FCC ID: JNZF00007 Powered 3-in-1 Dock

POWERED 3-IN-1 DOCK 3MM http://www.logitech.com/

3-in-1-dock FPO 2019 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein issubject to change without notice. 2019 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein issubject to change without notice. 620-009658.00B Important Safety, Compliance and Warranty Information Informations importantes concernant la scurit, la mise en conformit et la garantie English (US) Read Manual Before Product Use. For Product Safety, EMC, RF and Energy information, gotowww.logitech.com/compliance. Maintenance is not required forproductcompliance. WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply included with your product. Do not attempt to repair or use adamaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage. Safe Usage Guidelines for Products Do not open or modify the product except for battery removal andreplacement. Do not disassemble or attempt to service this product. This product is safe under normal and reasonably foreseeable operatingconditions. If product is operating improperly, please contact Logitech support. Product must be returned to the manufacturer for any service or repair. This is not a Children's Product and is not intended for use by children Wireless Charging. Magnetic Field present and may interfere with under 14 years old. medical devices. Avoid shorting the product charge contacts. Logitech Compliance: For Product Safety, EMC, RF and Energy information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. This product complies with relevant legal requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and management of waste electronic and electrical equipment (WEEE) in the EU, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, India, China and Taiwan. For RoHS and WEEE information, gotowww.logitech.com/compliance. Batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling. FCC statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Theselimits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates , usesand can radiate radio frequency energy. And, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that towhich the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC rules. Changes or modifications to product not expressly approved by Logitech, Inc could void your right to use or operate your product by the FCC. IC statement : CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-

exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l'assistance Connectez le dispositif un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur Espaol Antes de usar el producto, lea el manual.

(1)This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Logitech Limited Hardware Warranty A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on your product package beginning from the date of the original retail purchase. See support.logitech.com for specific warranty information about yourproduct and procedures to act on a warranty claim. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. Seefull warranty information to know your consumer rights and theadditional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560. Full Warranty Information: support.logitech.com Franais Lire le manuel avant utilisation. Pour les mentions de scurit, EMC, RF et nergie relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformit. AVERTISSEMENT Le botier d'alimentation est conu exclusivement pour une utilisation en intrieur. Utilisez le botier d'alimentation livr avec leproduit uniquement. Ne rparez ou n'utilisez pas un botier d'alimentation endommag. Ne plongez pas le bloc d'alimentation dans de l'eau et manipulez-le avec prcaution. Vrifiez rgulirement que lebotier d'alimentation ne prsente pas de dfaillance au niveau du cble, delafiche ou du botier. Consignes pour une utilisation sre des produits N'ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer les piles. Ne dmontez pas ce produit ou n'essayez pas de l'entretenir vous-mme. Ce produit est sr dans des conditions d'utilisation normales etraisonnablement prvisibles. technique Logitech. rparation. gs de moins de 14 ans. Le produit doit tre renvoy au fabricant pour tout entretien ou Ce produit n'est pas destin aux enfants et n'est pas adapt aux enfants Chargement sans fil. Le champ magntique prsent peut crer desinterfrences avec des dispositifs mdicaux. vitez de raccourcir les contacts de charge du produit. Conformit Logitech: Pour les mentions de scurit, EMC, RF et nergie relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Cedispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformit. Ce produit est conforme aux exigences lgales applicables en matire de limitation de l'utilisation de substances dangereuses (RoHS) et de gestion des dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE) au sein del'Union europenne, en Turquie, en Ukraine, dans les mirats arabesunis, en Inde, en Chine et Tawan. Pour les mentions RoHS et DEEE, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Les piles ainsi que l'quipement lectronique et lectrique ne doivent pas tre jets avec les dchets mnagers. Dans la mesure du possible, ils doivent tre tris et dposs dans un centre de collecte adquat pour permettre leur recyclage et viter tout impact potentiel sur l'environnement et la sant humaine. Pour en savoir plus, contactez les autorits locales ou le point de vente, ou rendez-vous sur le site www.logitech.com/recycling. Dclaration FCC Ce dispositif a t test et dclar conforme la Partie 15 du rglement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concern ne doit pas causer d'interfrences dangereuses et 2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences risquant d'engendrer un fonctionnement indsirable. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limitations prvues dans le cadre de la catgorie B des appareils numriques selon la dfinition de la section 15 du rglement de la FCC. Ces limitations permettent de fournir une protection raisonnable contre les interfrences dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et diffuse des ondes radio. De plus, s'il n'est pas install ni utilis en conformit avec les instructions, il peut causer des interfrences gnantes avec les communications radio. Il n'y a en revanche aucune garantie que des interfrences n'apparatront pas dans une installation donne. Sicedispositif produit des interfrences graves lors de rceptions radio ou tlvises qui peuvent tre dtectes en activant ou dsactivant ledispositif, vous tes invit les supprimer de plusieurs manires:

Rorientez ou dplacez l'antenne de rception. Augmentez la distance sparant le dispositif du rcepteur. est connect. Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifi. Avertissement: si des cbles d'interface blinds ont t fournis avec leproduit ou si des composants ou des accessoires complmentaires sont recommands, ils doivent tre utiliss lors de l'installation du produit afin d'assurer la conformit avec le rglement FCC. Toute modification ou tout changement effectu sans l'accord exprs de Logitech, Inc pourrait annuler votre droit d'utiliser votre produit en vertu du rglement de la FCC. Dclaration IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Ce dispositif contient un(des) metteur(s)/rcepteur(s) exempt(s) de licence et conforme(s) la(aux) norme(s) RSS exempte(s) de licence d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Sonutilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interfrences. (2) Ce dispositif doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences risquant d'engendrer unfonctionnement indsirable. Dclaration sur la radioexposition cet quipement est conforme aux limitations prvues par la FCC et l'IC quant l'exposition aux radiations dans le cadre d'un environnement noncontrl. Cet quipement doit tre install et utilis en respectant unedistance minimale de 20cm entre le radiateur et l'utilisateur. Garantie matrielle limite de Logitech Rcapitulatif Logitech garantit que son produit matriel est exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour la priode indique sur l'emballage du produit partir de la date d'achat d'origine. Pour les informations spcifiques relatives la garantie de votre produit et les procdures de rclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com. En cas de rupture de garantie, l'intgralit de la responsabilit de Logitech et votre recours exclusif consisteront, la discrtion de Logitech, rparer le matriel ou le remplacer par un produit quivalent et fonctionnel, ou rembourser le prix d'achat, sous rserve que lematriel soit renvoy au point de vente ou tout autre lieu indiqu parLogitech, accompagn d'un justificatif d'achat. La protection offerte par cettegarantie vient s'ajouter aux droits confrs par la lgislation locale relative aux droits desconsommateurs et peut varier selon lespays. Consultezlesinformations compltes sur la garantie pour connatre lesdroits des consommateurs et les protections supplmentaires offertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, CA94560. Informations compltes sur la garantie: support.logitech.com Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC, RF e informacin energtica, visite www.Logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. ADVERTENCIA! La fuente de alimentacin es para uso en interiores, nicamente. Utilice nicamente la fuente de alimentacin suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentacin que est daada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentacin con cuidado y no lasumerja en lquidos. Examine la fuente de alimentacin peridicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. Directrices de uso y seguridad para los productos El producto no debe abrirse ni modificarse, excepto para retirar No desensamble ni intente realizar un mantenimiento de este producto. El uso de este producto es seguro en condiciones de uso normal o uso osustituir las bateras. predecible razonable. Si el producto no funciona correctamente, pngase en contacto con elservicio de asistencia de Logitech. Deber devolver el producto al fabricante para cualquier servicio Este producto no es para nios y no debe ser utilizado por personas Carga inalmbrica. Presencia de campo magntico, que puede interferir Evite cortocircuitar los contactos de carga del producto. Logitech y el cumplimiento de normativas: Para leer lo relativo aseguridad de productos, EMC, RF e informacin energtica, visitewww.Logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Este producto cumple los requisitos legales pertinentes para las Restricciones de sustancias peligrosas (RoHS) y la Directiva sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE) en la UE, Turqua, Ucrania, Emiratos rabes Unidos, India, China y Taiwn. Para leer lo relativo a RoHS y RAEE, visite www.logitech.com/compliance. Las bateras y los equipos elctricos y electrnicos no se deben arrojar junto con la basura domstica. Siempre que sea posible, deben separarse y llevarse a un punto de recogida pertinente para permitir el reciclaje y evitar posibles impactos en el medio ambiente y la salud humana. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con las autoridades locales o el punto de compra, o visite www.logitech.com/recycling. oreparacin. menores de 14 aos. con dispositivos mdicos. Declaracin de normativas FCC Este dispositivo cumple los requisitos especificados en el apartado 15 delasnormativas FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:

1)estedispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y2)estedispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido deldispositivo. Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple los lmites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, segn lo establecido en la seccin 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn destinados aproporcionar proteccin adecuada ante interferencias perjudiciales en instalaciones domsticas. Este equipo genera, usa y puede emitir energa radioelctrica. Respete las instrucciones pertinentes durante la instalacin y utilizacin del equipo para evitar posibles interferencias de radio. Noobstante, no hay garanta de que no vayan a producirse interferencias en una instalacin concreta. Si este equipo es el responsable de la presencia de interferencias en la recepcin de radio o televisin (lo que puede verificarse apagando y encendiendo el equipo), se aconseja tomar una ovarias de las medidas siguientes para intentar eliminar las interferencias:

Cambiar la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al que est conectado el receptor. Recurrir al distribuidor o a personal tcnico especializado en radio ytelevisin. Advertencia: Si el producto incluye cables de interfaz blindados o si se emplean componentes o accesorios adicionales especificados por un tercero para su utilizacin con la instalacin del producto, deben respetarse en todo momento las normativas FCC. Las modificaciones a este producto no expresamente autorizadas por Logitech, Inc podran anular su derecho ausar o hacer funcionar este producto de acuerdo con las normativas FCC. Declaracin IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumple(n) el(los) RSS(s) de exencin de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe originar interferencias. (2) Este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia, incluso cuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido deldispositivo. Declaracin sobre la exposicin a radiaciones Este equipo cumple con los lmites establecidos por IC y la FCC para laexposicin a radiaciones en un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario. Garanta limitada de hardware de Logitech Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalas en sus productos de hardware en lo referente a los materiales y a la fabricacin durante el tiempo especificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisicin del producto. Consulte support.logitech.com para obtener informacin especfica de la garanta acerca de su producto y los procedimientos para llevar a cabo en un reclamo de garanta. La responsabilidad total de Logitech y la nica indemnizacin a la que el usuario tendr derecho en caso de incumplimiento de la garanta consistir, a discrecin de Logitech, en la reparacin o la sustitucin por un producto de iguales caractersticas, o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra. La proteccin de la garanta es adicional a los derechos otorgados segn las leyes de consumidor locales y puede variar dependiendo del pas. Consulte toda la informacin de la garanta para conocer sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales otorgadas por la garanta de este producto. Direccin de Logitech: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560, Estados Unidos. Informacin completa de garanta: support.logitech.com Declaracin para Mxico:

La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1)esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Slo para consumidores en Mxico: Logitech de Mexico S.A. de C.V. via Antiguo Camino a la Lumbrera s/n Parcelas 51y 52, Edificio Mezquite 111 Col. San Martin Obispo Cuautitln Izcalli, Edo. De Mxico C.P. 54769 Mxico. Telfono: 01-800-800-4500. 2019 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 2019 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou dposes de Logitech Europe S.A. et/ou de ses socits affilies aux tats-Unis et dans dautres pays. Logitech dcline toute responsabilit en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations nonces dans le prsent document peuvent faire l'objet de modifications sans avis pralable. 620-009655.004 Portugus Leia o manual antes de usar o produto. Para obter informaes sobre segurana de produtos, EMC, RF e energia, acesse http://www.logitech.com/compliance. A manuteno no necessria para a conformidade do produto. AVISO! O sistema de alimentao deve ser usado apenas dentro de casa. Use apenas o sistema de alimentao que acompanha o produto. No use nem tente consertar um sistema de alimentao que esteja danificado. Nomergulhe o sistema de alimentao em gua nem o submeta amaltrato. Inspecione o sistema de alimentao regularmente para verificar a existncia de danos no cabo, na tomada e no invlucro. Diretrizes de utilizao segura de produtos No abra nem modifique o produto exceto em caso de substituio ouremoo da bateria. No desmonte nem tente realizar manuteno neste produto. Este produto seguro sob condies normais e condies operacionais razoavelmente previsveis. Caso o produto no esteja funcionando adequadamente, entre em contato com o suporte da Logitech. O produto deve ser devolvido ao fabricante para qualquer tipo Este no um produto infantil e seu uso no est destinado a crianas demanuteno ou conserto. menores de 14 anos. Carregamento sem fio. O aparelho contm campo magntico, que pode interferir com dispositivos mdicos. Evite causar curto circuito nos contatos de carregamento do produto. Conformidade da Logitech: Para obter informaes sobre segurana de produtos, EMC, RF e energia, acesse http://www.logitech.com/compliance. A manuteno no necessria para a conformidade do produto. Este produto est em conformidade com os requisitos legais relevantes daRestrio de substncias perigosas (RoHS) e gerenciamento de resduos de equipamentos eletrnicos e eltricos (WEEE) na Unio Europeia, Turquia, Ucrnia, Emirados rabes Unidos, ndia, China e Taiwan. Para obter informaes sobre RoHS e WEEE, acesse www.logitech.com/compliance. Baterias, equipamentos eletrnicos e eltricos no devem ser descartados com o lixo domstico. Sempre que possvel, eles devem ser separados e levados a um ponto de coleta apropriado para permitir a reciclagem e evitar possveis impactos ao meio ambiente e sade humana. Para obter mais informaes, entre em contato com as autoridades locais ou o local de compra, ou visite www.logitech.com/recycling. Declarao da FCC (Federal Communications Commission) Este dispositivo est em conformidade com o captulo 15 dos regulamentos da FCC (Federal Communications Commission). O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes:

1)estedispositivo no deve causar interferncia nociva, e 2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que pode perturbar o funcionamento. Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com o captulo 15 dos regulamentos da FCC. Esses limites destinam-se a propiciar proteo razovel contra interferncias nocivas em uma instalao residencial. Esteequipamento gera, usa e pode radiar energia de radiofrequncia. E,seno for instalado ou usado de acordo com as instrues, poder causar interferncia nociva a comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que no ocorrer interferncia em uma determinada instalao. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que se pode verificar ligando e desligando o equipamento, recomenda-se ao usurio tentar corrigir a interferncia adotando um ou mais dos procedimentos seguintes:

Reoriente ou reposicione a antena de recepo. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma tomada com um circuito diferente daquele a que o receptor est conectado. Consulte o revendedor ou um tcnico experiente em rdio e TV para obter ajuda. Aviso: No caso em que cabos de interface blindados ou acessrios foram fornecidos com o produto ou componentes ou acessrios adicionais especificados, destinados ao uso com a instalao do produto, eles devem ser usados para assegurar a conformidade com os regulamentos da FCC. Modificaes ou alteraes deste produto no autorizadas pela Logitech anulam seu direito de usar ou operar este produto de acordo com a FCC. Declarao da IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Este dispositivo contm transmissor(es)/receptor(es) isentos de licena que cumprem o(s) RSS(s) isentos de licena do Innovation, Science and Economic Development Canada. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia.

(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que possa perturbar seu funcionamento. Declarao sobre exposio a radiao Este equipamento conforma-se aos limites de exposio de radiao da FCC e da IC estabelecidos para um ambiente no controlado. Esteequipamento deve ser instalado e operado com uma distncia mnima de20 cm entre o radiador e seu corpo. Garantia limitada do hardware da Logitech - Resumo A Logitech garante que seu produto de hardware estar isento de defeitos de material e de fabricao pelo perodo de tempo especificado na embalagem do produto, a partir da data original da compra. Consultesupport.logitech.com para obter informaes de garantia especficas acerca do seu produto e procedimentos para efectuar umareclamao ao abrigo da garantia. Toda a responsabilidade da Logitech e seu exclusivo recurso por quaisquer violaes da garantia sero, a critrio da Logitech, no sentido de consertar ou substituir um equivalente funcional do produto ou de reembolsar ovalor pago, desde que o hardware seja devolvido ao local de compra, ou outro local que a Logitech possa determinar, com uma cpia do recibo. As protees de garantia so uma adio aos direitos concedidos ao abrigo das leis de proteo do consumidor locais em vigor, e podem variar conforme o pas em questo. Consulte as informaes completas sobre garantia para conhecer os direitos do consumidor e as protees adicionais fornecidas pela garantia deste produto. Endereo da Logitech: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560. Informaes completas sobre garantia: support.logitech.com Declarao no Brasil:

Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Somente para consumidores brasileiros:

Esta ligao gratuita 0800.761.8787 English (Asia) Read Manual Before Product Use. For Product Safety, EMC, RF and Energy information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required forproduct compliance. WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply included with your product. Do not attempt to repair or use adamaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage. Safe Usage Guidelines for Products Do not open or modify the product except for battery removal and replacement. Do not disassemble or attempt to service this product. This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating conditions. If product is operating improperly, please contact Logitech support. Product must be returned to the manufacturer for any service or repair. This is not a Children's Product and is not intended for use by children Wireless Charging. Magnetic field present and may interfere with under 14 years old. medical devices. Avoid shorting the product charge contacts. Logitech Compliance: For Product Safety, EMC, RF and Energy information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. This product complies with relevant legal requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and management of waste electronic and electrical equipment (WEEE) in the EU, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, India, China and Taiwan. For RoHS and WEEE information, gotowww.logitech.com/compliance. Batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling. Logitech Limited Hardware Warranty A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on yourproduct package beginning from the date of original retail purchase. Seesupport.logitech.com for specific warranty information about yourproduct and procedures to act on a warranty claim. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware isreturned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. Seethe fully warranty information to know your consumer rights and theadditional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560. Asia Pacific Consumers: Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, TowerOne, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Full Warranty Information: support.logitech.com For Australia/New Zealand Consumers Only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. Youare also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Thiswarranty is provided by Logitech International SA, EPFL - InnovationPark, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Contact information for Australia/New Zealand Consumers Only:

TheWoolstores Alexandria, Shed 72, Suite 2.01A, 4F Huntley Street, Alexandria, Sydney, NSW Australia 2015. Telephone: 1 800-025-544. Foranyproduct /warranty -related questions, please contact Customer Care

(www.logitech.com/contact). Singapore plug type: 2-pin EU plug; 3-pin UK plug

3MM Operating Frequency Band in the European Union (MHz) and Maximum Radio-Frequency Power Transmitted (dBm):

F00007 (Wireless Energy Transfer): 127.795 kHz; 13.1 dBA/m https://www.logitech.com/

3-in-1-dock 6 0 0 6 0 2 5 3 0

0 5 6 V e r t i c a l C o r r u g a t i o n File Name UDOC_1366 - 650-035206 006 Quince inbox QSG 19.ai Dieline (does not print) Inks Inks C M Y K Project Quince inbox QSG Date 28 November 2019 P/N 650-035206 Rev. 006 Print size 468mm x 517mm Fonts Brown Pro/Alt Finish Matte PP Lamination Trim size 468mm x 517mm Dieline DWS-650-035206 QUINCE ACCESSORY Important Safety, Compliance and Warranty Information English Read Manual Before Product Use. For Product Safety, EMC, RF and Energy information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required forproductcompliance. WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage. Safe Usage Guidelines for Products Do not open or modify the product except for battery removal and replacement. conditions. 14years old. devices. Do not disassemble or attempt to service this product. This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating If product is operating improperly, please contact Logitech support. Product must be returned to the manufacturer for any service or repair. This is not a Childrens Product and is not intended for use by children under Wireless Charging. Magnetic Field present and may interfere with medical Avoid shorting the product charge contacts. Logitech Compliance: For Product Safety, EMC, RF and Energy information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. This product complies with relevant legal requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and management of waste electronic and electrical equipment (WEEE) in the EU, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, India, China and Taiwan. For RoHS and WEEE information, go to www.logitech.com/compliance. Batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling. OR Hereby, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, declares that the radio equipment type Radio-Frequency peripheral is in compliance with Directive 2014/53/EU. Operating Frequency Band in the European Union (MHz) and Maximum Radio-

Frequency Power Transmitted (dBm): See Product information in product documents or on packaging. Logitech Limited Hardware Warranty A Summary This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See support.logitech.com for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: support.logitech.com Informationen zu Produktsicherheit, EMC, Funktechnologie und Stromversorgung finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. WARNUNG! Das Netzteil ist nur auf den Betrieb in geschlossenen Rumen ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschdigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prfen Sie Kabel, Stecker und Gehuse desNetzteils regelmig auf Schden. Sicherheits- und Einsatzrichtlinien fr Produkte ffnen Sie das Produkt lediglich zum Entfernen und Ersetzen von Batterien Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu zerlegen oder eigenhndig zu warten. Unter normalen und einigermaen vorhersehbaren Betriebsbedingungen ist oder Akkus. dieses Produkt sicher. denLogitechSupport. Bitte wenden Sie sich bei nicht erwartungsgemem Betrieb an Senden Sie das Produkt zur Wartung oder Reparatur an den Hersteller. Dies ist kein Produkt fr Kinder und wurde nicht fr die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. Kabelloses Laden. Das Produkt erzeugt ein Magnetfeld, das die Funktion vonmedizinischen Gerten stren kann. Achten Sie darauf, keine Kurzschlsse der Ladekontakte des Produkts zuverursachen. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech: Informationen zu Produktsicherheit, EMC, Funktechnologie und Stromversorgung finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung derStandards keine Wartung. Dieses Produkt erfllt die relevanten gesetzlichen Anforderungen fr dieBeschrnkung der Verwendung gefhrlicher Stoffe (RoHS-Richtlinien) unddie Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgerten (WEEE-Richtlinie) in der EU, der Trkei, der Ukraine, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Indien, China und Taiwan. Informationen zur Einhaltung der RoHS- und WEEE-

Richtlinien finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Batterien sowie elektrische und elektronische Gerte drfen nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Wo immer mglich sollten solche Gerte getrennt und bei einer geeigneten Sammelstelle abgeliefert werden, um fachgerechtes Recycling zu gewhrleisten und mgliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer rtlichen Behrde bzw. Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/recycling. OR Hiermit besttigt Logitech Europe S.A., EPFL Innovation Park, DanielBorel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, dass dieses Funkgert denBestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Frequenzbereich fr den Betrieb in der Europischen Union (MHz) und maximale bertragene Hochfrequenzleistung (dBm): Siehe Produktinformationen in denProduktdokumenten oder auf der Produktverpackung. Eingeschrnkte Hardwaregarantie von Logitech berblick In diesem Gert sind von der Lizenz ausgenommene Sender/Empfnger enthalten, die den Vorschriften entsprechen. Logitech garantiert, dass bei diesem Hardwareprodukt im Wesentlichen keine Defekte an Materialien undVerarbeitung auftreten fr den Zeitraum, der auf der Produktverpackung angegeben ist, beginnend ab dem ursprnglichen Kaufdatum, aber in keinem Fall fr einen Zeitraum, der krzer ist als zwei (2) Jahre. Siehesupport.logitech.com fr spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zu Prozeduren bei einem Garantieanspruch. Der gesamte Haftungsumfang von Logitech und Ihre ausschlielichen rechtlichen Ansprche beschrnken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rckerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Hndler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurckgebracht wird. Garantieansprche gelten zustzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und knnen je nach Land variieren. Lesen Sie dievollstndigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zustzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560. Nur fr Kunden in der EU: In der EU sind Gewhrleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlngern. Hersteller: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollstndige Garantieinformationen: support.logitech.com Franais Lire le manuel avant utilisation. Pour les mentions de scurit, EMC, RF et nergie relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformit. AVERTISSEMENT Le botier dalimentation est conu exclusivement pour uneutilisation en intrieur. Utilisez le botier dalimentation livr avec le produit uniquement. Ne rparez ou nutilisez pas un botier dalimentation endommag. Ne plongez pas le bloc dalimentation dans de leau et manipulez-le avec prcaution. Vrifiez rgulirement que le botier dalimentation ne prsente pas de dfaillance au niveau du cble, de la fiche ou du botier. Consignes pour une utilisation sre des produits Nouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer Ne dmontez pas ce produit ou nessayez pas de lentretenir vous-mme. Ce produit est sr dans des conditions dutilisation normales et raisonnablement prvisibles. En cas de dysfonctionnement du produit, contactez lassistance technique les piles. Logitech. Le produit doit tre renvoy au fabricant pour tout entretien ou rparation. Ce produit nest pas destin aux enfants et nest pas adapt aux enfants gs de moins de 14 ans. Chargement sans fil. Le champ magntique prsent peut crer desinterfrences avec des dispositifs mdicaux. vitez de raccourcir les contacts de charge du produit. Conformit Logitech: Pour les mentions de scurit, EMC, RF et nergie relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif nerequiert aucun entretien pour rester en conformit. Ce produit est conforme aux exigences lgales applicables en matire delimitation de lutilisation de substances dangereuses (RoHS) et de gestion desdchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE) au sein delUnion europenne, en Turquie, en Ukraine, dans les mirats arabes unis, enInde, en Chine et Tawan. Pour les mentions RoHS et DEEE, rendez-vous surwww.logitech.com/compliance. Les piles ainsi que l'quipement lectronique et lectrique ne doivent pas tre jets avec les dchets mnagers. Dans la mesure du possible, ils doivent tre tris et dposs dans un centre de collecte adquat pour permettre leur recyclage et viter tout impact potentiel sur l'environnement et la sant humaine. Pour en savoir plus, contactez les autorits locales ou le point de vente, ou rendez-vous sur le site www.logitech.com/recycling. Par la prsente, Logitech Europe S.A., socit sise EPFL - Innovation Park, DanielBorel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, dclare que lquipement radio de type priphrique radiofrquence est conforme la directive 2014/53/UE. Bande de frquence de fonctionnement dans lUnion europenne (MHz) et puissance de radiofrquence maximale transmise (dBm): Voir Informations relatives au produit dans la documentation produit ou sur lemballage. Garantie matrielle limite de Logitech Rcapitulatif Ce dispositif contient un(des) metteur(s)/rcepteur(s) exempt(s) de licence et conforme(s) Logitech. Logitech garantit que son produit matriel est exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour la priode indique sur l'emballage partir de la date d'achat d'origine. Cette priode ne peut en aucun cas tre infrieure deux (2) ans. Pour les informations spcifiques relatives la garantie de votre produit et les procdures de rclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com. En cas de rupture de garantie, l'intgralit de la responsabilit de Logitech et votre recours exclusif consisteront, la discrtion de Logitech, rparer lematriel ou le remplacer, ou rembourser le prix d'achat, sous rserve que le produit soit renvoy au point de vente ou tout autre lieu indiqu par la loi, accompagn d'un justificatif d'achat. La protection offerte par cette garantie vient s'ajouter aux droits confrs par la lgislation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations compltes sur la garantie pour connatre les droits des consommateurs et lesprotections supplmentaires offertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l'Union europenne: Dans l'Union europenne, toutepriode de garantie infrieure deux ans doit tre rallonge pour atteindre une dure totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe SA, 1015 Lausanne, Suisse. Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimgue, Pays-Bas. Reprsentant lgal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations compltes sur la garantie: support.logitech.com Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. Per informazioni energetiche e relative a sicurezza del prodotto, compatibilit elettromagnetica e radiofrequenza visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformit del prodotto non richiesta lamanutenzione. ATTENZIONE! Lalimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzaresolo lalimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere lalimentatore in acqua, n sottoporlo a eccessive sollecitazioni fisiche. Ispezionare lalimentatore regolarmente per controllare leventuale presenza di danni al cavo, alla spina ealcorpo stesso dellalimentatore. Deutsch Lesen Sie vor der Nutzung des Produkts die Bedienungsanleitung. OR OR dabateria. Disposizioni per lutilizzo sicuro dei prodotti Non aprire o modificare il prodotto, tranne che per rimuovere e sostituire labatteria. Non smontare o eseguire operazioni di manutenzione sul prodotto. Questo prodotto sicuro in condizioni di funzionamento normali eragionevolmente prevedibili. Se il prodotto non funziona correttamente, contattare lassistenza Logitech. Il prodotto deve essere restituito al produttore per qualsiasi intervento diriparazione o manutenzione. Questo non un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. Ricarica wireless. Il campo magnetico potrebbe interferire con i dispositivi medici. Non causare cortocircuiti nei contatti di carica del prodotto. Conformit Logitech: Per informazioni energetiche e relative a sicurezza delprodotto, compatibilit elettromagnetica e radiofrequenza visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformit del prodotto non richiesta lamanutenzione. Questo prodotto conforme ai requisiti legali della Normativa comunitaria RoHS e delle norme per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di UE, Turchia, Ucraina, Emirati Arabi Uniti, India, Cina e Taiwan. Per informazioni su queste norme, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Le batterie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Ove possibile, devono essere separati e portati a un punto di raccolta appropriato per consentirne il riciclo ed evitare un potenziale impatto sull'ambiente e sulla salute dell'uomo. Per ulteriori informazioni, contattare le autorit locali o il rivenditore oppure visitare il sito Web www.logitech.com/recycling. Con il presente documento, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Losanna, Svizzera, dichiara che il tipo diapparecchiatura radio con dispositivo a radiofrequenza conforme alladirettiva 2014/53/UE. Banda di frequenza di funzionamento nellUnione Europea (MHz) e massima alimentazione a radiofrequenza trasmessa (dBm): vedere Informazioni prodotto nella documentazione prodotto o sulla confezione. Garanzia limitata sull'hardware Logitech - Riepilogo Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori che non richiedono licenza conformi agli standard Logitech. Logitech garantisce l'assenza di difetti dimateriali e lavorazione in questo prodotto hardware per il periodo di tempo dichiarato sulla confezione, che in nessun caso sar inferiore a due (2) anni, apartire dalla data di acquisto originale. Per informazioni specifiche sulla garanzia del prodotto utilizzato e su come richiedere un intervento in garanzia, vedere il sito Web support.logitech.com. La completa responsabilit di Logitech e il rimedio esclusivo dell'utente per qualsiasi violazione della garanzia consisteranno, a discrezione diLogitech, nellariparazione o sostituzione del prodotto oppure nel rimborso delprezzopagato, a condizione che l'hardware sia riconsegnato al punto vendita o in un altro luogo previsto dalla legge con la ricevuta di acquisto. Le protezioni previste dalla garanzia vanno ad aggiungersi ai diritti derivanti dalle leggi locali sulla tutela dei consumatori e possono variare da paese a paese. Per conoscere ipropri diritti di consumatore e le protezioni aggiuntive previste dalla garanzia diquesto prodotto, vedere la garanzia completa. Indirizzo Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560,USA. Solo per i consumatori europei: Se in un paese membro dell'Unione europea invigore un periodo di copertura inferiore a due anni, la garanzia verr comunque estesa a due (2) anni. Produttore: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importatore: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Rappresentante legale: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Garanzia completa: support.logitech.com Espaol Lea el manual antes de usar el producto. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC, RF e informacin energtica, visite www.Logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para elcumplimiento normativo. ADVERTENCIA: La fuente de alimentacin es para uso en interiores, nicamente. Utilice nicamente la fuente de alimentacin suministrada con el producto. Noutilice una fuente de alimentacin que est daada ni intente repararla. Tratela fuente de alimentacin con cuidado y no la sumerja en lquidos. Examinela fuente de alimentacin peridicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. Directrices de uso y seguridad para productos No abra ni modifique el producto, a menos que sea para extraer y sustituir laspilas/bateras. No desmonte ni intente realizar mantenimiento de este producto. El uso de este producto es seguro en condiciones de uso normal o uso Si el producto no funciona correctamente, pngase en contacto con el servicio Deber devolver el producto al fabricante para cualquier servicio o reparacin. Este producto no es para nios y no debe ser utilizado por personas menores predecible razonable. de asistencia de Logitech. de 14 aos. condispositivos mdicos. Carga inalmbrica. Presencia de campo magntico, que puede interferir Evite cortocircuitar los contactos de carga del producto. Logitech y el cumplimiento de normativas: Para leer lo relativo aseguridad de productos, EMC, RF e informacin energtica, visitewww.Logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio paraelcumplimiento normativo. Este producto cumple los requisitos legales pertinentes sobre Restricciones de sustancias peligrosas (RoHS) y la Directiva sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE) en la UE, Turqua, Ucrania, Emiratos rabes Unidos, India, China y Taiwn. Para leer lo relativo a RoHS y RAEE, visitewww.logitech.com/compliance. Las pilas o bateras y los equipos elctricos y electrnicos no se deben arrojar junto con la basura domstica. Siempre que sea posible, deben separarse y llevarse a un punto de recogida pertinente para permitir el reciclaje y evitar posibles impactos en el medio ambiente y la salud humana. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con las autoridades locales o el lugar de compra, o visite www.logitech.com/recycling. OR Por el presente documento, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, DanielBorel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza, declara que el perifrico que funciona por radiofrecuencia cumple la Directiva 2014/53/UE. Banda de frecuencia de uso en la Unin Europea (MHz) y Radiofrecuencia mxima transmitida (dBm): Consulte Informacin del producto en losdocumentos del producto o en el embalaje. Garanta limitada de hardware de Logitech Resumen Este dispositivo contiene transmisores o receptores exentos de licencia que cumplen los requisitos de Logitech. Logitech garantiza la ausencia de anomalas en lo referente a los materiales y a la fabricacin del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisicin original, pero en ningn caso durante un periodo inferior a dos (2) aos. Consulte support.logitech.com para obtener informacin degaranta especfica sobre su producto as como los procedimientos a seguir encaso de reclamacin. La responsabilidad total de Logitech y la nica indemnizacin a la que elusuario tendr derecho en caso de incumplimiento de la garanta consistir, a discrecin de Logitech, en la reparacin o sustitucin del producto o elreembolso delimporte abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva alpunto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Lasprotecciones de la garanta se suman a los derechos proporcionados por lasleyes del consumidor locales y pueden variar en funcin del pas. Consultelainformacin de garanta completa para obtener informacin sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garanta del producto. Direccin de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560, Estados Unidos. Slo para clientes de la Unin Europea: En la Unin Europea, cualquier periodo de garanta inferior a dos aos debe ampliarse a dos (2) aos. Fabricante: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, PasesBajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Informacin de garanta completa: support.logitech.com Portugus Leia o manual antes de utilizar o produto. Para obter informaes sobre segurana de produtos, EMC, RF e energia, acedaahttp://www.logitech.com/compliance. No necessria manuteno para manter a conformidade do produto. ATENO! A fonte de alimentao destina-se apenas a utilizao em locais fechados. Utilize apenas a fonte de alimentao fornecida com o produto. Notente utilizar nem reparar uma fonte de alimentao danificada. Nomergulhe a fonte de alimentao em gua nem aplique golpes fsicos. Examine regularmente a fonte de alimentao para detectar a existncia dedanos no cabo, ficha ou estrutura. Directrizes de utilizao em segurana para produtos No abra nem modifique o produto, excepto para remoo e substituio No desmonte nem tente reparar este produto. Este produto seguro em condies de funcionamento normais erazoavelmente previsveis. Se o produto no funcionar correctamente, contacte o suporte da Logitech. O produto deve ser devolvido ao fabricante para qualquer servio demanuteno ou reparao. Este no um produto infantil e no se destina a utilizao por crianas Carregamento sem fios. Existe um campo magntico e pode interferir menores de 14 anos. comdispositivos mdicos. Evite efectuar curto-circuitos nos contactos de carregamento do produto. Conformidade Logitech: Para obter informaes sobre segurana deprodutos, EMC, RF e energia, aceda a http://www.logitech.com/compliance. Nonecessria manuteno para manter a conformidade do produto. Este produto est em conformidade com os requisitos legais relevantes para Restrio de Substncias Perigosas (RoHS) e gesto de resduos deequipamentos electrnicos e elctricos (REEE) na UE, Turquia, Ucrnia, Emirados rabes Unidos, ndia, China e Taiwan. Para obter informaes sobre RoHS e REEE, visite http://www.logitech.com/compliance. Baterias, equipamento electrnico e elctrico no devem ser eliminados com os resduos domsticos. Sempre que possvel, devem ser separados e entregados num ponto de recolha apropriado para permitir a reciclagem e evitar possveis impactos no meio ambiente e na sade humana. Para obter mais informaes, contacte as autoridades locais, o local de compra ou visite www.logitech.com/recycling. OR Pelo presente documento, a Logitech Europe S.A., EPFL Innovation Park, DanielBorel Innovation Center, 1015 Lausanne, Sua, declara que o equipamento rdio perifrico de tipo de rdio-frequncia est em conformidade com aDirectiva 2014/53/UE. Banda de frequncia de funcionamento na Unio Europeia (MHz) e Mxima potncia de radiofrequncia transmitida (dBm): Consulte Informaes sobre oproduto na documentao do produto ou na embalagem. Garantia limitada do hardware da Logitech: Resumo Este dispositivo contm transmissores/receptores isentos de licena que cumprem os padres da Logitech. A Logitech garante que os seus produtos de hardware estaro isentos de defeitos de materiais e fabrico pelo perodo de tempo indicado na embalagem do produto, que nunca poder ser inferior a dois (2) anos desde a data da compra original. Consulte support.logitech. com para obter informaes de garantia especficas acerca do seu produto eprocedimentos para efectuar uma reclamao ao abrigo da garantia. Toda a responsabilidade da Logitech e a sua compensao exclusiva para qualquer violao da garantia ser, por opo da Logitech, reparar ou substituir o produto, ou reembolsar o preo pago, desde que o hardware seja devolvido ao ponto de compra ou outro local exigvel por lei, com uma cpia do recibo de venda. As proteces da garantia so adicionais aos direitos fornecidos ao abrigo das leis do consumidor locais e podem ser diferentes entre pases. Consulte as informaes de garantia completas para conhecer os seus direitos de consumidor e as proteces adicionais fornecidas por esta garantia do produto. Endereo da Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Califrnia94560. Apenas para consumidores da Unio Europeia: Tenha em ateno que, naUnioEuropeia, qualquer perodo de garantia inferior a dois anos deve ser aumentado para dois (2) anos. Fabricante: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importador: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Informaes completas da garantia: support.logitech.com Nederlands Lees de handleiding voor u het product gebruikt. Ga naar www.logitech.com/compliance voor informatie over productveiligheid, EMC, RF en energie. Onderhoud is niet vereist voor naleving van producten. WAARSCHUWING! De stroomtoevoer is alleen voor gebruik binnenshuis. Gebruik alleen de stroomtoevoer die bij je product geleverd is. Probeer niet een beschadigde stroomtoevoer te gebruiken of te repareren. Dompel de stroomtoevoer niet onder in water en ga er niet hardhandig mee om. Inspecteer de stroomtoevoer geregeld op schade aan de draad, stekker en behuizing. Richtlijnen voor veilig gebruik van producten Open of verander het product nooit, behalve voor het verwijderen envervangen van batterijen. Probeer niet om onderhoud aan dit product uit te voeren of het te Dit product is veilig onder normale en redelijkerwijs te verwachten demonteren. gebruiksomstandigheden. deLogitech-ondersteuning. geretourneerd. kinderen onder de 14 jaar. Als het product niet naar behoren functioneert, neemt u contact op met Voor onderhoud of reparatie moet het product aan de fabrikant worden Dit product is geen kinderspeelgoed en is niet bedoeld voor gebruik door Draadloos opladen. Er is een magnetisch veld aanwezig en dit kan storing metmedische apparatuur veroorzaken. Voorkom kortsluiting van de oplaadcontacten. Logitech-naleving: Ga naar www.logitech.com/compliance voor informatie over productveiligheid, EMC, RF en energie. Onderhoud is niet vereist voor naleving van producten. Dit product voldoet aan de relevante wettelijke vereisten voor het beperken van gevaarlijke stoffen (RoHS: Restriction of Hazardous Substances) en het beheer van afgedankte elektronische en elektrische apparatuur (AEEA) in de EU, Turkije, Oekrane, Verenigde Arabische Emiraten, India, China en Taiwan. Ga naar www.logitech.com/compliance voor meer informatie over RoHS en AEEA. Batterijen, elektronische en elektrische apparatuur mogen niet worden behandeld als huishoudelijk afval. Waar mogelijk moeten ze worden gescheiden en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling worden gebracht om mogelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Voor meer informatie neemt u contact op met de gemeente of de winkel waar u het product heeft gekocht, of gaat u naar www.logitech.com/recycling. OR Hierbij verklaart Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Zwitserland, dat radio-apparatuur van het type Radiofrequentie-randapparatuur voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. Bedrijfsfrequentieband in de Europese Unie (MHz) en maximum overgedragen radiofrequentievermogen (dBm): Zie productinformatie in productdocumenten of op verpakking. Beperkte garantie voor Logitech-hardware een samenvatting Dit apparaat bevat vergunningsvrije transmitter(s)/ontvanger(s) dieinovereenstemming zijn met Logitech. Logitech garandeert dat zijn hardwareproduct vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende deperiode die op uw productverpakking wordt gespecificeerd, vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop, maar deze zal in geen geval minder dantwee(2)jaar zijn. Ga naar support.logitech.com voor specifieke garantie-

informatie en de procedures om een beroep te doen op een garantie. De gehele aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve verhaal voor enige garantiebreuk zullen zijn, ter keuze van Logitech: reparatie of vervanging van het product, of restitutie van de betaalde prijs, mits de hardware geretourneerd wordt naar het punt van aankoop of een andere locatie die door de wet bepaald wordt, met een betalingsbewijs. Garantiebeschermingen zijn een aanvulling oprechten die je onder lokale consumentenwetgeving hebt en kunnen van land tot land verschillen. Raadpleeg de volledige garantie-informatie om meer te weten te komen over je rechten en aanvullende bescherming als consument aangeboden door deze productgarantie. Adres van Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Californi 94560. Enkel voor consumenten in de Europese Unie: In de Europese Unie wordt eengarantieperiode van minder dan twee jaar verlengd tot twee (2) jaar. Fabrikant: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importeur: LogitechEurope S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Juridische vertegenwoordiger: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark, Kinsale Road, Cork, Ierland. Volledige garantie-informatie: support.logitech.com Svenska Ls manualen innan du anvnder produkten. Produktskerhetsinformation och information om EMC, RF och energi hittar du p www.logitech.com/compliance. Inget underhll krvs fr att enheten ska uppfylla produktkraven. VARNING! Ntadaptern r endast avsedd fr inomhusbruk. Anvnd endast denntadapter som medfljer produkten. Frsk inte reparera eller anvnda enskadad ntadapter. Lt inte ntadaptern verskljas av (eller nedsnkasi) vatten och utstt den inte fr omild behandling. Inspektera ntadaptern regelbundet fr skador p kabel, kontakt eller hlje. Riktlinjer fr sker anvndning av produkter ppna eller ndra inte produkten frutom vid borttagning eller byte av batteri. Frsk inte ta isr eller utfra service p produkten. Produkten r sker under normala och rimligt frutsgbara driftfrhllanden. Om produkten inte fungerar korrekt kontaktar du Logitechs supportwebbplats. Produkten mste returneras till tillverkaren fr alla reparationstgrder. Detta r inte en barnvnlig produkt och den r inte avsedd att anvndas av barn under 14r. Trdls laddning. Det finns ett magnetflt som kan stra medicinsk utrustning. Kortslut inte laddningskontakterna i produkten. Typgodknnanden: Produktskerhetsinformation och information om EMC, RF och energi hittar du p www.logitech.com/compliance. Inget underhll krvs fr att enheten ska uppfylla produktkraven. Denna produkt verensstmmer med relevanta juridiska krav fr begrnsning av farliga mnen (RoHS) och hantering av elektroniskt avfall och elektriska produkter (WEEE) i EU, Turkiet, Ukraina, Frenade Arabemiraten, Indien, Kina och Taiwan. Information om produktskerheten fr RoHS och WEEE finns p www.logitech.com/compliance. Batterier, elektronik och elektrisk utrustning fr inte slngas tillsammans med hushllsavfall. Dr det r mjligt br de sorteras och tas till en lmplig insamlingsplats fr att mjliggra tervinning och undvika potentiell pverkan p miljn och mnniskors hlsa. Kontakta den lokala myndigheten eller inkpsorten, eller besk www.logitech.com/compliance om du vill veta mer. OR Hrmed deklarerar Logitech Europe S.A. EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland att denna radiofrekvensutrustning verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Frekvensband fr drift i Europeiska unionen (MHz) och maximalt verfrd radiofrekvenseffekt (dBm): Se produktinformationen i produktdokumentet eller p frpackningen. Maskinvarugaranti fr Logitech sammanfattning Enheten innehller licensundantagssndare/mottagare i enlighet med Logitech. Logitech garanterar att deras hrdvaruprodukter r fria frn defekter vad gller material och utfrande fr tidsperioden som identifieras p produktpaketet med brjan frn inkpsdatumet, men denna tidsperiod ska aldrig vara mindre n tv

(2) r. G till support.logitech.com fr specifik garantiinformation om produkten och frfaranden vid ett garantiansprk. Logitechs ersttningsskyldighet och den enda kompensation du har rtt till vid eventuella garantikrav begrnsas efter Logitechs gottfinnande till reparation eller utbyte av produkten eller full terbetalning av kpeskillingen under frutsttning att maskinvaran och kassakvittot terlmnas till terfrsljaren eller annan motsvarande plats, enligt vad som krvs av lagen. Frutom rttigheterna som ingr i lokala konsumentlagar erbjuds skydd i form av garantier som kan variera mellan lnder. Se den fullstndiga informationen om garantier fr att ta reda p dina rttigheter som konsument och vilka ytterligare skydd som medfljer produktgarantin. Logitechs adress: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. Endast fr konsumenter inom Europeiska unionen: Observera att en garantiperiod inte fr vara kortare n tv (2) r inom EU. Tillverkare: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, Schweiz. Importr: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Juridiskt ombud: Logitech Ireland Services LTD, 3400AirportBusinessPark, Kinsale Road, Cork, Irland. Fullstndig garantiinformation: support.logitech.com Dansk Ls vejledningen fr brug af produktet. Du kan finde flere oplysninger om produktsikkerhed, elektromagnetisk kompatibilitet, radioblger og energi p www.logitech.com/compliance. Produktet krver ikke vedligeholdelse. ADVARSEL! Strmforsyningen m kun benyttes indendrs. Du m kun anvende den strmforsyning der fulgte med produktet. Undlad at reparere og anvende beskadigede strmforsyninger. Strmforsyningen m ikke nedsnkes i vand ellerbehandles voldsomt. Du br regelmssigt undersge om strmforsyningen, ledningen eller stikkene er beskadiget. Retningslinjer for sikker brug af produkterne Du m ikke bne produktet eller ndre dets konstruktion, bortset fra ved udtagning og udskiftning af batterierne. Forsg ikke at reparere produktet eller skille det ad. Produktet er sikkert under normale og andre brugsomstndigheder der med en vis rimelighed kan forventes. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du kontakte Logitechs support. Produktet skal returneres til producenten hvis det skal serviceres eller Dette er ikke et produkt rettet mod brn, og det br ikke anvendes af brn Trdls opladning. Magnetfelt forefindes og kan muligvis forstyrre repareres. under 14 r. medicinaludstyr. Undg at kortslutte produktets opladningskontakter. Logitech og overholdelse af krav: Du kan finde flere oplysninger om produktsikkerhed, elektromagnetisk kompatibilitet, radioblger og energi pwww.logitech.com/compliance. Produktet krver ikke vedligeholdelse. Dette produkt overholder relevante lovmssige krav til begrnsning af farlige stoffer (RoHS) og hndtering af affald i form af elektronisk og elektrisk udstyr (WEEE) i EU, Tyrkiet, Ukraine, De Forenede Arabiske Emirater, Indien, Kina og Taiwan. Du kan finde flere oplysninger om RoHS og WEEE p www.logitech.com/compliance. Batterier samt elektronisk og elektrisk udstyr m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I det omfang det er muligt br udstyret sorteres og afleveres p en genbrugsstation hvor det kan blive hndteret korrekt og forsvarligt mht. miljet og sundheden. Du kan f mere at vide ved at kontakte din kommune eller det sted hvor du har kbt udstyret. Du kan ogs lse mere p www.logitech.com/recycling. OR Logitech Europe S.A., EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz erklrer hermed at radioudstyrstypen af radiofrekvensudstyret er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Frekvensomrde ved drift i EU (MHz) og maksimal radiofrekvenseffekt der udsendes (dBm): Se produktoplysningerne i de medflgende dokumenter eller p emballagen. Logitechs begrnsede hardwaregaranti et sammendrag Denne enhed indeholder licensfri sender-/modtagerudstyr der overholder Logitechs garanti om at hardwareprodukterne er uden materielle eller hndvrksmssige defekter i den tidsperiode der er angivet p produktemballagen og som begynder p den oprindelige salgsdato, men perioden kan dog aldrig vre under to r. P support.logitech.com kan du se udfrlige oplysninger om produktgarantien og anvisninger til hvordan man indgiver et garantikrav. Logitechs fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilflde af misligholdelse afgarantien er, efter Logitechs skn, reparation eller ombytning af produktet eller refusion af kbsprisen under forudstning af at produktet returneres til salgsstedet eller et andet sted udpeget af Logitech sammen med enkopi af kvitteringen hvoraf det tydeligt fremgr hvornr hardwaren er kbt. Garantibeskyttelsen glder i tillg til de rettigheder der gives i den gldende forbrugerlovgivning, og den kan variere alt efter land. I de fulde garantioplysninger kan du finde alle forbrugerrettigheder samt oplysninger omden ekstra beskyttelse der gives under produktgarantien. Logitechs adresse: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. Glder kun for forbrugere i EU: Bemrk at alle garantiperioder som er angivet tilmindre end to r skal ges til to (2) r i EU. Producent: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importr: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Advokat: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Alle garantioplysninger: support.logitech.com Norsk Les brukerveiledningen fr du bruker produktet. Du finner informasjon om produktsikkerhet, EMC, RF og energi p www.logitech.com/compliance. Vedlikehold kreves ikke for produktsamsvar. ADVARSEL! Adapteren er kun ment for innendrs bruk. Du br kun bruke strmadapteren som flger med produktet. Du m aldri forske reparere ellerbruke en skadet strmadapter. Adapteren m ikke komme i kontakt medvske eller utsettes for slag, stt eller lignende. Se over adapteren jevnlig med tanke p skade p adapterens ytre flate, ledning og stpsel. Retningslinjer for sikker bruk av produkter Du m ikke pne eller endre produktet, unntatt nr du fjerner og bytter batteri. Du m ikke demontere eller forske vedlikeholde produktet. Dette produktet er trygt under normale og rimelig forutsigbare driftsforhold. Kontakt Logitechs kundesttte hvis produktet ikke fungerer som det skal. Produktet m returneres til produsenten for service og reparasjon. Dette er ikke et produkt for barn og er ikke ment for bruk av barn under 14 r. Trdls lading. Magnetfelt kan fre til interferens med medisinske enheter. Unng forkorte produktets ladekontakter. Logitech-samsvar: Du finner informasjon om produktsikkerhet, EMC, RFogenergi p www.logitech.com/compliance. Vedlikehold er ikke ndvendig for produktsamsvar. Dette produktet oppfyller relevante juridiske krav i direktivet om begrensing avvisse stoffer (RoHS) og i direktivet om hndtering av elektrisk og elektronisk avfall (WEEE) i EU, Tyrkia, Ukraina, De forente arabiske emirater, India, Kina og Taiwan. Du finner informasjon om RoHS og WEEE under www.logitech.com/compliance. Batterier, elektronikk og elektrisk utstyr skal ikke avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis det er mulig, br de kildesorteres og leveres p en resirkuleringsstasjon for unng potensiell innvirkning p miljet og menneskers helse. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte lokale myndigheter eller kjpsstedet eller beske www.logitech.com/recycling. OR Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015Lausanne, Sveits, erklrer herved at radioutstyret, av typen radiofrekvensbaserte periferienheter, er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU

(radiodirektivet). Driftsfrekvensbnd i EU (MHz) og maksimal mengde overfrt radiofrekvensstrm(dBm): Se Produktinformasjonen iproduktdokumentasjonen eller p emballasjen. Logitechs begrensede maskinvaregaranti: Sammendrag Denne enheten kommer med en eller flere lisensfritatte sendere

(transmittere) eller mottakere som er i overholdelse. Logitech garanterer at maskinvareproduktene skal vre uten mangler i materialer og utfrelse under perioden som er spesifisert p emballasjen. Perioden begynner fra datoen produktet opprinnelig ble kjpt, og skal ikke under noen omstendigheter vre kortere enn to (2) r. Du finner spesifikk garantiinformasjon for produktet ogprosedyrer for hndtere garantikrav p support.logitech.com. Logitechs eneste ansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd, erenten, etter Logitechs skjnn, reparere eller erstatte maskinvaren, ellerrefundere kjpesummen, p betingelse av at maskinvaren returneres til kjpestedet eller et annet sted utpekt av Logitech, sammen med en kopi av kjpskvitteringen eller en datert og spesifisert kvittering. Garantibeskyttelser er i tillegg til rettighetene som er fastsatt i den lokale forbrukerkjpsloven, og kan variere etter land. Du finner forbrukerrettigheter og ytterligere beskyttelse som gis av denne produktgarantien, i den fullstendige garantiinformasjonen. Logitechs adresse: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560.USA. Kun for forbrukere fra EU: Merk: Innenfor EU skal enhver garantiperiode punderto r utvides til to (2) r. Produsent: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, Sveits. Importr: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nederland. Juridisk representant: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Full garantiinformasjon: support.logitech.com Suomi Lue kyttohje ennen tuotteen kytt. Tuoteturvallisuutta, EMC-direktiivi, RF-radiotekniikkaa ja energiankulutusta koskevia tietoja on saatavissa osoitteesta www.logitech.com/compliance. Huoltoaei tarvita tuotteen sntjenmukaisuuden varmistamiseksi. VAROITUS! Virtalhde on tarkoitettu vain siskyttn. Kyt vain tuotteen mukana tulevaa virtalhdett. l kyt vahingoittunutta verkkolaitetta tai yrit korjata sellaista. l upota virtalhdett veteen tai ksittele sit vkivalloin. Tarkista virtalhteen johdon, pistokkeen ja kotelon kunto snnllisesti. Tuotteiden turvallisen kytn ohjeet l avaa lk muokkaa tuotetta muutoin kuin akun tai pariston poistamista l yrit purkaa tai huoltaa tt tuotetta. Tm tuote on turvallinen normaaleissa tai kohtuullisesti ennakoitavissa javaihtamista varten. kyttolosuhteissa. Jos tuote ei toimi oikein, ota yhteytt Logitechin tukeen. Tuote on palautettava valmistajalle huolto- tai korjaustoimenpiteit varten. Tm ei ole lasten tuote, ja sit ei ole tarkoitettu alle 14-vuotiaiden lasten Langaton lataaminen. Magneettikentt voi hirit terveydenhoitoon kyttn. liittyvilaitteita. Vlt tuotteen latauskosketuspintojen oikosulkua.

. esk verze Ped pouitm produktu si pette pruku. OR Logitechin sntjenmukaisuus: Tuoteturvallisuutta, EMC-direktiivi, RF-radiotekniikkaa ja energiankulutusta koskevia tietoja on saatavissa osoitteesta www.logitech.com/compliance. Huoltoa ei tarvita tuotteen sntjenmukaisuuden varmistamiseksi. Tm tuote tytt vaarallisten aineiden rajoittamista koskevan jrjestelmn

(RoHS) sek shk- ja elektroniikkalaiteromun ksittelyn (WEEE) vaatimukset EU:ssa, Turkissa, Ukrainassa, Yhdistyneiss arabiemiirikunnissa, Intiassa, Kiinassa ja Taiwanissa. Listietoja RoHS- ja WEEE-jrjestelmist on osoitteessa www. logitech.com/compliance. Paristoja, akkuja ja elektroniikkaa ei saa hvitt kotitalousjtteen mukana. Jos mahdollista, ne tulisi lajitella erilleen ja vied asianmukaiseen keryspisteeseen kierrtettvksi haitallisten ymprist- ja terveysvaikutusten vlttmiseksi. Listietoja saat ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai ostopaikkaan tai osoitteesta www.logitech.com/recycling. OR Logitech Europe S.A., EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Sveitsi, vakuuttaa tten, ett tm radiotaajuuslaite on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukainen. Taajuuskaista Euroopan unionissa (Mhz) ja radioaaltojen enimmislhetysteho

(dBm): Katso tuotetiedot tuotteen oppaista tai pakkauksesta. Logitechin rajoitettu laitteistotakuu Yhteenveto Tm laite sislt Logitechin sntj noudattavia lisenssist vapautettuja lhettimi tai vastaanottimia. Logitech takaa, ett Logitech-laitteessa ei esiinny materiaali- tai valmistusvikoja tuotepakkauksessa vahvistetun ajan kuluessa alkuperisest ostohetkest ja missn tapauksessa vhintn kahden (2)vuoden kuluessa siit. Katso listietoja tuotekohtaisista takuutiedoista ja korvauspyyntj koskevista menettelyist osoitteesta support.logitech.com. Logitechin koko vastuu ja asiakkaan yksinomainen oikeus takuun puitteissa rajoitetaan Logitechin valinnan mukaan laitteen korjaamiseen tai tuotteen vaihtamiseen tai laitteesta maksetun hinnan korvaamiseen edellytten, ettlaite palautetaan ostopaikkaan tai muuhun lain edellyttmn paikkaan yhdess ostokuitin kanssa. Takuusuoja mynnetn paikallisen kuluttajaoikeuden mukaisten oikeuksien lisksi, ja se saattaa vaihdella maittain. Katso kaikki takuutiedot, jotta saat tiet kuluttajan oikeuksista ja tmn tuotteen takuun tarjoamasta ylimrisest suojasta. Logitechin osoite: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. Vain Euroopan unionissa asuvat kuluttajat: Huomaa, ett Euroopanunionin sisllkaikki alle kahden vuoden pituiset takuukaudet pidennetn kahden(2)vuoden mittaisiksi. Valmistaja: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Maahantuoja: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Oikeudellinen edustaja: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark, Kinsale Road, Cork, Ireland. Tyden takuun tiedot: support.logitech.com

, (EMC),

(RF) , www.logitech.com/compliance. .

, Logitech.

, . 14. Logitech: ,

(EMC), (RF) , www. logitech.com/compliance. .

(RoHS)

, , . RoHS , www.logitech.com/compliance.

. , www.logitech.com/recycling.

, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel InnovationCenter, 1015 Lausanne, Switzerland, 2014/53/.

(MHz)

(dBm):

. Logitech

(-) (-) Logitech

(2) . support. logitech.com

. Logitech Logitech,

. Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.

(2) .

: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH.

: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL.

: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, KinsaleRoad, Cork, .

: support.logitech.com

www.logitech.com/compliance.

. Logitech. 14. ,

. Logitech .

. - www.logitech.com/compliance.

(RoHS),

(WEEE),

, . RoHS WEEE www.logitech.com/compliance.

www.logitech.com/recycling. Logitech Europe S.A., EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland

(,), , 2014/53/EU.

- (): . Logitech

: Logitech Logitech ,

, , 2(). - support.logitech.com

. Logitech

, Logitech: ;

. Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560

: , 2().

: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH (, ).

: Logitech EuropeS.A., Takenhofplein3, 6538SZ Nijmegen, NL

: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark, Kinsale Road, Cork, Ireland (, ).

: support.logitech.com Aby uzyska informacje dotyczce bezpieczestwa produktw, EMC, czstotliwoci radiowych ienergii, naley odwiedzi stron www.logitech.com/compliance. W celu zachowania zgodnoci produktu niejestkonieczne wykonywanie konserwacji. OSTRZEENIE! Zasilacz jest przeznaczony wycznie do uytku wewntrz budynkw. Naley korzysta wycznie z zasilacza doczonego do produktu. Uszkodzonego zasilacza nie wolno naprawia ani uywa. Zasilacza nie wolno naraa na dziaanie wody ani adnych innych czynnikw fizykochemicznych. Regularnie sprawdzaj, czy zasilacz, jego kabel, wtyczka iobudowa nie suszkodzone. Wskazwki dotyczce bezpiecznego uytkowania produktw Nie naley otwiera ani modyfikowa produktu z wyjtkiem koniecznoci wyjcia lub wymiany baterii lub akumulatorw. Nie naley podejmowa prb demontowania ani naprawiania produktu. Ten produkt jest bezpieczny wstandardowych i przewidywalnych warunkachpracy. Wprzypadku nieprawidowego dziaania produktu naley skontaktowa si zdziaem pomocy technicznej firmy Logitech. W celu serwisowania lub naprawy naley zwrci produkt do producenta. Produkt nie jest przeznaczony do uytku przez dzieci wwieku poniej 14 lat. adowanie bezprzewodowe. Wystpuje pole magnetyczne, ktre moe zakca dziaanie urzdze medycznych. Nie naley zwiera stykw adowania urzdzenia. Zgodno produktw firmy Logitech zwymaganiami norm: Aby uzyska informacje dotyczce bezpieczestwa produktw, EMC, czstotliwoci radiowych ienergii, naley odwiedzi stron www.logitech.com/compliance. W celu zachowania zgodnoci produktu nie jest konieczne wykonywanie konserwacji. Ten produkt jest zgodny z odpowiednimi wymogami prawnymi dotyczcymi ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) i zarzdzania zuytym sprztem elektronicznym i elektrycznym (WEEE) w UE, Turcji, Ukrainie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Indiach, Chinach i Tajwanie. Aby uzyska informacje dotyczce RoHS i WEEE, naley odwiedzi stron www.logitech.com/compliance. OR Po polsku Przed uyciem produktu naley przeczyta instrukcj obsugi. Baterie oraz urzdzenia elektroniczne i elektryczne nie mog by wyrzucane z innymi odpadami domowymi. Gdy jest to moliwe, powinny by segregowane i dostarczane do odpowiedniego punktu zbirki odpadw, aby umoliwi ich recykling i unikn potencjalnego negatywnego wpywu na rodowisko i zdrowie czowieka. Aby uzyska wicej informacji, naley skontaktowa si z odpowiednim organem wadz lokalnych lub sklepem, w ktrym zakupiono produkt, bd odwiedzi stron www.logitech.com/recycling. OR Firma Logitech EuropeS.A., EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015Lozanna, Szwajcaria, niniejszym owiadcza, e to radiowe urzdzenie peryferyjne jest zgodne zdyrektyw 2014/53/UE. Pasmo pracy w Unii Europejskiej (MHz) i maksymalna moc transmisji radiowej (dBm): zobacz informacje o produkcie w dokumentacji produktu lubnaopakowaniu. Ograniczona gwarancja na sprzt firmy Logitech podsumowanie To urzdzenie zawiera zwolnione z licencji nadajniki/odbiorniki, ktre s zgodne z gwarancj firmy Logitech, zapewniajc, e produkt sprztowy bdzie wolny od wad materiaowych iwykonawczych przez czas okrelony naopakowaniu produktu, liczc od daty pierwotnego zakupu whandlu detalicznym, alewadnym przypadku nie krtszy ni dwa (2) lata. Szczegowe informacje dotyczce gwarancji na produkt i procedur zgaszania roszczenia gwarancyjnego znajduj si w witrynie support.logitech.com. Cakowita odpowiedzialno firmy Logitech i wyczne uprawnienia posiadacza gwarancji sprowadzaj si do naprawy lub wymiany produktu bd zwrotu uiszczonej na jego zakup kwoty, pod warunkiem, e produkt wraz z kopi rachunku lub faktury zostanie dostarczony do sklepu, w ktrym zostanabyty, lubdo innego takiego miejsca, zgodnie z wymaganiami prawa. Wybr jednej z tych opcji ley w gestii firmy Logitech. Ochrona gwarancyjna stanowi uzupenienie praw przysugujcych zgodnie z lokalnymi przepisami konsumenckimi i moe si rni w zalenoci od kraju. Aby pozna swoje prawa konsumenckie i dodatkowe zabezpieczenia zapewniane przez t gwarancj naprodukt, naley zapozna si z penymi informacjami dotyczcymi gwarancji. Adres firmy Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560, Stany Zjednoczone. Tylko dla konsumentw w Unii Europejskiej: Naley pamita, ewUniiEuropejskiej okresy gwarancji krtsze ni dwa lata ulegaj wydueniu do dwch (2) lat. Producent: Logitech EuropeS.A., 1015Lozanna, Szwajcaria. Importer: LogitechEuropeS.A., Takenhofplein3, 6538SZNijmegen, Holandia. Przedstawiciel prawny: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlandia. Pene informacje o gwarancji: support.logitech.com Magyar Els hasznlat eltt olvassa el a felhasznli tmutatt. Termkbiztonsgrl, elektromgneses kompatibilitsrl, rdifrekvencis sugrzsrl s energiafelhasznlsrl a www.logitech.com/compliance webhelyen olvashat. A kszlk karbantarts nlkl is megfelel a vonatkoz elrsoknak. FIGYELEM! A tpegysg csak beltrben hasznlhat. Kizrlag a termkhez mellkelt tpegysget hasznlja. Ne prblja megjavtani s ne hasznlja a srlt tpegysget. A tpegysget ne mertse vzbe, s vja azt a fizikai srlsektl. Rendszeresen ellenrizze, hogy a tpegysg kbele, csatlakozja s burkolata nem krosodott-e. tmutat a termkek biztonsgos hasznlathoz Ne nyissa ki s ne mdostsa a kszlket (az elemek vagy akkumultorok eltvoltst, illetve cserjt kivve). Ne prblja sztszerelni vagy megjavtani a termket. A termk norml s sszeren elrelthat mkdsi felttelek esetn Amennyiben a termk rendellenesen mkdik, vegye fel a kapcsolatot biztonsgosnak tekinthet. aLogitech tmogatssal. A termk karbantartshoz vagy javtshoz juttassa vissza azt a gyrtnak. A termk nem gyermekjtk, s 14 ven felettiek szmra kszlt. Vezetk nlkli tlts. A mgneses mez bizonyos orvosi mszereket iszavarhat. Kerlje a termk tltrintkezinek rvidre zrst. Logitech-megfelelsg: Termkbiztonsgrl, elektromgneseskompatibilitsrl, rdifrekvencis sugrzsrl s energiafelhasznlsrl awww.logitech.com/compliance webhelyen olvashat.A kszlk karbantarts nlkl is megfelel a vonatkoz elrsoknak. Ez a termk megfelel a veszlyes anyagok felhasznlst korltoz (RoHS) irnyelv s az elektromos s elektronikus kszlkek hulladkainak kezelsrl szl eurpai direktv (WEEE) kvetelmnyeinek az Eurpai Uniban, Trkorszgban, Ukrajnban, az Egyeslt Arab Emrsgekben, Indiban, Knban s Tajvanon. A RoHS s WEEE megfelelsgrl ahttp://www.logitech.com/compliance webhelyen olvashat bvebben. Az elemeket, elektronikai s elektronikus eszkzket nem szabad a hztartsi hulladkba dobni. Lehetsg szerint ezeket kln kell gyjteni, s az jrahasznosts rdekben a megfelel tadsi pontokon kell leadni. Ezzel cskkenthet a krnyezetre s az emberi egszsgre mrt potencilis hats is. Tovbbi informcikrt lpjen kapcsolatba a helyi hatsgokkal vagy a termk rtkestjvel, esetleg keresse fel a www.logitech.com/recycling weblapot. OR A Logitech Europe S.A., EPFL (Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Svjc) ezton kijelenti, hogy a jelen rdis felszerels tpus rdifrekvencis perifria megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. Mkdsi frekvenciasv (MHz) az Eurpai Uniban s maximlis tovbbtott rdifrekvencis teljestmny (dBm): Lsd Termkinformcik a termk tmutatjban vagy a csomagolson. A Logitech termkek korltozott hardvergarancija sszefoglal Az eszkz olyan engedlymentes jelad(ka)t//vev(ke)t tartalmaz, amelyek megfelelnek A Logitech az eredeti vsrl szmra garancit vllal arra, hogyatermk anyagban s kivitelezsben a vsrls idpontjtl szmtva a csomagolson feltntetett ideig amely a kt (2) vet nem haladhatja meg hibktl mentes marad. A termkspecifikus garancilis informcikat s agarancia rvnyestsnek mdjt a support.logitech.com cmen tallja. Amennyiben a garanciban foglaltak nem teljeslnek, a Logitech sajt beltsa szerint kizrlag a kvetkez formban vllalja a krtrtst: a termk javtsval vagy cserjvel, illetve a vtelr visszafizetsvel, amennyiben a hardvert avsrlst igazol bizonylattal egytt visszajuttatjk a vsrls helyre, vagyeljuttatjk a Logitech ltal meghatrozott egyb helyre. A garancira vonatkoz helyi fogyasztvdelmi szablyozs a fent lertakhoz kpest tovbbi jogokat is biztosthat, s orszgonknt eltr lehet. Fogyaszti jogainak s az ezen termk garancija ltal biztostott vdelem megismershez tekintse t ateljes garanciatjkoztatt. A Logitech vllalat cme: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560. Csak az Eurpai Uniban l vsrlknak: Az Eurpai Uni terletn a kt vnl rvidebbnek jelzett garancilis idtartamok kt (2) vre hosszabbodnak. Gyrt: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, Svjc. Importr: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Hollandia. Jogi kpviselet: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, rorszg. Teljes garanciatjkoztat: support.logitech.com Informace o bezpenosti produktu, elektromagnetick kompatibilit a o pouit rdiov frekvenci a energii naleznete na strnce www.logitech.com/compliance. drba tohoto produktu nen pro jeho udren vchodu potebn. VSTRAHA! Zdroj napjen je uren pouze pro pouit ve vnitnch prostorch. Pouvejte pouze zdroj napjen dodan sproduktem. Nepokouejte se opravovat ani pouvat pokozen zdroj napjen. Neponoujte zdroj napjen do vody amechanicky jej nepokozujte. Pravideln kontrolujte, zda nen pokozen kabel, zstrka nebo kryt zdroje napjen. Pokyny pro bezpen pouvn produkt Produkt nesm bt otevrn ani upravovn, s vjimkou odstrann ivmnybaterie. Nerozebrejte ani se nepokouejte tento produkt opravovat. Tento produkt je bezpen za bnch provoznch podmnek a pimen pedvdatelnho pouvn. Pokud produkt nefunguje sprvn, obrate se na podporu Logitech. Pro ely servisu nebo opravy mus bt produkt vrcen vrobci. Nejedn se o produkt pro dti, a nen uren pro pouvn dtmi mladmi 14let. Bezdrtov nabjen. Vyzauje magnetick pole a me ruit lkask zazen. Zabrate zkratu nabjecch kontakt produktu. Produkty Logitech prohlen o shod: Informace o bezpenosti produktu, elektromagnetick kompatibilit a o pouit rdiov frekvenci a energii naleznete na strnce www.logitech.com/compliance. drba tohoto produktu nen pro jeho udren vchodu potebn. Tento produkt spluje pslun prvn poadavky smrnice Omezen pouit nebezpench ltek (RoHS) a smrnice o odpadnch elektrickch a elektronickch zazench (WEEE) vEU, Turecku, Ukrajin, Spojench arabskch emirtech, Indii, in a Tchaj-wanu. Informace o smrnicch RoHS a WEEE naleznete na strnce www.logitech.com/compliance. Baterie, elektrick a elektronick zazen nesmj bt likvidovny spolu s domovnm odpadem. Je-li to mon, je teba je vytdit a odevzdat na patinm sbrnm mst za elem recyklace, m pedejdete monm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav. Chcete-li zskat podrobnj informace, obrate se na mstn ady nebo obchod, ve kterm byl vrobek zakoupen, nebo pejdte na strnku www.logitech.com/recycling. OR Spolenost Logitech Europe S.A., EPFL Innovation Park, Daniel Borel InnovationCenter, 1015 Lausanne, vcarsko, tmto prohlauje, e toto perifern zazen vyuvajc rdiov frekvence spluje poadavky smrnice 2014/53/EU. Provozn frekvenn psmo vEvropsk unii (MHz) a Maximum vyzaovan radiofrekvenn energie (dBm): Viz Informace o produktu vproduktov dokumentaci nebo na obalu. Omezen zruka na hardware spolenosti Logitech Shrnut Toto zazen obsahuje vyhovujc vysla(e)/pijma(e) nepodlhajc licenci Spolenost Logitech zaruuje, e jej hardwarov produkt bude bez zvad materilu a zpracovn po dobu uvedenou na balen produktu od data zakoupen od pvodnho prodejce; tato doba vak v dnm ppad nebude krat ne dva(2) roky. Na strnce support.logitech.com naleznete specifick zrun informace tkajc se vaeho produktu a postup pi uplatovn nroku nazruku. Povinnost spolenosti Logitech a vam vlunm nrokem na nhradu vyplvajcm z jakkoli zvady v zrun dob bude, na zklad volby spolenosti Logitech, oprava nebo vmna produktu, nebo vrcen penz, za pedpokladu, e je hardware vrcen vmst prodeje nebo jinm mst dle poadavk zkona spolen stenkou. Zrun ochrana pedstavuje dodatek k prvm poskytovanm v souladu s mstnmi zkony o spotebiteli, a me se v zvislosti na zemi liit. Pette si pln informace o zruce, ze kterch se dozvte sv spotebitelsk prva a informace o doplkov ochran poskytovan vrmci zruky tohoto produktu. Adresa spolenosti Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560. Pouze pro spotebitele z Evropsk unie: Upozorujeme, e vEvropskunii jejakkoli doba trvn zruky, kter je krat ne dva roky, prodlouena nadva(2)roky. Vrobce: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importr: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Prvn zastoupen: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark, Kinsale Road, Cork, Irsko. pln informace o zruce: support.logitech.com Slovenina Pred pouitm produktu si pretajte prruku. Informcie o bezpenosti produktu, elektromagnetickej kompatibilite a o pouitej rdiovej frekvencii a energii njdete na strnke www.logitech.com/compliance. drba tohto produktu nie je na jeho udranie vchode potrebn. VSTRAHA! Zdroj napjania je uren iba na pouitie vo vntornch priestoroch. Pouvajte iba zdroj napjania dodan sproduktom. Nepokajte sa opravova ani pouva pokoden zdroj napjania. Zdroj napjania neponrajte do vody, ani ho nevystavujte fyzickmu tlaku. Pravidelne kontrolujte, i nie je pokoden kbel, zstrka alebo kryt zdroja napjania. Pokyny na bezpen pouvanie produktov Produkt nesmiete otvra ani upravova, s vnimkou odstrnenia ivmenybatrie. Nerozoberajte ani sa nepokajte tento produkt opravova. Tento produkt je bezpen za bench prevdzkovch podmienok a primerane predvdatenom pouvan. Ak produkt nefunguje sprvne, obrte sa na podporu Logitech. Na ely servisu alebo opravy mus by produkt vrten vrobcovi. Toto nie je produkt pre deti, a nie je uren na pouvanie demi mladmi ne14 rokov. zariadenia. Bezdrtov nabjanie.. Vyaruje magnetick pole a me rui lekrske Zabrte skratu nabjacch kontaktov produktu. Produkty Logitech vyhlsenie o zhode: Informcie o bezpenosti produktu, elektromagnetickej kompatibilite a o pouitej rdiovej frekvencii a energii njdete na strnke www.logitech.com/compliance. drba tohto produktu nie je na jeho udranie vchode potrebn. Tento produkt spa prslun prvne poiadavky smernice Obmedzenie pouvania nebezpench ltok (RoHS) a smernice o odpadovch elektrickch aelektronickch zariadeniach (WEEE) vE, Turecku, Ukrajine, Spojench arabskch emirtoch, Indii, ne a Taiwane. Informcie o smerniciach RoHS aWEEE njdete na strnke www.logitech.com/compliance. Batrie, elektrick a elektronick zariadenia sa nesm likvidova spolu s domovm odpadom. Ak je to mon, je potrebn vytriedi a odovzda ich na prslunom zbernom mieste na recyklciu, m preddete monm dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie. Ak chcete zska podrobnejie informcie, obrte sa na miestne rady alebo obchod, v ktorom bol vrobok zakpen, alebo prejdite wna strnku www.logitech.com/recycling. OR Spolonos Logitech Europe S.A., EPFL Innovation Park, Daniel Borel InnovationCenter, 1015 Lausanne, vajiarsko, tmto vyhlasuje, e toto perifrne zariadenie vyuvajce rdiov frekvencie spa poiadavky smernice 2014/53/E. Prevdzkov frekvenn psmo v Eurpskej nii (MHz) a Maximum vyarovanej rdiofrekvennej energie (dBm): Pozrite Informcie o produkte v produktovej dokumentcii alebo na obale. Obmedzen zruka na hardvr spolonosti Logitech Zhrnutie Toto zariadenie obsahuje vyhovujci/ce vysiela(e)/prijma(e) nepodliehajce licencii Spolonos Logitech zaruuje, e jej hardvrov produkt bude bez porch materilu a spracovania poas obdobia uvedenho na balen produktu od dtumu zakpenia od pvodnho predajcu; toto obdobie vak v iadnom prpade nebude kratie ne dva (2) roky. Na strnke support.logitech.com njdete pecifick zrun informcie tkajce sa vho produktu a postupov priuplatovan nroku na zruku. Povinnosou spolonosti Logitech a vam vlunm nrokom na nhradu vyplvajcim z akejkovek poruchy vzrunej lehote bude, na zklade voby spolonosti Logitech, oprava alebo vmena produktu, alebo vrtenie peaz, zapredpokladu, e je hardvr vrten vmieste predaja alebo inom mieste poda poiadaviek zkona spolone stenkou. Zrun ochrana predstavuje dodatok k prvam poskytovanm v slade s miestnymi zkonmi o spotrebiteovi, a me sa v zvislosti na krajine li. Pretajte si pln informcie o zruke, zktorch sa dozviete svoje spotrebitesk prva a informcie o doplnkovej ochrane poskytovanej v rmci zruky tohto produktu. Adresa spolonosti Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. Iba pre spotrebiteov z Eurpskej nie: Upozorujeme, e v Eurpskej nii jeakkovek lehota trvania zruky, ktor je kratia ne dva roky, preden na dva(2) roky. Vrobca: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importr: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Prvne zastpenie: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark, Kinsale Road, Cork, rsko. pln informcie o zruke: support.logitech.com Trke rn Kullanmadan nce Kullanc Belgelerini Okuyun. rn Gvenlii, EMC, RF ve Enerji bilgileri iin www.logitech.com/compliance adresini ziyaret edin. rn uyumluluu iin bakm yaplmas gerekmez. UYARI! G kayna yalnzca i mekanlarda kullanm iindir. Yalnzca rnnzle birlikte verilen g kaynan kullann. Hasarl bir g kaynan onarmaya veya kullanmaya almayn. G kaynan suya sokmayn veya kt fiziksel ortamlara maruz brakmayn. Kablo, fi ve mahfazann hasar grp grmediini tespit etmek iin g kaynan dzenli olarak inceleyin. rnler iin Gvenli Kullanm Ynergeleri Pil karma ve deitirme haricinde, rn kullanc tarafndan almamal veya rn zerinde deiiklik yaplmamaldr. Bu rn skmeyin veya onarmay denemeyin. Bu rn, normal ve makul derecede ngrlebilir kullanm koullar altnda rn dzgn ekilde almyorsa, ltfen Logitech destek birimi ile iletiim Servis veya onarm gerektiinde, rn reticiye gnderilmelidir. Bu bir ocuk rn olmayp 14 yan altndaki ocuklarn kullanm iin uygun Kablosuz arj Etme. Manyetik Alan bulunmaktadr ve tbbi cihazlara engel gvenlidir. kurun. deildir. olabilir. rnn arj temas ularna ksa devre yaptrmayn. Logitech Uyumluluu: rn Gvenlii, EMC, RF ve Enerji bilgileri iin www. logitech.com/compliance adresini ziyaret edin. rn uyumluluu iin bakm yaplmas gerekmez. Bu rn, Zararl Maddeler Kstlamasna (RoHS) ve AB, Trkiye, Ukrayna, Birleik Arap Emirlikleri, Hindistan, in ve Tayvanda atk elektronik ve elektrikli ekipmanlarn (WEEE) ynetimine ilikin yasal gerekliliklerle uyumludur. RoHS ve WEEE ile ilgili bilgiler iin www.logitech.com/compliance adresini ziyaret edin. Piller, elektronik ve elektrikli ekipmanlar evsel atklarla birlikte yok edilmemelidir. Mmknse geri dntrlebilmesi ve hem evre hem de insan sal zerindeki olas etkilerin nne gemek iin ayr tutulmal ve uygun bir toplama noktasna gtrlmelidir. Daha fazla bilgi iin bulunduunuz blgedeki yetkililere veya rn satn aldnz yere dann ya da www.logitech.com/recycling adresine gidin. OR Logitech Europe S.A. (kaytl adresi: EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, svire) bu belge ile bu radyo ekipman tipi Radyo-Frekans evrebiriminin 2014/53/EC sayl Direktif ile uyumlu olduunu beyan eder. Avrupa Birliinde letim Frekans Band (MHz) ve Aktarlan Maksimum Radyo Frekans Gc (dBm): Bkz - rn bilgisi, rn belgelerinin veya ambalajn zerindedir. Logitech Snrl Donanm Garantisi zet Bu cihaz lisans muafiyeti bulunan uygun verici/alclar ierir. Logitech; donanm rnnzn, satn alnma tarihinden itibaren rn ambalajnda belirtilen sre boyunca malzeme ve iilik asndan kusursuz olacan garanti eder; ancak hibir durumda bu garantinin sresi iki (2) yldan az olmayacaktr. rnnz ve garanti talebine ilikin eylem prosedrleri hakknda zel garanti bilgileri almak iin support.logitech.com adresine bakn. Logitechin tm sorumluluu ve garanti ihlaline ilikin tek zm yolunuz, Logitechin kararna bal olarak, rnn onarm veya deiimi ya da denen bedelin iadesidir. Bunun iin gerekli art, donanmn sat faturas ile birlikte ilk satn alnd yere veya kanunlarn gerektirdii baka bir yere iade edilmesidir. Garanti korumalar, yerel tketici yasalar kapsamnda salanan haklara ilavedir ve lkelere gre farkllk gsterebilir. Tketici haklarnz ve bu rnn garantisi tarafndan salananek korumalar renmek iin tm garantibilgilerine bakn. Logitech Adresi: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kaliforniya 94560. Sadece Avrupa Birlii Tketicileri in: AvrupaBirliinde, iki yldan az garanti srelerinin iki(2) yla karlacan unutmayn. retici: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. thalat: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Yasal Temsilci: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark, Kinsale Road, Cork, rlanda. Tm Garanti Bilgileri: support.logitech.com

. www.logitech.com/compliance

. . Logitech

. 14

:Logitech www.logitech.com/

. .compliance

)RoHS(

)WEEE(

. www.logitech.com/compliance WEEE RoHS

. www.logitech.com/recycling OR Innovation Park, Logitech Europe S.A., EPFL Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne

.EU/53/2014

Logitech

Logitech support.logitech.com .)2(

. Logitech Logitech

. Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark,

.California 94560

.)2(

.Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH :

Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ :

. Nijmegen Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport :

. ,Business Park, Kinsale Road, Cork support.logitech.com :

English (AP) Read Manual Before Product Use. For Product Safety, EMC, RF and Energy information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required forproductcompliance. WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply included with your product. Do not attempt to repair or use adamaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage. Safe Usage Guidelines for Products Do not open or modify the product except for battery removal and replacement. Do not disassemble or attempt to service this product. This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating conditions. If product is operating improperly, please contact Logitech support. Product must be returned to the manufacturer for any service or repair. This is not a Childrens Product and is not intended for use by children under 14 years old. devices. Wireless Charging. Magnetic field present and may interfere with medical Avoid shorting the product charge contacts. Logitech Compliance: For Product Safety, EMC, RF and Energy information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. This product complies with relevant legal requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and management of waste electronic and electrical equipment (WEEE) in the EU, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, India, China and Taiwan. For RoHS and WEEE information, gotowww.logitech. com/compliance. Batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling. Logitech Limited Hardware Warranty A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on yourproduct package beginning from the date of original retail purchase. Seesupport.logitech. com for specific warranty information about yourproduct and procedures to act on a warranty claim. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware isreturned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. Seethe fully warranty information to know your consumer rights and theadditional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560. Asia Pacific Consumers: Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, TowerOne, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Full Warranty Information: support.logitech.com For Australia/New Zealand Consumers Only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. Youare also entitled to have thegoods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Thiswarranty is provided by Logitech International SA, EPFL - InnovationPark, Daniel Borel Innovation Center, 1015Lausanne, Switzerland. Contact information for Australia/New Zealand Consumers Only: TheWoolstores Alexandria, Shed 72, Suite 2.01A, 4F Huntley Street, Alexandria, Sydney, NSW Australia 2015. Telephone: 1 800-025-544. Foranyproduct /warranty -related questions, please contact Customer Care (www.logitech.com/contact). 2019 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-009656.002

Logitech Far East Ltd. No. 2 Creation Road 4, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, 300 Taiwan Agent Authorization Letter Date: 12/12/2019 Dear TCB I authorise Amy Lie of Logitech Inc. to act on my behalf in applying for grants of authorisation for Logitech Far East Ltd. This authorisation expires on 12/12/2021. Sincerely, Applicants company name Applicants company address Logitech Far East Ltd.

: No. 2 Creation Road 4, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, 300 Taiwan Signature

Name and Job Title

: Bonnie Chou / Sr. Certification Engineer

: bchou@logitech.com

: +886-3-577-8241 Ext. 2053

: +886-3-579-2394 E-Mail Tel Fax

Logitech Far East Ltd. No. 2 Creation Road 4, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, 300 Taiwan Confidential Letter Date: 2019/12/05 Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Subject: Request for Confidentiality FCC IDJNZF00007 To Whom It May Concern:

Schematics Long Term Confidentiality Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, we hereby respectfully request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

Block Diagrams Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. We understand that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Short Term Confidentiality Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, we hereby respectfully request short-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below until 180 days after the Grant Date of Equipment Authorization in order to ensure sensitive business information remains confidential until the actual marketing of the device:

External Photos Internal Photos Test Setup photos Users Manuals Sincerely, Applicants company name Applicants company address Logitech Far East Ltd.

: No. 2 Creation Road 4, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, 300 Taiwan Signature

Name and Job Title

: Bonnie Chou / Sr. Certification Engineer E-Mail Tel Fax

: bchou@logitech.com

: +886-3-577-8241 Ext. 2053

: +886-3-579-2394

Applicant:

FCC ID:

Logitech Far East Ltd. JNZF00007 RF Exposure Requirements ( FCC KDB 680106 D01 v03) Statements Yes. Operating frequency is 127.795 kHz for the charging pad and charging stand. Operating frequency is 326.5 kHz for Apple watch charging module. There are three coils that can operate simultaneously. Phone Charging Coils:

The maximum power per coil is 10W for two of the coils Apple Watch Charging coil:

The Maximum Power is 5W. The total maximum power is 25 watts across all three coils. The three coils can be active simultaneously but each coil is charging a separate device. Each coil is only capable of charging a single device so for each coil there is only one primary and one secondary coil. Yes. The client device is placed directly in contact with the transmitter. The device is a charging pad which the client device is placed (close coupling). Yes. Yes. Please refer to RF Exposure report. Requirements Power transfer frequency is less that 1 MHz

(b) Output power from each primary coil is less than or equal to 15 watts.

(c) The transfer system includes only single primary and secondary coils. This includes charging systems that may have multiple primary coils and clients that are able to detect and allow coupling only between individual pairs of coils.

(d) Client device is placed directly in contact with the transmitter.

(e) Mobile exposure conditions only

(portable exposure conditions are not covered by this exclusion).

(f) The aggregate H-field strengths at 15 cm surrounding the device and 20 cm above the top surface from all simultaneous transmitting coils are demonstrated to be less than 50% of the MPE limit.