THIS PAGE FOR REFERENCE ONLY USE ARTWORK ON FOLLOWING PAGES 40-00-0379 A REVISIONS Released for Production 9/03/2015 B 26580 Agoura Road Calabasas, CA 91302 USA voice (818) 575-3733 fax (818) 575-3601 Manual Quick Start Relay G10 W9 M. Coker Part Name/Number:
Prepared by:
Specifications / Notes:
Manual is 210 mm wide x 148 mm tall. Use quality sheets. Use Black Ink Print using compliant ink only. Date:
September 22, 2015 Part 40-00-0379 REVISIONB RELAY G10/G10T PILOTS GUIDE MANUEL DE PILOTAGE PILOTENHANDBOEK MANUAL DEL PILOTO 40-00-0379 B Pilots Guide also available at www.line6.com/manuals 2015 Line 6, Inc. Important Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. Radio Approvals: FCC Part 15.247, FCC Part 15 B, RSS-210 (Canada), EN 300 400 (Europe), EN 301.489 (Europe), Japan Radio 2.4GHz Band (Japan), VCCI Digital Device Class B (Japan), CISPR 22 (Australia and New Zealand). Certified under FCC Part 15. The CE declaration of Conformity can be obtained at http://line6.com/compliance/
CERTIFICATION THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. Warning: Changes or modifications not expressly approved in writing by Line 6 may void the users authority to operate this equipment. RF Exposure Statement: This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. SERIAL NO:
You should read these Important Safety Instructions. Keep these instructions in a safe place Before using your Relay G10/G10T Digital Wireless System, carefully read the applicable items of these operating instructions and the safety suggestions. 1. Obey all warnings in the Relay G10/G10T manual. 2. Do not perform service operations beyond those described in the Relay G10/G10T Manual. Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as:
Liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus The unit has been exposed to rain or moisture The unit does not operate normally or changes in performance in a significant way The unit is dropped or the enclosure is damaged 3. Do not place near heat sources, such as radiators, heat registers, or appliances which produce heat. 4. Guard against objects or liquids entering the device. Do not use or place unit near water. 5. Do not step on cords. Do not place items on top of cords so that they are pinched or leaned on. Pay particular attention to the cord at the plug end and the point where it connects to the device. 6. Clean only with a damp cloth. 7. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 8. Prolonged listening at high volume levels may cause irreparable hearing loss and/or damage. Always be sure to practice safe listening. System Overview Best in class sound quality provided by:
24-bit uncompressed digital transmission Best in class DAC and ADC provide super low noise transmission (better than 120dB dynamic range) Easy to use- no setup required Automatically picks the best channel for true playing freedom Up to 8 hours of playing time per charge Whats in the box:
Relay G10T Guitar Transmitter Relay G10 Receiver USB-A to Micro-USB cable Universal USB Power Supply (5V-1A) kit with international AC adapter kit. Quick Start Manual, Warranty and End User License Agreement Getting Started 1. Plug the receiver into the transmitter. This way the battery gets charged. A green steady LED indicates that the transmitter is fully charged. The transmitter and the receiver automatically set themselves to the best channel. 3. Plug the receiver into an amp or FX unit. 2. Plug the transmitter into a guitar. Quickstart Hook Up Diagram Line 6 wireless ready amps work with the G10T Transmitter. No receiver required. Transmitter Details 1. Battery Status This LED illuminates green when the transmitter is powered on, and > 30 minutes of battery operation time remains. Flashes red when < 30 minutes, and flashes red when less than 30 minutes of opperating time remain. When the transmitter is plugged into the receiver or a wireless ready Line 6 amp for charging a flashing red LED indicates > 30 minutes of battery operation, a flashing green LED indicates > 30 minutes of battery operation and a steady green LED indicates a fully charged transmitter 2. Guitar Plug Plug into guitar. 3. Antenna The calibrated internal antenna avoids damage or deformity in normal use. Avoid covering the antenna with metallic fabrics or accessories, and avoid direct contact with parts of the performers body for best results. 1 3 2 Receiver Details 1. Micro USB Use as primary DC (5VDC /1A) power and for firmware updates. 2. Output A " unbalanced, full performance output intended to drive a guitar/bass amplifier, stomp box or multi-effects input. 3. Output B XLR balanced, full performance output intended to connect to a mixing console, PA system, audio interface or similar. 4. LED Halo Multicolor LED halo displays status for transmitter battery 5. Transmitter Input Plug in the transmitter here for charging and channel and radio. selection. 1 3 2 4 5 RX idle, No TX TX docked in RX TX plugged in guitar Tx Capacity NA Completely discharged
< 30 minutes
> 30 minutes Fully charged Completely discharged
< 30 minutes
> 30 minutes Transmitter and Receiver LED Receiver Halo Red 1s duty cycle Soft white steady Soft white pulse 2s duty cycle Red 1s duty cycle Bright steady white for 2 minutes, then soft steady white. Transmitter LED Off - no charge Red 1s duty cycle Green 1s duty cycle Greeen steady Off - no charge Red 1s duty cycle Greeen steady RELAY G10/G10T MANUEL DE PILOTAGE Le manuel de pilotage est aussi disponible sur www.line6.com/manuals 2015 Line 6, Inc. Consignes importantes de scurit ATTENTION RISQUE DLECTROCU-
TIONNE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: Pour rduire le risque dincendie ou dlectrocution, ne retirez aucune vis. Aucun lment interne nest rparable par lutilisateur. Pour toute rparation/entretien, consultez un technicien qualifi. AVERTISSEMENT: Pour rduire le risque dincendie ou dlectrocution, nexposez pas le dispositif la pluie ou lhumidit. Homologations radio: FCC Part 15.247, FCC Part 15 B, RSS-210 (Canada), N 300 400 (Europe), EN 301.489 (Europe), Japan Radio 2.4GHz (Japon), VCCI Digital Device Class B (Japon), CISPR 22 (Australie et Nouvelle-Zlande). Certifi sous FCC Part 15. Vous trouverez la dclaration de conformit CE sous http://line6.com/compliance/
CERTIFICATION Ce dispositif est conforme la section PART 15 de la rglementation FCC. Le fonctionnement de lappareil est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Lappareil ne peut pas causer dinterfrences nocives et (2) lappareil doit accepter toute interfrence reue, mme des interfrences susceptibles dentraner un fonctionnement indsirable. Avertissement: Toute modification non autorise expressment par crit par Line 6 peut annuler lhabilitation des utilisateurs manier ce matriel. Dclaration dexposition aux ondes radio: Cet metteur ne peut pas tre plac proximit ou utilis en mme temps quune autre antenne ou metteur. Remarque: Cet appareil a fait lobjet de tests et a t dclar conforme aux normes des appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 de la rglementation FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nocives dans une installation rsidentielle. Ce matriel gnre, utilise et peut mettre de lnergie sous forme de frquences radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut gnrer des interfrences nocives pour les communications radio. Il est cependant impossible de garantir quil ny aura pas dinterfrences au sein dune installation particulire. Si ce matriel interfre avec la rception radio ou tlvisuelle, ce qui peut tre dtermin en mettant le matriel sous puis hors tension, lutilisateur est invit essayer de supprimer ces interfrences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Rorientez ou dplacez lantenne de rception.
- Augmentez la distance sparant le matriel du rcepteur.
- Branchez le matriel une prise dpendant dun autre circuit que celui auquel le rcepteur est branch.
- Demandez de laide au revendeur ou un technicien radio/TV expriment. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. N DE SRIE:
Lisez ces consignes importantes relatives la scurit. Conservez ces consignes dans un endroit sr. Avant dutiliser votre systme sans fil numrique Relay G10/G10T, lisez attentivement les consignes dutilisation et de scurit ci-dessous. 1. Respectez tous les avertissements du manuel du Relay G10/G10T. 2. Neffectuez aucune opration dentretien autre que celles prconises dans ce Manuel de pilotage du Relay G10/G10T. Il faut faire rparer le dispositif quand il a t endommag, notamment si:
du liquide a t renvers ou des objets sont tombs dans lappareil lappareil a t expos la pluie ou lhumidit le dispositif ne fonctionne pas normalement ou si ses performances baissent de manire significative le dispositif est tomb ou le botier a t endommag. 3. vitez les emplacements situs proximit de sources de chaleur comme des radiateurs, des poles ou tout autre appareil produisant de la chaleur. 4. Veillez ne jamais laisser dobjet ni de liquide pntrer dans lappareil. vitez les endroits proximit deau. 5. Ne marchez jamais sur les cbles. vitez de coincer les cbles sous des objets lourds. Faites particulirement attention aux cbles au niveau des prises du produit. 6. Utilisez exclusivement un chiffon humide pour le nettoyage. 7. Utilisez exclusivement des fixations ou accessoires spcifis par le fabricant. 8. Une coute prolonge volume lev, surtout avec un casque, peut entraner une perte daudition et/ou des dommages irrversibles de loue. Consommez donc les dcibels avec modration. Prsentation du systme Qualit audio optimale grce aux lments suivants:
Transmission numrique 24 bits sans compression Excellents convertisseurs NA/AN pour une transmission trs bas bruit (plage dynamique suprieure 120dB). Facile utiliser aucune configuration requise Slection automatique du meilleur canal pour une totale libert de jeu Jusqu 8 heures dutilisation par charge Contenu du carton:
Emetteur guitare Relay G10T Rcepteur Relay G10 Cble USB-Amicro-USB Kit dalimentation USB universel (5V-1A) avec kit adaptateur CA international. Manuel de dmarrage rapide, garantie et contrat de licence pour utilisateur final. Prise en main 2. Branchez lmetteur une guitare. 1. Branchez lmetteur au rcepteur. Cela permet de charger la batterie. Le tmoin vert constant indique que lmetteur est entirement charg. Lmetteur et le rcepteur se rglent automatiquement sur le meilleur canal. 3. Branchez le rcepteur un ampli ou un processeur deffet. Connexions pour un dmarrage rapide Les amplis prts pour le sans fil Line 6 (wireless ready) fonctionnent avec lmetteur G10T sans rcepteur. Description de lmetteur 1. Etat de la batterie Ce tmoin sallume en vert quand lmet-
teur est sous tension et quil reste plus de 30 minutes dau-
tonomie des piles. Le tmoin clignote en rouge quand il reste moins de 30 minutes dautonomie. Quand lmetteur est branch au rcepteur ou un ampli prt pour le sans fil Line 6 afin de se recharger, le tmoin rouge cli-
gnotant indique quil reste moins de 30 minutes dautonomie, le tmoin vert clignotant indique quil reste plus de 30 minutes dautonomie et le tmoin vert constant indique que lmetteur est entirement charg. 2. Fiche de guitare Branchez-la la guitare. 3. Antenne Lantenne interne calibre est protge contre tout dommage ou dformation lors dune utilisation normale. Pour un rsultat optimal, vitez de couvrir lantenne par des tissus ou accessoires mtalliques et vitez un contact direct avec le corps de lartiste. 1 3 2 Description du rcepteur 1. Micro USB Alimentation principale en CC (5VDC/1A) et mises jour du systme. 2. Sortie A Sortie asymtrique 6,35mm brancher un amplifi-
cateur de guitare/basse, une pdale ou un processeur multi-ef-
fet. 3. Sortie B Sortie symtrique XLR brancher une console de mixage, une sono, une interface audio etc. 4. Halo de LED Halo de LED multicolore indiquant ltat de la batterie de lmetteur et de la transmission. 5. Entre pour metteur Branchez lmetteur ici pour le rechar-
ger et slectionner un canal. 1 3 2 4 5 Rcepteur inactif, pas dmetteur Emetteur branch au rcepteur Emetteur branch la guitare Tmoins de lmetteur et du rcepteur Capacit de lmetteur Halo du rcepteur Tmoin de lmetteur Blanc attnu constant Compltement dcharg Clignotant rouge (1s)
< 30 minutes
> 30 minutes Entirement charg Compltement dcharg Blanc attnu clignotant (2s)
<30 minutes
>30 minutes Clignotant rouge (1s) Blanc brillant constant de 2 minutes puis blanc attnu constant. Eteint Pas de charge Clignotant rouge (1s) Clignotant vert (1s) Vert constant Eteint Pas de charge Clignotant rouge (1s) Vert constant RELAY G10/G10T PILOTENHANDBUCH Pilotenhandbuch auerdem verfgbar unter www.line6.com/manuals 2015 Line 6, Inc. Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR!
NICHT FFNEN. WARNUNG: Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, niemals die Schrauben entfernen. Das Produkt niemals selbst warten. berlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem qualifizierten Wartungstechniker. WARNUNG: Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, dieses Gert niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Funkzulassungen: FCC Part 15.247, FCC Part 15 B, RSS-210 (Kanada), EN 300 400 (Europa), EN 301.489 (Europa), japanisches 2.4GHz-Band, VCCI fr Digital-Gerte der Klasse B (Japan), CISPR 22 (Australien und Neuseeland). Zertifiziert gem FCC Part 15. Die CE-Konformittserklrung finden Sie unter http://line6.com/compliance/
BESCHEINIGUNG DIESES GERT ENTSPRICHT PART 15 DER FCC-VORSCHRIFTEN. Die Bedienung unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gert darf keine schdlichen Interferenzen verursachen; (2) es muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, darunter auch solche, die Funktionsstrungen verursachen knnten. WARNUNG: nderungen und Modifikationen, die von Line 6 nicht schriftlich genehmigt wurden, machen die Nutzungsbefugnis fr dieses Gert hinfllig. Funkfrequenzerklrung: Dieser Sender darf niemals neben eine andere Antenne gestellt bzw. gemeinsam mit ihr oder einem anderen Sender betrieben werden. Anmerkung: Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines Class B-Digitalgerts, entsprechend Part 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte garantieren einen ausreichenden Schutz vor schdlichen Interferenzen bei der Installation in einem Haus bzw. einer Wohnung. Dieses Gert erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen und dadurch Funkverbindungen stren, wenn es nicht den Anweisungen ent-
sprechend installiert und benutzt wird. Allerdings gibt es keine Garantie, dass bei bestimmten Installationen nicht trotzdem Interferenzen auftreten knnen. Wenn das Gert den Radio- oder Fernsehempfang strt, was man sehr leicht durch das Aus- und Einschalten berprfen kann, muss der Anwender diese Strungen auf eine der folgenden Arten beheben:
- Durch die Aufstellung der Empfangsantenne an einem anderen Ort.
- Vergrern Sie den Abstand zwischen dem Gert und ihrem Empfnger.
- Schlieen Sie das Gert nicht an denselben Stromkreis an wie ihr Radio- oder Fernsehgert.
- Bitten Sie ihren Fachhndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe. Dieses Digital-Gert der Klasse B entspricht den kanadischen ICES-003-Bestimmungen. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. SERIENNR.:
Bitte die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise durchlesen. Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf. Vor dem Einsatz des digitalen Funksystems Relay G10/G10T mssen Sie sich alle Sicherheitshinweise und den Rest der Bedienungsanleitung durchlesen. 1. Beachten Sie alle in der Relay G10/G10T-Anleitung erwhnten Warnungen. 2. Fhren Sie nur die in der Relay G10/G10T-Bedienungsanleitung erwhnten Bedienvorgnge aus. In folgenden Fllen muss das Produkt zur Reparatur eingereicht werden:
Wenn Flssigkeiten oder Fremdkrper in das Gerteinnere gelangt sind. Wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Wenn sich das Gert abnormal oder nicht mehr in vollem Umfang erwartungsgem verhlt. Wenn das Gert hingefallen ist und das Gehuse beschdigt wurde. Wasser. 3. Stellen Sie das Produkt niemals in die Nhe von Wrmequellen, z.B. Heizkrpern, fen oder anderen Gerten, die starke Hitze erzeugen. 4. Sorgen Sie dafr, dass weder Fremdkrper noch Flssigkeiten in das Gerteinnere gelangen. Verwenden Sie dieses Produkt niemals in der Nhe von 5. Behandeln Sie die Kabel mit der gebotenen Umsicht. Stellen Sie keine schweren Gegenstnde darauf, damit sie nicht gequetscht oder anderweitig beschdigt werden. Besonders in der Nhe der Anschlussbuchsen mssen die Kabel mit groer Vorsicht behandelt werden. 6. Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem feuchten Tuch. 7. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehr, die/das vom Hersteller ausdrcklich empfohlen wird/werden. 8. Setzen Sie sich niemals ber lngere Zeitrume hohen Schallpegeln aus, weil das zu Gehrverlust fhren kann. Achten Sie immer auf einen auch aus medizinischer Warte vernnftigen Pegel. Systemvorstellung Makellose Audioqualitt dank folgender Features:
Unkomprimierte digitale Signalbertragung (24 Bit) Hochwertige A/D- und D/A-Wandler mit minimalem Eigenrauschen und einem Dynamikumfang von ber 120dB. Anwenderfreundlich, erfordert keine Einrichtung Whlt automatisch den jeweils optimalen Kanal fr eine grenzenlose Freiheit Laufzeit von bis zu 8 Stunden Lieferumfang:
Relay G10T Gitarrenfunksender Relay G10 Empfnger USB-AMikro-USB-Kabel USB-Universalstromversorgung (5V-1A) mit internationalem Netzteilsatz Schnellstart-Handbuch, Garantie und Lizenzvereinbarung Vorbereitungen 2. Schlieen Sie den Sender an die Gitarre an. 1. Schlieen Sie den Sender an den Empfnger an. Dadurch wird der Akku aufgeladen. Wenn die Diode grn leuchtet, ist der Sender komplett geladen. Der Sender und Empfnger whlen automatisch den optimalen Kanal. 3. Verbinden Sie den Empfnger mit Ihrem Verstrker oder Effektprozessor. Anschlussdiagramm Funkfhige Line 6-Verstrker eignen sich ebenfalls fr den G10T Sender. In dem Fall bentigen Sie keinen zustzlichen Empfnger. Sender 1. Batteriestatus Die Diode leuchtet grn, wenn der Sender an ist und wenn die Batterielaufzeit noch mindestens 30 Minu-
ten betrgt. Wenn die Batterielaufzeit weniger als 30 Minuten betrgt, blinkt die Diode rot. Wenn der Sender zwecks Aufladung mit dem Empfnger oder einem funkfhigen Line 6-Verstrker verbunden ist, blinkt die Diode bei einer Batterielaufzeit von weniger als 30 Minuten rot. Wenn die Batterielaufzeit mehr als 30 Minuten betrgt, blinkt die Diode grn. Wenn sie grn leuchtet, ist der Sender kom-
plett aufgeladen. 2. Klinkenstecker Muss an die Gitarre angeschlossen werden. 3. Antenne Die kalibrierte interne Antenne kann bei normalem Betrieb nicht verbogen bzw. beschdigt werden. Im Sinne einer optimalen Reichweite darf sie nie mit Metallgegenstnden bedeckt werden und sollte den Krper des Musikers mglichst nicht berhren. 1 3 2 Empfnger 1. Mikro-USB Fungiert als primre Stromquelle (5VDC/1A) und erlaubt Firmware-Updates. 2. Ausgang A Unsymmetrischer 6,35mm-Ausgang fr die Ver-
bindung mit einem Gitarren-/Bassverstrker, einem Effektpedal oder einer Bodenleiste. 3. Ausgang B Symmetrische XLR-Buchse fr die Verbindung mit einem Mischpult, einer Beschallungsanlage, einer Audio-
schnittstelle o.. 4. LED-Rahmen Diese mehrfarbige LED zeigt den Batteriesta-
tus und den Signalempfang an. 5. Sendereingang Schlieen Sie hier den Sender an, um ihn aufzuladen und automatisch einen Kanal zu whlen. 1 3 2 4 5 Diode auf dem Sender und Empfnger Senderladung Empfngerdiode Diode des Senders Empfnger nicht aktiv, kein Sender Sender an Empfnger angeschlossen Komplett entladen
<30 Minuten Rotes Blinken in 1-Sekunden-Intervallen Leuchtet schwach wei
>30 Minuten Komplett geladen Komplett entladen
<30 Minuten Sender an Gitarre ange-
schlossen Schwachweie 2-Sekunden-Impulse Rotes Blinken in 1-Sekunden-Intervallen
>30 Minuten Leuchtet 2 Minuten strahlend wei, dann schwach wei Aus entladen Rotes Blinken in 1-Sekunden-Intervallen Grnes Blinken in 1-Sekunden-Intervallen Leuchtet grn Aus entladen Rotes Blinken in 1-Sekunden-Intervallen Leuchtet grn RELAY G10/G10T MANUAL DEL PILOTO El Manual del Piloto tambin est disponible en www.line6.com/manuals 2015 Line 6, Inc. Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, NO ABRIR ATENCIN: Para reducir el riesgo de incendios o de descargas elctricas, no retires los tornillos. En el interior no hay ningn componente reparable por el usuario. El mantenimiento debe realizarlo personal tcnico cualificado. ATENCIN: Para reducir el riesgo de incendio o de descargas elctricas, no expongas el dispositivo a la lluvia ni a la humedad. Autorizaciones de radio: FCC Part 15.247, FCC Part 15 B, RSS-210 (Canad), EN 300 400 (Europa), EN 301.489 (Europa), Japan Radio 2.4GHz Band, VCCI Digital Device Class B (Japn), CISPR 22 (Australia y Nueva Zelanda). Certificado por la FCC Part 15. La Declaracin de Conformidad CE puede obtenerse en http://line6.com/compliance/
CERTIFICACIN ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PART 15 DE LA NORMATIVA DE LA FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias graves, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que puedan causar un funcionamiento no deseado. Atencin: Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por escrito por Line 6 pueden anular la autorizacin de los usuarios para utilizar este equipo. Declaracin de exposicin a radiofrecuencia: Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn diseados para garantizar una proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en alguna instalacin concreta. Si este equipo causa interferencias en la recepcin de radio o televisin, que pueden detectarse desactivando y activando el equipo, el usuario puede corre-
girlas realizando alguna de las siguientes acciones:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor.
- Solicitar ayuda al distribuidor o a un tcnico de radio/TV experimentado. Este equipo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. N DE SERIE:
Lee estas Instrucciones de seguridad importantes. Guarda estas instrucciones en un lugar seguro Antes de utilizar el sistema inalmbrico digital Relay G10/G10T, lee detenidamente las secciones correspondientes de estas instrucciones de funcionamiento, as como las recomendaciones de seguridad. 1. Sigue todas las precauciones del manual del Relay G10/G10T. 2. No intentes realizar ningn proceso de reparacin, excepto los descritos en el Manual del Relay G10/G10T. El equipo debe repararse si ha sufrido cualquier tipo de dao, como por ejemplo:
Se ha vertido algn lquido o se ha cado algn objeto en el interior del equipo El equipo ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad. El equipo no funciona correctamente o sus prestaciones cambian de manera significativa. El equipo se ha cado o se ha daado la carcasa. 3. No lo coloques cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas o aparatos que generen calor. 4. Evita que penetren lquidos u objetos en el dispositivo. No lo utilices ni lo coloques cerca del agua. 5. No pises los cables. No coloques objetos encima de los cables, ya que quedaran apretados o presionados. Presta especial atencin al extremo del conector del cable y al punto donde se conecta al dispositivo. 6. Lmpialo nicamente con un pao hmedo. 7. Utiliza slo los complementos/accesorios especificados por el fabricante. 8. Los perodos prolongados de escucha a un volumen elevado pueden ocasionar prdidas auditivas irreparables y/o otro tipo de lesiones en el odo. Te recomendamos ensayar a niveles seguros. Descripcin general del sistema La mejor calidad de sonido mediante:
Transmisin digital sin compresin de 24 bits Los mejores DAC y ADC de su clase, que ofrecen una transmisin de ruido extremadamente baja (rango dinmico mejor que 120dB) Fcil de usar, no requiere configuracin Selecciona automticamente el mejor canal para una autntica libertad de interpretacin Hasta 8 horas de tiempo de interpretacin por carga Contenido de la caja:
Transmisor de guitarra Relay G10T Receptor Relay G10 Cable USB-A a Micro-USB Manual de inicio rpido, Garanta y Acuerdo de licencia del usuario final Fuente de alimentacin USB universal (5V-1A) con kit para adaptador de CA internacional Primeros pasos 2. Conecta el transmisor a una guitarra. 1. Conecta el transmisor al receptor. As se cargar la batera. Un LED verde iluminado indica que el transmisor est total-
mente cargado. El transmisor y el receptor se ajustan automticamente al mejor canal. 3. Conecta el receptor a un amplificador o unidad de efectos. Diagrama de conexin rpida Los amplificadores Line 6 inalmbricos funcionan con el Transmisor G10T. No es necesario utilizar un receptor adicional. Detalles del transmisor 1. Estado de la batera Este LED se ilumina en verde cuando el transmisor est activado y quedan ms de 30 minutos de batera. El LED parpadea en rojo cuando quedan menos de 30 minutos de tiempo operativo. Cuando el transmisor est conectado al receptor o a un ampli-
ficador Line 6 inalmbrico para cargarlo, un LED rojo intermi-
tente indica que quedan menos de 30 minutos de batera, un LED verde intermitente indica que quedan ms de 30 minutos de batera, y un LED verde fijo indica que el transmisor est totalmente cargado. 2. Conector de guitarra Conctalo a la guitarra. 3. Antena La antena interna calibrada evita que se produzcan daos o deformidades en condiciones normales. Para obtener mejores resultados, no cubras la antena con telas o accesorios metlicos y evita el contacto directo con el cuerpo del artista. 1 3 2 Detalles del receptor 1. Micro USB Utilzalo como fuente de alimentacin CC
(5VDC/1A) principal y para actualizaciones de firmware. 2. Salida A Salida de mximo rendimiento no balanceada de 6,35mm, para conectar un amplificador de guitarra/bajo, una pedalera o una entrada de multiefectos. 3. Salida B Salida balanceada XLR prevista para conectar a una consola de mezclas, un sistema de megafona, un interface de audio o similar. Indicador luminoso del LED El indicador luminoso del LED multicolor muestra el estado de la batera del transmisor y la seal de radio. 5. Entrada del transmisor Conecta aqu el transmisor para car-
4. garlo y seleccionar canales. 1 3 2 4 5 LED del transmisor y del receptor Capacidad del transmisor Indicador luminoso del receptor LED del transmisor Receptor inactivo, sin transmisor Transmisor conectado al receptor Transmisor conectado a la guitarra Totalmente descargado
<30 minutos Rojo con ciclo de trabajo de 1 s Iluminado en blanco suave
>30 minutos Totalmente cargado Totalmente descargado
<30 minutos
>30 minutos Intermitente blanco suave con ciclo de trabajo de 2 s Rojo con ciclo de trabajo de 1 s Iluminado en blanco brillante durante 2 minutos, luego iluminado en blanco suave. Apagado - sin carga Rojo con ciclo de trabajo de 1 s Verde con ciclo de tra-
bajo de 1 s Iluminado en verde Apagado - sin carga Rojo con ciclo de trabajo de 1 s Iluminado en verde RELAY G10/G10T www.line6.com/manuals 2015 Line 6, Inc.
:
: . Radio Approvals: FCC Part 15.247, FCC Part 15 B, RSS-210 () EN 300 400 ()EN 301.489() 2.4GHz VCCI B ()CISPR 22 () FCC Part 15 CEhttp://line6.com/compliance/
FCC PART 15 (1) (2)
: Line 6 RF:
: FCC 15B
-
-
-
- /TV BICES-003 Relay G10/G10T 1. 2. Relay G10/G10T 3. 4. 5. 6. 7. /
8. 24 DAAD120dB 8 Relay G10T Relay G10 USB-A -USB USB (5V-1A) AC 2. 1. LED 3. FX Line 6 G10T 1. LED 30 30 LED Line 6 30 LED 30 LED LED 2. 3. 1 3 2 1. USB DC5VDC/1A 2. A 6.35mm 3. B XLRPA 4. LED LED 5. 1 3 2 4 5
<30
>30
<30
>30 LED LED 1 2 1 2 1 1 1 RELAY G10/G10T www.line6.com/manuals 2015 Line 6, Inc.
:
:
: FCC Part 15.247, FCC Part 15 B, RSS-210EN 300 400EN 301.4892.4GHzB VCCI CISPR 22 FCC Part 15 CEhttp://line6.com/compliance/
FCCPART 15 12
: Line 6
:
: FCC15B
-
-
-
- /
BICES-003 Relay G10/G10T 1. Relay G10/G10T 2. Relay G10/G10T 3. 4. 5. 6. 7. /
8. /
24 DACADC120dB)
-
8 Relay G10T Relay G10 USB-AUSB USB(5V-1A) 2. 1. LED 3. Line 6G10T 1. LED 30 LED 30 Line 6LED 30 30 2. 3. 1 3 2 1. USB (5VDC/1A) 2. A 6,35mm/
3. B XLR 4. LED LED 5. 1 3 2 4 5 LED LED
<30
>30 1 2
<30
>30 1 2
-
1 1
-
1 IC- 6768A-G10T R XXX-XXXXXX Line 6, Inc.:
26580 Agoura Road, Calabasas, CA 91302-1921 USA Line 6 and Relay are trademarks of Line 6, Inc. registered in the U.S. and other countries. U.S. Patent Numbers 8,098,830 and 8,509,692 other patents pending.