FCC ID: JNZ222130 Cordless Keyboard

 

lenovo Cordless Keyboard Y-RAN77 Logitech Deluxe Cordless Desktop Setup Installation English Connect plam rest to keyboard. Adjust legs on keyboard bottom. Dansk St hndledssttten p tastaturet. Juster benene der sidder p undersiden af tastaturet. Deutsch Bringen Sie die Handballenauflage an der Tastatur an. Passen Sie die Hhenregulierung an der Unterseite der Tastatur an. Norsk Fest hndleddsttten til tastaturet. Tilpass tastaturhyden ved hjelp av reguleringsstttene under tastaturet. Franais Fixez l'appuie-poignets au clavier. Rglez les pieds du clavier. Suomi Kiinnit kmmentuki nppimistn. Sd tukijalat nppimistn pohjassa. Italiano Agganciare il supporto per polsi alla tastiera. Regolare i piedini della tastiera. Espaol Acople el reposamanos al teclado. Ajuste las patas plegables, en la parte inferior del teclado. Portugus Anexe o apoio para as palmas ao teclado. Ajuste os suportes na parte de baixo do teclado. Nederlands Bevestig de handsteun aan het toetsenbord. Stel de pootjes aan de onderkant van het toetsenbord bij. Svenska Fst handlovsstdet p tangentbordet. Justera tangentbordets ftter.

. Magyar Csatlakoztassa a kztmaszt a billentyzethez. lltsa be a billentyzet aljn tallhat lbakat. esk verze Pipevnte ke klvesnici oprku zpst. Podle poteby nastavte noky na spodn stran klvesnice. Po polsku Do nowej klawiatury docz podprk nadgarstka. Wycigajc lub wpychajc nki klawiatury, ustaw j w optymalnym pooeniu. 3 P o p o s k u l l K o c w k k a b a U S B o d b o r n k a i i p o d c z d o p o r t u U S B k o m p u e r a

. t S u o m i N o r s k D a n s k L i i t v a s t a a n o t t i m e n U S B

j o h t o t i e t o k o n e e n U S B

p o r t t i i n

. S t s t i k k e t f r a m o d t a g e r e n i e n u s b

p o r t p c o m p u t e r e n

. l P u g g U S B

k a b e e n t i l l m o t t a k e r e n i n n i U S B

p o r t e n p d a t a m a s k n e n

. i e s k v e r z e P i p o j t e k a b e l U S B p i j m a e d o p o r t u U S B v p o t a i

. M a g y a r C s a t l a k o z t a s s a a v e v e g y s g U S B

k b e t a s z m l t g p U S B

p o r t j b a

U S B

U S B

U S B

U S B

. P o r t u g u s L i g u e o c a b o U S B d o r e c e p t o r p o r t a U S B d o c o m p u t a d o r

. E s p a o l I t a l i a n o I l C o n e c t e e l c a b e U S B d e l r e c e p t o r a l p u e r t o U S B d e l o r d e n a d o r

. n s e r i r e i l c a v o U S B d e l r i c e v i t o r e n e l l a p o r t a U S B d e l c o m p u t e r

. F r a n a i s D e u t s c h l B r a n c h e z l e c b e U S B d u r c e p t e u r s u r l e p o r t U S B d e l i o r d n a t e u r

. S c h l i i e e n S e d a s U S B

K a b e l d e s E m p f n g e r s a n d e r U S B

S c h n i t t s t e l l e a n

. S v e n s k a A n s l u t m o t t a g a r e n t i l l d a t o r n s U S B

p o r t

. N e d e r l a n d s l S u i t h e t U S B

s n o e r v a n d e o n t v a n g e r o p d e U S B

p o o r t v a n d e c o m p u t e r a a n

. E n g l i s h i l P u g t h e r e c e v e r

s U S B c a b e i l n t o t h e c o m p u t e r

s U S B p o r t

. 2 USBUSB 3 English Install the batteries. Deutsch Legen Sie die Batterien ein. Franais Installez les piles. Italiano Inserire le batterie. Espaol Coloque las pilas. Portugus Introduza as pilhas. Nederlands Installeer de batterijen. Svenska Stt i batterierna. Dansk St batterier i. Norsk Sett inn batteriene. Suomi Asenna paristot. 2XAA OPEN

- . Magyar Helyezze be az elemeket. esk verze Vlote baterie. Po polsku Zainstaluj baterie. 4 To Conne English Press Connect button on receiver, and then press green Connect button under mouse. Wait 20 seconds. Press Connect button on receiver, and then press green Connect button under keyboard. Deutsch Drcken Sie die Connect-Taste am Empfnger und dann die grne Connect-Taste an der Unterseite der Maus. Warten Sie 20 Sekunden. Drcken Sie die Connect-Taste am Empfnger und dann die grne Connect-Taste an der Unterseite der Tastatur. Franais Appuyez sur le bouton Connect du rcepteur, puis sur le bouton Connect vert situ sous la souris. Patientez 20 secondes. Appuyez sur le bouton Connect du rcepteur, puis sur le bouton Connect vert situ sous le clavier. Italiano Premere il pulsante Connect sul ricevitore, quindi il pulsante Connect verde sul retro del mouse. Attendere 20 secondi. Premere il pulsante Connect sul ricevitore, quindi il pulsante verde di connessione sul retro della tastiera. Espaol Pulse el botn Connect del receptor y luego el botn Connect verde situado en la parte inferior del ratn. Espere 20 segundos. Pulse el botn Connect del receptor y luego el botn de conexin verde situado en la parte inferior del teclado. Portugus Prima o boto Connect no receptor e, em seguida, prima o boto verde Connect em baixo do rato. Aguarde 20 segundos. Prima o boto Connect no receptor e, em seguida, prima o boto verde Connect em baixo do teclado. Nederlands Druk eerst op de knop Connect van de ontvanger en druk dan op de groene knop Connect aan de onderkant van de muis. Wacht 20 seconden. Druk eerst op de knop Connect van de ontvanger en druk dan op de groene knop Connect aan de onderkant van het toetsenbord. Svenska Tryck p Connect-knappen p mottagaren och drefter p den grna Connect-knappen p musens undersida. Vnta i 20 sekunder. Tryck p Connect-knappen p mottagaren och drefter p den grna anslutningsknappen p tangentbordets undersida. ect Dansk Tryk p Connect-knappen p modtageren, og derefter p den grnne knap p undersiden af musen. Vent i 20 sekunder. Tryk p Connect-knappen p modtageren, og derefter p den grnne knap p undersiden af tastaturet. Norsk Trykk p Connect-knappen p mottakeren, og trykk deretter p den grnne Connect-knappen under musen. Vent i 20 sekunder. Trykk p Connect-knappen p mottakeren, og trykk deretter p den grnne tilkoplingsknappen under tastaturet. Suomi Paina Connect-painiketta vastaanottimessa ja paina sitten vihre Connect-painiketta hiiren pohjassa. Odota 20 sekuntia. Paina Connect-painiketta vastaanottimessa ja paina sitten vihre Connect-painiketta nppimistn pohjassa.

Connect Connect

. 20 . Connect Connect

- , . 20 . , . Magyar Nyomja meg a Connect gombot a vevegysgen, majd nyomja meg a zld Connect gombot az egr aljn. Vrjon 20 msodpercet. Nyomja meg a Connect gombot a vevegysgen, majd nyomja meg a zld Connect gombot a billentyzet aljn. esk verze Stisknte tlatko Connect na pijmai a potom zelen tlatko Connect na spodn stran myi. Pokejte po dobu 20 sekund. Stisknte tlatko Connect na pijmai a potom zelen tlatko Connect na spodn stran klvesnice. Po polsku Nacinij przycisk Connect na odbiorniku, a nastpnie przycisk Connect na spodzie myszy. Odczekaj 20 sekund. Nacinij przycisk Connect na odbiorniku, a nastpnie przycisk poczenia na spodzie klawiatury. 5E l C o r d e s s D e s k t o p

. S v e n s k a F i l e r f r n e r l a d d n n g i

, T a n g e n t b o r d o c h D e u x e l g r d u t i l l h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

, k l i c k a r p O m d u v i l l l a d d a n e r p r o g r a m v a r a l h e t p a a t j e v a n d e D e u x e C o r d e s s D e s k t o p l l d a n o p T o e t s e n b o r d e n e n v e r v o g e n s o p l

. h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

, k l i k o p D o w n o a d s

, l N e d e r l a n d s G a v o o r s o f t w a r e n a a r s o b r e a f o t o g r a f i a d o D e u x e C o r d e s s D e s k t o p l l

. l D o w n o a d s

, s o b r e K e y b o a r d s e

, e m s e g u d a

, i h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

, f a a c l i q u e s o b r e P o r t u g u s P a r a s o f t w a r e

, v a d i l D e u x e C o r d e s s D e s k t o p l

. E s p a o l e n l a i l m a g e n d e D e u x e C o r d e s s D e s k t o p l

. e n D e s c a r g a s

, T e c l a d o s y p o r l t i m o e n h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

, h a g a c l i c P a r a d e s c a r g a r e l s o f t w a r e

, l v o n D e u x e C o r d e s s D e s k t o p l

. u n d s c h l i e l i c h a u f d e A b b i i l d u n g s u D o w n o a d l

, T a s t i e r e e q u n d i i s u l l

i m m a g n e i I t a l i a n o h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

, f a r e c l i c P e r i l s o f t w a r e v i s i t a r e i l s i t o W e b s u r l i l l l u s t r a t i o n d u D e u x e C o r d e s s D e s k t o p l

. T l c h a r g e m e n t s

, p u i s s u r C l a v i e r s e t e n f i n h t t p

w w w

. l F r a n a i s o g i t e c h c o m

, c l i q u e z s u r P o u r l e l i o g c e i l

, a l l e z s u r l e s i t e n g l i s h F o r s o f t w a r e

, g o t o K l i c k e n S e a u f i f i n d e n S e a u f i D e u t s c h h t t p E n t s p r e c h e n d e S o f t w a r e

w w w

. l o g i t e c h c o m

. D o w n o a d l

, d a n n a u f T a s t a t u r e n c l i c k K e y b o a r d s

, a n d c l D e u x e C o r d e s s D e s k t o p l

. l i c k o n t h e p c t u r e o f i h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

, c l i c k D o w n o a d s

, l N o r s k D e s k t o p

. P o p o s k u l C o r l d e s s D e s k t o p

. i j z d c e z e s t a w u D e u x e C o r l k l i k n i j l D o w n o a d s

, k l i k n i j l d e s s D e s k t o p K e y b o a r d s i k

. j w e d n a s t r o n h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

, l i k n i j A b y p o b r a o p r o g r a m o w a n e

, i l t k e p n e n a o d k a z D o w n o a d s

, l l d e n a o d k a z K e y b o a r l d s a k e p n e n a o b t l r z e k k v e s n c e D e u x e i l e s k v e r z e p j t e d e n a s t r n k u h t t p

w w w

. l C h c e e

t l i z s k a t s o f t w a r e

, o g i t e c h c o m

, k a t t i m a d j n t s o n a D o w n o a d s

L e l t l t s e k

, v g l k a t t i l l n t s o n a D e u x e C o r d e s s D e s k t o p k p r e

. a K e y b o a r d s

B i l l t e n t y z e e k

) h v a t k o z s r a

, i M a g y a r a h t t p

w w w

. l A s z o f t v e r r t k e r e s s e f e l

. o g i t e c h c o m w e b h e y e t

, l

h t t p

w w w

. l

, o g i t e c h c o m

, l D o w n o a d s

, K e y b o a r d s

. S u o m i

h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

, l

D e u x e C o r d e s s D e s k t o p l

D o w n o a d s l

K e y b o a r d s l l s i t t e n D e u x e C o r d e s s D e s k t o p

k u v a k e t t a

. h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

, n a p s a u t a k o h d a s s a D o w n o a d s

, l n a p s a u t a k o h d a s s a K e y b o a r d s j a n a p s a u t a M e n e o h e m j l i s t o a v a r t e n o s o i t t e e s e e n v e d g t i l h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

. K l i k k p N e d l a s t b a r e f i l e r

, v e g T a s t a t u r

, l o g k l i k k d e r e t t e r p b i l l d e t a v D e u x e C o r d e s s D e s k t o p l

. D u k a n l a s t e n e d p r o g r a m v a r e n f o r e n h e t e n D a n s k h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

. K l i k p D o w n o a d s

, l T a s t a t u r e r o g e n d e l i g p b i l l e d e t a f l D e u x e C o r d e s s l D u k a n h e n t e s o f t w a r e n p L o g i t e c h h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

. i W i c h t i g e H n w e i s e z u r A r b e i t s p l a t z e i n r i c h t u n g s c h d e n f i n d e n S e i u n t e r h t t p

w w w

. l

. o g i t e c h c o m

c o m f o r t

. i n d e n i R c h t l i i i n e n z u r V e r m e d u n g v o n G e s u n d h e i t s

W e i t e r e I n f o r m a t i o n e n f i n d e n S e i i n d e r O n l i n e

H i l f e

. L a b o r a t o r i e s g e t e s t e t u n d e n t s p r i c h t d e n F C C

B e s t i m m u n g e n

. G a r a n t i e g e l i e f e r t

. E s w u r d e v o n d e n U n d e r w r i t e r s G a r a n t i e u n d F C C

. D a s G e r t w i r d m i t i e n e r i e n g e s c h r n k t e n B a t t e r i e n i n d e r O n l i n e

H i l f e

. W a r n u n g

i L e s e n S e d e H n w e i s e i i z u m G e b r a u c h v o n l C o r d e s s D e s k t o p

. W e i t e r e I n f o r m a t i o n e n

K l i c k e n S e i a u f h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m a u f

. D o w n o a d l

, d a n n a u f T a s t a t u r e n u n d s c h l i e l i c h a u f d e A b b i i l d u n g v o n D e u x e l D i e S o n d e r t a s t e n f u n k t i o n i e r e n n i c h t

. 1

) L a d e n S e i f h r t w i r d

. 2

) i D e n s t a l l i i e r e n S e b e r e i t s i n s t a l l i e r t e T a s t a t u r

d e i S o f t w a r e h e r u n t e r u n d s t e l l e n S e i s i c h e r

, d a s s s i e a u s g e

s o f t w a r e

. 3

) E s m u s s i i e n e V e r b n d u n g z u m I n t e r n e t b e s t e h e n

. D e u t s c h F e h l e r a n a l y s e

. D i e T a s t a t u r f u n k t i o n i e r t n i c h t

. S e i t e

. 3

) b e r p r f e n S e d e i i B a t t e r i e n

. i i d e V e r b n d u n g w e d e r h e r i

s i e h e S c h r i t t 4 a u f d e r i S e i e n e n a n d e r e n U S B

A n s c h u s s l a m C o m p u t e r

. 2

) v o r h e r i g e n S t e l l e n S e i 1

) i i i b e r p r f e n S e d e V e r b n d u n g d e s U S B

K a b e l s

. V e r w e n d e n G u d e i l i n e s a t h t t p

w w w

. l

. o g i t e c h c o m

c o m f o r t

. I m p o r t a n t E r g o n o m i c I n f o r m a t i o n

. R e a d t h e C o m f o r t s o f t l w a r e h e p s y s t e m w a r r a n t y

, i s U L t e s t e d

, W a r r a n t y a n d F C C

. f o r d e t a i l s

. a n d i s F C C c o m p l i a n t

. R e f e r t o t h e Y o u r p r o d u c t c o m e s w i t h a l i m i t e d l C o r d e s s D e s k t o p

. G e t t i n g M o r e I n f o r m a t i o n

. c l i c k K e y b o a r d s

, a n d c l i c k o n t h e p c t u r e o f i l D e u x e G o t o h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

, c l i c k D o w n o a d s

, l W a r n n g i

R e a d b a t t e r y w a r n n g i i n t h e s o f t l w a r e h e p s y s t e m

. m u s t b e w o r k n g i

. a n d m a k e s u r e i t i s r u n n n g i

. 2

) i U n n s t a l l a n y p r e v o u s l y i i n s t a l l e d k e y b o a r d s o f t w a r e

. 3

) Y o u r I n t e r n e t c o n n e c t i o n T h e H o t

k e y s d o n o t w o r k

1

) l D o w n o a d t h e s o f t w a r e o t h e r s i d e

. 3

) C h e c k b a t t e r y i n s t a l l a t i o n

. o n c o m p u t e r

. 2

) R e

e s t a b l i s h c o m m u n c a t i o n s

i s e e s t e p 4 o n 1

) C h e c k i r e c e v e r U S B c a b e l c o n n e c t i o n

. T r y a n o t h e r U S B p o r t h t t p

w w w

. l

. o g i t e c h c o m

c o m f o r t

. i n f o r m a z o n i i c o n s u l t a r e l a G u d a i i n l i n e a d e l s o f t w a r e

l i m i t a t a

, c e r t i f i c a z o n e U L i e c o n f o r m i t F C C

. P e r u l t e r i o r i G a r a n z i a e F C C

. Q u e s t o p r o d o t t o v e n e i f o r n i t o c o n g a r a n z a i n e l l a G u d a i i n A t t e n z i o n e

. l i n e a d e L e g g e r e l l s o f t w a r e

. e i n f o r m a z o n i i s u l l e b a t t e r i e U l t e r i o r i i n f o r m a z i o n i

. h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

. V i s i t a r e i l s i t o W e b

, f a r e c l i c s u D o w n o a d l

, T a s t i e r e e q u n d i i s u l l

i m m a g n e d i i l D e u x e C o r d e s s D e s k t o p l

. 3

) L a c o n n e s s i o n e I n t e r n e t d e v e e s s e r e a t t i v a

. I t a s t i d e d i c a t i n o n f u n z i o n a n o

. 1

) S c a r i c a r e i l s o f t w a r e e a c c e r t a r s i c h e s i a i n e s e c u z o n e

. i 2

) D i s i n s t a l l a r e q u a l s i a s i s o f t w a r e d i g e s t i o n e d e l l a t a s t i e r a i n s t a l l a t o p r e c e d e n t e m e n t e

. 1

) V e r i f i c a r e c h e i l c a v o U S B d e l r i c e v i t o r e s i a i n s e r i t o 2

) R i s t a b i l i r e l a c o r r e t t a m e n t e

. i c o m u n c a z o n e i

v e d e r e i l p u n t o 4

P r o v a r e u n a l t r a p o r t a U S B d e l c o m p u t e r

. 3

) V e r i f i c a r e c h e l e b a t t e r i e s i a n o s t a t e i n s e r i t e c o r r e t t a m e n t e

. I t a l i a n o l R i s o u z i o n e d e i p r o b l e m i

. L a t a s t i e r a n o n f u n z i o n a

. I n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s r e l a t i v e s a u c o n f o r t

. V e u i l l e z l i r e l e g u d e i L o g i t e c h e t v o t r e c o n f o r t l

a d r e s s e i s u v a n t e

h t t p

w w w

. l

. o g i t e c h c o m

c o m f o r t

. G a r a n t i e e t F C C

. V o t r e p r o d u i t

, c e r t i f i U L

, e s t l i v r P o u r p u s d l

i n f o r m a t i o n s

, a v e c u n e g a r a n t i e l i m i t e c o n s u l t e z l

i A d e d u l i o g c e l

. i e t e s t c o n f o r m e a u x n o r m e s F C C

. A t t e n t i o n

V e u l i A d e d u l i o g c e l

. i i l l e z l i r e l a v e r t i s s e m e n t l r e a t i f a u x p i l e s d a n s l i l l l u s t r a t i o n d u D e u x e C o r d e s s D e s k t o p l

. c l i l q u e z s u r T c h a r g e m e n t s

, p u i s i l s u r C a v e r s e t e n f i n s u r P o u r e n s a v o i r p u s

. l A l l e z s u r l e s i t e h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

, L e s t o u c h e s d e r a c c o u r c i n e f o n c t i o n n e n t p a s

3

) C o n n e c t e z

v o u s I n t e r n e t

. 2

) D s i n s t a l l e z t o u s l e s l i i o g c e l s d e c a v e r d i j l i n s t a l l s

. l 1

) T c h a r g e z l e l i i o g c e l e t a s s u r e z

v o u s q u

i l e s t e x c u t

. 3

) V r i f i e z q u e l e s p i l e s s o n t b e n i i n s t a l l e s

. 1

) V r i f i e z l a l i c o n n e x o n d u c b e U S B d u r c e p t e u r

. n o u v e a u l a c o m m u n c a t i o n i

, v o i r t a p e 4 d e l a u t r e c t

. E s s a y e z u n a u t r e p o r t U S B s u r l i o r d n a t e u r

. 2

) E t a b l i s s e z E n g l i s h F r a n a i s T r o u b l e s h o o t i n g

. M y k e y b o a r d d o e s n o t w o r k

D p a n n a g e

. M o n c l a v i e r n e f o n c t i o n n e p a s

Espaol Resoluci n de problemas. El teclado no responde!

1) Compruebe la conexin del cable USB y el receptor. Pruebe otro puerto USB en el ordenador. 2) Restablezca comunicaciones (consulte la seccin 4). 3) Compruebe la colocacin de las pilas. Los botones de acceso directo no funcionan!

1) Descargue el software y asegrese de que est en ejecucin. 2) Desinstale cualquier programa de software de teclado previamente instalado. 3) Necesita una conexin a Internet. Informaci n adicional. En http://www.logitech.com, haga clic en Descargas, Teclados y por ltimo en la imagen de Deluxe Cordless Desktop. Advertencia! Lea la advertencia sobre las pilas en el sistema de ayuda del software. Garant a y FCC. El producto se entrega con una garant a limitada, ha pasado las pruebas UL y cumple con las normativas FCC. Para ms informacin consulte el sistema de ayuda del software. Informaci n sanitaria importante. Lea las recomendaciones para evitar el cansancio, en http://www.logitech.com/comfort. Portugus Resolu o de problemas. O meu teclado n o funciona!

1) Verifique a ligao do cabo USB do receptor. Tente outra porta USB no computador. 2) Restabelea comunica es;

ver o passo 4 no outro lado. 3) Verifique a instalao das pilhas. As teclas de fun o n o funcionam! 1) Transfira o software e certifique-se de que est a ser executado. 2) Desinstale qualquer software de teclado existente. 3) Tem de estar ligado Internet. Obter mais informa es. V a http://www.logitech.com, faa clique sobre Downloads, sobre Keyboards e, em seguida, sobre a fotografia do Deluxe Cordless Desktop. Aten o! Leia o aviso sobre pilhas no sistema de ajuda do software. Garantia e FCC. Este produto tem uma garantia limitada, foi submetido ao teste UL e est em conformidade com FCC. Consulte o sistema de ajuda do software para obter detalhes. Informa es importantes sobre ergonomia. Leia as orienta es de conforto no endereo http://www.logitech.com/comfort. Nederlands Problemen oplossen. Mijn toetsenbord werkt niet!

1) Controleer de USB-snoeraansluiting van de ontvanger. Probeer een andere USB-poort op uw computer. 2) Herstel de communicatie (zie stap 4 aan ommezijde). 3) Controleer of de batterijen goed geplaatst zijn. De sneltoetsen werken niet! 1) Download de software en zorg ervoor dat deze actief is. 2) Verwijder alle eerder ge nstalleerde toetsenbordsoftware. 3) Uw internetverbinding moet actief zijn. Meer informatie verkrijgen. Ga naar http://www.logitech.com, klik op Downloads, dan op Toetsenborden en vervolgens op het plaatje van de Deluxe Cordless Desktop. Waarschuwing! Lees de batterijwaarschuwing in de online-

Help. Garantie en FCC. Uw product wordt geleverd met een beperkte garantie, is getest door UL en voldoet aan de FCC-

voorschriften. Raadpleeg de online-Help voor meer informatie. Over verantwoord gebruik. Lees de comfortrichtlijnen op http://www.logitech.com/comfort. terupprtta kommunikationen (se steg 4 Svenska Fels kning. Tangentbordet fungerar inte. 1. Kontrollera kabel- och mottagaranslutningarna. Frsk med en annan USB-

port p datorn. 2. p den andra sidan). 3. Kontrollera att batterierna r rtt isatta. Snabbknapparna fungerar inte! 1. Kontrollera att programmet r installerat och aktiverat. 2. Avinstallera eventuella ldre versioner av programmet. 3. Se till att Internetanslutningen fungerar. Vidare information. G till http://www.logitech.com, klicka p Filer fr nerladdning, Tangentbord och sedan p bilden av Deluxe Cordless Desktop. OBS! Ls igenom avsnittet om batterivarning i den elektroniska hjlpen. Garanti och FCC-typgodknnande. Denna produkt omfattas av en garanti, r UL-testad och FCC-typgodknd. Se den elektroniska hjlpen fr vidare information. Viktig ergonomisk information. Se riktlinjerna fr en god arbetsmilj p http://www.logitech.com/comfort. V i k t i g i n f o r m a s j o n o m a r b e i d s s t i l l i n g

. p h t t p

w w w

. l

. o g i t e c h c o m

c o m f o r t

. L e s L o g i t e c h s i r e t n n g s l i j n e r f o r k o m f o r t a b e l b r u k N B

L e s b a t t e r i a d v a r s l e n e i p r o g r a m v a r e n s H e p

s y s t e m j l

. l j h e p e s y s t e m

. G a r a n t i o g F C C

. P r o d u k t e t e r U L

t e s t e t

, e t t e r k o m m e r F C C s m e r i n f o r m a s j o n o m p r o d u k t e t

, k a n d u l e s e i p r o g r a m v a r e n s f o r s k r i f t e r o g l e v e r e s m e d e n b e g r e n s e t g a r a n t i

. H v i s d u n s k e r p b i l d e t l a v D e u x e C o r d e s s D e s k t o p l

. V i l d u v i t e m e r

D u k a n l a s t e n e d p r o g r a m v a r e n f o r K l i k k p N e d a s t b a r e l e n h e t e n v e d g t i l h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

. f i l e r

, l v e g T a s t a t u r

, o g k l i k k d e r e t t e r i d n f u n g e r e r

. m d u a v n s t a i l l e r e d i s s e

. 3

) K o n t r o l l e r a t I n t e r n e t t

f o r b n d e l s e n i e l l e r f l e r e p r o g r a m m e r o g k o n t r o l l e r a t d e n n e f o r t a s t a t u r i n s t a l l e r t p m a s k n e n i

, f u n g e r e r

. 2

) H v i s d u a l l e r e d e h a r e t t H u r t i g k n a p p e n e f u n g e r e r i k k e

1

) L a s t n e d p r o g r a m v a r e n

, P r v e n a n n e n U S B

p o r t p d a t a m a s k n e n

. i 2

) O p p r e t t i f o r b n d e l s e n p n y t t

. S e t r i n n 4

. 3

) K o n t r o l l e r a t b a t t e r i e n e e r s a t t o r d e n t l i g i

. m o t t a k e r e n e r p u g g e t o r d e n t l i l g i n n i U S B

p o r t e n

. N o r s k F e i l s k i n g

. T a s t a t u r e t v i r k e r i k k e

. 1

) K o n t r o l l e r a t L i l s o p y s n n g e r n e o m a r b e d s f y s i o o g j l i p h t t p

w w w

. l

. o g i t e c h c o m

c o m f o r t

. i i V g t i g e o p l y s n n g e r o m a r b e j d s f y s i o o g l i

. D e r d e t e r l f l e r e o p y s n n g e r i i l d e n e e k t r o n i s k e h p j l

. e r U L

t e s t e t o g o v e r h o d e r l F C C

b e s t e m m e l s e r n e

. G a r a n t i o g F C C

. D e r e r b e g r n s e t g a r a n t i p p r o d u k t e t

, I 2

3

) 1

F C C L

m f G

i i

f

K y b a 3

) F w a

1

2

) 4

k y t t o s o i t t e e s s a h t t p

w w w

. l

. o g i t e c h c o m

c o m f o r t

. T r k e t i e t o a e r g o n o m i a s t a

. L u e i T e t o k o n e e n m u k a v a T a k u u

j a F C C n y h d e n m u k a i s u u s

j a o h j e l a u s u n t o

. T u o t t e e s e e n l i i t t y y j r a o i t e t t u t a k u u

, t u o t e o n U L

t e s t a t t u j a F C C

n m u k a n e n

. K a t s o i j l i s t i e t o a o h e m j l j j i s t o n o h e r j e s t e m s t

. l A d v a r s e l

L s b a t t e r i a d v a r s l e n i l d e n e e k t r o n i s k e h p j l

. V a r o i t u s

. L u e p a r i s t o v a r o i t u k s e t o h e m j l j j i s t o n o h e r j e s t e m s s

. l e r s a t r i g t i g t i

. a f l D e u x e C o r d e s s D e s k t o p l

. k l i k p D o w n o a d s

, l T a s t a t u r e r o g e n d e l i g p b i l l e d e t H v i s d u v i l v i d e m e r e

G t i l h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

, T a s t a t u r e t s g e n v e j s k n a p p e r f u n g e r e r i k k e i i n t e r n e t f o r b n d e l s e n f u n g e r e r

. 2

) A f i n s t a l l e r a l a n d e n t a s t a t u r s o f t w a r e

. 3

) K o n t r o l l e r a t 1

) l D o w n o a d o g i n s t a l l e r s o f t w a r e n

, o g k o n t r o l l e r a t d e n k r e r

. l C o r d e s s D e s k t o p

k u v a k e t t a

. n a p s a u t a k o h d a s s a K e y b o a r d s j a n a p s a u t a s i t t e n D e u x e l K u n h a l u a t l i s t i e t o j a

. h t t p

w w w

. l o g i t e c h c o m

. M e n e o s o i t t e e s e e n

, n a p s a u t a k o h d a s s a D o w n o a d s

, l i i t o m n n a s s a

. n p p m i i s t o h e m j l i s t o t

. 3

) I n t e r n e t

y h t e y d e n p i t o l l a e t t s e o n k y n n i s s

. 2

) P o i s t a k a k k i i i i a e m m n a s e n n e t u t P i k a n p p i m e t e i v t t o m i i

. 1

) L a t a a o h e m j l i s t o j a v a r m i s t a

, D a n s k P r o b l e m l i s n n g

. T a s t a t u r e t f u n g e r e r i k k e

1

) K o n t r o l l e r a t S u o m i V i a n m r i t y s

. N p p i m i s t e i t o m i i

1

) T a r k i s t a i i l g e n

j v f

. t r i n 4 p d e n a n d e n s i d e

. 3

) K o n t r o l l e r a t b a t t e r i e r n e 3

) T a r k i s t a

, e t t p a r i s t o t o n a s e n n e t t u o k e n

. i i e n a n d e n u s b

p o r t p c o m p u t e r e n

. 2

) i e d n n g e n f r a m o d t a g e r e n e r s a t i

. P r v E t a b e r l e v t

. a t s t t e d e n i f o r b n d e l s e v a s t a a n o t t i m e n U S B

j o h d o n l i i t n t

. K o i t a t o i s t a U S B

p o r t t i a t i e t o k o n e e s s a

. 2

) l P a a u t a y h t e y s

. K a t s o k o h t a 4 t o i s e l l a p u o e l l l a

L 4

2) 2) 3)

) 3) FCC 1) Keyboards Downloads FCC 1) http://www logitech com Federal Communication Commission Interference Statement

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. esk verze een problm: Klvesnice nefunguje. 1) Zkontrolujte, zda je pipojen kabel USB pijmae. Zkuste pout jin port USB v potai. 2) Vytvote znovu pipojen; viz krok 4 na This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital druh stran. 3) Zkontrolujte, zda jsou sprvn vloeny baterie. device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide Pstupov klvesy nefunguj. 1) Sthnte software a zkontrolujte, zda je tento software sputn. 2) Odinstalujte reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment jakkoli dve nainstalovan software pro klvesnici. 3) Pipojen generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in k Internetu mus bt funkn. Zskn dalch informac: Pejdte na strnku accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. http://www.logitech.com, klepnte na odkaz Downloads, However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If dle na odkaz Keyboards a klepnte na obrzek klvesnice Deluxe Cordless Desktop. this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be Varovn! Petete si upozornn pi pouvn bateri determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the v systmu npovdy k softwaru. Zruka a smrnice FCC: Na zakoupen produkt se interference by one of the following measures:

vztahuje omezen zruka. Produkt byl testovn organizac UL a spluje poadavky smrnic FCC. Podrobnosti zskte v systmu npovdy k softwaru. Dleit informace tkajc se ergonomickho uspodn: Pette si pokyny pro usnadnn prce

(Comfort Guidelines) na adrese http://www.logitech.com/comfort. Po polsku Rozwizywanie problemw. Klawiatura nie dziaa!

1) Sprawd, czy kabel USB odbiornika jest dobrze podczony. Sprbuj uy innego portu USB komputera. 2) Ponownie FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible ustanw komunikacj (zob. krok 4 na odwrocie). 3) Sprawd, czy baterie s prawidowo zainstalowane. for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Nie dziaaj klawisze skrtw! 1) Pobierz oprogramowanie, uruchom je i sprawd, czy dziaa. 2) Usu z komputera This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two wczeniej zainstalowane oprogramowanie klawiatury. 3) Sprawd, czy poczenie z Internetem dziaa prawidowo. conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must Jak zdoby wicej informacji? Wejd na stron http://www.logitech.com, kliknij Downloads, kliknij accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Keyboards i kliknij zdjcie zestawu Deluxe Cordless Desktop. Uwaga! O bezpiecznym uytkowaniu baterii przeczytaj w systemie pomocy oprogramowania. Gwarancja i FCC. Przetestowany w UL (Underwriters Laboratories) produkt ten spenia wymogi FCC i objty jest ograniczon gwarancj. Wicej szczegw w systemie pomocy oprogramowania. Wzmianka o ergonomii pracy. Zapoznaj si z treci opracowania Comfort Guidelines zamieszczonego w witrynie http://www.logitech.com/comfort. Magyar Hibaelhrts. Nem mkdik a billentyzet 1) Ellenrizze a vevegysg USB-kbelnek csatlakozst. Prbljon ki egy msik USB-portot a szmtgpen. 2) ptse fel jra a kommunikcis kapcsolatokat; lsd a 4. lpst a tloldalon. 3) Ellenrizze, hogy jl helyezte-e be az elemeket. Nem mkdnek a gyorsbillentyk 1) Tltse le a szoftvert, s ellenrizze, hogy fut-e. 2) Tvoltson el minden korbban teleptett billentyzetkezel szoftvert. 3) Ellenrizze az internetkapcsolatot. Tovbbi informcik. Keresse fel a http://www.logitech.com webhelyet, kattintson a Downloads

(Letltsek), majd a Keyboards (Billentyzetek) hivatkozsra, vgl kattintson a Deluxe Cordless Desktop kpre. Figyelem! Olvassa el az elemekkel kapcsolatos figyelmeztetst a szoftver sgjban. Garancia s az FCC. A termkre a gyrt korltozott garancit vllal. A termk UL-tesztelt s megfelel az FCC-

szabvnyoknak. Tovbbi rszletek a szoftver sgjban. Fontos ergonmiai tudnivalk. A knyelmes munkavgzs feltteleirl a http://www.logitech.com/comfort webhelyen olvashat.

(Comfort Guidelines) f