ra dG Jaybird A. Warning! Exposure <0 noise akove 85 decibels for lonc periods may cause hearing damac
. Protect your 2SN hearing by establishing safe volumes. Establish safe listening volumes.
+ Starl your audio playing device with Ue volume control at ils lawest selling.
+ Slowly increase (he volume until you can hear it cunfurlably ane without distortion,
= Avoid using the earphones in noisy environments where you may want te turn va the volurra. Turn dowin tne volume if you cannot hear people speaking neer you. Listen safely. Touse these earphones safely, avoid listening at high sounc levels. Fallow the guidelines estahlishad by the US. sure levels before hearing Occupational Safety Health Administration an mevimum time exposure to scund ares damage occur Sound pressure level dB(A) Permissible noise exposure duration per day 90 Bours 95 ours 100 2 Four:
105 hour 110 30 minutes 1s Hearing damage will o Protect your hearing during use.
+ If using ear ahenes with an unfamiliar or unstadle sound system (airplane, public access ports, etc.) volume (ov t0 account for possible break-in bursts of loud scuncs.
+ Remove eerahones if they cause any ear discomfort or you have difficulty inserting the 2ar cushions. If sharing earphones, remove 2ar cushions and clean them with ent'septic wipes before and ater use. keep Hearing damage can be gradual and cumulative. Your ears may adapt aver time to higher volume c* sound, which coule result in damage to your hearing. Sometimes, no cavisus werning signs present for hearing damace. Hawever ringing or buzzing in the ears, Uifficulty understanding speech, @ sensation of pressure or ullness in your ears, or muffling of sounds can indicate hearing damage. If you exoerience any of these syratems, STOP using these eerahones. BATTERY WARNING: Improperly replacec batteries may present a risk of leak or explosion and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may aresent a risk of fire or chemical b conducting materials, moisture, I'quid, or haat above 54C (LU"F), Vo ret use or charge tre battery Fit a9pears to he leaking, discolored, deformed, or in eny way abnormal, No net leave your battery discharged or Unused for extended periods. Do not short circuits Your device mey contain an internal, rechargeable batzery that is not replaceable, Battery fe varies with Usage, Non-operaticnal beteries should be discarded accorcing to loca! laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin for electronics. Keep batteries away from children,
|.Do nat disassemble nr expose to Use Guidelines: Safe & Proper Use of Your Product
+ Do not use your eerpnones in any environment wnere a allure to hear surrounding sounds may be dangerous.
+ Do not use your ea*prones while criving, biking, walking, o- operating machiney.
+ Do not modify the product. Do not disassemble ar attemat to service this product.
* Do nut immerse product in any liquid or exoase vo musture, Moisture will corrode the product.
+ This is nat 2 Childrens Praduct and is nat intended for use by children under 14 years old.
+ This product 's safe under normal and reasonably oresceable cuerating conditons. If product is operating improgerly, call Javbire support, Product must be -eturned to Jaybird for any service or repair,
+ WARNING! The product contains smal, datachable parts, which may cause choking, personal injury, cr death, especially in children, Please axercise care in the use snd handling o* smal garts, and keeg them away rom children under 4 years of age.
* Reler to product Quick Start Guide for use structions. See the praduct suppart page ov the Logitech wabsite wwwwdogitech.com/support fer additional informa:
Logitech Compliance. Far Procuct Safsty, EC, and RF information, ga ta www.logitech.com/campliance. Maintenance is not requirec for product comp ance. FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) th device may not cause harmful interference, and 2) this device must accapt any interference received, inc\uding nlerference that may cause uncesired operetion, This equioment has been testec and ound te comply with tre limits for a Class 8 digival device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pretection acainst harmful interference in a idential installation. This equipment generates, uses and can radiat# radia frequency energy. Anc, if nat installed and used in accordance wilh the instruslicns, may cause harmnfu) inlererence lo radio cormmunicaticns, However there is no guarantee that interference will not occur in a particular inszallation. If this equipment does ceuse narmful interference to radio or televisicn reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged ta try to correct the interference ky one ar mare of the following measures:
+ Reorient o> relocate che receiving antenne,
+ Increase che separation betwaen the equioment anc raceiver.
+ Connect the equiament inte an outlet on a circuit different from that to which the receiver
+ Const't the c2aler or an experienced radic/TV technician for help. connected, Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product cr specified adcitional components cr accessories 2lsewhere defined to 22 used with zhe installation of he procuct, they must b2 used in order to ensure comaliance witn FCC. Chenges or modifications te product not expressly approved by Loy'lech, Inc could voie your right :o use or operate your product by the FCC, IC statement: CAN ICES-003 (B) / NMB-O03 Class (B) This davice complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Caeration is subject to te following two conditions: (1) this device may noz cause interference, and (2) this davice must accept any nterterence, including interference that may cause undesired apereticn of the device, Cordiass (Radio Transmitter) products: Section A. RSS-310 (27 MHz transmitters and receivers): This Category Il radio commnuricatian cevice camp ies with Indusiry Canaca Stondarc RSS-310, Sectian B, RSS-270 anc RSS-24/ (2.4 GH2 trensmictars or transceivers): This Category I radio communication cavice comp lies with RSS-210 and RSS-247 of Industry Canada, Radiation Exposure Statement This wireless product corglies with C and IC radiation exposure linits fer gortable devices. Francais Lire le manuel evant utilisation. AIA Avertissementl L'expasition a du bruit supriaur BS dac bels pendant des priodes orolongas peut SS causer des troubles auditi*s, Protgez votre audition en dfinissant des volumes dcoute modrs. Dfinissez des volumes d'coute mada:
+ Matzez votre dispositi* aucio sous tension en vous assurant cue la commande de volume est rgle au minimum.
+ Qugmentaz lantement la volume jusqua obtenir un son net et sans distorsion,
+ Evitez d'utlliser les ccuteurs dans des envirannements bruyants oli vous nourriez tre tert o'augmenter le volurre.
+ Baissez le volume si vous n2ntendez pas \es gens parer pris de vous, Ecoute sare, Pour utiliser cas couteurs en toute scur't, viter les nivesux scnores trop levs. Preraz en comate ces recommandations de I'Oecupstional Safety Health Administration, 'egence amriceine pour la scurit at a sant au travail, ralalivas & la dure U'expesiliun maximele a das e'veaux de pressiun sunore avant que des troubles de lauditior ne s2 produisent:
Niveau de pression sonore en dB(A) Dure exposition quotidienne admissible 9c heures ES Aheures 100) Zhaures 105) Theure 110 30 minutes 115) Apoarition de trousles auditifs, Protgez votre audition pendant utilisation.
+ Si vaus ut'lisez des couteurs avec un eystme audio Inszable ou inhabituel (avion, ports 8 accs public, ec.) essurez-vous que le valume reste fa/ble afin de conserves un nivezu sonare confortable. 5 cauleurs vous gnent ou si ve
= Sivous les partagez. retirez les embouts et nettoyez-les avec des lingettas antiseptiques vant e: apres |'utlisaticn. avee du mal insren les embouts, reir Les troubles de Iaudition peuvent apparaitre progressivement et saccumuler. Vos oreilles peuvent sacapter au fil du temps a des vclumes sonores plus levs, ce qui peut a la longue endommage votre audition. Cersains trausies de audition ne sort pas prcds de sigres avant-coureurs. Cependant, des tintements ou bourdonnements d'oreille, des difficults de comprhension du ciscours, une sensation de sression 8 'intrieur de vcs oreilies ou l'toutfement des scris peuvent tre des signes de troubles cuciti*s. Si vous ressentez ur de ces symatmes, cessez toute utilisation des couteurs, AVERTISSEMENT RELATIF AUX PILESI: Un rerrplacemen: incorrect das piles paul prsenter des risques de fuile, dexplosion 2{ de blessure, Les piles rechargeables peuvent prseniler des risques d'incendie ou de brGlure chimicue si zlles ne scnt pas manipules comme il se do't, Ne pas cmonter ou exposer & des matrieux conducteurs, a humidit, 4 du liquide au @ une temperature suprieure a 54 C. Ne las utilisez as et ne les, rechargez pas si vous observez une fuite, ure dcola-ation, une dformation ou une quelconque encmalie, Ne laissez pas les piles dcharces ou inutil ses pendant de longues priodes. Ne pas court-circuizer Il est possible que vetre dispas tit cantienne une pile rechargeable interne ne pouvent pes tre remalace, La longvt de la batterie/des piles varie er forction de leur utilisation, Les piles hers d'usage doivent tre mises au rebut conformrent eux directives locales, S'il nexiste sucune loj cu aucun rglement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dsi au recyclage dappareils lectroniques. Tenez les piles hors de porte des enfants. Consignes d'utilisation:
+ Nutilisez pas vos 2cu:
bruits ambiants.
+ Nutilisez pas vos ccuteurs lorsque vous conduis2z, faites cu vlo, marchez ou cravaillez sur des machines.
+ Ne modifiez pas le produit, Ne dmontez pes ce produit ou n'sssavez pas ce I'entretenir vous-mme.
+ Nexposez pas le produit des liquides ou a I'humicit. Il risqucrait ce soxycer.
+ Ce preduil n'est pas destin aux enfants el n'est pas adepi aux enfants dygs ce moins de 14 ans.
+ Ce preduil est sir dans des cond/tions dulilisalicn normales et raisonnablement prvisibles. En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l'sssistance techrique Jayyird, Le pruduit cuit Stra renvoy &
Jayaird pour tout ent-etien cu reparation,
+ AVERTISSEMENTI Le produit comporte des petites pices dtachables qui peuvent provoquer des touffements, des blessures graves ou mme la mort, en particulier chez les enfants, Feites preuve de arcaution au mome7 utiliser ou de maniouler ces petites pices, et conservez-les hors de porte des entants de moins de 4 ans, curit et utilisation correcte de votre praduit teurs dans un environnement oi il peut savrer dangereux de ne pas entendre les Reportez-vous au guide de demarrage repide du produ t pour les consignes d utilisation, Pour obtenir des informations comalmentaires, veuillez vous reporter a le page de support technique du site Web de Logitech (wwwulogitec.com/support). URF relal'ves au produit, rene2z-vaus sur wwwwlegilech.com/complignce. Ce dispasilif ne recuier aucun entretien pur reste en canfurmit, Conformit Logitech, Pour les mentions de scurit, Et Dclaration FCC Ce dispositif e t test et dclar conforme Ala section 15 durglement de la FCC. L'utilsation de la camra est sourrise ux deux conditions suivantes: 1) e dispos'f concemn re doit nas causer interrences dangereuses at 2) il doit eccepter toute intarfrence recue, y compris les interfrances r'squant dfengandrer un fenctiann2ment indSsirable. Cat Equipement a t test et dciar cenforme aux imitations prvues dans le cedre de la cercorie 8 des appere'ls numriques selon la dfinition de la section 15 du rglement de le =CC. Ces limitations permettent de fournir une protection raisornable contre les interfrences dans une installation rsider tella, Cet quipement gnare, utilise et ciffuse des ondes radio, De plus, sll rest pas instal ni utilis en conformit avec les instructions, il paut causer das inte-frences gnantas veo 5 communications radio, n'y # en revarche aucune garentie cue des inter frances n'spparsitront pas cans une instalation donne. 5'ce dispositif procuit ces interfrences graves lors de raceptions radio ou tSlvisdes qui oeuvert tre ctectes 7 activent ou dsactivant le dispes'if, vous Stes invit & les supprime- de plusieurs marieres,
= Rorientez cu dplacez I'antenne de rception,
+ Augmentez [a distance sperant ( dispositif du rcepteur. ircuit diffrent de celui auquel le raceateur est connect.
* Comectee le dispus'lir & un
+ Conlacleg valve reverdeur ou un Lachnicien radio/TY cuslii face blinds ont t faurnis avec 2 Avertissements si des cables eink aduil ou si das composaats au des:
re ulilis nentaires sont recernmandes, ils doivent 5 lors de Finstalletion du produit afin Wassurer la canormit aver le rglement FCC. Toute racification au tout changerent effectui:
expres c2 Logitecn, Inc pourrait annuler vot~2 cvait d'utiliser votre araduit en vertu du rglement de a FCC. secessoires comple Dclaration IC: NMB-003 Classe (B) Ce dispostif est conforme & la norme/aux normes CNR du ministre cenadien de l'industrie applicable aux eopareils racio exempts de licence, L'utilisation du dispositif est soumise eux deux conaitions sulvantes: (1) le cispositif concern ne doit pas causer dinterfrences et (2) Il doit accepter toute interrence recue, y compris les interferences risquant dengerdrer un fonctionnement indes rable. Produits sans fil (metteur radiolectrique): Section A. CNR-3LC (metteurs et rcepteurs 27 MHz): ce dispasit'* 4 communcation radioglectrique de catgore | ast confarme & la norme CNR-310 du ministre canadien ce l'industrie, Section B, ChR-21U et CN 247 (Smetteurs ou metteurs-rcepteurs 2,4 GHz) ce dispasit'* 4 communcation radioglectrique de catgore | est conforme aux normes CNR-P10 et CRR-247 du ministre canacien de lindust-ie, Dclaration sur la radioexposition Ce produit sans fil est conforme aux limitations prvue des dispus tifs portables, nav le FCC at IC en matire dexpesition aux radiations Garantie matrielle limite Logitech - Rcapitulatif, Locitech gerantit que son produit matriel est exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour la priode indiquite sur (ervballage du. procut 8 partir de la date achat deri la garertie de votre produit et les procdures ce rclemations ce garantie, rendez ine, Pour les informations spcifiques: relatvess &
-vous sur susport.log tech.com. En cas de rupture de garantie, I'intgralit de la resoonsebilit de Logitech et votre recours exclusit cansisteront, 4 la disertian de Lagizech, 4 rparer le matriel ou a Ie cemplaces par un praduit quivalent ot fonctionnel, cu & rembourser le prix dachet, sous rserve cue le rratrie| soit renvoy au point de vente cu tout autre lieu indiqu par Lagitecn, accompagn dur just'ficatif dachat. La protection offerte par cette gerentie vient s'ajouter aux droits contrgs par la lgislat'on locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations compltes sur la garentie pour connaltre les droits des consommateurs et les protections supolementsires ofertas par le garantie de ce produit, Adresse de Logitech: Lagilech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Califernia 94560. 1.868.244.3299 Informations compltes sur la garantie: support.logitech.com Dclaration concernant le Mexiqui La operacin de este equipo esta sujeta alas siguientes dos condiciones: (1) es oosible que este equipo 0 dispasit vo 10 cause interferencia perjudicial y (2) este equipa o dispos'tiva cehe acenter cualquier interferencia incluyende la que pueda cusar su operacin 10 deseada. Paur les cllents du Mexique uniquement: Logitech de Mexico S.A de CM va Antigua Camino ala Lumorera s/n Parcelas Sly $2, Edificio Mezqu te 111 Col. Sen Martin Ubispo Cuautitlan lzcall, Edo. De Mxico CAP, 54769 Mxico. Telfono: 01-800-800-4500. A inclure dans la section destinge au Brsil uniquement:
Dclaration concernant le Brsil:
Este equipamento cpera em carater secundria, i nesmo ve estagdes do mesino lipo e nde pode causar 6, nao tem direito 4 protecao contra interferencia prejudice nlerferncia sistemas operando em carater grimar'a, Pour les clients du Brsil uniquement: Esla ligagaiu gralula 800.891.4178 Logitech Limited Hardware Product Warranty - A Summary Logitech warrants Ural ls hardwvere product shells fects in materials erd workmanshig for Ue of Lime identified on your prucuct packeye beg nning frum tne date othe origina retel purchase, See suppor tlggitech.curr for specific werranty infermetion suut your product end gruvedures to act gn a warrenty claim, Logitecrs entire liability and your exciusive remedy ar any breech of warrenty shal be, at Logivests option, to reparr or reclace @ func: onal equ valent of the product, or to refund the price paig, if the hardware is returnec to the paint of purchase or sus" other pace es Logitech may diract along with # receict, Warranty aratecticns are in edd tian te rights provided under local consumer ews and ray vary amarg courtrias, See full warnanty information 22 know your consumer rights and the adsit'onal protections aravided by th's erocue: warranty, Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gareway Blvd, Newerk, Californie 34580, 1,858,264,3299, Full Warranty Information: sapport.logilech.com Mexico Statement:
La operacion ge este equipo est sujeta a las siguientes dus condiciones: (1) es posible que este eguipa 0 dispositive nv Cause interferencia perjutic el y (2) este zcuige v dispositive debe avep.ar cualouier inlerferencie ncluyerdo la que sueda causa su speracisn ns deseeda, For Mexico Consumers Only: Logitech ds Mexicu Sy Vv Antigua Cerin @ & Lumbrera s/n Hercelas Sly 52, Edificio Mezquite 111 Col San Mertin Ubispo Cuautitin lzceli, Ede. Ds Mxivu CAP. 94/69 Mxico, Ieltuns:
1-80U-8u0-48U0, Brezil Statement:
Este equiparrento opera am carvar secundaria, sto &, ro tem direits @ protegae contra interferancia crajudiciel mesme de estagdas do meso tipo e naz pods causar interterncia a sistemas cperenco em carater primrio. For Brazil Consumers Only: Csts igaco gratuita OBO0.89L.4173