Important Safety Instructions Wichtige Sicherheitshinweise Instructions importantes de scurit Istruzioni importanti per la sicurezza Instrucciones importantes para la seguridad Vigtig sikkerhedsvejledning Belangrijke veiligheidsinstructies Instrues importantes de segurana CAUTION:NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 10) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 11) Do not expose batteries for excessive heat such as sunshine, fire or the like. 12) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 13) Connect only to the proper mains voltage. 14) To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle. 15) Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus. 16) Do not lift the apparatus with the white top part. Always use the handle for lifting or carrying. 17) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 18) The direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 19) This unit is limited to indoor use only, when operating in the 5150- 5250MHz frequency spectrum. 20) The power consumption of the product in networked standby is 2.0 W if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated.Power on/off the product to activate and deactivate wireless network ports. Hereby, Libratone declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at: support.libratone.com RF Exposure Information This device meets the EU requirements on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields by way of health protection. The highest SAR value for this device type when operated in portable exposure conditions is 0.299W/kg. Mode Frequency range Output power Bluetooth 2402MHz-2480MHz max 6dBm 2.4 WiFi 2412MHz-2472MHz max 20dBm 5G WiFi 5180MHz-5240MHz max 20dBm 5G WiFi 5745MHz-5825MHz max 14dBm The symbol above means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. ACHTUNG: IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTEND-
EN TEILE. LASSEN SIE WARTUNGSAR-
BEITEN VON FACHPERSONAL DURCHFHREN. 1) Lesen Sie diese Anweisungen. 2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3) Beachten Sie alle Warnhinweise. 4) Befolgen Sie alle Anweisungen. 5) Verwenden Sie den Lautsprecher nicht in der Nhe von Wasser. 6) Verwenden Sie zum Reinigen ausschlielich trockene Tcher. 7) Blockieren Sie keine Lftungs nungen. Befolgen Sie beim Aufstellen die Anweisungen des Herstellers. 8) Stellen Sie den Lautsprecher nicht neben Wrmequellen wie Heizkrpern, Heiluftauslssen, fen oder anderen Lautsprechern (einschlielich Verstrkern) auf, die ebenfalls Wrme erzeugen. 9) Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darauf treten kann und es nicht eingeklemmt wird, insbesondere in der Nhe der Stecker und Anschlsse sowie am Ausgangspunkt des Kabels am Lautsprecher. 10) Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgegebene Zusatz-/ Zubehrteile. 11) Batterien drfen keiner groen Hitze wie direktem Sonnenlicht, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. 12) Ziehen Sie den Stecker des Lautsprechers bei Gewittern oder lngerer Nichtverwendung aus der Steckdose. 13) Schlieen Sie den Lautsprecher nur an Steckdosen mit der richtigen Spannung an. 14) Zur vollstndigen Trennung des Lautsprechers vom Stromnetz ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 15) Der Lautsprecher darf keinen tropfenden oder spritzenden Flssigkeiten ausgesetzt werden. Stellen Sie auerdem keine mit Flssigkeiten gefllten Gegenstnde wie Blumenvasen auf den Lautsprecher. 16) Heben Sie den Lautsprecher nicht am weien Oberteil an. Verwenden Sie zum Anheben und Tragen immer den Gri. 17) Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal durchfhren. Eine Wartung ist erforderlich, wenn der Lautsprecher in irgendeiner Form Schaden genommen hat, beispielsweise am Netzkabel und
-stecker, durch Flssigkeiten oder Objekte, die in den Lautsprecher gelangt sind, bei Nsseeinwirkungen wie Regen oder Feuchtigkeit, bei Betriebsstrungen oder durch Fallenlassen. 18) Der direkt einsteckbare Netzadapter dient der Trennung des Gertes vom Stromnetz und sollte jederzeit mhelos erreichbar sein. 19) Dieses Gert ist nur fr den Betrieb in Innenrumen geeignet, wenn es im Frequenzspektrum von 5150-5250 MHz arbeitet. 20) Der Stromverbrauch des Gerts im Netzwerk-Standby betrgt 2.0 W, wenn alle verbundenen Netzwerkanschlsse angeschlossen sind und alle drahtlosen Netzwerkanschlsse aktiviert wurden. Sie knnen das Gert ein/ausschalten, um die drahtlosen Netzwerk-Anschlsse zu aktivieren/deaktivieren. Hereby, Libratone declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at:
support.libratone.com RF Exposure Information This device meets the EU requirements on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields by way of health protection. The highest SAR value for this device type when operated in portable exposure conditions is 0.299 W/kg. Mode Frequency range Output power Bluetooth 2402MHz-2480MHz max 6dBm 2.4 WiFi 2412MHz-2472MHz max 20dBm 5G WiFi 5180MHz-5240MHz max 20dBm 5G WiFi 5745MHz-5825MHz max 14dBm Das oben stehende Symbol besagt, dass Ihr Produkt und/oder dessen Batterien laut den rtlichen Bestimmungen getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Sie mssen dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer zu einer von den Behrden festgelegten Sammelstelle bringen. Die separate Sammlung und Wiederverwertung Ihres Produkts und/oder dessen Batterien helfen dabei, natrliche Rohstoffe zu schonen und sicherzustellen, dass es auf eine Weise wiederverwertet wird, die Mensch und Umwelt schtzt. ATTENTION : IL NE CONTIENT PAS DE PICES RPARABLES PAR LUTILISA-
TEUR. LENTRETIEN DE CE PRODUIT DOIT TRE ASSUR PAR DU PERSONNEL QUALIFI. 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Respectez scrupuleusement tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) Nutilisez pas lenceinte prs de leau. 6) Nettoyez-la avec un chi on sec uniquement. 7) Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Installez lappareil conformment aux instructions du fabricant. 8) Ne linstallez pas prs dune source de chaleur, notamment un radiateur, une bouche de chau age, une cuisinire ou une autre enceinte (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur. 9) Protgez le cordon dalimentation contre tout risque de pitinement ou de pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises ou des points de sortie du cordon de lenceinte. 10) Utilisez exclusivement les pices et accessoires spcifis par le fabricant. 11) Ne pas exposer la batterie une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou lments similaires. 12) Dbranchez cet appareil pendant les orages ou sil doit rester inutilis pendant une priode prolonge. 13) Branchez uniquement cet appareil au rseau lectrique qui convient. 14) Pour dconnecter compltement lenceinte du rseau lectrique, dbranchez le cordon dalimentation de la prise murale. 15) Nexposez pas cet appareil la pluie ou lhumidit ; aucun objet contenant de leau, tel quun vase, ne doit tre pos sur lenceinte. 16) Ne soulevez pas lenceinte par la partie suprieure blanche. Utilisez toujours la poigne pour la soulever et la transporter. 17) Contactez toujours un lectricien qualifi pour assurer lentretien. Il est ncessaire de procder lentretien lorsque lenceinte a t endommage dune quelconque faon : le cordon dalimentation ou la prise est abme, du liquide a t renvers ou des objets sont tombs sur lenceinte, celle-ci a t expose la pluie ou lhumidit, ne fonctionne pas correctement ou a chut. 18) Ladaptateur dalimentation est utilis comme dispositif de dconnexion ; le dispositif de dconnexion doit rester facilement accessible. 19) Cette unit est limite une utilisation en intrieur uniquement, lorsqu'elle fonctionne dans le spectre de frquences de 5150 5250 MHz 20) La consommation lectrique du produit en mode veille en rseau est de 2.0 W si tous les ports du rseau cbl sont connects et si tous les ports du rseau sans fil sont activs. Allumer/teindre le produit pour activer et dsactiver les ports du rseau sans fil. Libratone dclare par la prsente que le ce produit audio, est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 2014/53/EU. La dclaration de conformit peut tre consulte ladresse suivante :
support.libratone.com Informations dexposition aux radiofrquences Cet appareil rpond aux exigences de lUE sur la limitation de lexposition du public aux champs lectromagntiques, pour une question de sant. La valeur DAS la plus leve pour ce type d'appareil lorsque ceux-ci sont tests en utilisation loreille est de 0.299 W/kg. Mode Frequency range Output power Bluetooth 2402MHz-2480MHz max 6dBm 2.4 WiFi 2412MHz-2472MHz max 20dBm 5G WiFi 5180MHz-5240MHz max 20dBm 5G WiFi 5745MHz-5825MHz max 14dBm Le symbole ci-dessus signifie que, conformment aux lois et rglementa-
tions locales, votre produit et/ou sa batterie doivent tre mis au rebut sparment des dchets mnagers. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le un point de collecte dsign par les autorits locales. La collecte spare et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront prserver les ressources naturelles et s'assurer qu'il est recycl de manire protger la sant humaine et l'environnement. ATTENZIONE: ALLINTERNO NON SONO PRESENTI PARTI A USO DELLUTENTE. PER ASSISTENZA, FARE SEMPRE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. 1) Leggere queste istruzioni. 2) Conservare queste istruzioni. 3) Osservare tutte le avvertenze. 4) Seguire tutte le istruzioni. 5) Non utilizzare questo apparecchio in prossimit di acqua. 6) Pulire lapparecchio solo con un panno asciutto. 7) Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare il dispositivo in conformit con le istruzioni del produttore. 8) Non posizionare il prodotto vicino a sorgenti di calore come termosifoni, termoconvettori, stufe o altri apparecchi che generano calore (inclusi gli amplificatori). 9) Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o schiacciato, in particolar modo in corrispondenza di spine, prese di corrente e punti di uscita dellapparec-
chio. 10) Utilizzare solo connessioni e accessori indicati dal produttore. 11) Non esporre le batterie per il calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. 12) Scollegare il prodotto dalla presa di alimentazione durante temporali o quando rimane utilizzato per un lungo periodo di tempo. 13) Alimentare lapparecchio utilizzando soltanto il voltaggio indicato. 14) Per scollegare completamente lapparecchio dallalimentazione elettrica, rimuovere la spina dalla presa di corrente. 15) Non esporre il prodotto a umidit o a eventuali schizzi dacqua e non appoggiare su di esso oggetti contenenti sostanze liquide, come vasi o bicchieri. 16) Non sollevare lapparecchio dalla parte superiore bianca. Per sollevare o trasportare lapparecchio, utilizzare sempre limpugnatura. 17) Per qualsiasi genere di assistenza, fare sempre riferimento a personale qualificato. Lassistenza richiesta quando il dispositivo risulta danneggiato in qualsiasi modo. Per esempio:
danneggiamento del cavo di corrente o alla spina elettrica, rovesciamento di liquido sul dispositivo, caduta di oggetti nel dispositivo, esposizione del dispositivo a pioggia o umidit, il dispositivo non funziona correttamente, il dispositivo caduto. 18) ladattatore a inserimento diretto utilizzato come dispositivo di scollegamento, deve essere sempre facilmente accessibile. 19) Questa unit limitata al solo uso in interni, quando si opera nello spettro di frequenza 5150-5250 MHz. 20) Il consumo energetico del prodotto in standby in rete di 2.0 W se tutte le porte di rete cablate sono collegate e tutte le porte di rete wireless sono attivate. Per attivare e disattivare le porte di rete wireless, accendere/speg-
nere il prodotto. Con la presente, Libratone dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre misure rilevanti esposte nella Direttiva 2014/53/EU. La Dichiarazione di conformit pu essere consultata per iscritto allindirizzo:
support.libratone.com Informazioni sull'esposizione a campi RF Questo dispositivo soddisfa i requisti EU relativi alla limitazione dell'esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici per la protezione della salute. Il valore SAR pi elevato per questo tipo di dispositivo quando utilizzato in condizioni di esposizione portatile pari a 0.299 W/kg. Mode Frequency range Output power Bluetooth 2402MHz-2480MHz max 6dBm 2.4 WiFi 2412MHz-2472MHz max 20dBm 5G WiFi 5180MHz-5240MHz max 20dBm 5G WiFi 5745MHz-5825MHz max 14dBm Il simbolo sopra raffigurato indica che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto raggiunge la fine della propria vita, portalo in un punto di raccolta designato dalle autorit locali. La raccolta differenziata e il riciclaggio del prodotto e/o della batteria al momento dello smaltimento aiuteranno a conservare le risorse naturali e a garantire che vengano riciclate in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente. ATENCIN: NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. CONFE LAS REPARACIONES A PERSONAL CUALIFICADO. 1) Lea las instrucciones. 2) Conserve las instrucciones. 3) Preste atencin a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice el altavoz cerca del agua. 6) Limpie el altavoz nicamente con un pao seco. 7) No obstruya las aberturas de ventilacin. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, salidas de aire, estufas u otros altavoces (incluidos los amplificadores) que emitan calor. 9) Evite pisar o doblar el cable de alimentacin, especialmente cerca de la clavija, de las tomas de corriente y de la salida del cable en el altavoz. 10) Utilice nicamente los dispositivos y accesorios indicados por el fabricante. 11) No exponga las pilas a calor excesivo como el sol, fuego o similares. 12) Desconecte el altavoz si hay tormenta elctrica o si no tiene previsto utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. 13) Conecte el aparato nicamente al voltaje adecuado. 14) Para desconectar completamente el altavoz de la corriente alterna, desconecte la clavija del cable de alimentacin de la toma de corriente alterna. 15) No exponga el altavoz a salpicaduras o derrames, y asegrese de no colocar recipientes que contengan lquido, como por ejemplo jarrones, sobre el aparato. 16) No levante el altavoz por la parte superior de color blanco. Srvase siempre del asa para levantar y transportar el altavoz. 17) Confe las reparaciones a servicios tcnicos cualificados. El altavoz necesitar ser reparado si ha sufrido algn dao: si el cable de alimentacin o la clavija estn daados, si se ha derramado lquido o si han cado objetos dentro del aparato, si ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona correctamente o si ha sufrido una cada. 18) El adaptador de alimentacin directa se utiliza como dispositivo de desconexin y debe ser accesible en todo momento. 19) Esta unidad est limitada solo al uso en interiores, cuando funciona en el espectro de frecuencia de 5150-5250 MHz. 20) El consumo de energa del producto en modo preparado en red es 2.0 W si todos los puertos de la red cableada estn conectados y todos los puertos de la red inalmbrica estn activados. Apagar/encender el producto para activar y desactivar los puertos de red inalmbrica. LLibratone declara que este producto cumple los requisitos esenciales y dems disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. La declaracin de conformidad puede consultarse en:
support.libratone.com Informacin sobre exposicin a RF Este dispositivo cumple con los requisitos de la UE sobre la exposicin al pbilico general a los campos electromagnticos como medida de proteccin para la salud. El mx. valor SAR para este tipo de dispositivo en funcionamiento con condiciones de exposicin porttiles es 0.299 W/kg. Mode Frequency range Output power Bluetooth 2402MHz-2480MHz max 6dBm 2.4 WiFi 2412MHz-2472MHz max 20dBm 5G WiFi 5180MHz-5240MHz max 20dBm 5G WiFi 5745MHz-5825MHz max 14dBm El smbolo superior significa que segn la normativa y legislacin local, tu producto y/o su batera debe eliminarse de forma separada de la basura domstica. Cuando finalice la vida til de este producto, llvalo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. La recogida separada y el reciclaje de tu producto y/o su batera en el momento de la eliminacin ayudarn a conservar los recursos naturales y garantizar que se recicla de forma que protege la salud humana y el medio ambiente. ADVARSEL RISIKO FOR ELEKTRISK STD M IKKE BNES BEMRK: INDEHOLDER INGEN BRUGERFUNKTIONSDYGTIGE DELE. OVERLAD REPARATIONER TIL KVALIFICERET PERSONALE. 1) Lees deze instructies. 2) Bewaar deze instructies. 3) Lyt til alle advarsler. 4) Flg alle instruktioner. 5) Brug ikke dette apparat i nrheden af vand. 6) Rengring m kun ske med en tr klud. 7) Bloker ikke nogen ventilationsb-
ninger. Installer i overensstemmelse med producentens vejledning. 8) Installer ikke i nrheden af nogen varmekilder, ssom radiatorer, varmeriste, komfurer eller andre apparater (herunder forstrkere), der producerer varme. 9) Beskyt strmkablet mod at blive betrdt eller klemt, isr ved stikkontak-
ter og det sted, hvor det kommer ud af apparatet. 10) Brug kun tilbehr, der er specificeret af producenten. 11) Udst ikke batterier for hj varme i form af solskin, ild eller lignende. 12) Trk stikket ud i tordenvejr, eller nr apparatet str ubrugt i lange perioder. 13) Tilslut kun til den rigtige netspnd-
ing. 14) For helt at afbryde apparatets forbindelse til el-nettet skal du trkke strmforsyningskablet ud af stikket. 15) Udst ikke dette apparat for dryppen eller sprjten, og srg for, at ingen vskefyldte objekter, ssom vaser, placeres p apparatet. 16) Lft ikke apparatet med den hvide overdel. Brug altid hndtaget til at lfte eller bre det. 17) Overlad al servicering til kvalificeret servicepersonale. Servicering er pkrvet, nr apparatet p nogen mde er blevet skadet, f.eks. ved at strmforsyningskablet eller -stikket er blevet skadet, der er spildt vske eller faldet genstande ind i apparatet eller apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, nr apparatet ikke fungerer normalt, eller hvis det er blevet tabt. 18) Den direkte stik-adapter bruges som afbrydningsenhed. Afbrydningsenheden skal altid vre klar til anvendelse. 19) Denne enhed er kun til indendrs brug, nr den opererer i frekvensspektret p 5150-5250 Mhz. 20) Produktets strmforbrug i tilsluttet standby-tilstand er 2.0 W, hvis alle kabel-netvrksporte er tilsluttet, og alle trdlse netvrksporte er aktiveret. Tnd/sluk produktet for at aktivere og deaktivere de trdlse netvrksporte. Libratone erklrer hermed, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/EU. Erklringen om overholdelse kan ses p: support.libra-
tone.com RF Information om strling Denne enhed overholder EU-kravene om begrnsning af den almene offentligheds udsttelse for elektromag-
netiske felter med henblik p helbredsbeskyttelse. Den hjeste SAR-vrdi for denne enhedstype, nr den bruges under transportable udsttelsesforhold, er 0.299 W/kg. Mode Frequency range Output power Bluetooth 2402MHz-2480MHz max 6dBm 2.4 WiFi 2412MHz-2472MHz max 20dBm 5G WiFi 5180MHz-5240MHz max 20dBm 5G WiFi 5745MHz-5825MHz max 14dBm Symbolet herover betyder, at i henhold til lokale love og regler m dit produkt og/eller dets batteri ikke smides i husholdningsaffaldet. Nr dette produkt nr til enden af sin levetid, skal det bringes til et indsamlingssted udpeget af de lokale myndigheder. Den separate indsamling og genanvendelse af dit produkt og/eller dets batteri p kasseringstidspunktet vil hjlpe med at bevare naturressourcerne og sikre genanvendelse p en mde, der beskytter menneskelig sundhed og miljet. OPGELET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN ILET OP: BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKERS ZELF KUNNEN WORDEN HERSTELD. LAAT HERSTELLINGEN UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL. 1) Lees deze instructies. 2) Bewaar deze instructies. 3) Neem alle waarschuwingen in acht. 4) Volg alle instructies op. 5) Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water. 6) Reinig enkel met een droge doek. 7) Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer overeenkomstig de instructies van de fabrikant. 8) Niet installeren in de nabijheid van een warmtebron zoals radiatoren, verwarmingselementen, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 9) Zorg dat de stroomkabels veilig zijn en voorkom dat erop gelopen wordt of dat ze knikken, met name in de buurt van stekkers, contacten en waar ze het apparaat uitkomen. 10) Gebruik enkel toebehoren/acces-
soires die door de fabrikant zijn gespecificeerd. 11) Stel accus niet bloot aan overmatige hitte zoals zonneschijn, vuur of dergelijke. 12) Koppel dit apparaat af tijdens onweer of als het gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt. 13) Verbind enkel met de correcte netspanning. 14) Om het apparaat volledig van de wisselstroomspanning los te koppelen haalt u het netsnoer uit het wisselstroomcontact. 15) Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen voorwerpen die gevuld zijn met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. 16) Hef het apparaat niet op aan de witte bovenkant. Maak altijd gebruik van het handvat voor heffen en dragen. 17) Laat alle vormen van onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudsper-
soneel. Onderhoud is vereist als het apparaat op n of andere manier beschadigd is, zoals een beschadigd netsnoer of beschadigde stekker, gemorste vloeistof of voorwerpen die op het apparaat zijn gevallen, blootstelling van het apparaat aan regen of vocht, abnormale werking of val. 18) De directe plug-in adapter wordt gebruikt als ontkoppelapparaat, het ontkoppelapparaat moet werkingsklaar blijven. 19) Deze unit is beperkt tot gebruik binnenshuis bij bedrijf in het frequen-
tiespectrum van 5150- 5250MHz. 20) Het stroomverbruik van het apparaat bij stand-by in het netwerk is 2.0 W als alle bedrade netwerkpoorten verbonden zijn en alle draadloze poorten geactiveerd zijn.Schakel het product in/uit om alle draadloze netwerkpoorten te activeren en deactiveren. Hierbij verklaart Libratone dat dit product in overeenstemming is met de essentile vereisten en andere relevante voorzieningen van richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op: support.libratone.com RF-blootstellingsinformatie Dit apparaat voldoet aan de EU-vereis-
ten voor de beperking van blootstelling van de algemene bevolking aan elektromagnetische velden middels gezondheidsbescherming. De hoogste SAR -waarde voor dit apparaattype bij gebruik in draagbare blootstellingsomstandigheden is 0.299 W/kg. Mode Frequency range Output power Bluetooth 2402MHz-2480MHz max 6dBm 2.4 WiFi 2412MHz-2472MHz max 20dBm 5G WiFi 5180MHz-5240MHz max 20dBm 5G WiFi 5745MHz-5825MHz max 14dBm Het bovenstaande symbool betekent dat volgens de lokale wetgeving en regels uw product en/of de accu gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, brengt u het naar een door de lokale autoriteiten aangeduid inzamelpunt. Het apart inzamelen en recyclen van uw product en/of de accu bij de afvalverwerking helpt om natuurlijke bronnen te sparen en te garanderen dat het wordt gerecycled op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELTRICO NO ABRA CUIDADO: NO EXISTEM PEAS REPARVEIS PELO USURIO.SOLICITE ASSISTNCIA DE PROFISSIONAIS QUALIFICADOS 1) Leia estas instrues. 2) Guarde estas instrues. 3) Observe todos os avisos. 4) Siga todas as instrues. 5) No use este aparelho prximo a gua. 6) Limpe apenas com pano seco. 7) No obstrua as aberturas de ventilao. Instale de acordo com as instrues do fabricante. 8) No instale prximo de fontes de calor, como aquecedores, sadas de calefao, fornos ou outros aparelhos
(incluindo amplificadores) que gerem calor. 9) Proteja o cabo de energia para que ele no seja pisado ou comprimido, especialmente nos plugues, nas tomadas e no ponto onde ele sai do aparelho. 10) Use apenas os acessrios/perifricos especificados pelo fabricante. 11) No exponha as baterias a calor excessivo, como luz solar, fogo e assemelhados. 12) Tire o aparelho da tomada durante tempestades com raios ou se ele for ficar fora de uso por perodos prolongados. 13) Conecte apenas na tenso de rede apropriada. 14) Para desconectar o aparelho completamente da rede, desconecte o plugue do cabo de energia da entrada AC. 15) No exponha o aparelho a pingos ou borrifos, e certifique-se de que nenhum objeto preenchido com lquidos (como vasos) sejam colocados sobre o aparelho. 16) No levante o aparelho pela parte superior branca. Sempre use a ala para levantar ou carregar o aparelho. 17) Sempre solicite assistncia de profissionais qualificados. Assistncia necessria quando o aparelho sofrer qualquer tipo de dano, p. ex.: o cabo ou o plugue do cabo de energia foi danificado; foram derramados lquidos ou objetos caram no aparelho; o aparelho foi exposto a chuva ou umidade; ou aparelho no funciona normalmente; ou o aparelho caiu. 18) O adaptador de conexo direta usado como dispositivo de desconexo, devendo sempre estar pronto para operao. 19) Esta unidade limitada para uso interno apenas, operando no espectro de frequncia 5150- 5250 MHz. 20) O consumo de energia do produto em standby de 2.0 W quando todas as portas de rede esto conectadas e todas as portas de rede sem fio esto ativadas. Ligue/desligue o produto para ativar/desativar as portas de rede sem fio. A Libratone declara que este produto est conforme aos requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A declarao de conformidade pode ser consultada em: support.libratone.com Informaes de exposio a radiofrequncia Este dispositivo satisfaz os requisitos da UE sobre limitao de exposio do pblico geral a campos eletromagnticos para fins de proteo da sade. O mximo valor de taxa de absoro especfica (SAR) para este tipo de dispositivo, quando operado em condies de exposio porttil, de 0.299 W/kg. Mode Frequency range Output power Bluetooth 2402MHz-2480MHz max 6dBm 2.4 WiFi 2412MHz-2472MHz max 20dBm 5G WiFi 5180MHz-5240MHz max 20dBm 5G WiFi 5745MHz-5825MHz max 14dBm O smbolo acima significa que, de acordo com as leis e normas locais, o seu produto e/ou a bateria do mesmo deve ser descartado separado do resduo domstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida til, leve-o a um ponto de coleta indicado pelas autoridades locais. A coleta e a reciclagem separadas do seu produto e/ou da sua bateria aps o seu descarte ajudaro a conservar os recursos naturais e a garantir que eles sejam reciclados de maneira a proteger a sade humana e o meio ambiente.
:
1). 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)
,
(
9) 10)/
11)
,
) AC 12) 13) 14) AC 15) 16) 17) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14AC 15 16 17 185GHz
:
. 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 , ,
( ) . 9
. ,
. 10
. 11 ,
. . 12 13
. 14AC
. 15 . 16
. 17
. a. b. c. d. e. 18 19 (B)
, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
,
, 12 13 14AC 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14AC 15 16 17 FCC STATEMENT:
Federal Communication Commission Interference Statement. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protec-tion against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modica-
tions not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment For product available in the USA/ Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible. Radio Frequency (RF) Exposure Information This device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communica-
tions Commission (USA). The SAR limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit. The highest SAR value reported to the FCC for this device type when operated in portable exposure conditions is Head:0.747W/KgBody:0.716W/Kg ISED STATEMENT:
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. For product available in the USA/ Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible. Pour les produits disponibles aux tats-Unis / Canada du march, seul le canal 1 11 peuvent tre exploits. Slection dautres canaux nest pas possible.
(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 5 250 MHz sont rservs uniquement pour une utilisation l'intrieur afin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux;
Le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Science and Economic Development Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate. pour les dispositifs munis dantennes ceux-ci sont tests en utilisation loreille est de Head:0.747W/KgBody:0.716W/Kg
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE) O O O X O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O amovibles, le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 5 850 MHz) doit tre conforme la limite de la p.i.r.e. spcifie pour l'exploitation point point et lexploitation non point point, selon le cas;
Radio Frequency (RF) Exposure Information (SAR) This device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). The SAR limit adopted by the Canada is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the ISED for this device type complies with this limit. The highest SAR value reported to the ISED for this device type when operated in portable exposure conditions is Head:0.747W/KgBody:0.716W/Kg Frquence Radio (FR) Information sur l'exposition (DAS) Cet appareil est conu pour rpondre aux exigences d'exposition aux ondes radio tablies par lISDE Canada (Innovation, Sciences et Dveloppement conomique). Le seuil de DAS adopt par le Canada est de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur DAS la plus leve signale l'ISED pour ce type d'appareil est conforme cette limite. La valeur DAS la plus leve signale l'ISED pour ce type d'appareil lorsque