FCC ID: JNZAE0001 Logitech Wireless Headset F540

Getting started with Premire utilisation Logitech Wireless Headset F540 Languages English 3 Espaol 25 Franais 47 Portugus 69 LogitechWirelessHeadsetF540 Contents Package contents 4 Powering up the wireless base station 5 Chargingtheheadset 5 F540 setup with PS3 6 ConnectingPS3gameaudio 6 If you use HDMI or digital optical for PS3 audio 7 If you use PS3 analog AV cable for audio 8 Alternative: If you want to use your audio out from your TV or AV receiver 9 ConnectingPS3voicechat 10 F540 setup with Xbox 360 11 ConnectingXbox360gameaudio 11 If you use HDMI or digital optical for Xbox 360 audio 12 If you use the red/white RCA connectors on the Xbox 360 AV cable foraudio 13 Alternative Xbox 360 wireless base station setup 14 ConnectingXbox360voicechat 15 Connecting other AV sources 16 Using the headset 17 Features 17 Turningontheheadset 18 Usingtheinputselectorbutton 18 Usingthevolumerollersandmicrophonemutebutton 19 Turningofftheheadset 19 Troubleshooting 20 Adjustingtheheadsetfit 20 What do you think? 22 Logitech hardware product limited warranty 24 Logitech support telephone numbers 91 English 3 Gettingstartedwith Package contents G e t t i n g s t a r t e d w i t h i s a t i o n L o g i t e c h W i r e l e s s H e a d s e t F 5 4 0 P r e m i r e u t i l 1. HeadsetF540 5. Mini-USBPS3voicecable 2. Wirelessbasestation 6. Micro-USBheadsetchargingcable 3. RCA-to-RCApassthroughcable 7. Powercable 4. 2 5mmXbox360voicecable 8. Gettingstartedguide 4 English LogitechWirelessHeadsetF540 Powering up the wireless base station Usingtheincludedpowercable,plugyourwirelessbasestationintoanavailableACoutlet topoweruptheunit Logitechwirelessbase station Powercable Xbox 360 Charging the headset YourLogitechWirelessHeadsetF540isrechargeableandshouldhavesomechargewhen youtakeitoutofthepackage Itsrecommendedtochargetheheadsetfullybeforeuse headsetchargingcable Plugthesmall Tochargetheheadset,usetheincluded connectorintotheheadsetandthelargeconnectorintotheportonthefrontofthe wirelessbasestation TheLEDabovethechargingportoftheheadsetwillturnorange whilechargingandgreenwhenitsfullycharged Theheadsetwilltakeapproximately3-4hourstofullyre-chargefromacompletely drainedstate Ifyouusetheheadsetwhileitsbeingcharged,thechargingcyclewill takelonger Whentheheadsetrechargeablebatteryhasonly30minutesofchargeleft,youwill hearanaudiblewarningthroughtheheadsetspeakers Thiswarningwillrepeat intermittentlyuntilyouplugintheheadsetforchargingorwhenthebatteryisfully drained TheLEDabovethechargingportontheheadsetwillalsoturnredwhen thechargeislow Wirelessbasestation Headsetchargingcable English 5 Gettingstartedwith F540 setup with PS3 TouseallthefeaturesoftheHeadsetF540,youllneedtomaketwoconnections:

oneforgameaudioandoneforvoicechat YoumakethegameaudioconnectionbetweentheLogitechwirelessbasestationand thePS3 Oryoucanconnectthewirelessbasestationtoyourprimaryaudiosystem

(television,hometheatersystem,AVreceiver,oraudioswitch) YoumakethevoiceconnectionbetweenthewirelessbasestationandthePS3using theLogitechMini-USBPS3voicecable Tomaketheconnectionsdescribedinthissection,youmayneedtheitemsshownbelow, whichareincludedwiththeHeadsetF540:

Wirelessbasestation RCA-to-RCA passthroughcable Mini-USBPS3voice cable Connecting PS3 game audio HowyoumakethisconnectionisdependentuponhowyouhaveconnectedyourPS3 toyourprimaryaudiosystem Whileeveryhomegamingenvironmentmaybedifferent, therearetwobasicwaystohookupyourPS3:

AdigitalconnectionusinganHDMIordigitalopticalcable AnanalogconnectionusingthePS3AVcable 6 English If you use HDMI or digital optical for PS3 audio LogitechWirelessHeadsetF540 Xbox 360 Logitechwirelessbasestation PS3 Xbox 360 PS3AVcable Figure1 IfyouareusinganHDMIordigitalopticalcabletoconnectyourPS3toyourprimary audiosystem,usethePS3AVcable(recommended)setupbeloworthealternativeshown inFigure3 Recommended setup for the wireless base station (Fig. 1) 1. 2. 3. ConnectthePS3AVcable(typicallyincludedwiththePS3)tothebackofthePS3 ConnecttheredandwhiteRCAplugsofthePS3AVcabletothePS3portsontheback ofthewirelessbasestation AdjusttheaudiosettingsusingthePS3XMediaBar Youneedtoenablemulti-

outputaudiointhePS3system(firmware3 00orlater)settingsforthePS3totransmit stereoaudiototheHeadsetF540 WithintheXMediaBar,navigateto Settings SoundSettings AudioMulti-Output InAudioMulit-Output,selectOntoturnontheAudioMulti-Outputfeature English 7 Gettingstartedwith If you use PS3 analog AV cable for audio Logitechwirelessbasestation Xbox 360 Primaryaudiosystem Xbox 360 LogitechRCA-to-RCA passthroughcable PS3 PS3AVcable Figure2 IfyouareusingtheredandwhitestereoconnectorsofthePS3AVcabletoconnect yourPS3toyourprimaryaudiosystem,usethefollowingwirelessbasestationsetupor thealternativeonpage9 Recommended setup for the wireless base station (Fig. 2) 1. 2. 3. 4. UnplugtheredandwhiteconnectorsofthePS3AVcablefromyourprimary audiosystem PlugtheseredandwhiteconnectorsdirectlyintotheLogitechRCA-to-RCA passthroughcableconnectors PlugthemaleconnectorsoftheLogitechRCA-to-RCApassthroughcableto yourprimaryaudiosystem(wherethePS3AVcablewaspreviouslyconnected) OntheotherendoftheLogitechRCA-to-RCApassthroughcable,plugthered andwhiteconnectorsintothePS3portsonthebackofthewirelessbasestation. 8 English LogitechWirelessHeadsetF540 Alternative: If you want to use your audio out from your TV or AV receiver Logitechwirelessbasestation Xbox 360 Primaryaudiosystem Xbox 360 LogitechRCA-to-RCApassthroughcable Figure3 Iftherecommendedstepsareinconvenientordontworkonyoursystemsetup,please followthestepsbelowtoconnectthewirelessbasestationtoyourprimaryaudiosystem:

1. 2. UsingtheLogitechRCA-to-RCApassthroughcable,connectoneendtothePS3ports onthebackofthewirelessbasestation Connecttheotherendofthecabletotheredandwhitestereoaudio-outportson thebackofyourprimaryaudiosystem English 9 Gettingstartedwith Connecting PS3 voice chat 1. ToexperiencevoicechatinPS3games,firstusetheLogitechMini-USBPS3voicecable toconnectthewirelessbasestationtothePS3,asshowninthepicturebelow SelectthemicrophoneastheactiveaudioinputdeviceonPS3 InthePS3system XMediaBar,navigateto 2. Settings AccessorySettings AudioDeviceSettings IntheInputdeviceandOutputdevicefields,selectLogitechWirelessHeadsetas theactivedevice Optional:YoucanalsoadjustthemicrophonesensitivityinthisPS3systempane Logitechwirelessbasestation Xbox 360 PS3 Logitechmini-USBPS3voicecable 10 English LogitechWirelessHeadsetF540 F540 setup with Xbox 360 TouseallthefeaturesoftheHeadsetF540,youllneedtomaketwoconnections:

oneforgameaudioandoneforvoicechat YoumakethegameaudioconnectionbetweentheLogitechHeadsetF540andthe Xbox360 Oryoucanconnectthewirelessbasestationtoyourprimaryaudiosystem

(television,hometheatersystem,AVreceiver,oraudioswitch) YoumakethevoiceconnectionbetweenthewirelessbasestationandanXbox360 gamecontrollerusingtheLogitech2 5mmXbox360voicecable Tomaketheconnectionsdescribedinthissection,youmayneedtheitemsshownbelow, whichareincludedwiththeHeadsetF540:

Wirelessbasestation RCA-to-RCApassthroughcable 2 5mmXbox360voicecable Connecting Xbox 360 game audio Howyoumakethisconnectionisdependentuponhowyouhaveconnectedyour Xbox360toyourprimaryaudiosystem Whileeveryhomegamingenvironmentmaybe different,therearetwobasicwaystohookupyourXbox360:

AdigitalconnectionusinganHDMIordigitalopticalcable AnanalogconnectionusingtheredandwhiteRCAconnectorsoftheXbox360 componentHDAVcable English 11 Gettingstartedwith If you use HDMI or digital optical for Xbox 360 audio Xbox 360 Logitechwirelessbasestation Xbox360 Xbox 360 Xbox360componentHDAVcable Figure4 IfyouareusinganHDMIordigitalopticalcabletoconnectyourXbox360toyourprimary audiosystem,usetheXbox360componentHDAVcable(recommended)toconnect thewirelessbasestationtoyourXbox360/primaryaudiosystem,orthealternativesetup onpage14 Recommended wireless base station setup (Fig.4) 1. ConnecttheXbox360componentHDAVcable(typicallyincludedwiththeXbox360) tothebackoftheXbox360 NotethatwithsomeXbox360models,youcannot connectbothanHDMIcableandtheXbox360componentHDAVcable

(Ifyouexperiencethisissue,pleaseusethealternativewirelessbasestationsetup showninFig 6) 2. ConnecttheredandwhitestereoRCAplugstotheXbox360portsontheLogitech wirelessbasestation 12 English If you use the red/white RCA connectors on the Xbox 360 AV cable foraudio LogitechWirelessHeadsetF540 Logitechwirelessbasestation Primaryaudiosystem Xbox 360 Xbox 360 Xbox360 LogitechRCA-to-RCA passthroughcable Xbox360component HDAVcable Figure5 IfyouareusingtheredandwhiteRCAanalogconnectorsoftheXbox360component HDAVcabletoconnectyourXbox360toyourprimaryaudiosystem,useoneofthe followingwirelessbasestationsetupsinthissection Recommended setup for the wireless base station (Fig. 5) 1. 2. 3. Unplugtheredandwhiteconnectorsofthe yourprimaryaudiosystem Xbox360componentHDAVcablefrom PlugtheseredandwhiteconnectorsdirectlyintotheLogitechRCA-to-RCA passthroughcableconnectors PlugthemaleconnectorsoftheLogitechRCA-to-RCApassthroughcabletoyour primaryaudiosystem(wheretheXbox360componentHDAVcablewaspreviously connected) 4. OntheotherendoftheLogitechRCA-to-RCApassthroughcable,plugtheredand whiteconnectorsintotheXbox360portsonthebackofthewirelessbasestation. English 13 Gettingstartedwith Alternative Xbox 360 wireless base station setup Logitechwireless basestation Xbox 360 Primaryaudiosystem Xbox 360 LogitechRCA-to-RCA passthroughcable Figure6 Ifthepreviousrecommendedconnectionsareinconvenientordontworkforyoursystem setup,pleasefollowthestepsbelowtoconnectthewirelessbasestationtoyourprimary audiosystem:

1. 2. UsingtheLogitechRCA-to-RCApassthroughcable,connectoneendtotheXbox360 portsonthebackofthewirelessbasestation Connecttheotherendofthecabletotheredandwhitestereoaudio-outportson thebackofyourprimaryaudiosystem 14 English LogitechWirelessHeadsetF540 Connecting Xbox 360 voice chat ToexperiencevoicechatinXbox360games,connecttheHeadsetF540directlytoan Xbox360gamecontrollerusingtheLogitech2 5mmXbox360voicecable,asshown inthepicturebelow Togetthebestvoicechatperformance,includingusingthevoiceaudiovolumeroller ontheheadset,werecommendyouadjustyourXbox360systemsettingsasdescribed:

PresstheXboxGuidebuttononthegamecontroller,thennavigatetoSettings>

Preferences>Voice Atthetopofthescreen,setthevolumetolevel10 SelectPlayThroughHeadsetunderVoiceOutput 1. 2. 3. LogitechWireless HeadsetF540 Xbox360game controller Logitech2 5mmXbox360voicecable English 15 Gettingstartedwith Connecting other AV sources YoucanusetheHeadsetF540tolistentoavarietyofaudio-videosources,includingTVs, DVDplayers,MP3players,andmore Tolistentoanyofthesedevices,usestandardRCA or3 5mmcables(notincluded)toconnectthesedevicestothebackofthewireless basestation StereoAVdevicescanbeconnectedhereusingRCAcables 1 PS3 2 3 Xbox 360 AUX IN Wireless base station AVdevices(e g ,MP3player)usinga3 5mmcablecan beconnectedhere Forexample,ifyouhaveconnectedthewirelessbasestationtoaPS3gameconsole,

(leavingtheXbox360portsopen),youcouldconnectaDVDplayertothewirelessbase station Tomakethisconnection,useRCAcablestoconnecttheaudio-outportson theDVDplayertotheopenXbox360portsonthebackofthewirelessbasestation IfyoualsohaveanMP3player,youcouldconnectitusinga3 5mmcable,whichyou wouldplugintotheAUXINportonthebackofthewirelessbasestation 16 English LogitechWirelessHeadsetF540 Using the headset Aftersettingupthewirelessbasestation,youarenowreadytousetheHeadsetF540 Thissectiontellsyouhowbycoveringheadsetfeatures,controls,andadjustments Features 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Noise-cancelingmicrophone Microphonemutelight Flexible,rotatingmicrophoneboom Precisionheadbandadjustment Comfortheadbandpad Plushearpads Closed-back,noise-isolatingearcups Microphonemutebutton Voiceaudiovolumeroller 10. 11. 12. 13. 14. 15. Gameaudiovolumeroller Powerbutton Wirelessconnectionstatuslight Inputselector Xbox360voiceconnectionport Headsetchargingport English 17

Gettingstartedwith Turning on the headset Pressthepowerbuttonontheheadsettoturniton Theheadsetwillwirelesslyconnectwiththewirelessbasestation YouwillseethethreeLEDsonthewirelessbasestationturnon,blinkbriefly, andthenoneoftheLEDswillturnsolid Powerbutton Inputselector Using the input selector button Ifyouhavemultipleaudiodevicesconnectedtothewirelessbasestation, youcanpresstheINPUTbuttonontheheadsettotogglethroughthem Pressthebuttontochangetheaudiosource Onthefrontofthewirelessbasestation, thenextLEDwillilluminate,representingtheactiveaudiosource (Ifthereisonly oneaudiodeviceconnectedtothebackofthewirelessbasestation,thatinputwill remainactive) WirelessbasestationLEDs 18 English LogitechWirelessHeadsetF540 Using the volume rollers and microphone mute button Usethetworollersontheleftearcuptoindependentlycontrolthevolumeof thegameandvoicechataudio Youcanmuteyourmicrophonebypressingthemicrophonemutebutton, orbyrotatingthemicrophoneboomallthewayclosed(up) Whenyourmicrophoneismuted,anLEDlocatedatthetipofthemicrophonewill illuminatered Chatvolumeroller Soundvolume roller Microphone mutebutton Turning off the headset Pressandholdthepowerbuttonforapproximatelyonesecond Whenpoweringofftheheadset,theLEDsonthewirelessbasestationwillblinkbriefly andthenturnoff Powerbutton English 19 Gettingstartedwith Adjusting the headset fit TheHeadsetF540offersflexibleadjustmentofitsearcups,headband,andmicrophone boomsoyoucanexperienceacomfortablefit Voicechatis mutedwhen microphone boomisinthe upposition Troubleshooting I dont hear anything through my headset ChecktheLEDsonthefrontofthewirelessbasestation No LEDs are lit Checktomakesurethewirelessbasestationispluggedintoapoweroutlet Ifitis, thendothefollowing:

Makesuretheheadsetispoweredonbypressingthepowerbuttonforapproximately onesecond Iftheheadsetdoesntturnon,thenthebatterymaybedeadandyou shouldrechargeit Ifthisdoesnthelp,thenconfirmthatyouraudiocablesarecorrectlypluggedinto thebackofthewirelessbasestation One LED is lit Ifyouhavemultipledevicesconnectedtoyourwirelessbasestation,checktomakesure youhavethecorrectaudiosystemselected Tochangetheaudiosystem,pushtheINPUT buttonontheheadset IfyouareusingaPS3,refertoConnectingPS3voicechattomakesureyourgamesystem audiooutputissetupcorrectly Checktomakesureyourgamesystemisonandagameisactive 20 English LogitechWirelessHeadsetF540 All three LEDs are blinking Theheadsethasnotmadeawirelessconnection tothebasestation Tryre-pairingtheheadsetand thewirelessbasestationbydoingthefollowing:

1. 2. Pressandholdthepowerbuttononthe headsetfor15secondstoputitintosearch mode Presstheconnectbuttononthebottomof thewirelessbasestation My microphone doesnt work 1. 2. 3. Themicrophonewillworkwithanygamethat supportsvoicechatonthePS3andXbox360 Pleasecheckyourgamemanualstomakesure thegamesupportsvoicechat IfyoureusingaPS3 Pleasecheckthecableconnectionbetween thewirelessbasestationandthePS3 UsetheMini-USBPS3voicecabletomake thisconnection PleaserefertoConnectingPS3voicechatformoreinformation IfyoureusinganXbox360 PleasecheckthecableconnectionbetweentheHeadsetF540andtheXbox360 gamecontroller Usethe2 5mmXbox360voicecabletomakethisconnection PleaserefertoConnectingXbox360voicechatformoreinformation Im hearing the wrong audio signal Ifyouhavemultipledevicesconnectedtothewirelessbasestation,youcanchangethe activeaudiosystemyouarehearing Tochangetheactiveaudiosystem,pushtheINPUT buttonontheheadset The voice chat volume roller isnt working on my headset YoumayneedtochangethevoicechatsettingsinyourPS3orXbox360systemsettings ForPS3,refertoConnectingPS3voicechat ForXbox360,refertoConnectingXbox360voicechat English 21 Gettingstartedwith What do you think?

Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product *

www logitech com/ithink

*ThesampleCustomer SurveyshownhereisinEnglish Logitechsupportsmanylanguagesonitswebsite 22 English LogitechWirelessHeadsetF540 Protect your hearing: Listening advice to avoid hearing damage Listeningviaheadphones,earbudsorheadsetsatahighvolumemaycausepermanenthearinglosstooccur Thelouder thevolume,thelesstimeisrequiredbeforeyourhearingcouldbeaffected Toestablishasafevolumelevel:

Startyourequipmentwiththevolumecontrolatitslowestsetting Slowlyincreasethesounduntilyoucanhearitcomfortablyandclearly,andwithoutdistortion Avoidsettingthevolumeatalevelthatpreventsyoufromhearingconversationsandothersimilarnoisesaroundyou Onceyouhaveestablishedacomfortablesoundlevel,leaveitthere Ifyouexperiencearinginginyourears,discomfort ormuffledspeech,reducethevolumeorstoplisteningandhaveyourhearingchecked Seetheproductsupportpage ontheLogitechwebsitewww logitech comforadditionalinformation Battery warning Caution:riskofexplosionandpersonalinjuryifbatteriesarereplacedbyincorrecttype Donotopen,mutilate,orexpose toconductingmaterials(metal),moisture,liquid,fire,orheat(above54Cor130F) Doingsomaycausebatteriesto leakorexplode,resultinginpersonalinjury Disposeofspent,leaking,ordamagedbatteriesaccordingtomanufacturer instructionsandlocallaws Donotuseorchargebatteries(lithium-ionrechargeables)ifleaking,discolored,ordeformed Donotmixbatterytypes Donotchargealkalinebatteries Donotleaverechargeablebatteriesdischargedorunusedfor extendedperiods Batterylifevarieswithusage Whenreplacing,removeallspentbatteries,anddonotmixoldbatteries withnew Whendeviceisnotinuseforextendedperiods,removebatteriestoavoidleakageandstoreawayfrom childreninacool,dryplaceatroomtemperature AC adapter warning Cautionelectricshockhazard!Warning:toreduceriskofelectricshock,donotexposeACadaptertorain,moisture, liquid,orheatsources(e g ,radiators,heatregisters,stoves,amplifiers,etc )Forindooruseonly Donotuseanyother ACadapterwithproduct DonotuseadamagedACadapterorattempttorepairone InspectACadapterregularlyfor cable,plug,orcasingdamage FCC ThishardwaredevicecomplieswithPart15oftheFCCRules Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including interferencethatmaycauseundesiredoperation ComplianceInformationStatements:Thisequipmenthasbeen testedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules These limitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation This equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications However,thereisnoguaranteethatinterference willnotoccurinaparticularinstallation Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision reception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrect theinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:1)Reorientorrelocatethereceivingantenna 2)Increasethe separationbetweentheequipmentandreceiver 3)Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfrom thattowhichthereceiverisconnected 4)Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp IndustriesCanadaStatement:ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada (CetappareilestconformelaRSS 210dIndustrieCanada ) English 23 Gettingstartedwith Logitech hardware product limited warranty LogitechwarrantsthatyourLogitechhardwareproductshallbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship foroneyear,beginningfromthedateofpurchase Exceptwhereprohibitedbyapplicablelaw,thiswarranty isnontransferableandislimitedtotheoriginalpurchaser Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumay alsohaveotherrightsthatvaryunderlocallaws Remedies Logitechsentireliabilityandyourexclusiveremedyforanybreachofwarrantyshallbe,atLogitechsoption,

(1)torepairorreplacethehardware,or(2)torefundthepricepaid,providedthatthehardwareisreturnedto thepointofpurchaseorsuchotherplaceasLogitechmaydirectwithacopyofthesalesreceiptordateditemized receipt Shippingandhandlingchargesmayapplyexceptwhereprohibitedbyapplicablelaw Logitechmay,atits option,useneworrefurbishedorusedpartsingoodworkingconditiontorepairorreplaceanyhardwareproduct Anyreplacementhardwareproductwillbewarrantedfortheremainderoftheoriginalwarrantyperiodorthirty

(30)days,whicheverislongerorforanyadditionalperiodoftimethatmaybeapplicableinyourjurisdiction Thiswarrantydoesnotcoverproblemsordamageresultingfrom(1)accident,abuse,misapplication,orany unauthorizedrepair,modificationordisassembly;(2)improperoperationormaintenance,usagenotinaccordance withproductinstructionsorconnectiontoimpropervoltagesupply;or(3)useofconsumables,suchasreplacement batteries,notsuppliedbyLogitechexceptwheresuchrestrictionisprohibitedbyapplicablelaw How to obtain warranty support Beforesubmittingawarrantyclaim,werecommendyouvisitthesupportsectionatwww logitech comfortechnical assistance Validwarrantyclaimsaregenerallyprocessedthroughthepointofpurchaseduringthefirstthirty(30)days afterpurchase;however,thisperiodoftimemayvarydependingonwhereyoupurchasedyourproductpleasecheck withLogitechortheretailerwhereyoupurchasedyourproductfordetails Warrantyclaimsthatcannotbeprocessed throughthepointofpurchaseandanyotherproductrelatedquestionsshouldbeaddresseddirectlytoLogitech TheaddressesandcustomerservicecontactinformationforLogitechcanbefoundinthedocumentationaccompanying yourproductandonthewebatwww logitech com/support Limitation of liability LOGITECHSHALLNOTBELIABLEFORANYSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESWHATSOEVER, INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFPROFITS,REVENUEORDATA(WHETHERDIRECTORINDIRECT)ORCOMMERCIAL LOSSFORBREACHOFANYEXPRESSORIMPLIEDWARRANTYONYOURPRODUCTEVENIFLOGITECHHASBEENADVISED OFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES Somejurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofspecial,indirect, incidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou Duration of implied warranties EXCEPTTOTHEEXTENTPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ANYIMPLIEDWARRANTYORCONDITIONOFMERCHANTABILITY ORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEONTHISHARDWAREPRODUCTISLIMITEDINDURATIONTOTHEDURATIONOF THEAPPLICABLELIMITEDWARRANTYPERIODFORYOURPRODUCT Somejurisdictionsdonotallowlimitationsonhow longanimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou National statutory rights Consumershavelegalrightsunderapplicablenationallegislationgoverningthesaleofconsumergoods Suchrightsare notaffectedbythewarrantiesinthisLimitedWarranty No other warranties NoLogitechdealer,agent,oremployeeisauthorizedtomakeanymodification,extension,oradditiontothiswarranty Logitech address Logitech,Inc ,6505KaiserDrive,Fremont,California94555,U S A 24 English LogitechWirelessHeadsetF540 ndice Esta caja contiene 26 Encendido de la estacin base inalmbrica 27 Cargadelaudfono 27 Configuracin de F540 con PS3 28 ConexindelaudiodelosjuegosenlaconsolaPS3 28 Si usas un cable ptico digital o HDMI para el audio de PS3 29 Si usas el cable AV analgico de la consola PS3 para el audio 30 Alternativa: si deseas usar la salida de audio del televisor o el receptor AV 31 ConexindecharlasparaPS3 32 Configuracin de F540 con Xbox 360 33 ConexindelaudiodelosjuegosenlaconsolaXbox360 33 Si usas un cable ptico digital o HDMI para el audio de la consola Xbox 360 34 Si usas los conectores RCA rojo y blanco del cable AV de Xbox 360 para elaudio 35 Configuracin alternativa de la estacin base inalmbrica para Xbox 360 36 ConexindecharlasparaXbox360 37 Conexin de otras fuentes de audio/video 38 Uso del audfono 39 Funciones 39 Encendidodelaudfono 40 Usodelbotndeseleccindeentrada 40 Usodeloscontrolesgiratoriosdevolumenyelbotndesilencio delmicrfono 41 Apagadodelaudfono 41 Resolucin de problemas 42 Ajustedelaudfono 42 Cul es tu opinin? 44 Garanta Limitada de Productos de Hardware Logitech 46 Logitech support telephone numbers 91 Espaol 25 Utilizacin Esta caja contiene G e t t i n g s t a r t e d w i t h i s a t i o n L o g i t e c h W i r e l e s s H e a d s e t F 5 4 0 P r e m i r e u t i l 1. AudfonoF540 5. CabledevozparaPS3miniUSB 2. Estacinbaseinalmbrica 6. CabledecargadelaudfonomicroUSB 3. CabledepasodeRCAaRCA 7. Cabledealimentacin 4. CabledevozparaXbox360 de2,5mm 8. Guadeiniciorpido 26 Espaol LogitechWirelessHeadsetF540 Encendido de la estacin base inalmbrica Usaelcabledealimentacinincluidoparaconectarlaestacinbaseinalmbrica aunatomadecorrientealternayencenderlaunidad Estacinbaseinalmbrica deLogitech Cabledealimentacin Xbox 360 Carga del audfono ElaudfonoLogitechWirelessHeadsetF540esrecargableyestparcialmentecargado Serecomiendacargarelaudfonoporcompletoantesdeusarlo Paracargarelaudfono,usael cabledecargaincluido Conectaelconectordemenor tamaoalaudfonoyenchufaelotroconectoralpuertosituadoenlapartefrontalde laestacinbaseinalmbrica Eldiodosituadosobreelpuertodecargadelaudfono semuestradecolornaranjamientrassecargaydecolorverdecuandolabateraest completamentecargada Elaudfonotardaunas3o4horasencargarseporcompletosilabaterasehaagotado totalmente Siutilizaselaudfonomientrassecarga,elprocesodecargadurarms Cuandolabaterarecargabledelaudfonoslotiene30minutosdecarga,losaltavoces delaudfonoemitenunsonidodeaviso Esteavisoserepiteintermitentemente hastaqueseconectaelaudfonoalaestacinbaseohastaquelabateraseagota Adems,cuandoelniveldecargaesbajo,eldiodosituadosobreelpuertodecarga delaudfonosemuestradecolorrojo Estacinbaseinalmbrica Cabledecargadelaudfono Espaol 27 Utilizacin Configuracin de F540 con PS3 ParausartodaslasfuncionesdelaudfonoF540,esnecesarioestablecerdosconexiones:

unaparaelaudiodelosjuegosyotraparalascharlas Laconexindelaudiodelosjuegosserealizaentrelaestacinbaseinalmbricade LogitechylaconsolaPS3 Tambinesposibleconectarlaestacinbaseinalmbrica alsistemadeaudioprincipal(televisin,sistemamultimedia,receptorAVoconmutador deaudio) LaconexindevozserealizaentrelaestacinbaseinalmbricaylaconsolaPS3atravs delcabledevozminiUSBparaPS3deLogitech Paraestablecerlasconexionesdescritasenestaseccin,puedequenecesitesloselementos quesemuestranacontinuacin,loscualesvienenincluidosconelaudfonoF540:

Estacinbaseinalmbrica CabledepasodeRCA aRCA CabledevozparaPS3 miniUSB Conexin del audio de los juegos en la consola PS3 Lamaneradeestablecerestaconexindependedecmoestconectadalaconsola PS3alsistemadeaudioprincipal Aunquecadaentornodejuegosdomsticoesdistinto, haydosmanerasbsicasdeconectarlaconsolaPS3:

UnaconexindigitalatravsdeuncablepticodigitaloHDMI UnaconexinanalgicaatravsdelcableAVdelaconsolaPS3 28 Espaol Si usas un cable ptico digital o HDMI para el audio de PS3 LogitechWirelessHeadsetF540 Xbox 360 EstacinbaseinalmbricadeLogitech PS3 Xbox 360 CableAVdePS3 Figura1 SiusasuncablepticodigitaloHDMIparaconectarlaconsolaPS3alsistemadeaudio principal,usalaconfiguracinconelcableAVdelaPS3(recomendado)quesemuestra acontinuacinolaalternativaquesemuestraenlafigura3 Configuracin recomendada para la estacin base inalmbrica (figura 1) 1. 2. 3. ConectaelcableAVdelaconsolaPS3(normalmenteincluidoconlaPS3)alaparte posteriordelaPS3 ConectalasclavijasRCArojayblancadelcableAValospuertosparaPS3situados enlaparteposteriordelaestacinbaseinalmbrica AjustalaconfiguracindeaudioconelmenXMediaBardelaconsolaPS3 DebersactivarlamultisalidadeaudioenlaconfiguracindelsistemaPS3

(firmware3 00oposterior)paraquelaconsolaPS3transmitaaudioestreo alaudfonoF540 EnelmenXMediaBar,accedea Ajustes Ajustesdesonido Multisalidadeaudio EnMultisalidadeaudio,seleccionaSparaactivarlafuncinMultisalidadeaudio Espaol 29 Utilizacin Si usas el cable AV analgico de la consola PS3 para el audio EstacinbaseinalmbricadeLogitech Xbox 360 Sistemadeaudioprincipal Xbox 360 CabledepasodeRCAaRCA deLogitech PS3 CableAVdePS3 Figura2 SiusaslosconectoresestreorojoyblancodelcableAVdelaconsolaPS3paraconectar laPS3alsistemadeaudioprincipal,utilizalasiguienteconfiguracindelaestacinbase inalmbricaolaalternativaqueencontrarsenlapgina31 Configuracin recomendada para la estacin base inalmbrica (figura 2) 1. DesconectalosconectoresrojoyblancodelcableAVdelsistemadeaudioprincipal 2. 3. 4. ConectaestosconectoresdirectamentealosconectoresdelcabledepasoRCAaRCA deLogitech ConectalosconectoresmachodelcabledepasoRCAaRCAdeLogitechalsistema deaudioprincipal(dondeelcableAVdelaconsolaPS3estabaconectado) ConectalosconectoresrojoyblancodelotroextremodelcabledepasoRCAaRCA deLogitechalospuertosparaPS3situadosenlaparteposteriordelaestacinbase inalmbrica. 30 Espaol

LogitechWirelessHeadsetF540 Uso de los controles giratorios de volumen y el botn de silencio del micrfono Usalosdoscontrolesgiratoriossituadosenelauricularizquierdoparacontrolar elvolumendeljuegoydelascharlasporseparado Parasilenciarelmicrfono,puedespulsarelbotndesilenciodelmicrfonoosubir lavarilladelmicrfono Cuandoelmicrfonoestsilenciado,undiodosituadoenlapuntadelmicrfonose muestradecolorrojo Controlgiratoriodevolumen devoz Controlgiratorio devolumen desonido Botn desilencio delmicrfono Apagado del audfono Mantnpulsadoelbotndeencendidoduranteunsegundo Alapagarelaudfono,losdiodosdelaestacinbaseinalmbricaparpadeandurante unosinstantesantesdeapagarse Botndeencendido Espaol 41 Utilizacin Ajuste del audfono ElaudfonoF540permiteajustarlosauriculares,ladiademaylavarilladelmicrfonopara unajustecmodo Cuandolavarilla delmicrfono estenposicin horizontal, sesilencialavoz Resolucin de problemas No se oye sonido a travs del audfono Compruebalosdiodossituadosenlapartefrontaldelaestacinbaseinalmbrica No hay ningn diodo encendido Asegratedequelaestacinbaseinalmbricaestconectadaaunatomadecorriente Deseras,hazlosiguiente:

Asegratedequeelaudfonoestencendido Paraello,pulsaelbotndeencendido duranteunsegundo Sinosepuedeencenderelaudfono,puedequelabaterase hayaagotadoyquedebascargarla Siestonosirvedeayuda,asegratedequeloscablesdeaudioestnbienconectados enlaparteposteriordelaestacinbaseinalmbrica Hay un diodo encendido Sitienesvariosdispositivosconectadosalaestacinbaseinalmbrica,asegratedehaber seleccionadoelsistemadeaudiocorrecto Paracambiarelsistemadeaudio,pulsael botnINPUTdelaudfono SiusasunaconsolaPS3,consultaConexindecharlasparaPS3paraasegurartedeque lasalidadeaudiodelsistemadevideojuegossehaconfiguradocorrectamente Asegratedequeelsistemadevideojuegosestencendidoydequehayunjuego enejecucin 42 Espaol LogitechWirelessHeadsetF540 Los tres diodos parpadean Elaudfononohaestablecidounaconexin inalmbricaconlaestacinbase Intentavolver aemparejarelaudfonoconlaestacinbase inalmbrica Paraello,hazlosiguiente:

1. 2. Mantnpulsadoelbotndeencendido delaudfonodurante15segundosparaentrar enelmododebsqueda Pulsaelbotndeconexinsituadoenlaparte inferiordelaestacinbaseinalmbrica El micrfono no funciona 1. 2. 3. Elmicrfonofuncionaconcualquierjuego queadmitacharlasenlasconsolasPS3 yXbox360 Consultaelmanualdeljuego encuestinparaasegurartedequeste admitecharlas SiusasunaconsolaPS3 CompruebalaconexinporcableentrelaestacinbaseinalmbricaylaconsolaPS3 UsaelcabledevozminiUSBparaPS3paraestablecerestaconexin Paraobtener msinformacin,consultaConexindecharlasparaPS3 SiusasunaconsolaXbox360 CompruebalaconexinporcableentreelaudfonoF540yeldispositivodejuego deXbox360 Usaelcabledevozde2,5mmparaXbox360paraestableceresta conexin Paraobtenermsinformacin,consultaConexindecharlasparaXbox360 Oigo la seal de audio equivocada Sitienesvariosdispositivosconectadosalaestacinbaseinalmbrica,puedescambiar elsistemadeaudioactivoqueestsescuchando Paracambiarelsistemadeaudioactivo, pulsaelbotnINPUTdelaudfono El control giratorio de volumen de voz no funciona en el audfono Puedequenecesitescambiarlosajustesdelascharlasenlaconfiguracindesistema delaconsolaPS3oXbox360 ParalaconsolaPS3,consultaConexindecharlasparaPS3 ParalaconsolaXbox360,consultaConexindecharlasparaXbox360 Espaol 43 Utilizacin Cul es tu opinin?

Nos gustara conocerla, si puedes dedicarnos un minuto Te agradecemos la adquisicin de nuestro producto *

www logitech com/ithink

*Laencuesta a clientesquesemuestraaquesteningls LogitechadmitemuchosidiomasensupginaWeb 44 Espaol LogitechWirelessHeadsetF540 Proteger los odos: Consejos para evitar lesiones Laescuchaconauricularesoaudfonosaunvolumenaltopuedecausarlaprdidadelodoconcarcterpermanente Cuantomsaltoseaelvolumendeescucha,mayorserlaceleridadconlaquepuedeproducirseeldao Paraasegurarelusodeunvolumenadecuado:

Mantnelniveldevolumenestablecido Sinotasunzumbidoounasensacinincmodaenelodo,osipercibes elsonidodebilitado,reduceelvolumenointerrumpelaescucha,yconsultacontumdico Visitalaseccindeasistencia alproductoenlapginaWebdeLogitech(www logitech com)paramsinformacin Iniciatuequipoconelcontroldevolumenalmnimo Incrementaelvolumenpaulatinamente,hastaqueescucheselsonidoclaramenteysindistorsin Evitanivelesdevolumenqueteimpidanseguirunaconversacinoruidossimilaresatualrededor Advertencia sobre bateras Precaucin:riesgodeexplosinylesionesfsicassisesustituyenlasbaterasporuntiponoadecuado Lasbaterasno debenabrirse,daarseniexponerseamaterialesconductores(metal),humedad,lquidos,fuegoocalor(superiora54 C) Talesaccionespodranprovocarfugasenlasbaterasohacerlasestallar,conelresultadodeposibleslesionesfsicas Deshaztedelasbaterasgastadas,confugasodaadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricanteylasnormativas aplicables Nousesocarguesbateras(recargablesdeionlitio)confugas,prdidadecolorodeformaciones Nomezcles distintostiposdebateras Nocarguesbaterasalcalinas Nodejesbaterasrecargablesdescargadasosinutilizardurante periodosprolongados Laduracindelasbaterasdependedeluso Cuandolassustituyas,retiratodaslasbateras gastadasynomezclesbaterasnuevasyviejas Cuandoeldispositivonoseuseduranteperiodosprolongados,retiralas baterasparaevitarfugasygurdalasenunlugarsecoatemperaturaambienteyfueradelalcancedelosnios Advertencia sobre el adaptador de CA Precaucinsobreriesgodedescargaselctricas Advertencia:parareducirelriesgodedescargaselctricas,no expongaseladaptadordeCAalluvia,humedad,lquidosofuentesdecalor(comoradiadores,calentadores,estufas, amplificadores,etc )Sloparausoeninteriores NoutilicesningnotroadaptadordeCAconelproducto Nousesun adaptadordeCAdaadonitratesderepararuno ExaminaeladaptadordeCAperidicamenteparacomprobarelbuen estadodelcable,laclavijaylacaja Espaol 45 Utilizacin Garanta Limitada de Productos de Hardware Logitech LogitechgarantizaquesusproductosdehardwareLogitechnopresentarndefectosmaterialesnidefabricacin durante1ao,apartirdelafechadecompra Salvodisposicinlegalcontraria,estagarantanoestransferibleyselimita alcompradororiginal Estagarantaleotorgaderechoslegalesespecficosyesposiblequeustedtambintengaotros derechosquevaransegnlasleyeslocales Recursos LaresponsabilidadtotaldeLogitechysurecursoexclusivoencasodeviolacindelagarantaconsistiren,segn elcriteriodeLogitech,(1)repararoreemplazarelhardware,o(2)reembolsarelprecioabonado,siemprequese devuelvaelhardwarealpuntodeventauotrolugarsimilarindicadoporLogitech,conunacopiadelrecibodeventa odelrecibodetalladoyfechado Esposiblequeseapliquengastosdeenvoyentrega,salvodisposicinlegalcontraria EsposiblequeLogitechutilice,segnsucriterio,piezasnuevas,restauradasousadasenbuenascondicionesparareparar oreemplazarcualquierproductodehardware Todoproductodehardwaredereemplazoestarcubiertoporlagaranta duranteelperodorestantecorrespondientealperododelagarantaoriginalodurantetreinta(30)das,elperodo queseamslargo,odurantecualquierperodoadicionalestablecidoensujurisdiccin Estagarantanocubrelosproblemasodaosocasionadospor(1)accidente,abuso,malusootodareparacin, modificacinodesmontajenoautorizados;(2)usoomantenimientoinadecuados,usonocompatibleconlas instruccionesdelproductooconexinaunafuentedealimentacinelctricainadecuadao(3)utilizacindeinsumos, comobaterasdereemplazo,noproporcionadosporLogitech,salvodisposicinlegalcontrariaaestarestriccin Cmo obtener respaldo de la garanta Antesdegestionarunreclamodegaranta,lerecomendamosquevisitelaseccindeasistenciaenwww logitech com pararecibirsoportetcnico Losreclamosdegarantavlidosgeneralmentesonprocesadosatravsdelpuntodeventa durantelosprimerostreinta(30)dasposterioresalacompra Sinembargo,dichoperodopodrvariardeacuerdocon ellugardondeustedadquirielproducto:consulteconLogitechoconelminoristadondeustedadquirielproducto paraobtenermsdetallesalrespecto Losreclamosdegarantaquenopuedanserprocesadosatravsdelpuntode ventaytodainquietudrelacionadaconelproductoadquiridodebernserenviadosaLogitech Ustedpodrencontrar lasdireccionesylainformacindecontactodelservicioalclientedeLogitechenladocumentacinadjuntaalproducto yenlapginawebwww logitech com/support Limitaciones de responsabilidad LOGITECHNOASUMIRNINGUNARESPONSABILIDADPORDAOSESPECIALES,INDIRECTOS,FORTUITOSOCONSIGUIENTES, ASABER,ENTREOTROS,LAPRDIDADEGANANCIAS,INGRESOSOINFORMACIN(YASEADIRECTAOINDIRECTA) OLAPRDIDACOMERCIALPORVIOLACINDECUALQUIERGARANTAEXPRESAOIMPLCITADESUPRODUCTO, ANCUANDOLOGITECHHAYASIDOASESORADOCONRESPECTOALOSPOSIBLESDAOS Algunasjurisdiccionesno permitenlaexclusinolimitacindelosdaosespeciales,indirectos,fortuitosoconsiguientes,demodoqueesposible quelalimitacinoexclusinantesmencionadanoloafecteausted Duracin de las garantas implcitas SALVODISPOSICINLEGALCONTRARIA,LADURACINDETODAGARANTAOCONDICINIMPLCITADEAPTITUD EIDONEIDADQUETENGAUNPROPSITOESPECFICOPARAESTEPRODUCTODEHARDWAREESTARLIMITADA ALADURACINDELPERODOCORRESPONDIENTEALAGARANTALIMITADADESUPRODUCTO Algunasjurisdicciones noavalanlimitacionesrelativasaladuracindelagarantaimplcita,demodoqueesposiblequelalimitacinantes mencionadanoloafecteausted Derechos legales nacionales Losconsumidoresposeenderechoslegalesestablecidosporlalegislacinnacionalvigenteconrespectoalaventa debienesdeconsumo DichosderechosnosevenafectadosporlasgarantasestablecidasenestaGarantaLimitada Ninguna otra garanta Ningndistribuidor,representanteoempleadodeLogitechtieneautorizacinpararealizarmodificaciones,extensiones oadicionesaestagaranta Perodo de garanta en la Unin Europea Tengaencuentaque,enlaUninEuropea,todoperododegarantamenoradosaosdeberseraumentado adosaos Direccin de Logitech Logitech,Inc ,6505KaiserDrive,Fremont,California94555,U S A 46 Espaol LogitechWirelessHeadsetF540 Sommaire Contenu 48 Mise sous tension de la station d'accueil sans fil 49 Chargementducasque 49 Configuration du F540 avec une PS3 50 BranchementaudiopourlesjeuxPS3 50 Si vous utilisez un cble HDMI ou un cble optique numrique pour le flux audio de la PS3 51 Si vous utilisez le cble AV analogique de la PS3 pour la transmission audio 52 Alternative: si vous souhaitez utiliser le flux audio en provenance de votre tlviseur ou de votre rcepteur AV 53 ConfigurationdesconversationsvocalessurPS3 54 Configuration du F540 avec une Xbox 360 55 BranchementaudiopourlesjeuxXbox360 55 Si vous utilisez un cble HDMI ou un cble optique numrique pour le flux audio de la Xbox 360 56 Si vous utilisez les connecteurs RCA blanc et rouge du cble AV de la Xbox 360 pour le fluxaudio 57 Alternative de configuration de la station d'accueil sans fil avec la Xbox 360 58 ConfigurationdesconversationsvocalessurXbox360 59 Branchement d'autres sources AV 60 Utilisation du casque 61 Fonctions 62 Misesoustensionducasque 62 Utilisationduboutondeslectiondelasource 62 Utilisationdesmolettesdevolumeetduboutondemiseensourdine dumicrophone 63 Misehorstensionducasque 63 Dpannage 64 Rglagedelapositionducasque 64 Partagez votre avis 66 Garantie limite du matriel Logitech 68 Logitech support telephone numbers 91 Franais 47 Premireutilisation Contenu G e t t i n g s t a r t e d w i t h i s a t i o n L o g i t e c h W i r e l e s s H e a d s e t F 5 4 0 P r e m i r e u t i l 1. CasqueF540 5. Cblevocalmini-USBPS3 2. Stationd'accueilsansfil 6. Cblederechargedecasquemicro-USB 3. CblederelaisRCA-RCA 7. Cbled'alimentation 4. CblevocalXbox3602,5mm 8. Guidededmarrage 48 Franais LogitechWirelessHeadsetF540 Mise sous tension de la station d'accueil sans fil Al'aideducbled'alimentationinclus,branchezlastationd'accueilsansfilsuruneprise lectriqueafindemettrel'unitsoustension Stationd'accueilsansfil Logitech Xbox 360 Cbled'alimentation Chargement du casque LecasqueLogitechWirelessHeadsetF540estrechargeableetnedoitpastretotalement dcharglorsquevousl'achetez Ilestrecommanddelechargercompltementavant utilisation cbledechargementducasqueinclus Pourchargerlecasque,utilisezle Branchezl'emboutdepetitetaillesurlecasqueetl'emboutdegrandetaillesurleport situl'avantdelastationd'accueilsansfil Pendantlechargement,untmoinorange s'allumeau-dessusduportdechargementducasque Unefoislechargementtermin, letmoinpasseauvert Ilfautapproximativement34heurespourrechargercompltementlecasque lorsquecelui-ciestcompltementdcharg Sivousutilisezlecasquependant lechargement,lecycledechargementserapluslong Unavertissementsonoreestmistraversleshaut-parleursducasque30minutes avantledchargementdelabatterierechargeable Cetavertissementseramis parintermittencejusqu'aubranchementducasquelastationd'accueiloujusqu'au dchargementcompletdelabatterie Lorsquelachargedelabatterieestfaible, untmoinrouges'allumeau-dessusduportdechargementducasque Stationd'accueilsansfil Cbledechargementducasque Franais 49 Premireutilisation Configuration du F540 avec une PS3 PourutilisertouteslesfonctionsducasqueF540,vousdevrezeffectuerdeuxbranchements:

unpourlesdonnesaudiodesjeuxetunpourlesconversationsvocales Lebranchementaudiopourlesjeuxs'effectueentrelastationd'accueilsansfilLogitech etlaPS3 Vouspouvezgalementbrancherlastationd'accueilsansfilvotresystme audioprincipal(tlvision,systmeHomecinma,rcepteurAVoucommutateuraudio) Lebranchementvocalentrelastationd'accueilsansfiletlaPS3s'effectuel'aideducble vocalmini-USBPS3Logitech Poureffectuerlesbranchementsdcritsdanscettesection,vousaurezpeut-trebesoin deslmentsrpertorisci-dessousetinclusaveclecasqueF540:

Stationd'accueilsansfil CblederelaisRCA-

RCA Cblevocalmini-USB PS3 Branchement audio pour les jeux PS3 CebranchementdpenddelamaniredontlaPS3estrelievotresystme audioprincipal Lesenvironnementsdejeupeuventdiffrerd'unfoyerl'autre Toutefois,lebranchementdelaPS3s'effectuesystmatiquementdel'une desdeuxmaniressuivantes:

connexionnumriquel'aided'uncbleHDMIoud'uncbleoptiquenumrique;

connexionanalogiquel'aideducbleAVdelaPS3 50 Franais Si vous utilisez un cble HDMI ou un cble optique numrique pour le flux audio de la PS3 LogitechWirelessHeadsetF540 Xbox 360 Stationd'accueilsansfilLogitech PS3 Xbox 360 CbleAVdelaPS3 Figure1 SivousutilisezuncbleHDMIouuncbleoptiquenumriquepourreliervotre PS3ausystmeaudioprincipal,utilisezlaconfigurationaveclecbleAVdelaPS3

(recommande)ci-dessousoul'alternativedcritelaFigure3 Configuration recommande de la station d'accueil sans fil (Fig. 1) 1. 2. 3. BranchezlecbleAVdelaPS3(enprincipefourniaveclaPS3)l'arriredelaPS3 BranchezlesconnecteursRCAblancetrougeducbleAVdelaPS3auxportsde lazonePS3situsl'arriredelastationd'accueilsansfil Rglezlesparamtresaudiol'aidedel'interfaceXMediaBardelaPS3 Vousdevez activerlesparamtresdesortieaudiomultiplesurlesystmePS3(micrologiciel3 00 ouversionultrieure)afindepermettrelaretransmissiondessignauxaudiostrode laPS3verslecasqueF540 Dansl'interfaceXMediaBar,accdezauxlmentssuivants:

Paramtres Paramtresson Sortieaudiomultiple ActivezceparamtreenslectionnantlavaleurOui Franais 51 Premireutilisation Si vous utilisez le cble AV analogique de la PS3 pour la transmission audio Stationd'accueilsansfilLogitech Xbox 360 Systmeaudioprincipal Xbox 360 CblederelaisRCA-

RCALogitech PS3 CbleAVdelaPS3 Figure2 SivousutilisezlesconnecteursblancetrougeducbleAVdelaPS3pourreliervotrePS3 ausystmeaudioprincipal,utilisezlaconfigurationsuivantepourlastationd'accueilsansfil

(oul'alternativeprsentelapage53) Configuration recommande de la station d'accueil sans fil (Fig. 2) 1. 2. 3. 4. DbranchezlesconnecteursblancetrougeducbleAVdelaPS3devotresystme audioprincipal BranchezcesconnecteursdirectementsurlesconnecteursducblederelaisRCA-

RCALogitech BranchezlesconnecteursmlesducblederelaisRCA-RCALogitechvotresystme audioprincipal(laplacedesconnecteursducbleAVdelaPS3) Al'autreextrmitducblederelaisRCA-RCALogitech,branchezlesconnecteursblanc etrougedanslesportsdelazonePS3situsl'arriredelastationd'accueilsansfil. 52 Franais Alternative: si vous souhaitez utiliser le flux audio en provenance de votre tlviseur ou de votre rcepteur AV LogitechWirelessHeadsetF540 Stationd'accueilsansfilLogitech Xbox 360 Systmeaudioprincipal Xbox 360 CblederelaisRCA-RCALogitech Figure3 Silaprocdurerecommandes'avrepeupratiqueouinadaptelaconfigurationde votresystme,effectuezlaprocdureci-dessouspourbrancherlastationd'accueilsansfil votresystmeaudioprincipal:

1. 2. BranchezuneextrmitducblederelaisRCA-RCALogitechauxportsdelazonePS3 situsl'arriredelastationd'accueilsansfil Branchezl'autreextrmitducbleauxportsdesortieaudioetstrorougeetblanc situsl'arriredevotresystmeaudioprincipal Franais 53 Premireutilisation Configuration des conversations vocales sur PS3 1. 2. PourbnficierdesfonctionnalitsdeconversationvocaleaveclesjeuxPS3, vousdevezdansunpremiertempsbrancherlastationd'accueilsansfillaPS3l'aide ducblevocalmini-USBPS3Logitech,commeillustrci-dessous Dfinissezlemicrophoneentantpriphriqued'entreaudioactifsurlaPS3 Surl'interfacesystmeXMediaBardelaPS3,accdezauxlmentssuivants:

Paramtres Paramtresaccessoires Paramtrespriphriquesaudio DansleschampsPriphriqued'entreetPriphriquedesortie,slectionnezLogitech WirelessHeadset Facultatif:cevoletdusystmePS3permetgalementdedfinirleniveaudumicrophone Stationd'accueilsansfil Logitech Xbox 360 PS3 Cblevocalmini-USBPS3Logitech 54 Franais LogitechWirelessHeadsetF540 Configuration du F540 avec une Xbox 360 PourutilisertouteslesfonctionsducasqueF540,vousdevrezeffectuerdeuxbranchements:

unpourlesdonnesaudiodesjeuxetunpourlesconversationsvocales Lebranchementaudiopourlesjeuxs'effectueentrelecasqueLogitechHeadsetF540et laXbox360 Vouspouvezgalementbrancherlastationd'accueilsansfilvotresystme audioprincipal(tlvision,systmeHomecinma,rcepteurAVoucommutateuraudio) Lebranchementvocalentrelastationd'accueilsansfiletlamanettedejeuXbox360 s'effectuel'aideducblevocalXbox3602,5mmLogitech Poureffectuerlesbranchementsdcritsdanscettesection,vousaurezpeut-trebesoin deslmentsrpertorisci-dessousetinclusaveclecasqueF540:

Stationd'accueilsansfil CblederelaisRCA-RCA CblevocalXbox3602,5mm Branchement audio pour les jeux Xbox 360 CebranchementdpenddelamaniredontlaXbox360estrelievotresystme audioprincipal Lesenvironnementsdejeupeuventdiffrerd'unfoyerl'autre Toutefois,lebranchementdelaXbox360s'effectuesystmatiquementdel'unedes deuxmaniressuivantes:

connexionnumriquel'aided'uncbleHDMIoud'uncbleoptiquenumrique;

connexionanalogiquel'aidedesconnecteursRCAblancetrougeducbleAV ComposantHDdelaXbox360 Franais 55 Premireutilisation Si vous utilisez un cble HDMI ou un cble optique numrique pour le flux audio de la Xbox 360 Xbox 360 Stationd'accueilsansfilLogitech Xbox360 Xbox 360 CbleAVComposantHDdelaXbox360 Figure4 SivousutilisezuncbleHDMIouuncbleoptiquenumriquepourreliervotreXbox360 ausystmeaudioprincipal,utilisezlecbleAVComposantHDdelaXbox360(recommand) pourrelierlastationd'accueilsansfillaXbox360ouausystmeaudioprincipal, oul'alternativeprsentelapage58 Configuration recommande de la station d'accueil (Fig. 4) 1. 2. BranchezlecbleAVComposantHDdelaXbox360(enprincipeinclusavec laXbox360)l'arriredelaXbox360 SurcertainsmodlesdeXbox360, ilestimpossibledebrancherlafoisuncbleHDMIetlecbleAVComposantHD delaXbox360 Sic'estlecassurvotreconsole,utilisezl'alternativedeconfiguration delastationd'accueilsansfilillustrelaFig 6 BranchezlesconnecteursstroRCAblancetrougeauxportsdelazoneXbox360 delastationd'accueilsansfilLogitech 56 Franais Si vous utilisez les connecteurs RCA blanc et rouge du cble AV de la Xbox 360 pour le fluxaudio LogitechWirelessHeadsetF540 Stationd'accueilsansfilLogitech Systmeaudioprincipal Xbox 360 Xbox 360 Xbox360 CblederelaisRCA-

RCALogitech CbleAVComposant HDdelaXbox360 Figure5 SilesconnecteursanalogiquesRCAblancetrougeducbleAVComposantHDdela Xbox360sontbranchsvotresystmeaudioprincipal,utilisezl'unedesconfigurations destationd'accueilprsentesdanscettesection Configuration recommande de la station d'accueil sans fil (Fig. 5) 1. 2. 3. 4. Dbranchezlesconnecteursblancetrougedu laXbox360devotresystmeaudioprincipal cbleAVComposantHDde BranchezcesconnecteursdirectementsurlesconnecteursducblederelaisRCA-

RCALogitech BranchezlesconnecteursmlesducblederelaisRCA-RCALogitechvotre audioprincipal(laplacedesconnecteursducbleAVComposantHDdela Xbox360) systme Al'autreextrmitducblederelaisRCA-RCALogitech,branchezlesconnecteurs blancetrougedanslesportsdelazoneXbox360situsl'arriredelastation d'accueilsansfil. Franais 57 Premireutilisation Alternative de configuration de la station d'accueil sans fil avec la Xbox 360 Stationd'accueilsans filLogitech Xbox 360 Systmeaudioprincipal Xbox 360 CblederelaisRCA-RCA Logitech Figure6 Silaconfigurationdesbranchementsrecommandes'avrepeupratiqueouinadapte laconfigurationdevotresystme,effectuezlaprocdureci-dessouspourbrancher lastationd'accueilsansfilvotresystmeaudioprincipal:

1. 2. BranchezuneextrmitducblederelaisRCA-RCALogitechauxportsdelazone Xbox360situsl'arriredelastationd'accueilsansfil Branchezl'autreextrmitducbleauxportsdesortieaudioetstrorougeetblanc situsl'arriredevotresystmeaudioprincipal 58 Franais LogitechWirelessHeadsetF540 Configuration des conversations vocales sur Xbox 360 PourbnficierdesfonctionnalitsdeconversationvocaleaveclesjeuxXbox360, branchezlecasqueF540directementlamanettedejeuXbox360l'aideducble vocalXbox3602,5mmLogitech,commeillustrci-dessous Pourobtenirdesperformancesoptimales,permettantnotammentl'utilisation delamolettedevolumedefluxvocalducasque,ilestrecommanddeconfigurer lesparamtressystmedelaXbox360commesuit:

AppuyezsurleboutonXboxGuidedelamanettedejeu,puisaccdezl'cran Paramtres>Prfrences>Voix Danslapartiesuprieuredel'cran,dfinissezleniveaudevolumesur10 SlectionnezSonvialecasquesousSortievoix 1. 2. 3. LogitechWireless HeadsetF540 Manettedejeu Xbox360 CblevocalXbox3602,5mmLogitech Franais 59 Premireutilisation Branchement d'autres sources AV LecasqueF540permetderetransmettrelessignauxaudiod'unemultitudedesources, notammentdestlviseurs,lecteursdeDVD,lecteursdeMP3,etc Pourcouterles signauxmisparcetypedepriphrique,utilisezdescblesRCAou3,5mmstandard

(noninclus)pourassurerlebranchementl'arriredelastationd'accueil DespriphriquesAVstropeuventtrebranchscesemplacementsavecdescblesRCA 1 PS3 2 3 Xbox 360 AUX IN Station d'accueil sans fil UnpriphriqueAV(parexemple,unlecteurMP3) peuttrebranchcetemplacementl'aide d'uncble3,5mm Parexemple,sivousavezbranchlastationd'accueilsansfiluneconsoledejeuPS3

(sansrienbrancherauniveaudesportsXbox360),vouspouvezconnecterunlecteur deDVDlastationd'accueilsansfil Poureffectuercetypedebranchement, connectezlescblesRCAauxportsdesortieaudiodulecteurdeDVDetauxports delazoneXbox360situsl'arriredelastationd'accueilsansfil Sivouspossdez galementunlecteurMP3,vouspouvezleconnecterl'aided'uncble3,5mm, quevouspouvezbranchersurleportAUXINsitul'arriredelastationd'accueilsansfil 60 Franais

LogitechWirelessHeadsetF540 Utilisation du casque Unefoislaconfigurationdelastationd'accueilsansfiltermine,vouspouvezutiliser lecasqueF540 Cettesectiondcritlefonctionnementdecedernierenabordant lesfonctions,lescommandesetlesparamtresdisponibles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Microanti-bruits Tmoinlumineuxdesourdine dumicrophone Tigedemicromodulable Rglagedeprcisiondubandeau Protectionsdebandeau Ecouteursrembourrs Ecouteursisolationphonique ferms Boutondemiseensourdine dumicrophone 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Molettedevolumedufluxvocal Molettedevolumedufluxaudio desjeux Boutond'alimentation Tmoind'tatdelaconnexionsansfil Slecteurdesource PortdeconnexionvocaleXbox360 Portdechargementducasque Franais 61 Premireutilisation Fonctions Mise sous tension du casque Appuyezsurleboutond'alimentationpourmettrelecasquesoustension Lecasqueseconnectelastationd'accueilsansfil Lestroistmoinsdelastationd'accueils'allument,puisclignotentbrivement L'undestmoinsresteensuiteallum Boutond'alimentation Slecteur desource Utilisation du bouton de slection de la source Siplusieurspriphriquesaudiosontconnectslastationd'accueilsansfil, vouspouvezappuyersurleboutonINPUT(Source)pourslectionnerlepriphrique souhait Appuyezsurleboutonpourchangerdesourceaudio Al'avantdelastationd'accueil, letmoincorrespondantlasourceaudioactives'allume Siunseulpriphriqueest connectl'arriredelastationd'accueilsansfil,cettesourceresteactive Tmoinsdelastationd'accueilsansfil 62 Franais LogitechWirelessHeadsetF540 Utilisation des molettes de volume et du bouton de mise en sourdine du microphone Lesdeuxmolettessituessurl'couteurgauchepermettentderglersparment levolumedufluxaudiodesjeuxvidoetdesconversationsvocales Vouspouvezmettrelemicrophoneensourdineenappuyantsurlebouton correspondantouenfaisantpivoterlatigeverslehaut(positionferme) Lorsquelemicrophoneestensourdine,untmoindecouleurrouges'allumesur cedernier Molettedevolumedufluxvocal Molettedevolume sonore Boutondemise ensourdine dumicrophone Mise hors tension du casque Maintenezleboutond'alimentationenfoncpendantapproximativement uneseconde Lorsquevousmettezlecasquehorstension,lestmoinssitussurlastationd'accueil sansfilclignotentbrivement,puiss'teignent Boutond'alimentation Franais 63 Premireutilisation Rglage de la position du casque Lapositiondescouteurs,dubandeauetdelatigedumicrophoneducasqueF540peut trergleafind'offrirunconfortoptimal Lesconversations vocalessont misesensourdine lorsquelatige dumicrophone estreleve Dpannage Les couteurs n'mettent aucun son Contrlezlestmoinssurlapartieavantdelastationd'accueilsansfil Tous les tmoins sont teints Vrifiezquelastationd'accueilsansfilestrelieuneprisedecourant Sic'estlecas, effectuezlaprocduresuivante:

Vrifiezquelecasqueestsoustensionenappuyantsurleboutond'alimentation pendantenvironuneseconde Silecasquenes'allumepas,ilsepeutquelabatterie soitcompltementdcharge Danscecas,rechargez-la Sileproblmevientd'ailleurs,vrifiezquelescblesaudiosontcorrectement branchsl'arriredelastationd'accueilsansfil Un tmoin est allum Siplusieurspriphriquessontrelislastationd'accueilsansfil,vrifiezquevousavez slectionnlasourceaudiocorrecte Pourslectionnerlesystmeaudio,appuyezsur leboutonINPUT(Source)ducasque SivousutilisezunePS3,reportez-vouslasectionConfigurationdesconversationsvocales surPS3etvrifiezquelasortieaudiodevotreconsoleestcorrectementconfigure Vrifiezquelaconsoleestsoustensionetqu'unjeuatlanc 64 Franais LogitechWirelessHeadsetF540 Les trois tmoins clignotent Laconnexionsansfilentrelecasqueetlastation d'accueiln'apasttablie Ressayezde connecterlecasqueetlastationd'accueilen effectuantlaprocduresuivante:

1. 2. Maintenezleboutond'alimentationducasque enfoncpendant15secondespouractiver lemodederecherche Appuyezsurleboutondeconnexionsitu danslapartieinfrieuredelastationd'accueil Mon microphone ne fonctionne pas 1. 2. 3. Lemicrophonefonctionneavectouslesjeux prenantenchargelesconversationsvocales surPS3etXbox360 Reportez-vouslanotice dujeuafindevrifierlapriseenchargedes conversationsvocales SurPS3 Vrifiezlaconnexionducblereliantlastationd'accueiletlaPS3 Cetteconnexion doittreassureparlecblevocalmini-USBPS3 Pourplusd'informations,reportez-

vouslarubriqueConfigurationdesconversationsvocalessurPS3 SurXbox360 VrifiezlaconnexionducblereliantlecasqueF540etlamanettedejeuXbox360 CetteconnexiondoittreassureparlecblevocalXbox3602,5mmLogitech Pourplusd'informations,reportez-vouslarubriqueConfigurationdesconversations vocalessurXbox360 Le signal audio est incorrect Siplusieursdispositifssontconnectslabasesansfil,vouspouvezchangerlesystme audioactif Pourcefaire,appuyezsurleboutonINPUTducasque La molette de volume du flux vocal de mon casque ne fonctionne pas Vousdevezpeut-tremodifierlesparamtresdeconversationvocalesurvotresystme PS3ouXbox360 SurPS3,reportez-vouslarubriqueConfigurationdesconversationsvocalessurPS3 SurXbox360,reportez-vouslarubriqueConfigurationdesconversationsvocales surXbox360 Franais 65 Premireutilisation Partagez votre avis Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en remercions *

www logitech com/ithink

*L'exempled'enqute clientleprsenticiestenanglais Logitechdisposed'unsiteWebenplusieurslangues 66 Franais LogitechWirelessHeadsetF540 Protection de l'oue: conseil d'coute afin de prvenir la surdit Laretransmissiondesignauxsonoresdansdescouteurs,desoreillettesoudescasquesaudiounvolumesonore levrisquedeprovoquerlasurditpermanente Pluslevolumeestlev,plusvotresensdel'ouerisqued'treaffect rapidement Pourrglerlevolumeunniveausansrisque:

Dmarrezvotresystmeauniveaudevolumeleplusbas Augmentezprogressivementlevolumedemanirel'entendredistinctement,sansdistorsionetsansgne Evitezderglerlevolumeunniveauvousempchantd'entendrelesconversationsenvironnantesetautresbruits similaires Unefoisquevousavezrgllesonunniveauconfortable,vitezdemodifiercerglage Sivousavezlesoreilles quisifflent,sivousremarquezquevotrevoixestsourdeousivousressentezunequelconquegne,diminuezlevolume ouarrtezd'utiliserlecasqueetfaitescontrlervotreoue Pourplusd'informations,reportez-vouslapagedusupport produitsurlesiteWebdeLogitechl'adressewww logitech com Avertissement concernant la batterie Attention:risqued'explosionetdedommagecorporelencasd'utilisationd'unebatterie/depilesnonappropries Nepasouvrir,abmerouexposerdesmatriauxconducteurs(mtal),l'humidit,duliquide,aufeuoulachaleur

(tempraturesuprieure54C) Labatterie/lespilesrisqueraientdefuiroud'exploser,causantdesdommages corporels Sedbarrasserdelabatterie/despilesusages,quifuientouendommagesconformmentauxloiset rglementsenvigueurdansvotrepaysetauxinstructionsdufabricant Nepasutilisernichargerlesbatteries/piles

(rechargeablesaulithium-ion)siellesfuientousiellessontdcoloresoudformes Nemlangezpasdiffrents typesdepiles Nepaschargerlespilesalcalines Nelaissezpaslespilesrechargeablesdchargesouinutilises pendantdelonguespriodes Lalongvitdesbatteries/pilesvarieenfonctiondeleurutilisation Remplacertoutes lespileslafoisetnepasmlangerpilesneuvesetpilesusages Siledispositifn'estpasutilispendantdespriodes prolonges,retirerlabatterie/lespilespourviterlesrisquesdefuiteetlesconserverhorsdeportedesenfantsdans unendroitsec,tempratureambiante Avertissement relatif l'adaptateur secteur Attention:risqued'lectrocution!Avertissement:pourrduirelerisqued'lectrocution,nepasexposerl'adaptateur secteurlapluie,l'humidit,desliquidesnidessourcesdechaleur(radiateurs,poles,amplificateurs,etc ) Exclusivementdestinunusageenintrieur Nepasutiliserd'autrestypesd'adaptateursecteur Sil'adaptateursecteur estendommag,nepasl'utiliseretnetenterenaucuncasdelerparer Vrifierrgulirementquel'adaptateursecteur neprsentepasdedfaillanceauniveauducble,delaficheoudubotier Franais 67 Premireutilisation Garantie limite du matriel Logitech LogitechgarantitquevotreproduitLogitechexemptdetoutdfautdematrieletdeconstructionpourunan,partir desadatedachat Hormislorsquelesloisenvigueurlinterdisent,cettegarantienestpastransfrableetelleestlimite lacheteurinitial Cettegarantievousoctroieuncertainnombrededroitsetvousbnficiezgalementdautresdroits quivarientselonlesloislocalesenvigueur Recours Encasderupturedegarantie,laseuleobligationdeLogitechetvotreseulrecoursconsistent,ladiscrtiondeLogitech,

(1)rparerouremplacerlematriel,ou(2)rembourserlemontantpay,sousrservequilsoitrenvoyaupoint deventeoutoutautrelieuindiquparLogitech,accompagndunjustificatifdachatoudunreudtailletdat Desfraisdeportetdetraitementpeuventtredemands,saufsicelaestcontraireauxloisapplicables Logitechse rserveledroitdutiliserdespicesneuves,remisesneufoudjutilisesmaisentatdemarchepourrparerou remplacerleproduit Toutmatrielderemplacementseragarantipourlerestedelapriodedegarantieinitialeoupour trente(30)jours,selonlapriodelapluslongue,oupourtouteduresupplmentaireventuellementrequiseparlaloi dansvotrejuridiction Cettegarantienecouvrepaslesproblmesoulesprjudicesrsultant(1)dunaccident,dunabus,dunemauvaise utilisation,dunemodificationoudundsassemblage;(2)duneutilisationoudunentretienincorrect,duneutilisation nonconformeauxinstructionsfourniesavecleproduitoudunbranchementunealimentationdontlatensionest inadapte;ou(3)delutilisationdeconsommables(pilesderemplacement,parexemple)nonfournisparLogitech, hormislounetellerestrictionestinterditeparlesloisenvigueur Comment bnficier de la garantie Avantdesoumettreunerclamationrelativelagarantie,nousvousrecommandonsdeconsulterlarubriquede supporttechniquedenotresiteWeb,disponibleladressewww logitech com,afindobtenirdelaide Lesrclamations fondes,etquisontlieslagarantie,sontengnraltraitesparlintermdiairedupointdeventedanslestrente

(30)jourssuivantlachat Cettedurepeuttoutefoisvarierenfonctiondulieudachat Veuillezvousrenseignerauprs deLogitechoudelaboutiquequivousavenduleproduitpourplusdedtails Lesrclamationsquinepeuventtre traitesparlintermdiairedupointdevente,etlesautresquestionsliesauproduit,doiventtreadressesdirectement Logitech LesadressesetlescoordonnesduserviceclientdeLogitechsontmentionnesdansladocumentationqui accompagnevotreproduit,etsurInternetladressewww logitech com/support Limite de responsabilit LOGITECHNEPEUTTRETENURESPONSABLEDETOUTPRJUDICESPCIAL,INDIRECT,CONSCUTIFOUACCIDENTEL, YCOMPRIS,MAISSANSRESTRICTION,DETOUTMANQUEGAGNER,DETOUTEPERTEDERECETTESOUDEDONNES

(DIRECTEOUINDIRECTE)OUDETOUTPRJUDICECOMMERCIALPOURRUPTUREDETOUTEGARANTIEEXPLICITEOU IMPLICITECONCERNANTVOTREPRODUIT,MMESILOGITECHATINFORMDELVENTUALITDECESPRJUDICES Certainesjuridictionsnautorisantpaslexclusionoulalimitationdesprjudicesspciaux,indirects,conscutifsou accidentels,leslimitationsoulesexclusionssusmentionnespeuventnepassappliquervotrecas Dure des garanties implicites HORMISLORSQUECELAESTINTERDITPARLESLOISENVIGUEUR,TOUTEGARANTIEIMPLICITEOUCONDITIONDEQUALIT MARCHANDEOUDADAPTATIONUNUSAGEPARTICULIERESTLIMITEENTEMPS,POURUNEDURECORRESPONDANT LADUREDELAPRIODEDEGARANTIELIMITEAPPLICABLEVOTREPRODUIT Certainesjuridictionsnereconnaissant pasleslimitationsdeduredesgarantiesimplicites,leslimitationssusmentionnespeuventnepassappliquervotrecas Droits nationaux prvus par la loi Lesconsommateursbnficientdedroitsreconnusparlaloienvertudelalgislationnationaleapplicablergissant laventedebiensdeconsommation Cesdroitsnesontpasaffectsparlesgarantiesmentionnesdanscettegarantie limite Aucune autre garantie Aucundistributeur,reprsentantouemploydeLogitechnestautorismodifieroutendrelaprsentegarantie, niyajouterdeslments Dure de la garantie pour lUnion Europenne VeuillezremarquerquepourlUnionEuropenne,toutegarantiedemoinsdedeuxansestaugmentedunedure laportantdeuxans Adresse de Logitech Logitech,Inc ,6505KaiserDrive,Fremont,Californie94555,tats-Unis 68 Franais LogitechWirelessHeadsetF540 Contedo Contedo da embalagem 70 Ligar a estao-base sem fio 71 Carregaroheadset 71 Configurao do F540 com o PS3 72 ConectarudiodejogodoPS3 72 Se usar HDMI ou cabo ptico digital para o udio do PS3 73 Se usar o cabo AV analgico do PS3 para udio 74 Alternativa: Se desejar usar a sada de udio da TV ou do receptor AV 75 Conectarbate-papodevozdoPS3 76 Configurao do F540 com Xbox 360 77 ConectarudiodejogodoXbox360 77 Se usar HDMI ou cabo ptico digital para o udio do Xbox 360 78 Se usar os conectores RCA vermelho/branco no cabo AV do Xbox 360 paraudio 79 Configurao alternativa da estao-base sem fio para o Xbox 360 80 Conectarbate-papodevozdoXbox360 81 Conectar outras fontes de AV 82 Usar o headset 83 RecursosLigaroheadset 83 Usarobotodoseletordeentrada 84 Usarosroletesdevolumeeobotodemicrofonesemsom 85 Desligaroheadset 85 Soluo de problemas 86 Regularoajustedoheadset 86 O que voc acha? 88 Garantia Limitada de equipamento da Logitech 90 Logitech support telephone numbers 91 Portugus 69 Introduoao Contedo da embalagem G e t t i n g s t a r t e d w i t h i s a t i o n L o g i t e c h W i r e l e s s H e a d s e t F 5 4 0 P r e m i r e u t i l 1. HeadsetF540 2. Estao-basesemfio 3. CabodepassagemRCA-a-RCA 4. Cabodevozde2,5mmdoXbox360 5. Cabodevozmini-USBdoPS3 6. Cabodecarregamentomicro-USB doheadset 7. Cabodealimentao 8. Guiadeintroduo 70 Portugus LogitechWirelessHeadsetF540 Ligar a estao-base sem fio Usandoocabodealimentao,conecteaestao-baseaumatomadaACdisponvel paraligaraunidade Estao-basesemfio daLogitech Xbox 360 Cabodealimentao Carregar o headset OLogitechWirelessHeadsetF540recarregveledeveteralgumacargaaoserremovido daembalagem Recomenda-secarreg-lototalmenteantesdeusar cabodecarregamentoincludo Conecteoconectorpequeno Paracarreg-lo,useo aoheadseteoconectorgrandeportanafrentedaestao-basesemfio AluzlaranjadoLEDacimadaportadecarregamentodoheadsetficaacesadurante ocarregamento,tornando-severdequandoocarregamentoestiverconcludo Quandooheadsetestnoestadodedescarregamentototal,levaaproximadamente trsaquatrohoraspararecarreg-locompletamente Seusaroheadsetenquanto estiversendocarregado,ociclodecarregamentolevarmaistempo Quandoapilharecarregveldoheadsettiversomentetrintaminutosdecarga restante,vocouvirumsinaldeavisoatravsdosalto-falantesdoheadset Esseaviso serrepetidointermitentementeatoheadsetserconectadoparacarregamento ouquandoapilhaestivertotalmenteesgotada Quandoacargaestiverbaixa,aluz vermelhadoLEDacimadaportadecarregamentonoheadsettambmseacender Estao-basesemfio Cabodecarregamentodoheadset Portugus 71 Introduoao Configurao do F540 com o PS3 ParausarosrecursosdoHeadsetF540,sernecessriofazerduasconexes:umapara oudiodojogoeumaparaobate-papodevoz Aconexodoudiodojogofeitaentreaestao-basesemfiodaLogitech eoPS3 Ouaestao-basesempodeserconectadaaosistemadeudioprincipal

(televiso,sistemahome-theater,receptorAVoucomutadordeudio) Aconexodevozfeitaentreaestao-basesemfioeoPS3usandoocabodevozmini-

USBdaLogitechparaoPS3 Parafazerasconexesdescritasnestaseo,talvezsejamnecessriososartigos mostradosabaixo,queacompanhamoHeadsetF540:

Estao-basesemfio Cabodepassagem RCA-a-RCA Cabodevozmini-USB doPS3 Conectar udio de jogo do PS3 OmododefazeraconexodependedecomooPS3foiconectadoaosistemadeudio principal Emboracadaambientedejogodomsticopossaserdiferente,hduasformas bsicasdeconectaroPS3:

UmaconexodigitalusandoumHDMIouumcabopticodigital UmaconexoanalgicausandoocaboAVdoPS3 72 Portugus Se usar HDMI ou cabo ptico digital para o udio do PS3 LogitechWirelessHeadsetF540 Xbox 360 Estao-basesemfiodaLogitech PS3 Xbox 360 CaboAVdoPS3 Figura1 SeestiverusandoumHDMIouumcabopticodigitalparaconectaroPS3aosistema deudioprincipal,useaconfiguraodocaboAVdoPS3(recomendado)abaixooua alternativamostradanaFigura3 Configurao recomendada para a estao-base sem fio (Fig. 1) 1. 2. 3. ConecteocaboAVdoPS3(geralmenteincludocomoPS3)parteposteriordoPS3 ConecteastomadasRCAvermelhaebrancadocaboAVdoPS3sportasdoPS3 naparteposteriordaestao-basesemfio AjusteasconfiguraesdeudiousandooPS3XMediaBar necessrioativar oudiomultiusonasconfiguraesdosistemadoPS3(firmware3 00ouposterior) paraoPS3transmitirudioestreoaoHeadsetF540 NoXMediaBar,naveguepara Configuraes Configuraesdesom Multiusodeudio EmMultiusodeudio,selecione"On"paraativarorecursoMultiusodeudio Portugus 73 Introduoao Se usar o cabo AV analgico do PS3 para udio Estao-basesemfiodaLogitech Xbox 360 Sistemadeudioprincipal Xbox 360 CabodepassagemRCA-a-

RCAdaLogitech PS3 CaboAVdoPS3 Figura2 SeestiverusandoosconectoresestereofnicosvermelhoebrancodocaboAVdo PS3paraconectaroPS3aosistemadeudioprincipal,useaseguinteconfigurao daestao-basesemfioouaalternativanapgina75 Configurao recomendada para a estao-base sem fio (Fig. 2) 1. 2. 3. 4. Desconectedosistemadeudioprincipalosconectoresvermelhoebranco docaboAVdoPS3 Conecteessesconectoresvermelhoebrancodiretamenteaosconectoresdocabo depassagemRCA-a-RCAdaLogitech ConecteosconectoresmachodocabodepassagemRCA-a-RCAdaLogitechao sistemadeudioprincipal(ondeocaboAVdoPS3estavaconectadoanteriormente) NaoutraextremidadedocabodepassagemRCA-a-RCAdaLogitech,conecteos conectoresvermelhoebrancosportasdoPS3naparteposteriordaestao-base semfio. 74 Portugus Alternativa: Se desejar usar a sada de udio da TV ou do receptor AV LogitechWirelessHeadsetF540 Estao-basesemfiodaLogitech Xbox 360 Sistemadeudioprincipal Xbox 360 CabodepassagemRCA-a-RCAdaLogitech Figura3 Seasconexesrecomendadasforeminconvenientesounofuncionaremnaconfigurao dosistema,sigaasetapasabaixoparaconectaraestao-basesemfioaosistema deudioprincipal:

1. 2. UsandoocabodepassagemRCA-a-RCAdaLogitech,conecteumaextremidade sportasdoPS3naparteposteriordaestao-basesemfio Conecteaoutraextremidadedocabosportasdesadadeudioestreovermelha ebrancanaparteposteriordosistemadeudioprincipal Portugus 75 Introduoao Conectar bate-papo de voz do PS3 1. 2. Parateraexperinciadobate-papodevozemjogosnoPS3,primeirouseocabo devozmini-USBdaLogitechparaoPS3paraconectaraestao-basesemfioaoPS3, comomostradonafiguraabaixo SelecioneomicrofonecomoodispositivodeentradadeudioativonoPS3 NoPS3sistemaXMediaBar,naveguepara Configuraes Configuraesdeacessrio Configuraesdedispositivodeudio Noscamposdedispositivodeentradaesada,selecioneLogitechWirelessHeadset comoodispositivoativo Opcional:asensibilidadedomicrofonetambmpodeserajustadanestepainel dosistemaPS3 Estao-basesemfio daLogitech Xbox 360 PS3 Cabodevozmini-USBdaLogitechparaoPS3 76 Portugus LogitechWirelessHeadsetF540 Configurao do F540 com Xbox 360 ParausarosrecursosdoHeadsetF540,sernecessriofazerduasconexes:

umaparaoudiodojogoeumaparaobate-papodevoz AconexodoudiodejogofeitaentreoLogitechHeadsetF540eoXbox360 Ouaestao-basesemfiopodeserconectadaaosistemadeudioprincipal

(televiso,sistemahome-theater,receptorAVoucomutadordeudio) Aconexodevozfeitaentreaestao-basesemfioeumcontroledejogodoXbox360 usandoocabodevozde2,5mmdaLogitechparaoXbox360 Parafazerasconexesdescritasnestaseo,talvezsejamnecessriososartigos mostradosabaixo,queacompanhamoHeadsetF540:

Estao-basesemfio CabodepassagemRCA-a-RCA Cabodevozde2,5mm doXbox360 Conectar udio de jogo do Xbox 360 OmododefazeraconexodependedecomooXbox360foiconectadoaosistema deudioprincipal Emboracadaambientedejogodomsticopossaserdiferente, hduasformasbsicasdeconectaroXbox360:

UmaconexodigitalusandoumHDMIouumcabopticodigital UmaconexousandoosconectoresRCAvermelhoebrancodocaboAVHD componentedoXvox360 Portugus 77 Introduoao Se usar HDMI ou cabo ptico digital para o udio do Xbox 360 Xbox 360 Estao-basesemfiodaLogitech Xbox360 Xbox 360 CaboAVHDcomponentedoXbox360 Figura4 SeestiverusandoumHDMIouumcabopticodigitalparaconectaroXbox360aum sistemadeudioprincipal,useocaboAVHDcomponentedoXbox360(recomendado) paraconectaraestao-basesemfioaoXbox360/sistemadeudioprincipal, ouaconfiguraoalternativanapgina80 Configurao recomendada da estao-base sem fio (Fig.4) 1. 2. ConecteocaboAVHDcomponentedoXbox360(normalmenteincludono Xbox360)parteposteriordoXbox360 Observequeemalgunsmodelos doXbox360nopossvelconectarumcaboHDMIeocaboAVHDcomponente doXbox360 (Seencontraresseproblema,useaconfiguraoalternativadaestao-

basesemfiomostradanaFig 6) ConecteastomadasestereofnicasRCAvermelhaebrancasportasdoXbox360 naestao-basesemfiodaLogitech 78 Portugus Se usar os conectores RCA vermelho/branco no cabo AV do Xbox 360 paraudio LogitechWirelessHeadsetF540 Estao-basesemfiodaLogitech Sistemadeudioprincipal Xbox 360 Xbox 360 Xbox360 Cabodepassagem RCA-a-RCAdaLogitech CaboAVHD componente doXbox360 Figura5 SeestiverusandoosconectoresanalgicosRCAvermelhoebrancodocaboAVHD componentedoXbox360paraconectaroXbox360aosistemadeudioprincipal, useumadasseguintesconfiguraesdaestao-basesemfionestaseo Configurao recomendada para a estao-base sem fio (Fig. 5) 1. 2. 3. 4. Desconectedosistemadeudioprincipalosconectoresvermelhoebranco docaboAVHDcomponentedoXbox360 Conecteessesconectoresvermelhoebrancodiretamenteaosconectoresdocabo depassagemRCA-a-RCAdaLogitech ConecteosconectoresmachodocabodepassagemRCA-a-RCAdaLogitechao sistemadeudioprincipal(ondeocaboAVHDcomponentedoXbox360estava conectadoanteriormente) NaoutraextremidadedocabodepassagemRCA-a-RCAdaLogitech,conecteos conectoresvermelhoebrancosportasdoXbox360naparteposteriordaestao-

basesemfio. Portugus 79 Introduoao Configurao alternativa da estao-base sem fio para o Xbox 360 Estao-basesemfio daLogitech Xbox 360 Sistemadeudioprincipal Xbox 360 CabodepassagemRCA-a-RCA daLogitech Figura6 Seasconexesanterioresrecomendadasforeminconvenientesounofuncionarem naconfiguraodosistema,sigaasetapasabaixoparaconectaraestao-basesemfio aosistemadeudioprincipal:

1. 2. UsandoocabodepassagemRCA-a-RCAdaLogitech,conecteumaextremidade sportasdoXbox360naparteposteriordaestao-basesemfio Conecteaoutraextremidadedocabosportasdesadadeudioestreovermelha ebrancanaparteposteriordosistemadeudioprincipal 80 Portugus LogitechWirelessHeadsetF540 Conectar bate-papo de voz do Xbox 360 Parajogarjogosdebate-papodevoznoXbox360,conecteoHeadsetF540diretamente aumcontroladordejogosdoXbox360usandoocabodevozde2,5mmdaLogitech paraoXbox360,comomostradonafiguraabaixo Paraobteromelhordesempenhodebate-papodevoz,inclusiveusandooroletede volumedoudiodevoznoheadset,recomenda-seajustarasconfiguraesdosistema Xbox360comodescrito:

PressioneobotoPainelXboxnocontroladordejogosenavegueat Configuraes>Preferncias>Voz Napartesuperiordatela,definaovolumeparaonvel10 Em"SadadeVozpor",selecioneFonedeOuvido"

1. 2. 3. LogitechWireless HeadsetF540 Controledejogo doXbox360 Cabodevozde2,5mmdaLogitech paraoXbox360 Portugus 81 Introduoao Conectar outras fontes de AV VocpodeusaroHeadsetF540paraouvirumavariedadedefontesdeudio-vdeo, incluindoTV,DVDplayers,MP3players,emais Paraouvirqualquerumdessesdispositivos, useocaboRCApadrooude3,5mm(noincludo)paraconectaressesdispositivos parteposteriordaestao-basesemfio DispositivosAVestereofnicospodemserconectadosaquiusandooscabosRCA 1 PS3 2 3 Xbox 360 AUX IN Estao-base sem fio DispositivosAV(porexemplo,MP3player)usandoum cabode3,5mmpodemserconectadosaqui Porexemplo,seconectouaestao-basesemfioaumconsoledejogoPS3(deixando abertasasportasdoXbox360),podeconectarumDVDplayerestao-basesemfio Parafazeressaconexo,useoscabosRCAparaconectarasportasdesadadeudio noDVDplayersportasabertasdoXbox360napartetraseiradaestao-basesem fio SetambmtiverumMP3player,poderiaconect-lousandoumcabode3,5mm, queseriaconectadoportaAUXINnapartetraseiradaestao-basesemfio 82 Portugus LogitechWirelessHeadsetF540 Usar o headset Depoisdeconfiguraraestao-basesemfio,vocestpreparadoparausaroHeadset F540 Estaseoexplicacomo,abordandorecursos,controleseajustesdoheadset Recursos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Microfonecomeliminadorderudos Luzdemicrofonesemsom Braogiratrioeflexveldomicrofone Alacomajustepreciso Acolchoamentoconfortveldaala Fonesacolchoados Conchasdeouvidocompactas, supressorasderudo Botodemicrofonesemsom 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Roletedevolumedeudiodevoz Roletedevolumedeudiodejogo Botoparaligar/desligar Luzdeestadodaconexosemfio Seletordeentrada Portadeconexodevoz doXbox360 Portadecarregamentodoheadset Portugus 83 Introduoao Ligar o headset Pressioneobotoparaligar/desligarnoheadsetparalig-lo Oheadsetconecta-sesemfiocomaestao-basesemfio OstrsLEDsnaestao-basesemfioacendem-se,piscambrevementeeumdeles permaneceacesoestavelmente Botoparaligar/desligar Seletorde entrada Usar o boto do seletor de entrada Setivervriosdispositivosdeudioconectadosestao-basesemfio, podepressionarobotoINPUTnoheadsetparaalternarentreeles Pressioneobotoparaalterarafontedeudio Nafrentedaestao-basesem fio,oLEDseguinteilumina-se,representandoafontedeudio (Sehouverapenas umdispositivodeudioconectadoparteposteriordaestao-basesemfio, essaentradapermanecerativa ) LEDsdaestao-basesemfio 84 Portugus LogitechWirelessHeadsetF540 Usar os roletes de volume e o boto de microfone sem som Useosdoisroletesnofoneesquerdoparacontrolardeformaindependenteovolume dojogoeoudiodobate-papodevoz Vocpodetirarosomdomicrofonepressionandoobotodemicrofonesemsom ougirandoobraodomicrofoneatficartotalmentefechado(paracima) Quandoosomdomicrofonetiversidotirado,umLEDvermelholocalizadonaponta domicrofoneficariluminado Roletedevolumedebate-papo Roletedevolume desom Boto demicrofone semsom Desligar o headset Pressioneemantenhapressionadoobotoparaligar/desligarporaproximadamente umsegundo Aodesligaroheadset,osLEDsnaestao-basesemfioseacendero intermitentementeeemseguidaseapagaro Botoparaligar/desligar Portugus 85 Introduoao Regular o ajuste do headset OHeadsetF540ofereceumajusteflexveldasconchasdosfones,daalaedobrao domicrofone,paraquevocdesfrutedeconforto Bate-papode vozsilenciado quandoobrao domicrofone estnaposio paracima Soluo de problemas No ouo som pelo headset VerifiqueosLEDsnafrentedaestao-basesemfio Nenhum LED se acende Verifiqueseaestao-baseestconectadatomadaeltrica Seestiver,adoteeste procedimento:

Verifiqueseoheadsetestligadopressionandoobotoparaligar/desligarpor aproximadamenteumsegundo Seoheadsetnoseacender,apilhapodeestar esgotadaenecessriorecarreg-la Seissonoajudar,confirmeseoscabosdeudioestoconectadoscorretamente partetraseiradaestao-basesemfio Um LED est aceso Setivervriosdispositivosconectadosestao-basesemfio,verifiqueseselecionou osistemadeudiocorreto Paraalterarosistemadeudio,pressioneobotoINPUT noheadset SeestiverusandoumPS3,consulteConectarbate-papodevozdoPS3paracertificar-se dequeasadadeudiodosistemadejogosestconfiguradacorretamente Verifiqueseosistemadejogosestligadoeumjogoestativo 86 Portugus LogitechWirelessHeadsetF540 Os trs LEDs acendem-se intermitentemente Oheadsetnofezumaconexosemfiocom aestao-base Tentereemparelharoheadset eaestao-basesemfioadotandoeste procedimento:

1. 2. Pressioneemantenhapressionadoporquinze segundosobotoparaligar/desligarno headsetparacoloc-lonomododeprocura Pressioneobotodeconexosituado naparteinferiordaestao-basesemfio Meu microfone no funciona 1. 2. 3. Omicrofonenofuncionacomjogosque oferecemsuporteabate-papodevozno PS3enoXbox360 Consulteosmanuaisde jogosparaverificarseojogooferecesuporte abate-papodevoz SeestiverusandoumPS3 Verifiqueaconexodocaboentreaestao-basesemfioeoPS3 Useocabodevoz mini-USBdoPS3parafazeraconexo Paraobtermaisinformaes,consulteConectar bate-papodevozdoPS3 SeestiverusandoumXbox360 VerifiqueaconexodocaboentreoHeadsetF540eocontroladordejogos doXbox360 Useocabodevozde2,5mmdoXbox360parafazeressaconexo Paraobtermaisinformaes,consulteConectarbate-papodevozdoXbox360 Estou ouvindo o sinal de udio incorreto Sehouvervriosdispositivosconectadosestao-basesemfio,possvelalterar osistemadeudioativoquevocouve Paraalterarosistemadeudioativo, pressioneobotoINPUTnoheadset O rolete de volume de bate-papo de voz no funciona no headset Talvezsejanecessrioalterarasconfiguraesdebate-papodevoznasconfiguraes desistemadoPS3ouXbox360 ParaoPS3,consulteConectarbate-papodevozdoPS3 ParaoXbox360,consulteConectarbate-papodevozdoXbox360 Portugus 87 Introduoao O que voc acha?

Reserve um momento para nos informar Obrigado por ter adquirido nosso produto *

www logitech com/ithink

*OexemplodePesquisa sobre o clientemostradoaquiemingls ALogitechoferecesuporteavriosidiomasnestesite 88 Portugus LogitechWirelessHeadsetF540 Proteja sua audio: Recomendao para evitar prejudicar a audio Ouviratravsdefonesdeouvido,audiofonesouheadsetsemaltovolumepodecausarperdadeaudiopermanente Quantomaisaltoovolume,emmenostempoaaudiopodeserafetada Paraestabelecerumnveldevolumeseguro:

Depoisdeestabelecerumnveldesomconfortvel,deixe-onaposio Sesentirumaespciedezumbidonosouvidos, desconfortooufalaabafada,reduzaovolumeouparedeescutarefaaumexamedosouvidos Paraobterinformaes adicionais,consulteapginadesuportedoprodutonositedaLogitechwww logitech com Inicieoequipamentocomocontroledevolumenaconfiguraomaisbaixa Aumentelentamenteosomatouvi-loconfortveleclaramente,esemdistoro Evitedefinirovolumeemumnvelqueimpeadeouvirconversaseoutrosrudossemelhantesvolta Aviso sobre pilha Cuidado:riscodeexplosoedanospessoaisseapilhaforsubstitudaporumtipoincorreto Noabra,destruaou exponhaamateriaiscondutores(metal),umidade,lquido,fogooucalor(acimade54C,ou130F) Issofazaspilhas vazaremouexplodirem,resultandoemferimento Jogueforapilhasgastas,danificadasouquevazemconformeas instruesdofabricanteouasleislocais Nouseoucarreguepilhas(ondeltiorecarregveis)sevazarem,estiverem descoloradasoudeformadas Nomisturetiposdepilhas Nocarreguepilhasalcalinas Nodeixepilhasrecarregveis descarregadasousemusoporperodoslongos Avidatildeumapilhadependedouso Aosubstitu-las,removatodas aspilhasgastasenomisturepilhasantigascomnovas Quandoodispositivonoestiveremusoporlongosperodos, removaaspilhasparaevitarvazamentoeguarde-asemumlugarfresco,secoeatemperaturaambiente,foradoacesso decrianas Aviso sobre adaptador AC Perigodechoqueeltrico!Aviso:parareduziroriscodechoqueeltrico,noexponhaoadaptadorACachuva, umidade,lquidosoufontesdecalor(porexemplo,radiadores,foges,amplificadoresetc )Somenteparauso emambienteinterior NousequalqueroutroadaptadorACcomoproduto NouseumadaptadorACdanificado nemtenteconsertarum InspecioneoadaptadorACregularmenteparaversehdanodocabo,datomadaou dorevestimento Portugus 89 Introduoao Garantia Limitada de equipamento da Logitech ALogitechgarantequeoseuequipamentoLogitechestarlivrededefeitosdefabricaoedematerialpor1ano, apartirdadatadecompra Excetoquandoproibidoporleiaplicvel,estagarantiaintransferveleprotegeapenas ocompradororiginal Estagarantialheconcededireitoslegaisespecficosevocpodetertambmoutrosdireitos quevariamdeacordocomajurisdio Remdios jurdicos AresponsabilidadetotaldaLogitecheseuexclusivoremdiojurdicoparaqualquerquebradegarantiadevero ser,acritriodaLogitech,(1)consertarousubstituiroequipamentoou(2)reembolsaropreopago,desdeque oequipamentosejadevolvidoaolocalondefoicompradoouemoutrolocaldeterminadopelaLogitechcom umacpiadanotafiscalourecibodatado Taxasdemanipulaoeremessapoderoseraplicveis,excetoquando proibidopelasleislocais ALogitechpoder,aseucritrio,usarpeasnovas,usadasourecondicionadasembomestado defuncionamentopararepararousubstituirqualquerequipamento Qualquerequipamentosubstitudotergarantia duranteorestantedoperodooriginaldagarantiaoutrinta(30)dias,oqueformaislongo,oudurantequalquerperodo adicionalquepossaseraplicvelnasuajurisdio Estagarantianocobreproblemasoudanosresultantesde(a)acidente,abuso,mauusoouqualquerreparo noautorizado,modificaooudesmontagem;(b)operaooumanutenoinadequada,usoquenoest emconformidadecomasinstruesdoprodutoouvoltagemincorreta;ou(c)usodeelementos,taiscomobaterias, nofornecidospelaLogitech,excetoquandoessarestrioproibidapelaleiaplicvel Como obter assistncia para garantia Recomendamosque,antesdeenviarareclamaodegarantia,vocvisiteaseodeassistnciaemwww logitechparaobterassistnciatcnica Asreclamaesdegarantiavlidassogeralmenteprocessadaspelolocal ondefoifeitaacompraduranteosprimeirostrinta(30)diasapsacompra;entretanto,esseperodopodevariar, dependendodolocalondeoprodutofoicomprado-paraobtermaisdetalhes,entreemcontatocomaLogitech oucomovarejistaondecomprouoproduto Asreclamaesdegarantiaquenopossamserprocessadaspelo localdecompraequaisqueroutrasperguntasrelacionadasaoprodutodevemserenviadasdiretamenteLogitech OsendereoseinformaesdecontatoparaatendimentoaoclienteparaaLogitechpodemserencontrados nadocumentaoqueacompanhaseuprodutoeemwww logitech com/support Limitao de responsabilidade ALOGITECHNOSERRESPONSVELPORNENHUMDANOESPECIAL,INDIRETO,INCIDENTALOUCONSEQENCIAL, INCLUINDO,MASNOLIMITADOAPREJUZOSOULUCROS,PERDADERECEITAOUDEDADOS(SEJADEFORMA DIRETAOUINDIRETA)OUPREJUZOCOMERCIALPORQUEBRADEQUALQUERGARANTIAEXPRESSAOUIMPLCITA NOSEUPRODUTO,MESMOSEALOGITECHTENHASIDONOTIFICADASOBREAPOSSIBILIDADEDETAISDANOS Algumasjurisdiesnopermitemaexclusooulimitaodedanosespeciais,indiretos,incidentaisouconseqenciais, eportantoalimitaoouexclusoacimapodernoseraplicvelavoc Durao de garantias implcitas EXCETONAMEDIDAEMQUEPROIBIDOPELALEIAPLICVEL,QUALQUERCONDIOOUGARANTIAIMPLCITAOUESTADO DACOMERCIALIZAOOUADEQUAOPARAUMDETERMINADOFIMNESSEEQUIPAMENTOLIMITADAEMDURAO DURAODOPERODODEGARANTIALIMITADAAPLICVELPARAOSEUPRODUTO Algumasjurisdiesnopermitem limitaesdaduraodeumagarantiaimplcita,eportantoalimitaoacimapodernoseraplicvelavoc Direitos estatutrios nacionais Osconsumidorespossuemdireitoslegaissegundoalegislaonacionalaplicvelqueregeavendadeprodutos aoconsumidor EssesdireitosnosoafetadospelasgarantiasnestaGarantiaLimitada Nenhuma outra garantia Nenhumrevendedor,agenteoufuncionriodaLogitechestautorizadoafazerqualquermodificao, extensoouacrscimoaestagarantia Endereo da Logitech Logitech,Inc ,6505KaiserDrive,Fremont4,California94555,U S A 90 Portugus www logitech com/support LogitechWirelessHeadsetF540 1-866-934-5644 91

CONSTRUCTION PHOTOS OF EUT Page 1 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8