WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6077030.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Important Safety, Compliance and Warranty Information Informations importantes concernant la scurit, la mise en conformit et la garantie This equipment has been tested and found to comply with thelimits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of theFCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. And, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, whichcan be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different Increase the separation between the equipment and receiver. from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with theinstallation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC. Changes or modifications to product not expressly approved by Logitech, Inc could void your right touse or operate your product by the FCC. IC statement : CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Caution: (i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-
5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Radiation Exposure Statement This wireless product complies with the FCC and Industry Canada RF exposure limit for portable devices. Logitech Limited Hardware Product Warranty A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on your product package beginning from the date of the original retail purchase. See support.logitech.com for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. Full Warranty Information: support.logitech.com English Read Manual Before Product Use. POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply included with your product. Donot attempt to repair or use a damaged power supply. Donotimmerse the power supply in water or subject it tophysical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, andcasing damage. BATTERY WARNING!: Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion and personal injury. Riskoffire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Ensurebatteries are installed correctly by following the instructions provided. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of fire or chemical burn. Do not disassemble or expose to conducting materials, moisture, liquid, or heat above 54C (130F). A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not use or charge the battery ifitappears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Do not leave yourbattery discharged or unused for extended periods. Do notshort circuit. Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not replaceable. Batterylife varies with usage. Non-operational batteries should be discarded according to local laws. If no laws or regulations govern, disposeof your device in a waste bin for electronics. Keepbatteries away from children. Warning! Exposure to noise above 85 decibels for long periods may cause hearing damage. Protect your hearing byestablishing safe volumes. Safe Usage Guidelines for Products Do not open or modify the product except for battery removal and replacement. Do not disassemble or attempt to service this product. This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating conditions. If product is operating improperly, call Logitech support. Product must be returned to the manufacturer for any service or repair. This is not a Childrens Product and is not intended for use bychildren under 14 years old. Long periods of repetitive motion using the product may be associated with nerve, tendon or muscle injury in yourhands, wrists, arms, shoulders, neck or back. See a qualified health professional for pain, numbness, weakness, swelling, burning, cramping, or stiffness. Please read guidelines at http://www.logitech.com/comfort. Use caution when operating moving parts. WARNING! The product contains small, detachable parts, which may cause choking, personal injury, or death, especiallyin children. Please exercise care in the use and handling of small parts, and keep them away from children under 4years of age. For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Use the product with listed/certified ITE computers and accessories. Connect power supply or power cord to a properly wired andgrounded electrical outlet. Disconnect the power source prior to defeating or bypassing the equipment safeguard. Restore the equipment safeguard before restoring power. REGULATORY INFORMATION To view Legal and Regulatory certification information and marks on the device:
> About Tablet >
> Device information >
For Handheld Mode:
Go to: Settings icon Legal and Regulatory For Tablet Mode:
Go to: Settings icon Legal and Regulatory Logitech Compliance: The product complies with all applicable requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE). For Product Safety, EMC, RF, Energy, RoHS and WEEE information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. Batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed of with household waste. Whereverpossible, they should be segregated and brought toanappropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on theenvironment and human health. For more information, contact your local authorities or place ofpurchase, or visit www.logitech.com/recycling. FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Dclaration FCC Ce dispositif a t test et dclar conforme la section15 du rglement de la FCC. Son utilisation est soumise auxdeuxconditions suivantes: 1) le dispositif concern ne doit pas causer dinterfrences dangereuses et 2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences risquant dengendrer un fonctionnement indsirable. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limitations prvues dans le cadre de la catgorie B des appareils numriques selon la dfinition de la section 15 du rglement de la FCC. Ceslimitations permettent de fournir une protection raisonnable contre les interfrences dans une installation rsidentielle. Cetquipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de frquence radio. Et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant,ilny a aucune garantie que des interfrences ne se produiront pas dans uneinstallationparticulire. Si ce dispositif produit desinterfrences graves lorsde rceptions radio ou tlvises qui peuvent tre dtectes en activant ou dsactivant le dispositif, vous tes invit lessupprimer de plusieurs manires:
Rorientez ou dplacez lantenne de rception. Augmentez la distance entre lquipement et le rcepteur. Connectez lquipement une prise sur un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est connect. Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifi. Avertissement: si des accessoires ou cbles dinterface blinds ont t fournis avec le produit, ou si des composants ou desaccessoires complmentaires sont recommands, ilsdoivent tre utiliss lors de linstallation du produit afin dassurer laconformit avec le rglement FCC. Toute modification ou tout changement effectu sans laccord exprs de Logitech,Inc pourrait annuler votre droit dutiliser votre produit en vertu durglement de la FCC. Dclaration IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Ce dispositif contient des metteurs/rcepteurs exempts de licence conformes aux exemptions de licence RSS dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique du Canada. Sonutilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
(1) Cedispositif ne doit pas provoquer dinterfrences.
(2)Cedispositif doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences risquant dengendrer un fonctionnement indsirable. Attention: (i) le dispositif prvu pour fonctionner dans la bande 5150-5250 MHz est destin un usage intrieur uniquement afin de rduire la possibilit dinterfrence nuisible avec les systmes satellites mobiles du mme canal; (ii) les radars haute puissance sont allous en tant quutilisateurs principaux
(cest--dire utilisateurs prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz, et peuvent provoquer des interfrences et/ou des dommages sur les dispositifs LE-LAN. Dclaration sur la radioexposition Ce produit sans fil est conforme aux limitations prvues par la FCC et lIndustry Canada en matire dexposition aux radiations des dispositifs portables. Garantie matrielle limite de Logitech - Rcapitulatif Logitech garantit que son produit matriel est exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour la priode indique sur lemballage du produit partir de la date dachat dorigine. Pour les informations spcifiques relatives la garantie de votre produit et les procdures de rclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com. En cas de rupture de garantie, lintgralit de la responsabilit de Logitech et votre recours exclusif consisteront, la discrtion de Logitech, rparer le matriel ou le remplacer par un produit quivalent et fonctionnel, ou rembourser le prix dachat, sous rserve que le matriel soit renvoy au point de vente ou tout autre lieu indiqu par Logitech, accompagn dun justificatif dachat. La protection offerte par cette garantie vient sajouter aux droits confrs par la lgislation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations compltes sur la garantie pour connatre les droits des consommateurs et les protections supplmentaires offertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. Informations compltes sur la garantie: support.logitech.com Franais Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOTIER DALIMENTATION!
Lebotier dalimentation est conu exclusivement pour uneutilisation en intrieur. Utilisez le botier dalimentation livr avec le produit uniquement. Ne rparez ou nutilisez pas un botier dalimentation endommag. Ne plongez pas le bloc dalimentation dans de leau et manipulez-le avec prcaution. Vrifiez rgulirement que le botier dalimentation ne prsente pas de dfaillance au niveau du cble, de la fiche ou du botier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES: Un remplacement incorrect des piles peut prsenter des risques de fuite, dexplosion et de blessure. Risque dexplosion ou dincendie encas dutilisation de piles non appropries. Assurez-vous que lespiles sont installes correctement en suivant les instructions fournies. Les piles rechargeables peuvent prsenter des risques dincendie ou de brlure chimique si elles ne sont pas manipules comme il se doit. Ne pas dmonter ou exposer des matriaux conducteurs, lhumidit, du liquide ou une temprature suprieure 54C. Une batterie soumise une pression dair extrmement faible peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une dcoloration, unedformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas lespiles dcharges ou inutilises pendant de longues priodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas tre remplace. La longvit de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors dusage doivent tre mises au rebut conformment aux directives locales. Sil nexiste aucune loi ou aucun rglement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans unbac ddi au recyclage dappareils lectroniques. Tenezlespiles loignes des enfants. Avertissement! Lexposition du bruit suprieur 85dcibels pendant des priodes prolonges peut causer destroubles auditifs. Protgez votre audition en dfinissant desvolumes dcoute modrs. Consignes pour une utilisation sre des produits Nouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer oupour changer les piles. Ne dmontez pas ce produit ou nessayez pas de lentretenir vous-mme. Ce produit est sr dans des conditions dutilisation normales etraisonnablement prvisibles. En cas de dysfonctionnement du produit, appelez lassistance technique Logitech. Le produit doit tre renvoy au fabricant pour tout entretien ou rparation. Ce produit nest pas destin aux enfants et nest pas adapt aux enfants gs de moins de 14 ans. Les mouvements rptitifs lis lutilisation prolonge duproduit peuvent provoquer des blessures au niveau des nerfs, des tendons ou des muscles dans les mains, lespoignets, les bras, les paules, le cou ou le dos. Sivousressentez des douleurs, des engourdissements, desfaiblesses, desgonflements, des sensations de brlure, des crampes ou des raideurs, consultez un mdecin. Veuillezlire les consignes relatives au confort sur le site http://www.logitech.com/comfort. Manipulez les pices mobiles avec prudence. AVERTISSEMENT! Le produit comporte de petites pices dtachables qui peuvent provoquer des touffements, desblessures graves ou des dcs, en particulier chez lesenfants. Faites preuve de prcaution au moment dutiliser ou de manipuler ces petites pices, et conservez-les hors de porte des enfants de moins de 4 ans. Pour les quipements brancher, la prise dalimentation doit se trouver proximit du produit et doit tre facilement accessible. Utilisez le produit avec des ordinateurs et accessoires indiqus/certifis ITE. Connectez le botier ou le cble dalimentation une prise lectrique correctement cble et mise la terre. Dbranchez la source dalimentation avant de bloquer oudecontourner la protection de lquipement. Rtablissezlaprotection de lquipement avant de rtablir le courant. INFORMATIONS RGLEMENTAIRES Pour lire les informations et les marques de certifications lgales et rglementaires sur le dispositif:
Pour le mode portable:
accdez : Icne des paramtres Informations sur le dispositif > Lgal et rglementaire Pour le mode tablette:
accdez : Icne des paramtres Informations sur la tablette > Lgal et rglementaire Conformit Logitech: Le produit est conforme aux normes RoHS (rduction des substances dangereuses) et DEEE
(dchetsdquipements lectriques et lectroniques). Pourlesmentions de scurit, EMC, RF, RoHS, DEEE et nergie relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucunentretien pour rester en conformit. Les piles ainsi que l'quipement lectronique et lectrique ne doivent pas tre jets avec les dchets mnagers. Dans la mesure du possible, ils doivent tre tris et dposs dans un centre de collecte adquat pour permettre leur recyclage et viter tout impact potentiel sur l'environnement et la sant humaine. Pour en savoir plus, contactez les autorits locales ou le point de vente, ou rendez-vous sur le site www.logitech.com/recycling. 2022 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 2022 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou dposes de Logitech Europe S.A. et/ou de ses socits affilies aux tats-Unis et dans dautres pays. Logitech dcline toute responsabilit en cas derreurs dans ce manuel. Les informations nonces dans le prsent document peuvent faire lobjet de modifications sans avis pralable. 620-011783 003