all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 |
|
Users Manual | Users Manual | 610.86 KiB | September 10 2021 / March 09 2022 | delayed release | ||
1 2 3 |
|
Users Manual (Statement) | Users Manual | 693.67 KiB | September 10 2021 / March 09 2022 | delayed release | ||
1 2 3 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 5.30 MiB | December 06 2021 / March 09 2022 | delayed release | ||
1 2 3 |
|
External Photos | External Photos | 1.07 MiB | December 06 2021 / March 09 2022 | delayed release | ||
1 2 3 |
|
Label Sample & Label Location | ID Label/Location Info | 210.86 KiB | September 10 2021 | |||
1 2 3 |
|
Confidentiality request(Short term) ver 2 | Cover Letter(s) | 110.69 KiB | December 06 2021 | |||
1 2 3 |
|
Cover Letter (Agent Authorization) | Cover Letter(s) | 159.85 KiB | December 06 2021 | |||
1 2 3 |
|
Cover Letter (Description of Change) | Cover Letter(s) | 61.07 KiB | December 06 2021 | |||
1 2 3 |
|
RF exposure info (MPE) | RF Exposure Info | 497.12 KiB | December 06 2021 | |||
1 2 3 |
|
Test report | Test Report | 1.32 MiB | December 06 2021 | |||
1 2 3 |
|
Test setup photos | Test Setup Photos | 384.78 KiB | December 06 2021 / March 09 2022 | delayed release | ||
1 2 3 |
|
Agent authorization | Cover Letter(s) | 141.57 KiB | September 10 2021 | |||
1 2 3 |
|
Attestation (Channel and Mode Declaration) | Attestation Statements | 139.96 KiB | September 10 2021 | |||
1 2 3 |
|
Confidentiality request (Long term & Short term) | Cover Letter(s) | 94.84 KiB | September 10 2021 | |||
1 2 3 |
|
Test report (DTS-BT LE) rev | Test Report | 1.53 MiB | September 10 2021 | |||
1 2 3 |
|
Test report (DTS-WLAN) rev | Test Report | 2.05 MiB | September 10 2021 | |||
1 2 3 |
|
Attestation (DFS Client Declaration) rev | Attestation Statements | 174.82 KiB | September 10 2021 | |||
1 2 3 |
|
Test report (DFS) | Test Report | 1.09 MiB | September 10 2021 | |||
1 2 3 |
|
Test report (NII) rev | Test Report | 3.66 MiB | September 10 2021 | |||
1 2 3 |
|
Test setup photos (DFS) | Test Setup Photos | 123.15 KiB | September 10 2021 / March 09 2022 | delayed release |
1 2 3 | Users Manual | Users Manual | 610.86 KiB | September 10 2021 / March 09 2022 | delayed release |
ROOMMATE Setup Guide | Guide dinstallation WHATS IN THE BOX CollabOS ROOMMATE Setup Guide HDMI MeetUp HDMI HDMI 1 OUT USB C HDMI 2 OUT USB RoomMate Tap (optional) EN Connecting to MeetUp FR Connexion MeetUp DE Verbinden mit MeetUp IT Connessione a MeetUp ES Conexin a MeetUp PT Conectando MeetUp NL Verbinding maken met MeetUp SV Ansluta till Meetup DA Tilslutning til MeetUp NO Koble til MeetUp FI MeetUp-yhteyden muodostaminen EL MeetUp RU MeetUp PL Podczanie do kamery MeetUp HU Csatlakozs a Meetuphoz CS Pipojen kMeetUp SK Pripojenie k MeetUp UK MeetUp ET MeetUpiga henduse loomine LV Savienojuma izveidoana LT Prisijungimas prie MeetUp ar MeetUp BG MeetUp HR Povezivanje na MeetUp SR Povezivanje sa ureajem MeetUp SL Vzpostavljanje povezave z MeetUp RO Conectarea la MeetUp TR MeetUpa Balanma MeetUp MeetUp-
MeetUp MeetUp ID Menghubungkan ke MeetUp Ethernet HDMI 1 OUT RoomMate HDMI 2 OUT USB HDMI HDMI USB C Display Hub USB Table Hub Tap (optional) Ethernet Mic Pods EN Connecting to Rally Plus FR Connexion Rally Plus DE Verbinden mit Rally Plus IT Connessione a Rally Plus ES Conexin a Rally Plus PT Conectando Rally Plus NL Verbinding maken met Rally Plus SV Ansluta till Rally Plus DA Tilslutning til Rally Plus NO Koble til Rally Plus FI Rally Plus -yhteyden muodostaminen EL Rally Plus RU Rally Plus PL Podczanie do systemu Rally Plus HU Csatlakozs a Rally Plushoz CS Pipojen kRally Plus SK Pripojenie k Rally Plus UK Rally Plus ET Rally Plusiga henduse loomine LV Savienojuma izveidoana LT Prisijungimas prie Rally Plus ar Rally Plus BG Rally Plus HR Povezivanje na MeetUp SR Povezivanje sa ureajem Rally Plus SL Vzpostavljanje povezave z Rally Plus RO Conectarea la Rally Plus TR Rally Plusa Balanma Rally Plus Rally Plus-
Rally Plus Rally Plus ID Menghubungkan ke Rally Plus EN Preset FR Prdfinir DE Voreingestellt IT Preimpostazione ES Preajuste PT Predefinio NL Voorinstelling SV Frval DA Foruddefineret NO Forhndsinnstilling FI Esiasetus EL RU PL Ustawienie wstpne HU Gyri bellts CS Pedvolba SK Predvoba UK ET Eelseadistus LV Iepriekjie iestatjumi LT I anksto nustatyta BG HR Unaprijed postavljeno SR Unapred podeeno SL Prednastavitev RO Setare prestabilit TR n Ayar ID Preset 3 2 1 FR EN 1 POWER BUTTON
- Press and hold for 1 second to power ON RoomMate.
- Hold for 10 seconds to force RoomMate to shut down. 2 PAIRING BUTTON
- The remote control is factory paired with RoomMate, but if needed, to pair the remote press and hold for 5 seconds to launch Pairing User Interface.
- To launch settings: 3 consecutive quick presses of the button launches the Logitech Settings Application.
- Note: You will need Logitech Tap or the RoomMate remote control to use the settings application. 3 RESET BUTTON
- Three consecutive quick presses of this button will generate a bug report and upload it to the Logitech server if an internet connection is present.
- To factory reset the device:
- Turn OFF the device
- Press and hold the Reset button
- Click the Power button, while holding down the Reset button for 15 seconds 1 BOUTON DE MARCHE/ARRT
- Appuyez et maintenez pendant une seconde le bouton pour mettre RoomMate sous tension.
- Appuyez et maintenez enfonc le bouton pendant 10 secondes pour forcer la mise hors tension de RoomMate. 2 BOUTON DE COUPLAGE
- La tlcommande est couple en usine avec RoomMate, mais si ncessaire, vous pouvez appuyer et maintenir ce bouton pendant 5 secondes pour lancer linterface utilisateur de couplage pour coupler la tlcommande.
- Pour lancer les paramtres: 3 pressions conscutives rapides sur le bouton permettent de lancer lapplication Logitech Settings.
- Remarque: vous avez besoin de Logitech Tap ou de la tlcommande RoomMate pour utiliser lapplication des paramtres. 3 BOUTON DE RINITIALISATION
- Trois pressions conscutives rapides sur ce bouton gnreront un rapport de bugs qui sera tlcharg sur le serveur Logitech si une connexion Internet est disponible.
- Pour rinitialiser le dispositif aux paramtres dusine:
- Mettez le dispositif hors tension
- Appuyez et maintenez le bouton de rinitialisation
- Appuyez sur le bouton de marche/arrt tout en maintenant le bouton de rinitialisation enfonc pendant 15 secondes DE ES 1 EIN/AUS-SCHALTER
- 1 Sekunde lang gedrckt halten, um RoomMate EINzuschalten.
- 10 Sekunden lang gedrckt halten, um RoomMate zwangsweise herunterzufahren.
- Mantenga pulsado durante 10 segundos para obligar a que 2 PAIRING-TASTE
- Die Fernbedienung ist werksseitig bereits mit RoomMate gepairt, falls sie jedoch gepairt werden muss, diese Taste 5 Sekunden lang gedrckt halten, um die iPairing-
Benutzeroberflche aufzurufen.
- So ffnen Sie die Einstellungen: Taste dreimal schnell hintereinander drcken, um die Anwendung mit den Logitech Einstellungen zu starten.
- Hinweis: Sie bentigen Logitech Tap oder die RoomMate Fernbedienung, um die Einstellungsanwendung zu verwenden. RESET-TASTE
- Durch dreimaliges schnelles Drcken dieser Taste erstellen Sie einen Fehlerbericht und laden ihn auf einen Logitech Server hoch, sofern eine Verbindung zum Internet besteht.
- So das Gert auf die Werkseinstellungen zurck:
- Schalten Sie das Gert AUS.
- Halten Sie die Reset-Taste gedrckt.
- Drcken Sie die Einschalttaste, whrend Sie die Reset-
Taste 15 Sekunden lang gedrckt halten. IT 1 TASTO DI ACCENSIONE
- Tieni premuto per 1 secondo per accendere RoomMate.
- Tieni premuto per 10 secondi per forzare larresto di RoomMate. PT 2 TASTO PER IL PAIRING
- Il telecomando factory-paired con RoomMate, ma, se necessario, per effettuare il pairing del telecomando, tieni premuto per 5 secondi per lanciare linterfaccia utente Pairing.
- Per lanciare le impostazioni: 3 veloci pressioni consecutive del pulsante lanciano lapplicazione Logitech Settings
- Nota: Avrai bisogno di Logitech Tap o del telecomando RoomMate per usare lapplicazione Settings. 3 TASTO RESET
- Tre veloci pressioni consecutive di questo pulsante genereranno un bug report e lo caricheranno sul server Logitech se presente una connessione Internet.
- Reset di fabbrica del dispositivo:
- Spegni il dispositivo
- Tieni premuto il tasto Reset
- Fai clic sul tasto di accensione mentre tieni premuto il tasto Reset per 15 secondi 1 BOTN DE ENCENDIDO
- Mantenga pulsado durante 1 segundo para ENCENDER RoomMate. RoomMate se apague. 2 BOTN DE EMPAREJAMIENTO
- El mando a distancia est emparejado de fbrica con RoomMate. Pero si es necesario, para emparejar el mando, mantenga pulsado durante 5 segundos para iniciar la interfaz de usuario de emparejamiento.
- Para iniciar la configuracin: 3 pulsaciones rpidas consecutivas del botn inician la aplicacin de configuracin de Logitech.
- Nota: Necesitar Logitech Tap o el mando de RoomMate para utilizar la aplicacin de configuracin. 3 BOTN DE RESTABLECIMIENTO
- Tres pulsaciones rpidas consecutivas de este botn generarn un informe de errores y lo cargarn al servidor de Logitech si existe una conexin a Internet.
- Para restablecer el dispositivo a la configuracin de fbrica:
- APAGUE el dispositivo
- Mantenga pulsado el botn de restablecimiento
- Pulse el botn de encendido, mientras mantiene pulsado el botn de restablecimiento durante 15 segundos 1 BOTO DE ENERGIA
- Pressione e segure por 1 segundo para ligar o RoomMate.
- Segure por 10 segundos para forar o RoomMate a desligar. 2 BOTO DE EMPARELHAMENTO
- O controle remoto vem emparelhado de fbrica com o RoomMate, mas se necessrio, para emparelhar o remoto, pressione e segure por 5 segundos para iniciar a Interface do usurio de emparelhamento.
- Para iniciar as configuraes: Trs pressionamentos rpidos consecutivos do boto iniciam o aplicativo Logitech Settings.
- Observao: Voc precisar do Logitech Tap ou do controle remoto RoomMate para usar o aplicativo de configuraes. 3 BOTO DE REDEFINIO
- Trs pressionamentos rpidos consecutivos deste boto iro gerar um relatrio de bug e envi-lo para o servidor Logitech se houver uma conexo com a Internet.
- Para redefinir o dispositivo de fbrica:
- Desligue o dispositivo
- Mantenha pressionado o boto do Redefinir:
- Clique no boto Liga/desliga, enquanto mantm pressionado o boto Reiniciar por 15 segundos NL te schakelen. 1 AAN/UIT-KNOP
- Houd 1 seconde ingedrukt op RoomMate aan te zetten.
- Houd 10 seconden ingedrukt om RoomMate te forceren om uit 1 TND/SLUK-KNAP
- Tryk og hold nede i 1 sekund for at tnde for RoomMate.
- Hold nede i 10 sekunder for at tvinge RoomMate til at lukke DA ned. 2 KOPPELINGSKNOP
- De afstandsbediening wordt in de fabriek aan RoomMate gekoppeld maar als dat nodig is, kun je de afstandsbediening koppelen door deze knop 5 seconden ingedrukt te houden om de gebruikersinterface voor koppeling te openen. 2 KNAP TIL BINDING
- Fjernbetjeningen er fra fabrikken forbundet med RoomMate, men du kan om ndvendigt etablere en anden binding til fjernbetjeningen ved at trykke og holde nede i 5 sekunder for at etablere binding.
- Instellingen starten: Als je snel 3 keer achter elkaar op de knop
- Sdan bnes indstillinger: 3 hurtige tryk p knappen lige efter drukt, wordt de app met Logitech-instellingen gestart.
- Opmerking: Je hebt Logitech Tap of de RoomMate-
hinanden bner appen Logitech Settings.
- Bemrk: Du skal have fjernbetjeningen til Logitech Tap eller afstandsbediening nodig om de instellingen-app te gebruiken. RoomMate for at kunne bruge indstillingsappen. 3 RESETKNOP
- Als je snel 3 keer achter elkaar op deze knop drukt, wordt een foutenrapport gegenereerd en gepload naar de Logitech-
server als er een internetverbinding is.
- De fabrieksinstellingen herstellen:
- Zet het apparaat UIT
- Houd de resetknop ingedrukt
- Klik op de aan/uit-knop terwijl je de resetknop 15 seconden ingedrukt houdt 3 KNAP TIL NULSTILLING
- Tre hurtige tryk p denne knap vil generere en fejlrapport og uploade den til Logitech-serveren, hvis der er internetforbindelse.
- Sdan nulstiller du enheden til fabriksindstillingerne:
- Sluk for enheden
- Tryk p nulstillingsknappen, og hold den nede
- Klik p tnd/sluk-knappen, mens du holder nulstillingsknappen nede i 15 sekunder SV NO 1 POWER BUTTON
- Press and hold for 1 second to power ON RoomMate.
- Hold for 10 seconds to force RoomMate to shut down. 1 AV/P-KNAPP Trykk p og hold inne i 1 sekund for sl P RoomMate. Hold inne i 10 sekunder for f RoomMate til sls av. 2 PAIRING BUTTON
- The remote control is factory paired with RoomMate, but if needed, to pair the remote press and hold for 5 seconds to launch Pairing User Interface. 2 PARINGSKNAPP Fjernkontrollen er paret med RoomMate ved fabrikken, men ved behov kan fjernkontrollen pares ved trykke og holde inne i 5 sekunder for starte grensesnittet for paring.
- To launch settings: 3 consecutive quick presses of the button Starte innstillinger: 3 raske trykk p knappen etter hverandre launches the Logitech Settings Application. starter Logitech Settings Application.
- Note: You will need Logitech Tap or the RoomMate remote Merk: Du trenger Logitech Tap eller RoomMate fjernkontroll for control to use the settings application. bruke innstillingsprogrammet. 3 RESET BUTTON
- Three consecutive quick presses of this button will generate a bug report and upload it to the Logitech server if an internet connection is present.
- To factory reset the device:
- Turn OFF the device
- Press and hold the Reset button
- Click the Power button, while holding down the Reset button for 15 seconds 3 TILBAKESTILLINGSKNAPP Tre raske trykk etter hverandre p denne knappen vil generere en feilrapport og laste den opp til Logitech-serveren hvis det finnes en Internett-tilkobling. Tilbakestile enheten til fabrikkinnstillingene:
Sl AV enheten Trykk og hold inne tilbakestillingsknappen Klikk p av/p-knappen mens du holder nede tilbakestillingsknappen i 15 sekunder FI RU EL RoomMate. 1
- 1 PL 1 VIRTAPAINIKE
- Kynnist RoomMate pitmll painettuna 1 sekunnin ajan.
- Pakota RoomMaten lopetus pitmll painettuna 10 sekuntia. 2 PARILIITOKSEN MUODOSTUSPAINIKE
- Kaukosdin on pariliitetty RoomMateen tehdasasetuksissa, mutta voit tarvittaessa pariliitt kaukostimen pitmll painettuna 5 sekunnin ajan pariliitoksen kyttliittymn kynnistmiseksi.
- Asetusten kynnistminen: 3 perkkist nopeaa painallusta kynnist Logitechin asetussovelluksen.
- Huomautus: Asetussovelluksen kyttn tarvitset Logitech Tapin tai RoomMaten kaukostimen. 3 PALAUTUSPAINIKE
- Kolme perkkist nopeaa painallusta luo virheraportin ja lataa sen Logitechin palvelimelle, jos yhteys verkkoon on muodostettu.
- Laitteen tehdasasetusten palauttaminen:
- Sammuta laitteen virta
- Pid palautuspainiketta pohjassa
- Napsauta virtapainiketta samalla painaen palautuspainiketta 15 sekunnin ajan
- 10 RoomMate. 2
- RoomMate
, , 5 ,
- : 3 Logitech Settings.
: Logitech Tap RoomMate . 3
Logitech, internet.
- , 15 1. 1 10 RoomMate. RoomMate. 2. RoomMate
. , 5 .
: 3 Logitech Settings. , Logitech Tap RoomMate. 3. 3 ,
. Logitech.
, 15 . 1 PRZYCISK ZASILANIA Nacinij i przytrzymaj przez 1 sekund, aby wczy urzdzenie RoomMate. Przytrzymaj przez 10 sekund, aby wymusi wyczenie urzdzenia RoomMate. 2 PRZYCISK KOJARZENIA Pilot jest fabrycznie skojarzony z urzdzeniem RoomMate, jednak w razie potrzeby naley nacisn ten przycisk i przytrzyma przez 5 sekund, aby uruchomi interfejs kojarzenia. Uruchamianie ustawie: trzykrotne szybkie nacinicie przycisku spowoduje uruchomienie aplikacji Logitech Settings. Uwaga: do korzystania z aplikacji ustawie wymagany jest ekran Logitech Tap lub pilot urzdzenia RoomMate. 3 PRZYCISK RESETOWANIA Trzykrotne szybkie nacinicie przycisku spowoduje wygenerowanie raportu o bdach i przesanie go na serwer Logitech, o ile dostpne jest poczenie internetowe. Przywracanie ustawie fabrycznych:
wycz urzdzenie nacinij i przytrzymaj przycisk resetowania trzymajc przycisk resetowania przez 15 sekund kliknij przycisk zasilania 1 BEKAPCSOLGOMB A RoomMate BEKAPCSOLSHOZ tartsa lenyomva 1 1 TLAIDLO NAPJANIA
- Stlaenm a podranm tlaidla na 1 sekundu zariadenie A RoomMate knyszertett lelltshoz tartsa lenyomva 10
- Podranm tlaidla na 10 seknd zariadenie RoomMate ntene SK RoomMate zapnete. vypnete. HU msodpercig. msodpercig. 2 PROST GOMB A tvirnyt gyrilag prostva van a RoomMate-tel, de ha szksges, a tvirnyt prostshoz tartsa lenyomva 5 msodpercig, hogy elindtsa a prosts felhasznli fellett. A belltsok elhvshoz: 3 egymst gyorsan kvet gombnyoms indtja a Logitech Settings alkalmazst. 2 TLAIDLO PROVANIA
- Diakov ovlda je so zariadenm RoomMate sprovan z vroby, avak v prpade potreby mete ovlda sprova stlaenm a podranm tlaidla na 5 seknd spust sa Pouvatesk rozhranie provania.
- Spustenie aplikcie Settings: 3 rchle stlaenia tlaidla za sebou spustia aplikciu Logitech Settings. Megjegyzs: A belltalkalmazs hasznlathoz Logitech Tap vagy RoomMate tvirnytra lesz szksge.
- Poznmka: Na pouitie aplikcie Settings budete potrebova diakov ovlda zariaden Logitech Tap alebo RoomMate. 3 RESET GOMB E gomb hrom egymst gyorsan kvet megnyomsa hibajelentst generl, s internetkapcsolat esetn fel is tlti azt a Logitech-kiszolglra. Az eszkz gyri alaphelyzetbe lltshoz:
Kapcsolja KI az eszkzt Nyomja le hosszan a RESET gombot A RESET gomb 15 msodpercig tart lenyomsa alatt kattintson a POWER gombra CS Stisknutm a podrenm tlatka 1 sekundu zazen RoomMate Podrenm tlatka 10 sekund zazen RoomMate nucen zapnete. vypnete. 2 TLATKO PROVN Dlkov ovlada je se zazenm RoomMate sprovn zvroby, avak vppad poteby mete ovlada sprovat stisknutm a podrenm tlatka 5 sekund spust se Uivatelsk rozhran provn. Sputn aplikace Settings: 3 rychl stisknut tlatka za sebou spust aplikaci Logitech Settings. 3 TLATKO RESET Ti po sob jdouc rychl stisknut tohoto tlatka vygeneruj hlen o chyb a odelou jej na server Logitech, pokud je kdispozici pipojen kinternetu. Chcete-li obnovit tovrn nastaven zazen:
Vypnte zazen Stisknte a podrte tlatko Reset Podrte tlatko Reset po dobu 15 sekund a pot krtce stisknte tlatko napjen 3 TLAIDLO RESET
- Tri po sebe idce rchle stlaenia tohto tlaidla vygeneruj hlsenie o chybe a odol ho na server Logitech, ak je k dispozcii pripojenie k internetu.
- Ak chcete obnovi tovrensk nastavenia zariadenia:
- Vypnite zariadenie
- Stlate a podrte tlaidlo Reset
- Podrte tlaidlo Reset na 15 seknd a potom krtko stlate tlaidlo napjania UK RoomMate. RoomMate. 1. 1 , 10 2. RoomMate .
, 5 .
: , Logitech Tap RoomMate. 3.
, Logitech.
, 15 . Poznmka: Pro pouit aplikace Settings budete potebovat Logitech Settings. dlkov ovlada zazen Logitech Tap nebo RoomMate. , ET 1 TOITENUPP
- Vajutage ja hoidke all 1 sekund, et RoomMate SISSE llitada.
- Hoidke all 10 sekundit, et sundida RoomMate vlja llituma. 2 SIDUMISE NUPP
- Kaugjuhtimispult on tehases RoomMateiga seotud, ent kui tekib vajadus kaugjuhtimispuldi sidumiseks, vajutage ja hoidke nuppu 5 sekundit, et avada sidumise kasutajaliides.
- Seadete avamiseks: 3 kiiret jrjestikust nupuvajutust avab Logitechi seadete rakenduse.
- Mrkus. Seadete rakenduse kasutamiseks vajate Logitech Tapi vi RoomMatei kaugjuhtimispulti. 3 LHTESTUSNUPP
- Selle nupu kolm kiiret jrjestikust vajutust loob vearaporti ja internetihenduse olemasolu korral laadib selle les Logitechi serverisse.
- Seadme tehaseseadetele lhtestamiseks tehke jrgmist.
- Llitage seade VLJA.
- Vajutage ja hoidke lhtestusnuppu.
- Vajutage toitenupule, hoides samal ajal lhtestusnuppu 15 sekundit all. LV 2 POGA SAVIENOANAI PR
- Tlvadbas pultij jau rpnc ir izveidots savienojums pr ar RoomMate, bet nepiecieambas gadjum tlvadbas pults savienoanai pr turiet pogu nospiestu 5sekundes, lai palaistu lietotja saskarni savienoanai pr.
- Iestatjumu atvrana: 3reizes tri un secgi nospieot pogu, atveras Logitech iestatjumu lietotne.
- Piezme: lai izmantotu iestatjumu lietotni, ir nepiecieama Logitech Tap vai RoomMate tlvadbas pults. 3 ATIESTATANAS POGA
- Trs reizes tri un secgi nospieot o pogu, tiek enerts kdu ziojums, un, ja ir izveidots interneta savienojums, tas tiek augupieldts Logitech server.
- Ierces rpncas iestatjumu atjaunoana:
- izsldziet ierci;
- turiet nospiestu atiestatanas pogu;
- 15sekundes turiet nospiestu atiestatanas pogu un noklikiniet ieslganas/izslganas pogu 1 IESLGANAS/IZSLGANAS POGA
- Turiet nospiestu 1sekundi, lai ieslgtu RoomMate.
- Turiet nospiestu 10sekundes, lai veiktu RoomMate piespiedu izslganu. BG LT RoomMate. RoomMate. 1 MAITINIMO MYGTUKAS
- Paspauskite ir laikykite nuspaud 1sekund, kad jungtumte
- Laikykite nuspaud 10sekundi, kad ijungtumte 2 SUSIEJIMO MYGTUKAS
- Nuotolinio valdymo pultas yra gamykloje susietas su RoomMate, taiau jei reikia susieti su nuotolinio valdymo pultu, paspauskite ir laikykite nuspaud mygtuk 5sekundes, kad paleistumte Pairing User Interface
(Susiejimo naudotojo ssaj).
- Nordami paleisti parametrus: 3kartus i eils greitai spustelj mygtuk paleisite Logitech Settings Application.
- Pastaba. Norint naudoti parametr program, reiks Logitech Tap arba RoomMate nuotolinio valdymo pulto. 3 ATKRIMO MYGTUKAS
- Tris kartus i eils greitai paspaudus mygtuk bus sukurta klaid ataskaita ir kelta Logitech server, jei yra interneto ryys.
- Nordami atkurti gamyklinius prietaiso parametrus:
- Ijunkite prietais.
- Paspauskite ir laikykite nuspaud atkrimo mygtuk.
- Spustelkite maitinimo mygtuk 15sekundi laikydami nuspaud atkrimo mygtuk. 1 1 , RoomMate. 10 , RoomMate. 2 RoomMate,
, 5 ,
: 3 Logitech.
: Logitech Tap RoomMate,
. 3 Logitech,
, 15 HR SL 1 GUMB ZA NAPAJANJE
- Pritisnite i drite 1 sekundu za UKLJUIVANJE RoomMate.
- Drite 10 sekundi za prisilno iskljuivanje RoomMate. 1 GUMB ZA VKLOP/IZKLOP
- Pritisnite in pridrite 1 sekundo za VKLOP RoomMate.
- Drite 10 sekund za prisilni izklop RoomMate. 2 GUMB ZA UPARIVANJE
- Daljinski upravlja je tvorniki uparen s RoomMate, ali ako je potrebno uparivanje daljinskog upravljaa, pritisnite i drite 5 sekundi za pokretanje korisnikog suelja za uparivanje.
- Pokretanje postavki: 3 brza uzastopna pritiska na gumb pokrenut e Logitech aplikaciju za postavke.
- Napomena: Ako elite koristiti aplikaciju za postavke, bit e vam potreban Logitech Tap ili RoomMate daljinski upravlja. 3 GUMB ZA RESETIRANJE
- S tri uzastopna brza pritiska na gumb, generirat e se izvjee o problemima i prenijeti na posluitelj Logitech ako je dostup-
na veza s internetom.
- Vraanje ureaja na tvornike postavke:
- Iskljuite ureaj
- Pritisnite i drite gumb za resetiranje
- Kliknite gumb za ukljuivanje i istodobno 15 sekundi drite pritisnutim gumb za resetiranje SR 1 DUGME ZA UKLJUIVANJE Pritisnite i drite 1 sekund da biste UKLJUILI RoomMate. Drite 10 sekundi da biste prinudno iskljuili RoomMate. 2 DUGMETA ZA UPARIVANJE Daljinski upravlja je fabriki uparen sa ureajem RoomMate, ali ako se ukae potreba da uparite daljinski upravlja, pritisnite i drite 5 sekundi da biste pokrenuli korisniki interfejs za uparivanje. Da biste pokrenuli podeavanje: 3 uzastopna brza pritiska dugmeta omoguavaju pokretanje Logitech aplikacije za podeavanje. Napomena: Bie vam potreban Logitech Tap ili RoomMate daljinski upravlja da biste mogli da koristite aplikaciju za podeavanje. 3 DUGME ZA RESETOVANJE 3 uzastopna brza pritiska dugmeta omoguavaju generisanje izvetaja o grekama i njegovo otpremanje na Logitech server ako postoji veza sa internetom. Da biste vratili fabrike postavke ureaja:
ISKLJUITE ureaj Pritisnite i drite dugme za resetovanje Kliknite na dugme za ukljuivanje dok 15 sekundi drite dugme za resetovanje 2 GUMB ZA SEZNANJANJE
- Daljinski upravljalnik je tovarniko seznanjen z RoomMate, e je potrebno, pa za seznanjanje daljinskega upravljalnika pritisnite in drite 5 sekund za zagon uporabnikega vmesnika za seznanjanje.
- e elite zagnati nastavitve: s tremi zaporednimi hitrimi pritiski gumba zaenete aplikacijo za nastavitve Logitech.
- Opomba: Za uporabo aplikacije za nastavitve boste potrebovali Logitech Tap ali daljinski upravljalnik RoomMate. 3 GUMB ZA PONASTAVITEV
- Trije zaporedni hitri pritiski tega gumba ustvarijo poroilo o napaki in ga naloijo na strenik Logitech, e je na voljo internetna povezava.
- Za tovarniko ponastavitev naprave:
- IZKLOPITE napravo,
- pritisnite in pridrite tipko za ponastavitev,
- kliknite gumb za vklop/izklop, medtem ko 15 sekund drite gumb za ponastavitev. RO RoomMate. RoomMate. 1 BUTON DE ALIMENTARE
- Apsai i inei apsat timp de 1 secund pentru a PORNI
- inei apsat timp de 10 secunde pentru a fora oprirea 2 BUTON DE ASOCIERE
- Telecomanda este asociat din fabric cu RoomMate, dar, dac este nevoie, pentru a o asocia, apsai i inei apsat timp de 5 secunde pentru a lansa interfaa de asociere.
- Pentru a lansa setrile: Apsai de 3 ori rapid consecutiv pe buton pentru a lansa aplicaia de configurare Logitech.
- Not: Pentru a utiliza aplicaia de configurare, vei avea nevoie de telecomanda Logitech Tap sau RoomMate . 3 BUTON DE RESETARE
- La trei apsri rapide consecutive pe acest buton se va genera un raport de eroare i se va ncrca pe serverul Logitech, dac suntei conectat la Internet.
- Pentru a reseta dispozitivul la setrile din fabric:
- OPRII dispozitivul
- Apsai i inei apsat butonul Resetare
- Dai clic pe butonul de alimentare n timp ce inei apsat butonul Resetare timp de 15 secunde TR 1 G DMES
- RoomMatei amak iin 1 saniye boyunca basl tutun.
- RoomMatei kapatmak iin 10 saniye boyunca basl tutun. 2 ELETRME DMES
- Uzaktan kumanda, RoomMate ile fabrikada eletirilir ancak uzaktan kumanday eletirmek gerekirse Eletirme Kullanc Arayzn balatmak iin 5 saniye boyunca basl tutun.
- Settingsi balatmak iin: Dmeye art arda 3 kez hzl ekilde basmak, Logitech Settings Uygulamasn balatr.
- Not: Settings uygulamasn kullanmak iin Logitech Tap veya RoomMate uzaktan kumandaya ihtiyacnz olacak. 3 SIFIRLAMA DMES
- Bu dmeye art arda kez hzl ekilde basmak, bir hata ra-
poru oluturur ve internet balants varsa bu raporu Logitech sunucusuna ykler.
- Cihaz fabrika ayarlarna sfrlamak iin:
- Cihaz KAPATIN
- Sfrlama dmesine basl tutun
- Sfrlama dmesine 15 saniye boyunca basl tutarken G dmesine basn 1
.RoomMate -
. RoomMate 10 -
2 RoomMate -
. 5 3 : -
.Logitech RoomMate Logitech Tap : -
. 3
. Logitech
15 -
1
. ,RoomMate -
. 10 ,RoomMate -
2
,RoomMate- - -
. 5
.Logitech Logitech Tap , : -
. RoomMate -
3
. ,Logitech
)Reset( -
15 ,/ -
1
- 1 RoomMate .
- RoomMate 10 . 2
- RoomMate . , 5
- : 3
- : Tap RoomMate
. 3
- 3
- 15 1
- 1 RoomMate
- 10 RoomMate 2
- RoomMate 5
- 3
- Tap RoomMate 3
- 15 ID RoomMate. paksa. 1 TOMBOL DAYA
- Tekan dan tahan selama 1 detik untuk menyalakan
- Tahan selama 10 detik untuk mematikan RoomMate secara 2 TOMBOL PAIRING
- Remote control sudah di-pairing dengan RoomMate, tetapi jika diperlukan, untuk pairing remote, maka tekan dan tahan selama 5 detik untuk meluncurkan Pairing User Interface.
- Untuk meluncurkan pengaturan: 3 kali menekan tombol secara berturut-turut dengan cepat akan meluncurkan Logitech Settings Application.
- Catatan: Anda akan memerlukan Logitech Tap atau remote control RoomMate untuk menggunakan aplikasi pengaturan. 3 TOMBOL RESET
- Tiga kali menekan tombol secara berturut-turut dengan cepat akan menghasilkan laporan bug dan memuatnya ke server Logitech jika ada koneksi internet.
- Untuk reset perangkat ke pengaturan pabrik:
- Mematikan perangkat
- Tekan dan tahan tombol Reset:
- Klik tombol Daya sambil menekan tombol Reset selama 15 detik EN Updating RoomMate To update the software on RoomMate you can use:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Any supported conferencing applications management platform FR Mise jour de RoomMate Pour mettre jour le logiciel sur RoomMate, vous pouvez utiliser:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Nimporte quelle plate-forme de gestion dapplication de confrence prise en charge DE RoomMate aktualisieren Es gibt folgende Mglichkeiten zum Aktualisieren der Software auf RoomMate:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Verwaltungsplattform jeder beliebigen untersttzten Konferenzanwendung IT Aggiornamento di RoomMate Per eseguire laggiornamento del software in RoomMate, puoi usare:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Gestione dei dispositivi Zoom (ZDM)
- Qualsiasi piattaforma di gestione delle applicazioni per videoconferenze supportata ES Actualizacin de RoomMate Para actualizar el software de RoomMate puede usar:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Cualquier plataforma de gestin de aplicaciones de conferencias compatible PT Atualizando RoomMate Para atualizar o software no RoomMate, voc pode usar:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Gerenciamento de dispositivos de zoom (ZDM)
- Qualquer plataforma de gerenciamento de aplicativo de conferncia com suporte NL RoomMate bijwerken Voor het updaten van RoomMate kun je het volgende gebruiken:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Elk ondersteund managementplatform voor vergaderapps SV Uppdatera RoomMate Om du vill uppdatera RoomMates programvara kan du anvnda:
Logitech Sync www.logitech.com/sync Zoom Device Management (ZDM) Hanteringsplattformar fr vriga konferensapplikationer som stds DA Opdatering af RoomMate Hvis du vil opdatere softwaren p RoomMate, kan du bruge:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Administrationsplatformen i ethvert understttet mdeprogram NO Oppdatere RoomMate For oppdatere programvaren p RoomMate kan du bruke:
Logitech Sync www.logitech.com/sync Zoom Device Management (ZDM) Administrasjonsplattformen til konferanseprogram som stttes FI RoomMaten pivittminen Voit pivitt RoomMaten ohjelmiston seuraavien kautta:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Kaikki tuetut kokoussovellusten hallinta-alustat EL RoomMate RoomMate
Logitech Sync www.logitech.com/sync Zoom Device Management (ZDM) RU RoomMate RoomMate :
Logitech Sync www.logitech.com/sync;
Zoom Device Management (ZDM);
. PL Aktualizowanie urzdzenia RoomMate Aktualizacj oprogramowania urzdzenia RoomMate mona wykona poprzez:
Usug Logitech Sync www.logitech.com/sync Panel Zoom Device Management
(ZDM) Dowoln obsugiwan platform do zarzdzania aplikacj konferencyjn HU A RoomMate frisstse A RoomMate szoftvernek frisstshez hasznlhatk:
Logitech Sync www.logitech.com/sync Zoom eszkzkezels (Zoom Device Management, ZDM)::
Brmely konferenciaalkalmazs kezelplatformja CS Aktualizace RoomMate Chcete-li aktualizovat software zazen RoomMate, mete pro tento el vyut sluby:
Logitech Sync www.logitech.com/sync Zoom Device Management (ZDM) Libovolnou podporovanou platformu pro sprvu konferenn aplikace SK Aktualizcia RoomMate Ak chcete aktualizova softvr zariadenia RoomMate, mete na tento el vyui sluby:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- ubovon podporovan platformu na sprvu konferennej aplikcie UK RoomMate RoomMate :
Logitech Sync www.logitech.com/sync;
Zoom Device Management (ZDM);
. ET RoomMatei vrskendamine RoomMatei tarkvara vrskendamiseks saate kasutada jrgnevat.
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Iga toetatud konverentsirakenduse haldamise platvormi RoomMate RoomMate-
Logitech Sync -
www.logitech.com/sync
)ZDM( Zoom Device Management -
RoomMate RoomMate
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom (ZDM)
RoomMate RoomMate
- Sync www.logitech.com/sync
- Zoom (ZDM)
ID Memperbarui RoomMate Untuk memperbarui software di RoomMate, Anda dapat menggunakan:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Setiap platform manajemen di aplikasi conferencing yang didukung LV RoomMate atjauninana RoomMate programmatras jauninanai varat izmantot:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- jebkuru atbalstto konferenu lietotnes prvaldbas platformu LT RoomMate atnaujinimas Nordami atnaujinti RoomMate programin rang, galite naudoti:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Bet koki palaikom konferencij programos valdymo platform BG RoomMate RoomMate :
Logitech Sync www.logitech.com/sync
(ZDM) HR Auriranje RoomMate Ako elite aurirati softver za RoomMate, moete upotrijebiti:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- svaku podranu platformu za upravljanje aplikacijom za konferencije SR Auriranje ureaja RoomMate Da biste aurirali softver na ureaju RoomMate, moete da koristite:
Logitech Sync www.logitech.com/sync Zoom Device Management (ZDM) svaku podranu platformu za upravljanje aplikacijama za konferencije SL Posodabljanje RoomMate Za posodobitev programske opreme na RoomMate lahko uporabite:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync,
- upravljanje naprav aplikacije Zoom
(ZDM),
- katero koli podprto platformo za upravljanje aplikacije za videokonference RO Actualizarea RoomMate Pentru a actualiza software-ul pentru RoomMate, putei utiliza:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Orice platform de gestionare a unei aplicaii de teleconferine acceptat TR RoomMatei Gncelleme RoomMate zerinde yazlm gncellemek iin unlar kullanabilirsiniz:
- Logitech Sync www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Desteklenen herhangi bir konferans uygulamasnn ynetim platformu RoomMate
: RoomMate Logitech -
www.logitech.com/sync Zoom Device / -
)Management (ZDM
RightSight EN RightSight will automatically pan/tilt and zoom the camera to frame the people in the room. By default, RightSight is enabled but you can manually pan/tilt/zoom by using the controls on the remote control or on Logitech Tap. Manual movement of the camera will disable RightSight until either a new meeting is started or the home button
(in the center of the dpad) is pressed. FR RightSight enclenchera automatiquement les fonctionnalits de zoom, dinclinaison et de panoramique de la camra pour cadrer les participants dans la salle. Par dfaut, RightSight est activ mais vous pouvez manuellement contrler les fonctionnalits de panoramique, de zoom et dinclinaison via la tlcommande ou Logitech Tap. Un mouvement manuel de la camra dsactivera RightSight jusquau lancement dune nouvelle runion ou une fois le bouton Accueil appuy (dans le centre de la croix directionnelle). DE RightSight schwenkt und neigt automatisch die Kamerabild und stellt den Zoom optimal ein um die Personen im Raum richtig ins Bild zu setzen. RightSight ist aktiviert, es ist jedoch auch manuelles Schwenken/Neigen/Zoomen ber die Bedienelemente an der Fernbedienung oder am Logitech Tap mglich. Wenn Sie die Kamera manuell bewegen, wird RightSight deaktiviert, bis eine neue Konferenz gestartet oder die Home-Taste
(in der Mitte des D-Pad) gedrckt wird. IT RightSight eseguir automaticamente una panoramica e inclinazione della videocamera per inquadrare le persone nella stanza. Per impostazione predefinita, RightSight abilitato, ma puoi fare una panoramica/inclinare/
zoomare manualmente usando i controlli del telecomando o di Logitech Tap. Il movimento manuale della videocamera disabiliter RightSight fino allinizio di un nuovo meeting o fino a che non verr premuto il tasto home (al centro del tastierino direzionale). ES RightSight aplicar automticamente panormica/inclinacin y zoom a la cmara para enmarcar a los presentes en la sala. De forma predeterminada, RightSight est activada pero puede aplicar manualmente panormica/
inclinacin/zoom mediante los controles del mando a distancia o de Logitech Tap. El movimiento manual de la cmara desactivar RightSight hasta que se inicie una nueva reunin o se pulse el botn de inicio (en el centro del mando de direccin). PT RightSight ir automaticamente panoramizar/inclinar e ampliar a cmera para enquadrar as pessoas na sala. Por padro, RightSight est habilitado, mas voc pode aplicar panormica/inclinao/
zoom manualmente usando os controles no controle remoto ou no Logitech Tap. O movimento manual da cmera desativar o RightSight at que uma nova reunio seja iniciada ou o boto home (no centro do dpad) seja pressionado. NL RightSight zal de camera automatisch pannen/kantelen en zoomen om de mensen in de kamer in beeld te brengen. RightSight is standaard ingeschakeld, maar je kunt handmatig pannen/
kantelen/zoomen met de knoppen op de afstandsbediening of op Logitech Tap. Handmatige beweging van de camera schakelt RightSight uit totdat een nieuwe vergadering wordt gestart of de thuisknop
(in het midden van het dpad) wordt ingedrukt. SV RightSight panorerar/vinklar och zoomar kameran automatiskt fr att rama in personerna i rummet. RightSight r aktiverat som standard, men du kan panorera/vinkla/zooma manuellt genom att anvnda reglagen p fjrrkontrollen eller p Logitech Tap. Att justera kameran manuellt inaktiverar RightSight tills ett nytt mte startas eller tills hemknappen (i mitten av riktningsknappen) trycks ned. DA RightSight vil automatisk panorere/vippe og zoome kameraet for at indramme personerne i lokalet. Som standard er RightSight aktiveret, men du kan manuelt panorere/vippe/zoome ved hjlp af indstillingerne p fjernbetjeningen eller p Logitech Tap. Manuel bevgelse af kameraet vil deaktivere RightSight, indtil enten et nyt mde startes, eller Hjem-
knappen (midt p dpad) trykkes ned. NO RightSight vil automatisk panorere/
vinkle og zoome kameraet for ramme inn menneskene i rommet. Som standardinnstilling er RightSight aktivert, men du kan panorere/vinkle/
zoome manuelt ved hjelp av kontrollerne p fjernkontrollen eller p Logitech Tap. Manuell bevegelse av kameraet vil deaktivere RightSight helt til det startes et nytt mte eller det trykkes p Hjem-
knappen (midt i styrekorset). FI RightSight panoroi/kallistaa ja zoomaa kameraa automaattisesti kehystkseen huoneessa olevat henkilt. RightSight on kytss oletusarvoisesti, mutta voit panoroida/kallistaa/zoomata manuaalisesti kaukostimen tai Logitech Tapin stjen avulla. Kameran manuaalinen liike poistaa RightSight-
toiminnon kytst, kunnes joko aloitetaan uusi istunto tai koti-painiketta
(dpadin keskell) painetaan. EL RightSight
. , RightSight ,
, Logitech Tap. RightSight
). RU RightSight
. RightSight , Logitech Tap. RightSight
D-pad). PL Technologia RightSight automatycznie przesuwa/pochyla kamer i powiksza obraz, aby skadrowa osoby w pomieszczeniu. Technologia RightSight domylnie jest wczona, lecz mona kontrolowa ustawienie kamery rcznie za pomoc przyciskw sterowania na pilocie lub na ekranie Logitech Tap. Rczne przesuwanie kamery spowoduje dezaktywacj technologii RightSight do momentu rozpoczcia kolejnego spotkania lub nacinicia przycisku Home
(na rodku przyciskw kierunkowych). HU A RightSight a kamera automatikus psztzsval/dntsvel s zoomolsval kpkivgsba foglalja a helyisgben tartzkodkat. A RightSight alaprtelmezs szerint engedlyezett, de a tvirnytn vagy a Logitech Tapen lv kezelszervekkel manulisan is psztzhat/dnthet/zoomolhat. A kamera manulis mozgatsa mindaddig letiltja a RightSight mkdst, amg j rtekezlet nem kezddik vagy meg nem nyomja a (tvirnyt kzepn lv) kezdpozci (home) gombot. CS Funkce RightSight automaticky ot/
naklp a zoomuje kamerou za elem zamen osob vmstnosti. Ve vchozm nastaven je funkce RightSight zapnuta, oten/naklnn/zoom kamery vak mete regulovat run pomoc ovldacch prvk na dlkovm ovladai nebo na zazen Logitech Tap. Run pohyb kamery deaktivuje funkci RightSight, dokud nezahjte novou konferenci nebo nestisknete tlatko dom
(uprosted ovladae dpad). SK Funkcia RightSight automaticky ota/naklpa a zoomuje kamerou s cieom zamerania osb v miestnosti. V predvolenom nastaven je funkcia RightSight zapnut, otanie/naklanie/
zoom kamery vak mete regulova rune pomocou ovldacch prvkov na diakovom ovldai alebo na zariaden Logitech Tap. Run pohyb kamery deaktivuje funkciu RightSight, km nezanete nov konferenciu alebo nestlate tlaidlo domov (uprostred ovldaa dpad). UK RightSight
. RightSight , Logitech Tap. RightSight ,
D-pad). ET RightSight panoraamib/kallutab ja suumib kaamerat automaatselt, et ruumis olevad isikud kaadrisse paigutada. RightSight on vaikimisi lubatud, ent teil on vimalik ksitsi panoraamida/kallutada/suumida, kasutades kaugjuhtimispuldil vi Logitech Tapil olevaid juhtelemente. Kaamera ksitsi liigutamine keelab RightSighti kuni uue koosoleku alustamiseni vi kuni vajutatakse kodunuppu (suunanupu keskel). LV Funkcija RightSight automtiski veic kameras panoramanu/sasvranu un tlummaias izmaias, lai kadrtu telp esoos cilvkus. Pc noklusjuma funkcija RightSight ir iespjota, bet varat ar manuli panoramt/sasvrt/pielgot tlummaiu, izmantojot tlvadbas pults pogas vai Logitech Tap. Manuli prvietojot kameru, funkcija RightSight tiek atspjota ldz brdim, kad tiek skta jauna sanksme vai ar tiek nospiesta skuma poga (dpad centr). LT RightSight automatikai ipls / pakreips ir pakeis kameros vaizdo mastel, kad matytsi kambaryje esantys mons. Pagal numatytj nustatym RightSight yra jungta, taiau galite rankiniu bdu iplsti / pakreipti / keisti vaizdo mastel valdikliais ant nuotolinio valdymo pulto arba Logitech Tap. Ranka pajudinus kamer RightSight bus ijungta, kol bus pradtas naujas pokalbis arba paspaustas pradios mygtukas (dpad centre). BG RightSight
, . RightSight ,
Logitech Tap. RightSight,
). RightSight /
RightSight Tap
RightSight
( dpad ) ID RightSight secara otomatis akan mengaktifkan fungsi pan (geser)/tilt
(miring) dan zoom di kamera untuk menyorot orang-orang di dalam ruangan. Secara default, RightSight diaktifkan, tetapi Anda bisa menggunakan fungsi pan
(geser)/tilt (miring)/zoom secara manual dengan kontrol pada remote control atau Logitech Tap. Gerakan kamera secara manual akan menonaktifkan RightSight sampai meeting baru dimulai atau tombol home (di bagian tengah dpad) ditekan. TR RightSight, odadaki insanlar kadraja almak iin kameray otomatik olarak kaydrr/eer ve yaknlatrr. RightSight varsaylan olarak etkindir ancak uzaktan kumanda veya Logitech Tap zerindeki kontrolleri kullanarak manuel olarak kaydrabilir/eebilir/yaknlatrabilirsiniz. Kamerann manuel ekilde hareket ettirilmesi, yeni bir toplant balatlana ya da giri dmesi (D yzeyinin ortasnda) baslana kadar RightSight devre d brakr.
/ / RightSight
. RightSight
Logitech
.Tap RightSight
.)dpad (
, ,RightSight
RightSight .
.Logitech Tap-
,RightSight
.)D-Pad-
RightSight //
. RightSight Tap
(D ) RightSight . HR RightSight e automatski zakrenuti/
nagnuti i zumirati kameru radi dovoenja u kadar osoba u prostoriji. Po zadanim postavkama, RightSight je omoguen, ali runo zakretanje/naginjanje/
zumiranje moete izvoditi upravljaima na daljinskom upravljau ili na Logitech Tap. Runim pomicanjem kamere onemoguit e se RightSight do zapoinjanja novog sastanka ili do pritiska gumba za poetak
(u sredini D-pada). SR RightSight e automatski pomeriti/
nagnuti i zumirati kameru tako da se osobe u prostoriji postave u kadar. Funkcija RightSight je podrazumevano omoguena, ali pomeranje/naginjanje/
zumiranje moete vriti i runo pomou kontrola na daljinskom upravljau ili na ureaju Logitech Tap. Runo pomeranje kamere onemoguava funkciju RightSight, sve dok ne zapone novi sastanak ili dok se ne pritisne dugme za poetak (u centru D-pad ureaja). SL Funkcija RightSight samodejno pomakne/
nagne in priblia kamero, da zajame ljudi v prostoru. Funkcija RightSight je omogoena privzeto, vendar lahko kamero pomikate/nagibate/poveate tudi rono z uporabo kontrolnikov na daljinskem upravljalniku ali na Logitech Tap. Rono premikanje kamere onemogoi funkcijo RightSight, dokler se ne zane nov sestanek ali dokler ne pritisnete gumba Domov (na sredini smerne ploice). RO RightSight va nclina/roti camera i va face zoom automat pentru a ncadra persoanele din ncpere. Implicit, modul RightSight este activat, dar putei nclina/
roti camera i va face zoom manual, folosind comenzile de pe telecomand sau de pe Logitech Tap. Micarea manual a camerei va dezactiva RightSight pn cnd se ncepe o nou ntlnire sau pn la apsarea butonului principal (din centrul joystickului de navigare). www.prosupport.logi.com 2021 Logitech. Logitech, Logi and the Logitech logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. 2021 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou dposes de Logitech EuropeS.A. et/ou de ses socits affilies aux tats-Unis et dans dautres pays. 620-010761 002
1 2 3 | Users Manual (Statement) | Users Manual | 693.67 KiB | September 10 2021 / March 09 2022 | delayed release |
Important Safety, Compliance and Warranty Information Informations importantes concernant la scurit, la mise en conformit et la garantie English Read Manual Before Product Use. POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage. BATTERY WARNING!: Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion and personal injury. Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Ensure batteries are installed correctly by following the instructions provided. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of fire or chemical burn. Do not disassemble or expose to conducting materials, moisture, liquid, or heat above 54 C (130 F). A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods. Do not short circuit. Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not replaceable. Battery life varies with usage. Non-operational batteries should be discarded according to local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin for electronics. Keep batteries away from children. Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. Never place batteries in your mouth for any reason as they may be swallowed accidentally. Always check medication before ingesting as adults have mistaken button batteries for pills or tablets. Contact the National Battery Ingestion Hotline at (202) 625-3333
(United States). Perchlorate material - special handling may apply. See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Caution. Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. Safe Usage Guidelines for Products Do not open or modify the product except for battery removal and replacement. Do not disassemble or attempt to service this product. Use the product with listed/certified ITE computers and accessories. Connect power supply or power cord to a properly wired and grounded electrical outlet. This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating conditions. If product is operating improperly, please contact Logitech support. Product must be returned to the manufacturer for any service or repair. This is not a Children's Product and is not intended for use by children under 14 years old. Warning: Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard. Install device according to provided instructions. Improper installation of this product may cause damage or injury. Mount device properly according to the provided instructions. Improper installation of this product may cause damage or injury. Logitech Compliance: The product complies with all applicable requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE). For Product Safety, EMC, RF, Energy, RoHS and WEEE information, go to www.logitech.com/compliance . Maintenance is not required for product compliance. Batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling. FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC. Changes or modifications to product not expressly approved by Logitech, Inc could void your right to use or operate your product by the FCC. Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Caution: (i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Radiation Exposure Statement - [Remote]
This equipment complies with the FCC and Industry Canada radiation exposure limits for portable devices. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Battery Removal for Recycling Retrait de la batterie pour le recyclage CR 2032 CR 2032 CR 2032 CR 2032 Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Logitech Limited Hardware Product Warranty A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on your product package beginning from the date of the original retail purchase. See support.logitech.com for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. Full Warranty Information: support.logitech.com Franais Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOTIER D'ALIMENTATION! Le botier d'alimentation est conu exclusivement pour une utilisation en intrieur. Utilisez le botier d'alimentation livr avec le produit uniquement. Ne rparez ou n'utilisez pas un botier d'alimentation endommag. Ne plongez pas le bloc d'alimentation dans de l'eau et manipulez-le avec prcaution. Vrifiez rgulirement que le botier d'alimentation ne prsente pas de dfaillance au niveau du cble, de la fiche ou du botier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES!: Un remplacement incorrect des piles peut prsenter des risques de fuite, d'explosion et de blessure. Risque d'explosion ou d'incendie en cas d'utilisation de piles non appropries. Assurez-vous que les piles sont installes correctement en suivant les instructions fournies. Les piles rechargeables peuvent prsenter des risques d'incendie ou de brlure chimique si elles ne sont pas manipules comme il se doit. Ne pas dmonter ou exposer des matriaux conducteurs, l'humidit, du liquide ou une temprature suprieure 54 C. Une batterie soumise une pression d'air extrmement faible peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une dcoloration, une dformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles dcharges ou inutilises pendant de longues priodes. Ne pas court-
circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas tre remplace. La longvit de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d'usage doivent tre mises au rebut conformment aux directives locales. S'il n'existe aucune loi ou aucun rglement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac ddi au recyclage d'appareils lectroniques. Tenez les piles loignes des enfants. N'ingrez pas la batterie, risque de brlure chimique. Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avale, elle peut provoquer de graves brlures internes en seulement 2 heures et entraner la mort. Gardez les piles neuves et usages hors de porte des enfants. Si le compartiment de la pile ne se ferme pas correctement, arrtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de porte des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu tre avales ou places l'intrieur d'une partie du corps, consultez immdiatement un mdecin. Ne portez jamais les piles votre bouche afin d'viter les risques d'ingestion de ces dernires. Vrifiez toujours vos mdicaments avant de les ingrer afin d'viter de prendre les piles bouton pour des pilules ou comprims. Contactez la hotline ddie l'ingestion de piles (National Battery Ingestion Hotline) au (202) 625-3333 (tats-Unis). Matriau perchlorat - des prcautions de manipulation peuvent tre ncessaires. Voir http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Attention. Connectez tous les cordons d'alimentation une prise lectrique correctement cble et mise la terre. Consignes pour une utilisation sre des produits N'ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer les piles. Ne dmontez pas ce produit ou n'essayez pas de l'entretenir vous-mme. Utilisez le produit avec des ordinateurs et accessoires indiqus/certifis ITE. Connectez le botier ou le cble d'alimentation une prise lectrique correctement cble et mise la terre. Ce produit est sr dans des conditions d'utilisation normales et raisonnablement prvisibles. En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l'assistance technique Logitech. Le produit doit tre renvoy au fabricant pour tout entretien ou rparation. Ce produit n'est pas destin aux enfants et n'est pas adapt aux enfants gs de moins de 14 ans. Avertissement: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits composants Risque d'touffement. Installez le dispositif conformment aux instructions fournies. Une installation incorrecte de ce produit peut provoquer des dommages ou des blessures. Fixez correctement le dispositif selon les instructions fournies. Une installation incorrecte de ce produit peut provoquer des dommages ou des blessures. Conformit Logitech: Le produit est conforme aux normes RoHS (rduction des substances dangereuses) et DEEE (dchets d'quipements lectriques et lectroniques). Pour les mentions de scurit, EMC, RF, RoHS, DEEE et nergie relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformit. Les piles ainsi que l'quipement lectronique et lectrique ne doivent pas tre jets avec les dchets mnagers. Dans la mesure du possible, ils doivent tre tris et dposs dans un centre de collecte adquat pour permettre leur recyclage et viter tout impact potentiel sur l'environnement et la sant humaine. Pour en savoir plus, contactez les autorits locales ou le point de vente, ou rendez-vous sur le site www.logitech.com/recycling. Dclaration FCC Ce dispositif a t test et dclar conforme la section 15 du rglement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concern ne doit pas causer d'interfrences dangereuses et 2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences risquant d'engendrer un fonctionnement indsirable. Remarque: Cet quipement a t test et dclar conforme aux limitations prvues dans le cadre de la catgorie A des appareils numriques selon la dfinition de la section 15 du rglement de la FCC. Ces limitations permettent de fournir une protection raisonnable contre les interfrences lorsque l'quipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet quipement gnre, utilise et diffuse des ondes radio et, s'il n'est pas install et utilis en conformit avec le manuel d'instructions fourni, peut causer des interfrences gnantes avec les communications radio. Le fonctionnement de cet quipement dans une zone rsidentielle est susceptible de provoquer des interfrences;
dans ce cas, l'utilisateur devra corriger les interfrences ses frais. Avertissement: si des accessoires ou cbles d'interface blinds ont t fournis avec le produit, ou si des composants ou des accessoires complmentaires sont recommands, ils doivent tre utiliss lors de l'installation du produit afin d'assurer la conformit avec le rglement FCC. Toute modification ou tout changement effectu sans l'accord exprs de Logitech, Inc pourrait annuler votre droit d'utiliser votre produit en vertu du rglement de la FCC. Dclaration sur la radioexposition cet quipement est conforme aux limitations prvues par la FCC et l'IC quant l'exposition aux radiations dans le cadre d'un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et l'utilisateur. Attention: (i) le dispositif prvu pour fonctionner dans la bande 5150-5250 MHz est destin un usage intrieur uniquement afin de rduire la possibilit d'interfrence nuisible avec les systmes satellites mobiles du mme canal; (ii) les radars haute puissance sont allous en tant qu'utilisateurs principaux (c'est--dire utilisateurs prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-
5850 MHz, et peuvent provoquer des interfrences et/ou des dommages sur les dispositifs LE-LAN. Dclaration sur la radioexposition - [Tlcommande]
Cet quipement est conforme aux limitations prvues par la FCC et l'Industry Canada en matire d'exposition aux radiations des dispositifs portables. Cet metteur ne doit pas tre install ou utilis en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur. Dclaration IC: CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) Ce dispositif contient un(des) metteur(s)/rcepteur(s) exempt(s) de licence et conforme(s) la(aux) norme(s) RSS exempte(s) de licence d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interfrences. (2) Ce dispositif doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences risquant d'engendrer un fonctionnement indsirable. Avertissement Ce produit appartient la classe A. Dans un environnement domestique, ce produit est susceptible de provoquer des interfrences radio; dans ce cas, l'utilisateur doit prendre les mesures appropries. Garantie matrielle limite de Logitech - Rcapitulatif Logitech garantit que son produit matriel est exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour la priode indique sur l'emballage du produit partir de la date d'achat d'origine. Pour les informations spcifiques relatives la garantie de votre produit et les procdures de rclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com. En cas de rupture de garantie, l'intgralit de la responsabilit de Logitech et votre recours exclusif consisteront, la discrtion de Logitech, rparer le matriel ou le remplacer par un produit quivalent et fonctionnel, ou rembourser le prix d'achat, sous rserve que le matriel soit renvoy au point de vente ou tout autre lieu indiqu par Logitech, accompagn d'un justificatif d'achat. La protection offerte par cette garantie vient s'ajouter aux droits confrs par la lgislation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations compltes sur la garantie pour connatre les droits des consommateurs et les protections supplmentaires offertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. Informations compltes sur la garantie: support.logitech.com IC statement: CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Espaol Antes de usar el producto, lea el manual. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIN: La fuente de alimentacin es para uso en interiores, nicamente. Utilice nicamente la fuente de alimentacin suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentacin que est daada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentacin con cuidado y no la sumerja en lquidos. Examine la fuente de alimentacin peridicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIAS SOBRE LAS BATERAS: Las bateras mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Riesgo de explosin si se utiliza un tipo de batera inadecuado. Asegrese de que las bateras estn instaladas correctamente siguiendo las instrucciones proporcionadas. Las bateras recargables pueden suponer un riesgo de incendio o quemaduras qumicas si no se tratan debidamente. Las bateras no deben desensamblarse ni exponerse a materiales conductores, humedad, lquidos o calor superior a 54 C (130 F). Una batera sometida a una presin de aire extremadamente baja puede provocar una explosin o la fuga de lquidos o gases inflamables. No utilice ni recargue la batera si parece que tiene una fuga, prdida de color, est deformada o presenta cualquier otro tipo de anomala. No deje la batera descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evite cortocircuitos. Este dispositivo podra contener una batera interna recargable no sustituible. La duracin de las bateras depende del uso. Deshgase de las bateras inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existe ninguna ley o normativa aplicable, deposite el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrnicos. Mantenga las bateras fuera del alcance de los nios. No ingiera la batera, peligro de quemaduras qumicas. Este producto contiene una batera de botn/moneda. Si se traga la batera de botn/moneda, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede causar la muerte. Mantenga las bateras nuevas y usadas fuera del alcance de los nios. Si el compartimento de la batera no cierra bien, deje de usar el producto y mantngalo fuera del alcance de los nios. Si cree que las bateras pueden haberse tragado o colocado dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atencin mdica inmediata. No acerque las bateras a la boca, ya que podra tragarlas accidentalmente. Preste atencin cuando ingiera medicamentos, ya que se han dado casos de bateras de botn ingeridas inadvertidamente, al confundirlas con pastillas o pldoras. Pngase en contacto con National Battery Ingestion Hotline llamando al (202) 625-3333 (Estados Unidos). Material de perclorato - puede requerir manejo especial. Vea http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Precaucin. Conecte todos los cables de alimentacin a una toma de corriente con conexin a tierra y cableado adecuado. Directrices de uso y seguridad para los productos El producto no debe abrirse ni modificarse, excepto para retirar o sustituir las bateras. No desensamble ni intente realizar un mantenimiento de este producto. Use este producto con computadoras y accesorios en listas/con certificacin ITE. Conecte la fuente de alimentacin o el cable de alimentacin a una toma de corriente con conexin a tierra y cableado adecuado. El uso de este producto es seguro en condiciones de uso normal o uso predecible razonable. Si el producto no funciona correctamente, pngase en contacto con el servicio de asistencia de Logitech. Deber devolver el producto al fabricante para cualquier servicio o reparacin. Este producto no es para nios y no debe ser utilizado por personas menores de 14 aos. Advertencia: No recomendado para nios menores de 36 meses. Piezas pequeas. Riesgo de asfixia. Instale el dispositivo de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. La instalacin incorrecta de este producto podra causar daos o lesiones. Monte el dispositivo correctamente de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. La instalacin incorrecta de este producto podra causar daos o lesiones. Logitech y el cumplimiento de normativas: El producto cumple todos los requisitos aplicables segn las Restricciones de sustancias peligrosas (RoHS) y la Directiva sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE). Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC, RF, informacin energtica, RoHS y RAEE, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Las bateras y los equipos elctricos y electrnicos no se deben arrojar junto con la basura domstica. Siempre que sea posible, deben separarse y llevarse a un punto de recogida pertinente para permitir el reciclaje y evitar posibles impactos en el medio ambiente y la salud humana. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con las autoridades locales o el punto de compra, o visite www.logitech.com/recycling. Declaracin de normativas FCC Este dispositivo cumple todos los requisitos especificados en el apartado 15 de las normativas FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y 2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Nota: Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de la Clase A, segn lo establecido en la seccin 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn destinados a proporcionar proteccin adecuada ante interferencias perjudiciales cuando el equipo se use en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa radioelctrica. Respete las instrucciones del manual durante la instalacin y utilizacin del equipo para evitar posibles interferencias de radio. El uso de este equipo en un rea residencial puede causar interferencias, en cuyo caso el usuario tendr que solucionar el problema y correr con los gastos. ADVERTENCIA: Cuando se proporcionan cables de interfaz blindados o accesorios con el producto, o componentes o accesorios adicionales especificados para su uso con la instalacin del producto, se deben utilizar para garantizar el cumplimiento con la FCC. Las modificaciones a este producto no expresamente autorizadas por Logitech, Inc podran anular su derecho a usar o hacer funcionar este producto de acuerdo con las normativas FCC. Declaracin sobre la exposicin a radiaciones Este equipo cumple con los lmites establecidos por IC y la FCC para la exposicin a radiaciones en un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario. Precaucin: (i) el dispositivo para funcionamiento en la banda 5150-5250 MHz est diseado exclusivamente para uso en interiores con el fin de reducir la posibilidad de interferencias perjudiciales en los sistemas mviles por satlite de canal comn; (ii) los radares de alta potencia son los usuarios principales (usuarios prioritarios) de las bandas 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz;
dichos radares podran causar interferencias y/o daos en los dispositivos LE-LAN. 2021 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 2021 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou dposes de Logitech Europe S.A. et/ou de ses socits affilies aux tats-Unis et dans dautres pays. Logitech dcline toute responsabilit en cas derreurs dans ce manuel. Les informations nonces dans le prsent document peuvent faire lobjet de modifications sans avis pralable. 620-010774.002 Extraccin de la batera para su reciclaje Remoo da bateria para reciclagem El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe originar interferencias. (2) Este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia, incluso cuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. As baterias no operacionais devem ser descartadas de acordo com as leis locais. Se no existirem tais leis ou regulamentos, descarte o dispositivo em uma lixeira destinada a aparelhos eletrnicos. Mantenha a bateria fora do alcance de crianas. Advertencia ste es un producto de clase A. En un entorno domstico, este producto podra causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas. Garanta de productos de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalas en sus productos de hardware en lo referente a los materiales y a la fabricacin durante el tiempo especificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisicin del producto. Consulte support.logitech.com para obtener informacin especfica de la garanta acerca de su producto y los procedimientos para llevar a cabo en una reclamacin de garanta. La responsabilidad total de Logitech y la nica indemnizacin a la que el usuario tendr derecho en caso de incumplimiento de la garanta consistir, a discrecin de Logitech, en la reparacin o la sustitucin por un producto de iguales caractersticas, o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra. La proteccin de la garanta es adicional a los derechos otorgados segn las leyes de consumidor locales y puede variar dependiendo del pas. Consulte toda la informacin de la garanta para conocer sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales otorgadas por la garanta de este producto. Direccin de Logitech: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, EE UU. Informacin completa de garanta: support.logitech.com Declaracin para Mxico:
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Slo para consumidores en Mxico: Logitech de Mexico S.A. de C.V. via Antiguo Camino a la Lumbrera s/n Parcelas 51y 52, Edificio Mezquite 111 Col. San Martin Obispo Cuautitln Izcalli, Edo. De Mxico C.P. 54769 Mxico. Telfono: 01-800-800-4500. Portugus Leia o manual antes de usar o produto. AVISO SOBRE O SISTEMA DE ALIMENTAO! O sistema de alimentao deve ser usado apenas dentro de casa. Use apenas o sistema de alimentao que acompanha o produto. No use nem tente consertar um sistema de alimentao que esteja danificado. No mergulhe o sistema de alimentao em gua nem o submeta a maltrato. Inspecione o sistema de alimentao regularmente para verificar a existncia de danos no cabo, na tomada e no invlucro. AVISO SOBRE BATERIAS!: Caso sejam substitudas de forma incorreta, as baterias podem apresentar risco de vazamento ou exploso e ferimento pessoal. Risco de incndio ou exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto. Verifique se as baterias esto instaladas corretamente seguindo as instrues fornecidas. Caso sejam tratadas de forma indevida, as baterias recarregveis podem apresentar risco de incndio ou queima qumica. No desmonte nem exponha a materiais condutores, umidade, lquidos ou temperaturas superiores a 54 C (130 F). Uma bateria sujeita presso de ar extremamente baixa pode resultar em exploso ou vazamento de lquido ou gs inflamvel. No use ou carregue a bateria se houver vazamento ou se estiver descolorada, deformada ou apresentar qualquer anomalia. No deixe a bateria descarregada ou sem uso por longos perodos de tempo. No cause curto-circuito. O dispositivo pode conter uma bateria interna recarregvel que no substituvel. A vida til de uma bateria depende do seu uso. No ingira o contedo da bateria, Risco de queimadura qumica. Este produto contm uma bateria tipo moeda/boto. Se a bateria da clula tipo moeda/boto for engolida, poder causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas, o que pode levar morte. Mantenha as pilhas novas e usadas afastadas das crianas. Se o compartimento da bateria no fechar com segurana, pare de usar o produto e mantenha-o afastado de crianas. Se voc acha que as baterias podem ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure atendimento mdico imediato. Nunca coloque baterias na boca por nenhum motivo, pois podem ser engolidas acidentalmente. Sempre verifique a medicao antes de ingerir, pois os adultos podem confundir as baterias tipo boto com plulas ou comprimidos. Entre em contato com o telefone de emergncia do seu servio de assistncia mdica local. Material de perclorato - Manuseio especial pode ser necessrio. Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Cuidado. Sempre conecte fontes de alimentao a uma tomada eltrica adequadamente conectada e aterrada. Diretrizes de utilizao segura de produtos No abra nem modifique o produto exceto em caso de substituio ou remoo da bateria. No desmonte nem tente realizar manuteno neste produto. Use o produto com computadores e acessrios ITE listados/certificados. Conecte a fonte de alimentao ou o cabo eltrico a uma tomada eltrica adequadamente Este produto seguro sob condies normais e condies operacionais razoavelmente Caso o produto no esteja funcionando adequadamente, entre em contato com o suporte conectada e aterrada. previsveis. da Logitech. O produto deve ser devolvido ao fabricante para qualquer tipo de manuteno ou conserto. Este no um produto infantil e seu uso no est destinado a crianas menores de 14 anos. Aviso: No adequado a crianas com menos de 36 meses. Contm peas pequenas. Perigo de asfixia. Instale o dispositivo de acordo com as instrues fornecidas. A instalao incorreta deste produto pode causar danos ou leses. Instale o dispositivo corretamente de acordo com as instrues fornecidas. A instalao incorreta deste produto pode causar danos ou leses. Conformidade da Logitech: O produto est em conformidade com todos os requisitos aplicveis de Restrio de Substncias Perigosas (RoHS) e Resduos de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos
(WEEE). Para obter informaes sobre segurana de produtos, EMC, RF, energia, RoHS e WEEE, acesse http://www.logitech.com/compliance. A manuteno no necessria para a conformidade do produto. Declarao da FCC (Federal Communications Commission) Este dispositivo est em conformidade com a seo 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes: 1) este dispositivo no deve causar interferncia nociva, e 2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que pode perturbar o funcionamento. Observao: Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe A, de acordo com o captulo 15 dos regulamentos da FCC. Esses limites destinam-se a fornecer proteo razovel contra interferncias nocivas quando o equipamento operado em uma instalao comercial. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de radiofrequncia, e, se no for instalado ou usado de acordo com o manual de instrues, poder causar interferncia nociva a comunicaes de rdio. A operao deste equipamento em uma rea residencial provavelmente causa interferncia prejudicial, e nesse caso o usurio ter que corrigir a interferncia com seus prprios recursos. Aviso: No caso em que cabos de interface blindados ou acessrios foram fornecidos com o produto ou componentes ou acessrios adicionais especificados, destinados ao uso com a instalao do produto, eles devem ser usados para assegurar a conformidade com os regulamentos a FCC. Modificaes ou alteraes deste produto no autorizadas pela Logitech anulam seu direito de usar ou operar este produto de acordo com a FCC. Declarao sobre exposio a radiao Este equipamento conforma-se aos limites de exposio de radiao da FCC e da IC estabelecidos para um ambiente no controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e seu corpo. Cuidado: (i) dispositivos com operao na faixa entre 5150-5250 MHz destinam-se apenas para uso domstico para reduzir potenciais interferncias nocivas a sistemas de satlite mveis entre canais;
(ii) radares de alta potncia so alocados como usurios primrios (ou seja, usurios prioritrios) das faixas entre 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz. Esses radares podem causar danos a dispositivos LE-LAN. Declarao sobre exposio a radiao - Controle remoto Este equipamento est em conformidade com o limite de exposio de radiao da Industry Canada e da FCC para dispositivos portteis. Este transmissor no deve ser localizado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Declarao da IC: CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) Este dispositivo contm transmissor(es)/receptor(es) isentos de licena que cumprem o(s) RSS(s) isentos de licena do Innovation, Science and Economic Development Canada. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia.
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que possa perturbar seu funcionamento. Aviso Este um produto classe A. Em um ambiente domstico, este produtor poder causar interferncia de rdio, e nesse caso o usurio talvez precise adotar medidas adequadas. Garantia do produto de hardware da Logitech Sumrio A Logitech garante que seu produto de hardware estar isento de defeitos de material e de fabricao pelo perodo de tempo especificado na embalagem do produto, a partir da data original da compra. Consulte o site support.logitech.com para obter informaes especficas sobre a garantia do seu produto e procedimentos sobre como agir em caso de reivindicao de garantia. Toda a responsabilidade da Logitech e seu exclusivo recurso por quaisquer violaes da garantia sero, a critrio da Logitech, no sentido de consertar ou substituir um equivalente funcional do produto ou de reembolsar o valor pago, desde que o hardware seja devolvido ao local de compra, ou outro local que a Logitech possa determinar, com uma cpia do recibo. As protees de garantia so uma adio aos direitos concedidos ao abrigo das leis de proteo do consumidor locais em vigor, e podem variar conforme o pas em questo. Consulte as informaes completas sobre garantia para conhecer os direitos do consumidor e as protees adicionais fornecidas pela garantia deste produto. Endereo da Logitech: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. Informaes completas sobre garantia: support.logitech.com Declarao no Brasil:
Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.gov.br/anatel. Somente para consumidores brasileiros: Esta ligao gratuita 0800.761.8787 Aviso! A exposio a rudo acima de 85 decibis durante longos perodos de tempo podecausar danos auditivos. Proteja a sua audio estabelecendo volumes seguros. CR 2032 CR 2032 CR 2032 CR 2032 Declaracin sobre la exposicin a radiaciones - [Remoto]
Este producto inalmbrico cumple los lmites establecidos por Industry Canada y la FCC para la exposicin a radiaciones con dispositivos inalmbricos. Este transmisor no se debe ubicar ni utilizar junto con otra antena o transmisor. Declaracin IC: CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumple(n) el(los) RSS(s) de exencin de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada.
1 2 3 | Internal Photos | Internal Photos | 5.30 MiB | December 06 2021 / March 09 2022 | delayed release |
1 2 3 | External Photos | External Photos | 1.07 MiB | December 06 2021 / March 09 2022 | delayed release |
1 2 3 | Label Sample & Label Location | ID Label/Location Info | 210.86 KiB | September 10 2021 |
FCC Label & Label Location The label will be permanently affixed at a conspicuous location on the device Label here Back
(Fig.1) FCC ID: JNZVR0030
1 2 3 | Confidentiality request(Short term) ver 2 | Cover Letter(s) | 110.69 KiB | December 06 2021 |
Pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the Commissions policy, in order to comply with the mar-
keting regulations in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly autho-
rized devices. We are requesting the commission to grant short-term confidentiality request on the following attachments until 2022/03/09 after the Grant of Equipment Authorization. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Subject:
FCC ID: JNZVR0030 Request for Confidentiality Test Setup photos Internal photos External photos Best Regards
Paul Zahra / Regulatory Compliance Manager LOGITECH FAR EAST LTD. Tel: +1-510-713-5436 E-mail: pzahra@logitech.com
1 2 3 | Cover Letter (Agent Authorization) | Cover Letter(s) | 159.85 KiB | December 06 2021 |
Date: 2021-11-25 FCC ID: JNZVR0030 A U T H O R I Z A T I O N L E T T E R To Whom It May Concern:
LOGITECH FAR EAST LTD. hereby authorizes Debby Lin / Senior Specialist of Bureau Veritas Consumer Products Services (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch (BV CPS Taoyuan), to act on its behalf in all matters relating to the Federal Communication Commission
(FCC) application for equipment authorization in connection with the FCC ID listed above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by Debby Lin / Senior Specialist of BV CPS Taoyuan on LOGITECH FAR EAST LTD.s behalf, within the scope of the powers granted herein, shall have the same effect as acts of its own. If you have any questions regarding the authorization, please dont hesitate to contact us. Sincerely yours,
Paul Zahra / Regulatory Compliance Manager LOGITECH FAR EAST LTD. Tel: +1-510-713-5436 E-mail: pzahra@logitech.com
1 2 3 | Cover Letter (Description of Change) | Cover Letter(s) | 61.07 KiB | December 06 2021 |
FCC ID: JNZVR0030 Date: 2021-11-30 Description of Permissive Change The application is prepared for FCC class II permissive change by FW updating to reduce WLAN 2.4G power. The change does not affect other RF function. Except for the changes mentioned above, no other modification is performed. Both devices, original and updated versions, are electrically identical in all aspects except reducing WLAN 2.4G power. _________________________ Debby Lin / Senior Specialist Bureau Veritas CPS (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch Tel: (886)-3-3183232 ext.1900 Fax: (886)-3-327 0892 Email: debby.lin@bureauveritas.com
1 2 3 | Test setup photos | Test Setup Photos | 384.78 KiB | December 06 2021 / March 09 2022 | delayed release |
1 2 3 | Agent authorization | Cover Letter(s) | 141.57 KiB | September 10 2021 |
Date: 2021-08-31
FCC ID: JNZVR0030
A U T H O R I Z A T I O N L E T T E R
To Whom It May Concern:
LOGITECH FAR EAST LTD. hereby authorizes Debby Lin / Senior Specialist of Bureau
Veritas Consumer Products Services (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch (“BV CPS Taoyuan”),
to act on its behalf in all matters relating to the Federal Communication Commission
(“FCC”) application for equipment authorization in connection with the FCC ID listed above,
including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out
by Debby Lin / Senior Specialist of BV CPS Taoyuan on LOGITECH FAR EAST LTD.’s behalf,
within the scope of the powers granted herein, shall have the same effect as acts of its
own.
If you have any questions regarding the authorization, please don’t hesitate to contact us.
Sincerely yours,
-----------------------------------------------
Paul Zahra / Regulatory Compliance Manager
LOGITECH FAR EAST LTD.
Tel: +1-510-713-5436
E-mail: pzahra@logitech.com
1 2 3 | Attestation (Channel and Mode Declaration) | Attestation Statements | 139.96 KiB | September 10 2021 |
Date: August 31, 2021
We, LOGITECH FAR EAST LTD. declare that the device does not support channel 12 ~ 13 in
2.4GHz band and any non-US channels in all the operational mode(s) for the following product.
FCC ID: JNZVR0030
If you should have any question(s) regarding this declaration, please don’t hesitate to contact
us. Thank you!
-----------------------------------
Paul Zahra / Regulatory Compliance Manager
LOGITECH FAR EAST LTD.
Tel: +1-510-713-5436
E-mail: pzahra@logitech.com
1 2 3 | Confidentiality request (Long term & Short term) | Cover Letter(s) | 94.84 KiB | September 10 2021 |
Request for Confidentiality
Federal Communications Commission
7435 Oakland Mills Road
Columbia MD 21046
Subject:
FCC ID: JNZVR0030
To Whom It May Concern:
Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commission’s rules (47 CFR §§
0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachments as
confidential document from public disclosure indefinitely.
Schematic Diagram
Block Diagram
Theory of Operation
Software Operating Description
Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as
proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents
might be harmful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market.
In additional to above mentioned documents, pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the
Commission’s policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR §2.803 and the
importation rules in 47 CFR §2.1204, while ensuring that business sensitive information remains
confidential until the actual marketing of newly authorized devices. We are requesting the
commission to grant short-term confidentiality request on the following attachments until 180 days
after the Grant of Equipment Authorization.
External Photos
Internal Photos
User Manual
Test Setup photos
It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent
during certification review process cannot be granted as confidential documents and those
information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued.
Best Regards
-----------------------------------
Paul Zahra / Regulatory Compliance Manager
LOGITECH FAR EAST LTD.
Tel: +1-510-713-5436
E-mail: pzahra@logitech.com
1 2 3 | Attestation (DFS Client Declaration) rev | Attestation Statements | 174.82 KiB | September 10 2021 |
DFS client device channel plan and software operational declaration
Date: 2021/09/07
We, LOGITECH FAR EAST LTD., declare that the device, FCC ID: JNZVR0030, Model
Name: VR0030, does not have Ad Hoc on “non-US frequencies” and/or on“ DFS
frequencies“. Also, the client software and associated drivers will not initiate any
transmission on DFS frequencies without initiation by a master. This includes restriction
on transmissions for beacons and support for ad-hoc peer-to-peer modes.
Below is the channel / frequency plan for the device
CH
1
Frequency (MHz) 2412
Active
Scan Type
2
2417
11
2462
Active Active Active Active Active Active Active Active Active Active
7
2442
4
2427
10
2457
5
2432
8
2447
3
2422
6
2437
9
2452
Frequency (MHz) 5180
36
48
42
5240
5210
Active Active Active Active Active Active Active
44
5220
38
5190
40
5200
46
5230
Frequency (MHz) 5260
52
58
5290
Passive Passive Passive Passive Passive Passive Passive
64
5320
60
5300
54
5270
56
5280
62
5310
100
Frequency (MHz) 5500
102
5510
104
5520
106
5530
108
5540
110
5550
112
5560
116
5580
Passive Passive Passive Passive Passive Passive Passive Passive
Scan Type
CH
132
Frequency (MHz) 5660
138
5690
Passive Passive Passive Passive Passive Passive Passive
144
5720
140
5700
134
5670
136
5680
142
5710
5G band 1
CH
Scan Type
5G band 2
CH
Scan Type
5G band 3
CH
Scan Type
5G band 4
CH
149
Frequency (MHz) 5745
165
5825
Active Active Active Active Active Active Active Active
161
5805
155
5775
157
5785
153
5765
151
5755
159
5795
Scan Type
Also, on DFS channels, the WLAN driver in the device operates under the control of an
AP at all times, except when in ad-hoc mode on US non-DFS channels. The device
passively scans DFS frequencies until a master device is detected. The control of this
functionality is not accessible to anyone under any conditions. Furthermore, the
firmware is protected by a special signature and CRC checksum. Signature and CRC
checksum will be calculated and verified before firmware upgrade. Unauthorized
modification to firmware will lead to the failure of verification and thus firmware
upgrade will not be allowed.
Sincerely yours,
-----------------------------------
Paul Zahra / Regulatory Compliance Manager
LOGITECH FAR EAST LTD.
Tel: +1-510-713-5436
E-mail: pzahra@logitech.com
1 2 3 | Test setup photos (DFS) | Test Setup Photos | 123.15 KiB | September 10 2021 / March 09 2022 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-12-06 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | Class II Permissive Change |
2 | 2021-09-10 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
3 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 | Effective |
2021-12-06
|
||||
1 2 3 |
2021-09-10
|
|||||
1 2 3 | Applicant's complete, legal business name |
Logitech Far East Ltd
|
||||
1 2 3 | FCC Registration Number (FRN) |
0007134034
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
7700 Gateway Boulevard
|
||||
1 2 3 |
Newark, CA
|
|||||
1 2 3 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 | TCB Application Email Address |
c******@nacsemc.com
|
||||
1 2 3 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 | Grantee Code |
JNZ
|
||||
1 2 3 | Equipment Product Code |
VR0030
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 | Name |
P******** Z******
|
||||
1 2 3 | Title |
Regulatory Compliance Manager
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
51071********
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
51071********
|
||||
1 2 3 |
p******@logitech.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 03/09/2022 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 3 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | |||||
1 2 3 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | RoomMate | ||||
1 2 3 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 | Purpose / Application is for | Class II Permissive Change | ||||
1 2 3 | Original Equipment | |||||
1 2 3 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 | Grant Comments | Class II Permissive Change to reduce WLAN 2.4GHz output power by firmware modification as described in this filing. Power listed is maximum conducted output power. This device supports 20 MHz bandwidth mode for WLAN. The product must be installed such that its antenna(s) can provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not transmit simultaneously with any other transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures or as described in this filing. End-users and installers must be provided with antenna installation and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 3 | Power listed is maximum conducted output power. This device supports 20 MHz bandwidth mode for WLAN. The product must be installed such that its antenna(s) can provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not transmit simultaneously with any other transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures or as described in this filing. End-users and installers must be provided with antenna installation and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | |||||
1 2 3 | Power listed is maximum conducted output power. This device supports 20, 40 and 80 MHz bandwidth modes. The product must be installed such that its antenna(s) can provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not transmit simultaneously with any other transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures or as described in this filing. End-users and installers must be provided with antenna installation and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | |||||
1 2 3 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS(H.K.) Ltd., Taoyuan Branch
|
||||
1 2 3 | Name |
E****** L******
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
886-3******** Extension:
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 2 3 |
e******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 28 CC | 2402 | 2480 | 0.001 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 15C | 28 CC MO | 2412 | 2462 | 0.426 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 28 CC | 2402 | 2480 | 0.001 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 2 | 15C | 28 CC MO | 2412 | 2462 | 0.426 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15E | 28 CC MO | 5180 | 5240 | 0.15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 2 | 15E | 28 CC MO ND | 5260 | 5320 | 0.151 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 3 | 15E | 28 CC MO ND | 5500 | 5720 | 0.152 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 4 | 15E | 28 CC MO | 5745 | 5825 | 0.283 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC