all | frequencies |
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|
manual | photo | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 472.17 KiB | July 08 2021 | |||
1 |
|
External photo | External Photos | 1.26 MiB | July 08 2021 | |||
1 |
|
Label | ID Label/Location Info | 3.07 MiB | July 08 2021 | |||
1 |
|
Authorization Letter | Cover Letter(s) | 225.44 KiB | July 08 2021 | |||
1 |
|
Authorization from original applicant | Cover Letter(s) | 155.75 KiB | July 08 2021 | |||
1 |
|
Declaration Letter | Cover Letter(s) | 204.65 KiB | July 08 2021 | |||
1 |
|
Declaration by new applicant | Cover Letter(s) | 210.17 KiB | July 08 2021 | |||
1 |
|
Justification Letter | Cover Letter(s) | 218.80 KiB | July 08 2021 |
1 | User Manual | Users Manual | 472.17 KiB | July 08 2021 |
d e t i i m i L s e c v r e S a a p m l I y b e n o d m m 5 1 1 x m m 5 8
e z i s e g a P Distributed by / Distribuido por:
LIDL US, LLC, Arlington, VA 22202 Model No. / Modelo Nm.: HG08181A-US / HG08181B-US Version / Versin: 08 / 2021 FCC ID : 2AJ9O-HG8181 Made in / Hecho en: China TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES STSK2E5 TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES Operation and safety notes US-ES XXXXXXXX US-ES XXXXXXXX Instrucciones de utilizacin y de seguridad IAN 387692_2101 IAN 387692_2101 387692_2101_US-EN_02.indb 1-2 387692_2101_US-EN_02.indb 1-2 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48 85 mm85 mm US-EN US-ES Page Pgina 3 49 387692_2101_US-EN_02.indb 3 387692_2101_US-EN_02.indb 3 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48 85 mm Description of signal words . . . . . . . . . . Page Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Warning remarks and symbols used . Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Trademark notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5 5 6 7 8 9 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10 You will need . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10 Description of parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13 Important safety instructions . . . . . . . . . Page 15 Safety instructions for built-in rechargeable batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25 Prior to first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29 Charging the charging/storage box battery Page 29 Charging the headphones . . . . . . . . . . . . . Page 31 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32 Charging/storage box . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32 US-EN 3 387692_2101_US-EN_02.indb 3 387692_2101_US-EN_02.indb 3 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33 Turning on the headphones . . . . . . . . . . . . Page 33 Turning off the headphones . . . . . . . . . . . . . Page 33 Page 33 Manually turning off the headphones . . . . LED status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 34 Pairing the headphones to each other . . . . Page 34 Pairing the headphones with a Bluetooth device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 35 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36 Headset for phone calls / Playback control Page 37 Page 40 Optical sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 41 Changing ear cushions . . . . . . . . . . . . . . . Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . Page 42 Page 42 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 43 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 46 Three year limited warranty . . . . . . . . . Page 47 4 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 4 387692_2101_US-EN_02.indb 4 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 DESCRIPTION OF SIGNAL WORDS WARNING WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury . CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury . NOTICE NOTICE indicates information considered important, but not hazard related (e .g . messages related to property damage) . CUSTOMER SERVICE Call customer service at 1 (844) 543-5872 Visit the Website Customer Service Platform at www.lidl.com/contact-us Visit a LIDL store for further assistance . IAN 387692_2101 Please have your IAN number ready US-EN 5 387692_2101_US-EN_02.indb 5 387692_2101_US-EN_02.indb 5 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Warning remarks and symbols used The following warnings are used in this manual:
WARNING EXPLOSION HAZARD!
A warning with this symbol and word WARNING! EXPLOSION HAZARD indicates the potential threat of explosion . Failure to observe this warning may result in serious or fatal injuries and potential property damage . Follow the instructions in this warning to prevent serious injuries, a danger to life or property damage!
This symbol reminds the user to wear suitable protective hand wear! Follow this warning to prevent hand injury by objects or contact with hot or chemical materials!
A warning with this symbol notifies the user of possible hearing damage . Avoid listening at excessive volumes for prolonged periods . 6 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 6 387692_2101_US-EN_02.indb 6 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Direct current / voltage Qi and the Qi logo mark are trademarks of the Wireless Power Consortium (WPC) . The charging box built with Qi wireless charging technology .You can charge up the charging box via Qi wireless technology . This symbol means that the operating instructions must be read prior to using the product . TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES Introduction Congratulations on your purchase . You have selected a quality product . The instructions for use are a part of the product . They contain important information about the safety, use and disposal of the product . Before using the product, please learn about all the safety information and usage instructions . Only use the product as described and for the specified applications . If you lend the product to someone else, please also give all the instructions . US-EN 7 387692_2101_US-EN_02.indb 7 387692_2101_US-EN_02.indb 7 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Intended use These headphones are a consumer electronics device . The headphones are intended for playback of audio material via a Bluetooth connection . If the headphones are connected to a smartphone, the headphones can also be used as a headset . The charging and storage box is intended solely for charging and storing the headphones . The product is intended for private use only . Any other use beyond what is specified is not intended . Do not use the product for industrial or commercial purposes . Any claims for damages resulting from unintended use, improper repairs, unauthorized modifications or the use of unapproved replacement parts are excluded . The user carries the sole risk . 8 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 8 387692_2101_US-EN_02.indb 8 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Trademark notices USB is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc . The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc . and any use of such marks by OWIM GmbH & Co . KG is under license . Qi and the Qi logo mark are trademarks of the Wireless Power Consortium (WPC) . The SilverCrest trademark and trade name is the property of their respective owners . Any other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners . US-EN 9 387692_2101_US-EN_02.indb 9 387692_2101_US-EN_02.indb 9 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Scope of delivery After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts are in good condition . Remove all packaging materials before use . If you notice any damage or missing parts, please contact the dealer from whim you have purchased this product . 2 x Headphones (1 x left and 1 x right) 1 x Charging/storage box 1 x USB cable (type A to type C) 2 x Ear cushions large 2 x Ear cushions medium (pre-installed) 2 x Ear cushions small 1 x Quick start guide 1 x Instruction manual You will need USB voltage source (output voltage 5 V, min . 400 mA output current) or a Qienabled charger with an output power of at least 2 .5 W Bluetooth-capable playback device 10 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 10 387692_2101_US-EN_02.indb 10 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Description of parts A 2 3 7 11 12 13 TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES STSK2E5 TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES Quick start guide US-ES XXXXXXXX US-ES XXXXXXXX Gua rpida TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES STSK2E5 TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES Operation and safety notes US-ES XXXXXXXX US-ES XXXXXXXX Instrucciones de utilizacin y de seguridad IAN 387692_2101 IAN 387692_2101 15 16 17 1 4 5 6 8 9 10 14 US-EN 11 387692_2101_US-EN_02.indb 11 387692_2101_US-EN_02.indb 11 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Before reading, unfold the page containing the illustration and familiar yourself with all functions of the product .
[1] Headphones (1 x left and 1 x right)
[2] LED
[3] Multi-function button (MF button)
[4] Optical sensor
[5] Microphone
[6] Charging contact pins
[7] Charging/storage box
[8] Charging ports
[9] Charging status indicator
[10] USB-C charging port
[11] Ear cushions large
[12] Ear cushions medium
[13] Ear cushions small
[14] USB cable (Type A to C)
[15] Qi reception area
[16] Instruction manual
[17] Quick start guide 12 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 12 387692_2101_US-EN_02.indb 12 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Technical data Charging/storage box USB-C input voltage USB-C input current Qi wireless input voltage Wireless charging power Wireless charging distance to the Qi charger Rechargeable battery Charging capacity Charging time of the charging/storage boxes built-in battery USB 5 V 400 mA 5 V 2 .5 W 0 .2in (5mm) Li-ion polymer, 3 .7 V, 400 mAh, 1 .48 Wh up to 4 complete charge cycles for fully discharged headphones 3 hours
(complete charging cycle) US-EN 13 387692_2101_US-EN_02.indb 13 387692_2101_US-EN_02.indb 13 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Headphones Wireless standard Supported profile Frequency band Max . transmitted power < 10 mW Range Rechargeable battery Bluetooth 5 .0 A2DP, AVRCP, HSP, HFP 2402 to 2480 MHz 32ft . (10m) Li-ion polymer, 3 .7 V, 40 mAh, 0 .15 Wh 1 .5 hours
(complete charging cycle) Charging time 3 hours (at medium volume) Operating time
(music & phone) Operating temperature +50 to +95F (+10 to +35C ) Humidity
(no condensation) Storage temperature Dimensions
(headphones) 10 to 70 % relative humidity
+32 to +104F (0 to +40C ) 0 .83 x 0 .88 x 1 .52inch
(21 x 22 .3 x 38 .6mm) 2 .14 x 2 .05 x 1 .06 inch
(54 .3 x 52 x 27mm) 0 .32oz (9g) 1 .23oz (35g)
(charging box) Weight
(both headphones)
(charging box) 14 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 14 387692_2101_US-EN_02.indb 14 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 NOTICE Qi technology:
This product with wireless Qi charging technology is designed to comply with the Qi (Wireless Power Consortium) standard, but no guarantees are given for its compatibility with all products that comply with the standard . The specification and design may be changed without notification . IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. INCLUDE ALL DOCUMENTATION WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS. US-EN 15 387692_2101_US-EN_02.indb 15 387692_2101_US-EN_02.indb 15 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 WARNING Failure to observe the following warnings can result in death or serious injuries. DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN!
Suffocation hazard! Never leave children unsupervised with the packaging material . The packaging material poses a suffocation hazard . Children frequently underestimate the dangers . The packaging material is not a toy . 16 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 16 387692_2101_US-EN_02.indb 16 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety . Children should be supervised to ensure that they do not play with the product . Changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the product . US-EN 17 387692_2101_US-EN_02.indb 17 387692_2101_US-EN_02.indb 17 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 NOTICE This product has been tested and complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules . These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation . This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications . However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation . 18 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 18 387692_2101_US-EN_02.indb 18 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 If this product causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the product off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna . Increase the separation between the product and receiver . Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one the receiver is connected to . Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help . US-EN 19 387692_2101_US-EN_02.indb 19 387692_2101_US-EN_02.indb 19 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 This product complies with part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the following two conditions:
(1) This product may not cause harmful interference, and
(2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation . Wireless interference Turn the device off on airplanes, in hospitals, service rooms or near medical electronic systems . The wireless signals transmitted could impact the functionality of sensitive electronics . 20 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 20 387692_2101_US-EN_02.indb 20 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Keep the device at least 7 .874in
(20cm) from pacemakers or implantable cardioverter defibrillators, as the electromagnetic radiation may impair the functionality of pacemakers . The radio waves transmitted could cause interference in hearing aids . Do not place the device near flammable gasses or potentially explosives areas (e .g . paint shops) with the wireless components on, as the radio waves emitted can cause explosions and fire . The range of the radio waves varies by environmental conditions . US-EN 21 387692_2101_US-EN_02.indb 21 387692_2101_US-EN_02.indb 21 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 In the event of wireless data transmission, unauthorized third parties receiving the data cannot be excluded . Lidl US LLC is not responsible for interference with radios or televisions due to unauthorized modification of the device . Lidl US LLC further assumes no liability for using or replacing cables and devices not distributed by Lidl US LLC . The user of the device is fully responsible for correcting interference caused by such unauthorized modification of the device, as well as replacement of such devices . The RF Exposure Compliance distance is 5mm . 22 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 22 387692_2101_US-EN_02.indb 22 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 NOTICE This product does not contain any parts which can be serviced by the user . The rechargeable battery cannot be replaced . WARNING Failure to observe the following warnings may result in death or serious injuries. Do not place burning candles or other open fire on or next to the product . If you notice smoke or unusual noise or odor, switch the product off immediately and remove the USB cable . Do not throw the product into fire or expose it to high temperatures . US-EN 23 387692_2101_US-EN_02.indb 23 387692_2101_US-EN_02.indb 23 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Do not cover the product during use or charging . Only charge the battery in dry environments, since the product is not splash-proof . NOTICE Check the product before every use!
Discontinue use if any damage to the product or the charging cable is detected!
Sudden temperature changes may cause condensation inside the product . In this case, allow the product to acclimate for some time before using it again to prevent short circuits!
24 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 24 387692_2101_US-EN_02.indb 24 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Do not operate the product near heat sources, e .g . radiators or other devices emitting heat!
Do not try to open the product!
It has no internal parts requiring maintenance . Safety instructions for built-in rechargeable batteries WARNING Failure to observe the following warnings may result in fatal or serious injuries. DANGER TO LIFE! Keep batteries/
rechargeable batteries out of reach of children . If accidentally swallowed, seek immediate medical attention . US-EN 25 387692_2101_US-EN_02.indb 25 387692_2101_US-EN_02.indb 25 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge disposable batteries . Do not short-circuit batteries / rechargeable batteries and / or open them . They may overheat, ignite or explode . Never throw batteries / rechargeable batteries into fire or water . Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries . Batteries should not be disassembled, crushed, punctured, opened or otherwise mutilated . 26 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 26 387692_2101_US-EN_02.indb 26 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Risk of battery leakage CAUTION Failure to observe the following warnings can result in injuries or property damage. Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries/ rechargeable batteries, e .g . radiators/ direct sunlight . Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes . In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and seek immediate medical attention . US-EN 27 387692_2101_US-EN_02.indb 27 387692_2101_US-EN_02.indb 27 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged batteries/ rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin . Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs . This product contains an integrated battery which cannot be replaced by the user . The battery may only be removed or replaced by the manufacturer or his customer service or by a similarly qualified person in order to avoid hazards . SAVE THESE INSTRUCTIONS 28 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 28 387692_2101_US-EN_02.indb 28 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Prior to first use Remove the protective foil between the headphones [1]
and the charging/storage box [7] . Charging the charging/storage box battery Before first use, the charging/storage box battery must be charged . Charging via USB Connect the charging/storage box [7] via the USB-C charging port [10] and the included USB cable [14] with a USB voltage source with an output current of at least 400 mA (e .g . a USB charger or a computer) . Qi wireless charging Place the Qi reception area[15] of the charging/
storage box[7] on your Qicharger . Charging starts automatically when the Qi wireless When charging is completed, the 4charging status charger is switched on . indicators [9] light up . US-EN 29 387692_2101_US-EN_02.indb 29 387692_2101_US-EN_02.indb 29 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 NOTICE The charge status is shown via the charging status indicator [9] on the charging/storage box[7]:
LEDs Battery charge status
< 25 %
< 50 %
< 75 %
< 100 %
100 %
30 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 30 387692_2101_US-EN_02.indb 30 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Charging the headphones Before first use, the headphones must also be charged . NOTICE The headphones [1] and the charging/storage box [7]
can be charged simultaneously . The headphones only fit into one of the charging ports [8] respectively . Insert the headphones in the charging ports [8] of the charging/storage box [7] . Charging begins automatically . The indicator LEDs [2] of the headphones [1] show the current status . LED Red White Off Status Charging Fully charged Not charging US-EN 31 387692_2101_US-EN_02.indb 31 387692_2101_US-EN_02.indb 31 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Operation Charging/storage box The headphones [1] begin charging automatically when at least one headphone is inserted into a charging port [8] . Checking current battery capacity status of the charging/storage box [7]:
Remove one headphone[1] from the charging port[8] . When you insert the headphone back into the charging port, the charging status indicator[9] will be activated . The current battery capacity status is indicated by the charging status indicator[9] on the charging/storage box:
LED Battery status 25 %
50 %
75 %
100 %
32 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 32 387692_2101_US-EN_02.indb 32 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Headphones Turning on the headphones To turn on the headphones, remove them from the charging ports [8] . Turning off the headphones To turn off the headphones, insert the headphones in the charging ports [8] of the charging/storage box [7] . Manually turning off the headphones To save energy, the headphones turn to off mode automatically when they receive no signal or cannot pair for 5 minutes . Turning the headphones to off mode manually: In paired mode, press and hold the MF button [3] for 5 seconds . When the headphones are paired to each other, this turns both headphones to off mode . The Bluetooth connection is ended automatically . Briefly press the MF button [3] for 3 seconds to power on the headphones again . US-EN 33 387692_2101_US-EN_02.indb 33 387692_2101_US-EN_02.indb 33 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 LED status LED Flashes red/white Flashes white Status Waiting for Bluetooth device to pair Headphones paired with Bluetooth device If the headphones have already been NOTICE paired to each other, the right headphone is already connected to the left and flashes white only . Pairing the headphones to each other To hear sound through both headphones in stereo, they must be paired to each other . When you remove the headphones from the charging ports [8], they automatically pair . If the headphones do not pair to each other, reset them to the default settings (see Resetting to default settings) . 34 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 34 387692_2101_US-EN_02.indb 34 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 When the headphones are paired to each other and are awaiting connection to a Bluetooth device, the master headphone flashes red / white and the slave headphone white only . NOTICE master headphone only . The master headphone connects to the Bluetooth device . The slave headphone connects to the Pairing the headphones with a Bluetooth device Remove the headphones from the charging ports [8] . When the headphones are ready to pair, the indicator LED on the master headphone flashes red/white . If the headphones have already been NOTICE paired to each other, the slave headphone is already connected to the master headphone and flashes white only . On your Bluetooth playback device, search for a product named STSK2E5 and pair with the product . If your Bluetooth device prompts you to enter a password, enter 0000 . US-EN 35 387692_2101_US-EN_02.indb 35 387692_2101_US-EN_02.indb 35 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Reset To reset the headphones, follow below steps:
Disconnect the left and the right headphone [1] from a playback device:
Remove one of the headphones (left or right) from the charging/storage box [7] . Press the MF button [3] 3 times in quick succession until the LED [2] briefly flashes red/white . Insert the previously removed headphone back into the charging/storage box [7] to complete the reset . Remove the other headphone from the charging/
storage box [7] . Press the MF button [3] 3 times in quick succession until the LED [2] briefly flashes red/white . Insert this headphone back into the charging/
storage box [7] to complete the reset . Both headphones [1] are now successfully reset . NOTICE playback device remains . However, the Bluetooth connection to the 36 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 36 387692_2101_US-EN_02.indb 36 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 Headset for phone calls / Playback control You can use the headphones as a headset for phone calls and to control playback . The table describes operation with a connected smartphone . Other devices may react differently . MF button [3] Call functions Press 1 x Accept call Signal tone End call Redial Reject call Press right MF button 2 x Press and hold for 2 seconds Press 1 x End the current call and answer call waiting*
Press and hold for 2 seconds Switch between 2 calls
(toggle)*
2 1 1 2 US-EN 37 387692_2101_US-EN_02.indb 37 387692_2101_US-EN_02.indb 37 7/5/2021 13:47 7/5/2021 13:47 MF button [3]
Press 1 x Playback functions Pause/playback Press and hold for Right MF button for 2 seconds Start next track Back to previous track Press and hold for left MF button for 2 seconds NOTICE service provider .
* These functions must be supported by your mobile The ring tone (or the voice announcement Incoming call, depending on your phone) and the callers voice are rendered through the speaker . The microphone [5] captures your voice . Music playback is automatically paused when a call is received . Music continues after the call has been ended . 38 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 38 387692_2101_US-EN_02.indb 38 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48 Voice control function with Siri/
Google Assistant Activate Siri or Google Assistant on your mobile device . iOS: Complete the Siri setup . Then, use Siri to activate this products voice control function . Android: Open Google Assistant . Follow Google Assistants instructions to complete settings before using this products voice control function . NOTICE with Android 5 .0 or above . Google Assistant is available on devices Activate the Bluetooth function . Pair this product with your mobile device . Press the left MF button [3] twice in quick succession to activate the voice control function . Now you can use the voice control function . US-EN 39 387692_2101_US-EN_02.indb 39 387692_2101_US-EN_02.indb 39 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48 40 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 40 387692_2101_US-EN_02.indb 40 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48 Optical sensor B Both headphones[1] are equipped with an optical sensor[4] . When you remove a headphone[1] from your ear, the audio playback will be paused . When you insert the headphone[1] back into your ear, the audio playback will continue automatically . US-EN 41 387692_2101_US-EN_02.indb 41 387692_2101_US-EN_02.indb 41 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48 Changing ear cushions C D Before changing the ear cushions: Power off the product . Remove the medium size ear cushions[12] from the headphones[1] (fig . C) . Select the small or large size ear cushions[11][13] and push them onto headphones[1] (fig . D) . 42 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 42 387692_2101_US-EN_02.indb 42 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48 Cleaning and maintenance CAUTION Potential damage to the product!
Switch the product off and remove all plugs before cleaning!
Be sure moisture does not enter the product during cleaning to prevent damage to the product and related repairs . Only clean the product with a slightly dampened cloth and a mild cleaning agent!
Storage Store the product in a dry environment, protected from dust and direct sunlight . Store the headphones in the charging/storage box [7] . Prolonged storage: To prevent battery deterioration, the rechargeable battery has to be charged at least once every 12 months . US-EN 43 387692_2101_US-EN_02.indb 43 387692_2101_US-EN_02.indb 43 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48 Troubleshooting
= Fault
= Possible cause
= Action
= No functions
= Battery drained .
= Recharge the battery as described in Charging the charging/storage box battery .
= No Bluetooth connection
= Error operating the headphones .
= Switch the headphones off and on again .
= Bluetooth device error .
= Separate the connection to the headphones . Reconnect .
= Check if the headphones work in combination with another Bluetooth device .
= Bluetooth connection error .
= Move closer to the device connected via Bluetooth .
= No sound
= Error operating the Bluetooth device .
= Increase the volume on the playback device .
= Bluetooth connection error .
= Move closer to the device connected via Bluetooth .
= Disconnect the Bluetooth devices . Reconnect . 44 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 44 387692_2101_US-EN_02.indb 44 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48
= Unable to use all functions
= Error with Bluetooth device .
= Check whether your Bluetooth device supports all functions .
= Qi-wireless charging of the charging/
storage box [7] does not start.
= The charging/storage box [7] has become warm as a result of charging .
= Remove the charging/storage box [7] from the Qi charging surface to let it cool . Check if the product is damaged .
= This product is in a location where strong radio waves or noise is being generated, such as TV towers, electric power plants, or gas stations .
= In these environments, use other output ports, such as a USB Type C port for charging the charging/storage box [7] .
= Wireless charging does not start.
= The charging/storage box [7] is not placed at the centre of the Qi mark location of the Qi wireless charger .
= Make sure the charging/storage box [7] is placed at the correct position at the centre of Qi wireless charger . US-EN 45 387692_2101_US-EN_02.indb 45 387692_2101_US-EN_02.indb 45 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48
= Make sure that there are no other objects on the wireless Qi reception area [15] .
= The wireless charging speed is slow.
= The wireless Qi reception area [15] is too far away from the centre of the Qi wireless charging surface .
= Make sure the wireless Qi reception area [15] is placed at the correct position at the centre of the Qi wireless charging surface .
= Charging does not start even after the product has been placed in the charging area.
= The product has not been positioned correctly .
= Position the product near the mark in the centre of the charging area . Before starting with wireless charging, read the instructions provided with the Qi wireless charger as well . 46 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 46 387692_2101_US-EN_02.indb 46 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48 Disposal Dispose of the packaging through your local recycling facilities and in compliance with all federal, state and local regulations . Please note the package markings regarding waste separation, indicated by abbreviations (a) and numbers (b), meaning: 17: plastics / 2022:
paper and cardboard / 8098: composite materials . Contact your local waste management authority for additional information on how to dispose of the used product . To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life, do not throw in the garbage . Information on collection sites and their opening hours is available from your local authority . Improper disposal of batteries can damage the environment!
Never throw batteries in the garbage . They may contain toxic heavy metals and must be handled as special waste . The chemical symbols of heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead . Used batteries should therefore be disposed of through a local collection point . US-EN 47 387692_2101_US-EN_02.indb 47 387692_2101_US-EN_02.indb 47 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48 Three year limited warranty What does this warranty cover?
The warranty covers:
Damage, breakage or inoperability due to defect . Damage not caused by normal wear and tear or failure to follow the safety and maintenance instructions provided in the user manual . What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover damage caused by:
Normal wear and tear of the product, including fragile parts (such as switches, glass, etc .);
Improper use or transport;
Disregarding safety and maintenance instructions;
Accidents or acts of nature (e .g . lightning, fire, water, etc .) . Tampering with the product (such as removing cover, unscrewing screws etc .) Consequential and incidental damages are also not covered under this warranty . However, some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to you . 48 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 48 387692_2101_US-EN_02.indb 48 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48 What is the period of coverage and warranty resolution?
The warranty is for 3 years from the date of purchase . At our discretion, product will either be refunded or replaced . What will we not do?
We will not:
Start a new warranty period upon product exchange;
Repair product . How to process the warranty?
To initiate, please:
Call customer service at 1 (844) 543-5872 Visit the Website Customer Service Platform at www .lidl .com/contact-us or Visit a LIDL store for further assistance To ensure the quickest warranty return process, please have the following available:
The original sales receipt that includes the date purchased;
The product and manual in the original package;
A statement of the problem . US-EN 49 387692_2101_US-EN_02.indb 49 387692_2101_US-EN_02.indb 49 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48 What must you do to keep the warranty in effect?
Retain the original receipt;
Follow all product instructions;
Do not repair or modify the product . How does state law relate to this warranty?
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state . All implied warranties are limited by the duration and terms of this warranty . Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you . 50 US-EN 387692_2101_US-EN_02.indb 50 387692_2101_US-EN_02.indb 50 7/5/2021 13:48 7/5/2021 13:48
1 | Label | ID Label/Location Info | 3.07 MiB | July 08 2021 |
m m 0 4 m m 0 3 1 m m 0 4
0 3 TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES AURICULARES INTRAURALES REALMENTE INALMBRICOS CON BLUETOOTH Voice control / Control por voz 4 charges in case / 4 recargas 1 2 3 TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES AURICULARES INTRAURALES REALMENTE INALMBRICOS CON BLUETOOTH 4 055334 400442 2 4 4 0 0 4 4 3 3 5 5 0 4
. a d a e s e d o n n i c a r e p o a n u r a s u a c a d e u p e u q a i c n e r e f r e t n i o d n e y u l c n i i
, a d b i c e r a i c n e r e f r e t n i i r e u q l a u c r a t p e c a e b e d o v i t i s o p s i d e t s e
) 2
i y
, a n a d a i c n e r e f r e t n i e s u a c o n e u q e d e u p o v i t i s o p s i d e t s E
) 1
. C C F o t n e m a l g e r l e d 5 1 e t r a p a l n o c e l p m u c o t c u d o r p e t s E i
s e n o i c i d n o c s o d s e t n e u g i s s a l a a t e u s t s e n i c a r e p o a L j
. n o i t a r e p o d e r i s e d n u e s u a c y a m t a h t e c n e r e f r e t n i i g n d u l c n i d n a
, e c n e r e f r e t n i l u f m r a h e s u a c t o n y a m t c u d o r p s i h T
) 1
, d e v i e c e r e c n e r e f r e t n i y n a t p e c c a t s u m t c u d o r p s i h t
) 2
. s e l u R C C F e h t f o 5 1 t r a p h t i w s e i l p m o c t c u d o r p s i h T
s n o i t i d n o c o w t g n w o i l l o f e h t o t t c e b u s s i j n o i t a r e p O TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES With Siri and Google Assistant integration for voice control Charging case with built-in lithium-
polymer rechargeable battery (400 mAh) headphones charge while they are in the case Music and call management controls on the earbud Charging case supports wireless charging with a Qi-enabled charging pad***
Fully charged case charges headphones 4 times before requiring recharge Headphones with built-in lithium-
polymer rechargeable batteries
(40 mAh per earbud) for up to 4.5 hours of music playback*
Includes USB charging cable for the charging case, ear tips
(small, medium, large), as well as instructions and quick start guide Built-in optical sensors pause playback automatically when earbuds are removed and resume when you put them back in Bluetooth 5.0 Supported Bluetooth profiles:
A2DP**, HFP, HSP, AVRCP**
Frequency range: 20 - 20,000 Hz CAUTION: Listening to music through headphones at a high volume for extended periods of time can result in hearing loss /
*At medium volume / **If supported by the device / ***Charging pad not included 1 Count IAN 387692_2101 - STSK 2 E5 Distributed by LIDL US LLC, Arlington, VA 22202 Model No. / Modelo Nm.: HG08181A-US Version / Versin: 08/2021 Made in / Hecho en: China FCC ID : 2AJ9O-HG8181 AURICULARES INTRAURALES REALMENTE INALMBRICOS CON BLUETOOTH Con integracin de Siri y Google Assistant para control por voz Estuche de carga con batera recargable integrada de polmero de litio (400 mAh) -
carga los auriculares mientras estn en su estuche Controles para msica y llamadas en el auricular La carga inalmbrica del estuche de carga tambin es posible con una almohadilla de carga habilitada para QI***
El estuche completamente cargado tiene potencia suficiente para cargar los auriculares 4 veces antes de requerir una recarga Auriculares con bateras recargables de polmero de litio integradas
(40 mAh por auricular) para hasta 4,5 horas de reproduccin de msica*
Incluye cable de carga USB para el estuche de carga, puntas para los odos
(pequeas, medianas, grandes), as como instrucciones y una gua de inicio rpido Sensores pticos integrados pausan la reproduccin automticamente cuando se quitan los auriculares y la reanudan cuando los vuelve a colocar Bluetooth 5.0 Perfiles de Bluetooth compatibles:
A2DP**, HFP, HSP, AVRCP**
Rango de frecuencias aprox.: 20 - 20,000 Hz ATENCION: Escuchar msica con audfonos a volumen alto durante un periodo prolongado puede ocasionar daos auditivos /
*A volumen medio / **Si es compatible con el dispositivo / ***No se incluye la almohadilla de carga 1 unidad 4 055334 400442 L I D L U S
, L L C
i s u n d e r l i c e n s e
. T h e S i l v e r C r e s t t r a d e m a r k a n d t r a d e n a m e i s t h e p r o p e r t y o f t h e i r r e s p e c t i v e o w n e r s
. l o w n e d b y B u e t o o t h S I G
, I n c
. a n d a n y u s e o f s u c h m a r k s b y l T h e B u e t o o t h w o r d m a r k a n d l o g o s a r e r e g i s t e r e d t r a d e m a r k s 4 0 5 5 3 3 4 4 0 0 4 4 2 TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES With Siri and Google Assistant integration for voice control AURICULARES INTRAURALES AURICULARES INTRAURALES REALMENTE INALMBRICOS REALMENTE INALMBRICOS CON BLUETOOTH Con integracin de Siri y Google Assistant para control por voz L o w s e l f
d i s c h a r g e N o m e m o r y e f f e c t i C o n s t a n t h g h p e r f o r m a n c e E f f i c i e n t a n d e n v i r o n m e n t a l l y f r i e n d l y B a j a a u t o d e s c a r g a i S n e f e c t o m e m o r i a E f i c i e n t e y e c o l g i c a i A l t o r e n d m i e n t o c o n s t a n t e i L i t h u m p o l y m e r t e c h n o l o g y T e c n o l o g a d e p o l m e r o d e l i t i o 1 COUNT UNIDAD 100 mm 40 mm 100 mm 40 mm 100 mm 100 mm small small pequeas pequeas medium medianas large grandes Sonderfarben/Special colours:
Stanzfarbe (berdruckend)/
Key colour (overprinting) EAN-Code Gre/Size:
SC 2 Verpackungsart/Type of packaging:
Stlpdeckelkarton 4.5 hours /
horas 4.5 hours /
horas 387692 338143 / 359733 (EU) True Wireless Bluetooth-In-Ear-Kopfhrer 2fach sort. Silvercrest 43.1 X-MAS Technik Fest 1:1 Wiederholer/1:1 Repeater:
Nein Werbetermin/Advertising schedule:
43/2021 Lieferlnder/Supplier countries:
IAN/IAN alt/old:
Referenzprojekt/
Reference project:
Art.-Bezeichnung/
Designation of art.:
Marke/Brand:
Themenwelt/
Sales promotion theme:
Einkufer/Buyer:
Lieferant/Supplier:
Datum/Date:
Deadline:
Eiljob/Express job:
Kontakt/Contact:
Design/Graphic art:
Schriften/Typefaces:
Druckfarben/Printing colours:
Marken-Farben/Corporate colours:
DIN Pro + Lidl Font Pro + Minion Pro Herr Schwintjes Lidl HK US 10.06.2021 14.06.2021 Nein JR Caroline Broich C M Y K Silvercrest C0/M0/Y0/K0 C0/M0/Y0/K100 C0/M0/Y0/K90 C0/M0/Y0/K60 In dieser Datei sind weder Rasterweiten, berfllungen oder Druckerweiterungen angegeben. Die Datei ist den Anforderungen des Druckes anzupassen. Diese Vorlage wurde von der Orfgen Marketing GmbH & Co. KG erstellt und darf nur zu dem vertrag-
lich geschul deten Zweck der Herstellung einer Produkt-
verpackung fr das vorstehend bezeichnete Produkt und fr die zeitlich begrenzte Dauer einer Verkaufsperiode verwendet werden. Eine Nutzung dieser Vorlage ber den vertraglich mit der Orfgen Marketing GmbH & Co. KG ver-
einbarten Zweck hinaus ist rechtlich unzulssig und bedeu-
tet einen Vertragsversto sowie einen Versto gegen das Urheberrecht der Orfgen Marketing GmbH & Co. KG. Die Vorlage darf ohne ausdrckliche schriftliche Einwilligung der Orfgen Marketing GmbH & Co. KG weder kopiert, vervielfltigt noch auerhalb des Vertragszwecks Dritten zugng lich gemacht werden. Vor der Verwendung der Vorlage zur Herstellung einer Verpackung ist der Hersteller verp ichtet, diese auf orthogra sche, inhaltliche und sonstige Fehler, insbe-
sondere die Nichteinhaltung gesetzlicher, insbeson dere und Verste sicherheitstechnischer, gegen das Wettbewerbs- und Urheberrecht sowie das Warenzeichengesetz zu prfen und die Unbedenklichkeit verbindlich anzuzeigen. Erfordernisse des und rechtlichen und gestellt werden, Der Hersteller gewhrleistet, dass alle rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die Gestaltung der Verpackung des vorstehenden Produk tes insbesondere auch Hinweis p ichten und betre en, an die gesetzliche Anforderungen, die sonstige jeweiligen Kennzeichnung Verpackung Produktes eingehalten werden. Eine Haftung der Orfgen Marketing GmbH & Co. KG ist ausdrcklich aus-
fr entsprechende Schden gewhrleistet, ge schlos sen. Der Hersteller dass alle sonstigen Vorschriften und Rege lungen, die die Gestaltung der Verpackung, Gebrauchs anweisungen, Beipackzettel oder sonstige Unterlagen des vorstehenden Produktes betre en, sonstige insbesondere auch Hinweisp ichten und gesetzliche Verpackung, Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstige jeweiligen Unterlagen und die Kennzeichnung des Produktes gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung des Auftraggebers und der Orfgen Marketing GmbH & Co. KG ist ausdrcklich ausgeschlossen. Das gilt auch fr alle daraus entstehenden Schden. Anforderungen die an Orfgen Marketing GmbH & Co. KG Mller-Breslau-Strae 28 45130 Essen Telefon +49 20 1 890994 - 0 Telefax +49 201 890994 - 14 E-Mail hallo @ orfgen.net Web www.orfgen.net LB 9 Flietext:
Fotos:
CGI:
6 Pt
2 x schwarz m m 0 4 m m 0 3 1 m m 0 4
0 3 TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES AURICULARES INTRAURALES REALMENTE INALMBRICOS CON BLUETOOTH Voice control / Control por voz 4 charges in case / 4 recargas 1 2 3 TRUE WIRELESS BLUETOOTH TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES IN-EAR HEADPHONES AURICULARES INTRAURALES AURICULARES INTRAURALES REALMENTE INALMBRICOS REALMENTE INALMBRICOS CON BLUETOOTH CON BLUETOOTH 4 055334 400459 9 5 4 0 0 4 4 3 3 5 5 0 4
. a d a e s e d o n n i c a r e p o a n u r a s u a c a d e u p e u q a i c n e r e f r e t n i o d n e y u l c n i i
, a d b i c e r a i c n e r e f r e t n i i r e u q l a u c r a t p e c a e b e d o v i t i s o p s i d e t s e
) 2
i y
, a n a d a i c n e r e f r e t n i e s u a c o n e u q e d e u p o v i t i s o p s i d e t s E
) 1
. C C F o t n e m a l g e r l e d 5 1 e t r a p a l n o c e l p m u c o t c u d o r p e t s E i
s e n o i c i d n o c s o d s e t n e u g i s s a l a a t e u s t s e n i c a r e p o a L j
. n o i t a r e p o d e r i s e d n u e s u a c y a m t a h t e c n e r e f r e t n i i g n d u l c n i d n a
, e c n e r e f r e t n i l u f m r a h e s u a c t o n y a m t c u d o r p s i h T
) 1
, d e v i e c e r e c n e r e f r e t n i y n a t p e c c a t s u m t c u d o r p s i h t
) 2
. s e l u R C C F e h t f o 5 1 t r a p h t i w s e i l p m o c t c u d o r p s i h T
s n o i t i d n o c o w t g n w o i l l o f e h t o t t c e b u s s i j n o i t a r e p O TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES With Siri and Google Assistant integration for voice control Charging case with built-in lithium-
polymer rechargeable battery (400 mAh) headphones charge while they are in the case Music and call management controls on the earbud Charging case supports wireless charging with a Qi-enabled charging pad***
Fully charged case charges headphones 4 times before requiring recharge Headphones with built-in lithium-
polymer rechargeable batteries
(40 mAh per earbud) for up to 4.5 hours of music playback*
Includes USB charging cable for the charging case, ear tips
(small, medium, large), as well as instructions and quick start guide Built-in optical sensors pause playback automatically when earbuds are removed and resume when you put them back in Bluetooth 5.0 Supported Bluetooth profiles:
A2DP**, HFP, HSP, AVRCP**
Frequency range: 20 - 20,000 Hz CAUTION: Listening to music through headphones at a high volume for extended periods of time can result in hearing loss /
*At medium volume / **If supported by the device / ***Charging pad not included 1 Count IAN 387692_2101 - STSK 2 E5 Distributed by LIDL US LLC, Arlington, VA 22202 Model No. / Modelo Nm.: HG08181B-US Version / Versin: 08/2021 Made in / Hecho en: China FCC ID : 2AJ9O-HG8181 AURICULARES INTRAURALES REALMENTE INALMBRICOS CON BLUETOOTH Con integracin de Siri y Google Assistant para control por voz Estuche de carga con batera recargable integrada de polmero de litio (400 mAh) -
carga los auriculares mientras estn en su estuche Controles para msica y llamadas en el auricular La carga inalmbrica del estuche de carga tambin es posible con una almohadilla de carga habilitada para QI***
El estuche completamente cargado tiene potencia suficiente para cargar los auriculares 4 veces antes de requerir una recarga Auriculares con bateras recargables de polmero de litio integradas
(40 mAh por auricular) para hasta 4,5 horas de reproduccin de msica*
Incluye cable de carga USB para el estuche de carga, puntas para los odos
(pequeas, medianas, grandes), as como instrucciones y una gua de inicio rpido Sensores pticos integrados pausan la reproduccin automticamente cuando se quitan los auriculares y la reanudan cuando los vuelve a colocar Bluetooth 5.0 Perfiles de Bluetooth compatibles:
A2DP**, HFP, HSP, AVRCP**
Rango de frecuencias aprox.: 20 - 20,000 Hz ATENCION: Escuchar msica con audfonos a volumen alto durante un periodo prolongado puede ocasionar daos auditivos /
*A volumen medio / **Si es compatible con el dispositivo / ***No se incluye la almohadilla de carga 1 unidad 4 055334 400459 L I D L U S
, L L C
i s u n d e r l i c e n s e
. T h e S i l v e r C r e s t t r a d e m a r k a n d t r a d e n a m e i s t h e p r o p e r t y o f t h e i r r e s p e c t i v e o w n e r s
. l o w n e d b y B u e t o o t h S I G
, I n c
. a n d a n y u s e o f s u c h m a r k s b y l T h e B u e t o o t h w o r d m a r k a n d l o g o s a r e r e g i s t e r e d t r a d e m a r k s 4 0 5 5 3 3 4 4 0 0 4 5 9 TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES With Siri and Google Assistant integration for voice control AURICULARES INTRAURALES AURICULARES INTRAURALES REALMENTE INALMBRICOS REALMENTE INALMBRICOS CON BLUETOOTH Con integracin de Siri y Google Assistant para control por voz L o w s e l f
d i s c h a r g e N o m e m o r y e f f e c t i C o n s t a n t h g h p e r f o r m a n c e E f f i c i e n t a n d e n v i r o n m e n t a l l y f r i e n d l y B a j a a u t o d e s c a r g a i S n e f e c t o m e m o r i a E f i c i e n t e y e c o l g i c a i A l t o r e n d m i e n t o c o n s t a n t e i L i t h u m p o l y m e r t e c h n o l o g y T e c n o l o g a d e p o l m e r o d e l i t i o 1 COUNT UNIDAD 100 mm 40 mm 100 mm 40 mm 100 mm 100 mm small pequeas medium medianas large grandes Sonderfarben/Special colours:
Stanzfarbe (berdruckend)/
Key colour (overprinting) EAN-Code Gre/Size:
SC 2 Verpackungsart/Type of packaging:
Stlpdeckelkarton 4.5 hours /
horas 4.5 hours /
horas 387692 338143 / 359733 (EU) True Wireless Bluetooth-In-Ear-Kopfhrer 2fach sort. Silvercrest 43.1 X-MAS Technik Fest 1:1 Wiederholer/1:1 Repeater:
Nein Werbetermin/Advertising schedule:
43/2021 Lieferlnder/Supplier countries:
IAN/IAN alt/old:
Referenzprojekt/
Reference project:
Art.-Bezeichnung/
Designation of art.:
Marke/Brand:
Themenwelt/
Sales promotion theme:
Einkufer/Buyer:
Lieferant/Supplier:
Datum/Date:
Deadline:
Eiljob/Express job:
Kontakt/Contact:
Design/Graphic art:
Schriften/Typefaces:
Druckfarben/Printing colours:
Marken-Farben/Corporate colours:
DIN Pro + Lidl Font Pro + Minion Pro Herr Schwintjes Lidl HK US 10.06.2021 14.06.2021 Nein JR Caroline Broich C M Y K Silvercrest C0/M0/Y0/K0 C0/M0/Y0/K100 C0/M0/Y0/K90 C0/M0/Y0/K60 In dieser Datei sind weder Rasterweiten, berfllungen oder Druckerweiterungen angegeben. Die Datei ist den Anforderungen des Druckes anzupassen. Diese Vorlage wurde von der Orfgen Marketing GmbH & Co. KG erstellt und darf nur zu dem vertrag-
lich geschul deten Zweck der Herstellung einer Produkt-
verpackung fr das vorstehend bezeichnete Produkt und fr die zeitlich begrenzte Dauer einer Verkaufsperiode verwendet werden. Eine Nutzung dieser Vorlage ber den vertraglich mit der Orfgen Marketing GmbH & Co. KG ver-
einbarten Zweck hinaus ist rechtlich unzulssig und bedeu-
tet einen Vertragsversto sowie einen Versto gegen das Urheberrecht der Orfgen Marketing GmbH & Co. KG. Die Vorlage darf ohne ausdrckliche schriftliche Einwilligung der Orfgen Marketing GmbH & Co. KG weder kopiert, vervielfltigt noch auerhalb des Vertragszwecks Dritten zugng lich gemacht werden. Vor der Verwendung der Vorlage zur Herstellung einer Verpackung ist der Hersteller verp ichtet, diese auf orthogra sche, inhaltliche und sonstige Fehler, insbe-
sondere die Nichteinhaltung gesetzlicher, insbeson dere und Verste sicherheitstechnischer, gegen das Wettbewerbs- und Urheberrecht sowie das Warenzeichengesetz zu prfen und die Unbedenklichkeit verbindlich anzuzeigen. Erfordernisse des und rechtlichen und gestellt werden, Der Hersteller gewhrleistet, dass alle rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die Gestaltung der Verpackung des vorstehenden Produk tes insbesondere auch Hinweis p ichten und betre en, an die gesetzliche Anforderungen, die sonstige jeweiligen Kennzeichnung Verpackung Produktes eingehalten werden. Eine Haftung der Orfgen Marketing GmbH & Co. KG ist ausdrcklich aus-
fr entsprechende Schden gewhrleistet, ge schlos sen. Der Hersteller dass alle sonstigen Vorschriften und Rege lungen, die die Gestaltung der Verpackung, Gebrauchs anweisungen, Beipackzettel oder sonstige Unterlagen des vorstehenden Produktes betre en, sonstige insbesondere auch Hinweisp ichten und gesetzliche Verpackung, Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstige jeweiligen Unterlagen und die Kennzeichnung des Produktes gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung des Auftraggebers und der Orfgen Marketing GmbH & Co. KG ist ausdrcklich ausgeschlossen. Das gilt auch fr alle daraus entstehenden Schden. Anforderungen die an Orfgen Marketing GmbH & Co. KG Mller-Breslau-Strae 28 45130 Essen Telefon +49 20 1 890994 - 0 Telefax +49 201 890994 - 14 E-Mail hallo @ orfgen.net Web www.orfgen.net wei LB 9 Flietext:
Fotos:
CGI:
6 Pt
2 x
1 | Authorization Letter | Cover Letter(s) | 225.44 KiB | July 08 2021 |
Lidl US, LLC Date: 8 June.2021 TO:
Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: 2AJ9O-HG8181 To whom it may concern:
We, the undersigned, hereby authorize SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Shenzhen Branch and Keny Xu in SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Shenzhen Branch to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Lidl US, LLC. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Print Name: Maxwell Hand Signature:
On behalf of Company: Lidl US, LLC Telephone: 703-819-3936 E-mail: maxwell.hand@lidl.us Title: Sr. Manager Quality Assurance
1 | Authorization from original applicant | Cover Letter(s) | 155.75 KiB | July 08 2021 |
Dongguan Tunno Electronics Technology Co., Ltd Federal Communications Commission, Date: 06/08/2021 Authorization & Evaluation Division, 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD. 21046 Attention: Equipment Authorization Branch CHANG IN IDENTIFICATION OF EQUIPMENT We, Dongguan Tunno Electronics Technology Co., Ltd, declare on our sole responsibility that Lidl US, LLC may apply Change in FCC Identifier as established in 47CFR 2.933(b) for currently approved devices listed below. 1. The original identification is FCC ID: 2AZUU-1212 2. The original grant date is 06/07/2021 Lidl US, LLC will establish a new FCC ID: FCC ID: 2AJ9O-HG8181 Regards, Sincerely, Print Name:
Title: Sales Manager Signature:
On behalf of Company: Dongguan Tunno Electronics Technology Co., Ltd Telephone: 86-769-26622396 E-mail: julia@tunnowell.com
1 | Declaration Letter | Cover Letter(s) | 204.65 KiB | July 08 2021 |
SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Declaration Applicant Legal Business Name Lidl US, LLC 3500 S. Clark Street,Arlington,Virginia 20147 United States Address Grantee Code FCC ID Contact Email Contact Phone Authorized Contact Name Maxwell Hand 2AJ9O FCC ID: 2AJ9O-HG8181 maxwell.hand@lidl.us 703-819-3936 I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;
in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:
labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,
(1)
(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,
(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.
(1)
(2)
(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Applicant Signature:
Print Name: Maxwell Hand Title:
*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database Sr. Manager Quality Assurance Date:
a) b) c) d) e) f) g) Applicant Declaration Rev:0.0
1 | Declaration by new applicant | Cover Letter(s) | 210.17 KiB | July 08 2021 |
Lidl US, LLC Federal Communications Commission, Date: 06/08/2021 Authorization & Evaluation Division, 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD. 21046 Attention: Equipment Authorization Branch CHANG IN IDENTIFICATION OF EQUIPMENT We, Lidl US, LLC, request to apply for a new FCC ID as established in 47CFR 2.933(b) for a currently approved device. This application will establish a new FCC ID:
2AJ9O-HG8181. Per 2.933(b) 1. The original identification is FCC ID: 2AZUU-1212 2. The original grant date is 06/07/2021 3. The equipment is electrically identical. There is no change in design, circuitry or construction. 4. The original test results are applicable and representative of this changed device. 5. Exterior photographs are included in this application. External photos with label location and type label sample drawing are electronically submitted as attachments. Sincerely, Print Name: Maxwell Hand Title: Sr. Manager Quality Assurance Signature:
On behalf of Company: Lidl US, LLC Telephone: 703-819-3936 E-mail: maxwell.hand@lidl.us
1 | Justification Letter | Cover Letter(s) | 218.80 KiB | July 08 2021 |
Lidl US, LLC Label placement To Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7 435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 For the following product, Model Name, Number: HG08181A-US, HG08181B-US FCC ID: 2AJ9O-HG8181 The FCC ID is not affixed on the product itself, but described in the product user manual and the product package/case due to below reasons. Reasons The device is too small to put the label on it. Title: Sr. Manager Quality Assurance Print Name: Maxwell Hand Signature:
On behalf of Company: Lidl US, LLC Telephone: 703-819-3936 E-mail: maxwell.hand@lidl.us
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-07-08 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Change in Identification |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2021-07-08
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Lidl US, LLC
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0026005694
|
||||
1 | Physical Address |
3500 S. Clark Street
|
||||
1 |
Arlington, VA
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
U******@SGS.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AJ9O
|
||||
1 | Equipment Product Code |
HG8181
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
M******** H******
|
||||
1 | Title |
Sr. Manager Quality Assurance
|
||||
1 | Telephone Number |
703-5********
|
||||
1 | Fax Number |
703-8********
|
||||
1 |
m******@lidl.us
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
K**** X********
|
||||
1 | Physical Address |
No.1 Workshop, M-10, Middle Section
|
||||
1 |
Shenzhen, 518057
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
86-75********
|
||||
1 | Fax Number |
86-75********
|
||||
1 |
k******@sgs.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
K****** X********
|
||||
1 | Physical Address |
No.1 Workshop, M-10, Middle Section
|
||||
1 |
Shenzhen, 518057
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
86-75********
|
||||
1 | Fax Number |
86-75********
|
||||
1 |
k******@sgs.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | True Wireless Earphones | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Change in Identification | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output Power listed is conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd
|
||||
1 | Name |
D****** Y******
|
||||
1 | Telephone Number |
+86 0********
|
||||
1 |
D******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0025000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC