombera pas.
un incendie.
13
un incendie.
Il ne fonctionnera pas avec les modles dautres fabricants ni avec les mmes modles
Autres informations Conditions
produit auprs du revendeur.
LG Electronics.
- Cette garantie ne couvre pas les pannes du produit dues lusure normale ou un mauvais usage, y compris, mais pas seulement, une utilisation non conforme aux usages
14 Cette garantie ne couvre pas non plus les pannes du produit dues des accidents, des
contact avec un liquide.
aura pour effet den annuler la garantie. Garantie limite SELON LES CONDITIONS DE CETTE GARANTIE LIMITE, LG ELECTRONICS GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE TOUT DFAUT DE CONCEPTION, MATRIEL OU DASSEMBLAGE AU MOMENT DE SON ACHAT INITIAL PAR LE CONSOMMATEUR ET PENDANT UNE PRIODE DE TEMPS DUN (1) AN. DANS LE CAS O VOTRE PRODUIT REQUIERT DES SERVICES SOUS GARANTIE, VEUILLEZ LE RENVOYER AU REVENDEUR AUPRS DUQUEL VOUS EN AVEZ FAIT LACQUISITION OU CONTACTER VOTRE CENTRE DAPPELS LG ELECTRONICS LOCAL POUR OBTENIR PLUS DINFORMATIONS. Recyclage des batteries/accumulateurs usags 1 du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb. 2
3
Pour plus dinformations concernant le recyclage de vos batteries/accumulateurs,
15 Recyclage de votre ancien appareil 1
2
3
en allant sur www.quefairedemesdechets.fr
exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
Bluetooth Norme
Bluetooth V 4.1
16
!
!
.
17
18
19
Bluetooth
Bluetooth
20 D E U T S C H Deutsch Sicherheitsmanahmen
! WARNUNG
Dies kann zur Verschlechterung oder zum Verlust des Sehvermgens fhren.
! ACHTUNG
21
anderer Seriennummern.
Bedingungen
22
Beschrnkte Garantie
Entsorgen von alten Akkus
23 Entsorgung Ihrer Altgerte
KONFORMITTSERKLRUNG:
Bluetooth Standard
Bluetooth
24
! FIGYELMEZTETS
M A G Y A R
! VIGYZAT
25
keletkezhet.
Felttelek
26
-
Korltozott garancia
Hasznlt akkumultorok leselejtezse
27 A rgi kszlk rtalmatlantsa
A Bluetooth
Bluetooth
28 I T A L I A N O
! AVVERTENZA
! ATTENZIONE
29
di serie differente.
Condizioni
30
-
Garanzia limitata
Smaltimento delle batterie/accumulatori
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
31
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT:
Bluetooth Standard
Bluetooth
32 N E D E R L A N D S
! WAARSCHUWING
! LET OP
veroorzaken.
33
Voorwaarden
34
-
Beperkte garantie
Batterijen wegdoen
gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier voorkomen.
35 Verwijdering van uw oude apparaat
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING:
Bluetooth Standaard
Bluetooth
36
P O L S K I
!
! PRZESTROGA
37
Warunki
38
Ograniczona gwarancja
39
Bluetooth Standard
Bluetooth
40 P O R T U G U S Portugus Precaues de segurana
! ATENO
Se as pilhas apresentarem sinais visveis de aumento de volume ou corroso, deve consultar o fabricante ou revendedor, pois podem ser perigosas nessas condies.
No coloque perto do fogo. (No coloque no micro-ondas.)
Assegure-se de que no deixa qualquer objeto metlico, como colares, moedas, chaves ou relgios, entrar em contacto com os polos das pilhas.
De forma a proteger a sua viso, no aponte a luz do LED na parte inferior do rato tico para os olhos. Tal pode provocar deteriorao ou perda de viso.
! CUIDADO
Podem ocorrer problemas de compatibilidade com certos produtos ao lig-los a outros produtos. A LG Electronics no garante a compatibilidade com todos os dispositivos perifricos.
Utilize a temperaturas entre e . Utilizar ou guardar o produto a temperaturas demasiado elevadas ou demasiado baixas poder provocar danos ou anomalias no produto ou resultar numa exploso.
Instale o produto num local estvel, onde no possa cair.
Tenha cuidado para no derramar gua, caf, sumos ou outros lquidos sobre o rato, o que poder provocar danos ou anomalias no produto.
Mantenha o produto afastado de aparelhos de aquecimento (por ex., aquecedores), pois tal poder levar deformao do produto ou provocar um incndio.
Desligue o produto quando no o for utilizar por um perodo de tempo prolongado, de forma a evitar o consumo desnecessrio das pilhas. 41
Os utilizadores que tenham recebido transplantes de dispositivos mdicos devem consultar um mdico antes de utilizar o produto.
por exemplo, o interior de um automvel fechado. O aumento de temperatura poder levar deformao do produto ou provocar um incndio.
No utilize este produto de qualquer outra forma a no ser como um rato.
Mantenha-as fora do alcance das crianas.
o qual foi fornecido. No funciona com modelos de outros fabricantes nem com o mesmo modelo com nmeros de srie diferentes. Informaes adicionais Condies
- A garantia apenas vlida se a factura original emitida em nome do comprador original
direito de recusar a assistncia de garantia se esta informao tiver sido removida ou alterada aps a compra original do produto ao vendedor.
longo. A reparao ou substituio poder incluir a utilizao de peas equivalentes
LG Electronics. 42
- Esta Garantia no abrange qualquer falha do produto provocada pelo uso e desgaste normais, ou devido a utilizao incorrecta, incluindo, mas no estando limitado, utilizao de outra forma para alm da utilizao habitual, de acordo com as instrues para utilizao e manuteno do produto. Esta garantia tambm no abrange qualquer
- Esta garantia no abrange as falhas do produto devidas a instalaes inadequadas,
LG Electronics. A adulterao de qualquer um destes selos do produto anular a garantia. Garantia limitada SUJEITO S CONDIES DESTA GARANTIA LIMITADA, A LG ELECTRONICS GARANTE QUE ESTE PRODUTO SE ENCONTRA SEM DEFEITOS DE DESIGN, DE MATERIAIS E DE FABRICO NO MOMENTO DA COMPRA ORIGINAL PELO CONSUMIDOR E PELO PERODO SUBSEQUENTE DE UM (1) ANO. SE O SEU PRODUTO NECESSITAR DE ASSISTNCIA AO ABRIGO DESTA GARANTIA, DEVOLVA-O AO VENDEDOR A QUE FOI ADQUIRIDO OU CONTACTE O SEU CENTRO DE ASSISTNCIA LG ELECTRONICS LOCAL PARA OBTER MAIS INFORMAES. Eliminao de baterias/acumuladores usados 1
(Hg), cdmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais do que 0,0005%
de mercrio, 0,002% de cdmio ou 0,004% de chumbo. 2 Todas as baterias/acumuladores devem ser eliminados em separado e no
3 A eliminao adequada das baterias/acumuladores antigos ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a sade humana e dos animais. 4 Para informaes mais detalhadas acerca da eliminao de baterias/acumuladores usados, contacte as autoridades locais, os servios de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto. 43 Eliminao do seu aparelho usado 1
eliminados separadamente do lixo domstico. 2 Os produtos eltricos usados podem conter substncias perigosas, pelo que, a eliminao correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sade humana. O seu aparelho usado pode conter peas reutilizveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais teis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados. 3 Pode levar o seu aparelho loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade
DECLARAO DE CONFORMIDADE:
Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este MEB-300 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da directiva 1999/5/EC. Pode encontrar uma cpia da Declarao de Conformidade em
Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o mundo. Padro Intervalo de frequncia Temperatura de utilizao Bluetooth V 4.1 2,402 a 2,480 GHz
44 E S P A O L Espaol Precauciones de seguridad
! ADVERTENCIA
Asegrese de consultar al fabricante o distribuidor si las pilas estn visiblemente hinchadas o corrodas, ya que puede resultar peligroso.
No lo coloque cerca del fuego. (No lo introduzca en un microondas).
Asegrese de no permitir que ningn objeto metlico como collares, monedas, llaves o relojes toquen los extremos de la batera.
No dirija la luz del LED de la parte inferior del ratn ptico hacia los ojos para proteger la vista.
! PRECAUCIN
Pueden surgir problemas de compatibilidad con ciertos productos al conectarlos a otros productos. LG Electronics no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos perifricos.
Utilcelo a temperaturas entre y . Utilizar o almacenar el producto a temperaturas demasiado altas o demasiado bajas puede provocar daos al producto, un funcionamiento incorrecto o una explosin.
Instale el producto en una ubicacin estable donde no se caiga.
Tenga cuidado de no derramar agua, caf, zumo ni otros lquidos sobre el ratn, ya que el producto podra daarse o averiarse.
Mantenga el producto alejado de dispositivos de calefaccin (p. ej., radiadores).
Apague el producto cuando no se vaya a utilizar durante un perodo de tiempo prolongado para evitar el consumo innecesario de la batera. 45
Los usuarios que hayan recibido trasplantes de dispositivos mdicos deben consultar a un mdico antes de utilizar el producto.
Asegrese de que el producto no quede expuesto a la luz directa del sol en lugares como dentro de un coche cerrado.
No utilice este producto para ninguna aplicacin distinta de la de ratn.
Mantngalo fuera del alcance de los nios.
El receptor Nano proporcionado con el ratn solo funcionar con el ratn inalmbrico con el que se incluy. No funcionar con modelos de otros fabricantes ni con modelos iguales con diferentes nmeros de serie. Informacin adicional Condiciones
presenta la factura original emitida por el proveedor para el comprador, en la que se
- LG Electronics Espana, S.A.U. (LGEES) garantiza cualquier pieza o producto reparado por
46
por ejemplo fallos debidos a usos distintos de los habituales, de acuerdo con las
no autorizado por LG Electronics. Todo indicio de manipulacin en cualquiera de los sellos
Garanta limitada SUJETA A LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTA LIMITADA, LG ELECTRONICS GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO NO PRESENTA FALLOS DE DISEO, MATERIALES NI MANO DE OBRA EN EL MOMENTO EN QUE UN CONSUMIDOR REALIZA LA COMPRA ORIGINAL, Y QUE NO LAS PRESENTAR POR UN PERODO POSTERIOR DE DOS (2) AOS. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA SERVICIO TCNICO DE GARANTA, SE DEBE DEVOLVER AL DISTRIBUIDOR QUE LO VENDI O COMUNQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU REGIN PARA OBTENER MS INFORMACIN. Cmo desechar las bateras y los acumuladores gastados 1
2 de recogida de basuras, a travs de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3
4
47 Smbolo para marcar AEE 1
de manera separada. 2 Los productos elctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de
para conservar los recursos limitados. 3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su
DECLARACIN DE CONFORMIDAD:
Por la presente, LG Electronics declara que el producto MEB-300 cumple con los requisitos
consultar una copia de la Declaracin de conformidad en
Bluetooth es una marca comercial registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc. Estndar Rango de frecuencias Temperatura de funcionamiento Bluetooth V 4.1 De 2,402 a 2,480 GHz
48 S L O V E N S K Y Slovensky
! VSTRAHA
! UPOZORNENIE
.
batrie.
49
Uchovvajte ho mimo dosahu det.
Doplnkov informcie Podmienky
50 Obmedzen zruka
1
2
3
4
51
1
2
3
VYHLSENIE O ZHODE:
Bluetooth
Bluetooth V 4.1
52 S V E N S K A Svenska Skerhetsfreskrifter
! VARNING
Kontakta tillverkaren eller terfrsljaren om batterierna r synligt uppsvllda eller korroderade eftersom de kan vara farliga.
Placera inte nra eld. (Lgg aldrig i mikrovgsugn.)
Se till att inte lta metallfreml ssom halsband, mynt, nycklar eller klockor vidrra batteripolerna.
Rikta inte LED-ljuset p undersidan av den optiska musen mot gonen.
! FRSIKTIGHET
Det kan uppst kompatibilitetsproblem nr vissa produkter ansluts till andra produkter.
Anvnd vid en temperatur p mellan och .
Installera p en stabil plats dr produkten inte kan falla.
Var frsiktig s att du inte spiller vatten, kaffe, juice eller andra vtskor p musen, eftersom produkten kan skadas eller sluta fungera.
Hll produkten p avstnd frn vrmeutrustning (till exempel vrmare).
Stng av produkten nr den inte anvnds p lnge fr att frhindra ondig batterifrbrukning.
Montera inte isr eller ndra produkten.
53
Om du har medicinska implantat br du rdfrga lkare innan du anvnder produkten.
Se till att produkten inte utstts fr direkt solljus, till exempel inuti en stngd bil.
Anvnd inte produkten i annat syfte n som mus.
Frvara utom rckhll fr barn.
Nano-mottagaren som medfljde musen fungerar bara tillsammans med den trdlsa musen den tillhr.
annat serienummer. Ytterligare information Villkor
54 Begrnsad garanti UNDER VILLKOREN I DEN BEGRNSADE GARANTIN GARANTERAR LG ELECTRONICS ATT DEN HR PRODUKTEN R FRI FRN DEFEKTER I DESIGN, MATERIAL OCH TILLVERKNING UNDER ETT (1) R FRN DET URSPRUNGLIGA INKPSTILLFLLET. OM PRODUKTEN BEHVER SERVICE SOM OMFATTAS AV GARANTIN, KAN DU RETURNERA PRODUKTEN TILL TERFRSLJAREN ELLER KONTAKTA NRMASTE LG ELECTRONICS-
KONTAKTCENTER FR MER INFORMATION. Kassering av anvnda batterier/uppladdningsbara batterier 1
2 3
djurs hlsa. 4
Kassera den gamla apparaten 1
2
och
3
55
Bluetooth Standard
Driftstemperatur Bluetooth V 4.1 2,402 till 2,480 GHz
56
! AVERTISMENT
care ating capetele bateriei.
!
itate cu anumite produse la conectarea la alte produse.
.
cauza avarierea, defectarea sau explozia produsului.
se poate avaria sau defecta.
n caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat deformarea produsului sau izbucnirea unui incendiu.
consumul inutil al bateriei. 57
unui incendiu.
care a fost inclus.
de serie diferite.
produs nou.
58
1
% mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb. 2
3
4
59 Eliminarea aparatului vechi 1
2
resurselor limitate. 3
Bluetooth Standard
Bluetooth V 4.1 De la 2,402 la 2,480 GHz
60 T R K E Trke Gvenlik nlemleri
! UYARI
Pillerinizin gzle grlr biimde
Aksi takdirde grme duyunuz 61 zarar grebilir veya grme duyunuzu yitirebilirsiniz.
!
LG Electronics, tm evresel cihazlarla uyumluluk garantisi vermez.
rne hasar verebilir ve rnn
neden olabilir.
62
olabilir.
Aksi takdirde rn deforme olabilir
Byle bir durumda garanti sresi
63
Ek Bilgiler
sonra bu bilginin silinmesi veya
garanti sresinden artan sre kadar
65 doksan (90) gn boyunca garanti
66
rn zerindeki herhangi bir mhrn tahrif edilmesi garantinin geersiz
67
1
yerel makamlarca ya da devlet
tesislerinde imha edilmelidir. 68 3
4
bilgi iin ltfen belediye, ilgili yerel
ile temasa gein.
1 Tm elektrikli ve elektronik
69 elektronik aletler belediyeler
adresinize teslim ederken,
istemelisiniz.
3 madde ierebilir. rnler ierisindeki tehlikeli maddeler evre kirlenmesine veya yaralanma
4 70
daha fazla bilgi iin ltfen
71 Bluetooth, Bluetooth SIG, Inc.in
Standart
Bluetooth
72
73
75
76
77
78
79
80 MONTAJ KARTI
81
merkeze gnderilmelidir.
82 MALIN
83
85
!
!
86
87
88
89
19995
Bluetooth 4.1Bluetooth
2.4802.402
400
5
1
1
PbCdHg
0.002%0.0005%
0.004%
2 3 4
1
2 3 4
90
.
3
!
LED
!
400
2