all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual | Users Manual | 4.37 MiB | April 18 2022 / October 15 2022 | delayed release | ||
1 |
|
Users Manual (Statement) | Users Manual | 575.71 KiB | April 18 2022 / October 15 2022 | delayed release | ||
1 |
|
Internal photos | Internal Photos | 626.48 KiB | April 18 2022 / October 15 2022 | delayed release | ||
1 |
|
External photos | External Photos | 733.72 KiB | April 18 2022 / October 15 2022 | delayed release | ||
1 |
|
Label Sample & Label Location | ID Label/Location Info | 322.87 KiB | April 18 2022 | |||
1 |
|
Confidentiality Request (Long term & Short term) | Cover Letter(s) | 72.17 KiB | April 18 2022 | |||
1 |
|
Cover Letter (Agent Authorization) | Cover Letter(s) | 60.71 KiB | April 18 2022 | |||
1 |
|
RF Exposure Info (MPE) | RF Exposure Info | 394.73 KiB | April 18 2022 | |||
1 |
|
Test report | Test Report | 1.66 MiB | April 18 2022 | |||
1 |
|
Test setup photos | Test Setup Photos | 719.12 KiB | April 18 2022 / October 15 2022 | delayed release |
1 | Users Manual | Users Manual | 4.37 MiB | April 18 2022 / October 15 2022 | delayed release |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/5825280.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case BLUETOOTH AUDIO RECEIVER Complete Setup Guide CONTENTS English 3 esk verze 63 Deutsch 7 Slovenina 67 Franais 11 71 Italiano 15 Eesti 75 Espaol 19 Latviski 79 Portugus 23 Lietuvi 83 Nederlands 27 87 Svenska 31 Hrvatski 91 Dansk 35 Srpski 95 Norsk 39 Slovenina 99 Suomi 43 Romn 103 47 Turke 107
- 51 111 Po polsku 55 115 Magyar 59 KNOW YOUR PRODUCT Logitech Bluetooth Audio Receiver One-push pairing button 3.5mm jack
(for audio) RCA jack Power Connector RCA to 3.5 mm cable Power Adapter English 3 CONNECT THE RECEIVER TO YOUR SPEAKERS 1 2 A RCA AUX B 1 Connect the power supply to the Logitech Bluetooth Audio Receiver Then plug the power plug into an electrical outlet 2A If you have RCA input on your Speaker System:
- Connect RCA jack on the Speaker
- Connect the other end of the cable to the Logitech Bluetooth Audio Receiver 2B If you have 3 5mm input on your Speaker System:
- Connect 3 5mm jack on the speaker
- Connect the other end of the cable to the Logitech Bluetooth Audio Receiver 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Press the Bluetooth pairing button on the Logitech Bluetooth Audio Receiver It will initiate the pairing and the LED willstart blinking (for first time user, the pairing process will be initiated automatically) 4 Turn on Bluetooth on your device and scan for Bluetooth devices You will see Logitech BT Adapter on the device list Select and connect to it 5 The LED will turn to a steady blue light You can now play music through your audio device wirelessly 6 To connect your second device, repeat step 3 through step 5 English 4 CONNECT TO TWO DEVICES SIMULTANEOUSLY 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Make sure that your two devices are connected to the Logitech Bluetooth Audio Receiver following the steps on the previous page In case you were disconnected, please check your Bluetooth device list, select Logitech BT Adapter and reconnect 2 Play music on device 1 3 Pause music on device 1 4 Start playing music on device 2, the audio will switch automatically and will stream from device 2 It may take a few seconds to switch between devices English 5 RECONNECT A BLUETOOTH DEVICE 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Logitech Bluetooth Audio Receiver will reconnect automatically to the latest connected device 2 If you are not using the latest connected device and you want to reconnect to the Logitech Bluetooth AudioReceiver, you need to select Logitech BT Adapter in your Bluetooth device list on your device 3 You are connected again to Logitech Bluetooth Receiver and can stream music again from your device NOTE: Logitech Bluetooth Audio Receiver can store up to eight Bluetooth devices in its memory (while two devices can connect simultaneously) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver 2019 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. English 6 PRODUKT AUF EINEN BLICK Logitech Bluetooth-
Audioempfnger Komfortable Pairing-Taste 3,5-mm-Buchse
(fr Soundausgabe) CINCH-Buchse Stromstecker CINCH-zu-
3,5-mm-Kabel Netzteil Deutsch 7 EMPFNGER AN LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN 1 2 A RCA AUX B 1 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Logitech Bluetooth-Audioempfnger Verbinden Sie dann den Stromstecker miteiner Steckdose 2A Wenn Ihr Lautsprechersystem uber einen CINCH-Eingang verfugt:
Verbinden Sie die CINCH-Buchse am Lautsprecher Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Logitech Bluetooth-Audioempfnger 2B Wenn Ihr Lautsprechersystem uber einen 3,5-mm-Eingang verfugt:
Verbinden Sie die 3,5-mm-Buchse am Lautsprecher Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Logitech Bluetooth-Audioempfnger 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Drucken Sie die Bluetooth-Pairing-Taste am Logitech Bluetooth-Audioempfnger Das Pairing wird gestartet, undeineLED beginnt zu blinken (bei erstmaliger Benutzung wird der Pairing-Vorgang automatisch gestartet) 4 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gert und suchen Sie nach Bluetooth-Gerten Logitech BT-Adapter wird aufderGerteliste angezeigt Whlen Sie den Eintrag aus, und stellen Sie eine Verbindung her 5 Die LED beginnt konstant blau zu leuchten Sie knnen jetzt uber Ihr Audiogert kabellos Musik abspielen 6 Wiederholen Sie zum Verbinden mit Ihrem zweiten Gert die Schritte 3 bis 5 Deutsch 8 VERBINDEN VON ZWEI GERTEN GLEICHZEITIG 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Stellen Sie sicher, dass die beiden Gerte mit dem Logitech Bluetooth-Audioempfnger verbundensind, indem Sie die auf der vorherigen Seite beschriebenen Schritte ausfuhren WenndieVerbindung getrennt wurde, uberprufen Sie Ihre Bluetooth-Gerteliste, whlen Sie Logitech Bluetooth-Adapter aus und stellen Sie eine erneute Verbindung her 2 Spielen Sie Musik uber Gert 1 ab 3 Halten Sie die Musikausgabe auf Gert 1 an 4 Spielen Sie Musik auf Gert 2 ab Als Quelle fur das Streaming wird nun automatisch Gert 2 ausgewhlt Das Umschalten zwischen den Gerten kann einige Augenblicke dauern Deutsch 9 ERNEUTES VERBINDEN EINES BLUETOOTH-GERTS 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Der Logitech Bluetooth-Audioempfnger baut automatisch eine neue Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Gertauf 2 Wenn Sie nicht das zuletzt verbundene Gert verwenden und eine neue Verbindung mit dem Logitech Bluetooth-
Audioempfnger herstellen mchten, mussen Sie Logitech Bluetooth-Adapter in der Bluetooth-Gerteliste auf IhremGert auswhlen 3 Sie werden dann wieder mit dem Logitech Bluetooth-Empfnger verbunden und knnen wieder Musik von Ihrem Gert aus streamen HINWEIS: Der Logitech Bluetooth-Audioempfnger Receiver kann bis zu acht Bluetooth-Gerte speichern
(zweiGerteknnen gleichzeitig verbunden sein) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Deutsch 10 PRSENTATION DU PRODUIT Rcepteur Audio Bluetooth Logitech Bouton decouplage Bluetooth prise de 3,5 mm
(pour le son) Prise jack RCA Cble d'alimentation Cble RCA vers 3,5mm Adaptateur secteur Franais 11 SE CONNECTER DEUX DISPOSITIFS SIMULTANMENT 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Assurez-vous que vos deux dispositifs sont connects au rcepteur audio Logitech Bluetooth ensuivant les tapes dcrites la page prcdente Si vous avez t dconnect, vrifiez la liste desdispositifs Bluetooth disponibles, slectionnez "Logitech BT Adapter" et reconnectez-vous 2 coutez de la musique sur le dispositif 1 3 Mettez la musique du dispositif 1 en pause 4 Dmarrez la lecture de la musique sur le dispositif 2, le son basculera automatiquement etseradiffus partir du dispositif 2 Le basculement entre les deux dispositifs peut prendre quelques secondes Franais 12 CONNECTER LE RCEPTEUR VOS HAUT-PARLEURS 1 2 A RCA AUX B 1 Branchez l'adaptateur secteur au rcepteur audio Logitech Bluetooth Branchez ensuite l'adaptateur secteur sur uneprise lectrique 2A Si vous disposez d'une entre RCA sur votre systme de haut-parleurs:
- Branchez la prise RCA sur le haut-parleur
- Connectez l'autre extrmit du cble au rcepteur audio Logitech Bluetooth 2B Si vous disposez d'une entre 3,5 mm sur votre systme de haut-parleurs:
- Connectez la prise jack 3,5 mm sur le haut-parleur
- Connectez l'autre extrmit du cble au rcepteur audio Logitech Bluetooth 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Appuyez sur le bouton de couplage Bluetooth sur le rcepteur audio Logitech Bluetooth Le couplage dmarre et le tmoin lumineux commence clignoter Lors de la premire utilisation, le processus de couplage dmarre automatiquement 4 Activez le Bluetooth de votre dispositif et lancez la recherche d'autres dispositifs Bluetooth Dans la liste des dispositifs, vous devriez voir "Logitech BT Adapter" Slectionnez-le et connectez-vous au dispositif 5 Le tmoin lumineux passera alors au bleu continu Vous pouvez dsormais couter de la musique sur votre dispositif audio sans fil 6 Pour connecter votre deuxime dispositif, rptez les tapes 3 5 Franais 13 RECONNECTER UN DISPOSITIF BLUETOOTH 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Le rcepteur audio Bluetooth Logitech se reconnectera automatiquement au dernier dispositif connect 2 Si vous n'utilisez pas le dernier dispositif connect et que vous souhaitez vous reconnecter au rcepteur audio Bluetooth Logitech, vous devez slectionner de nouveau Logitech BT Adapter dans la liste des dispositifs Bluetooth survotredispositif 3 Vous tes reconnect au rcepteur Logitech Bluetooth et vous pouvez nouveau diffuser de la musique partir devotredispositif REMARQUE: Le rcepteur audio Bluetooth Logitech peut mmoriser jusqu' huit dispositifs Bluetooth (tandis que deuxdispositifs peuvent tre connects simultanment) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Franais 14 PANORAMICA DEL PRODOTTO Ricevitore audio Bluetooth Logitech Pulsante diassociazione auna pressione Connettore da 3,5 mm
(per audio) Connettore RCA Connettore dialimentazione Cavo da RCA a 3,5 mm Alimentatore Italiano 15 COLLEGARE IL RICEVITORE AGLI ALTOPARLANTI 1 2 A RCA AUX B 1 Collegare l'alimentatore al ricevitore audio Bluetooth Logitech Collegare quindi la spina di alimentazione aunapresaelettrica 2A Se il sistema di altoparlanti dispone di un ingresso RCA:
- Collegare il connettore RCA all'altoparlante
- Collegare l'altra estremit del cavo al ricevitore audio Bluetooth Logitech 2B Se il sistema di altoparlanti dispone di un ingresso da 3,5 mm:
- Collegare il connettore da 3,5 mm all'altoparlante
- Collegare l'altra estremit del cavo al ricevitore audio Bluetooth Logitech 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Premere il pulsante per l'associazione Bluetooth del ricevitore audio Bluetooth Logitech Verr avviato il processo di associazione e il LED inizier a lampeggiare (al primo utilizzo, il processo di associazione verr avviato automaticamente) 4 Attivare la modalit Bluetooth sul dispositivo ed eseguire la scansione di altri dispositivi Bluetooth Nell'elencodidispositivi verr visualizzato "Logitech BT Adapter" Selezionarlo ed effettuare la connessione 5 Il LED viene illuminato con una luce blu fissa ora possibile riprodurre musica in modalit wireless dal dispositivo audio 6 Per connettere il secondo dispositivo, ripeti i passaggi da 3 a 5 Italiano 16 ESEGUIRE LA CONNESSIONE A DUE DISPOSITIVI CONTEMPORANEAMENTE 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Accertarsi che i due dispositivi siano collegati al ricevitore audio Bluetooth Logitech seguendo laprocedura della pagina precedente Se la connessione stata chiusa, scorrere l'elenco didispositivi Bluetooth, selezionare "Logitech BT Adapter" e ristabilire la connessione 2 Riprodurre musica sul dispositivo 1 3 Mettere in pausa la riproduzione dell'audio sul dispositivo 1 4 Avviare la riproduzione della musica nel dispositivo 2; l'audio passer automaticamente allostreaming dal dispositivo 2 Potrebbero essere necessari alcuni secondi per il passaggio daundispositivo all'altro Italiano 17 RICONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO BLUETOOTH 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Il ricevitore audio Bluetooth Logitech effettuer automaticamente il collegamento all'ultimo dispositivo connesso 2 Se non si sta utilizzando l'ultimo dispositivo connesso e si desidera collegarlo nuovamente al ricevitore audio Bluetooth Logitech necessario selezionare Logitech BT Adapter nell'elenco di dispositivi Bluetooth del dispositivo 3 In questo modo si effettua nuovamente la connessione al ricevitore Bluetooth Logitech ed possibile tornare a riprodurre musica in streaming dal proprio dispositivo NOTA: Il ricevitore audio Bluetooth Logitech in grado di archiviare nella propria memoria fino a otto dispositivi Bluetooth
( possibile connettere due dispositivi simultaneamente) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Italiano 18 COMPONENTES DEL PRODUCTO Receptor de audio Logitech Bluetooth Botn de emparejamiento Toma de 3,5mm
(para audio) Toma RCA Conector dealimentacin Cable de RCA a 3,5 mm Adaptador dealimentacin Espaol 19 CONECTA EL RECEPTOR A LOS ALTAVOCES 1 2 A RCA AUX B 1 Conecta la fuente de alimentacin al receptor de audio Logitech Bluetooth. A continuacin, conecta la fuente dealimentacin a una toma de corriente 2A Si tienes una toma RCA en el sistema de altavoces:
- Conecta la clavija RCA al altavoz
- Conecta el otro extremo del cable al receptor de audio Logitech Bluetooth. 2B Si hay una entrada de 3,5mm en el sistema de altavoces:
- Conecta la clavija de 3,5mm al altavoz
- Conecta el otro extremo del cable al receptor de audio Logitech Bluetooth. 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Pulsa el botn de emparejamiento Bluetooth en el receptor de audio Logitech Bluetooth Se iniciar el emparejamiento yel LED emitir destellos (cuando se usa por primera vez, el proceso de emparejamiento se inicia automticamente) 4 Activa Bluetooth en tu dispositivo y haz una bsqueda de dispositivos Bluetooth Vers "Logitech BT Adapter" en la lista de dispositivos Seleccinalo y realiza la conexin al mismo 5 El LED permanecer iluminado con luz azul Ahora podrs reproducir msica de forma inalmbrica con el dispositivo deaudio 6 Para conectar tu segundo dispositivo, repite del paso 3 al paso 5 Espaol 20 CONECTA HASTA DOS DISPOSITIVOS A LA VEZ 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Sigue el procedimiento descrito en la pgina anterior para asegurarte de que ambos dispositivos estn conectados al receptor de audio Logitech Bluetooth Si no hubiera conexin, consulta la lista de dispositivos Bluetooth, selecciona "Logitech BT Adapter" y repite el proceso de conexin 2 Reproduce msica en el dispositivo 1 3 Pon en pausa la msica del dispositivo 1 4 Empieza a reproducir msica en el dispositivo 2 El audio cambiar automticamente y har streaming desde el dispositivo 2 El cambio entre dispositivos puede tardar unos segundos Espaol 21 RECONECTA UN DISPOSITIVO BLUETOOTH 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 El receptor de audio Logitech Bluetooth se volver a conectar automticamente al ltimo dispositivo conectado 2 Si no vas a usar el ltimo dispositivo conectado y quieres volver a conectar el receptor de audio Logitech Bluetooth, debes seleccionar Logitech BT Adapter en la lista de dispositivos Bluetooth visible en tu dispositivo 3 Ahora vuelves a tener conexin con el receptor Logitech Bluetooth y puedes hacer streaming de msica desde eldispositivo NOTA: El receptor de audio Logitech Bluetooth puede almacenar hasta ocho dispositivos Bluetooth en la memoria
(aunqueslo dos de ellos pueden estar conectados a la vez) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Espaol 22 CONHEA O SEU PRODUTO Receptor de udio Bluetooth Logitech Boto de emparelhamento com um toque Tomada de 3,5 mm
(para udio) Tomada RCA Conector dealimentao Cabo RCA para 3,5 mm Adaptador dealimentao Portugus 23 LIGAR O RECEPTOR AOS SEUS ALTIFALANTES 1 2 A RCA AUX B 1 Ligue a fonte de alimentao ao Receptor de udio Bluetooth Logitech. Ligue a ficha de alimentao aumatomadaelctrica 2A Se tiver uma entrada RCA no seu sistema de altifalantes:
Ligue a ficha RCA ao altifalante
- Ligue a outra extremidade do cabo ao Receptor de udio Bluetooth Logitech 2B Se tiver uma entrada de 3,5 mm no seu sistema de altifalantes:
- Ligue a ficha de 3,5 mm ao altifalante
- Ligue a outra extremidade do cabo ao Receptor de udio Bluetooth Logitech 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Prima o boto de emparelhamento Bluetooth no receptor de udio Bluetooth Logitech O processo deemparelhamento ser iniciado e o LED ficar intermitente (se for a primeira utilizao, o processo deemparelhamento ser iniciado automaticamente) 4 Ligue o modo Bluetooth no seu dispositivo e procure dispositivosBluetooth. Ver "Logitech BT Adapter" na lista dedispositivos Seleccione e ligue ao dispositivo 5 O indicador LED ilumina-se com uma luz azul fixa Agora pode reproduzir msica atravs do seu dispositivo deudiosem fios 6 Para ligar o seu segundo dispositivo, repita os passos 3 a 5 Portugus 24 LIGAR A DOIS DISPOSITIVOS SIMULTANEAMENTE 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Certifique-se de que os dois dispositivos esto ligados ao Receptor de udioBluetooth Logitech seguindo os passos na pgina anterior Caso tenha perdido a ligao, verifique a lista dedispositivos Bluetooth, seleccione Logitech BT Adapter e restabelea a ligao 2 Reproduza msica no dispositivo 1 3 Coloque a msica em pausa no dispositivo 1 4 Comece a reproduzir msica no dispositivo 2, o udio ir alternar automaticamente e reproduzir msica a partir do dispositivo 2 Poder demorar alguns segundos a alternar entre dispositivos Portugus 25 RESTABELECER A LIGAO DE UM DISPOSITIVO BLUETOOTH 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 O Receptor de udio BluetoothLogitech restabelecer a ligao automaticamente ao ltimo dispositivo ligado 2 Se no estiver a utilizar o ltimo dispositivo ligado e pretende restabelecer a ligao ao Receptor de udio Bluetooth Logitech , deve seleccionar Logitech BT Adapter na sua lista de dispositivos Bluetooth no seu dispositivo 3 Restabeleceu a ligao ao Receptor Bluetooth Logitech e pode reproduzir msica novamente a partir do seu dispositivo NOTA: O Receptor de udio Bluetooth Logitech pode guardar at oito dispositivos Bluetooth na memria (e pode ligar doisdispositivos simultaneamente) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Portugus 26 KEN JE PRODUCT Logitech Bluetooth-
audio-ontvanger Knop om met n druk tekoppelen Aansluiting van 3,5mm
(voor audio) RCA-ingang Voedingsconnector Draad voor RCA naar3,5 mm Stroomadapter Nederlands 27 DE ONTVANGER OP JE SPEAKERS AANSLUITEN 1 2 A RCA AUX B 1 Sluit de voedingskabel aan op de Logitech Bluetooth-audio-ontvanger Sluit de voedingskabel vervolgens aan opeenstopcontact 2A Als je speakersysteem een RCA-ingang heeft:
- De RCA-stekker op de speaker aansluiten
- Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de Logitech Bluetooth-audio-ontvanger 2B Als je speakersysteem een 3,5mm-ingang heeft:
- Sluit de 3,5mm-aansluiting aan op de speaker
- Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de Logitech Bluetooth-audio-ontvanger 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Druk op de Bluetooth-koppelingsknop op de Logitech Bluetooth-audio-ontvanger Hiermee wordt het koppelen gestarten begint de led te knipperen (bij het eerste gebruik wordt het koppelingsproces automatisch gestart) 4 Schakel Bluetooth in op je apparaat en scan op Bluetooth-apparaten U ziet 'Logitech BT Adapter' in de lijst metapparaten Selecteer deze en maak er verbinding mee 5 De led gaat blauw branden Je kunt nu draadloos muziek afspelen via je audioapparaat 6 Herhaal stap 3 tot 5 om je tweede apparaat te verbinden Nederlands 28 TWEE APPARATEN TEGELIJK VERBINDEN 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Zorg dat de twee apparaten zijn aangesloten op de Logitech Bluetooth-audio-ontvanger via destappen op de vorige pagina Als de verbinding is verbroken, controleer je de lijst met Bluetooth-
apparaten, selecteer je 'Logitech BT Adapter' en maak je opnieuw verbinding 2 Speel muziek af op apparaat 1 3 Pauzeer de muziek op apparaat 1 4 Begin muziek af te spelen op apparaat 2; de audio wordt dan automatisch omgeschakeld en wordt vanaf apparaat 2 gestreamd Het kan enkele seconden duren om tussen apparaten te schakelen Nederlands 29 EEN BLUETOOTH-APPARAAT OPNIEUW KOPPELEN 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 De Logitech Bluetooth-audio-ontvanger maakt automatisch verbinding met het laatst verbonden apparaat 2 Als je het laatst verbonden apparaat niet gebruikt en opnieuw verbinding wilt maken met de Logitech Bluetooth-
audio-ontvanger, selecteer je Logitech BT Adapter in de lijst met Bluetooth-apparaten op je apparaat 3 Er wordt dan opnieuw verbinding gemaakt met de Logitech Bluetooth-ontvanger zodat je opnieuw muziek kunt streamen vanaf je apparaat OPMERKING: Logitech Bluetooth-audio-ontvanger kan tot acht Bluetooth-apparaten opslaan in het geheugen
(erkunnendan twee apparaten tegelijk worden verbonden) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Nederlands 30 PRODUKTVERSIKT Logitech Bluetooth-
ljudmottagare Knapp frkoppling med ett tryck 3,5 mm-uttag
(fr ljud) RCA-uttag Strmkontakt RCA till 3,5mm-sladd Strmadapter Svenska 31 ANSLUTA MOTTAGAREN TILL HGTALARNA 1 2 A RCA AUX B 1 Anslut strmfrsrjningen till Logitech Bluetooth-ljudmottagaren Stt sedan i strmkontakten i vgguttaget 2A Om du har en RCA-ingng p hgtalarsystemet:
Anslut till hgtalarens RCA-ingng Anslut kabelns andra nde till Logitech Bluetooth-ljudmottagaren 2B Om du har en 3,5 mm-ingng p hgtalarsystemet:
Anslut till hgtalarens 3,5 mm-ingng Anslut kabelns andra nde till Logitech Bluetooth-ljudmottagaren 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Tryck p Bluetooth-kopplingsknappen som finns p Logitech Bluetooth-ljudmottagaren Kopplingen pbrjas ochindikatorlampan brjar blinka (kopplingsprocessen startar automatiskt vid frsta anvndning) 4 Stt p Bluetooth p enheten och sk efter Bluetooth-enheter P enhetlistan visas alternativet Logitech BT Adapter Markera alternativet och anslut till enheten 5 Indikatorlampan brjar nu lysa med ett stadigt bltt ljus Du kan nu lyssna p musik trdlst via din ljudenhet 6 Om du vill ansluta din andra enhet upprepar du steg 3 till 5 Svenska 32 ANSLUTA TILL TV ENHETER SAMTIDIGT 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Skerstll att de tv enheterna r anslutna till Logitech Bluetooth-ljudmottagaren genom att flja stegen p fregende sida Om du blir frnkopplad kan du kontrollera Bluetooth-enhetslistan, vljaLogitech BT Adapter och ansluta p nytt 2 Spela musik p enhet 1 3 Pausa musik p enhet 1 4 Brja spela upp musik p enhet 2 Ljudet vxlar automatiskt till strmning p enhet 2 Det kan taett par sekunder att vxla mellan enheterna Svenska 33 TERANSLUTA EN BLUETOOTH-ENHET 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Logitech Bluetooth-ljudmottagaren terkopplar automatiskt till den enhet som senast varit ansluten 2 Om du inte anvnder den senast anslutna enheten och vill teransluta till Logitech Bluetooth-ljudmottagaren mste duvlja Logitech BT Adapter i Bluetooth-enhetslistan p enheten 3 Du r ansluten till Logitech Bluetooth-mottagaren och kan terigen strmma musik frn enheten OBS! Logitech Bluetooth-ljudmottagaren kan lagra upp till tta Bluetooth-enheter i minnet (tv enheter kan vara anslutnasamtidigt) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Svenska 34 OVERSIGT OVER PRODUKTET Logitech Bluetooth
-lydmodtager Knap til etablering af binding med ttryk 3,5-mm jackstik til lyd RCA-stik Strmstik Kabel med RCA-
og3,5-mm-stik Strmadapter Dansk 35 SLUT MODTAGEREN TIL HJTALERNE 1 2 A RCA AUX B 1 Slut strmforsyningen til Logitech Bluetooth-lydmodtageren St derefter strmstikket i stikkontakten 2A Hvis hjtalersystemet har en RCA-indgang skal du:
Slutte RCA-stikket til hjtaleren Slutte den anden ende af kablet til Logitech Bluetooth-lydmodtageren 2B Hvis hjtalersystemet har et 3,5-mm stik skal du:
Slutte 3,5-mm stikket til hjtaleren Slutte den anden ende af kablet til Logitech Bluetooth-lydmodtageren 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Tryk p knappen til Bluetooth-binding p Logitech Bluetooth-lydmodtageren Bindingen pbegyndes, og indikatoren begynder at blinke (processen starter automatisk for frstegangsbrugere) 4 Aktivr Bluetooth p din enhed, og scan efter Bluetooth-enheder "Logitech BT Adapter" vises p listen over enheder Vlg den, og opret forbindelse til den 5 Indikatoren lyser blt Nu kan du afspille musik trdlst via lydenheden 6 For at oprette forbindelse til din anden enhed skal du gentage trin 3-5 Dansk 36 TILSLUTNING TIL TO ENHEDER P SAMME TID 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Flg trinnene p den forrige side for at slutte dine to enheder til Logitech Bluetooth-
lydmodtageren Kontrollr listen over Bluetooth-enheder, vlg "Logitech BT Adapter", og genopret forbindelsen hvis den blev afbrudt 2 Afspil musik p enhed 1 3 St afspilningen p enhed 1 p pause 4 Begynd at afspille musik p enhed 2 Lyden vil automatisk skifte og blive afspillet p enhed 2 Dettager muligvis et par sekunder at skifte mellem enhederne Dansk 37 GENOPRETTELSE AF FORBINDELSE TIL EN BLUETOOTH-ENHED 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Logitech Bluetooth-lydmodtageren genopretter automatisk forbindelsen til den seneste forbundne enhed 2 Vlg Logitech Bluetooth-lydmodtageren p listen over Bluetooth-enheder p enheden hvis du ikke benytter den seneste forbundne enhed og nsker at oprette forbindelse til Logitech Bluetooth-lydmodtageren 3 Der oprettes forbindelse til Logitech Bluetooth-modtageren s du igen kan lytte til musik via enheden BEMRK: Logitech Bluetooth-lydmodtageren kan lagre op til otte Bluetooth-enheder i sin hukommelse, og to enheder kanforbindes samtidig www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Dansk 38 BLI KJENT MED PRODUKTET Logitech Bluetooth-
lydmottaker Knapp for ettrykk-
sammenkobling 3,5mm kontakt
(for lyd) RCA-kontakt Strmkontakt RCA-til-3,5mm-
kabel Strmadapter Norsk 39 KOBLE MOTTAKEREN TIL HYTTAKERENE 1 2 A RCA AUX B 1 Koble strmforsyningen til Logitech Bluetooth-lydmottakeren Og sett deretter stpselet i en stikkontakt 2A Hvis du har en RCA-inngang p hyttaleranlegget:
- Koble RCA-stpselet til hyttaleren
- Koble den andre enden av kabelen til Logitech Bluetooth-lydmottakeren 2B Hvis du har en 3,5mm-inngang p hyttaleranlegget:
- Koble 3,5mm-stpselet til hyttaleren
- Koble den andre enden av kabelen til Logitech Bluetooth-lydmottakeren 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Trykk p Bluetooth-tilkoblingsknappen p Logitech Bluetooth-lydmottakeren Deretter startes sammenkoblingen, ogLED-lampen begynner blinke (den frste gangen du bruker den, startes sammenkoblingsprosessen automatisk) 4 Sl p Bluetooth p enheten og sk etter Bluetooth-enheter Du skal se Logitech BT Adapter i enhetslisten Velg den ogkoble til 5 Indikatorlampen lyser jevnt bltt N kan du spille av musikk p lydenheten trdlst 6 Hvis du vil koble til den andre enheten, gjentar du trinn 3 til og med trinn 5 Norsk 40 KOBLE TIL TO ENHETER SAMTIDIG 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Kontroller at begge enhetene er tilkoblet Logitech Bluetooth-lydmottakeren ved flge fremgangsmtene p den foregende siden Hvis du kobles fra, sjekker du listen over Bluetooth
-enheter, velger Logitech BT Adapter og kobler til p nytt 2 Spill av musikk p enhet 1 3 Stans avspillingen midlertidig p enhet 1 4 Begynn spille av musikk p enhet 2 Lyden skal bytte automatisk og vil strmme fra enhet 2 Detkan ta noen sekunder bytte mellom enheter Norsk 41 KOBLE TIL EN BLUETOOTH-ENHET P NYTT 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Logitech Bluetooth-lydmottakeren kobles automatisk til den siste enheten som var tilkoblet 2 Hvis du ikke bruker den siste enheten som var tilkoblet, og du vil koble til Logitech Bluetooth-lydmottakeren p nytt, mdu velge Logitech BT Adapter p listen over Bluetooth-enheter p enheten 3 Du er tilkoblet Logitech Bluetooth-lydmottakeren igjen og kan strmme musikk fra enheten igjen MERK: Logitech Bluetooth-lydmottakeren kan lagre opptil tte Bluetooth-enheter i minnet (men bare to enheter kantilkobles samtidig) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Norsk 42 TUNNE TUOTTEESI Logitechin Bluetooth-
nivastaanotin Yhden painalluksen pariliitospainike 3,5 mm:n niliitin RCA-liitin Virtaliitin Johto, jossa RCA-liitnt ja 3,5 mm:n liitin Verkkolaite Suomi 43 VASTAANOTTIMEN LIITTMINEN KAIUTTIMIIN 1 2 A RCA AUX B 1 Yhdist verkkolaite Logitechin Bluetooth-nivastaanottimeen Tynn sitten pistoke pistorasiaan 2A Jos kaiutinjrjestelmsssi on RCA-tuloliitin:
Kytke RCA-jakkiliitin kaiuttimeen Kytke johdon toinen p Logitechin Bluetooth-nivastaanottimeen 2B Jos kaiutinjrjestelmsssi on 3,5 mm:n tuloliitin:
Kytke 3,5 mm:n jakkiliitin kaiuttimeen Kytke johdon toinen p Logitechin Bluetooth-nivastaanottimeen 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Paina Logitechin Bluetooth-nivastaanottimen Bluetooth-pariliitoksen muodostamispainiketta Laitealkaa muodostaa yhteytt ja merkkivalo vilkkuu (Ensimmisell kyttkerralla yhdistmisprosessi kynnistyy automaattisesti ) 4 Ota laitteesi Bluetooth-tila kyttn ja etsi Bluetooth-laitteita Laiteluettelossa nkyy Logitech BT Adapter Valitse se ja muodosta yhteys 5 Merkkivalo alkaa palaa tasaisesti sinisen Nyt voit toistaa musiikkia langattomasti nilaitteistasi 6 Jos haluat yhdist toisen laitteen, toista vaiheet 35 Suomi 44 YHDISTMINEN SAMANAIKAISESTI KAHTEEN LAITTEESEEN 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Tarkista, ett molemmat laitteet on yhdistetty Logitechin Bluetooth-nivastaanottimeen edellisen sivun ohjeiden mukaisesti Jos yhteys on katkennut, etsi laitteella Bluetooth-laitteiden luettelosta Logitech BT Adapter ja muodosta yhteys uudelleen 2 Toista musiikkia laitteella 1 3 Keskeyt musiikin toistaminen laitteella 1 4 Aloita musiikin toistaminen laitteelta 2, jolloin nentoisto vaihtaa automaattisesti laitetta jaalkaatoistamaan musiikkia laitteelta 2 Vaihtaminen laitteiden vlill saattaa kest muutamansekunnin Suomi 45 YHDISTMINEN UUDELLEEN SAMAAN BLUETOOTH-LAITTEESEEN 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Logitechin Bluetooth-nivastaanotin muodostaa automaattisesti yhteyden viimeksi yhdistettyyn laitteeseen 2 Jos et kyt samaa laitetta kuin viimeksi ja haluat muodostaa yhteyden Logitechin Bluetooth-nivastaanottimeen uudelleen, valitse Logitech BT Adapter laitteellasi nkyvst Bluetooth-laitteiden luettelosta 3 Saat uuden yhteyden Logitechin Bluetooth-vastaanottimeen ja voit jlleen toistaa musiikkia laitteeltasi HUOMAUTUS: Logitechin Bluetooth-nivastaanotin pystyy tallentamaan muistiinsa enintn kahdeksan Bluetooth-
laitetta, joista kaksi voi olla yhdistettyn samanaikaisesti www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Suomi 46 Bluetooth Logitech 3,5 mm
( ) RCA RCA 3,5 mm 47 1 2 A RCA AUX B 1. Bluetooth Logitech. , . 2A. RCA , :
- RCA .
- Bluetooth Logitech. 2B. 3,5 mm , :
- 3,5 mm .
- Bluetooth Logitech. 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3. Bluetooth Bluetooth Logitech. LED
( , ). 4. Bluetooth Bluetooth. Logitech BT Adapter
. . 5. LED . , . 6. , 3 5. 48 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1. Bluetooth Logitech,
. , Bluetooth, Logitech BT Adapter . 2. 1. 3. 1. 4. 2. 2. 49 BLUETOOTH 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1. Bluetooth Logitech . 2. Bluetooth Logitech, Logitech BT Adapter Bluetooth . 3. Bluetooth Logitech .
: Bluetooth Logitech Bluetooth (
). www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver 50 Logitech Bluetooth 3,5 (
) RCA-
RCA 3,5
51 1 2 A RCA AUX B 1. Logitech Bluetooth. . 2A. RCA, . RCA- . Logitech Bluetooth. 2B. 3,5, . 3,5 . Logitech Bluetooth. 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3. Bluetooth Logitech Bluetooth. ,
( ). 4. Bluetooth Bluetooth. Logitech BT Adapter
. , . 5. . 6. 3 5.
52 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1. , , Logitech Bluetooth. , Bluetooth Logitech BT Adapter . 2. 1. 3. 1. 4. 2, 2. .
53 BLUETOOTH 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1. Logitech Bluetooth ,
. 2. , Logitech Bluetooth, Logitech BT Adapter Bluetooth
. 3. Logitech Bluetooth
. Logitech Bluetooth Bluetooth
( ). www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver
54 OPIS URZDZENIA Odbiornik audio Bluetooth firmy Logitech Przycisk parowania Zcze 3,5mm
(do transmisji dwiku) Zcze RCA Zcze zasilania Kabel RCA3,5mm Zasilacz Po polsku 55 PODCZANIE ODBIORNIKA DO GONIKW 1 2 A RCA AUX B 1 Podcz zasilacz do odbiornika audio Bluetooth firmy Logitech Nastpnie podcz wtyczk zasilania do gniazdka siecielektrycznej 2A Jeli Twj zestaw gonikw jest wyposaony w wejcie RCA:
Podcz wtyczk RCA do gonika Drug kocwk tego kabla podcz do odbiornika audio Bluetooth firmy Logitech 2B Jeli Twj zestaw gonikw jest wyposaony w wejcie 3,5mm:
Podcz wtyczk 3,5mm do gonika Drug kocwk tego kabla podcz do odbiornika audio Bluetooth firmy Logitech 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Nacinij przycisk parowania Bluetooth na odbiorniku audio Bluetooth firmy Logitech Spowoduje to zainicjowanie parowania, a dioda LED zacznie miga (przy pierwszym uyciu proces parowania jest inicjowany automatycznie) 4 Wcz tryb Bluetooth w urzdzeniu i rozpocznij skanowanie w poszukiwaniu urzdze Bluetooth Na licie urzdze pojawisi pozycja Logitech BT Adapter Wybierz j i nawi poczenie 5 Dioda LED zacznie wieci na niebiesko Teraz moesz rozpocz bezprzewodowe odtwarzanie muzyki z urzdzenia audio 6 Aby nawiza poczenie z drugim urzdzeniem, powtrz kroki od 3 do 5 Po polsku 56 PODCZANIE DWCH URZDZE JEDNOCZENIE 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Upewnij si, e oba urzdzenia zostay poczone z odbiornikiem audio Bluetooth firmy Logitech poprzez wykonanie krokw opisanych na poprzedniej stronie Jeli ktre urzdzenie zostao rozczone, sprawd list urzdze Bluetooth, wybierz pozycj Logitech BT Adapter i ponownie nawi poczenie 2 Rozpocznij odtwarzanie muzyki na urzdzeniu nr 1 3 Zatrzymaj odtwarzanie muzyki na urzdzeniu nr 1 4 Rozpocznij odtwarzanie muzyki na urzdzeniu nr 2 Dwik zostanie przeczony automatycznie i rozpocznie si przesyanie strumieniowe z urzdzenia nr 2 Przeczenie urzdze moe potrwa kilka sekund Po polsku 57 PONOWNE PODCZANIE URZDZENIA BLUETOOTH 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Odbiornik audio Bluetooth firmy Logitech czy si automatycznie z ostatnim poczonym urzdzeniem 2 Jeli nie uywasz ostatnio poczonego urzdzenia i chcesz ponownie nawiza poczenie z odbiornikiem audio Bluetooth firmy Logitech, z listy urzdze Bluetooth na urzdzeniu wybierz pozycj Logitech BT Adapter 3 Nastpi ponowne poczenie z odbiornikiem audio Bluetooth firmy Logitech, dziki czemu znw bdzie mona przesya strumieniowo muzyk z urzdzenia UWAGA: Odbiornik audio Bluetooth firmy Logitech umoliwia zapisanie do omiu sparowanych urzdze Bluetooth wpamici (dwa urzdzenia mog by poczone jednoczenie) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Po polsku 58 A TERMK ISMERTETSE Logitech Bluetooth-
kompatibilis audi vevegysg Egyrintses prostgomb 3,5 mm-es
(hang)csatlakoz RCA-csatlakoz Hlzati csatlakoz RCA 3,5 mm-
eskbel Hlzati tpegysg Magyar 59 VEVEGYSG CSATLAKOZTATSA HANGSZRIHOZ 1 2 A RCA AUX B 1 Csatlakoztassa a tpegysget a Logitech Bluetooth-kompatibilis audi vevegysghez Ezutn csatlakoztassa atpkbelt egy elektromos aljzathoz 2A Ha hangszrrendszern RCA-bemenet tallhat:
- Csatlakoztassa az RCA-csatlakozt a hangszrhoz Csatlakoztassa a kbel msik vgt a Logitech Bluetooth-kompatibilis audi vevegysghez 2B Ha hangszrrendszern 3,5 mm-es bemenet tallhat:
Csatlakoztassa a 3,5 mm-es csatlakozt a hangszrhoz Csatlakoztassa a kbel msik vgt a Logitech Bluetooth-kompatibilis audi vevegysghez 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Nyomja le a Bluetooth-prosts gombot a Logitech Bluetooth-kompatibilis audi vevegysghez Ezutnmegkezddika prosts folyamata, a LED pedig villogni kezd (az eszkz els hasznlatakor a prosts folyamata automatikusan elindul) 4 Kapcsolja be a Bluetooth kapcsolatot kszulkn, s keressen psztzssal Bluetooth-eszkzket Az eszkzlistn megjelenik a Logitech BT Adapter Jellje ki s csatlakozzon hozz 5 A LED folyamatos kk fnyre vlt Ezutn vezetk nlkul jtszhat le zent hangeszkzn 6 A msodik eszkz csatlakoztatshoz ismtelje meg a 35 lpseket Magyar 60 CSATLAKOZS EGYIDEJLEG KT ESZKZHZ 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Csatlakoztassa kt eszkzt a Logitech Bluetooth-kompatibilis audi vevegysghez az elz lapon ismertetett lpsek szerint Amennyiben le lett csatlakoztatva, ellenrizze a Bluetooth-eszkzk listjt, vlassza ki a Logitech BT adapter lehetsget, majd csatlakozzon jra 2 Indtsa el a lejtszst az 1 eszkzn 3 Zene szuneteltetse az 1 eszkzn 4 Zene lejtszsa a 2 eszkzn a hang automatikusan tvlt, a hangtovbbts pedig a 2 eszkzrl trtnik meg Az eszkzk kztti vlts eltarthat nhny msodpercig Magyar 61 BLUETOOTH-ESZKZ CSATLAKOZTATSA 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 A Logitech Bluetooth-kompatibilis audi vevegysg automatikusan jracsatlakoztatja az utoljra csatlakoz eszkzt 2 Ha nem hasznlja a legutoljra csatlakozott eszkzt, s jra csatlakozni szeretne a Logitech Bluetooth-kompatibilis audi vevegysghez, ki kell vlasztania kszulkn egy Logitech BT-adaptert a Bluetooth-eszkzk listjban 3 Most jra csatlakozik Logitech Bluetooth-kompatibilis vevegysghez, s jra kzvetthet zent kszulkrl MEGJEGYZS: A Logitech Bluetooth-kompatibilis audi vevegysg akr nyolc Bluetooth-kszulket is trolhat memrijban (egyidejleg kt eszkz csatlakozhat) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Magyar 62 POPIS PRODUKTU Logitech Bluetooth Audio Receiver Tlatko proprovn jednm stiskem 3,5mm konektor
(prozvuk) Konektor RCA Napjec konektor Kabel RCA 3,5 mm Napjec adaptr esk verze 63 PIPOJTE PIJMA KREPRODUKTORM 1 2 A RCA AUX B 1 Pipojte zdroj napjen kpijmai Logitech Bluetooth Audio Receiver Pot zapojte druh konec napjecho kabelu doelektrick zsuvky 2A Pokud je v reproduktorov systm vybaven vstupem RCA:
Pipojte RCA konektor kreproduktoru Druh konec kabelu pipojte kpijmai Logitech Bluetooth Audio Receiver 2B Pokud je v reproduktorov systm vybaven 3,5mm vstupem:
Pipojte 3,5 mm konektor kreproduktoru Druh konec kabelu pipojte kpijmai Logitech Bluetooth Audio Receiver 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Stisknte tlatko pro sprovn Bluetooth na pijmai Logitech Bluetooth Audio Receiver Zahj se proces provn aindiktor LED zane blikat (pokud zazen zapnte poprv, proces provn se zahj automaticky) 4 Zapnte reim Bluetooth na svm zazen avyhledejte zazen Bluetooth V seznamu zazen se zobraz Logitech BT Adapter Vyberte jej a pipojte se k nmu 5 Indiktor LED zane svtit mode Nyn mete zat bezdrtov pehrvat hudbu zvaeho audio zazen 6 Chcete-li pipojit sv druh zazen, zopakujte postup v krocch 3 a 5 esk verze 64 PIPOJIT METE A DV ZAZEN SOUBN 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Ujistte se, e jsou ob zazen pipojena kpijmai Logitech Bluetooth Audio Receiver podlepokyn uvedench na pedchoz strnce Vppad, e jsou odpojena, projdte seznam zazen Bluetooth, vyberte monost Logitech BT Adapter apokus opipojen zopakujte 2 Zahajte pehrvn hudby na zazen 1 3 Pozastavte pehrvn hudby na zazen 1 4 Zahajte pehrvn hudby na zazen 2 Automaticky dojde kpepnut azvuk se zane penet zezazen 2 Pepnut mezi zazenmi me trvat nkolik sekund esk verze 65 OPAKOVAN PIPOJEN KZAZEN BLUETOOTH 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Pijma Logitech Bluetooth Audio Receiver se automaticky pokus pipojit knaposledy pipojenmu zazen 2 Pokud nepouvte naposledy pipojen zazen, a chcete se znovu pipojit kpijmai Logitech Bluetooth Audio Receiver, je teba vybrat adaptr Logitech BT ze seznamu zazen Bluetooth na vaem zazen 3 Nyn jste znovu pipojeni kpijmai Logitech Bluetooth Receiver amete opt penet hudbu ze svho zazen POZNMKA: Pijma Logitech Bluetooth Audio Receiver umouje do sv pamti uloit a osm zazen Bluetooth
(dvzazen je mon pipojit soubn) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver esk verze 66 POPIS PRODUKTU Bluetooth zvukov prijma Logitech Tlaidlo sprovania jednm stlaenm 3,5mm konektor
(nazvuk) Konektor RCA Napjac konektor Kbel RCA 3,5 mm Napjac adaptr Slovenina 67 PRIPOJENIE PRIJMAA KREPRODUKTOROM 1 2 A RCA AUX B 1 Pripojte napjanie kBluetooth zvukovmu prijmau Logitech Zasute zstrku do elektrickej zsuvky 2A Ak mte vreproduktorovom systme RCA vstup:
- Pripojte RCA konektor kreproduktoru
- Opan koniec kbla pripojte k Bluetooth zvukovmu prijmau Logitech 2B Ak mte vreproduktorovom systme 3,5mm vstup:
- Pripojte 3,5mm konektor kreproduktoru
- Opan koniec kbla pripojte kBluetooth zvukovmu prijmau Logitech 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Stlate provacie tlaidlo Bluetooth na Bluetooth zvukovom prijmai Logitech Zane sa proces provania aLED indiktor zane blika (ak zariadenie zapnate prvkrt, proces provania sa zane automaticky) 4 Zapnite Bluetooth na svojom zariaden avyhadajte Bluetooth zariadenia V zozname zariaden sa zobraz LogitechBTAdapter Vyberte ho a pripojte sa k nemu 5 LED indiktor bude svieti nepreruovanm modrm svetlom Teraz mete prehrva hudbu na svojom zvukovom zariaden bezdrtovo 6 Ak chcete pripoji svoje druh zariadenie, zopakujte postup v krokoch 3 a 5 Slovenina 68 PRIPOJENIE DVOCH ZARIADEN SASNE 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Skontrolujte, i s obe zariadenia pripojen kBluetooth zvukovmu prijmau Logitech poda pokynov na predchdzajcej strane Ak boli odpojen, skontrolujte zoznam Bluetooth zariaden, vyberte monos Logitech BT Adapter azopakujte pripojenie 2 Spustite prehrvanie hudby na zariaden 1 3 Pozastavte prehrvanie hudby na zariaden 1 4 Spustite prehrvanie hudby na zariaden 2 Zvuk sa automaticky prepne aspust sa streamovanie zo zariadenia 2 Prepnutie medzi zariadeniami me trva niekoko seknd Slovenina 69 OPTOVN PRIPOJENIE KBLUETOOTH ZARIADENIU 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1. Bluetooth zvukov prijma Logitech sa automaticky pripoj znova kposlednmu pripojenmu zriadeniu 2 Ak nepouvate naposledy pripojen zariadenie achcete sa znova pripoji kBluetooth zvukovmu prijmau Logitech, vzozname zariaden vo svojom Bluetooth zariaden vyberte monos Logitech BT Adapter 3 Znova sa pripojte ksvojmu Bluetooth prijmau Logitech abudete mc streamova hudbu zo svojho zariadenia POZNMKA: Do pamteBluetooth zvukovho prijmaa Logitech mete uloi a osem Bluetooth zariaden
(narazsamu pripoji dve zariadenia) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Slovenina 70 Logitech Bluetooth 3,5 (
) RCA-
RCA 3,5 71 1 2 A RCA AUX B 1. Logitech Bluetooth. . 2A. RCA, . RCA- . Logitech Bluetooth. 2B. 3,5, . 3,5- . Logitech Bluetooth. 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3. Bluetooth Logitech Bluetooth.
, ( ). 4. Bluetooth Bluetooth. Logitech BT Adapter
. , . 5. . 6. 35. 72 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1. , , Logitech Bluetooth. , Bluetooth Logitech BT Adapter . 2. 1. 3. 1. 4. 2, 2. 73 BLUETOOTH 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1. Logitech Bluetooth ,
. 2. , Logitech Bluetooth, Logitech BT Adapter Bluetooth
. 3. Logitech Bluetooth . Logitech Bluetooth Bluetooth (
). www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver 74 TOOTE TUTVUSTUS Logitech Bluetooth Audio Receiver he vajutusega sidumise nupp 3,5 mm pesa
(heli jaoks) RCA-pesa Toitekonnektor RCA 3,5 mm kaabel Toiteadapter Eesti 75 VASTUVTJA HENDAMINE KLARITEGA 1 2 A RCA AUX B 1 hendage toitejuhtme uks ots helivastuvtjaga Logitech Bluetooth Audio Receiver Seejrel uhendage toitejuhtme pistik vooluvrku 2A Kui teie klarisusteemil on RCA-sisend:
- hendage RCA-pistik klariga
- hendage kaabli teine ots helivastuvtjaga Logitech Bluetooth Audio Receiver. 2B Kui teie klarisusteemil on 3,5 mm sisend:
- hendage 3,5 mm pistik klariga
- hendage kaabli teine ots helivastuvtjaga Logitech Bluetooth Audio Receiver 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Vajutage helivastuvtja Logitech Bluetooth Audio Receiver Bluetooth-uhildamise nuppu See kivitab uhildamise jaLEDhakkab vilkuma (esmakordse kasutaja puhul kivitub uhildamisprotsess automaatselt) 4 Lulitage Bluetooth seadmes sisse ja otsige Bluetooth-seadmeid Nete seadmete loendis valikut Logitech BT Adapter Valige see ja looge uhendus 5 LED hakkab pusivalt siniselt plema Nuud saate oma heliseadmest juhtmevabalt muusikat mngida 6 Teise seadmega uhenduse loomiseks korrake toiminguid 35 Eesti 76 KAHE SEADMEGA SAMAAEGSELT HENDUSE LOOMINE 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Veenduge, et teie kaks seadet on eelmisel lehel kirjeldatud juhiste jrgi helivastuvtjaga LogitechBluetooth Audio Receiver uhendatud Kui teie uhendus on katkenud, vaadake oma Bluetooth-seadmete loendit, valige Logitech BT Adapter ja looge hendus uuesti. 2 Esitage 1 seadmes muusikat 3 Pange muusika 1 seadmes pausile 4 Hakake 2 seadmes muusikat esitama Heli peaks automaatselt umber lulituma ja 2 seadmest esitama hakkama Seadmete vahel umberlulitumine vib vtta mne sekundi aega Eesti 77 BLUETOOTH-SEADME UUESTI HENDAMINE 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Logitech Bluetooth Audio Receiver loob viimati uhendatud seadmega automaatselt uuesti uhenduse 2 Kui te ei kasuta viimati uhendatud seadet ja soovite helivastuvtja Logitech Bluetooth Audio Receiver uuesti uhendada, peate oma seadme Bluetooth-seadmete loendis tegema valiku Logitech BT Adapter 3 Seejrel olete taas helivastuvtjaga Logitech Bluetooth Receiver uhendatud ja saate muusikat uuesti seadmest esitada MRKUS. Helivastuvtja Logitech Bluetooth Audio Receiver on vimeline oma mlus salvestama kuni kaheksa Bluetooth-
seadet (samaaegselt saab uhendada kaks) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Eesti 78 PRZINIET SAVU IERCI Logitech Bluetooth skaas uztvrjs Poga savienoanai pr ar vienu spiedienu 3,5mm ligzda
(skaai) RCA ligzda Strvas savienotjs RCA uz 3,5mm kabea Strvas adapteris Latviski 79 UZTVRJA PIEVIENOANA SKARUIEM 1. 2. A RCA AUX B 1 Pievienojiet baroanas avotu LogitechBluetooth skaas uztvrjam Pc tam pievienojiet baroanas spraudnikontaktrozetei 2 A Ja jsu skaruu sistmai ir RCA ievade, veiciet tlk nordts darbbas
- Pievienojiet spraudni skaruu RCA ligzd Pievienojiet kabea otru galu Logitech Bluetooth skaas uztvrjam 2 B Ja jsu skaruu sistmai ir 3,5mm ievade, veiciet tlk nordts darbbas
- Pievienojiet spraudni skaruu 3,5mm ligzd Pievienojiet kabea otru galu Logitech Bluetooth skaas uztvrjam 3. 4. Bluetooth Logitech BT Adapter 5. 3 Nospiediet Bluetooth savienoanas pr pogu uz Logitech Bluetooth skaas uztvrja Sksies savienoana pr, unLEDsks mirgot (lietojot pirmo reizi, savienoana pr tiks uzskta automtiski) 4 Sav ierc iesldziet Bluetooth un skenjiet Bluetooth ierces Ieru sarakst redzsiet Logitech BT Adapter Atlasiettoun veidojiet savienojumu 5 LED izgaismosies vienmrgi zil krs Tagad, izmantojot audioierci, varat bezvadu rem atskaot mziku 6 Lai pievienotu otru ierci, atkrtoti veiciet 3 5 darbbu Latviski 80 SAVIENOJUMA IZVEIDE AR DIVM IERCM VIENLAIKUS 1. 2. 3. 4. 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Prliecinieties, ka abas jsu ierces ir savienotas ar Logitech Bluetooth skaas uztvrju, veicotiepriekj lappus nordts darbbas Gadjum, ja savienojums ir ticis prtraukts, ldzu, skatiet savu Bluetooth ieru sarakstu, atlasiet Logitech BT Adapter un vlreiz izveidojietsavienojumu 2 Atskaojiet mziku pirmaj ierc 3 Prtrauciet mzikas atskaoanu pirmaj ierc 4 Sciet mzikas atskaoanu otraj ierc, skaa tiks automtiski prslgta un padota nootrsierces Lai notiktu prslgans starp abm iercm, var paiet daas sekundes Latviski 81 SAVIENOJUMA ATKRTOTA IZVEIDOANA AR BLUETOOTH IERCI 1. Bluetooth Logitech BT Adapter 2. Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Logitech Bluetooth skaas uztvrjs automtiski izveidos atkrtotu savienojumu ar pdjo savienoto ierci 2 Ja neizmantojat pdjo savienoto ierci un vlaties atkrtoti izveidot savienojumu ar Logitech Bluetooth skaas uztvrju, jums savas ierces Bluetooth ieru sarakst jatlasa Logitech BT Adapter 3 Js atkal esat izveidojis savienojumu ar Logitech Bluetooth uztvrju un varat straumt mziku no savas ierces PIEZME. Logitech Bluetooth skaas uztvrjs atmi var saglabt ldz astom Bluetooth iercm (un vienlaikus var bt savienotas divas ierces) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Latviski 82 SUSIPAINKITE SU SAVO PRODUKTU Logitech Bluetooth garso imtuvas Suporavimo vienu spusteljimu mygtukas 3,5 mm kitukas
(garsui) RCA kitukas Maitinimo jungtis RCA-3,5 mm laidas Maitinimo adapteris Lietuvi 83 PRIJUNKITE IMTUV PRIE SAVO GARSIAKALBIO 1 2 A RCA AUX B 1 Prijunkite maitinimo altin prie Logitech Bluetooth garso imtuvo Po to junkite maitinimo kituk elektros lizd 2A Jei js garsiakalbio sistemoje yra RCA vestis:
- prijunkite garsiakalbio RCA kituk
- Kit laido gal prijunkite prie Logitech Bluetooth garso imtuvo 2B Jei js garsiakalbio sistemoje yra 3,5 mm vestis:
- prijunkite garsiakalbio 3,5 mm kituk
- Kit laido gal prijunkite prie Logitech Bluetooth garso imtuvo 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Paspauskite Bluetooth suporavimo mygtuk ant Logitech Bluetooth garso imtuvo Prasids suporavimo procesas, prads mirksti LED lemput (pirm kart suporavimo procesas pradedamas automatikai) 4 junkite Bluetooth prietaise ir paleiskite Bluetooth prietais paiek Prietais srae pamatysite Logitech BT Adapter Pasirinkite j ir prisijunkite 5 LED lemput dega mlynai nemirksdama Dabar muzik galite groti i garso prietaiso belaidiu ryiu 6 Nordami prijungti antrj rengin, pakartokite veiksmus nuo 3 iki 5 Lietuvi 84 DVIEJ PRIETAIS PRIJUNGIMAS VIENU METU 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 sitikinkite, kad du js prietaisai yra prijungti prie Logitech Bluetooth garso imtuvo pagal ankstesniame puslapyje nurodytus ingsnius Jei prietaisas atsijung, patikrinkite savo Bluetooth prietais sra, pasirinkite Logitech BT Adapter ir vl prisijunkite 2 Paleiskite groti muzik 1-ame prietaise 3 Pristabdykite muzik 1-ame prietaise 4 Pradkite groti muzik 2-ame prietaise, garsas persijungs automatikai ir bus transliuojamas i 2-oprietaiso Persijungti tarp prietais gali prireikti keli sekundi Lietuvi 85 PAKARTOTINIS BLUETOOTH PRIETAISO PRIJUNGIMAS 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Logitech Bluetooth garso imtuvas vl automatikai prisijungs prie paskutinio aptikto prietaiso 2 Jei naudojate ne paskutin aptikt prietais ir norite vl prisijungti prie Logitech Bluetooth garso imtuvo, savo prietaiso Bluetooth prietais srae tursite pasirinkti Logitech BT Adapter 3 Tada vl prisijungsite prie Logitech Bluetooth imtuvo ir galsite transliuoti muzik i savo prietaiso PASTABA: Logitech Bluetooth garso imtuvo atmintyje gali bti rayti iki atuoni Bluetooth prietais (nors vienu metu gali bti prijungti du prietaisai) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Lietuvi 86 Logitech Bluetooth 3,5
( ) RCA RCA 3,5 87 1 2 RCA AUX 1. Logitech Bluetooth . 2. RCA :
RCA . Logitech Bluetooth . 2. 3,5 :
3,5 . Logitech Bluetooth . 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3. Bluetooth LogitechBluetooth .
( ). 4. Bluetooth Bluetooth . LogitechBTAdapter. . 5. . 6. , 3 5. 88 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1. , Bluetooth Logitech
. , Bluetooth , Logitech BT Adapter . 2. 1. 3. 1. 4. 2;
2. 89 BLUETOOTH 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1. Logitech Bluetooth . 2. Logitech Bluetooth , Logitech BT Adapter Bluetooth . 3. Logitech Bluetooth .
: Logitech Bluetooth Bluetooth
( ). www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver 90 UPOZNAJTE SVOJ UREAJ Logitech Bluetooth Audio prijemnik Gumb zauparivanje jednim pritiskom Utinica od 3,5mm (zazvuk) RCA utinica Prikljuak napajanja RCA na kabel od3,5mm Adapter napajanja Hrvatski 91 POVEITE PRIJEMNIK NA ZVUNIKE 1 2 A RCA AUX B 1 Poveite izvor napajanja s Logitech Bluetooth Audio prijemnikom Zatim ukopajte kabel za napajanje u elektrinuutinicu 2 A Ako imate RCA ulaz na sustavu zvunika:
- Poveite RCA prikljuak na zvunik
- Poveite drugi kraj kabela na Logitech Bluetooth Audio prijemnik 2B Ako imate ulaz od 3,5 mm na sustavu zvunika:
- Poveite prikljuak od 3,5 mm na zvunik
- Poveite drugi kraj kabela na Logitech Bluetooth Audio prijemnik 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Pritisnite Bluetooth gumb za uparivanje na Logitech Bluetooth Audio prijemniku Zapoet e uparivanje i LED lampica poet e treperiti (za prvog korisnika postupak uparivanja zapoet e automatski) 4 Ukljuite Bluetooth na ureaju i potraite Bluetooth ureaje Na popisu ureaja vidjet ete "Logitech BT Adapter"
Oznaite ga i poveite se 5 LED lampica svijetlit e plavim svjetlom Sada moete beino reproducirati glazbu kroz audio ureaj 6 Za povezivanje drugog ureaja ponovite korake 3 do 5 Hrvatski 92 POVEZIVANJE NA DVA UREAJA ISTOVREMENO 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Provjerite li jesu li oba ureaja povezana na Logitech Bluetooth Audio prijemnik slijedei korake na prethodnoj stranici U sluaju da niste povezani, molimo provjerite popis Bluetooth ureaja, odaberite Logitech BT Adapter i ponovno poveite 2 Reproducirajte glazbu na prvom ureaju 3 Pauzirajte glazbu na prvom ureaju 4 Zaponite reprodukciju na drugom ureaju, zvuk e se automatski prebaciti i reproducirati sdrugogureaja Prebacivanje izmeu ureaja moe potrajati nekoliko sekundi Hrvatski 93 PONOVNO POVEITE BLUETOOTH UREAJ 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Logitech Bluetooth Audio prijemnik automatski e se ponovno povezati na zadnje povezani ureaj 2 Ako ne koristite ureaj koji ste zadnji povezali i elite se ponovno povezati s Bluetooth Audio prijemnikom, morate odabrati Logitech BT Adapter na popisu Bluetooth ureaja na vaem ureaju 3 Ponovno ste povezani na Logitech Bluetooth prijemnik i ponovno moete reproducirati glazbu s vaeg ureaja NAPOMENA: Logitech Bluetooth Audio prijemnik moe pohraniti do osam Bluetooth ureaja u svoju memoriju
(dokistovremeno mogu biti povezana dva ureaja) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Hrvatski 94 UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Logitech Bluetooth audio prijemnik Dugme za brzo uparivanje Konektor od3,5 mm
(zaaudio) RCA konektor Konektor zanapajanje RCA na kabl od3,5mm Adapter za napajanje Srpski 95 POVEZIVANJE PRIJEMNIKA NA ZVUNIKE 1 2 A RCA AUX B 1 Poveite napajanje na Logitech Bluetooth audio prijemnik Zatim prikljuite utika u zidnu utinicu 2A Ako imate RCA ulaz na sistemu zvunika:
- Poveite RCA konektor sa zvunikom
- Drugi kraj kabla poveite na Logitech Bluetooth audio prijemnik 2B Ako imate ulaz od 3,5 mm na sistemu zvunika:
- Poveite konektor od 3,5 mm na zvunik
- Drugi kraj kabla poveite na Logitech Bluetooth audio prijemnik 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Pritisnite dugme za Bluetooth uparivanje na Logitech Bluetooth audio prijemniku Pokrenue se uparivanje i poee datrepe LED svetlo (prilikom prvog korienja, proces uparivanja se pokree automatski) 4 Ukljuite Bluetooth na ureaju i pretraite Bluetooth ureaje Prikazae se Logitech BT Adapter na listi ureaja Izaberite ureaj i poveite se s njim 5 LED indikator e poeti da svetli plavo Sada moete beino da reprodukujete muziku sa audio ureaja 6 Da biste povezali drugi ureaj, ponovite korake od 3 do 5 Srpski 96 ISTOVREMENO POVEZIVANJE NA DVA UREAJA 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Uverite se da su dva ureaja povezana sa Logitech Bluetooth audio prijemnikom pomou korakana prethodnoj stranici U sluaju da je veza prekinuta, proverite listu Bluetooth ureaja, izaberite Logitech BT Adapter i ponovo uspostavite vezu 2 Reprodukujte muziku na ureaju 1 3 Pauzirajte muziku na ureaju 1 4 Zaponite reprodukciju muzike na ureaju 2, audio e se automatski prebaciti i strimovae saureaja 2 Prebacivanje zvuka sa jednog ureaja na drugi moe potrajati nekoliko sekundi Srpski 97 PONOVNO POVEZIVANJE BLUETOOTH UREAJA 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Logitech Bluetooth audio prijemnik automatski e se ponovo povezati na ureaj sa kojim je poslednje bio povezan 2 Ako ne koristite poslednji povezani ureaj i elite ponovo da uspostavite vezu sa Logitech Bluetooth audio prijemnikom, potrebno je da izaberete Logitech BT Adapter sa liste Bluetooth ureaja na ureaju 3 Ponovo je uspostavljena veza sa Logitech Bluetooth prijemnikom i ponovo moete da strimujete muziku sa ureaja NAPOMENA: Logitech Bluetooth audio prijemnik moe da sauva do osam Bluetooth ureaja u memoriji
(uzdvaistovremeno povezana ureaja) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Srpski 98 SPOZNAJTE IZDELEK Zvoni sprejemnik Logitech Bluetooth Gumb zaseznanjanje zenim pritiskom 3,5-milimetrski prikljuek
(zazvok) Prikljuek RCA Elektrini prikljuek Kabel RCA na 3,5 mm Elektrini napajalnik Slovenina 99 POVEZOVANJE SPREJEMNIKA Z ZVONIKI 1 2 A RCA AUX B 1 Napajalnik poveite z zvonim sprejemnikom Logitech Bluetooth Nato vkljuite napajalni vti v elektrino vtinico 2A e imate v zvonikem sistemu vtinico RCA:
Prikljuek RCA prikljuite v zvonik Drugi konec kabla poveite z zvonim sprejemnikom Logitech Bluetooth 2B e imate v zvonikem sistemu 3,5-milimetrski vhod:
Prikljuite 3,5-milimetrski v zvonik Drugi konec kabla poveite z zvonim sprejemnikom Logitech Bluetooth 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Pritisnite gumb za seznanjanje Bluetooth na zvonem sprejemniku Logitech Bluetooth Zagnalo se bo seznanjanje inluka LED bo zaela utripati (pri prvi uporabi se bo postopek seznanjanja zagnal samodejno) 4 Vklopite povezavo Bluetooth na vai napravi in poiite naprave Bluetooth Na seznamu naprav boste videli LogitechBTAdapter Izberite to napravo in se z njo poveite 5 Luka LED bo zaela svetiti modro Zdaj lahko brezino predvajate glasbo prek zvone naprave 6 Za prikljuitev druge naprave, ponovite korake od 3 do 5 Slovenina 100 POVEZOVANJE DVEH NAPRAV HKRATI 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Prepriajte se, da sta obe napravi povezani z zvonim sprejemnikom Logitech Bluetooth tako, da sledite korakom na prejnji strani e je bila povezava prekinjena, preverite seznam naprav Bluetooth, izberite Logitech BT Adapter in znova vzpostavite povezavo 2 Predvajajte glasbo v napravi 1 3 Zaasno ustavite predvajanje glasbe v napravi 1 4 Zanite predvajati glasbo v napravi 2 Zvok se samodejno preklopi in se zane pretakati iz naprave 2 Preklop med napravama lahko traja nekaj sekund Slovenina 101 VNOVINO POVEZOVANJE NAPRAVE BLUETOOTH 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Zvoni sprejemnik Logitech Bluetooth bo samodejno znova vzpostavil povezavo z napravo, s katero stese povezali nazadnje 2 e ne uporabljate naprave, s katero ste se povezali nazadnje, in se elite znova povezati z zvonim sprejemnikom Logitech Bluetooth, morate izbrati Logitech BT Adapter s seznama naprav Bluetooth na vai napravi 3 Tako se vnovi poveete s sprejemnikom Logitech Bluetooth in lahko znova pretakate glasbo iz svoje naprave OPOMBA: zvoni sprejemnik Logitech Bluetooth lahko v svojem pomnilniku hrani do osem naprav Bluetooth
(hkratijemogoe povezati dve napravi) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Slovenina 102 FAMILIARIZAI-V CU PRODUSUL Receptor audio Bluetooth de la Logitech Buton pentru asociere rapid Muf jack de 3,5 mm
(pentru audio) Muf jack RCA Conector dealimentare Muf RCA pentru cablu de 3,5 mm Adaptor dealimentare Romn 103 CONECTAI RECEPTORUL LA DIFUZOARE 1 2 A RCA AUX B 1 Conectai sursa de alimentare la receptorul audio Bluetooth de la Logitech Apoi, conectai techerul la priz 2A Dac avei o muf RCA n sistemul de difuzoare:
conectai mufa RCA la difuzor;
conectai cellalt capt al cablului la receptorul audio Bluetooth de la Logitech 2B Dac avei o muf de 3,5 mm n sistemul de difuzoare:
conectai mufa jack de 3,5 mm la difuzor;
conectai cellalt capt al cablului la receptorul audio Bluetooth de la Logitech 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Apsai pe butonul de asociere prin Bluetooth de pe receptorul audio Bluetooth de la Logitech Asocierea ncepe, iarLED-ul ncepe s se aprind intermitent (pentru noii utilizatori, procesul de asociere ncepe automat) 4 Pornii funcia Bluetooth pe dispozitivul dvs i scanai dispozitivele Bluetooth. n lista de dispozitive, vei vedea LogitechBT Adapter Selectai-l i conectai-v la acesta 5 LED-ul va lumina constant n culoarea albastr Acum putei reda muzic prin intermediul dispozitivului dvs audio fr s avei nevoie de fire 6 Pentru a conecta al doilea dispozitiv, repetai paii de la 3 la 5 Romn 104 CONECTAI-V SIMULTAN LA DOU DISPOZITIVE 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 Asigurai-v c ambele dispozitive sunt conectate la receptorul audio Bluetooth de la Logitech, urmnd paii afiai n pagina anterioar n cazul unei deconectri, verificai lista de dispozitive Bluetooth, selectai Logitech BT Adapter i conectai-v din nou 2 Redai muzic pe dispozitivul 1 3 ntrerupei redarea muzicii pe dispozitivul 1 4 ncepei s redai muzic pe dispozitivul 2 Funcia audio se va comuta automat, redareaefectundu-se de pe dispozitivul 2 Comutarea ntre dispozitive poate dura cteva secunde Romn 105 CONECTAI DIN NOU UN DISPOZITIV BLUETOOTH 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Receptorul audio Bluetooth de la Logitech se va conecta din nou automat la ultimul dispozitiv conectat 2 Dac nu folosii ultimul dispozitiv conectat i dorii s v conectai din nou la receptorul audio Bluetooth de la Logitech, trebuie s selectai Logitech BT Adapter din lista de dispozitive Bluetooth, afiat pe dispozitivul dvs 3 V-ai conectat din nou la receptorul Bluetooth de la Logitech i putei reda muzic iar de pe dispozitiv NOT: Receptorul audio Bluetooth de la Logitech poate stoca n memoria sa pn la opt dispozitive Bluetooth
(iardoudispozitive se pot conecta simultan) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Romn 106 RNNZ TANIYIN Logitech Bluetooth Ses Alcs Tek dokunula eletirme tuu 3,5 mm jak
(ses iin) RCA jak G Konektr RCA/3,5 mm kablo G Adaptr Turke 107 ALICIYI HOPARLRLERNZE BALAYIN 1 2 A RCA AUX B 1 Gu kaynan Logitech Bluetooth Ses Alcsna balayn Ardndan gu kablosunu prize takn 2A Hoparlr Sisteminizde RCA girii bulunuyorsa:
- RCA jackn Hoparlre balayn
- Kablonun dier ucunu Logitech Bluetooth Ses Alcsna balayn 2B Hoparlr sisteminizde 3,5 mm giri bulunuyorsa:
- 3,5 mmlik jak hoparlre balayn
- Kablonun dier ucunu Logitech Bluetooth Ses Alcsna balayn 3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 3 Logitech Bluetooth Ses Alcs uzerindeki Bluetooth eletirme dumesine basn Eletirme baladnda LED yanp sner
(ilk kullanmda eletirme ilemi otomatik olarak balatlr) 4 Aygtnzda Bluetooth modunu an ve Bluetooth aygtlarn tarayn Aygt listesinde Logitech BT Adapter grunur Aygtsein ve balann 5 LED surekli olarak mavi yanar Artk ses aygtnzdan kablosuz olarak muzik alabilirsiniz 6 kinci aygtnzla balanmak iin 5 adm uzerinden 3 adm tekrarlayn Turke 108 AYNI ANDA IKI AYGIT BALAYABLRSNZ. 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected 1 nceki sayfalardaki admlar izleyerek iki aygtnzn da Logitech Bluetooth Ses Alcsna balandndan emin olun Bal deilseniz Bluetooth aygtlar listenizi kontrol edin ve yeniden balanmak iin Logitech BT Adapter sein 2 Aygt 1den muzik aln 3 1 aygtta muzii duraklatn 4 Aygt 2den muzik almaya balayn; ses otomatik olarak deiir ve aygt 2den almaya balar Aygtlar arasnda gei yapmak birka saniyeyi bulabilir Turke 109 BLUETOOTH AYGITINA YENIDEN BALANIN 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected 1 Logitech Bluetooth Ses Alc otomatik olarak en son balanm olan aygta yeniden balanr 2 En son balanm olan aygt kullanmyorsanz ve Logitech BTyi yeniden balamak istiyorsanz, aygtnzn Bluetooth aygtlar listesinden Logitech Bluetooth Ses Alcs semeniz gerekir 3 Logitech Bluetooth Ses Alcsna yeniden balanm olursunuz ve aygtnzdan tekrar muzik alabilirsiniz NOT: Logitech Bluetooth Ses Alcs, hafzasnda en fazla sekiz Bluetooth aygt depolayabilir (ki aygt ayn andabalanabilirken) www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver Turke 110 Bluetooth Logitech 3.5
RCA 3.5 RCA 111 1 2 A RCA AUX B
. .Logitech Bluetooth .1
: RCA .2
. RCA -
.Logitech Bluetooth -
: 3.5 .2
. 3.5 -
.Logitech Bluetooth -
3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 LED .Logitech Bluetooth Bluetooth .3
. . "Logitech BT " .Bluetooth Bluetooth .4
. . LED .5
.5 3 .6 112 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected
. Logitech Bluetooth .1
. "Logitech BT " Bluetooth
.1 .2
.1 .3
.2 2 .4
. 113 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected BLUETOOTH
. Logitech Bluetooth
"Logitech BT " Logitech Bluetooth
. Bluetooth
. Logitech Bluetooth 1 . 2 . 3 . ) ( Bluetooth Bluetooth :
www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver 114 Bluetooth Logitech
" 3.5
RCA
" 3.5- RCA 115 1 2 A RCA AUX B
. , .Logitech Bluetooth .1
: RCA .2 RCA -
.Logitech Bluetooth -
: " 3.5 .2
" 3.5 -
.Logitech Bluetooth -
3 4 Bluetooth Logitech BT Adapter 5 LED- .Logitech Bluetooth Bluetooth .3
)BT Logitech ( Logitech BT Adapter .Bluetooth Bluetooth .4
. . . LED- .5
.5 3 , .6 116 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Bluetooth Bluetooth Logitech BT Adapter Connected Logitech BT Adapter Connected
. Logitech Bluetooth .1
. Logitech BT Adapter ,Bluetooth- ,
.2 ,2 .4
. 1 .2
.1 .3 117 BLUETOOTH 1 Bluetooth Logitech BT Adapter 2 Bluetooth Logitech BT Adapter Connected
. Logitech Bluetooth 1 .
,Logitech Bluetooth
.Bluetooth Logitech BT Adapter 2 . Logitech Bluetooth 3 . )- ( Bluetooth Logitech Bluetooth :
www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver 118 www.logitech.com/support/bluetooth-audio-receiver 2019 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. WEB-621-001255.003
1 | Users Manual (Statement) | Users Manual | 575.71 KiB | April 18 2022 / October 15 2022 | delayed release |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/5825279.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Important Safety, Compliance and Warranty Information Informations importantes concernant la scurit, lamiseen conformit et la garantie English Read Manual Before Product Use. WARNING! FIRE & ELECTRIC SHOCK HAZARD: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WHICH MAY RESULT IN PERSONAL INJURY OR DEATH. Useasinstructed. Safe Usage Guidelines for Products Maintain a minimum distance of at least 6 inches (15 cm) around Install in accordance with the manufacturers instructions. apparatus for sufficient ventilation. Do not block any ventilation openings. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table clothes, curtains, etc. Do not push objects into apparatus vents or slots. Place apparatus in a stable location so it will not fall. No naked (open) flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. The wide blade is provided for your safety. If the provided plug does not fit into youroutlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersup-
ply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. The apparatus shall be disconnected from the mains by unplugging thepower cord of the apparatus from the AC mains receptacle. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Do not use this apparatus near water. Do not expose this apparatus torain or moisture. This is not a Childrens Product and is not intended for use by children under 14 years old. POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Onlyuse the power supply included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage. Warning! Exposure to noise above 85decibels for long periods may cause hearing damage. Protect your hearing by establishing safe volumes. Logitech Compliance. For Product Safety, EMC, and RF information, gotowww.logitech.com/compliance. Maintenance is not required forproduct compliance. FCC Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Radiation Exposure statement:
this equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Theselimits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmful interference toradio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that Increase the separation between the equipment and receiver. towhich the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of theproduct, they must be used in order to ensure compliance with FCC. Changes or modifications toproduct not expressly approved by Logitech, Inc could void your right touse or operate your product by the FCC. Canada: IC statement: CAN ICES-003 (B) / NMB-003 Class (B) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cordless (Radio Transmitter) products: Section A. RSS-310
(27MHztransmitters and receivers): This Category II radio communication device complies with Industry Canada Standard RSS-310. Section B. RSS-210(2.4GHz transmitters or transceivers): This Category I radio communication device complies with RSS-210 of Industry Canada. Logitech Limited Hardware Product Warranty A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on your product package beginning from the date of the original retail purchase. Seesupport.logitech.com for specific warranty information about yourproduct and procedures to act on a warranty claim. Logitechs entire liability and yourexclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, torepair or replace a functional equivalent of the product, or to refund theprice paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warrantyprotections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by thisproduct warranty. Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560. Contact Information for Australia/New Zealand ConsumersOnly:
LogitechAustralia Computer Peripherals Pty Ltd, The Woolstores Alexandria, Shed 72, Suite 2.01A, 4F Huntley Street, Alexandria, Sydney, NSW Australia2015. Telephone: 1 800-025-544. Foranyproduct/
warranty -related questions, pleasecontact Customer Care
(www.logitech.com/contact) Contact Information for Asia Pacific Consumers: Logitech Asia Pacific Limited, Unit1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Full Warranty Information: www.logitech.com/support Franais Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE DLECTROCUTION ET DINCENDIE:
RISQUEDLECTROCUTION OU DINCENDIE POUVANT ENTRANER DESBLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes dutilisation. Consignes pour une utilisation sre des produits Procdez linstallation en respectant les instructions du fabricant. Dgagez une zone dau moins 15cm autour de lappareil pour garantir une aration suffisante. Ne bloquez pas les vents de ventilation. Nempchez pas laration: ne couvrez en aucune manire les vents deventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Nintroduisez aucun objet dans les vents et les fentes de lappareil. Placez lappareil sur un support stable pour prvenir toute chute. Tenez lappareil loign de toute source incandescente ou flamme
(nue), telle quune bougie allume. Ninstallez pas lappareil proximit dun radiateur, dun pole ou detoute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs). Ne bloquez pas la fonction de scurit de la fiche polarise. Une fiche polarise possde deux broches, dont lune est plus large que lautre. La broche large est fournie pour votre scurit. Si la prise fournie ne correspond pas votre prise secteur, consultez un lectricien pour faire remplacer la prise obsolte. vitez de marcher sur le cordon dalimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises dalimentation et du point de sortie de lappareil. Nutilisez que les lments annexes et les accessoires spcifis par le fabricant. Dbranchez cet appareil en cas dorage ou si vous ne lutilisez pas pendant des priodes prolonges. Les rparations doivent tre effectues par des techniciens qualifis. Lappareil doit tre rpar ds quil a t endommag, par exemple si le cordon dalimentation ou la prise est endommag(e), si un liquide a t renvers, si des objets sont tombs dans lappareil, sil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas normalement ou sil est tomb. Lappareil doit tre dconnect de lalimentation secteur. Pour ce faire, dbranchez le cordon dalimentation de lappareil de la prise secteur. La prise dalimentation doit se trouver proximit du produit et doit tre facilement accessible. Nutilisez pas lappareil proximit dune source deau. Nexposez pas cet appareil la pluie ou lhumidit. Ce produit nest pas destin aux enfants et nest pas adapt aux enfants gs de moins de 14ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOTIER DALIMENTATION: Le botier dalimentation est conu exclusivement pour une utilisation en intrieur. Utilisez le botier dalimentation livr avec le produit uniquement. Nerparez ou nutilisez pas un botier dalimentation endommag. Neplongez pas le bloc dalimentation dans de leau et manipulez-le avec prcaution. Vrifiez rgulirement que le botier dalimentation ne prsente pas de dfaillance au niveau du cble, de la fiche ou du botier. Avertissement! Lexposition du bruit suprieur 85dcibels pendant despriodes prolonges peut causerdes troubles auditifs. Protgezvotre audition en dfinissant des volumes dcoute modrs. Conformit Logitech. Pour les mentions de scurit, EMC et RF relatives auproduit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif nerequiert aucun entretien pour rester en conformit. Procdures de mise au rebut.Certains produits Logitech utilisent desbatteries rechargeables non rparables, dune longvit quivalente ladure de la garantie duproduit en conditions normales dutilisation. NEremplacez PAS labatterie vous-mme. Suivez les instructions concernant la mise au rebut indiques dansvotre documentation produit. Reportez-vous la lgislation locale pour la mise au rebut des batteries etdes appareils lectroniques. Silnexiste aucune rglementation particulire dans votre zone gographique, placezle produit (et sa batterie) dans une poubelle rserve aux appareils lectroniques. Avertissement relatif au botier dalimentation: Risque dlectrocution/
dincendie! Exclusivement destin un usage en intrieur. Nexposez pas le botier lhumidit, un liquide ou la chaleur. Nutilisez aucun autre botier dalimentation avec votre produit Logitech. Si le bloc dalimentation est endommag, ne lutilisez pas et ne tentez en aucun cas de le rparer. Ne plongez pas le bloc dalimentation dans de leau et manipulez-le avec prcaution. Vrifiez rgulirement que le bloc dalimentation ne prsente pas de dfaillance au niveau du cble, de la fiche ou du botier. Dclaration relative laccessoire: Votre produit est conforme aux normes de scurit. Utilisez-le uniquement avec les dispositifs ITE indiqus. Dclaration FCC Ce dispositif a t test et dclar conforme la section15 du rglement de laFCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
1)ledispositif concern ne doit pas causer dinterfrences dangereuses et2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences risquant dengendrer unfonctionnement indsirable. Cet quipement at test et dclar conforme aux limitations prvues dans le cadre de la catgorie B des appareils numriques selon la dfinition de la section 15 du rglement de la FCC. Ces limitations permettent de fournir une protection raisonnable contre les interfrences dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et diffuse des ondes radio. De plus, sil nest pas install ni utilis en conformit avec les instructions, il peut causer des interfrences gnantes avec les communications radio. Ilnyaen revanche aucune garantie que des interfrences napparatront pas dans une installation donne. Si ce dispositif produit des interfrences graves lors de rceptions radio ou tlvises qui peuvent tre dtectes en activant ou dsactivant le dispositif, vous tes invit les supprimer deplusieurs manires:
Rorientez ou dplacez lantenne de rception. Augmentez la distance sparant le dispositif du rcepteur. Connectez le dispositif un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur estconnect. Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifi. Avertissement: si des cbles dinterface blinds ont t fournis avec le produit ou si des composants ou des accessoires complmentaires sont recommands, ils doivent tre utiliss lors de linstallation du produit afin dassurer la conformit avec le rglement FCC. Toute modification ou tout changement effectu sanslaccord exprs de Logitech, Inc pourrait annuler votre droit dutiliser votreproduit en vertu du rglement de la FCC. Garantie matrielle limite de Logitech - Rcapitulatif Logitech garantit que son produit matriel est exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour la priode indique sur lemballage du produit partir de la date dachat dorigine. Pour les informations spcifiques relatives la garantie de votre produit et les procdures derclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com. Encasde rupture degarantie, lintgralit de la responsabilit de Logitechetvotre recours exclusif consisteront, la discrtion de Logitech, rparer le matriel ou leremplacer par un produit quivalent et fonctionnel, ourembourser leprix dachat, sous rserve que lematriel soit renvoy aupoint de vente ou tout autre lieu indiqu par Logitech, accompagndun justificatif dachat. La protection offerte par cette garantie vient sajouter aux droits confrs par la lgislation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultezlesinformations compltes sur lagarantie pour connatre les droits des consommateurs et les protections supplmentaires offertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA94560. Avis aux utilisateurs rsidant en Australie et en Nouvelle-Zlande:
Nosproduits bnficient de garanties qui ne peuvent pas tre exclues envertu de lalgislation australienne relative la consommation. Vous tes en droit de demander un remplacement ou un remboursement en cas de dfaut majeur et pouvez prtendre une indemnisation en cas de perte ou dommage raisonnablement prvisible. Vous tes galement en droit dedemander larparation ou le remplacement des produits si ces derniers ne sont pas dans un tat acceptable (hors dfautmajeur). La prsente garantie est accorde par Logitech International SA, EPFL - InnovationPark, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse. Contact pour les utilisateurs rsidant en Asie-Pacifique:
LogitechAsiaPacificLimited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza, 833Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Informations compltes sur la garantie: www.logitech.com/support Espaol Antes de usar el producto, lea el manual. ADVERTENCIA! RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELCTRICA: RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELCTRICA QUE PODRA PROVOCAR LESIONES FSICAS O LA MUERTE. selo segn las instrucciones. Directrices de uso y seguridad para los productos Realice la instalacin de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Mantenga una distancia mnima de 15 centmetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilacin adecuada. No bloquee las aberturas de ventilacin. No deben depositarse objetos como peridicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilacin, ya que impediran la correcta ventilacin del dispositivo. No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilacin deldispositivo. Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles cadas. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama aldescubierto. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad delenchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, unams ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Siel enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargueaun electricista la sustitucin de la toma de corriente antigua. Evite que el cable de alimentacin quede expuesto a pisadas oexcesivamente doblado, especialmente cerca de la clavija, puntosdeconexin y el punto desde el que sale del dispositivo. Utilice nicamente adaptadores o accesorios especficamente recomendados por el fabricante. 2016 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 2016 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la proprit de Logitech et sont susceptibles dtredposes. Toutes les autres marques sont la proprit exclusive de leurs dtenteurs respectifs. Logitech dcline toute responsabilit en casderreurs dans ce manuel. Les informations nonces dans le prsent document peuvent faire lobjet de modifications sans avis pralable. 620-007299.002 Declaracin para Mxico:
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1)esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y(2)este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo laque pueda causar su operacin no deseada. Slo para consumidores en Mxico: Logitech de Mxico S.A. de C.V. vaAntiguoCamino a la Lumbrera s/n Parcelas 51 y 52, Edificio Mezquite 111 Col. SanMartin Obispo Cuautitln Izcali, Edo. De Mxico C.P. 54769 Mxico. Telfono:01-800-800-4500. Informacin de contacto slo para consumidores enAustralia/
NuevaZelanda: Logitech Australia Computer Peripherals Pty Ltd, TheWoolstores Alexandria, Shed 72, Suite 2.01A, 4F Huntley Street, Alexandria, Sydney, NSW Australia 2015. Telfono: 1 800-025-544. Si deseas realizar alguna consulta relacionada conelproducto olagaranta, ponte en contacto con elservicio de atencin alcliente
(www.logitech.com/contact) Contact Information for Asia Pacific Consumers: LogitechAsiaPacific Limited, Unit1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha WanRoad, Kowloon, Hong Kong. Informacin completa de garanta: www.logitech.com/support POLIZA DE GARANTA Soporte Tcnico Logitech de Mxico: 01.800.800.4500 (llamada gratuita) Logitech garantiza este producto por: (A) un ao; o (B) el perodo especificado (1) en el paquete, o
(2) en la garanta completa que se encuentra en el sitio web de Logitech indicado abajo, o (3) dentro del paquete; cualquier perodo que sea ms largo, en todas sus partes y mano de obra, contra defectos de fabricacin y funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor. Para partes, componentes, consumibles y accesorios favor de contactar al Centro de Servicio Autorizado de Logitech o llame a Soporte Tcnico Logitech Mxico al 01.800.800.4500
(llamada gratuita). CONDICIONES Para hacer efectiva esta garanta, no podrn exigirse mayores requisitos que la presentacin de esta pliza junto con el producto correspondiente al establecimiento donde la garanta fue sellada, o hablar a: Soporte Tcnico Logitech de Mxico: 01.800.800.4500 (llamada gratuita). Para solicitar informacin referente a la Red de Centros de Servicio Autorizado dirigirse a:
Antiguo Camino a la Lumbrera s/n Parcelas 51 y 52, Edificio Mezquite III, Int. A Col. San Martin Obispo Cuautitln Izcalli , Estado de Mxico 54763, MEXICO Logitech se compromete a (1) reparar o reemplazar el producto, as como las piezas y componentes defectuosos del mismo, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el producto al punto de venta u otro lugar indicado por Logitech, sin ningn cargo al consumidor, los gastos del flete del producto que se deriven de su cumplimiento a partir de que el cliente entrega el producto defectuoso sern cubiertos por Logitech. Este es un resumen de la garanta completa que rige sus derechos y obligaciones. Para ver la versin completa, por favor lea http://www.logitech.com/es-mx/footer/terms-of-use?id=3101&wt.mc_id=usym_ redirect_/warranty . Es probable que tambin puede encontrar este documento dentro del paquete. Si la versin as incluida es en el idioma ingls, puede pediruna copia en espaol llamando al nmero arriba indicado. Esta garanta no es vlida en los siguientes casos. a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. b. Cuando el producto no ha sido operado siguiendo las indicaciones del instructivoproporcionado. c. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Logitech de Mxico. En caso de que la presente pliza se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedorpara que se le expida otra pliza de garanta, previa presentacin de la nota de compra factura. Producto:
Sello de la Sucursal:
Modelo:
Marca:
No. Serie:
No. Factura:
Fecha de Entrega:
Importador:
Logitech de Mexico S.A. de C.V. Gabriel Mancera No. 1041 Col. Del Valle 03100 Mxico, D.F. Delegacin Benito Jurez 5576 2750 Exportador:
Logitech Europe S.A. EPFL - Quartier de lInnovation Daniel Borel Innovation Center 1015 Lausanne Switzerland Desenchufe este dispositivo durante tormentas elctricas o si no va autilizarlo durante periodos de tiempo prolongados. Acude al personal tcnico cualificado para todas las operaciones de mantenimiento y reparacin. El dispositivo requerir servicio tcnico en aquellos casos en los que haya sufrido algn desperfecto, comodaos en el cable o en la clavija de alimentacin, contacto con lquidos ointroduccin de objetos en el interior del dispositivo, exposicin alluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto ogolpes o cadas. El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante ladesconexin del cable de alimentacin del dispositivo de la toma deCA. La toma de pared debera estar instalada cerca del equipo, en un lugar fcilmente accesible. Estos lmites estn destinados a proporcionar proteccin adecuada ante interferencias perjudiciales en instalaciones domsticas. Esteequipo genera, usa y puede emitir energa radioelctrica. Respeta las instrucciones pertinentes durante la instalacin y utilizacin delequipo para evitar posibles interferencias de radio. No obstante, no hay garanta de que no vayan a producirse interferencias en una instalacin concreta. Siesteequipo es el responsable de la presencia de interferencias en larecepcin de radio o televisin (lo que puede verificarse apagando yencendiendo elequipo), se aconseja tomar una o varias de las medidas siguientes para intentar eliminar las interferencias:
Cambia la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumenta la separacin entre el equipo y el receptor. Conecta el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al que est conectado el receptor. No uses este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo Recurre a tu distribuidor o a personal tcnico especializado en radio ala lluvia o humedad. ytelevisin. Este producto no es de uso infantil y no est recomendado para menores de 14 aos. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIN La fuente de alimentacin es para uso en interiores, nicamente. Utilicenicamente la fuente de alimentacin suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentacin que est daada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentacin con cuidado y no la sumerja en lquidos. Examine la fuente de alimentacin peridicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. Advertencia! La exposicin a ruido superior a 85decibelios durante periodos prolongados puede causar lesiones auditivas. Establezca niveles devolumen seguros para proteger sus odos. Declaracin de normativas FCC Este dispositivo cumple todos los requisitos especificados en elapartado15 de las normativas FCC. El funcionamiento est sujeto alas dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y2)este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, inclusocuando sta pudiera originar elfuncionamiento indebido deldispositivo. Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes ycumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de la ClaseB, segn lo establecido en laseccin 15 de lanormativa FCC. Advertencia: Si el producto incluye cables de interfaz blindados o si se emplean componentes o accesorios adicionales especificados por un tercero para su utilizacin con la instalacin del producto, deben respetarse en todo momento las normativas FCC. Las modificaciones a este producto no expresamente autorizadas por Logitech, Inc podran anular tu derecho ausar o hacer funcionar este producto de acuerdo con las normativas FCC. Garanta de productos de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalas en sus productos de hardware en lo referente a los materiales y a la fabricacin durante el tiempo especificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisicin del producto. Consulte support.logitech.com para obtener informacin especfica de la garanta acerca de su producto y los procedimientos para llevar a cabo en una reclamacin de garanta. La responsabilidad total de Logitech y la nica indemnizacin a la que el usuario tendr derecho en caso de incumplimiento de la garanta consistir, a discrecin de Logitech, enlareparacin o la sustitucin por un producto de iguales caractersticas, o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra. La proteccin de la garanta es adicional a los derechos otorgados segn las leyes de consumidor locales y puede variar dependiendo del pas. Consulte toda la informacin de lagaranta para conocer sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales otorgadas por la garanta de este producto. Direccin de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA94560, Estados Unidos Portugus Leia o manual antes de usar o produto AVISO! RISCO DE INCNDIO E CHOQUE ELTRICO: RISCO DE INCNDIO OUCHOQUE ELTRICO QUE PODE RESULTAR EM FERIMENTOS PESSOAIS OU MORTE. Use conforme as instrues. Diretrizes de utilizao segura de produtos Mantenha uma distncia mnima de pelo menos 15 cm em volta Instale conforme as instrues do fabricante. doaparelho para que haja ventilao suficiente. No obstrua as aberturas de ventilao. A ventilao no deve ser bloqueada cobrindo as aberturas deventilao com objetos, como jornais, panos, cortinas etc. No introduza objetos nos respiradouros ou ranhuras do aparelho. Posicione o dispositivo em um local estvel para que no caia. Nenhuma fonte de fogo exposta, como velas acesas, deve ser colocada sobre ou nas imediaes do aparelho. No instale perto de fontes de calor, como radiadores, registrosde aquecedor, fogo ou outro aparelho (inclusive amplificadores) queproduza calor. No ignore os propsitos de segurana do plugue polarizado. Umatomada polarizada possui duas lminas, uma mais larga doqueoutra. A lmina larga destina-se a garantir sua segurana. Seatomada fornecida no se encaixar em sua tomada eltrica, consulteum eletricista para trocar a tomada. Posicione o fio de fora de modo que no seja pisado ou pressionado, principalmente perto de plugues, receptculos e no ponto de sada do aparelho. Use apenas acessrios/extenses especificados pelo fabricante. Remova da tomada o plugue deste aparelho durante tempestades com raios e relmpagos ou durante longos perodos de tempo sem uso. Encaminhe todo servio de manuteno a tcnicos qualificados. Amanuteno ser necessria se este aparelho for de algum modo danificado, como por exemplo dano da tomada ou do fio, lquido derramado ou objetos derrubados dentro do aparelho, exposio do aparelho a gua ou umidade, no funcionamento normal ou queda. O aparelho deve ser desconectado da alimentao de energia desplugando o cabo de fora do aparelho do receptculo AC principal. A tomada deve estar prxima do equipamento e ser de fcil acesso. No use este aparelho perto de gua. No exponha o dispositivo achuva ou umidade. Este no um produto infantil e no se destina ao uso por crianas menores de 14 anos. AVISO SOBRE O SISTEMA DE ALIMENTAO! O sistema de alimentao deve ser usado apenas dentro de casa. Use apenas o sistema de alimentao que acompanha o produto. No use nem tente consertar umsistema de alimentao que esteja danificado. No mergulhe o sistema de alimentao em gua nem o submeta a maltrato. Inspecione o sistema de alimentao regularmente para verificar a existncia de danos no cabo, na tomada e no invlucro. Aviso! A exposio a rudo acima de 85decibis durante longos perodos detempo pode causar danos auditivos. Proteja a sua audio estabelecendo volumes seguros. Declarao da FCC (Federal Communications Commission) Este dispositivo est em conformidade com a seo 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes:
1)estedispositivo no deve causar interferncia nociva, e 2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que pode perturbar o funcionamento. Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites deum dispositivo digital de ClasseB, deacordo com o captulo15 dosregulamentos da FCC. Esses limites destinam-se a propiciar proteo razovel contra interferncias nocivas em umainstalao residencial. Esteequipamento gera, usa e pode radiar energia deradiofrequncia. E,seno for instalado ou usado de acordo com as instrues, poder causar interferncia nociva a comunicaes de rdio. Noentanto, no h garantia de que no ocorrer interferncia em uma determinada instalao. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que se pode verificar ligando e desligando oequipamento, recomenda-se ao usurio tentar corrigir a interferncia adotando um ou mais dos procedimentos seguintes:
Reoriente ou reposicione a antena de recepo. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma tomada com um circuito diferente daquele aque o receptor est conectado. Consulte o revendedor ou um tcnico experiente em rdio e TV para obterajuda. Aviso: No caso em que cabos de interface blindados ou acessrios foram fornecidos com o produto ou componentes ou acessrios adicionais especificados, destinados ao uso com a instalao do produto, eles devem ser usados para assegurar a conformidade com a FCC. Modificaes ou alteraes deste produto no autorizadas pela Logitech anulam seu direito de usar ou operar este produto de acordo com a FCC. Garantia do produto de hardware da Logitech Sumrio A Logitech garante que seu produto de hardware estar isento de defeitos de material e de fabricao pelo perodo de tempo especificado na embalagem do produto, a partir da data original da compra. Consulte o site support.logitech.com para obter informaes especficas sobre a garantia do seu produto e procedimentos sobre como agir em caso de reivindicao de garantia. Toda a responsabilidade da Logitech e seu exclusivo recurso por quaisquer violaes da garantia sero, a critrio da Logitech, nosentido de consertar ou substituir um equivalente funcional do produto ou de reembolsar o valor pago, desde que o hardware seja devolvido ao local decompra, ou outro local que a Logitech possa determinar, com uma cpia do recibo. As protees de garantia so uma adio aos direitos concedidos ao abrigo das leis de proteo do consumidor locais em vigor, e podem variar conforme o pas em questo. Consulte toda a informao sobre garantia para conhecer os seus direitos enquanto consumidor e as protees adicionais fornecidas pela garantia deste produto. Endereo da Logitech: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560. Declarao no Brasil:
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito aproteo contra interferncia prejudicial mesmo de estaes domesmotipo e no pode causar interferncia a sistemas operando emcarter primrio. Apenas para consumidores australianos e neozelandeses:
Osnossos bens so fornecidos com garantias que no podem ser excludas de acordo com a Lei do Consumidor Australiana. Voc tem direito asubstituio ou reembolso em caso de falhas graves e a compensao em caso de perdas ou danos razoavelmente previsveis. Voc tambm tem direito areparao ou substituio dos bens caso os mesmos no correspondam a padres aceitveis de qualidade e caso afalha em questo no implique em umafalha maior. Estagarantia fornecida pela Logitech International SA, EPFL- Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Sua. Somente para consumidores brasileiros: Esta ligao gratuita 0800.891.4173 Informaes de contato somente para consumidores daregio sia-Pacfico: LogitechAsia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, CheungSha Wan Plaza, 833Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Informaes completas sobre garantia: www.logitech.com/support
1 | Internal photos | Internal Photos | 626.48 KiB | April 18 2022 / October 15 2022 | delayed release |
1 | External photos | External Photos | 733.72 KiB | April 18 2022 / October 15 2022 | delayed release |
1 | Label Sample & Label Location | ID Label/Location Info | 322.87 KiB | April 18 2022 |
LABEL & Label LOCATION The label will be permanently affixed at a conspicuous location on the device. Bottom of EUT FCC ID: SR0189 IC: 4418A-SR0189
1 | Confidentiality Request (Long term & Short term) | Cover Letter(s) | 72.17 KiB | April 18 2022 |
Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Subject:
Request for Confidentiality FCC ID: JNZSR0189 To Whom It May Concern:
Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions rules (47 CFR 0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachments as confidential document from public disclosure indefinitely. Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be harmful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market. In additional to above mentioned documents, pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the Commissions policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices. We are requesting the commission to grant short-term confidentiality request on the following attachments until 180 days after the Grant of Equipment Authorization. Schematic Diagram Block Diagram Theory of Operation External Photos Internal Photos User Manual Test Setup photos Best Regards It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Paul Zahra / Senior manager, Compliance Engineering LOGITECH FAR EAST LTD. Tel: +1-510-713-5436 E-mail: pzahra@logitech.com 3/23/2022
1 | Cover Letter (Agent Authorization) | Cover Letter(s) | 60.71 KiB | April 18 2022 |
Date: 2022-03-24 FCC ID: JNZSR0189 To Whom It May Concern:
AUTHORIZATION LETTER LOGITECH FAR EAST LTD. hereby authorizes Debby Lin / Senior Specialist of Bureau Veritas Consumer Products Services (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch (BV CPS Taoyuan), to act on its behalf in all matters relating to the Federal Communication Commission (FCC) application for equipment authorization in connection with the FCC ID listed above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by Debby Lin / Senior Specialist of BV CPS Taoyuan on LOGITECH FAR EAST LTD.s behalf, within the scope of the powers granted herein, shall have the same effect as acts of its own. If you have any questions regarding the authorization, please dont hesitate to contact us. Sincerely yours,
Paul Zahra / Senior manager, Compliance Engineering LOGITECH FAR EAST LTD. Tel: +1-510-713-5436 E-mail: pzahra@logitech.com
1 | Test setup photos | Test Setup Photos | 719.12 KiB | April 18 2022 / October 15 2022 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2022-04-18 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2022-04-18
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Logitech Far East Ltd
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0007134034
|
||||
1 | Physical Address |
7700 Gateway Boulevard
|
||||
1 |
Newark, CA
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@nacsemc.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
JNZ
|
||||
1 | Equipment Product Code |
SR0189
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
P******** Z********
|
||||
1 | Title |
Regulatory Compliance Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
51071********
|
||||
1 | Fax Number |
51071********
|
||||
1 |
p******@logitech.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 10/15/2022 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Bluetooth Audio Receiver | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power listed is maximum conducted output power. The product must be installed such that its antenna(s) can provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not transmit simultaneously with any other transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures or as described in this filing. End-users and installers must be provided with antenna installation and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS(H.K.) Ltd., Taoyuan Branch
|
||||
1 | Name |
E**** L********
|
||||
1 | Telephone Number |
886-3******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 |
e******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0020000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC