all | frequencies |
|
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Users Manual 3 | Users Manual | 3.71 MiB | September 27 2020 / March 26 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
Users manual 1 | Users Manual | 1.17 MiB | September 27 2020 / March 26 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
Users manual 2 | Users Manual | 5.74 MiB | September 27 2020 / March 26 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
Internal photos | Internal Photos | 474.90 KiB | September 27 2020 / March 26 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
External photos | External Photos | 342.90 KiB | September 27 2020 / March 26 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
Label Sample and Label Location | ID Label/Location Info | 41.56 KiB | September 27 2020 | |||
1 2 |
|
Agent Authorization | Cover Letter(s) | 17.16 KiB | September 27 2020 | |||
1 2 |
|
Attestation (Label Location Declaration) | Attestation Statements | 17.00 KiB | September 27 2020 | |||
1 2 | Block diagram | Block Diagram | September 27 2020 | confidential | ||||
1 2 |
|
Confidentiality request (Long term) | Cover Letter(s) | 17.35 KiB | September 27 2020 | |||
1 2 |
|
Confidentiality request(Short term) | Cover Letter(s) | 17.25 KiB | September 27 2020 | |||
1 2 | Operational Description rev | Operational Description | September 27 2020 | confidential | ||||
1 2 |
|
RF Exposure Info (MPE) | RF Exposure Info | 158.77 KiB | September 27 2020 | |||
1 2 | Schematics | Schematics | September 27 2020 | confidential | ||||
1 2 |
|
Test report (DTS-BT LE) | Test Report | 550.46 KiB | September 27 2020 | |||
1 2 |
|
Test setup photos | Test Setup Photos | 260.02 KiB | September 27 2020 / March 26 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
Test Report (DXX) | Test Report | 427.26 KiB | September 27 2020 |
1 2 | Users Manual 3 | Users Manual | 3.71 MiB | September 27 2020 / March 26 2021 | delayed release |
Ny FU-RF-FAYE
(BAD Sf SAMUS ATLA FHSS] UO olaoraay els! IAS FBICE DENY FU-OMBIC DUWUTIA, BBGARAETSED CRRVSIC. FIvB4BO: TF WPCUDTIWFAD MGADB Bik : Bi044-556-4298, FXO inte: MOCK Kh CEE OKGAS Ae Taiwan RoHS AER SB is RoHSB#CNS15663 ai + S288 Buse (Bust KB7221Wt BR FAH BSS SRI
(PBDE) NOM +4 Se ee Informacin para NOM
(Gnicamente para Mxico) La siguiente informacion se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):
Importador:
Terms of Sale PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! IT CONTAINS THE TERMS OF SALE THAT GOVERN YOUR PURCHASE, UNLESS YOU HAVE A SEPARATE AGREEMENT WITH DELL. THIS DOCUMENT CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, AS WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THAT MAY APPLY TO YOU. THIS DOCUMENT ALSO CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSE. Important Notice For the avoidance of doubt, to the extent that Dell is deemed under applicable law to have accepted an offer by you: (a) Dell hereby SR k= ag a a Be Termo de Garantia Contratual - Brasil Garantia oferecida pela Dell ao Usuario Final para itens opcionais da Marca Dell GARANTIA A Dell garante ao usuario final, em conformidade com as disposiges abaixo, que os produtos de hardware e/ou acessrios com a marca DELL, adquiridos pelo usuario final de forma direta ou atravs de um parceiro autorizado DELL, situado no Brasil, estarao livres ce we tg eee eae ee Uma vez que 0 problema tenha sido diagnosticado, 0 tcnico da DELL informar 0 usuario final a respeito dos proximos passos. Se a substituigao de algum componente for necessaria, 0 tcnico da DELL indicara ao usuario final para levar o sistema no Centro de Reparos em S&o Paulo ou nas agncias de Correios, para as demais localidades. O usuario final devera levar o produto ao Centro de Servigos antes das 17h00 do horario local para que o servico possa ser iniciado ainda no mesmo dia, assim como preencher e assinar os formularios necessrios para 0 reparo. Caso 0 produto seja entregue ao Centro de Servicos aps as 17h00, o servigo sera iniciado a partir do dia seguinte. Sa aa a a a Bi a a i gk Cie a cc Em caso de Servico de Assistncia Tcnica no Centro de Reparos Dell ou atravs de envio pelos Correios:
a. Guardar a caixa original do equipamento. b. Encaminhar 0 equipamento ao Centro de Reparos DELL em Sao Paulo ou a Agncia dos Correios indicada pela DELL, assim como retirar 0 equipamento do referido Centro de Reparos assim que 0 reparo tiver sido concluido, c, Encaminhar ao Centro de Reparos DELL, juntamente com o equipamento, todos os componentes indicados pelo tcnico autorizado da DELL, tais como cabo de forga e bateria, entre outros. EYCILIICAEC As instrugdes para registrar 0 seu equipamento sao as seguintes:
Conecte-se a internet e visite o website para Registro da Garantia de Equipamentos Dell: Dell.com.br/registro. 1. Selecione 0 idioma e o pais onde voc comprou 0 seu equipamento e complete o formulario on-line com as informages solicitadas. 2. Depois de completar o formuldrio, clique em Enviar. NOTA: caso voc esteja impossibilitado de registrar sua garantia on-line, um tcnico da DELL podera auxilid-lo com o registro antes do inicio do diagnstico do equipamento, porm o atendimento se prolongara por mais algum tempo. MheH (68) g He URGES EDVSEREAtSRS EHS Bt LRRRN BSS CES AAS > Feet a . AS . SSR SCO nm Bw oe tee ors Li-ion RUSNE<IESU.
/ 2&3: KB7221Wt/MS5320Wt/SD-8160 tS; R-R-PPQ-KB7221Wt/R-R-PPG-MS5320Wt/
MSIP-CRM-PP@Q-SD-8160
. LSS HFS fo] ALS: LITE-ON Technology Corporation LZ aaa: NOTED ON THE GIFT BOX
|. M|ZSA} / A223: LITE-ON Technology Corporation/3 +
AnSis | RAE / RABE /EUS HSE : KB7221Wt/MS5320Wt/SD-8160 S07ESEE :3/1.5/5 05
+EBAl : PRRs ait, Bae ee:
i288 Dell Mxico S.A. de C.V. sR /Act Taiwan RoHS 31. 0 MHERARAVE ZED teRrBueoteaes fas2. " fitSseIRA AEM SB RoHSBCNS15663 aia *
Av. Javier Barros Sierra, no 540, Piso 10 Col. Lomas de Santa Fe Delegacin Alvaro Obregon Ciudad de Mxico. C.P. 01219 R.F.C: DME9204099R6 WE TERA Numero de modelo reglametario: KB7221Wt/MS5320Wt/SD-8160 Voltaje de alimentacion: 3 VDC/1,5 VDC/5 VDC Frequencia: N/A Consumo elctrico: 15 mA/15 mA/100 mA Voltaje de salida: N/A se st)
: MS5320Wt Intensidad de salida: N/A BFA YO RL ea oe Certificate for Dongle (2%) Seiwa tt Regulatory Model: KB7221Wt/MS5320Wt/SD-8160 Model(%!-$-/ 4% 3): SD-8160 ee SE ae eee ee Ee eS Ne eee Se a Dells applicable Terms of Sale. If you are a consumer customer and you purchased directly from Dell, your purchase is governed by the U.S. Consumer Terms of Sale at Dell.com/consumerterms. Para obtener una version en espafiol de las condiciones de venta, visite Dell.com/condicionesdecompra. Unless you have a separate written agreement with Dell that specifically applies to your order, if you are a commercial customer and you purchased this product directly from Dell for your internal use, your purchase is governed by the Commercial Terms of Sale:
Dell.com/CTS. YOUR AGREEMENT WITH DELL CONTAINS VERY IMPORTANT, INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, AS WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS. THE AGREEMENT REQUIRES THE USE OF ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS TO RESOLVE DISPUTES. and where applicable. specifies arbitration objects to and rejects all additional or inconsistent terms that may be contained in any purchase order or other documentation submitted by you in connection with your order; and (b) Dell hereby conditions its acceptance on your assent that the foregoing terms and conditions shall exclusively control. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, DO NOT USE YOUR PRODUCT AND RETURN IT TO DELL IN ACCORDANCE WITH DELLS RETURN POLICY LOCATED AT Dell.com/returnpolicy. About Dells Limited Hardware Warranty Download or print Dell's Limited Hardware Warranty at Dell.com/warranty or call to request a hard copy of the Limited Hardware Warranty:
1-877-884-3355. What if | purchased a service contract?
If F your service contract is with Dell or if you purchased a service ee a a ee montagem: (a) pelo prazo de 1 (um) ano contado da data de recebimento do Produto pelo usuario final ou (b) pelo prazo da garantia remanescente do equipamento Dell no qual for instalado, que for maior, uma vez respeitadas as condiges normais de instalagao e uso, exceto no que tange aos itens relacionados dentre as exceges adiante indicadas. Ja se encontra incluso nesse prazo o periodo de garantia legal. Produtos contra os quais sejam apresentadas reclamages justas serao consertados ou substituidos as expensas da Dell. Todas as pecas removidas dos produtos consertados serao de propriedade da Dell. A Dell podera utilizar pegas novas e/ou recondicionadas de varios fabricantes na execucao dos servicos de reparo e na fabricago de produtos de reposigao, de qualidade e tecnologia equivalente ou superior, respeitadas as especificages originais dos produtos. FORMAS DE GARANTIA O usuario final dever notificar de imediato a Dell sobre o mau funcionamento dos produtos de hardware e/ou acessdrios com a SAME Een oC ge PL RL Ney eng eS IN EN Ne Maa, Eee a aR Vee LT Teer Tey nee Lge ene responsavel entrara em contato com o usuario final em at 15
(quinze) a 20 (vinte) dias Uteis para informar sobre a realizagao do conserto e disponibilidade para a retirada do produto do Centro de Reparos. No momento da retirada do produto, o usuario final devera assinar 0 comprovante de que o servigo foi realizado com sucesso. Caso no haja um Centro de Servicos na cidade do usuario final, o tcnico da DELL indicar uma agncia dos Correios a fim de que possa ser despachado o produto para reparo por Correios, sem 6nus, desde que seja guardada a caixa original do produto. O usuario final recebera o equipamento consertado na sua residncia em at 15 (quinze) a 20 (vinte) dias Uteis, contados a partir da data de entrega nos Correios. ATENCAO: O usuario final devera verificar a lista de cidades onde os Centros de Reparos DELL operam. Caso a cidade do Usuario Final nao seja Sao Paulo, Barueri ou Guarulhos, a embalagem original do equipamento devera ser guardada para que este possa ser remetido ao Centro de Reparos pelos Correios. Se a embalagem original do equipamento nao for guardada o Usuario Final devera Sele 57 pleas ag iglaindyYaadeaSab, taunn pada diad aly aemeniniiaain eteiens nea Os seguintes itens, entre outros compativeis com o ora exposto, no esto cobertos pela garantia:
+ Desgaste natural por uso;
- Partes consumiveis, tais como baterias nao recarregaveis, bolsas, maletas, etc;
+ Programas de computador (software), exceto no tocante a termos e prazos especificados na legislacao brasileira aplicavel;
- Limpeza, reparos cosmticos ou desgaste resultante do uso normal dos produtos;
+ Danos causados por mau uso, abuso, queda, negligncia, imprudncia e/ou impericia;
- Danos causados por armazenamento ou uso em condigdes fora das especificages indicadas pela Dell;
- Danos causados por equipamentos que produzam ou induzam interferncias eletromagnticas ou ainda por problemas de instalagao eltrica em desacordo com as normas ABNT;
+ Danos causados por programas de computador (software), acessrios ou produtos de terceiros adicionados a um produto LIMITACOES E DIREITOS A Dell nao oferece nenhuma outra garantia, aval ou declaragao. similar, exceto conforme expressamente declarado acima, e esta Garantia substitu quaisquer outras garantias, na extensaio maxima permitida por lei. Esta Garantia sera 0 Unico e exclusivo recurso contra a Dell ou qualquer outra empresa do mesmo grupo econmico. Este Termo de Garantia nao exclui ou afeta os direitos garantidos por lei ao Usuario Final ou quaisquer outros direitos resultantes de outros contratos celebrados pelo usuario final diretamente com a DELL. ee en tn BRS BRE ZEAE STORE DEAASRZEARACERMLSR FRGABE | CRBRATBRRG > BIASR UMSSRT BI SRRER -
HASAG SKRE ERE CMREE EDEN ABRABLAABERLE NSRER AERBAT BARTER HEAR RoHS Ee00-ABe * BOTS SS TA
{F if tak lk F& : SE RRAME a/R : MERA RAARAAS DAA
/ ZR + GALT RULPSIS_ER 218 Se 2 3/225 : 00801-861-011/(02) 2376-6888 MEhHAR (BERTH Ra SVRRBERE BINA) (eR AHBIAK RoHS) APA Fahy sasvaneniae. DELL I/O 24 (HA, BRERED Lz 2
| eae 0 Evert 0 0
(eS. o HEXARAVRCEDtSBABUEDtSREE -
feS2. -" HERI AWE AEERRE -
Regulatory Model: KB7221Wt/MS5320Wt/SD-8160 So nano. ds a eee lasasaneauuiauy lasuenau laidaslasu NOU AGREMENT MIN TUU/ ANIRT 2010 (e// WS 2010) NCA APPROVED: 1x0-7M-7DF-276 FCC ID: H4IDG8160 IC: 4491A-DG8160
(CNC ID: C-15358 Raheen Business Park Limerick Ireland www.dell.com/regulatory_Compliance LE AccessoRY TRA/TA-R/2909/15,
@ til AS so CIDF 15000022 R | 201-152872 Ors et CCAI15LP1890T8 e&
LISTED ( we a U005 18 Complies with IMDA Standards DA104808
( TA2015/1415 @
ici SA APPROVED BOCRA REGISTERED No :
BOCRA/TA/2020/2292 61022/SDPPI/2019 5100 Taiwan NCC RESRSA ZED ARE FFE Dal SRSA SHPHEAS SAS - MAW LE Complies with IMDA Standards DA104808 BRRat CHER - CRNA ZEARER Ry + RYZE AR + week ita SR AABMARRE Awan 1S TEBARA BRMRLE RTE SABIE | A GF - AMSA BKSSSR AREA ZAR ASRESAARENLBERA ZTE -
INSTEAD OF JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS. PLEASE REVIEW THE TERMS CAREFULLY. ee OS eee ee ee ee en re download or print it from Dell.com/servicecontracts. Termos e Condicoes - Brasil LEIA ESTE DOCUMENTO ATENTAMENTE! ELE CONTEM OS TERMOS DE VENDA QUE REGEM SUA COMPRA, A MENOS QUE VOCE TENHA UM ACORDO SEPARADO COM A DELL. ESTE DOCUMENTO CONTEM INFORMACOES MUITO IMPORTANTES SOBRE SEUS DIREITOS E OBRIGACOES E OS TERMOS DE GARANTIA, BEM COMO AS LIMITACOES E EXCLUSOES QUE PODEM SE APLICAR A VOCE. Aviso Importante Se voc comprou este produto diretamente da Dell, essa compra esta sujeita e regida pelos Termos de Venda da Dell, que podem ser apresentados a voc na instalagao e que estado disponiveis on-line em um dos links abaixo, dependendo da sua localizagao, a menos aije vor tenha tim acordo eenarado nor escrito com a Nell O USO DESTE PRODUTO SERA CONSIDERADO SUA ACEITACAO DOS TERMOS E GARANTIA LIMITADA DE HARDWARE DA DELL. PARA DETERMINAR QUAL GARANTIA VEIO COM SEUS PRODUTOS DE HARDWARE, CONSULTE SUA NOTA DE EXPEDIGAO OU SEU CONTRATO DE COMPRA. Re eta es ae ata as sei cae marca DELL, atraves do Suporte Tecnico da DELL, de segunda-feira a sexta- feira (exceto feriados), das O8h00 as 20h00, atravs do:
1. Website: Dell.com.br/suporte, onde o Usuario Final encontrara opes de chat e e-mail para suporte, assim como respostas para as questdes mais frequentes. Ou 2. Telefone:
+ 0800-970-3355
+ 4004-0108
(Ligages feitas a partir de celular para as regides metropolitanas de Porto Alegre, Rio de Janeiro e Sao Paulo. As regies poder&o ser alteradas sem aviso prvio.) Assistncia Tcnica no Local:
Se o produto adquirido possuir 0 servigo de Assistncia Tcnica no Local e houver algum problema com o produto, o usuario final devera inicialmente contatar o Suporte Tcnico da DELL conforme descrito acima. Uma vez que o problema tenha sido diagnosticado, 0 tcnico da DELI infarmar4 on iedrin final a reenesitn dane nrAvimnec nacenc Sa Se ee ee ee o envio do equipamento por correios ou adquiri-la nos Correios. RESPONSABILIDADES DO USUARIO FINAL Fornecer ao pessoal tcnico da Dell acesso aos equipamentos e softwares. Caso existam restrigdes de seguranga que se apliquem a alguns ou a todos os sistemas do usuario final que necessitem receber assistncia tcnica em virtude desta Garantia Contratual, a Dell podera solicitar ao usuario final que este tome as medidas necessarias para permitir a DELL oferecer a assistncia tcnica adequada, sem comprometer a seguranga, integridade e confidencialidade de qualquier informagao ou dado que esteja armazenado no equipamento e/ou em qualquer software do usuario final Notificar a Dell sobre qualquer perigo potencial quanto a seguranca ou satide que possa existir nas instalagdes do usuario final, assim como proporcionar e/ou recomendar os procedimentos de seguranga que devem ser seguidos, caso sejam aplicaveis. Proporcionar, caso seja necessario e sem nenhum encargo para a Dell, um espago de trabalho adequado e acesso a meios de eg de marca Dell;
+ Danos causados pela instalagao, uso ou manutencao imprdpria ou inadequada realizada pelo proprio Usuario Final ou por terceiros nao autorizados pela DELL. Danos causados por agentes da natureza como descargas eltricas (raios), inundagdes, incndios, desabamentos, terremotos, entre outros. DISPOSICOES GERAIS
- A DELL nao tera qualquer responsabilidade por perdas e danos causados pelo produto ou por desempenho do produto, inclusive, mas nao limitado a, lucros cessantes, perdas de chances, danos morais, estticos, perdas financeiras e limitagdes de produtividade, resultantes de atos relacionados a hipdteses de exclusdo (nao cobertura) deste Termo de Garantia e quando permitido pela legislagao aplicavel; e,
+ A DELL nao tera qualquer responsabilidade pela perda ou recuperacao de dados, softwares e demais programas existentes nos produtos marca DELL, em consequncia do atendimento realizado pelo tcnico autorizado DELL. BBR 58 (Pb) (crv) (PBB) FAME SRKA | SROR
(PBDE) VO. x ARAMA SJ/T 11364 ALE. O": RAGASOREABEM AY RA PAS BYE GB/T 26572 MEMREE KUT. PRAM SAR AT Bean (EEP) BYARD RA (BRA AS MRR BE AIRE K) tree (SI/T1364) MLR ARAB (EPUP) fa oe EPUP REF PRAIA (BF ia BP IME SW) RE.
'X": RAGA SORE) EMR RH PSB GB/T 26572 MEN RE RK.
- ed a a Tuaugrialud 1ttansacIngauuiay VaaMaMiInyruwiaumwussnrAd nan. 7
(308 azasIngANUIAN UavdartIng aurauiilAsuendubidaslayulueugia Angauuiay AINWIS s1wUUMAInYG ANUIAN W.A. 2498 fniuquanioUs-wwu Call Center 1200 ( InswS ) SS Se NR:2015-11-I-0000336
> ANATEL e@ 04017-15-03813 TPsy For UK only: Cain Road, Bracknell, RG12 1LF IFT:RCPDESD15-1937 Approved By PTA TAC NO:9.993/2015 TRA REGISTERED No:
ER42385/15 DEALER No:
DA0063360/11 que se aplique especificamente ao seu pedido. Localizagao do Termos de venda cliente Mxico Dell.com/mx/terminosycondiciones Colmbia Dell.com/co/terminosycondiciones Chile Dell.com/cl/terminosycondiciones Argentina Dell.com/ar/terminosycondiciones Peru Dell.com/pe/terminosycondiciones Brasil Dell.com/br/terminosycondiciones Porto Rico Dell.com/pr/terminosycondiciones Demais paises da Amrica Latina e Caribe Dell.com/la/TerminosCondiciones considerada, mediante a legislacdo aplicavel, como tendo aceitado uma oferta sua: (a) a Dell, por meio deste documento, rejeita e opde-se a todo e qualquer termo adicional ou inconsistente que possa estar contido em qualquer ordem de compra ou outra documentagao enviada a voc em relagdo ao seu pedido e (b) a Dell, por meio deste documento, estipula a aceitagao dela do seu consentimento de que os termos e condiges anteriores prevalecerao exclusivamente. E se eu adquiri um contrato de servico?
Se 0 seu contrato de servigo com a Dell ou se voc adquiriu um contrato de servigo atravs de nds com um provedor de servicos terceirizado, voc pode fazer download dele ou imprimi-lo no site Dell.com/servicecontracts/global. a substituigao de algum componente for necessria, 0 provedor de servigos autorizado DELL agendar com o usuario final uma visita no local, de segunda-feira a sexta-feira (exceto feriados), das 8h00 as 18h00. A visita do tcnico poder ocorrer a partir do prximo dia util, dependendo da regido geografica do usuario final e da disponibilidade imediata das pegas para o reparo. Assistncia Tcnica no Centro de Reparos Dell ou atravs de envio pelo correio dependendo de sua cidade:
Se o produto adquirido possuir 0 servigo de Assistncia Tcnica no Centro de Reparos Dell ou atravs de envio pelo Correio dependendo de sua cidade e houver algum problema com o produto, o usuario final devera inicialmente contatar o Suporte Tcnico da DELL conforme indicado acima:
eee ee DDS EES DDD LOIS DDN IO Manter atualizada uma copia de seguranga (backup) de todos os dados existentes, sistemas operacionais e outros programas de software pertinentes arquivados ou instalados nos produtos da marca DELL antes de receber atendimento do tcnico autorizado DELL, mesmo que este atendimento seja realizado apenas por telefone. Garantir a presenga de uma pessoa responsavel ou de um funcionario durante a execucao do servico. Fornecer meios de gravacdo e armazenamento necessarios &
execucao dos servicos, bem como aparelhos de comunicagao de dados (modems) e linhas telefnicas e/ou conexdes de rede quando. requeridos para execucdo de servigos a distancia por via eletrnica
(acessos eletr6nicos remotos).
+ ADELL e os seus provedores de servigos autorizados nao. possuem permissao para copiar materiais protegidos por direitos autorais ou para copiar ou usar dados ilegais, nao sendo a DELL, portanto, responsavel pela violagao de direitos autorais de arquivos eventualmente instalados diretamente pelo proprio Usuario Final nos produtos marca DELL.
+ ADELL prestar garantia aos produtos adquiridos atravs de parceiros autorizados DELL apenas apos a realizagao da transferncia de titularidade ("TAG TRANSFER") pelo usuario final para o seu nome (como parte do processo de registro do equipamento), embora o periodo de garantia tenha inicio na data de recebimento do produto. Trminos y condiciones - Latinoamrica y el Caribe, excepto Brasil Nota: para Argentina, Chile, Colombia, Pert: y Mxico, prevalecera la version en espafiol sobre la versi6n en ingls POR FAVOR, LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE. CONTIENE LAS CONDICIONES DE VENTA QUE RIGEN SU COMPRA, ANO SER QUE TENGA UN CONTRATO POR SEPARADO CON DELL. ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACION MUY IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, LOS TERMINOS DE GARANTIA DEL PRODUCTO ASi COMO LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES QUE PUEDAN APLICARSE A USTED. Garantizar la presencia de una persona responsable durante la ejecucion del servicio. Proveer, sin costo para DELL, los medios de grabacin y almacenaje, incluyendo cintas y discos magnticos necesarios para la ejecucion de los servicios, asi como aparatos de comunicacin de datos
(mdems) y lineas telefonicas y/o conexiones de red cuando fueran necesarias para la ejecucidn del servicio a distancia por via electronica (accesos electronicos remotos). DELL, por su parte, mantendra la confidencialidad e integridad de la informacion del Cliente contenida en estos medios y aparatos de comunicacion. EXCLUSIONES El usuario final debera proveer todos los datos que le solicite el personal tcnico de DELL referentes a: datos generales del cliente, del equipo y de los sintomas en el momento del defecto. La falta de alguno de estos datos imposibilitara el registro del pedido por DELL. Una vez diagnosticado el problema, en caso de que est cubierto por la presente garantia, DELL realizara el envio de la pieza y/o el tcnico, necesarios para efectuar la reparaci6n. El usuario final debe garantizar que el producto defectuoso estara disponible para ser atendido. LIMITACIONES Y DERECHOS DELL no ofrece ninguna otra garantia, aval o declaraci6n similar, distinta a lo que expresamente se establece en la presente, y esta Pes NSt AERP TURE ERG ARES Dh LS RP RR CO Sage RUNS ES, ERE ESE oe ee Anguilla EE. UU. (512) 723-0010 o LLAMADA GRATUITA marcando 800-355-0031 Antigua y Barbuda 1-800-805-5924 Antillas 001-866-379-1022 Neerlandesas Argentina 0800-222-0154 Islas Virgenes 1-877-702-4360
(EE. UU. Islas Virgenes EE. UU. (512) 723-0010 o LLAMADA
(UK) GRATUITA marcando 866-278-6820 Mxico 001-866-563-4425 Terms and Conditions - Latin America and the Caribbean, except Brazil Note: The version in Spanish will take precedence over the version in English for Argentina, Chile, Colombia, Peru, & Mxico PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! IT CONTAINS THE TERMS OF SALE THAT GOVERN YOUR PURCHASE, UNLESS. YOU HAVE A SEPARATE AGREEMENT WITH DELL. THIS DOCUMENT CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, THE PRODUCT WARRANTY TERMS AS WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THAT MAY APPLY TO YOU. Important Notice group or from an authorized distributor, in Latin America and the Computer programs (software) and their reinstallation;
Cleaning and repair operations associated with the look or worn down appearance resulting from normal use of the products;
Damages caused by improper use, falls, blows, abuse, negligence, incompetence, carelessness, or vandalism;
Damages caused by the storage or use under conditions other that those indicated in the specifications;
Damages caused by computers that generate or prompt electromagnetic interference or by any electrical installation problem in noncompliance with electrical safety regulations. Damages caused by computer programs (software), accessories, Dell Colombia Inc. Carrera 7 #113-43 Oficina 1401, Bogota, Colombia Dell Mxico, S.A. de C.V. Ay. Javier Barros Sierra, no 540, Piso 10, Col. Lomas de Santa Fe Delegacin Alvaro Obregon, Ciudad de Mxico. C.P. 01219, R.F.C: DME9204099R6 Dell Amrica Latina Corp., Branch in Argentina Juana Manso 1069, Piso 5, Ciudad de Buenos Aires
(CN07CBU), Argentina. CLILILT 30-70719849-3. Dominica Ecuador USA (512) 723-0010 or Place a FREE CALL dialing 866-278-6821 US (512) 723-0020 Ecuador Free from Quito:
999-119 + 877-665-3355 Paraguay USA (512) 723-0020 or place a FREE CALL Dialing 008-11-800, and giving this number to the operator: 866-686-9848
(only Asuncin) Puerto Rico 0800 50 869 1-866-390-4695 423. AVISS HTMPOrlalite Si ha adquirido este producto directamente de Dell, esta compra esta sujeta a las Condiciones de venta de Dell y regida por ellas, las cuales se le pueden presentar a usted en la configuracion y estan disponibles en linea en uno de los enlaces a continuacion, seguin su ubicacin, a menos que tenga un acuerdo separado por escrito con Dell que se aplique especificamente a su pedido. eee dal Condiciones de venta Mxico Dell.com/mx/terminosycondiciones Colombia Dell.com/co/terminosycondiciones Chile Dell.com/cl/terminosycondiciones Argentina Dell.com/ar/terminosycondiciones Pert Dell.com/pe/terminosycondiciones Puerto Rico Dell.com/pr/terminosycondiciones Brasil Dell.com/br/terminosycondiciones ferminos contractuales Garantia ofrecida por Dell al usuario final GARANTIA Dell garantiza al usuario final, de conformidad con las disposiciones abajo indicadas, que los componentes electronicos, mecanicos y de ensamble de los productos de hardware o equipos con su marca, adquiridos por el usuario final a una empresa del grupo Dell o a un distribuidor autorizado, en Amrica Latina y el Caribe, estaran libres de defectos en sus componentes electrnicos, mecanicos y de ensamblado y montaje, por el plazo de 1 (un) afio contado desde la fecha de adquisicin del producto indicada en la factura o recibo de compra y, especificamente para Colombia, por el plazo de 1 (un) afio contado desde la fecha de entrega del producto al usuario final, siempre y cuando se respeten las condiciones de instalacin y del uso adecuado del producto (incluidas en el empaque original), excepto en lo que atafie a los articulos relacionados con las excepciones indicadas expresamente en el presente, y que se Los siguientes conceptos 0 eventos no estan cubiertos por la garantia:
piezas consumibles, tales como baterfas no recargables, bolsas, maletines, etc.;
programas de computaci6n (software) y su reinstalacion;
limpieza y reparaciones cosmticas o de desgaste resultante del uso normal de los productos;
dafios causados por el mal uso, caidas, golpes, abuso, negligencia, impericia, imprudencia 0 vandalismo;
dafios causados por almacenamiento 0 uso en condiciones distintas a las contenidas en las especificaciones;
dafios causados por equipos que produzcan o induzcan interferencias electromagnticas 0 por problemas en la instalaci6n elctrica en incumplimiento con las normas de seguridad elctrica. dafios causados por programas de computaci6n (software), accesorios 0 productos de terceros adicionados a un producto Sr ee eet NOT Ep ae TONS RCN UE Se Pee ees EY NN RN pe SS Belen ee CN ETO SS Oat a ce SNe permitida por la ley. Esta garantia sera el Unico y exclusivo recurso contra DELL o cualquier otra empresa del mismo grupo econdmico, no pudiendo estas ser responsabilizadas por lucro cesante, 0 prdidas derivadas de contratos, 0 por dafios consecuentes 0 punitivos, o cualquier otra prdida indirecta o imprevista derivada de la negligencia, violacin contractual o cualquier otra Esta garantia no excluye o afecta derechos garantizados por la ley al usuario final de DELL y/o cualquier derecho resultante de otros contratos de los que el usuario final es participe con DELL y/o con cualquier otro vendedor autorizado por DELL. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA Dell Colombia Inc. Carrera 7 #113-43 Oficina 1401 Bogota, Colombia Dell Mxico, S.A. de C.V. Av. Javier Barros Sierra, no 540, Piso 10, Col. Lomas de Santa Fe tS Pee Oe TT ROG UT Ce eT ae ee Be Barbados 1-800-534-3349 Belize EE. UU. (512) 723-0010 o LLAMADA GRATUITA marcando 811, dandole operadora el no. 866-686-9880 800-10-0238 0 EE. UU.
(612) 723-0010 001-800-507-1385 (C&W) o 001-866-633-4097 (Clarocom) Paraguay EE. UU. (512) 723-0020 o LLAMADA GRATUITA marcando 008-11-800, y dandole a operadora el no. 866-686-9848
(Asuncion solamente) Republica 1-888-156-1834 oe If you purchased this product directly from Dell, this purchase is subject to and governed by Dells Terms of Sale, which may be presented to you at setup and which are available online at one of those links below, depending on your localization, unless you have a separate written agreement with Dell that specifically applies to your order. Customer Terms of Sale Location Mexico. Dell.com/mx/terminosycondiciones Colmbia Dell.com/co/terminosycondiciones Chile Dell.com/cl/terminosycondiciones Argentina Dell.com/ar/terminosycondiciones Peru Dell.com/pe/terminosycondiciones Caribbean, will be defect free for a period of 1 (one) year from the product's date of purchase shown on the purchase invoice or receipt and, specifically for Colombia, for a period of 1 (one) year from the delivery date of the product to the end user, as long as the conditions for the installation and proper use of the product
[included in the original packaging] are observed, with the exception of any items related to exceptions specifically shown hereby, and as long as it is within the previously established period of 1 (one) year or under the legal warranty period, whichever is longer. Any products about which justified claims are made will be, at Dell's discretion, repaired or replaced by Dell free of charge.DELL will own all parts removed from repaired products. DELL can use new or refurbished parts whose characteristics, quality, and technology are similar or better than those in the old parts, as long as the original specifications of the products remain the same. CUSTOMER RESPONSIBILITY Make DELL immediately aware of any flaw or malfunction in their Ce ee ae eae ae aes ke ae or third party products incorporated to a product sold by DELL after its been sent to the end user directly from DELL;
Damages due to product tampering, repair attempts, or adjustments made by a third party not authorized by DELL;
Damages caused by nature, such as electrical discharges
(lightning), floods, fires, landslides, earthquakes, etc.;
Damages and losses caused by the product or the product performance, including, without being limited to, loss of profit, financial losses and productivity limitations or reductions due to actions associated with hypotheticals not covered under the warranty; and, Total or partial loss from any computer program (software), data or removable magnetic media. The warranty will also be invalidated where the purchase invoice shows evidence of scrapes and/or alterations, has incomplete or empty fields in sections related to the purchase date, and the product order or serial number, and/or is not prepared according to current applicable law. Dell Computer de Chile Ltda. Ay. Ricardo Lyon 222, of. 1101, Providencia, (7510125) R.M., R.U.T.: 77.099.980-4. Dell Perd S.A.C. Av. Navarrete No. 501, Piso 18, San Isidro (027), Lima;
RUC. 20510430655 Eabtetae *, EEee AE an SE TE AE RAI RS Country Phone Anguilla U.S (512) 723-0010 or place a FREE CALL dialing 800-355-0031 Antigua and Barbuda | 1-800-805-5924 Netherlands Antilles 001-866-379-1022 Guayaquil:
El Salvador 800-6170 Grenada 1-866-540-3355 Guatemala 1-800-999-0136 Guyana 1-877-440-6511 Haiti U.S (512) 723-0010 or place a FREE CALL dialing 183, AND giving this number to the operator: 866-686-9849 Republica Dominicana 1-888-156-1834 Saint Kitts y Nevis 1-877-441-4734 San Vicente y Granadinas 1-866-464-4353 Santa Lucia Suriname 1-866-745-1850 U.S. (512) 723-0010 or place a FREE CALL dialing 156, and giving this number to the operator:
866-686-9850 stint eee
1. 2. ee |
i bal *
) APRA BP Ihe (Bt Ba ante EAE) , ABRFARANIR Bile mses Wis! MAUTMERZ-#, FATIH:
BUSA awa AR HRT on (8 AAA SEK EA AEG. RTH tah JERIES HEE S ihahia RA FAME BRIER EAA (BE BS EAR IK A aE ZA ASAARS))
+e cdg AEs
[11 Sa Bt or att Paises restantes de Latinoamrica y el Caribe Dell.com/la/TerminosCondiciones EL USO DE ESTE PRODUCTO SE CONSIDERA COMO SU ACEPTACION DE LOS TERMINOS Y LA GARANTIA LIMITADA DE HARDWARE DE DELL. PARA DETERMINAR QUE GARANTIA VIENE CON SUS PRODUCTOS DE HARDWARE, CONSULTE EL RECIBO DEL PAQUETE O EL CONTRATO DE COMPRA. Para evitar cualquier duda, en la medida en la que se considera, bajo la ley aplicable, que Dell ha aceptado una oferta realizada por el usuario: (a) por la presente Dell deniega y rechaza todos los trminos adicionales o incongruentes que pueden estar contenidos en un pedido de compra u otra documentacin presentada por el usuario en relacin con su pedido; y (b) por la presente Dell basa su aprobacin en el consentimiento del usuario, que estara exclusivamente controlado por los trminos y condiciones anteriores. encuentre dentro del plazo de 1 (un) afio previamente indicado o en el periodo de garantia legal, en caso que este Ultimo sea mayor. Los productos sobre los que se presenten reclamaciones justificadas seran, a criterio de DELL, reparados o reemplazados a costo de DELL. Todas las piezas retiradas de los productos reparados pasaran a ser propiedad de DELL. DELL podra utilizar piezas nuevas o reacondicionadas, de prestaciones, calidad y tecnologia equivalente o superior a la reemplazada, respetando las especificaciones originales de los productos. RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE Notificar de inmediato a DELL sobre cualquier desperfecto o el mal funcionamiento de sus equipos o hardware al Servicio Tcnico de DELL. Proporcionar al personal tcnico de DELL acceso a los equipos y software relacionados con la reclamacion. En caso de que existan restricciones de seguridad que se apliquen a alguno 0 a todos los sistemas del cliente que necesiten recibir asistencia tcnica en Te ee ga ee eee Sa eae iS eM eee See eek ee aoa:
comercializago por DELL Gespues de haber sido enviado al usuario final, directamente de DELL;
darios causados por alteraciones al producto, intento de reparacion o ajuste por terceros no autorizados por DELL;
dafios causados por agentes de la naturaleza, como descargas elctricas (rayos), inundaciones, incendios, derrumbes, terremotos, etc.;
prdidas y darios causados por el producto o por el desempefio del producto, incluyendo, pero no limitando al lucro cesante, prdidas financieras y limitaciones 0 reducciones de productividad, resultantes de actos relacionados a las hipdtesis no cubiertas por la garantia; y, prdida total o parcial de cualquier programa de computacin
(software), datos o medios magnticos removibles. La garantia tampoco sera valida en caso de que la Factura de compra presente raspaduras y/o alteraciones, tenga campos. incompletos 0 vacios en los articulos correspondientes a la fecha de compra y numero de orden o de serie del producto, y/o que no est TON ee rp Ree oe a. Ree Re te aN ee eee ee ocean NOD ON NIN BINA DIED OODLE I IDSE I IOISLOSII DS IDA ILI Unie R.F.C: DME9204099R6 Dell Amrica Latina Corp., Sucursal Argentina Juana Manso 1069, Piso 5, Ciudad de Buenos Aires
(CN07CBU), Argentina. C.U.IT. 30-70719842-3. Dell Computer de Chile Ltda. Av. Ricardo Lyon 222, of. 1101, Providencia, (7510125) R.M., R.U.T.: 77.099.980-4. Dell Pera S.A.C. Av. Navarrete No. 501, Piso 18, San Isidro (027), Lima;
R.U.C. 20510430655, ONL LUNA (UT) 123-00-20-37-62 (ENTEL) EE. UU. (512)723-0010 o LLAMADA GRATUITA marcando 866-278-6821 Ecuador - Gratis 999-119 + 877-665-3355 desde Quito:
Ecuador - Gi 1-800-999-119 + 877-665-3355 desde Guayaqui Dominicana Saint Kitts y Nevis 1-877-441-4734 San Vicente 1-866-464-4353 y Granadinas Suriname EE. UU. (512) 723-0010 o LLAMADA GRATUITA marcando 156, y dandole a operadora el no. 866-686-9850 Trinidad y Tobago 1-888-799-5908 Turks y Caicos 1-866-540-3355 Uruguay 000-413-598-2523 Puerto Rico Dell.com/pr/terminosycondiciones Brazil Dell.com/br/terminosycondiciones Remaining Latam and Caribbean Countries Dell.com/la/TerminosCondiciones YOUR USE OF THIS PRODUCT IS DEEMED TO BE YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS AND DELLS LIMITED HARDWARE WARRANTY. TO DETERMINE WHICH WARRANTY CAME WITH YOUR HARDWARE PRODUCTS, SEE YOUR PACKAGING SLIP OR CONSULT YOUR PURCHASE AGREEMENT. For the avoidance of doubt, to the extent that Dell is deemed under applicable law to have accepted an offer by you: (a) Dell hereby objects to and rejects all additional or inconsistent terms that may be contained in any purchase order or other documentation submitted by you in connection with your order; and (b) Dell hereby conditions its acceptance on your assent that the foregoing terms NON I NOE NY EID LID OA ae Nea EEE EE EAN Provide DELLs technical representatives access to the software and computers associated with the claim.|f there are safety restrictions that can be applied to any or all of the customer's systems in need of technical support covered by this contractual warranty, DELL may request for the customer to take any necessary measures that will allow DELL to provide the appropriate technical support without compromising the safety, integrity and confidentiality of any information or data stored in the computer and/or in any of the customer's software. Notify DELL about any potential safety or health risk in the location where the customer will receive technical support, and provide and/or recommend safety procedures to be followed whenever applicable. When necessary, provide an appropriate work place and access to any communication media considered necessary to provide the service, at no cost to DELL. Keep an updated backup of the operating system and relevant ee CUSTOMER CARE All your feedback and suggestions must be submitted to DELLs sales offices or via e-mail to Dell.com. To order a repair under warranty, the end user must contact Dell's Technical Support. You can select the contact method, which can be e-mail, chat or phone. Dell's support web page shows all contact options. (You can find all support numbers for your region at the end of this document or by visiting Dell.com/la/soporte) The end user must provide any information requested by DELLs technical representatives regarding: general data about the customer, computer and symptoms that took place during the defect. The absence of any information requested will prevent DELL from registering the order. As soon as the problem is diagnosed, DELL will dispatch the part and/or technical representative needed to execute the repair if the repair is covered under this warranty. The end user must ensure the availability of the defective product for repair. RPIQUTC AND LIAAITATIONC Argentina 800-222-0154 Aruba 800-1727 Bahamas 1-866-874-3038 Barbados 1-800-534-3349 Belize S. (512) 723-0010 or place a FREE CALL dialing 811, and giving this number to the operator:
866-686-9880 Bermuda 1-877-890-0748 Honduras USA(S12) 723-0020 or place a FREE CALL dialing 800-0123, and giving this number to the operator: 866-686-9848 Cayman Islands 1-877-261-0242 Virgin Islands (US) 1-877-702-4360 Virgin Islands (UK) Jamaica USA (512) 723-0010 or place a FREE CALL dialing 866-278-6820 1-800-975-1646 (from Jamaica) Trinidad and Tobago 1-888-799-5908 Turks and Caicos Uruguay 1-866-540-3355 000-413-598-2523 Venezuela 0800-100-2513 Border with USA 800-808-7998 Other countries/
areas 512-728-4093 ee nt ee ee ae ee ee SARE me Ss MS 5A
(FSH ie IA ADEE
~Qu sucede si he adquirido un contrato de servicio?
Si su contrato de servicio es con Dell o si ha adquirido un contrato de servicio a travs de nosotros con un proveedor de terceros, podra descargarlo o imprimirlo desde Dell.com/servicecontracts/global. Rin eis inp AD A, Tk, PARA, PAE AR A Ae IRI Dell.com.cn/customerservice V eR a ac a al a a a i Al A ae que este tome las medidas necesarias para permitir a DELL ofrecer la asistencia tcnica adecuada, sin comprometer la seguridad, integridad y confidencialidad de cualquier informacion o datos que estn almacenados en el equipo y/o en cualquier software del Cliente. Notificar a DELL sobre cualquier peligro potencial relativo a la seguridad o salud que pueda existir en el lugar en donde se ofrecera el apoyo tcnico al Cliente, asi como proporcionar y/o recomendar procedimientos de seguridad a seguir, en caso de que estos fueran aplicables. Proporcionar, en caso de que fuera necesario y sin ningun cargo para DELL, un lugar de trabajo adecuado y acceso a los medios de comunicacin que sean necesarios para la ejecucin del servicio. Mantener actualizada una copia de seguridad del sistema operativo y de los programas de software pertinentes, asi como de los datos en ellos contenidos. sina asia hannah taataataias iit iali dea tiacitaibad talaiitailaientitiatides : intepditabieteaek apihiaiieias ' piaiidtaidelil ATENCION AL CLIENTE Cuando Ud. tenga algtin comentario o sugerencia, estos deben ser presentados a travs de las oficinas de ventas de DELL o a travs de correo electrnico via Internet a Dell.com. Para realizar un pedido de reparaci6n, dentro del plazo de validez de la garantia, el usuario final debera contactar al soporte Tcnico de Dell. Usted tiene la opcidn de usar el mtodo de contacto que prefiera, ya sea correo electrnico, chat o telfono. Las opciones de contacto aparecen en la pagina web de soporte de Dell. (Los numeros de soporte para la regin pueden ser encontrados al final de este documento o usted puede visitar esta pagina:
Dell.com/la/soporte). El salvador CUO Guatemala 1-800-999-0136 Guyana 1-877-440-6511 Haiti EE. UU. (512) 723-0010 o LLAMADA GRATUITA marcando 183, Y dandole operadora el no. 866-686-9849 EE. UU. (512) 723-0020 o LLAMADA GRATUITA marcando 800-0123, y dandole operadora el no. 866-686-9848 Frontera con 800-808-7998 EE. UU. Otros Paises/ 512-728-4093 Areas and conditions snail Exciusively Control. What if | Purchased a Service Contract?
If your service contract is with Dell or if you purchased a service contract through us with a third party service provider you may download or print it from Dell.com/servicecontracts/global. Terms of the Agreement Warranty provided to the end user by Dell WARRANTY Dell guarantees to the end user, in compliance with the following provisions, that the electronic, mechanical and assembly components of their hardware products or brand computers purchased by the end user from a company belonging to the Dell Ne eo Guarantee that a responsible party will be present during the performance of the service. Provide, at no cost to DELL, any recording and storage media, including any necessary magnetic disks and tapes to perform the service, as well as any data communication devices (modems) and telephone lines and/or net connections that are necessary to perform this remote service electronically (electronic remote access). DELL itself will preserve the confidentiality and integrity of the customer's information contained in these media and communication devices. EXCLUSIONS The following concepts or events are not covered by this warranty:
Consumer goods, such as non-rechargeable batteries, bags, briefcases, etc.;
DELL makes no other warranty, guarantee or like statement, other than those explicitly stated herein; and this warranty is given in place of all other warranties to the fullest extent permitted by law. This warranty will be the sole and exclusive remedy against DELL or any other company belonging to the same economic group, and neither of them shall be liable for loss of profit or contracts, or for punitive or consequential damages, or for any other indirect or unexpected losses arising from negligence, breach of contract or any other damages whatsoever. This warranty does not exclude or affect any rights protected by law for DELL end users, and/or any rights resulting from other contracts into which the end user enters with DELL and/or any other provider authorized by DELL. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA BONVIa OU Ue09 OF Vo Mexico QUT-O00-909-4429
(512) 723-0010 Montserrat 866-278-6822 0800 970 33 55 Nicaragua 001-800-220-1378 800-20-20-44 (CTC) or Panama 001-800-507-1385 (C&W) or 125-00-20:5/-02 (ENTEL) 001-866-633-4097 (Clarocom) Colombia 01-800-915-5704 Costa Rica 0800-0120232 2020 Dell Inc. or its subsidiaries. 2020-09 YN32D VV
1 2 | Users manual 1 | Users Manual | 1.17 MiB | September 27 2020 / March 26 2021 | delayed release |
Dell Premier Multi Device Wireless Keyboard and Mouse Combo KM7321W Quick Start Guide Wireless Keyboard: KB7221Wt Wireless Mouse: MS3121Wt Dell Multi-device Wireless Keyboard and Mouse Combo KM7321W Quick Start Guide AA AAA AAA 2 4 AA 1 1 3 5 2 USB USB 2 1 3 1 3 2 3s 2 3s 1 3 Device 1 Device 2 Device 3 Dell MS5320W Mouse Dell MS5320W Mouse 2020 Dell Inc. or its subsidiaries. 2020-07 NW9V3 A00 3 1 2 3 4 AAA AAA 4 1 2 2 3s 2 3s 1 3 1 3 AAA AAA Device 1 Device 2 Dell KB7221W Keyboard Device 3 Dell KB7221W Keyboard https://www.dell.com/support/drivers Dell Peripheral Manager https://www.dell.com/support https://www.dell.com/regulatory_compliance
1 2 | Users manual 2 | Users Manual | 5.74 MiB | September 27 2020 / March 26 2021 | delayed release |
Warranty, Safety, Environmental, and Regulatory Information Vndopmaua 3a rapaHuata, HOpMaTMBHUTe pa3znopef6u, 6e30nacHocTTa u OKONHaTa CpeAa v inv (ae Bae K+ Etnetin Ss Informasjon om service, sikkerhet, miljo og forskrifter Informacje dotyczace gwarancji, bezpieczenstwa, ochrony Srodowiska i orzepisOw orawnvch Regulatory Notices For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and Safety Best Practices information, see the Regulatory Compliance home page on Dell.com at the following location:
Dell.com/regulatory_compliance. Dell has determined that this product is a Class B harmonized product. This product may contain built-in laser devices. To prevent any risk of exposure to laser radiation, do not disable or open the product assembly for any reason. The product comply with safety requirements and are classified as Notificaciones reglamentarias Para conocer la Compatibilidad Electromagntica (EMC), informacion reglamentaria y mejores practicas de seguridad, consulte la pagina de inicio sobre Conformidad reglamentaria en el sitio Dell.com en la siguiente direccion:
Dell.com/regulatory_compliance. Dell ha determinado que este producto es un producto Clase B armonizado. Este producto puede contener dispositivos laser incorporados. Para evitar los riesgos de exposicin a la radiacin del laser, no desactive ni abra el ensamblaje del producto por ningun motivo. FI producto cumple con los reauisitos de seauridad v esta4 clasificado Air Travel Restrictions Consult and abide by air travel restrictions applicable to electronic devices and the use and transportation of battery packs. For more information see the Regulatory Compliance homepage on Dell.com at the following location: Dell.com/regulatory_compliance. Restrictions lies aux voyages ariens Pour les voyages, consultez et respectez les restrictions applicables aux appareils lectroniques, ainsi qua l'utilisation et au transport des blocs batterie. Pour en savoir plus, voir la page d'accueil Conformit aux rglementations sur Dell.com disponible a l'adresse suivante :
TA a ws ee et Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For
@l information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle. EARABFIRG (WEEE) ies Wee RAAT ORS RBA. CL HEA DUAL URED AIA. Directive sur la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) Cette tiquette indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers. || doit 6tre mis au rebut dans un centre de dpt spcialis pour un recyclage appropri. Pour obtenir davantage dinformations sur le recyclage appropri de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur le site Dell.com/recycle. Rich fiir Abfall von elektrischen und i. ~ cee ee aaa Direttiva dwar Skart maghmul minn Taghmir Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) Din it-tikketta tindika li dan il-prodott mghandux jintrema mal-iskart domestiku. Ghandu jintrema f'facilita adatta fejn ikun jista jigi rkuprat u riciklat. Ghal aktar taghrif dwar kif ME handek tirricikla dan il-prodott fil-pajjiz tieghek, jekk joghgbok zur: Dell.com/recycle. Direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) Naika | la aS a Ba eR cae aca Naa Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos
(RAEE) Esta etiqueta indica que la eliminacin de este producto no se puede hacer junto con el deshecho domstico. Se debe depositar en una instalacin apropiada que facilite la recuperacion y el ME reciclado. Para obtener ms informacin sobre como reciclar este producto en su pais, visite el sitio web: Dell.com/recycle. Direktiv for kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment)
\ee/ Den har etiketten betyder att produkten inte far slanaas i Kemikaalien rekisterinti, arviointi ja lupamenettelyt (REACH) REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys. Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/w) Dellin tuotteissa on enemman kuin 0,1 prosenttia, on osoitteessa Dell.com/REACH. Enregistrement, valuation, autorisation des produits chimiques (REACH) REACH est le programme de rglementation des produits chimiques dans |'Union europenne (UE). Vous trouverez des informations sur les substances trs procciipantes aque contiennent les produits Dell Registrering, evaluering og autorisering av kjemikalier (REACH) REACH er det forskriftsmessige rammeverket for kjemiske stoffer i Den europeiske union (EU). Informasjon om farlige stoffer i Dell-produkter i en konsentrasjon over 0,1 % vekt pa vekt (v/v) finnes pa Dell.com/REACH. System REACH (ang. Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals) REACH jest rozporzadzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyezacym substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji obecnych w produktach Dell w koncentracji przewyzszajacej 01 %
procentowego stezenia wagowego (w/w) mozna znalez pod Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Degerlendirme ve Onaylama (REACH) REACH, Avrupa Birliginin (AB) kimyasal maddelerle ilgili mevzuatidir. Dell Uriinlerinde bulunan, agirlikga (w/w) %0,1'in Uzerinde yogunluga sahip yuksek 6nem arzeden maddelerle ilgili bilgi igin:
Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin. Battery Directive - Information for Users In the European Union, this label indicates that the batteries Sy in this product should be collected separately and not be disposed of with household waste. Substances in batteries can have a potential neaative impact on health and environment and Patareidirektiiv teave kasutajatele Euroopa Liidus tahendab see margis, et tootes sisalduvad Sy patareid tuleb koguda eraldi ja neid ei tohi visata olmepruigi hulka. Patareides sisalduvatel ainetel vdib olla kahjulik mdju tervisele ja keskkonnale ning vanu patareisid nouetekohaselt utiliseerides saate aidata keskkonda kaitsta, hoida ja selle olukorda parandada. Uksikasjalikku teavet patareide kogumise ja ringlussevotu kavade kohta ktisige vastavast kohalikust ametiasutusest vOi edasimutijalt. Vdite ka kUlastada veebilehte Dell.com/recycle. Akkudirektiivi Tietoja kayttajille
\ -e~ Euroopan unionissa tama tarra kertoo, etta taman tuotteen Az akkumulatorokra vonatkozo iranyelv -
Felhasznaldi informaci Az Eurpai Unidban ez a cimke jelzi, hogy a termkben lv6 Sy akkumulatorok kiil6n gytijthet6k s nem kerulhetnek haztartasi hulladk k6z. Az akkumultorokban lv6 anyagok potencialisan karos hatassal lehetnek az egszsgre s a krnyezetre, s az akkumulatorok Ujrahasznositasart Onnek is tennie kell, mivel ezzel is hozzajarul a kornyezet vdelmhez s megrzshez. A gyGjtsi s Ujrahasznositasi eljarasokkal kapcsolatban forduljon helyi hatdsagahoz vagy forgalmazdjahoz. Tovabbi rszletekrt latogasson el a Dell.com/recycle webhelyre. Ne NENA NS fF. Re. HR ARaG Informace o zaruce, bezpenostni informace a predpisy a informace o vlivu na Zivotni prostiedi Oplysninger om garanti, sikkerhed, milja og lovgivning Informatie over garantie, veiligheid, milieu en regelgeving Garantii-, turbe-, keskkonna- ja digusteave Takuu-, turvallisuus-, ymparist6- ja saaddstiedot Informations relatives a la garantie, la scurit, l'environnement et la rglementation Informationen zu Service, Sicherheit, Umweltschutz und Vorschriften NMAnoowooiec Evvnonc. aowadElac. TEOIBAAAOVTOC Kal Informages regulamentares, de seguranga, meio ambiente e garantia Informages de garantia, seguranga, meio ambiente e regulamentagdo Informatii despre garantie, siguranta, mediu si de reglementare Undopmauyna 0 rapaHTuu, TexHuKe 6e30NacHOCTH, COOTBETCTBUM SKONOMMYECKUM Tpe6oBaHuAM v cTaHgaptam Informacije u vezi sa garancijom, bezbednosu, Zivotnom sredinom i propisima Informacie o zaruke, bezpecnosti, vplyve na Zivotn prostredie a regulanych nariadeniach Class 1 Laser Products, under the US DHHS Standard and IEC/EN 60825-1:2014 Laser Safety Standard. This device contain no user adjustments or any user serviceable or replaceable parts. Rglementations Pour en savoir plus sur la Compatibilit lectromagntique (EMC) et pour obtenir des informations sur les rglementations et les pratiques d'excellence en matire de scurit, voir la page d'accueil Conformit aux rglementations sur Dell.com a |'emplacement suivant :
Dell.com/regulatory_compliance. Dell a dtermin que ce produit est un produit harmonis de classe B. Ce produit peut contenir des priphriques a laser intgr. Afin de prvenir tout risque dexposition au rayonnement laser, ne dsactivez jamais et nouvrez jamais un assemblage de produit, et ce sous aucun prtexte. Ce produit est conforme aux normes de scurit et est class Produits laser de classe 1 daprs la norme amricaine DHHS et lanorme de scurit laser IEC/EN 60825-1:2014. Ce priphrique ne permet aucun ralaae par |'utilisateur ni ne contient aucune piece:
como Producto laser de Clase 1 segun la norma del DHHS de EE. UU. y la norma de seguridad sobre productos laser CEI/EN 60825-1:2014. Este dispositivo no contiene ajustes por parte del usuario, ni tiene piezas que este pueda reparar o sustituir. Hopmatusua inpopmauia LJjo6 nepernarytu inopmauiio npo enektpomarnitHy cymicHicT
(EMC), BignosigHicts Hopmatueam i nepegosui Aoceig y chepi TexHikv 6e3neku, BiqKpuiTe ronoBHy CTOpiHky po3giny BignoBigHictb HOpMaTMBam' Ha caliti Dell.com 3a se6-agpecoio Dell.com/regulatory_compliance. Komnania Dell su3zHauuna, Wo Yer BYpI6 raMMOHI30BaHM NPOAYKTOM Knacy B. Bupi6 moxe mictuTn B6ygoBaHi nazepHi npuctpoi. LLlo6 yHuKHyTA BNAMBy Na3ePHOFO BNPOMIHIOBaHHA, 32 KOAHMx OGCTABH He po36upaiire Ta He sigKpnaaiire sui Bupi6 signosigae BumMoram TexHiku Ge3neKu Ta KNacudikOBaHUn AK nazepHe o6nagHaHHa Knacy 1 BignoBigHo go craHpapty DHHS (CLUA) Ta CTaHNanTy 11lI0N[D fe2neKky nazenuoro OfnanwauHa IFC/EN 60875-1:2014. Se Pr en a a Einschrankungen bei Flugreisen Beziehen Sie sich an die geltenden Einschrankungen bei Flugreisen flr elektronische Gerate und die Verwendung und das Transportieren von Batterienpacks. Weitere Informationen zur Einhaltung behrdlicher Auflagen finden Sie auf unserer Website Dell.com unter Dell.com/regulatory_compliance. Restrices relativas a viagens areas Consulte e cumpra as restrigdes relativas a viagens areas e aplicaveis a dispositivos eletrnicos e ao uso e transporte de baterias. Para obter mais informages, consulte o site de conformidade regulamentar em Dell.com no seguinte local:
Dell.com/regulatory_compliance. Restricciones en vuelos Consulte y respete las restricciones en vuelos aplicables a los dispositivos electrnicos y al uso y transporte de baterias. Para
(SS FEST ETHIE ARIEL AN ania, VAWII8) ME Dell.com/recycle. Avpektusa OTHOCHO OTNaAbUN OT eneKTpNyueCcKO MW eneKTpoHHo oGopysBane (OEEO) To3u eTikeT O3HaYaBa, Ye TO3 NpopykT He 6uBa face Vi3XBbPNA 3aeAHO C JOMAKMHCKHITe OTA. Tol TpAGBA fa 6ege VU3XBbPNeH Ha NOAXOAALO MACTO, 3a Aa Ce NO3BONU ME 5) 3CTAHOBABAHETO WIM PelKMpaHeTO My. 3a MHOpMaA OTHOCHO OTTOBOPHOCTTA 3a PELIVKNMPaHe Ha TO3M NPOAYKT Bs BaaTa cTpaxa nocetete: Dell.com/recycle. Smrnice WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Tento &titek oznauje, Ze tento produkt nesmi byt likvidovan s domovnim odpadem. Musi byt predan specializovan sbrn pro recyklaci a dali vyuZiti. Pokyny o recyklaci tohoto ME produktu ve vasi zemi viz adresa Dell.com/recycle. SICK VINOUVISIE MEIGter (vee) Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit a4 dem Hausmilll entsorgt werden sollte. Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um. Wiedergewinnung und Recycling zu ermdglichen. Weitere Informationen Uber das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:
Dell.com/recycle. OSnyia oxetiKG PE Ta ANSBANTA E1d5v NAEKTPLKOD kat nAEKtpovikou efomAtopou (AHHE) Aut 1 eTikta UTOSEIKVUEI OTI TO OUYKEKPILEVO TIPOIOV Sev nipnel va aroppirrtetat Lad! We Ta o1KIaKa arroppipata. Oa mpmet va artoKopietal Oe KATAAANAO XWPO WOTE va Eivat ME Suvari} n avaktnan Kal n avakUKAwon. fia TANnpO@opies OXETIKG LE THY AVAKUKAWON AUTOU ToU MPOISvTOG OTN YwWPA CAG, emoxepGelte th SteUBuvon;: Dell.com/recycle. Waste Electrical and Electronic Equipment heel med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak for rae spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner ll informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i landet ditt her: Dell.com/recycle. Dyrektywa dotyczaca odpadow urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE) a4 Etykieta ta oznacza, ze tego produktu nie nalezy wyrzuca razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Nalezy go przekaza do odpowiedniego zaktadu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu tego produktu w poszczegdlnych krajach mozna znalez pod adresem Dell.com/recycle. Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) a4 Esta etiqueta indica que esse produto n&o deve ser eliminado juntamente com o lixo normal. Ele deve ser depositado numa instalacdo apropriada para recolha e reciclagem. Para obter hushllsavfallet. Den ska lamnas in pa en atervinningsstation Information om hur produkten atervinns i ditt land finns pa lll adressen Dell.com/recycle. Inom EU betyder den har etiketten att produkten inte far slangas i hushallsavfallet. Den ska lamnas in pa en atervinningsstation. Information om hur produkten tervinns i ditt land finns pa adressen Dell.com/recycle. Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) Ynergeleri Bu etiket, Urdintin ev elektronigj aletleri atiklart ile imha edilemeyecegini gsterir. Kurtarmak ve geri dontistimtini saglamak igin uygun sartlarda saklanmasi ME Gerekir. Bu Urtinin geri dgUinuimtintin nasil saglanacag konusunda bilgi icin liitfen su adresi ziyaret edin: Dell.com/recycle. Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH) REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory framework. Information on substances of very high concern en concentration suprieure a 01% en poids (m/m) sur Dell.com/REACH. Registrierung, Beurteilung und Zulassung von Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals) Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europaischen Union fur chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/w, Weight by Weight) enthalten sind, finden Sie unter Dell.com/REACH. Odnyia REACH (Kataxwpion, aioAdynon kat adet056tyon XnPIkwv Mpoidvtwv) H odnyia REACH eivat To KavomoTik maioto TN EE yia Tic XNUIKEG ouaigc, Mnpogopiec yia avnouxntikc oudiec rou TeptxovTal OTA TIpoidvta Tg Dell o ouyKEvTEWON AVW TOU 0,1 % Kata BaPOC (K/B) unopeite va Bogite oty SteU8uvon Dell.com/REACH.
@Oresem) VCN.COM/ REA REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals - Registo, avaliagdo e autorizacao de substancias quimicas) O REACH 0 sistema regulador de substancias quimicas da Unio Europeia (UE). As informagdes sobre substancias que so motivo de grande preocupacgao existentes nos produtos Dell numa concentragao acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser encontradas em Dell.com/REACH. Inregistrarea, evaluarea si autorizarea substantelor chimice (REACH) REACH este cadrul de reglementare a substantelor chimice in Uniunea Europeana (UE). Informatii privind substantele periculoase continute fn produsele Dell in concentratii mai mari de 0,1 % din greutate pot fi gasite la adresa web Dell.com/REACH. Pernament no peructpaymnu, oueHke, pa3pewenmio uv orpaHuyenni ucnonb30BaHuA you have a role in recycling waste batteries thus contributing to the protection, preservation, and improvement of the quality of the environment. You should contact your local authority or retailer for details of the collection and recycling schemes available. Alternatively please visit Dell.com/recycle. Apextuea 3a Gatepun - Undopmayna 3a notpe6utenute B Esponeiickua C103 To3u eTKeT yka3Ba, Ye 6aTepuMTe B TOM Sy NpogykT cnegpa fa Oppat cbOupaHu oTAeNHO, a He fa ce vaxBppnat Cc 6uToevTe oTNaAbUM. BewectBata B batepunte MOXE fla MAT NOTeHUMaNHO OTPULaTeNHO Bb3gevICTBMe BLPXy 39PaBeTO VM OKONHaTa Cpega u Be yuACTBATE B PELIKNMpaHeTO Ha oTnagpunTe oT 6aTepnu, KATO No TO3M Ha4IAH JONPMHACATe 3a 3auTaTa, Ona3BaHETO VM NOQOGPABAHETO Ha KAYECTBOTO Ha OKONHATA Cpena. Cnepsa a ce O6bpHeTe KbM MeCTHMTe OpraHy Win TeproBey Ha Ape6Ho 3a NOAPOGHOCTU No HaNMuHuTe cxemu 3a CbOupaHe v peunknupate. Cbuyjo Taka MoxeTe ga nocetuTe Dell.com/recycle. Dabuny tibaies cea hataria infarmara J akut tulee kerata erikseen eika niit saa havittaa talousjatteen mukana. Akuissa olevat aineet voivat vaikuttaa kielteisesti terveyteen ja ymparist66n, ja sinun tulee hoitaa osuutesi akun havittamisessa. Nain suojelet, sailytat ja parannat ymparist6n laatua. Ottamalla yhteytta paikalliseen viranomaiseen tai jalleenmyyjaan saat tietoja olemassa olevista kerays- ja kierratysjarjestelmista. Voit vaintoehtoisesti kayda osoitteessa Dell.com/recycle. Consignes concernant la batterie Informations pour les utilisateurs En Union europenne, cette tiquette indique que les batteries Sy de ce produit doivent tre collectes sparment et ne doivent pas tre mises au rebut avec les dchets mnagers. Les substances que contiennent ces batteries peuvent avoir un effet ngatif sur la sant et l'environnement. Votre rdle est de recycler les batteries. Vous contribuerez ainsi 4 la protection, la prservation et l'amloration de la qualit de l'environnement. Contactez les autorits locales ou votre revendeur pour obtenir des informations sur les Direttiva sulle batterie - Informazioni per gli utenti Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che le batterie Sy in questo prodotto vanno raccolte separatamente e non smaltite con i rifiuti domestici. Le sostanze nelle batterie possono avere un potenziale impatto negativo sulla salute e sull'ambiente, e |'utente svolge un ruolo nel riciclo delle batterie da smaltire, contribuendo cosi alla protezione, alla conservazione e al miglioramento della qualita dell'ambiente. E necessario contattare lautorita locale o il rivenditore per dettagli sulla raccolta e sui programmi di riciclaggio disponibili. In alternativa, visitare il sito Dell.com/recycle. Bateriju direktiva informacija lietotajiem Eiropas Savieniba Sis apzimjums apzim to, ka Saja produkta Sy lietotas baterijas jasavac atsevi8ki, nevis kopa ar majsaimniecibas atkritumiem. Baterijas esoSas vielas var negativi ietekmt veselibu un vidi, un pareizi izmetot baterijas atkritumos. ids veicinat vides aizsardzibu. sagiahaganu un kvalitates. KAVOVIOWWV Jotallasi, biztonsagi, kornyezetvdelmi s szabalyozasi informaciok Informazioni sulla garanzia, sulla sicurezza, ambientali e sulle normative Rk, RE, ER, BAKOMMCHS SIR Patel OM, HAW AA get Garantijas, drogibas, vides un reglamentjosa informacija Su garantija, sauga, aplinka ir reguliavimu susijusi informacija Garancija ter varnostne, okoljevarstvene in regulatorne informacije Informacin reglamentaria, medioambiental, de seguridad y de garantia Information om garanti, sakerhet, milj6 och regelefterlevnad Garanti, Guvenlik, Gevre ve Duzenleyici Bilgiler IHpopmatia WOogo rapaHTii, 6e3neKu, 3axucTy HaBKOSIMLWHbOFO CepeOBUa MW HOPMaTUBHMX BMOr Th6ng tin Bao hanh, An toan, Mi trvong va Quy dinh Apagheiill y Ahad Cale gladly LedLadl y (Jlacall Cibe jlee rparable ou remplacable. Zulassungsinformationen Informationen Uber elektromagnetische Kompatibilitat
(Electromagnetic Compatibility, EMC), behrdliche Auflagen und Informationen zu bewahrte Vorgehensweisen beztiglich der Sicherheit finden Sie auf der Seite zur Einhaltung behdrdlicher Auflagen auf Dell.com unter:Dell.com/regulatory_compliance. Dell hat sich vergewissert, dass dieses Produkt den Bestimmungen von Klasse B entspricht. Dieses Produkt enthalt mglicherweise integrierte Lasergerate. Um eine Gefahrdung durch Laserstrahlen zu vermeiden, sollten Sie in keinem Fall die Produktbaugruppe 6ffnen oder blockieren. Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsanforderungen fur Laserprodukte der Klasse 1 gemafS US DHHS-Standard und Norm IEC/EN 60825-1:2014, Sicherheit von Lasereinrichtungen. Fur dieses Produkt sind weder Eingriffe durch den Benutzer noch die Wartuna oder der Austausch von Teilen vorgesehen._ Mpucrpili He nepegGauae perynioBaHHA KOpHCTyBaYeM i He MICTHITE OyAb-AKUX KOMNOHEHTIB, LO NIANAralOTb o6cnyroByBaHHIo UU 3aMiHi. Cac thng bao quy dinh V Tuong thich din tir (EMC), thng tin v quy dinh va thong tin v Phuong phap thyc hanh an toan tt nhat, xem trang chu v Tuan thu quy dinh tai Dell.com tai dia chi sau:
Dell.com/regulatory_compliance. Dell da xac dinh san pham nay la san pham phu hop voi Loai B. San pham nay c th chtra cac thit bi laser tich hop. D tranh moi rui ro tip xc voi btre xa laser, khong hy kich hoat hoac. mo cac b phan cla san pham vi bat ky ly do gi. San pham tuan thu cdc yu cau v an toan va dug phan loai thanh San pham Laser Loai 1, theo Tiu chuan clia B6 Dich vu Strc khe va Nhan sinh Hoa Ky va Tiu chuan An toan Laser IEC/EN 60825-1:2014. Thit bi nay khng bao gm diu chinh ngwi ding hoac cac b phan c th thay th hoac tin ich nguwoi dung. obtener mas informacion, consulte la pagina de inicio sobre Conformidad reglamentaria en Dell.com en la siguiente ubicacion:
Dell.com/regulatory_compliance. O6mexeHHA WOO NoBiTpAHUX NepeBe3seHb NepernaHbre o6mexeHHA LOO NOBITPAHMX NepeBe3seHb ENekTPOHHUX NpucTpois Ta BNKOPNCTAHHA li ThaHCNOpTysaHHA akyMy/ATOpiB i AoTpumyliTeca UHH O6mexeHb. LL|O6 Ai3HaTHCA Ginbule, NepernaHbTe ronoBHy CTOpiHKy posginy BignoBigHicTb HOPMaTUBaM Ha CaiTi Dell.com 3a 8e6-afpecoi Dell.com/regulatory_compliance. Nhieng han ch di chuyn bang hang khong Tham khao y kin va tuan thu nhng han ch di chuyn bang hang khng duoc ap dung cho cac thit bi din tir va vic str dung va van chuyn b pin. D bit thm thong tin, xem trang chu v Tuan thd quy dinh tai Dell.com tai dia chi sau:
Dell.com/regulatory_compliance. egal) shut! ood Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bor kasseres a4 sammen med husholdningsaffald. Det bar bortskaffes ved en egnet facilitet for at muliggore genbrug. For information om Ml hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du ga til:
Dell.com/recycle. WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic Equipment (afdanken van elektrische en elektronische apparaten) Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk afval a4 mag worden afgedankt. Het moet worden gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat herstel en
@ recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land de website:
ee he oe
(WEEE), azaz az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkaira vonatkozo iranyelv Az ilyen cimkvel jeldlt termket tilos haztartasi hulladkknt a kezelni. Az ilyen hulladkot a helyredllithatosag s az Ujrahasznosithatdsag rdekben a megfelel elfogaddohelyre kell szllitani. A termk sajat orszagn belill rvnyes Ujrahasznositasaval kapcsolatban informacit a k6vetkez6 weboldalon talal: Dell.com/recycle. Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere a4 smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni WM Gi recupero riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare:
Dell.com/recycle. MME in formacdes sobre como reciclar este produto de forma responsavel no seu pais, acesse: Dell.com/recycle. Directiva privind deseurile provenite din echipamentele electrice si electronice (WEEE) Aceasta eticheta indica faptul c acest produs nu trebuie aruncat laolalt cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat intr-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea si reciclarea. Pentru informatii privitoare la reciclarea acestui produs in tara dvs., accesati: Dell.com/recycle. Aupektusa 06 yrunuzayuu anektpuyeckoro i aNeKTPOHHOrO OGopyAoBaHua (WEEE) 31a MapkpoBka O3HaYaeT, UTO AaHHbI MPOAYKT He CNegAyeT YTANV3UPOBaTb Ha CNEUMaNIM3MPOBaHHOM NpesANnpuATuN, yTo6bI ME 2 panbHeliuiem ero MO>KHO Obino NepepaboraT. VHbopmayinio Oo npaBunax YTUNV3ZalM V3QeNMA B Bawen CTPpaHe MOAKHO NONYYNTb Ha contained in Dell products in a concentration above 0.1% weight by weight (w/w) can be found at Dell.com/REACH. PernameuT OTHOCHO permcTpaumata, OueHKaTa, Ppa3pewaBaneTo u OrpanmuaBaHero Ha XMMUKaNN
(REACH) REACH e perynaTopHata pamka Ha Esponeiickua C103 (EC) 3a xumuueckn sewectsa. VHopmauina 3a BELYECTBA C MHOFO FONAMA BaxKHOCT, CbAbpxKaly Ce B M3genna Ha Dell 8 KOHeHTpaya Hag 0,19% O6eMHU NpouexTa (w/w), Moxe Aa ce Hamepy Ha agpec Dell.com/REACH. Smrnice REACH REACH oznauje v Evropsk unii (EU) regulani ramec chemickych latek. Informace o latkach vzbuzujicich velmi vysok obavy, kter jsou ve vyrobcich spolenosti Dell obsazeny v koncentraci vt8i nez 0,1 hmotnostnich procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH. Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH) REACH or forardninneetriikti iran for kamicke cjhetancer ji den A Vegy! anyagoK regis2tialasala, erteKxeiesere, engedlyezsre s korlatozasara vonatkoz6 szabalyozas (REACH) A REACH az Eurpai Uni (EU) vegyi anyagokra vonatkoz6 szabalyoz6 keretrendszere. A Dell termkekben 0,1% feletti aranyban talalhato veszlyes anyagokrol a kovetkez cimen talalhat bvebb informacidkat: Dell.com/REACH. Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche (REACH) REACH il quadro normativo delle sostanze chimiche dell'Unione Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione superiore allo 0,1% in peso per peso (p/p) sono disponibili all'indirizzo Dell.com/REACH. Kimisko vielu registracija, vrtSana, autorizacija
(REACH) REACH ir Eiropas Savientbas (ES) kimisko vielu requlSanas sistma. xXMmMuyeckKux BelecTB (REACH) REACH - 310 okymeHT Eeponetickoro coi3a, pernameHTupyioulnia VICMONb30BaHNe XMMU4eCKHXx BeecTB. VHopMalA O BeUeCTBAX, pa6oTa C KOTOpbIMM TpeG6yeT NOBbILEHHON OCTOPOXHOCTH, cogepxauyxca B NpogyKyNn Dell 8 MaccoBol KOHYeHTpauN Gonee 0,1 %, npwBefena Ha cate Dell.com/REACH. Registracia, vyhodnotenie, autorizacia chemikalii (REACH) REACH je regulany rmec chemickych ltok Eurpskej tinie (EU). Informacie o latkach s vysokou nebezpenostou obsiahnutych v produktoch Dell v koncentracii vy8Sej ako 0,1 hmotnostnych %
(w/w) mzete ndjst na adrese Dell.com/REACH. Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH) REACH je regulativno ogrodje Evropske unije (EU) za kemine snovi. Informacije o snoveh velike zaskrbljenosti, ki se nahajajo v izdelkih AIA BARRA RATERBH 07 So 36546 AA FSC RIA REINS RS SoM iies Sa es Caley a haeid SVE ee Pea a Ne eet pro uZivatele Sy V Evropsk unii tento Stitek znadi, Ze baterie tohoto produktu by mly byt sesbirany oddlen a nemly by byt likvidovany s domovnim odpadem. Latky v bateriich mohou mit negativni vliv na zdravi a prostiedi. | vy mate svou roli v recyklaci nefunknich baterii, a prispivate tak k ochran prostiedi a ke zlepSeni jeho kvality. Chcete-li znat podrobnosti o dostupnych planech pro sbr a recyklaci, mli byste kontaktovat organy mistni spravy nebo prodejce. Miizete tZ nav&tivit stranky Dell.com/recycle. Direktiv vedr. batteri - Information for brugere
| den Europaeiske Union indikerer denne etiket, at batterierne Sy i dette produkt skal indsamles separat og ikke ma bortskaffes med husholdningsaffald. Stoffer i batterier kan have en mulig negativ pavirkning pa helbred og miljo, og du har en rolle i genbrug af brugte batterier og dermed bidrage til beskyttelse, bevarelse og forbedring af miljaets kvalitet. Du bar kontakte dine lokale myndigheder eller forhandler for oplysninger vedr. tilgeengelige indsamlings- og genbrugsordninger. Eller du kan ga til:
PIOCOUUres GE Tal Massage Ct OS Mise all FEOUL CISPOMDIES GallS VOUS rgion. Vous pouvez galement vous rendre sur : Dell.com/recycle. Akku-/Batterien-Richtlinie Informationen fiir Benutzer In der Europaischen Union weist dieses Etikett darauf hin, Sy dass die in diesem Produkt verwendeten Batterien getrennt gesammelt und nicht zusammen mit dem Haushaltsmilll entsorgt werden sollen. Die in den Batterien vorhandenen Materialien und Substanzen k6nnen eine gesundheits- und umweltschadliche Wirkung haben. Wenn Sie leere Batterien ordnungsgemaB dem Recycling zufilhren, leisten Sie einen Beitrag zum Schutz, zur Erhaltung und zur Verbesserung der Qualitat unserer Umwelt. Weitere Informationen zu Abholung/Sammlung und Recycling von verbrauchten Batterien erhalten Sie bei der zustandigen Behorde Ihrer Gemeinde bzw. Stadt oder bei Ihrem Handler. Alternativ kKonnen Sie auch diese Website aufrufen: Dell.com/recycle. OSnyia yia pnatapiec - MAnpogopiec ya TOUG XPHOTEG uzlaboSanu. Lai uzzinatu par atkritumu savakSanu un pieejamajam utilizacijas sistmam, sazinieties ar vietjo varas iestadi vai mazumtirgotaju. Varat ari apmeklt vietni Dell.com/recycle. Baterijy direktyva informacija naudotojams Europos Sajungoje &i etikete reiSkia, kad Sio produkto Sy baterijas reikety surinkti atskirai ir nei$mesti su namy atliekomis. Baterijose esancios medziagos gali tureti neigiama poveik sveikatai ir aplinkai, 0 jGs atliekate vaidmenj perdirbant nenaudojamas baterijas, taip prisidedami prie aplinkos apsaugos saugojimo ir puoseljimo. Nordami gauti informacijos apie galimas surinkimo ir perdirbimo schemas, susisiekite su vietiniu jgaliotu asmeniu ar prekiautoju. Taip pat galite apsilankyti adresu Dell.com/recycle. ji - Informazzjoni ghall-
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li |-batteriji f'dan er il-prodott ghandhom jingabru separatament u mhux Avisos de regulamentares Para obter informages sobre compatibilidade eletromagntica, informagdes regulamentares e informagdes sobre as boas praticas de seguranga, consulte o site de conformidade regulamentar em Dell.com no seguinte local: Dell.com/regulatory_compliance. A Dell determinou que este 6 um produto harmonizado Classe B. Este produto pode conter dispositivos a laser. Para evitar 0 risco de exposigao a radiacao laser, nao desmonte nem abra o produto por nenhuma razo. Este produto est em conformidade com os requisitos de seguranca e 6 classificado como Produtos a laser Classe 1 pelo US DHHS Standard (Norma US DHHS) e pelo IEC/EN 60825-1:2014 Laser Safety Standard (Norma de seguranca laser IEC/EN 60825-1:2014), Este dispositivo nao contm ajustes que possam ser feitos pelo usuario nem pecas que possam ser reparadas ou trocadas pelo usuario. Ag Bil) GI bed!
AialAN Cle pleall y (EMC) gsblites S09) Gil ll pn Sle gles le J pacl coke ll il gs ALN Ags I Adal wal ye Gla lee Juails
.Dell.com/regulatory_compliance 14! e5 5! .4 Dell.com JB 4s pall Cased as Gil sie ite ail le qcitall Ibe Dell 4S 8 Gas
<o5alll CLAY Geel bh ool quad Anaae 5 jul deal cle qilall Ibe ig sins wots GY Gita de pene cold yl het oi Y hed Libs 61 Aa yall Gey jel athe ih le Cass GLY) GLtbie ge gibell il si 25a) 90 LedLd heey (US DHHS) 45.5491 42tcy) beastly denall 85155 ered! Les psd CLs cle Seal Ide Gs sins Y IEC/EN 60825-1:2014,5) wprdted! JS ye Slase! | Utlvall AL el jal csi sl Aig SSIY) Bgal gle dubaall cg gall dual a gl WAL) tal Andie gal y hile glaall (ye ay jal Ay yUbdll ja dy aladiul s tell eb sell 4 Dell.com a8 ss Cle (hill! Sie!
.Dell.com/regulatory_compliance EU Authorised Representative:
Dell Products Europe BV Raheen Business Park Limerick, Ireland Dell.com For UK only: Cain Road, Bracknell, RG12 1LF ae eee eee Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusjargne td6tlemine (direktiiv WEEE) Selline silt tahistab toodet, mida ei tohi parast kasutust wt olmejaatmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia jaatmekaitlusettevottesse, kus seda nouetekohaselt MMMM {6ddeldakse. Teavet toote kaitlemise kohta oma kodumaal leiate aadressilt Dell.com/recycle. Direktiivi sahk6- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE) Tam tarra tarkoittaa, etta tuotetta ei tule havittaa a kotitalousjtteen joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan uudelleenkaytt6a tai kierratysta varten. Tietoja MM Laman tuotteen kierrattamisesta eri maissa saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle. Direktiva par elektrisko un elektronisko iekartu atkritumiem (EEIA) Sis apzimjums norada, ka produktu nedrikst izmest kopa ar D4 sadzives atkritumiem. Tas ir jAnodod atbilstoSa savakSanas. punkta, lai pareizi atjaunotu vai parstradatu. Informaciju par st ME produkta parstrades iespjam jiisu valsti skatiet:
Dell.com/recycle. Direktyva del elektros ir elektronins jrangos atlieky (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) Sis Zenklas rodo, kad Sio gaminio negalima iSmesti kartu su a buitinmis atliekomis. Nebenaudojama gaminj reikia atiduoti j tam skirta punkta atnaujinti arba perdirbti. Informacijos apie Ml tinkama Sio gaminio perdirbima jUsy Salyje rasite interneto svetaineje: Dell.com/recycle. sebd-y3ne Dell.com/recycle. Smernica 0 odpadoch z elektrickych a elektronickych zariadeni (WEEE) Tento &titok znamena, Ze sa vyrobok nesmie likvidovat ako a komunalny odpad. Musi sa odovzdat na prislusnom mieste na obnovu alebo recyklaciu. Informacie o spravnej recyklacii ME tohto produktu vo svojej krajine ndjdete na stranke:
Dell.com/recycle. Direktiva o odlaganju elektrine in elektronske opreme (WEEE) Ta znak oznauje, da izdelek ni primeren za odlaganje skupaj a z obiajnimi gospodinjskimi odpadki. OdloZiti ga je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklazo. Za informacije MEE eciklazi tega izdelka v vadi drzavi obiScite:
Dell.com/recycle. Europeeiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en koncentration over 0,1 % veegt for vaegt (w/w) kan findes pa Dell.com/REACH. Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH) REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke stoffen in Dell-producten in een concentratie van boven de 0,1 %
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH. Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine (REACH) REACH on kemikaale kasitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes kontsentratsioonis Ule 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil Dell.com/REACH. Informaciju par ipasi bistamam kimiskajam vielam, ko satur Dell produkti koncentracija virs 01% svaram uz svaru (w/w), var atrast vietn Dell.com/REACH. Chemikaly registravimas, vertinimas, autorizavimas (REACH) REACH yra Europos Sajungos (ES) cheminiy medziagy kontrols sistema. Informacija apie didelj susirGpinima keliancias medziagas, kuriy koncentracija ,,Dell" produktuose pagal svorj yra didesn nei 0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH. Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni ta Kimici (REACH) REACH hu I-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) ghal sustanzi kimici. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawzaw thassib kbir fi prodotti ta Dell fkonentrazzjoni ta izjed minn 0,1% piz b'piz (w/w) jinsabu fug Dell.com/REACH. spletnem naslovu Dell.com/REACH. Registro, evaluacion y autorizacion de productos quimicos (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals - REACH) REACH es el organismo de regulacin de sustancias quimicas de la Unin Europea (UE). La informacion sobre sustancias de alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentracion superior al 0,1 %
peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH. REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals - registrering, utvadering, auktorisation av kemikalier) REACH ar den europeiska unionens (EU) regelverk fr kemikaliska amnen. Information om angelagna amnen i Dell-produkter med koncentration ver 0,1 % vikt per vikt (w/w) finns pa Dell.com/REACH. _ Batterijrichtlijn Informatie voor gebruikers In de Europese Unie geeft dit label aan dat de batterijen in Sy dit product afzonderlijk dienen te worden ingezameld en niet met het huishoudelijk afval mogen worden afgedankt. Stoffen in batterijen hebben mogeliik een negatieve invioed op de gezondheid en het milieu. U meehelpen met het recyclen van gebruikte batterijen om een bijdrage te leveren aan het beschermen en verbeteren van de kwaliteit van het milieu. Neem contact op met uw gemeente of de winkel waar u de batterij hebt aangeschaft voor informatie over de beschikbare verzamelings- en recyclingprogrammas. U kunt daarnaast informatie hieromtrent raadplegen op Dell.com/recycle. rtatapiec tou mpoidvtoc autou npmel va GUAAEyOVTAt exwptota kal va Nv anoppirtovtal padi Ue Ta o1KIaKG aroppippata. Oudiec Tou meplxovtat otic uTratapiec UTMOpE! va Exouv apvntikr Enirtwon oth uyeia Kal To TEpIBAMAoy, yi aUTO Efvat ONLAVTIKOG 0 PAG Ga OTHV avAaKUKAWON TWY GXPNOTWV ETATApLWV kal n GuLBOAF Gas oTHV TPOGTAGIa, TH Satrenon Kat Th BeATiwan THG TOOTH TAG TOU TEpIBGAAOVTOS, [iGAETTTOLEPEIEG OXETIKG LE Ta SiaBEoIya TIPOYPALLATA GUAAOYNG KAL AVAKUKAWONG, Ba TIPETEL Va ETTIKOIVWVTOETE HE Ti TOTIKES APXEC Fh Ta KATAOTHYATA Atavikri MANONS. EvadAaKTIKA, emloxegteite ty dte08uvon Dell.com/recycle. x Ztnv Eupwraikh Evwon, n etikta auth umtodetkvUel Ott OL ee jintremew mal-iskart domestiku. II-Kimici fil-Datteriji jista_ potenzjalment ikollhom impatt negattiv fuq is-sahha u |-ambjent u inti ghandek irwol fir-riciklagg ta batteriji uzati u ghaldaqstant tkun qed taghti sehmek ghall-protezzjoni, il-preservazzjoni, u t-titjib tal-kwalita tal-ambjent. Ghandek tikkuntattja lill-awtorita jew lill-agent lokali tieghek ghal dettalji dwar il-gbir u skemi ta riciklagg disponibbii. Inkella, jekk joghgbok zur Dell.com/recycle. Batteridirektiv Informasjon for brukere
| Den europeiske union viser denne merkingen at batteriene i Sy dette produktet bar samles inn separat og ikke kastes i husholdningsavfallet. Stoffer i batterier kan ha potensiell negativ innvirkning pa helse og milja. Du spiller en rolle i resirkuleringen av batterier, og bidrar dermed til vern, bevaring og forbedring av miljakvaliteten. Du ber kontakte lokale myndigheter eller selgeren for informasjon om tilgjengelige innsamlings- og resirkuleringssteder. Ga eventuelt til Dell.com/recycle. Dyrektywa dotyczaca bate!
uzytkownikow Sy W Unii Europejskiej ta etykieta oznacza, ze akumulatory informacja dla Znajdujace sie w niniejszym produkcie nie moga by wyrzucane razem z odpadami z gospodarstw domowych. Substancje zawarte w akumulatorach moga mie potencjalnie negatywny wptyw na zdrowie i Srodowisko, a do uzytkownika nalezy utylizacja zuzytych akumulator6ow iw konsekwencji pomoc w ochronie, zachowaniu i poprawie stanu Srodowiska naturalnego. Po szczegtowe nformacje na temat mozliwosci sktadowania i recyklingu nalezy sie zwrdci do lokalnych wtadz lub sprzedawcy. Mozna rwniez odwiedzi witryne Dell.com/recycle. Batteridirektiv Information till anvandare
| den Europeiska Unionen betyder denna etiketten att Sy batterierna fran den har produkten bor samlas upp separat och inte kastas i hushallssoporna. Vissa 4mnen i batterierna kan vara skadliga fr halsan och miljn, och du br aterananvanda gamla batterier och pa sa satt hjalpa till att skydda, forvara och forbattra miljon. Du bor kontakta lokal myndighet eller affaren for mer information om insamling och atervinning. Du kan ven ga till Dell.com/recycle. Pil Direktifi Kullanicilar icin Bilgi See, Avrupa Birliginde bu etiket, bu Uriindeki pillerin ayri olarak Scurit et mise au rebut de la batterie PRECAUTION : il existe un risque dexplosion de la batterie si celle-ci est installe de fagon incorrecte. Remplacez la batterie uniquement par une batterie de type identique ou quivalent & celui recommand par le fabricant. Ne jetez pas la batterie avec les ordures mnagres. Contactez le service municipal de traitement des dchets pour connaitre l'adresse du site de dpt de batteries le plus proche. Une batterie endommage peut prsenter un risque de blessures corporelles. La batterie peut tre endommage en cas dimpact ou de choc, dexposition a une flamme ou de soumission a une dformation. Ne dmontez pas la batterie. Manipulez les batteries Seguridad y desecho de baterias PRECAUCION: Existe el peligro de que una nueva bateria explote si se instala incorrectamente. Sustituya la bateria solo por otra igual o equivalente recomendada por el fabricante. No mezcle las baterias con la basura domstica. Pongase en contacto con los responsables encargados de! desecho de basura en su localidad para obtener la direcci6n del lugar de recogida de baterias mas cercano. Una bateria dafiada podria provocar lesiones personales. Entre los dajfios se puede incluir un impacto o golpe que marca o perfora la bateria, exposici6n a llamas u otras deformaciones. No desmonte la bateria. Tenga mucho cuidado al manipular baterias dafiadas 0 Ha Mall Ca Galil y Aadbud!
ae iy play Lg i ol Le 18) 4 Uball Lath 9b Jicie hs Tha 24yslt gne & 95 Ge sl & sill Gadd Ge Gal Saal yy Y) A Ua! Jang Y dae UM ge A US ye Geld Y Aniceaall Agel ile (ye 4s ae ge gt Ld cole A yecaall hy Auta Sabaall SLU yo alSAll ANS 59 Jectl i juall Sb al Ge Galil Gonads dye ol ol se gi Aone gl Sats od bl Apostle! phat che yi ai dalla dy Ubu +
elo 98 gl sh ell se peg) tal gb asi J Shales ot) gay pls!
2 pa bas oll sf Aaa 4p Ua 3 ye Qe Jade -
Shy LM WIS Ge gl ygSl) AKAN lave Gr pus Sb A & La Ca 1 ie Een esr ON es ee as coe, Informaces de regulamentares Os dispositivos Dell sem fio ou Bluetooth precisam ser instalados e usados em estreita conformidade com as instruges do fabricante, conforme descrito na documentagao do usuario fornecida com o produto. A Dell Inc. nao se responsabiliza por nenhuma interferncia de radio ou televisdo causada por modificagdes nao autorizadas nos dispositivos deste kit Dell sem fio ou Bluetooth, nem pela troca ou conexo de cabos e equipamentos nao especificados pela Dell Inc. A corregao da interferncia causada por tal modificagao, troca ou conexo nao-autorizadas de inteira responsabilidade do usuario. A Dell Inc. e seus revendedores ou distribuidores autorizados no s8o responsaveis por nenhum dano ou violacdo das regulamentacdes fn Sy Ugly Lead Gang Dell ge SLIDU 3 jg ll 5 eal i a AG AN paaall Clatinne Gd gage ga LS ayia Mga Lg ae UL De CE sh Ge sets gy pial ol geld) JAS gl Ge yu 5x Dell Inc. lagi! ASLAN 5 jpn VCS lll 5 jean de pone Qe Maal 5 jen! Giles c pene ba (ye Basel put Ura gi Crlane sf Dal cst GLa!
oe GlalY! gi lagu gl pant he Ge ge ll Jsatll e341 Dell Inc. Csrainall 43 jsall sl Ost sf Dell Inc. p2divall Al ypue 90 4) peaall Mal ace Ge LE Nya Sa el gS | Gi gh ge Cal ypee oe Uae ISLEY! og) padiuell United States. FCC Notices Brasil - Aviso da Anatel Este equipamento nao tem direito a protecao contra interferncia prejudicial e ndo pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. For UL certified accessory For use only with UL Listed I.T.E. computer Pour accessoires hornologus UL Pour utilisation uniquement avec un ordinateur I.T.E. rpertori Canada, Industry Canada (IC) Notices European Union Radio Equipment Directive Smrnice 0 radiovych zafizenich Evropsk unie | EU's radioudstyrsdirektiv (RED) | Richtliin radioapparatuur voor de Europese Unie | Euroopa Liidu raadioseadme direktiiv | Euroopan unionin radiolaitedirektiivi | Directive europenne relative aux quipements radio | Richtlinie der Europaischen Union tiber Funkanlagen | Odnyia th Eupwraikrs Evwong oxetiKd Le tov padioefortop6 | Az Eurdpai Unid radidberendezsekre vonatkoz6 iranyelve | Direttiva europea RED | Den europeiske unions direktiv for radioutstyr | Dyrektywa Unii Europejskiej dotyczgca urzadzen radiowych | Diretiva da Unido Europeia relativa aos Equipamentos de Radio | Directiva Uniunii Europene cu privire la echipamentele radio | upektusa Esponeiickoro coio3a no paguoobopypoBaHuio | Smernica EU o radiovych zariadeniach (tzv. smernica RED) | Direktiva Evropske unije 0 radijski opremi | Directiva de equipos de radio (Unin Europea) | EU:s radioutrustningsdirektiv | Avrupa Birligi Radyo Ekipmantart Yonergesi | Avpextusa 3a paguoobopygeBate Ha Esponeickua C103 | Eiropas Savientbas direktiva par radioiekartam | Europos Sajungos radijo rySio jrangos direktyva | Direttiva tal-Unjoni Ewropea dwar Taghmir tar-Radju Dell Inc. declares that all CE Marked Dell products incorporating Radio Equipment functionality are in compliance with Directive Sa SEE GSR SSCS Ae NE A SARE RS A TS?
A Dell Inc. declara que todos os produtos Dell com marcagaio CE que incorporam a funcionalidade Equipamento de Radio esto em eee eee et oc eile i ania ieee SRN Ce One ez ek As applicable to the product's configuration, the table lists the Radio Equipments maximum output power. V tabulce je uveden maximalni vystupni vykon radiovho zarizeni vztahuijici se k pfislu8n konfiguraci produktu. Tabellen viser radioudstyrets maksimale udgangseffekt i henhold til produktets konfiguration. In de tabel wordt het maximale uitgangsvermogen ven de radioapparatuur vermeld, voor zover van toepassing op de configuratie van het product. Viitena toote konfiguratsioonile on tabelis loetletud raadioseadme ae gee ea ay a Ck W tabeli podano maksymalng moc wyjciowa urzadzenia radiowego w konkretnej konfiguracji produktu. Conforme aplicavel a configuragao do produto, a tabela apresenta a potncia maxima de saida dos equipamentos de radio. in functie de configuratia produsului, in tabel sunt incluse valorile maxime ale puterii de iesire a echipamentelor radio. MakcimanbHan BbIXOgH@A MOLIHOCTb pannooGbopyqOBaHiA 3aBCHT OT KOHOurypauin ycTpONicTBa V NpMBe_eHa B TAbNUYe Hie. V zobrazenej tabulke je podla konfiguracie produktu uvedeny maximalny vystupny vykon radiovho zariadenia. AUR m= BE aA Ee:
mas:
Fan Palen Baath) SHS sO th fe Sri Directiva sobre baterias Informaces para utilizadores Sy Na Uniao Europeia, este rdtulo indica que as baterias deste produto devem ser recolhidas separadamente e ndo devem ser eliminadas com 0 lixo domstico. Certas substancias das baterias podem ter um impacto potencialmente negativo na satide e no meio ambiente e vossa responsabilidade reciclar baterias usadas, contribuindo assim para a protecgao, preservaco e melhoramento. da qualidade do meio ambiente. Deve contactara sua autoridade ou revendedor local para obter detalhes sobre os planos disponiveis de coleta e reciclagem. Como alternativa, visite Dell.com/recycle. Directiva privind bateria Informat'
pentru utilizatori acest produs trebuie colectate separat gi nu eliminate la un x jn Uniunea Europeana, aceasta eticheta arata ca bateriile din loc cu reziduurile menajere. Substantele din baterii pot avea toplanmasi, ev atiklariyla birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Pillerde kullanilan malzemeler saglik ve gevre Uizerinde ktu bir etkiye sahip olma potansiyeli tasiyabilir. Bu nedenle, atik pillerin geri dntisUmtni saglayarak cevre korumasi ve gelistirmesine katkida bulunabilirsiniz. Uygulanabilir geri donUsUm planlarindan haberdar olmak icin yerel yetkiliniz veya satis sorumlunuz ile iletigim kurun. Ayrica |titfen Dell.com/recycle adresini ziyaret edin. Directiva sobre baterias Informacion Para usuarios En la Union Europea, esta etiqueta indica que las baterias de yt este producto deberian ser recogidas por separado y no desechadas con la basura domstica. Las sustancias en las baterias pueden tener un impacto negativo para la salud y el medio ambiente. Usted juega un papel importante en el reciclado de baterias de desecho, contribuyendo de ese modo a la proteccion, conservacion y mejora de la calidad del medio ambiente. Deberia ponerse en contacto con su autoridad local o con el fabricante para obtener detalles acerca de la recogida y los esquemas de reciclaje as a be ce ca RS Na ce a ek endommagees ou percees avec une extreme precaution. Si la batterie est endommage, |lectrolyte peut fuir des lments ou un incendie se dclarer et provoquer des blessures corporelles. N'exposez pas votre appareil portable ou bloc batterie 4 une source de chaleur (la ot: vous le placez ou I'entreposez). Si la batterie atteint une temprature excessive, ses cellules peuvent laisser chapper des gaz ou exploser, crant alors un risque d'incendie. Conservez la batterie hors de porte des enfants. Sicherheit und Batterieentsorgung Warnung: Bei unsachgemafer Installation einer Batterie besteht Explosionsgefahr. Wechseln Sie die Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen, vom Hersteller empfohlenen Typ aus. Entsorgen Sie die Batterie nicht im Hausmiill. Die Adresse der nachstgelegenen Annahmestelle fur verbrauchte Batterien und Akkus erhalten Sie bei Ihrem Ortlichen Abfallentsorgungsbetrieb. a aa a i Nr a ic a tt ae que goteen. Si se daria la bateria, es posible que escape electrolito de las celdas 0 pueda provocarse un incendio que podria resultar en lesiones corporales. No exponga (almacene o coloque) su dispositivo portatil 0 paquete de bateria a una fuente de calor. Si alcanzan temperaturas excesivas, las celdas de la bateria podrian tener fugas o explotar, lo cual podria producir un incendio. Mantenga la bateria fuera del alcance de los nifios. Texhika 6e3neku Ta ytuni3zauia akymynatopa YBATA: Ip HenpasunbHoMy BCTaHOBNeHHi akyMynATOpa LN icHye HeObe3neka BUbyxy. 3aMiHATe aKYMYNATOP BUKMIOYHO:
akyMyNATOPOM Takoro Camoro a60 aHanoriuHoro Tuny, pekomeHpOBaHoro BupobHuKo. He BuKugaiiTe akymynATOp pa3om i3 NobyTOBUMN BiAXOfaMn. 3BEPHITbCA AO MICLIeBO!
yCTaHOBM, WO perymioe yTHNi3zayjito Bigxogis, Ta AisHaltTECA, Ne 3HaXOAMTECA HaliOnukue Mice yTunizayii akymynaTopie.
+ PlowKopKeHMiA akymynATOP MOXKE CTaTM NPUYKHO!O TPaBMN,
! ji Sgn Dike (ei US) UY +
3 Ade pha 3) pm Sle. 3) 4 Mad LE Yas Leste
-Gz) Shs tans patti sab) J slits ye Tasy 4 Ua Leia!
Regulatory Information Dell Bluetooth/wireless devices must be installed and used in strict accordance with the manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the product. Dell Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of the devices included with this Dell Bluetooth/wireless device kit, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Dell Inc. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment is the responsibility of the user. Dell Inc. and its authorized resellers or distributors are not liable governamentais que podem resultar do nao atendimento dessas diretrizes. Informacion reglamentaria Los dispositivos inalambricos/Bluetooth Dell se deben instalar y utilizar siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentaci6n de usuario que viene con el producto. Dell Inc. no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o televisin que pueda producirse debido a modificaciones no autorizadas de los dispositivos incluidos con este kit de dispositivo inalambrico/Bluetooth Dell, o debido a la sustitucion o incorporacin de cables de conexi6n y de equipos distintos a los especificados por Dell Inc. El arreglo de la interferencia causada por dicha modificacin, sustitucin 0 incorporacin no autorizada es responsabilidad del usuario. Dell Inc. y sus distribuidores 0 proveedores autorizados no se hacen responsables de ningtin dario o violacin de las normativas gubernamentales que puedan surgir del incumplimiento de estas directrices por parte del usuario. ludhanaas NANnhH NATNURAULC EANMmaTURIC FCC Radiation Exposure Statement WARNING: The radiated output power of Dell Bluetooth/wireless devices is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, Dell Bluetooth/wireless devices should be used in such a manner that the pote for human contact during normal operation is minimized. This device has also been evaluated for and shown compliant with the FCC RF exposure limits under portable exposure conditions
(antennas are within 20 cm of a person's body) when installed in certain specific OEM configurations. Details of the authorized configurations can be found at Fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID number on the device. Interference Statement This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency oo cee gg et ggg ae Class B digital circuitry of this device complies with Canadian ICES-003. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Canada, avis dIndustry Canada (IC) La circuiterie numrique de Classe B de cet appareil est conforme a la norme canadienne ICES-003. Cet appareil est conforme aux normes dexemption de licence RSS dIndustry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrence et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence, notamment les interfrences qui peuvent affecter son fonctionnement. Mexico Notice Text available at the following internet address:
Dell.com/regulatory_compliance. Spolenost Dell Inc. timto prohlaSuje, Ze vSechny produkty Dell s oznaenim CE, kter zahrnuji funkce radiovho zafizeni, jsou v souladu se smrnici 2014/53/EU. Cel znni EU prohlaSeni 0 shod je k dispozici na tto internetove adrese: Dell.com/regulatory_compliance. Dell Inc. erkiaerer hermed, at alle CE-meerkede Dell-produkter, der omfatter radioudstyrsfunktionalitet, er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserkleeringens fulde ordlyd er tilgzengelig pa folgende adresse: Dell.com/regulatory_compliance. Hierbij verklaart Dell Inc. dat alle Dell producten met de CE-markering functionaliteit voor radioapparatuur bevatten die in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring is beschikbaar via het volgende internetadres:
Dell.com/regulatory_compliance. Dell Inc. ilmoittaa, ett kaikki radiolaitetoiminnoilla varustetut CE-merkityt Dell-tuotteet ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan Sane eR TO Tm Len Hee RET YATE Tn HT Ag! UMN ENt MN Ee ee RNC RATE ee aR pe Me pO declaragao de conformidade da UE esta disponivel no seguinte enderego da Internet: Dell.com/regulatory_compliance. Dell Inc. declar c toate produsele Dell care poart marcajul CE si includ functionalitati de echipamente radio sunt in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaratiei de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresa de internet:
Dell.com/regulatory_compliance. Kopnopauma Dell zananaer, uro aca nponykuma Dell, umeioujaa MapKuposky CE v agnaioujanca pagvoobopyz0BaHem, CooTBeTCTByeT ToebOBaHUAM Aupextuebi 2014/53/EU. Nonybid texct 3ansneHua oO cooTeercTBuy ana EC AoctyneH B VinTepHeTe no Cneayioujemy agpecy:
Dell.com/regulatory_compliance. Spolonost Dell Inc. prehlasuje, Ze vSetky vyrobky znacky Dell s oznaenim CE, ktor obsahuji funkciu radiovho vybavenia, st. v stllade so smernicou 2014/53/EU. Kompletny text prehlasenia o zhode s EU je dostupny na nasledujticej internetovej adrese:
Dell.com/regulatory_compliance. Druzba Dell Inc. izjavija, da so vsi izdelki druZbe Dell z oznako CE, ki SILENT NN Ons eR a NTA ST Taulukossa on lueteltu radiolaitteen enimmiaislahtteho laitteen kokoonpanon mukaisesti. Le tableau indique la puissance maximale de sortie de 'quipement radio en fonction de la configuration du produit. In der folgenden Tabelle wird je nach Produktkonfiguration die maximale Ausgangsleistung der Funkanlage aufgelistet. O nivaxac napabetet th YyioTh lox E5ou Tou padioeonAiopou, Onw>
(OXUEI ya TH Stadpwon Tou Mpoi6vroc, A tablazat ismerteti a radidberendezs maximialis kimeneti teljesitmnyt a termk konfigurcidjnak megfelelen. La tabella elenca la potenza massima di output di ogni apparecchiatura radio, come da configurazione del prodotto. Slik det er oppgitt i produktkonfigurasjonen, viser tabellen radioutstyrets maksimale utgangsstram. V spodnji tabeli je navedena najvegja izhodna mo radijske opreme glede na konfiguracijo izdelka. Seguin se aplique a la configuracion del producto, la tabla muestra la alimentacion maxima de salida de los equipos de radio.
| tabellen visas radioutrustningens maximala uteffekt enligt vad som galler for produktens konfiguration. ligili Grin, tabloda Radyo ekipmanina bagi olarak maksimum gikig glicti Cnopea npunoxvmoto no OTHOWeHIIe Ha KOHMurypalivata Ha npogykta Ta6niyata nocouga MaKCMManHaTa M3x0pHa MOWHOCT Ha paguoobopysBaHero. Tabula tiek uzskaitita radioiekartu maksimala izejas jauda atbilsto8i produkta konfiguracijai. Pagal gaminio konfigiracijg lentelje nurodyta maksimali jrenginio iSvesties galia, Kif applikabbli ghall-konfigurazzjoni tal-prodott, it-tabella telenka TSJHHs Sts TT EA lsel 4 HEARS:
gee ait ABA:
WRAS :
TARA oH EA AERA HRARABIE:
SBT Z A: BR (PE) ABRAA) SEA: lp einkg23805, Se 1S BB ATT A A a 361011 un Impact negativ potential asupra Sanatatil $1 mediulul $i va revine rolul de a recicla bateriile uzate contribuind astfel la protectia, pastrarea si imbunatatirea calitatii mediului. Trebuie s contactati autoritatea local sau comerciantul cu amanuntul pentru detalii asupra schemelor de colectare si reciclare disponibile. Alternativ, va rugam sa accesati Dell.com/recycle. Aupextusa 06 ytunu3zayuu akkymynaTopos Undopmauna ana nonb3osatenen B Esponetickom coio3e AaHHan MapKMpoBKa OOO3HAaYaeT, YTO. Sy akkyMY/IATOPbI, ACNOMb3YeMBbIE B COCTABE HACTOALYETO N3LeNKA, Heobxogumo Co6upatb u yTANV3ZMPOBaTb OTAeNbHO OT OCTaNbHbIX ObITOBbIX OTXOAOB. BeujectBa, CofepxKauyMeca B akkyMyMATOPAX, MOFYT OKa3bIBATb NOTEHLIMANbHO BPEHOe BO3qeNICTBNe Ha 340POBbe VM OKpyxaloLyto Cpepy. YTunusupyA akkyMyNATOPbI B COOTBETCTBMM C STAM NpaBiinoM, Bbi BHECeTe CBO BKNAD B 3aLTY OKPy>KAIOLUEM CPeAbI M NOBbILIEHHE e KaueCTBa. Ana nonyyeHua AononHuTenbHO uHopmaliu oO npaBunax c6opa SERIO EE TS NOD TEND ate PATA ED OD NS Me et SEMI SMA SE OMT APES SRR TON a NET Direktiva o akumulatorjih Informacije za uporabnike ey V Evropski uniji, te oznaka oznacuje, da je baterije oz. Fee ON ea RN akumulatorje v tem izdelku potrebno zbirati loeno, in se jih ne sme zavrei skupaj z gospodinjskimi odpadki. Snovi v akumulatorjih lahko imajo potenciaino negativen uGinek na zdravje in okolje, in vi imate odgovornost pri recikliranju odpadnih akumulatorej saj s tem prispevate k zaSciti, ohranjevanju in izboljSevanju kakovosti okolja. Prav tako, kontaktirajte svojo lokalno upravo ali prodajalca za podrobnosti dostopnih nartih zbiranja in recikliranja. Drugae obi&cite spletni naslov Dell.com/recycle. California Perchlorate Statement This product's coin cell battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of. See Dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
@GaeGaks ant Dattans Tsnnenl Se RT ee Lee NET AEN NEE Diet Mee SNR R ON RGM Sgn nen ee Beschadigungen knnen auftreten aufgrund von Aufprallen oder Erschiitterungen, die mglicherweise zu Dellen oder Lochern in der Batterie fulhren, Flammen oder anderen Verformungen. Zerlegen Sie den Akku nicht. Gehen Sie beim Umgang mit beschadigten oder auslaufenden Batterienpacks mit auBerster Vorsicht vor. Wenn die Batterie beschadigt ist, kann es zu Verletzungen aufgrund von einem Austritt von Elektrolyten oder Branden kommen. Setzen Sie das tragbare Gerat oder das Batterienpack nicht einer Warmequelle aus. Bei Uberhhter Temperatur konnen Batteriezellen undicht werden oder explodieren, wodurch eine Brandgefahr entsteht. Bewahren Sie den Akku auGerhalb der Reichweite von Kindern auf. Seguranca e descarte da bateria ATENGAO: Se a nova bateria ndo for instalada corretamente, havera 0 risco de explosado. Troque a bateria apenas por uma ee 30Kpema, MO*KNMBe NOWKOAKEHHA akymyNATOpa Big yAapy abo. TPACIHHA, BHACNIgOK Horo NDOTMKaHHA, BrIMBy NonyM'a a60 iNUWMXx BugiB di3m4utoro BnnuBy. He po3s6upaite akymynaTop. AKO. akyMyNATOp NOWKOpxeHNi a6O 3 HbOrO BUTeKNa PiguHa, NOBObTECA 3 HV AKOMOTa OGeperKHilie. [pn NOWKOm-KeHHI akKyMynATOpA NEKTPONIT MOE BUTIKATU 3 OAHOK Ta 3aNaNIOBaTMICA, LO MO%*KE cnpuuniogaty TpaBmn.
+ He niqgasaiire nepeHocHi npucTpil a6o akymynaTop ennuey BuicoKoil TeMneparypu nig vac KOpUCTyBaHHA a60 36epiraHHa. [pn HarpiBaHHi 90 BUCOKO! Temnepatypu GaHKu akymynATOpa MOKYTb po3repmeTuayBaTica a60 BuOyxaTH, CnpUMMHAIOUM HeGe3neKy noxexi. 36epiravire akymynatop y micuAX, HenocTynHnx ana piren Xw ly pin va an toan THAN TRONG: Co nguy co n pin nu lap pin khong dung. Nha san xuat khuyn cao chi thay pin voi cng loai pin hoac loai tvona duong. Khna xt? lv pin chuna voi rac Tor any Gamage or violation of government regulations that may arise from the user failing to comply with these guidelines. Informations sur les rglementations Les priphriques Bluetooth/sans fil Dell doivent tre installs et fonctionner en accord avec les consignes du fabricant situes dans la documentation utilisateur livre avec votre produit. Dell Inc. nest pas responsable des interfrences radio ou TV causes par la modification non agre des appareils compris dans ce kit de priphrique Bluetooth/sans fil de Dell, ou par la substitution ou la connexion de cables et dappareils autres que ceux indiqus par Dell Inc. L'utilisateur doit lui-mme corriger toute interfrence cause par une telle modification non agre, substitution ou connexion. Dell Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agrs ne sont pas responsables des dommages ou violations des rgulations gouvernementales qui peuvent survenir si |utilisateur ne se conforme pas a ces consignes. Rechtliche Hinweise Dell Bluetooth/Wireless-Gerate mlissen gemaB den Anweisungen Ee a eer eee Npuctpoi Dell i3 byHkuielo Bluetooth/6e3qpoTosoro 3B'A3Ky cnig BCTaHOBNIOBATH Ta BAKOPUICTOByBaTH CTpOrO BiA_NOBIQHO AO iNCTpyKUiA BupobHuKa, yKazaHux y JOKYMeHTALIii, LO BXOQUTb y KOMMINEKT noctayaHHA B4poby. KomnaHia Dell Inc, He Hece BigNOBifanbHOCTI 3a 6yAb-AKi NepewKogu ANA pagio- abo Teneo6nagHaHHA, Cnpu4uHeHi HECaHKUIOHOBAHO!O 3MiHOWM KOHCTpyKUii NPUCTPOIB, LIO BXOAATD AO KOMNneKTy NoCTauaHHA NpucTpois Dell i3 dyHKuielo Bluetooth/
6e3QpoTOBOrO 38'A3ky, a60 BUKOPUICTaHHA Un nig'eqHaHHA KabeniB i o6nagHaHHa, Aki Bigpi3HAIOTECA Big BKAaZaHUX KOMNaHiel0 Dell Inc. BignosiganbHicTb 3a HeiTpanizauiio Nepewikog, CnPUYHHEHX TaKOI0 HECAHKLIIOHOBAHO! 3MIHOIO KOHCTPyKLii, BAKOPUCTaHHAM 4A nigeaHaHHam, Hece Kopuctysa4, Komnadia Dell Inc. iii aetopuzoBaHi Toprosi NOCepepHUK Ta AUCTPOOTOpU He HeCyTb signosiganbHocti 3a 6ypb-AKi 36vTKN AGO NOPyWeHHA AepKaBHUX HOPMaTHBIB yHaCNiLOK HeAOTPUMaHHA KOPUICTYBaYEM LINX BKA3IBOK, ae ee ee Thng tin v quy dinh Thidt bi khna dav/Bluetooth Dell phai duoc ldp dat va st? duna ee ee SII AI IDA PDI DEEN IST manufacturers instruction manual, may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. iF NOTE: The FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Inc. could void your authority to operate this equipment. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference with radio or television reception, which can be determined by turning La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. India RoHS:
This product complies with RoHS requirements as prescribed in E-Waste Management Rules by the Government of India. For more information, see Dell.com/regulatory_compliance. Turkiye RoHS EEE Ynetmeligine Uygundur Elektrikli Ve Elektronik Esyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Ynetmelik. Ykpaina RoHS seuraavassa internet-osoitteessa: Dell.com/regulatory_compliance. Dell Inc. dclare que tous les produits Dell portant le marquage CE et dots dquipements radio sont en conformit avec la Directive 2014/53/EU. Le texte intgral de la dclaration de conformit est disponible a l'adresse suivante : Dell.com/regulatory_compliance. Dell Inc. erklart hiermit, dass alle mit dem CE-Zeichen gekennzeichneten Dell Produkte, die Uber die Funktionalitat eines Funkgerates verfligen, mit der Richtlinie 2014/53/EU Ubereinstimmen. Der vollstandige Text der EU-Konformitatserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfligbar: Dell.com/regulatory_compliance. H Dell Inc. SnAwvel Ott OA Ta Npoivta Dell we Th oFavon CE nou EVOWPATUVOUV AEITOUPYIKOTHTA PAdIWEEoMGLOU CULLOP@dvOVTAI HE THY OSnyia 2014/53/EE. To TIAApEC KEiEVO T< Sr|\wons CULLSp@EWwaNG EE eival Sia8go1p0 otv NapaKkatw StevOuvon:
Dell.com/regulatory_compliance. Dell Inc. tagab, et kdik Delli raadioseadme funktsioonidega tooted, millel on CE-margis, vastavad direktiivile 2014/53/EL. Kogu EL-i direktiivide vastavuse tekst on saadaval jargmisel veebilehel:
eae ee eae vkljuujejo funkcije radijske opreme, skladni z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU 0 skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu: Dell.com/regulatory_compliance. Dell Inc. declara que todos los productos de Dell con la marca CE que incorporen funcionalidad de equipos de radio cumplen con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaracion de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccion:
Dell.com/regulatory_compliance. Dell Inc. garanterar att alla CE-markta Dell-produkter med fungerande radioutrustning Gverensstammer med direktivet 2014/53/EU. Hela EU-frsakran om verensstammelse finns tillganglig pa foljande internetadress: Dell.com/regulatory_compliance. Dell A.S. Radyo Ekipmant iglevselligini igeren tum CE Markali Dell Urtinlerinin 2014/53/AB Yonergesi ile uyumlu oldugunu beyan eder. AB uyumluluk deklarasyonun tam metni su internet adresinde yer almaktadir:
Dell.com/regulatory_compliance. Dell Inc, geknapnpa, 4e ecuuKn npopykTH Ha Dell c mapknposka CE, akmiouBaLyn dyHKyWOoHaNHOCT, Ca B CboTeTCTene JMpeKtiea 2014/53/
oe wee wa Wireless technology Bezdratova technologie | Tradlas teknologi Draadloze technologie | Raadiovdrgu tehnoloogia Langaton tekniikka | Technologie sans fil Wireless-Technologie | Texvodoyia aovpyatnys emkowwviag | Vezetk nlkili technolgia | Tecnologia wireless Tradles teknologi | Technologia bezprzewodowa Tecnologia sem fios | Tehnologie wireless Becnposoguaa texHonorua =| Bezdrtova technolgia Brezzina tehnologija | Tecnologia inalambrica Tradls teknik | Kablosuz Teknoloji BeakvuHa TexHonorma | Bezvadu tehnologija Belaide technologija | Teknologija bla fili Frequency Frekvence Frequentie Taajuus Frequenz Frekvencia Frekvens Frequncia Yactota Frekvenca Frekvens Yectota Daznis
|-qawwa tal-hrug massima tat-Taghmir tar-Radju. Maximum output power
| Frekvens Maximlni vystupni vykon | Maks.
| Sagedus udgangseffekt Frquence Maximale uitgangsvermogen | Maksimaalne
| Zuxvotnta valjundvimsus
| Frequenza Enimmaislahtteho | Puissance maximale Czestotliwos de sortie
| Frecvent Maximale Ausgangsleistung | Myiotn 1ox0c Frekvencia eo50u
| Frecuencia Maximalis kimeneti teljesitmny | Potenza Frekans massima di output Frekvence Maksimal utgangsstrom | Maksymalna Frekwenza moc wyjsciowa Potncia maxima de saida_ | Putere maxima de iesire Ma cunallcHad Seonuad FRAGA: Dell.com.cn/support KKAAX: 400-884-9420 / 800-858-0655 HE (Sah: Dell.com.cn/cis EKAa zt mes ARES TE SHEA 400-881-1858 Pay: BUR CR FH
) APRA]
ee eae Seer ag WHE) We CERNE OE Sake WOT BY Ween? ee 1 pnp swan e PLEO NIN EL UWNCSATE Eg Bnactel un dupMor-NpopaBLioM. Bbi TakKe MOKETE NOCETHTb CaliT Dell.com/recycle. Smernica o batriach Informacia pre pouZivatelov produkte by sa mali samostatne odovzdavat do zberu anelikvidovat s domacim odpadom. Latky v batriach mzu mat potencidlne negativny dopad na zdravie a Zivotn prostredie a treba, aby ste star batrie recyklovali a prispeli tak k ochrane, zachovaniu a zlepSovaniu kvality Zivotnho prostredia, Mali by ste kontaktovat miestne organy alebo predajcu, ktori vam poskytnu:
podrobn informacie o zbere a recyklanych schmach. MZete tiez navstivit stranku Dell.com/recycle. x V Eurdpskej tinii oznacuje tento Stitok, Ze batrie v tomto Se a, EEE ENE ne en nage, ner pe war meri CAUTION: There is a danger of battery exploding if it is A incorrectly installed. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Do not dispose of the battery along with household waste. Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site. A damaged battery may pose a risk of personal injury. Damage may include impact or shock that dents or punctures the battery, exposure to a flame, or other deformation. Do not disassemble the battery. Handle a damaged or leaking battery pack with extreme:
care. If the battery is damaged, electrolyte may leak from the cells or fire may result which may cause personal injury. Do not expose (store or place) your portable device or battery pack to a heat source. When heated t 0 excessive temperatures, battery cells could vent or explode, posing risk of fire. Keep the battery away from children. aide kc Setanta aa itil aa taladel candi ad rial equivalente recomendado pelo fabricante. Nao descarte a bateria junto com o lixo domstico. Entre em contato com a empresa de coleta de lixo de sua regido para obter o enderego do local mais proximo para depsito de baterias. Uma bateria danificada pode causar lesdes corporais. Os danos podem incluir impactos ou choques que amassam ou perfuram a bateria, exposigao a chama ou deformagao. Nao desmonte a bateria. Se a bateria estiver danificada ou com vazamento, manuseie-a com 0 maximo cuidado. Se a bateria estiver danificada, o eletrdlito pode vazar das clulas e causar incndio. Na&o exponha (nem guarde ou coloque) o dispositivo portatil a fontes de calor. Quando aquecidas a temperaturas excessivas, as clulas da bateria podem explodir ou vazar, criando o risco de incndio. Mantenha a bateria longe do alcance de criancas. sinh hoat. Lin h co quan xt ly rac thai dia phuong d bit dia chi cla noi xt ly pin gan nhat.
+ Pin hong c th dan dn ruii ro gay throng tich. Hw hng bao gdm ca vic pin bi 6m hoac thting do va cham hoac sc, d pin gan IWa hoac pin bi cdc bin dang khac. Khng thao roi cac b phan cia pin. Can than khi xt ly pin bi hong hoac bi ro ri. Nu pin bi hng, dung dich din phan c th rd ri ra ngoai v6 pin hoac c th lam chay, gay thong tich cho ngudi.
+ Khng dat (bdo quan hoac d) thit bi cam tay hoac b pin gan ngun nhit. Khi bi nong dn nhit d6 qua cao, cac thdi pin co th thoat hoi hoac nd, gay nguy co chay.
+ D pin xa tam tay tr em. des merstellers instamiert und verwendet werden, wie in der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Benutzerdokumentation beschrieben. Dell Inc. haftet nicht fur Funk- oder Fernsehstrungen, die aufgrund einer unbefugten Anderung der in diesem Dell Bluetooth/Wireless-Geratesatz enthaltenen Gerate oder durch das Ersetzen oder Anbringen von Verbindungskabeln und anderen als den von Dell Inc. angegebenen Geraten verursacht werden. Die Korrektur von Strungen, die durch ein solches unbefugtes Andern, Ersetzen oder Anbringen entstehen, liegt in der Verantwortung des Benutzers. Dell Inc. und seine autorisierten Wiederverkaufer oder Distributoren haften nicht fiir Schdden oder VerstBe gegen behrdliche Vorschriften, die aufgrund der Nichteinhaltung dieser Richtlinien durch den Benutzer verursacht werden. tuan thd nghim ngat hong dan cla nha san xuat nhw da trinh bay trong tai liu hu@ng dan str dung di km voi san pham. Dell Inc. khng chiu trach nhim v bat ky vic nhiu sdng v tuyn truyn thanh hoac truyn hinh do sy thay ddi trai php cac thit bi di km voi b thit bi khng day/Bluetooth Dell, hoac thay th hoac gan thit bi va cap kt ndi khac ngoai thit bi va cap kt ndi do Dell Inc quy dinh. Vic chinh nhiu sng do sw diu chinh, thay th hoac lap dat trai php nhw trn la trach nhim cua ngwi dung. Dell Inc. va cac dai ly ho&c nha phan phdi duoc ty quyn khng chiu trach nhim v bat ky thit hai hoac vi pham quy dinh cia chinh phi cd th phat sinh do ngui ding khng tun theo cdc hung dan nay. the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient the receiving antenna. Relocate the system with respect to the receiver. Move the system away from the receiver. Plug the system into a different outlet so that the system and the receiver are on different branch circuits. If necessary, consult a representative of Dell Inc. or an experienced radio/television technician for additional suggestions. NOTE: Dell Bluetooth/wireless devices must be installed and used in strict accordance with the manufacturers instructions as described in the user documentation that comes with the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations. Modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate the equipment. Ykpaik TEXHIUHM| PETIAMEHT o6mexeHHA BMKOpUCTaHHA AAKMX HeGe3NeUHX PEUOBMH B ENeKTPVIUHOMY Ta ENeKTPOHHOMY o6nagHauti (Big 3 rpyaHa 2008 p. N 1057): O6naguaHua Bignosigae suiMoram TexHiuHoro pernameHTy O6MexXeHHA BUKOPUCTaHHA AeAKHX HeGesneuHix PeUOBMH B ENEKTPUHOMY Ta eNekTPOHHOMy O6nagHaHHi Ypaina CMPOLUEHA EKSIAPALIIA npo Bignosiguictb cnpasxkHim Dell Inc 3aABNAE, WO AaHe pagioo6nagHaHHa BignosBigae TexHiuHomy pernameHTy pagioo6naqvaHHA; NOBHU TeKCT AeKNapauil Mpo BignoBigHicTb AoctynHuit Ha Be6-caiNTi 3a TakO1O aApecoto:
Dell.com/regulatory_compliance. aia ditita aaa. iaaaiaines 5 a ceminiiaia, Jiemeetatiatal A Dell Inc. kijelenti, hogy a radidberendezs funkcidt tartalmaz6, CE-jellssel elldtott Dell-termkek megfelelnek a 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szovege a kovetkez6 internetcimen rhet el: Dell.com/regulatory_compliance. Dell Inc. dichiara che tutti i prodotti a marchio Dell con certificazione CE che integrano funzionalita radio sono conformi alla Direttiva 2014/53/
UE. Il testo completo della dichiarazione di conformita UE disponibile al seguente indirizzo Internet: Dell.com/regulatory_compliance. Dell Inc. erkleerer at alle CE-merkede produkter fra Dell som omfatter funksjonalitet for radioutstyr er i henhold til direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten fra EUs samsvarsvurdering er tilgjengelig pa folgende internettadresse: Dell.com/regulatory_compliance. Firma Dell Inc. oSwiadcza, ze wszystkie urzadzenia Dell z oznaczeniem CE i funkcjami urzadzen radiowych spetniaja wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Petny tekst deklaracji UE dotyczacej zgodnosci jest dostepny pod adresem Dell.com/regulatory_compliance. SSRRRCR nrc SRE IMER 28 SRO peg e es NEES Or ne ee ee MRE aye ener NO cng eM Ne Ror eon ne RT cneAHua UTepHeT agpec: Dell.com/regulatory_compliance. Dell Inc. apliecina, ka visi ar CE zimi marktie Dell produkti, kas ietver radioiekartu funkcionalitati, ir saskana ar Direktivu 2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklaracijas teksts ir pieejams Sada interneta adres:
Dell.com/regulatory_compliance. Dell Inc." parei&kia, kad visi CE Zenklu pazymeti Dell" gaminiai su integruotomis radijo jrangos funkcijomis atitinka direktyva 2014/53/
ES. Visa ES atitikties deklaracijos tekst galima perZireti Siuo interneto adresu: Dell.com/regulatory_compliance. Dell Inc. tiddikjara li |-prodotti kollha ta Dell immarkati bil-marka CE li jinkorporaw funzjonalit huma konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test shih tad-dikjarazzjoni tal-konformita huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li gej: Dell.com/regulatory_compliance. mouwHocts =| Maximalny vystupny vykon Najvedja izhodna mo | Alimentacion maxima de salida Maximal uteffekt | Maksimum Cikis Giict, Makcumanua w3xogHa MowHocT =| Maksimala izejas jauda Belaide technologija | GQawwa massima tal-hrug 2.4 GHz RF 2400 - 2483.5 MHz 5 dBm EIRP (3mW)
<x TASS: AS CPE) APKAA) ES irtbit: BIS BR23885 fH A BRAS: 361011
$5 HK ABIE: 800-858-2222 Sik:
WRSRBUTEAS ORE, S-PREMAHESRRRH EM. RABRS SE BMS -HEK= BAER ALMUNAS RH. SARS MEATEP RAMEN, ASS AFC BAER Ae RM. CARBR PEA BEHEX) LK UP EY ARR
@ "ly, Sirens
1 2 | Internal photos | Internal Photos | 474.90 KiB | September 27 2020 / March 26 2021 | delayed release |
1 2 | External photos | External Photos | 342.90 KiB | September 27 2020 / March 26 2021 | delayed release |
1 2 | Agent Authorization | Cover Letter(s) | 17.16 KiB | September 27 2020 |
LITEON Technology Corporation 16F,392, Ruey Kuang Road, Neihu, Taipei 11492, Taiwan, R.O.C TEL: 02- 8798-2888 FAX: 02- 8793-6852 A U T H O R I Z A T I O N L E T T E R Date: 2020-09-22 FCC ID: H4IKB7221W To Whom It May Concern:
Lite-On Technology Corporation hereby authorizes Andrea Hsia/ Supervisor of Bureau Veritas Consumer Products Services (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch (BV CPS Taoyuan), to act on its behalf in all matters relating to the Federal Communication Commission (FCC) application for equipment authorization in connection with the FCC ID listed above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by Andrea Hsia/ Supervisor of BV CPS Taoyuan on Lite-On Technology Corporations behalf, within the scope of the powers granted herein, shall have the same effect as acts of its own. If you have any questions regarding the authorization, please dont hesitate to contact us. Sincerely yours,
Chris Chuang/ EMC/Safety Engineer LITEON Technology Corporation Tel: 886-2-8798-2888 Ext 3248 Fax: 886-2-8793-6852 E-Mail: Chris.Chuang@liteon.com
1 2 | Attestation (Label Location Declaration) | Attestation Statements | 17.00 KiB | September 27 2020 |
LITEON Technology Corporation 16F,392, Ruey Kuang Road, Neihu, Taipei 11492, Taiwan, R.O.C TEL: 02- 8798-2888 FAX: 02- 8793-6852 Date: 2020-09-15 FCC ID: H4IKB7221W To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Declaration letter for label requirement The label is permanent affixed in the battery compartment, and the EUT will be selling to market without the battery installed. The users can see the label during the battery installation process. The battery cover can be opened without any special tools. Sincerely yours,
Chris Chuang/ EMC/Safety Engineer LITEON Technology Corporation Tel: 886-2-8798-2888 Ext 3248 Fax: 886-2-8793-6852 E-Mail: Chris.Chuang@liteon.com
1 2 | Confidentiality request (Long term) | Cover Letter(s) | 17.35 KiB | September 27 2020 |
LITEON Technology Corporation 16F,392, Ruey Kuang Road, Neihu, Taipei 11492, Taiwan, R.O.C TEL: 02- 8798-2888 FAX: 02- 8793-6852 Date: 2020-09-15 FCC ID: H4IKB7221W To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Permanent Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, the Applicant hereby requests confidential treatment of information accompanying this The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Application as outlined below:
Schematics Block Diagram Operational Description Sincerely yours,
Chris Chuang/ EMC/Safety Engineer LITEON Technology Corporation Tel: 886-2-8798-2888 Ext 3248 Fax: 886-2-8793-6852 E-Mail: Chris.Chuang@liteon.com
1 2 | Confidentiality request(Short term) | Cover Letter(s) | 17.25 KiB | September 27 2020 |
LITEON Technology Corporation 16F,392, Ruey Kuang Road, Neihu, Taipei 11492, Taiwan, R.O.C TEL: 02- 8798-2888 FAX: 02- 8793-6852 Date: 2020-09-15 FCC ID: H4IKB7221W To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the commissions rules, we request short-term confidential treatment for the following information until 180 days after the Grant Date of Equipment Authorization in order to ensure sensitive business information remains confidential until the actual marketing of the device:
External photos Test Setup photos Users manual Internal Photos Sincerely yours,
Chris Chuang/ EMC/Safety Engineer LITEON Technology Corporation Tel: 886-2-8798-2888 Ext 3248 Fax: 886-2-8793-6852 E-Mail: Chris.Chuang@liteon.com
1 2 | Test setup photos | Test Setup Photos | 260.02 KiB | September 27 2020 / March 26 2021 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2020-09-27 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2479 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2020-09-27
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Lite-on Technology Corp.
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0014765044
|
||||
1 2 | Physical Address |
16F,392,Ruey Kuang Road,Neihu
|
||||
1 2 |
Taipei, N/A
|
|||||
1 2 |
Taiwan
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
c******@nacsemc.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
1 2 |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
H4I
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
KB7221W
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
C****** C********
|
||||
1 2 | Title |
Engineer
|
||||
1 2 | Telephone Number |
886-2******** Extension:
|
||||
1 2 | Fax Number |
886-2********
|
||||
1 2 |
c******@liteon.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 03/26/2021 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Keyboard | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power listed is maximum conducted output power. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS(H.K.) Ltd., Taoyuan Branch
|
||||
1 2 | Name |
E****** L****
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+886-********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 2 |
e******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0008000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2479.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC