FCC ID: JNZB00038 Earphone

VISTA 2 QUICK START GUIDE GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE CONTENTS English Download the Jaybird App for guided setup. For more information, visit jaybirdsport.com/support/vista2 Francais Tlchargez lapplication Jaybird pour une installation guide. Pour plus dinformations, rendez-vous la page:

jaybirdsport.com/support/vista2 Espaol Descarga la aplicacin Jaybird para realizar una configuracin guiada. Para obtener ms informacin, visita jaybirdsport.com/support/vista2 Portugus Faa o download do aplicativo Jaybird para realizar uma configurao orientada. Para mais informaes, visite jaybirdsport.com/support/vista2 20 3 9 15 QUICK START Self 1 Take the case out of the box & open it 2 Go to BT settings /

select Vista 2 Done Jaybird Vista 2 Tap to pair with this device App guided 1 Download & Open Jaybird App 2 Follow on screen instructions Done Select an accessory VISTA 2 C a n c e l Custom Sound Find My Buds Customization S TA R T Support & Assisted Setup FIT For an assisted fit setup, please download the Jaybird App or visit www.jaybirdsport.com/support/vista2 Size 2 Start with the pre-installed size 2 on the earbud. If the earbud does not feel secure enough please try size 3. If you feel some discomfort or pressure, please try size 1. It is not uncommon to use a different size in each ear. Orientation CONTROLS Download the Jaybird app to customize your button controls. PLAYING MUSIC CALLS SINGLE PRESS Play / Pause Customizable Accept / Hang Up Call Reject Call DOUBLE PRESS PRESS &

HOLD DOUBLE TAP Next Song (R) Previous Song (L) Customizable Volume + (R) Volume (L) Customizable SurroundSense Switch Customizable CASE CONTROLS Left Bud LED Case LED Right Bud LED LEFT BUD CASE RIGHT BUD Pulsing White Pulsing White Pulsing White Solid White Solid White Solid White Solid Red Blinking White SINGLE PRESS OR OPEN CASE Charging Charged Battery Below 20%

PRESS &

HOLD Paring Mode WATERPROOF Your Jaybird headphones feature an IP68 waterproof rating. Jaybird headphones are designed to handle rain, mud, dust and outdoor adventures. Jaybird headphones are not designed for swimming, showering or exposure to pool or ocean water. In case of exposure to salted or chlorinated water, rinse the headphones gently with fresh water and air dry before use. The charging case is IP54 and water resistant. Please ensure your headphones are completely dry before putting them inside the case. CARE & MAINTENANCE Please see jaybirdsport.com for proper care and maintenance instructions. SUPPORT We want to make sure you get the best experience possible. DOWNLOAD The Jaybird app VISIT US ONLINE www.jaybirdsport.com/vista2 DMARRAGE RAPIDE Hors application 1 Sortez l'tui de la bote et ouvrez-le 2 Accdez aux Termin paramtres BT /

Slectionnez Vista 2 Jaybird Vista 2 Tap to pair with this device Guid par application 1 Tlchargez et ouvrez l'application Jaybird 2 Suivez les instructions l'cran Termin Select an accessory VISTA 2 C a n c e l Custom Sound Find My Buds Customization S TA R T Support & Assisted Setup MAINTIEN Pour bnficier d'une configuration assiste, veuillez tlcharger l'application Jaybird ou rendez-vous sur www.jaybirdsport.com/

support/vista2 Taille 2 Commencez avec la taille 2 pr-installe sur l'couteur.

- Si l'couteur ne semble pas correctement maintenu, essayez la taille 3.

- Si vous ressentez une sorte de gne ou de pression, essayez la taille 1. Il n'est pas rare d'utiliser une taille diffrente pour chaque oreille. Orientation COMMANDES Tlchargez l'application Jaybird pour personnaliser vos commandes de boutons. LECTURE DE MUSIQUE APPELS PRESSION UNIQUE Lecture/Pause Personnalisable Accepter/Mettre fin un appel Rejeter un appel DOUBLE PRESSION APPUYER ET MAINTENIR APPUYER DEUX FOIS Morceau suivant (R) Morceau prcdent (L) Personnalisable Volume + (R) Volume (L) Personnalisable Commutateur SurroundSense Personnalisable COMMANDES DE L'TUI couteur gauche Tmoin lumineux couteur droit Tmoin lumineux tui Tmoin lumineux COUTEUR GAUCHE TUI COUTEUR DROIT Chargement Blanc clignotant Blanc clignotant Blanc clignotant PRESSION UNIQUE OU TUI OUVERT Charg Blanc en continu Blanc en continu Blanc en continu Batterie infrieure 20%

APPUYER ET MAINTENIR Mode de couplage Rouge en continu Blanc clignotant TANCHE Vos couteurs Jaybird possdent un indice d'tanchit IP68. Les couteurs Jaybird sont conus pour supporter la pluie, la boue, la poussire et les aventures en extrieur. Les couteurs Jaybird ne sont pas conus pour la natation, la douche ou l'exposition l'eau des piscines ou des ocans. En cas d'exposition de l'eau sale ou chlore, rincez doucement les couteurs avec de l'eau douce et laissez-les scher l'air libre avant de les utiliser. L'tui de charge est IP54 et rsistant l'eau. Veuillez vous assurer que vos couteurs sont entirement secs avant de les mettre dans l'tui. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Consultez jaybirdsport.com pour y trouver les instructions d'entre-

tien et de maintenance. ASSISTANCE Nous voulons nous assurer que vous bnficiez de la meilleure exprience possible. TLCHARGER Application Jaybird VISITEZ NOTRE SITE WEB www.jaybirdsport.com/vista2 INICIO RPIDO Operacin individual 1 Extrae la funda de la caja y brela 2 En los ajustes de BT, selecciona Vista 2 Listo Jaybird Vista 2 Tap to pair with this device Con la aplicacin 1 Descarga y abre la aplicacin Jaybird 2 Sigue las instruccio-

nes que aparezcan en pantalla Listo Select an accessory VISTA 2 C a n c e l Custom Sound Find My Buds Customization S TA R T Support & Assisted Setup AJUSTE Para un ajuste guiado, descarga la aplicacin Jaybird o visita www.jaybirdsport.com/support/vista2 Tamao 2 Empieza con el tamao 2 preinstalado en el audfono.

- Si el audfono no se ajusta con suficiente seguridad, prueba el tamao 3.

- Si sientes alguna molestia o presin, prueba el tamao 1. No es extrao usar un tamao diferente en cada odo. Orientacin CONTROLES Descarga la aplicacin Jaybird para personalizar los controles de los botones. REPRODUCCIN DE MSICA LLAMADAS UNA PULSACIN Reproducir/Pausa Personalizable Contestar/Colgar Rechazar llamada DOBLE PULSACIN PULSACIN MANTENIDA DOBLE TOQUE Siguiente cancin (R) Cancin anterior (L) Personalizable Volumen + (R) Volumen - (L) Personalizable Conmutador SurroundSense Personalizable CONTROLES DE FUNDA LED de audfono izquierdo LED de funda LED de audfono derecho AUDFONO IZQUIERDO FUNDA AUDFONO DERECHO Puerto Pulsos blancos Pulsos blancos Pulsos blancos UNA PULSACIN O ABRIR FUNDA Carga completada Blanco permanente Blanco permanente Blanco permanente Batera por debajo del 20%

PULSACIN MANTENIDA Modo de emparejamiento Rojo permanente Destellos blancos RESISTENTES AL AGUA Tus audfonos Jaybird poseen una calificacin IP68 de resistencia al agua. Los audfonos Jaybird se disearon para aguantar la lluvia, el barro, el polvo y las aventuras al aire libre. Los audfonos Jaybird no se disearon para nadar, ducharse o exponerlos al agua de la piscina o del ocano. En caso de exposicin al agua salada o clorada, enjuaga los audfonos suavemente con agua dulce y scalos al aire antes de usarlos. La funda de carga tiene una calificacin IP54 y es resistente al agua. Asegrate de que los audfonos estn completamente secos antes de colocarlos dentro de la funda. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Visita jaybirdsport.com para obtener las instrucciones de cuidados y mantenimiento adecuadas. ASISTENCIA Queremos que tengas la mejor experiencia posible. DESCARGAR La aplicacin Jaybird VISTANOS ONLINE www.jaybirdsport.com/vista2 INCIO RPIDO Self 1 Retire o estojo da caixa e abra-o 2 V para configuraes da BT/

selecione Vista 2 Concludo Jaybird Vista 2 Tap to pair with this device Guiado por aplicativo 1 Download & abra o Jaybird App 2 Siga as instrues na tela Concludo Select an accessory VISTA 2 C a n c e l Custom Sound Find My Buds Customization S TA R T Support & Assisted Setup ENCAIXE Para obter uma configurao assistida, faa download do aplicativo Jaybird ou visite www.jaybirdsport.com/support/vista2 Tamanho 2 Comece com o tamanho 2 pr-

instalado no fone. Se no sentir os fones suficientemente fixos, experimente o tamanho 3. Se sentir qualquer desconforto ou presso, experimente o tamanho 1. comum usar um tamanho diferente em cada orelha. Orientao CONTROLES Faa download do aplicativo Jaybird para personalizar os controles dos botes. REPRODUO DE MSICA CHAMADAS INDIVIDUAL PRESSIONAR Reproduzir/Pausar Personalizvel Aceitar/desligar chamada PRESSIONAR DUAS VEZES PRESSIONAR E MANTER PRESSIONADO TOQUE DUPLO Prxima msica (R) Msica anterior (L) Personalizvel Volume + (R) Volume (L) Personalizvel Interruptor SurroundSense Personalizvel Rejeitar chamada CONTROLES DE CASO Fone de ouvido esquerdo LED Estojo LED Fone de ouvido direito LED FONE ESQUERDO ESTOJO FONE DIREITO Carregando Branco piscando Branco piscando Branco piscando Branco estvel Branco estvel Branco estvel PRESSIONAMENTO NICO OU ESTOJO ABERTO MANTER PRESSIONADO Carregada Bateria abaixo de 20%

Modo de pareamento Vermelha fixa Branco piscando PROVA D'GUA Os headphones Jaybird apresentam a classificao IP68 de resistncia gua. Os headphones Jaybird esto desenhados para resistir chuva, lama, poeira e aventuras ao ar livre. Os headphones Jaybird no esto desenhados para serem usados em piscinas, chuveiros ou para serem expostos gua de mar ou piscina. Caso sejam expostos gua salgada ou clorada, enxgue os headphones cuidadosamente e seque-os antes de usar. O estojo de carregamento IP54 e resistente gua. Assegure-se de que os headphones estejam completamente secos antes de coloc-los no estojo. CUIDADO E MANUTENO Visite jaybirdsport.com para obter instrues adequadas de cuidados e manuteno. SUPORTE Queremos ter certeza de que voc desfrute da melhor experincia possvel. DOWNLOAD O aplicativo Jaybird VISITE-NOS ON-LINE www.jaybirdsport.com/vista2 2020 Logitech. Logitech, Jaybird and the Jaybird logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. 2020 Logitech. Logitech, Jaybird et le logo Jaybird sont des marques commerciales ou dposes de Logitech Europe S.A. et/ou de ses socits affilies aux tats-Unis et dans dautres pays. 620-009576.002

English Read Manual Before Product Use. Warning! Exposure to noise above 85 decibels for long periods may cause hearing damage. Protect your hearing by establishing safe volumes. Establish safe listening volumes. Start your audio playing device with the volume control at its lowest setting. Slowly increase the volume until you can hear it comfortably and without distortion. Avoid using the earphones in noisy environments where you may want to turn up the volume. Turn down the volume if you cannot hear people speaking near you. Listen safely. To use these earphones safely, avoid listening at high sound levels. Follow the guidelines established bythe U.S. Occupational Safety Health Administration on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs:

Sound pressure level dB(A) Permissible noise exposure duration per day 90 95 100 105 110 115 8 hours 4 hours 2 hours 1 hour 30 minutes Protect your hearing during use. If using earphones with an unfamiliar or unstable sound system (airplane, public access ports, etc.) keepvolume low to account for possible break-in bursts of loud sounds. Remove earphones if they cause any ear discomfort or you have difficulty inserting the ear cushions. If sharing earphones, remove ear cushions and clean them with antiseptic wipes before and after use. Hearing damage can be gradual and cumulative. Your ears may adapt over time to a higher volume of sound, which could result in damage to yourhearing. Sometimes, no obvious warning signs present for hearing damage. However ringing or buzzing in theears, difficulty understanding speech, a sensation of pressure or fullness in your ears, or muffling of sounds can indicate hearing damage. If you experience any of these symptoms, STOP using theseearphones. BATTERY WARNING!: Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion and personal injury. Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Ensure batteries are installed correctly by following the instructions provided. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of fire or chemical burn. Do not disassemble or expose to conducting materials, moisture, liquid, or heat above 54 C (130 F). A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods. Do not short circuit. Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not replaceable. Battery life varies with usage. Non-operational batteries should be discarded according to local laws. Ifnolaws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin for electronics. Keep batteries away from children. Perchlorate material - special handling may apply. See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. This product contains a coin/button cell battery. If the coin/

button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stopusing the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed orplaced inside any part of the body, seek immediate medical attention. This product is intended to be supplied by a Listed/Certified power supply, rated 5.0 Vdc, 0.6 A minimum, Tma(maximum ambient temperature) 45 degree C and altitude 2000 m. If needed, please contact theManufacturer for further information. Use Guidelines: Safe & Proper Use of Your Product WARNING! The product contains small, detachable parts, which may cause choking, personal injury, ordeath, especially in children. Please exercise care in the use and handling of small parts, and keep them away from children under 4 years of age. Do not use your earphones in any environment where a failure to hear surrounding sounds may be dangerous. Do not use your earphones while driving or operating machinery. Do not modify the product. Do not disassemble or attempt to service this product. Use this product only with listed ITE computers and accessories. Connect power supply to a properly wired and grounded electrical outlet. This is not a Children's Product and is not intended for use by children under 14 years old. This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating conditions. If product is operating improperly, call Jaybird support. Product must be returned to Jaybird for any service or repair. Keep magnet away from devices and objects that could be damaged or impacted by strong magnetic fields. Magnet may interfere with certain medical devices. Refer to product Quick Start Guide for use instructions. See the product support page on the Logitech website www.logitech.com/support for additional information. Logitech Compliance: For Product Safety, EMC, RF and Energy information, gotowww.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. This product complies with relevant legal requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and management of waste electronic and electrical equipment (WEEE) in the EU, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, India, China and Taiwan. For RoHS and WEEE information, gotowww.logitech.com/compliance. Batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed of with household waste. Whereverpossible, theyshould be segregated and brought to an appropriate collection point toenable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health. Formoreinformation, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling. Battery Recycling R FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1)thisdevice may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. And, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, whichcan be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC. Changes or modifications to product not expressly approved byLogitech, Inc could void your right to use or operate your product by the FCC. IC statement: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, ScienceandEconomic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to thefollowing twoconditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept anyinterference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radiation Exposure Statement This wireless product complies with FCC and IC radiation exposure limits for portable devices. Thistransmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna ortransmitter. FCC ID: JNZB00038 Logitech Limited Hardware Product Warranty A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on your product package beginning from the date of the original retail purchase. See support. logitech.com for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, torepair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, ifthehardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along witha receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. Full Warranty Information: support.logitech.com Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Consignes d'utilisation: scurit et utilisation correcte de votre produit AVERTISSEMENT! Le produit comporte de petites pices dtachables qui peuvent provoquer destouffements, des blessures graves ou des dcs, en particulier chez les enfants. Faitespreuve de prcaution au moment d'utiliser ou de manipuler ces petites pices, etconservez-les hors de porte desenfants de moins de 4 ans. N'utilisez pas vos couteurs dans un environnement o il peut s'avrer dangereux de ne pas entendre lesbruits ambiants. N'utilisez pas vos couteurs lorsque vous conduisez ou travaillez sur des machines. Ne modifiez pas le produit. Ne dmontez pas ce produit ou n'essayez pas de l'entretenir vous-mme. Utilisez ce produit uniquement avec des ordinateurs et accessoires indiqus ITE. Connectez le botier d'alimentation une prise lectrique correctement cble et mise la terre. Ce produit n'est pas destin aux enfants et n'est pas adapt aux enfants gs de moins de 14 ans. Ce produit est sr dans des conditions d'utilisation normales et raisonnablement prvisibles. Encas de dysfonctionnement du produit, contactez l'assistance technique Jaybird. Le produit doit tre renvoy Jaybird pour tout entretien ou rparation. Conservez l'aimant loign des dispositifs et objets susceptibles d'tre endommags ou affects par de puissants champs magntiques. L'aimant peut crer des interfrences avec certains dispositifs mdicaux. Reportez-vous au guide de dmarrage rapide du produit pour les consignes d'utilisation. Pour obtenir des informations complmentaires, veuillez vous reporter la page de support technique dusite Web de Logitech (www.logitech.com/support). Conformit Logitech: Pour les mentions de scurit, EMC, RF et nergie relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformit. Ce produit est conforme aux exigences lgales applicables en matire de limitation de l'utilisation de substances dangereuses (RoHS) et de gestion des dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE) au sein del'Union europenne, en Turquie, en Ukraine, dans les mirats arabes unis, en Inde, enChine et Tawan. Pourlesmentions RoHS et WEEE, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Les piles ainsi que l'quipement lectronique et lectrique ne doivent pas tre jets avec lesdchets mnagers. Dans la mesure du possible, ils doivent tre tris et dposs dans uncentre de collecte adquat pour permettre leur recyclage et viter tout impact potentiel surl'environnement et la sant humaine. Pour en savoir plus, contactez les autorits locales oulepoint de vente, ourendez-vous sur le site www.logitech.com/recycling. Hearing damage will occur. Franais Lire le manuel avant utilisation. Recyclage des piles R Dclaration FCC Ce dispositif a t test et dclar conforme la section 15 du rglement de la FCC. Son utilisation estsoumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concern ne doit pas causer d'interfrences dangereuses et 2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences risquant d'engendrer un fonctionnement indsirable. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limitations prvues dans le cadre de la catgorie B des appareils numriques selon la dfinition de la section 15 du rglement de la FCC. Ces limitations permettent defournir une protection raisonnable contre les interfrences dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et diffuse des ondes radio. De plus, s'il n'est pas install ni utilis en conformit avec les instructions, il peut causer des interfrences gnantes avec les communications radio. Il n'y a en revanche aucune garantie que des interfrences n'apparatront pas dans une installation donne. Si ce dispositif produit des interfrences graves lors de rceptions radio ou tlvises qui peuvent tre dtectes en activant ou dsactivant le dispositif, vous tes invit lessupprimer de plusieurs manires:

Rorientez ou dplacez l'antenne de rception. Augmentez la distance sparant le dispositif du rcepteur. Connectez le dispositif un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifi. Avertissement: si des cbles d'interface blinds ont t fournis avec le produit ou si des composants ou desaccessoires complmentaires sont recommands, ils doivent tre utiliss lors de l'installation du produit afin d'assurer la conformit avec le rglement FCC. Toute modification ou tout changement effectu sans l'accord exprs de Logitech, Inc pourrait annuler votre droit d'utiliser votre produit en vertu du rglement de la FCC. Dclaration IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Ce dispositif contient un(des) metteur(s)/rcepteur(s) exempt(s) de licence et conforme(s) la(aux)norme(s) RSS exempte(s) de licence d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Sonutilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interfrences. (2) Ce dispositif doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences risquant d'engendrer un fonctionnement indsirable. Dclaration sur la radioexposition Ce produit sans fil est conforme aux limitations prvues par la FCC et l'IC en matire d'exposition auxradiations des dispositifs portables. Cet metteur ne doit pas tre install ou utilis en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur. Garantie matrielle limite de Logitech - Rcapitulatif Logitech garantit que son produit matriel est exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour lapriode indique sur l'emballage du produit partir de la date d'achat d'origine. Pour les informations spcifiques relatives la garantie de votre produit et les procdures de rclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com. En cas de rupture de garantie, l'intgralit de la responsabilit de Logitech et votre recours exclusif consisteront, la discrtion de Logitech, rparer le matriel ou le remplacer par un produit quivalent et fonctionnel, ourembourser le prix d'achat, sous rserve que le matriel soit renvoy au point de vente ou tout autre lieu indiqu par Logitech, accompagn d'un justificatif d'achat. La protection offerte par cette garantie vient s'ajouter aux droits confrs par la lgislation locale relative aux droits desconsommateurs et peut varier selon lespays. Consultez les informations compltes sur la garantie pour connatre les droits des consommateurs etlesprotections supplmentaires offertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Informations compltes sur la garantie: support.logitech.com L'tiquette "Made for Apple" signifie qu'un accessoire lectronique a t spcifiquement conu pour tre connect au(x) dispositif(s) Apple indiqu(s) sur l'tiquette, et qu'il a t certifi par le dveloppeur comme conforme aux normes de performances d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de ce produit ou de saconformit avec les normes de scurit et rglementaires. Avertissement! L'exposition du bruit suprieur 85 dcibels pendant des priodes prolonges peut causer des troubles auditifs. Protgez votre audition en dfinissant des volumes d'coute modrs. Dfinissez des volumes d'coute modrs. Dmarrez votre dispositif de lecture audio en vous assurant que la commande volume est rgle auminimum. Augmentez lentement le volume jusqu' ce que vous puissiez l'entendre de faon confortable et sansdistorsion. vitez d'utiliser les couteurs dans des environnements bruyants o vous pourriez tre tent d'augmenter levolume. Baissez le volume si vous n'entendez pas les gens parler prs de vous. Pour une coute sre. Pour utiliser ces couteurs en toute scurit, viter les niveaux sonores trop levs. Prenez en compte cesrecommandations de l'Occupational Safety Health Administration, l'agence amricaine pour lascurit et la sant au travail, relatives la dure d'exposition maximale des niveaux de pression sonore avant que des troubles de l'audition ne se produisent:

Niveau de pression sonore en dB(A) Dure d'exposition quotidienne admissible 90 95 100 105 110 115 8 heures 4 heures 2 heures 1 heure 30 minutes Apparition de troubles auditifs. Protgez votre audition pendant l'utilisation. Si vous utilisez des couteurs avec un systme audio instable ou inhabituel (avion, ports accs public, etc.), assurez-vous que le volume reste faible et modr en cas de pics de volume ''soudains''. Si les couteurs vous gnent ou si vous avez du mal insrer les embouts, retirez-les. Si vous les partagez, retirez les embouts et nettoyez-les avec des lingettes antiseptiques avant etaprs l'utilisation. Les troubles de l'audition peuvent apparatre progressivement et s'accumuler. Vos oreilles peuvent s'adapter au fil du temps des volumes sonores plus levs, ce qui peut la longue endommager votre audition. Certains troubles de l'audition ne sont pas prcds de signes avant-

coureurs. Cependant, des tintements ou bourdonnements d'oreille, des difficults de comprhension dudiscours, une sensation de pression ou de bouchon l'intrieur de vos oreilles ou l'touffement des sons peuvent tre des signes de troubles auditifs. Si vous ressentez l'un de ces symptmes, CESSEZtoute utilisation des couteurs. AVERTISSEMENT RELATIF AUX PILES: Un remplacement incorrect des piles peut prsenter des risques de fuite, d'explosion et de blessure. Risque d'explosion ou d'incendie en cas d'utilisation de piles non appropries. Assurez-vous que les piles sont installes correctement en suivant les instructions fournies. Les piles rechargeables peuvent prsenter des risques d'incendie ou de brlure chimique si ellesne sont pas manipules comme il se doit. Ne pas dmonter ou exposer des matriaux conducteurs, l'humidit, du liquide ou une temprature suprieure 54C. Une batterie soumise une pression d'air extrmement faible peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Nelesutilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une dcoloration, une dformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles dcharges ou inutilises pendant de longues priodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas tre remplace. La longvit de la batterie/des piles varie en fonction de leurutilisation. Les piles hors d'usage doivent tre mises au rebut conformment aux directives locales. S'iln'existe aucune loi ou aucun rglement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac ddi aurecyclage d'appareils lectroniques. Tenez les piles loignes des enfants. Matriau perchlorat - des prcautions de manipulation peuvent tre ncessaires. Voir http://www. dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Ne pas ingrer la pile en raison de risque de brlure chimique. Ce produit contient une pile bouton. Si lapile bouton est avale, elle peut provoquer de graves brlures internes en seulement 2 heures et entraner la mort. Gardez les piles neuves et usages hors de porte des enfants. Si le compartiment de la pile neseferme pas correctement, arrtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de porte des enfants. Si vous pensez quedes piles ont pu tre avales ou places l'intrieur d'une partie du corps, consultez immdiatement un mdecin. Ce produit est destin tre aliment par une alimentation rpertorie/certifie, nominale 5.0 Vdc, 0.6 A minimum, Tma (temprature ambiante maximale) de 45 degrs C et altitude de 2000 m. Si ncessaire, veuillez contacter lefabricant pour plus d'informations. Espaol Antes de usar el producto, lea el manual. Advertencia: La exposicin a ruido superior a 85 decibelios durante periodos prolongados puede causar lesiones auditivas. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus odos. Establecimiento de niveles de volumen seguros. Inicie su dispositivo reproductor de audio con el control de volumen al mnimo. Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido confortablemente y sin distorsin. Evite usar los audfonos en entornos ruidosos en los que sienta que tiene que subir el volumen. Baje el volumen si no puede or conversaciones cercanas. Escuche sin riesgos. Para usar estos audfonos sin riesgos para la salud, evite niveles de sonido altos. Siga las recomendaciones establecidas por el organismo estadounidense OSHA (Occupational Safety Health Administration) para el tiempo mximo de exposicin a niveles de presin de sonido antes de que puedan producirse lesiones auditivas:

dB(A) de nivel de presin de sonido Duracin de la exposicin al ruido permisible en un da 90 95 100 105 110 115 8 horas 4 horas 2 horas 1 hora 30 minutos Se producirn lesiones auditivas. Proteja su audicin durante el uso. Si usa los audfonos con un sistema de sonido desconocido o inestable (en un avin, puertos de acceso pblico, etc.), mantenga el volumen bajo para evitar rfagas "intrusivas" de sonidos altos. Qutese los audfonos si le producen algn tipo de incomodidad en los odos o si tiene dificultades para insertar Si comparte los audfonos, retire las almohadillas para los odos y limpie los audfonos con toallitas antispticas las almohadillas para los odos. antes y despus de compartirlos. Las lesiones auditivas pueden ser graduales y acumulativas. Es posible que los odos se adapten progresivamente a volmenes cada vez ms altos, lo que podra causar lesiones auditivas. A veces no existen indicios de aviso evidentes de lesiones auditivas. Los siguientes pueden ser indicios de tales lesiones: Sensacin de zumbido en los odos, dificultad para entender una conversacin, sensacinde presin o taponamiento o percepcin amortiguada de los sonidos. Si nota alguno de esos sntomas, DEJE DE USAR los audfonos. ADVERTENCIAS SOBRE LAS BATERAS: Si las bateras no se cambian adecuadamente puede suponer unriesgode fuga o de explosin y lesiones fsicas. Riesgo de explosin si se utiliza un tipo de batera inadecuado. Asegrese de que las bateras estn instaladas correctamente siguiendo las instrucciones proporcionadas. Lasbateras recargables pueden suponer un riesgo de incendio o quemaduras qumicas si no se tratan debidamente. Lasbateras no deben desensamblarse ni exponerse a materiales conductores, humedad, lquidosocalor superior a54 C (130 F). Una batera sometida a una presin de aire extremadamente baja puede provocar una explosin o la fuga de lquidos o gases inflamables. No utilice ni recargue la batera si parece que tiene una fuga, prdida de color, est deformada o presenta cualquier otro tipo de anomala. No deje la batera descargada osin utilizar durante periodos prolongados. Evite cortocircuitos. Este dispositivo podra contener unabatera interna recargable no sustituible. La duracin de las bateras depende del uso. Deshgasede lasbateras inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existe ninguna ley o normativa aplicable, depositeeldispositivo en un contenedor para dispositivos electrnicos. Mantenga las bateras fuera del alcance de los nios. Material de perclorato - puede requerir manejo especial. Vea http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate/

No ingiera la batera, peligro de quemaduras qumicas. Este producto contiene una batera de botn/

moneda. Si se traga la batera de botn/moneda, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede causar la muerte. Mantenga las bateras nuevas y usadas fuera del alcance de los nios. Si el compartimento de labateranocierra bien, deje de usar el producto y mantngalo fuera del alcance de los nios. Si cree que las bateras pueden haberse tragado o colocado dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atencin mdica inmediata. Este producto est destinado a recibir corriente de una fuente de alimentacin en listas/con certificacin, conclasificacin de 5.0 Vdc, mnimo 0.6 A, TMA (temperatura ambiente mxima) 45 grados C y altitud 2000m. Encaso necesario, se debe contactar con el fabricante para obtener informacin adicional. Recomendaciones de uso: Uso correcto y seguro del producto ADVERTENCIA: El producto contiene piezas pequeas extrables que pueden causar asfixia, lesiones e incluso la muerte, especialmente si los afectados son nios. Obre con precaucin almanipular piezas pequeas y mantngalas fuera del alcance de nios menores de 4 aos. No utilice los audfonos en entornos en los que no or los sonidos circundantes pudiera entraar peligro. Nunca use los audfonos mientras conduce, monta en bicicleta, pasea o usa maquinaria. No modifique el producto. No desensamble ni intente realizar un mantenimiento de este producto. Use este producto nicamente con computadoras en listas ITE. Conecte la fuente de alimentacin a una toma de corriente con conexin a tierra y cableado adecuado. Este producto no es para nios y no debe ser utilizado por personas menores de 14 aos. El uso de este producto es seguro en condiciones de uso normal o uso predecible razonable. Si el producto no funciona correctamente, llame al servicio de asistencia de Jaybird. Deber devolver el producto aJaybird para cualquier servicio o reparacin. El imn debe mantenerse alejado de dispositivos y objetos que podran verse afectados o daados por campos magnticos intensos. El imn puede provocar interferencias en ciertos dispositivos mdicos. Consulte la Gua de inicio rpido para obtener instrucciones de uso. Visite la seccin de asistencia al producto en el sitio Web de Logitech www.logitech.com/support para msinformacin. Logitech y el cumplimiento de normativas: Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC, RFeinformacinenergtica, visite www.Logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio paraelcumplimiento normativo. Este producto cumple los requisitos legales pertinentes para las Restricciones de sustancias peligrosas

(RoHS) ylaDirectiva sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE) en la UE, Turqua, Ucrania, Emiratos rabes Unidos, India, China y Taiwn. Encontrar informacin sobre RoHS y WEEE en www.logitech.com/compliance. Las bateras y los equipos elctricos y electrnicos no se deben arrojar junto con la basura domstica. Siempre que sea posible, deben separarse y llevarse a un punto de recogida pertinente para permitir el reciclaje y evitar posibles impactos en el medio ambiente y la salud humana. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con las autoridades locales o el punto de compra, o visite www.logitech.com/recycling. 2020 Logitech. Logitech, Jaybird and the Jaybird logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou dposes de Logitech Europe S.A. et/ou de ses socits affilies aux tats-Unis et dans d'autres pays. 620-009581.003 Reciclaje de bateras R Declaracin de normativas FCC Este dispositivo cumple todos los requisitos especificados en el apartado 15 de las normativas FCC. Elfuncionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no debe originar interferenciasperjudiciales y 2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple los lmites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, segn lo establecido en la seccin 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn destinados a proporcionar proteccin adecuada ante interferencias perjudiciales en instalaciones domsticas. Este equipo genera, usa y puede emitir energa radioelctrica. Respete las instrucciones pertinentes durante la instalacin yutilizacin del equipo para evitar posibles interferencias de radio. No obstante, no hay garanta de que no vayan a producirse interferencias en una instalacin concreta. Si este equipo es el responsable de la presencia de interferencias en la recepcin de radio o televisin (lo que puede verificarse apagando y encendiendo el equipo), seaconseja tomar una o varias de las medidas siguientes para intentar eliminar las interferencias:

Cambiar la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al que est conectado elreceptor. Recurrir al distribuidor o a personal tcnico especializado en radio y televisin. Advertencia: Si el producto incluye cables de interfaz blindados o si se emplean componentes o accesorios adicionales especificados por un tercero para su utilizacin con la instalacin del producto, deben respetarse en todo momento las normativas FCC. Las modificaciones a este producto no expresamente autorizadas por Logitech, Inc podran anular su derecho a usar o hacer funcionar este producto de acuerdo con las normativas FCC. Declaracin IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumple(n) el(los) RSS(s) deexencin de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe originar interferencias. (2) Este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia, incluso cuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Declaracin sobre la exposicin a radiaciones Este producto inalmbrico cumple con los lmites establecidos por IC y la FCC para la exposicin a radiaciones condispositivos inalmbricos. Este transmisor no se debe ubicar ni utilizar junto con otra antena o transmisor. Garanta de productos de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalas en sus productos de hardware en lo referente a los materiales yalafabricacin durante el tiempo especificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisicin delproducto. Consulte support.logitech.com para obtener informacin especfica de la garanta acerca de suproducto y los procedimientos para llevar a cabo en un reclamo de garanta. La responsabilidad total de Logitech y la nica indemnizacin a la que el usuario tendr derecho en caso de incumplimiento de la garanta consistir, a discrecin de Logitech, en la reparacin o la sustitucin por un producto de iguales caractersticas, o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra. La proteccin de la garanta es adicional a los derechos otorgados segn las leyes de consumidor locales y puede variar dependiendo del pas. Consulte toda la informacin de la garanta para conocer sus derechos como consumidor ylas protecciones adicionales otorgadas por la garanta de este producto. Direccin de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560, Estados Unidos. Informacin completa de garanta: support.logitech.com El uso del distintivo Made for Apple significa que un accesorio se dise para conectarse especficamente alosproductos Apple identificados en el distintivo, y su desarrollador lo certific como conforme a los estndares de desempeo de Apple. Apple no acepta ninguna responsabilidad relativa al funcionamiento de este dispositivo nial cumplimiento por parte del mismo de las normas de seguridad. Declaracin para Mxico:

La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo odispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Slo para consumidores en Mxico: Logitech de Mexico S.A. de C.V. via Antiguo Camino alaLumbrera s/n Parcelas 51y 52, Edificio Mezquite 111 Col. San Martin Obispo Cuautitln Izcalli, Edo. De Mxico C.P. 54769 Mxico. Telfono: 01-800-800-4500. Portugus Leia o manual antes de usar o produto. Aviso! A exposio a rudo acima de 85 decibis durante longos perodos de tempo pode causar danos auditivos. Proteja a sua audio estabelecendo volumes seguros. Estabelea nveis de volume seguros para os seus ouvidos. Inicie o dispositivo de reproduo de udio com o volume no mnimo. Aumente o volume gradativamente at que o som seja audvel de forma confortvel e sem distores. Evite usar os fones de ouvido em ambientes ruidosos para no ter de aumentar o volume. Diminua o volume se no conseguir ouvir as voz das pessoas ao seu redor. Oua de forma segura. Para usar estes fones de ouvido de forma segura, evite os nveis de volume elevados. Siga as diretrizes estabelecidas pela Occupational Safety Health Administration (Administrao de Segurana e Sade Ocupacional) dos EUA relativas ao tempo mximo de exposio a nveis de presso sonora antes daocorrncia de leses auditivas:

Nvel de presso sonora em dB(A) Durao permissvel a exposio de rudos por dia 90 95 100 105 110 115 8 horas Quatro horas Duas horas Uma hora Trinta minutos Ocorrero leses auditivas. Proteja a sua audio durante o uso. Ao utilizar os fones de ouvido com um sistema de som no familiar ou instvel (avies, portas de acesso pblico, etc.), mantenha o volume baixo para evitar "exploses" inesperadas de sons altos. Remova os fones de ouvido se causarem qualquer desconforto ou se tiver dificuldade em inserir as almofadas Se compartilhar os fones de ouvido, remova as ponteiras de ouvido e limpe-as com toalhas antisspticas antes de ouvido. e depois do uso. O dano auditivo pode ser gradual e cumulativo. Os seus ouvidos podem se adaptar gradualmente a um volume sonoro mais elevado, o que pode resultar em leses auditivas. Por vezes, os danos auditivos no apresentam sinais de aviso bvios. Entretanto, zumbidos nos ouvidos, dificuldade em compreender as falas, sensao de presso ou sons abafados podem ser indicadores de leses auditivas. Caso algum destes sintomas se manifestar, PARE de usar os fones de ouvido. AVISO SOBRE BATERIAS!: Caso sejam substitudas de forma incorreta, as baterias podem apresentar risco de vazamento ou exploso e ferimento pessoal. Risco de incndio ou exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto. Verifique se as baterias esto instaladas corretamente seguindo as instrues fornecidas. Caso sejam tratadas de forma indevida, as baterias recarregveis podem apresentar risco de incndio ou queima qumica. Nodesmonte nem exponha a materiais condutores, umidade, lquidos ou temperaturas superiores a 54C (130F). Uma bateria sujeita presso de ar extremamente baixa pode resultar em exploso ou vazamento de lquido ougs inflamvel. No use ou carregue a bateria se houver vazamento ou se estiver descolorada, deformada ou apresentar qualquer anomalia. No deixe a bateria descarregada ou sem uso por longos perodos de tempo. Nocause curto-circuito. O dispositivo pode conter uma bateria interna recarregvel que no substituvel. Avidatil de uma bateria depende do seu uso. Aps ultrapassado o seu perodo de vida til, descarte a bateria conforme os regulamentos regionais. Se no existirem tais leis ou regulamentos, descarte o dispositivo em umalixeira destinada a aparelhos eletrnicos. Mantenha a bateria fora do alcance de crianas. Material de perclorato - Manuseio especial pode ser necessrio. Consulte http://www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate/

No ingira a bateria, perigo de queimadura qumica. Este produto contm uma bateria tipo moeda/boto. Se a bateria da clula tipo moeda/boto for engolida, poder causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e levar morte. Mantenha as baterias novas e usadas afastadas das crianas. Se o compartimento da bateria no fechar com segurana, pare de usar o produto e mantenha-o afastado de crianas. Se voc acha que as baterias podem ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure atendimento mdico imediato. Este produto deve ser alimentado por uma fonte de alimentao listada/certificada, classificada como 5.0 Vdc, 0.6A no mnimo, Tma (temperatura ambiente mxima) 45 C e altitude de 2000 m. Se necessrio, entre em contato com o fabricante para obter mais informaes. Orientaes de uso: Uso seguro e devido de suas informaes AVISO! Este produto contm peas pequenas removveis que podem provocar asfixia, ferimentos ou morte, especialmente em crianas. Tenha cuidado ao utilizar e manusear as peas pequenas e mantenha-as fora do alcance de crianas com idade inferior a 4 anos. No use os fones de ouvido em nenhum ambiente onde no ouvir os sons que o rodeiam possa ser perigoso. No use os fones de ouvido enquanto conduz ou trabalha com mquinas. No modifique o produto. No desmonte nem tente realizar manuteno neste produto. Utilize o produto somente com computadores ITE listados. Conecte a fonte de alimentao a uma tomada eltrica adequadamente conectada e aterrada. Este no um produto infantil e seu uso no est destinado a crianas menores de 14 anos. Este produto seguro sob condies normais e condies operacionais razoavelmente previsveis. Seoproduto no funcionar corretamente, entre em contato com o suporte da Jaybird. O produto deve ser devolvido Jaybird para qualquer servio de manuteno ou reparao. Mantenha o m afastado de dispositivos e objetos que possam ser danificados ou sofrer impacto devido acampos magnticos fortes. O m pode interferir com determinados dispositivos mdicos. Consulte as instrues de uso no Guia de Incio Rpido. Para obter informaes adicionais, consulte a pgina de suporte do produto no site da Logitech www.logitech.com/support. Conformidade da Logitech: Para obter informaes sobre segurana de produtos, EMC, RF e energia, acessehttp://www.logitech.com/compliance. A manuteno no necessria para a conformidade do produto. Este produto est em conformidade com os requisitos legais relevantes da Restrio de substncias perigosas

(RoHS) e gerenciamento de resduos de equipamentos eletrnicos e eltricos (WEEE) na Unio Euroeia, Turquia, Ucrnia, Emirados rabes Unidos, ndia, China e Taiwan. Para obter informaes sobre RoHS e WEEE, v para www.logitech.com/compliance. Baterias, equipamentos eletrnicos e eltricos no devem ser descartados com o lixo domstico. Sempreque possvel, eles devem ser separados e levados a um ponto de coleta apropriado para permitir areciclagem e evitar possveis impactos ao meio ambiente e sade humana. Para obter mais informaes, entre em contato com as autoridades locais ou o local de compra, ou visite www.logitech.com/recycling. Reciclagem de bateria R Declarao da FCC (Federal Communications Commission) Este dispositivo est em conformidade com a seo 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes: 1) este dispositivo no deve causar interferncia nociva, e 2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que pode perturbar o funcionamento. Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites de um dispositivo digital deClasse B, de acordo com o captulo 15 dos regulamentos da FCC. Esses limites destinam-se a propiciar proteo razovel contra interferncias nocivas em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de radiofrequncia. E, se no for instalado ou usado de acordo com as instrues, poder causar interferncia nociva a comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que no ocorrer interferncia em uma determinada instalao. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que se pode verificar ligando e desligando o equipamento, recomenda-se ao usurio tentar corrigir a interferncia adotando um ou mais dos procedimentos seguintes:

Reoriente ou reposicione a antena de recepo. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma tomada com um circuito diferente daquele a que o receptor est conectado. Consulte o revendedor ou um tcnico experiente em rdio e TV para obter ajuda. Aviso: No caso em que cabos de interface blindados ou acessrios foram fornecidos com o produto ou componentes ou acessrios adicionais especificados, destinados ao uso com a instalao do produto, eles devem ser usados para assegurar a conformidade com a FCC. Modificaes ou alteraes deste produto no autorizadas pela Logitech anulam seu direito de usar ou operar este produto de acordo com a FCC. Declarao da IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Este dispositivo contm transmissor(es)/receptor(es) isentos de licena que cumprem o(s) RSS(s) isentos de licena do Innovation, Science and Economic Development Canada. O funcionamento est sujeito s duascondies seguintes: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia. (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que possa perturbar seu funcionamento. Declarao sobre exposio a radiao Este produto sem fio est em conformidade com os limites de exposio de radiao da FCC e da IC para dispositivos portteis. Este transmissor no deve ser localizado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Garantia do produto de hardware da Logitech Sumrio A Logitech garante que seu produto de hardware estar isento de defeitos de material e de fabricao pelo perodo de tempo especificado na embalagem do produto, a partir da data original da compra. Consulte o site support.logitech.com para obter informaes especficas sobre a garantia do seu produto e procedimentos sobre como agir em caso de reivindicao de garantia. Toda a responsabilidade da Logitech e seu exclusivo recurso por quaisquer violaes da garantia sero, a critrio da Logitech, no sentido de consertar ou substituir um equivalente funcional do produto ou de reembolsar o valor pago, desde que o hardware seja devolvido ao local de compra, ou outro local que a Logitech possa determinar, com uma cpia do recibo. As protees de garantia so uma adio aos direitos concedidos ao abrigo das leis deproteo do consumidor locais em vigor, e podem variar conforme o pas em questo. Consulte as informaes completas sobre garantia para conhecer os direitos do consumidor e as protees adicionais fornecidas pela garantia deste produto. Endereo da Logitech: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. Informaes completas sobre garantia: support.logitech.com O uso do smbolo "Feito para Apple" significa que um acessrio foi projetado para conectar-se especificamente a produtos da Apple identificados no smbolo e foi certificado pelo desenvolvedor para cumprir os padres de desempenho da Apple. A Apple no responsvel pelo funcionamento deste dispositivo ou por sua conformidade com padres de segurana e regulamentos. Declarao no Brasil:

Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia emsistemas devidamente autorizados. Somente para consumidores brasileiros: Esta ligao gratuita 0800 761-8787

Label Sample & Location Excerpt from Manual statement:

Excerpt from outer packaging:

Excerpt from Certification Card within packaging:

AGENCY AUTHORIZATION LETTER To whom it may concern:

We, the undersigned, hereby authorize (name: Amanda Wu and Title: Senior Specialist) of Bureau Veritas Consumer Products Services (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch (BV CPS Taoyuan) of Taiwan to act on our behalf in all manners relating to FCC application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by (name: Amanda Wu and Title: Senior Specialist) of BV CPS Taoyuan on our behalf shall have the same effect as acts of our own. If you have any questions regarding the authorization, please dont hesitate to contact us. FCC ID: JNZB00038 Sincerely yours,

Bonnie Chou / Sr. Certification Engineer LOGITECH FAR EAST LTD. Tel: +886 3 5778241* 2053 Fax: +886 3 5792793 E-mail: bchou@logitech.com 11/10/2020

Request for Confidentiality Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Subject:

FCC ID: JNZB00038 To Whom It May Concern:

Pran o he proiion of Secion 0.457 and 0.459 of he Commiion rle (47 CFR 0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachments as confidential document from public disclosure indefinitely. Schematic Diagram Block Diagram Theory of Operation Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be harmful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market. In additional to above mentioned documents, pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the Commiion polic, in order o compl ih he markeing reglaion in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices. We are requesting the commission to grant short-term confidentiality request on the following attachments until 180 days after the Grant of Equipment Authorization. External Photos Internal Photos User Manual Test Setup photos It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Best Regards Bonnie Chou / Sr. Certification Engineer LOGITECH FAR EAST LTD. Tel: +886 3 5778241* 2053 Fax: +886 3 5792793 E-mail: bchou@logitech.com 11/04/2020