all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Users Manual | Users Manual | 572.60 KiB | July 27 2023 / January 23 2024 | delayed release | ||
1 2 |
|
Users Manual( Statement) rev | Users Manual | 3.04 MiB | July 27 2023 / January 23 2024 | delayed release | ||
1 2 |
|
Internal photos | Internal Photos | 4.83 MiB | July 27 2023 / January 23 2024 | delayed release | ||
1 2 |
|
External photos | External Photos | 1.45 MiB | July 27 2023 / January 23 2024 | delayed release | ||
1 2 |
|
Label sample and label location | ID Label/Location Info | 79.68 KiB | July 27 2023 | |||
1 2 |
|
Antenna Datasheet (Ant 1-WA-P-LB-02-974) rev | Test Report | 2.99 MiB | July 27 2023 | |||
1 2 |
|
Antenna Datasheet (Ant. 2nd source-AVP6Y100000) | Test Report | 1.41 MiB | July 27 2023 | |||
1 2 |
|
Attestation (Channel and Mode Declaration) | Attestation Statements | 107.15 KiB | July 27 2023 | |||
1 2 |
|
Attestation-Statements of part 2.911(d)(5) | Attestation Statements | 65.17 KiB | July 27 2023 | |||
1 2 |
|
Attestation-U.S. local Agent Letter of part 2.911(d)(7)-Agent | Attestation Statements | 82.87 KiB | July 27 2023 | |||
1 2 |
|
Attestation-U.S. local Agent Letter of part 2.911(d)(7)-Applicant | Attestation Statements | 130.71 KiB | July 27 2023 | |||
1 2 | Block diagram | Block Diagram | July 27 2023 | confidential | ||||
1 2 |
|
Confidentiality Request(Long term & Short term) | Cover Letter(s) | 71.29 KiB | July 27 2023 | |||
1 2 |
|
Cover Letter (Agent Authorization) | Cover Letter(s) | 74.29 KiB | July 27 2023 | |||
1 2 |
|
RF Exposure Info (MPE) | RF Exposure Info | 263.71 KiB | July 27 2023 | |||
1 2 | Schematics (ALS Board) | Schematics | July 27 2023 | confidential | ||||
1 2 | Schematics (Display Board) | Schematics | July 27 2023 | confidential | ||||
1 2 | Schematics (IO Board) | Schematics | July 27 2023 | confidential | ||||
1 2 | Schematics (Main Board) | Schematics | July 27 2023 | confidential | ||||
1 2 |
|
Test Report (DTS-WLAN) | Test Report | 1.59 MiB | July 27 2023 | |||
1 2 |
|
Test setup photos | Test Setup Photos | 1.31 MiB | July 27 2023 / January 23 2024 | delayed release | ||
1 2 | Theory of Operation | Operational Description | July 27 2023 | confidential | ||||
1 2 |
|
Attestation (DFS Client Declaration) | Attestation Statements | 97.13 KiB | July 27 2023 | |||
1 2 | Attestation Statements | July 27 2023 | ||||||
1 2 | Attestation Statements | July 27 2023 | ||||||
1 2 | Attestation Statements | July 27 2023 | ||||||
1 2 | Software Operational Description rev | Operational Description | July 27 2023 | confidential | ||||
1 2 |
|
Test Report (DFS) | Test Report | 598.97 KiB | July 27 2023 | |||
1 2 |
|
Test Report (NII) | Test Report | 3.91 MiB | July 27 2023 | |||
1 2 |
|
Test setup photos (DFS) | Test Setup Photos | 153.14 KiB | July 27 2023 / January 23 2024 | delayed release |
1 2 | Users Manual | Users Manual | 572.60 KiB | July 27 2023 / January 23 2024 | delayed release |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6693567.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case LOGI DOCK FLEX Setup Guide | Guide dinstallation WHATS IN THE BOX FEATURES 1. 2. Power/Reset Button Power 3. USB-C Upstream 100W 4. HDMI 5. DisplayPort 6. USB-C (USB 3.1) 7. Gigabit Ethernet 8. Cable Retention Key 9. Cable Retention 10. USB-A (USB 3.1) 11. Kensington Security Slot 1. Bouton dalimentation/de r initialisation 2. Alimentation 3. USB-C en amont 100 W 4. HDMI 5. DisplayPort 6. USB-C (USB 3.1) 7. Gigabit Ethernet 8. Cl de r tention de c ble 9. R tention de c ble 10. USB-A (USB 3.1) 11. Emplacement de s curit Kensington 1. 2. Ein-/Aus-/Reset- Taste Stromversorgung 3. USB-C- Upstream 100 W 4. HDMI 5. DisplayPort 6. USB-C (USB 3.1) 7. Gigabit Ethernet 8. Kabelr ckhalteschl ssel 9. Kabelfixierung 10. USB-A (USB 3.1) 11. Kensington Sicherheitssteckplatz 1. Pulsante di accensione/ripristino 2. Accensione 3. Upstream USB-C 100 W 4. HDMI 5. DisplayPort 6. USB-C (USB 3.1) 7. Gigabit Ethernet 8. 9. Tasto di fissaggio dei cavi Fissaggio dei cavi 10. USB-A (USB 3.1) 11. Kensington Security Slot 1. Bot n de encendido/reinicio 2. Alimentaci n 3. USB-C de subida de 100 W 4. HDMI 5. DisplayPort 6. USB-C (USB 3.1) 7. Gigabit Ethernet 8. Llave de retenci n de cables 9. Retenci n de cables 10. USB-A (USB 3.1) 11. Conector de seguridad Kensington 1. 2. Bot o liga/desliga Poder 3. USB-C upstream 100 W 4. HDMI 5. DisplayPort 6. USB-C (USB 3.1) 7. Gigabit Ethernet 8. Chave de Reten o de Cabo 9. Reten o de cabo 10. USB-A (USB 3.1) 11. Slot de Seguran a Kensington 1. /
2. 3. USB-C 100W 4. HDMI 5. DisplayPort 6. USB-C(USB 3.1) 7. 8. 9. 10. USB-A(USB 3.1) 11. Kensington 1. /
2. 3. USB-C 100W 4. HDMI 5. 6. USB-C (USB 3.1) 7. 8. 9. 10. USB-A (USB 3.1) 11. Kensington 1. /
2. 3. USB-C 100W 4. HDMI 5. 6. USB-C(USB 3.1) 7. 8. 9. 10. USB-A(USB 3.1) 11. Kensington 1. /
2. 3. USB-C 100W 4. HDMI 5. 6. USB-C (USB 3.1) 7. 8. 9. 10. USB-AUSB3.1 11.
1 2 | Users Manual( Statement) rev | Users Manual | 3.04 MiB | July 27 2023 / January 23 2024 | delayed release |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6693566.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Important Safety, Compliance and Warranty Information Informations importantes concernant la scurit, la mise en conformit et la garantie English (US) Read Manual Before Product Use. Espaol (Mxico) Antes de usar el producto, lea el manual. POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage. Caution. Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. Safe Usage Guidelines for Products Do not open or modify the product except for battery removal and replacement. Do not disassemble or attempt to service this product. Use the product with listed/certified ITE computers and accessories. Connect power supply or power cord to a properly wired and grounded electrical outlet. This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating conditions. If product is operating improperly, please contact Logitech support. Product must be returned to the manufacturer for any service or repair. This is not a Childrens Product and is not intended for use by children under 14 years old. Warning: Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard. Install device according to provided instructions. Improper installation of this product may cause damage or injury. Mount device properly according to the provided instructions. Improper installation of this product may cause damage or injury. Logitech Compliance: The product complies with all applicable requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE). For Product Safety, EMC, RF, Energy, RoHS and WEEE information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIN! La fuente de alimentacin es para uso en interiores, nicamente. Utilice nicamente la fuente de alimentacin suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentacin que est daada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentacin con cuidado y no la sumerja en lquidos. Examine la fuente de alimentacin peridicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. Precaucin. Conecte todos los cables de alimentacin a una toma de corriente con conexin a tierra y cableado adecuado. Directrices de uso y seguridad para los productos El producto no debe abrirse ni modificarse, excepto para retirar o sustituir las bateras. No desensamble ni intente realizar un mantenimiento de este producto. Use este producto con computadoras y accesorios en listas/con certificacin ITE. Conecte todos los cables de alimentacin a una toma de corriente con conexin a tierra y cableado adecuado. El uso de este producto es seguro en condiciones de uso normal o uso predecible razonable. Si el producto no funciona correctamente, pngase en contacto con el servicio de asistencia de Logitech. Deber devolver el producto al fabricante para cualquier servicio o reparacin. Este producto no es de uso infantil y no est recomendado para menores de 14 aos. Advertencia: No recomendado para nios menores de 36 meses. Piezas pequeas. Riesgo de asfixia. Instale el dispositivo de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. La instalacin incorrecta de este producto podra causar daos o lesiones. Monte el dispositivo correctamente de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. La instalacin incorrecta de este producto podra causar daos o lesiones. Packaging, batteries, electronic and electrical equipment and their accessories should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling. Logitech y el cumplimiento de normativas: El producto cumple todos los requisitos aplicables segn las Restricciones de sustancias peligrosas (RoHS) y la Directiva sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE). Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC, RF, informacin energtica, RoHS y RAEE, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC. Changes or modifications to product not expressly approved by Logitech, Inc could void your right to use or operate your product by the FCC. IC statement: CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Caution: (i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-
5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Logitech Limited Hardware Product Warranty A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on your product package beginning from the date of the original retail purchase. See support.logitech.com for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, California 95134. Full Warranty Information: support.logitech.com Franais (Canada) Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOTIER D'ALIMENTATION! Le botier d'alimentation est conu exclusivement pour une utilisation en intrieur. Utilisez le botier d'alimentation livr avec le produit uniquement. Ne rparez ou n'utilisez pas un botier d'alimentation endommag. Ne plongez pas le bloc d'alimentation dans de l'eau et manipulez-le avec prcaution. Vrifiez rgulirement que le botier d'alimentation ne prsente pas de dfaillance au niveau du cble, de la fiche ou du botier. Attention. Connectez tous les cordons d'alimentation une prise lectrique correctement cble et mise la terre. Consignes pour une utilisation sre des produits N'ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer les piles. Ne dmontez pas ce produit ou n'essayez pas de l'entretenir vous-mme. Utilisez le produit avec des ordinateurs et accessoires indiqus/certifis ITE. Connectez le botier ou le cble d'alimentation une prise lectrique correctement cble et mise la terre. Ce produit est sr dans des conditions d'utilisation normales et raisonnablement prvisibles. En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l'assistance technique Logitech. Le produit doit tre renvoy au fabricant pour tout entretien ou rparation. Ce produit n'est pas destin aux enfants et n'est pas adapt aux enfants gs de moins de 14 ans. Avertissement: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits composants Risque d'touffement. Installez le dispositif conformment aux instructions fournies. Une installation incorrecte de ce produit peut provoquer des dommages ou des blessures. Fixez correctement le dispositif selon les instructions fournies. Une installation incorrecte de ce produit peut provoquer des dommages ou des blessures. Conformit Logitech: Le produit est conforme aux normes RoHS (rduction des substances dangereuses) et DEEE (dchets d'quipements lectriques et lectroniques). Pour les mentions de scurit, EMC, RF, RoHS, DEEE et nergie relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformit. Les emballages, les piles, les quipements lectroniques et lectriques et leurs accessoires ne doivent pas tre jets avec les dchets mnagers. Dans la mesure du possible, ils doivent tre tris et dposs dans un centre de collecte adquat pour permettre leur recyclage et viter tout impact potentiel sur l'environnement et la sant humaine. Pour en savoir plus, contactez les autorits locales ou le point de vente, ou rendez-vous sur le site www.logitech.com/recycling. Dclaration FCC Ce dispositif a t test et dclar conforme la section 15 du rglement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concern ne doit pas causer d'interfrences dangereuses et 2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences risquant d'engendrer un fonctionnement indsirable. Remarque: Cet quipement a t test et dclar conforme aux limitations prvues dans le cadre de la catgorie A des appareils numriques selon la dfinition de la section 15 du rglement de la FCC. Ces limitations permettent de fournir une protection raisonnable contre les interfrences lorsque l'quipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet quipement gnre, utilise et diffuse des ondes radio et, s'il n'est pas install et utilis en conformit avec le manuel d'instructions fourni, peut causer des interfrences gnantes avec les communications radio. Le fonctionnement de cet quipement dans une zone rsidentielle est susceptible de provoquer des interfrences; dans ce cas, l'utilisateur devra corriger les interfrences ses frais. Avertissement: si des accessoires ou cbles d'interface blinds ont t fournis avec le produit, ou si des composants ou des accessoires complmentaires sont recommands, ils doivent tre utiliss lors de l'installation du produit afin d'assurer la conformit avec le rglement FCC. Toute modification ou tout changement effectu sans l'accord exprs de Logitech, Inc pourrait annuler votre droit d'utiliser votre produit en vertu du rglement de la FCC. IC statement: CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) Dclaration sur la radioexposition:
cet quipement est conforme aux limitations prvues par la FCC et l'IC quant l'exposition aux radiations dans le cadre d'un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et l'utilisateur. Avertissement Ce produit appartient la classe A. Dans un environnement domestique, ce produit est susceptible de provoquer des interfrences radio; dans ce cas, l'utilisateur doit prendre les mesures appropries. Ce dispositif contient des metteurs/rcepteurs exempts de licence conformes aux exemptions de licence RSS d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique du Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d'interfrences.
(2) Ce dispositif doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences risquant d'engendrer un fonctionnement indsirable. Garantie matrielle limite de Logitech - Rcapitulatif Logitech garantit que son produit matriel est exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour la priode indique sur l'emballage du produit partir de la date d'achat d'origine. Pour les informations spcifiques relatives la garantie de votre produit et les procdures de rclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com. En cas de rupture de garantie, l'intgralit de la responsabilit de Logitech et votre recours exclusif consisteront, la discrtion de Logitech, rparer le matriel ou le remplacer par un produit quivalent et fonctionnel, ou rembourser le prix d'achat, sous rserve que le matriel soit renvoy au point de vente ou tout autre lieu indiqu par Logitech, accompagn d'un justificatif d'achat. La protection offerte par cette garantie vient s'ajouter aux droits confrs par la lgislation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations compltes sur la garantie pour connatre les droits des consommateurs et les protections supplmentaires offertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, tats-Unis. Informations compltes sur la garantie: support.logitech.com El empaque, las bateras, los equipos electrnicos y elctricos y sus accesorios no se deben arrojar junto con la basura domstica. Siempre que sea posible, deben separarse y llevarse a un punto de acopio pertinente para permitir el reciclaje y evitar posibles impactos en el medio ambiente y la salud humana. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con las autoridades locales o el lugar de compra, o visite www.logitech.com/recycling. Declaracin de normativas FCC Este dispositivo cumple todos los requisitos especificados en el apartado 15 de las normativas FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y 2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Nota: Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de la Clase A, segn lo establecido en la seccin 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn destinados a proporcionar proteccin adecuada ante interferencias perjudiciales cuando el equipo se use en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa radioelctrica. Respete las instrucciones del manual durante la instalacin y utilizacin del equipo para evitar posibles interferencias de radio. El uso de este equipo en un rea residencial puede causar interferencias, en cuyo caso el usuario tendr que solucionar el problema y correr con los gastos. ADVERTENCIA: Cuando se proporcionan cables de interfaz blindados o accesorios con el producto, o componentes o accesorios adicionales especificados para su uso con la instalacin del producto, se deben utilizar para garantizar el cumplimiento con la FCC. Las modificaciones a este producto no expresamente autorizadas por Logitech, Inc podran anular su derecho a usar o hacer funcionar este producto de acuerdo con las normativas FCC. IC statement: CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) Declaracin sobre la exposicin a radiaciones:
Este equipo cumple con los lmites establecidos por IC y la FCC para la exposicin a radiaciones en un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario. Advertencia ste es un producto de clase A. En un entorno domstico, este producto podra causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas. Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumple(n) el(los) RSS(s) de exencin de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe originar interferencias. (2) Este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia, incluso cuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Garanta de productos de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalas en sus productos de hardware en lo referente a los materiales y a la fabricacin durante el tiempo especificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisicin del producto. Visite support.logitech.com para obtener informacin de garanta especfica sobre su producto as como los procedimientos a seguir en caso de reclamo. La responsabilidad total de Logitech y la nica indemnizacin a la que el usuario tendr derecho en caso de incumplimiento de la garanta consistir, a discrecin de Logitech, en la reparacin o la sustitucin por un producto de iguales caractersticas, o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra. La proteccin de la garanta es adicional a los derechos otorgados segn las leyes de consumidor locales y puede variar dependiendo del pas. Consulte toda la informacin de la garanta para conocer sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales otorgadas por la garanta de este producto. Direccin de Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, California 95134, EE. UU. Informacin completa de garanta: support.logitech.com Declaracin para Mxico:
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Slo para consumidores en Mxico: Logitech De Mxico, S.A. DE C.V. - Av. Santa Fe 440-102, Colonia Lomas de Santa Fe, Cuajimalpa, CDMX, CP 05348, Mxico SAC: 800-283-2838, Local CS: 01800-800-4500, International Website: support.logi.com/hc/en-us/. Portugus (Brasil) Leia o manual antes de usar o produto. AVISO SOBRE O SISTEMA DE ALIMENTAO! O sistema de alimentao deve ser usado apenas dentro de casa. Use somente a fonte de alimentao com seu produto. No tente consertar nem usar a fonte de alimentao danificada. No mergulhe a fonte de alimentao na gua nem a danifique fisicamente. Inspecione regularmente o cabo, a tomada e o estojo da fonte de alimentao para comprovar se no h danos. Cuidado. Sempre conecte fontes de alimentao a uma tomada eltrica adequadamente conectada e aterrada. Diretrizes de utilizao segura de produtos No abra nem modifique o produto exceto em caso de substituio ou remoo da bateria. No desmonte nem tente realizar manuteno neste produto. Use o produto com computadores e acessrios ITE listados/certificados. Conecte a fonte de alimentao ou o cabo de energia a uma tomada eltrica adequadamente conectada e aterrada. Este produto seguro sob condies normais e condies operacionais razoavelmente previsveis. Caso o produto no esteja funcionando adequadamente, entre em contato com o suporte da Logitech. O produto deve ser devolvido ao fabricante para qualquer tipo de manuteno ou conserto. Este no um produto infantil e no se destina ao uso por crianas menores de 14 anos. Aviso: No adequado a crianas com menos de 36 meses. Contm peas pequenas. Perigo de asfixia. Instale o dispositivo de acordo com as instrues fornecidas. A instalao incorreta deste produto pode causar danos ou leses. Instale o dispositivo corretamente de acordo com as instrues fornecidas. A instalao incorreta deste produto pode causar danos ou leses. Conformidade da Logitech: O produto est em conformidade com todos os requisitos aplicveis de Restrio de Substncias Perigosas (RoHS) e Resduos de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos
(WEEE). Para obter informaes sobre segurana de produtos, EMC, RF, energia, RoHS e WEEE, acesse http://www.logitech.com/compliance. A manuteno no necessria para a conformidade do produto. Embalagens, baterias, equipamentos eletrnicos e eltricos e seus acessrios no devem ser descartados com o lixo domstico. Sempre que possvel, eles devem ser separados e levados a um ponto de coleta apropriado para permitir a reciclagem e evitar possveis impactos ao meio ambiente e sade humana. Para obter mais informaes, entre em contato com as autoridades locais ou o local de compra, ou visite www.logitech.com/recycling. Declarao da FCC (Federal Communications Commission) Este dispositivo est em conformidade com a seo 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes: 1) este dispositivo no deve causar interferncia nociva, e 2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que pode perturbar o funcionamento. Observao: Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe A, de acordo com o captulo 15 dos regulamentos da FCC. Esses limites destinam-se a fornecer proteo razovel contra interferncias nocivas quando o equipamento operado em uma instalao comercial. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de radiofrequncia, e, se no for instalado ou usado de acordo com o manual de instrues, poder causar interferncia nociva a comunicaes de rdio. A operao deste equipamento em uma rea residencial provavelmente causa interferncia prejudicial, e nesse caso o usurio ter que corrigir a interferncia com seus prprios recursos. Aviso: No caso em que cabos de interface blindados ou acessrios foram fornecidos com o produto ou componentes ou acessrios adicionais especificados, destinados ao uso com a instalao do produto, eles devem ser usados para assegurar a conformidade com os regulamentos a FCC. Modificaes ou alteraes deste produto no autorizadas pela Logitech anulam seu direito de usar ou operar este produto de acordo com a FCC. IC statement: CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) Declarao sobre exposio a radiao:
Este equipamento conforma-se aos limites de exposio de radiao da FCC e da IC estabelecidos para um ambiente no controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e seu corpo. Aviso Este um produto classe A. Em um ambiente domstico, este produtor poder causar interferncia de rdio, e nesse caso o usurio talvez precise adotar medidas adequadas. Este dispositivo contm transmissor(es)/receptor(es) isentos de licena que cumprem com o RSS(s) com iseno de licena da Science and Economic Development Canada. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia.
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que possa perturbar seu funcionamento. Garantia do produto de hardware da Logitech Sumrio A Logitech garante que seu produto de hardware estar isento de defeitos de material e de fabricao pelo perodo de tempo especificado na embalagem do produto, a partir da data original da compra. Consulte o site support.logitech.com para obter informaes especficas sobre a garantia do seu produto e procedimentos sobre como agir em caso de reivindicao de garantia. A responsabilidade total da Logitech e a nica indenizao a que o usurio ter direito em caso de violao da garantia ser, a critrio da Logitech, no reparo ou substituio de um produto com as mesmas caractersticas, ou o reembolso do valor pago, contanto que o hardware seja devolvido ao ponto de venda ou em qualquer outro local indicado pela Logitech, juntamente com uma cpia do recibo de compra. As protees de garantia so uma adio aos direitos concedidos ao abrigo das leis de proteo do consumidor locais em vigor, e podem variar conforme o pas em questo. Consulte as informaes completas sobre garantia para conhecer os direitos do consumidor e as protees adicionais fornecidas pela garantia deste produto. Endereo da Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, California 95134. Informaes completas sobre garantia: support.logitech.com Somente para consumidores brasileiros: Suporte ao Cliente +55 11 3230-3580 -
Website: support.logi.com/hc/pt-br/
English (AP) Read Manual Before Product Use. POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage. Caution. Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. Safe Usage Guidelines for Products Do not open or modify the product except for battery removal and replacement. Do not disassemble or attempt to service this product. Use the product with listed/certified ITE computers and accessories. Connect power supply or power cord to a properly wired and grounded electrical outlet. This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating conditions. If product is operating improperly, please contact Logitech support. Product must be returned to the manufacturer for any service or repair. This is not a Childrens Product and is not intended for use by children under 14 years old. Warning: Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard. Install device according to provided instructions. Improper installation of this product may cause damage or injury. Mount device properly according to the provided instructions. Improper installation of thisproduct may cause damage or injury. Logitech Compliance: The product complies with all applicable requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE). For Product Safety, EMC, RF, Energy, RoHS and WEEE information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. Packaging, batteries, electronic and electrical equipment and their accessories should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling. Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Logitech Limited Hardware Product Warranty A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on your product package beginning from the date of original retail purchase. See support.logitech.com for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, California 95134. Contact Information for Asia Pacific Consumers: Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Full Warranty Information: support.logitech.com For Australia Consumers Only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. This warranty is provided by Logitech International SA, EPFL -
Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Contact information for Australia/New Zealand Consumers Only: The Woolstores Alexandria, Shed 72, Suite 2.01A, 4F Huntley Street, Alexandria, Sydney, NSW Australia 2015. Telephone: 1 800-025-544. For any product /warranty -related questions, please contact Customer Care (www.logitech.com/contact).
/ ITE 14 36 RoHS WEEE EMCRFRoHS WEEE www.logitech.com/compliance http://www.logitech.com/zh-tw/tw-rohs. www.logitech.com/recycling A support.logitech.com Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, California 95134. Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. support.logitech.com
3010, 2, 2 1
/ ITE .
, 14
. 36 . . Parts Name
/ Cable/Adaptor PWAs
/ Plastic/Others parts Glass parts Metal parts Battery X X O X X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O SJ/T 11364 O = GB/T 26572 X = GB/T 26572 X RoHSRecast -2011/65/EU "
10 5
/ ITE 14 36
(RoHSWEEE EMCRFRoHS WEEE www.logitech.com/compliance www.logitech.com/recycling PDM : 700-009041. 001 A support.logitech.com Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, California 95134. Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. support.logitech.com
: (RoHS) (WEEE)
. , EMC, RF, , RoHS WEEE www.logitech.com/compliance .
. www.logitech.com/recycling
. A . ,
. support.logitech.com .
: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, California 95134.
: Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
: support.logitech.com A ( )
. Indonesia Harap Baca Manual Sebelum Menggunakan Produk. PERINGATAN CATU DAYA! Catu daya hanya boleh digunakan di dalam ruangan. Harap menggunakan catu daya yang disediakan bersama produk Anda. Jangan berusaha untuk memperbaiki atau menggunakan catu daya yang rusak. Jangan benamkan catu daya ke dalam air atau terkena benturan keras. Periksa catu daya secara rutin dari kerusakan pada kabel, colokan, dan casing. Perhatian. Hubungkan semua kabel daya dengan stopkontak listrik yang baik. Panduan Penggunaan Produk yang Aman Jangan membuka atau memodifikasi produk kecuali untuk membuang dan mengganti baterai. Jangan membongkar atau berusaha memperbaiki produk ini. Gunakan produk dengan komputer dan aksesori terdaftar/bersertifikasi ITE. Hubungkan catu daya atau kabel daya dengan stopkontak listrik yang baik. Produk ini aman selama berada dalam kondisi pengoperasian normal yang dapat diperkirakan. Jika produk tidak beroperasi dengan baik, hubungi dukungan Logitech. Produk harus dikembalikan ke partner resmi Logitech untuk servis atau perbaikan. Produk ini bukanlah Produk Anak-anak dan tidak ditujukan untuk digunakan oleh anak-anak di bawah usia 14 tahun. Peringatan: Tidak cocok untuk anak-anak di bawah usia 36 bulan. Bagian-bagian kecil. Bahaya tersedak. Pasang perangkat sesuai dengan petunjuk yang disediakan. Pemasangan produk yang tidak benar dapat menyebabkan kerusakan produk atau cedera personal. Pasanglah perangkat dengan benar sesuai dengan petunjuk yang disediakan. Pemasangan produk yang tidak benar dapat menyebabkan kerusakan produk atau cedera personal. Kepatuhan Logitech: Produk ini mematuhi semua ketentuan yang berlaku untuk Restriction of Hazardous Substances (RoHS) dan Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE). Untuk informasi tentang Energi, EMC, RF, RoHS, WEEE, dan Keamanan Produk, buka www.logitech.com/compliance. Pemeliharaan tidak diperlukan untuk kepatuhan produk. Kemasan, baterai, barang elektronik, dan peralatan listrik serta aksesorinya tidak boleh dibuang bersamaan dengan limbah rumah tangga. Jika memungkinkan, ketiganya harus dipisahkan dan dibawa ke titik pengumpulan yang tepat sehingga bisa didaur ulang dan menghindari dampak buruk pada lingkungan dan kesehatan. Untuk informasi selengkapnya, hubungi pihak berwenang setempat atau tempat pembelian, atau kunjungi www.logitech.com/recycling. Peringatan Ini adalah produk kelas A. Dalam lingkungan domestik, produk ini dapat menyebabkan gangguan pada sinyal radio sehingga pengguna mungkin harus melakukan langkah-langkah yang diperlukan. Garansi Perangkat Keras Terbatas Logitech Ringkasan Logitech memberikan garansi produk perangkat kerasnya terhadap kerusakan material dan pengerjaan sesuai jangka waktu yang telah ditentukan dalam kemasan produk semenjak tanggal pembelian retail awal. Kunjungi support.logitech.com untuk informasi garansi khusus tentang produk Anda dan prosedur yang harus dilakukan untuk pengajuan klaim garansi. Seluruh kewajiban Logitech serta ganti rugi eksklusif Anda untuk setiap pelanggaran garansi, sesuai opsi yang dipilih Logitech, adalah memperbaiki atau mengganti setara dengan fungsi produk atau mengembalikan uang pembelian, jika perangkat keras dikembalikan ke tempat pembelian atau tempat lainnya sebagaimana yang ditunjuk oleh Logitech dengan membawa tanda terima barang. Perlindungan garansi adalah tambahan selain hak yang dinyatakan dalam undang-undang konsumen setempat dan dapat berbeda-beda untuk setiap negara. Lihat informasi garansi lengkap untuk mengetahui hak konsumen Anda dan perlindungan tambahan yang disediakan oleh garansi produk ini. Alamat Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, California 95134. Konsumen Asia Pasifik: Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Informasi Garansi Lengkap: support.logitech.com Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. European Union Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: support.logitech.com Deutsch Lesen Sie vor der Nutzung des Produkts die Bedienungsanleitung. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL! Das Netzteil ist nur fr den Betrieb in geschlossenen Rumen ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschdigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prfen Sie Kabel, Stecker und Gehuse des Netzteils regelmig auf Schden. Achtung: Alle Netzkabel an eine ordnungsgem verdrahtete und geerdete Steckdose anschlieen. Sicherheits- und Einsatzrichtlinien fr Produkte ffnen Sie das Produkt lediglich zum Entfernen und Ersetzen von Batterien oder Akkus. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu zerlegen oder eigenhndig zu warten. Verwenden Sie das Produkt mit gelisteten/zertifizierten ITE-Computern und entsprechendem Zubehr. Schlieen Sie das Netzteil oder Netzkabel an eine ordnungsgem verdrahtete und geerdete Steckdose an. Unter normalen und einigermaen vorhersehbaren Betriebsbedingungen ist dieses Produkt sicher. Bitte wenden Sie sich bei nicht erwartungsgemem Betrieb an den Logitech Support. Senden Sie das Produkt zur Wartung oder Reparatur an den Hersteller. Dies ist kein Produkt fr Kinder und ist nicht fr die Verwendung durch Personen, die weniger als 14 Jahre alt sind, gedacht. Warnung Nicht fr Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleinteile. Erstickungsgefahr. Richten Sie das Gert gem den beigefgten Anweisungen ein. Unsachgeme Installation des Produkts kann zu Sach- oder Personenschden fhren. Bringen Sie das Gert den Anweisungen entsprechend an. Unsachgeme Installation des Produkts kann zu Sach- oder Personenschden fhren. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech: Das Produkt erfllt alle anwendbaren Anforderungen der RoHS-Richtlinie (Beschrnkung der Verwendung von Gefahrstoffen) und der WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronik-Altgerte). Informationen zu Produktsicherheit, EMV, Funktechnologie, Energie, RoHS und WEEE finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Verpackung, Batterien, elektronische und elektrische Gerte und deren Zubehr drfen nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Wo immer mglich sollten solche Gerte getrennt und bei einer geeigneten Sammelstelle abgeliefert werden, um fachgerechtes Recycling zu gewhrleisten und mgliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer rtlichen Behrde bzw. Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/recycling. OR Hiermit besttigt Logitech Europe S.A., Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, dass dieses Funkgert den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollstndige EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar:
www.logitech.com/compliance Frequenzband fr den Betrieb in der Europischen Union (MHz) und maximal bertragene Hochfrequenzleistung (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Dieses Produkt wird im Frequenzbereich zwischen 5,15 und 5,35 GHz betrieben und ist nur zur Verwendung in Innenrumen vorgesehen. Einschrnkungen oder Anforderungen in:
BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Dieses Produkt wird im Frequenzbereich zwischen 5,15 und 5,35 GHz betrieben und ist nur zur Verwendung in Innenrumen vorgesehen. Einschrnkungen oder Anforderungen in: UK. Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohngebieten kann dieses Produkt Funkstrungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer unter Umstnden entsprechende Manahmen ergreifen. Eingeschrnkte Hardwaregarantie von Logitech berblick Logitech garantiert, dass bei diesem Hardwareprodukt im Wesentlichen keine Defekte an Materialien und Verarbeitung auftreten fr den Zeitraum, der auf der Produktverpackung angegeben ist, beginnend ab dem ursprnglichen Kaufdatum, aber in keinem Fall fr einen Zeitraum, der krzer ist als zwei (2) Jahre. Siehe support.logitech.com fr spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zu Prozeduren bei einem Garantieanspruch. Der gesamte Haftungsumfang von Logitech und Ihre ausschlielichen rechtlichen Ansprche beschrnken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rckerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Hndler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurckgebracht wird. Garantieansprche gelten zustzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und knnen je nach Land variieren. Lesen Sie die vollstndigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zustzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Nur fr Kunden in der EU: In der EU sind Gewhrleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlngern. Hersteller: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importeur in die Europische Union: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Vollstndige Garantieinformationen: support.logitech.com Franais Lire le manuel avant utilisation. POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage. Caution. Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. Safe Usage Guidelines for Products Do not open or modify the product except for battery removal and replacement. Do not disassemble or attempt to service this product. Use the product with listed/certified ITE computers and accessories. Connect power supply or power cord to a properly wired and grounded electrical outlet. This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating conditions. If product is operating improperly, please contact Logitech support. Product must be returned to the manufacturer for any service or repair. This is not a Childrens Product and is not intended for use by children under 14 years old. Warning: Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard. Install device according to provided instructions. Improper installation of this product may cause damage or injury. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOTIER D'ALIMENTATION! Le botier d'alimentation est conu exclusivement pour une utilisation en intrieur. Utilisez le botier d'alimentation livr avec le produit uniquement. Ne rparez ou n'utilisez pas un botier d'alimentation endommag. Ne plongez pas le bloc d'alimentation dans de l'eau et manipulez-le avec prcaution. Vrifiez rgulirement que le botier d'alimentation ne prsente pas de dfaillance au niveau du cble, de la fiche ou du botier. Attention. Connectez tous les cordons d'alimentation une prise lectrique correctement cble et mise la terre. Consignes pour une utilisation sre des produits N'ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer les piles. Ne dmontez pas ce produit ou n'essayez pas de l'entretenir vous-mme. Utilisez le produit avec des ordinateurs et accessoires indiqus/certifis ITE. Connectez le botier ou le cble d'alimentation une prise lectrique correctement cble et mise la terre. Ce produit est sr dans des conditions d'utilisation normales et raisonnablement prvisibles. En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l'assistance technique Logitech. Le produit doit tre renvoy au fabricant pour tout entretien ou rparation. Ce produit n'est pas destin aux enfants et n'est pas adapt aux enfants gs de moins Mount device properly according to the provided instructions. Improper installation of this de 14 ans. product may cause damage or injury. Logitech Compliance: The product complies with all applicable requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE). For Product Safety, EMC, RF, Energy, RoHS and WEEE information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance. Packaging, batteries, electronic and electrical equipment and their accessories should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling. OR Hereby, Logitech Europe S.A. - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, declares that the radio equipment type Radio-Frequency peripheral is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.logitech.com/compliance Hereby, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, declares that the radio equipment type Radio-Frequency peripheral is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:
www.logitech.com/compliance Operating Frequency Band in the European Union (MHz) and Maximum Radio-Frequency Power Transmitted (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm This product operates in the 5.15-5.35 GHz frequency band and is restricted to indoor use only. Restrictions or Requirements in: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. This product operates in the 5.15-5.35 GHz frequency band and is restricted to indoor use only. Restrictions or Requirements in: UK. Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Logitech Limited Hardware Warranty A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See support.logitech.com for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Avertissement: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits composants Risque d'touffement. Installez le dispositif conformment aux instructions fournies. Une installation incorrecte de ce produit peut provoquer des dommages ou des blessures. Fixez correctement le dispositif selon les instructions fournies. Une installation incorrecte de ce produit peut provoquer des dommages ou des blessures. Recyclage: www.logitech.com/recycling FR Cet appareil, ses cordons, et batterie se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
lments demballage www.logitech.com/recycling OR Par la prsente, Logitech Europe S.A., socit sise Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, dclare que l'quipement radio de type priphrique radiofrquence est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte intgral de la dclaration de conformit UE est disponible l'adresse suivante:
www.logitech.com/compliance Bande de frquences de fonctionnement dans l'Union europenne (MHz) et puissance radiolectrique maximale transmise (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Ce produit fonctionne sur les bandes de frquence 5,15-5,35 GHz et il est destin exclusivement un usage en intrieur. Restrictions ou exigences en: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Ce produit fonctionne sur les bandes de frquence 5,15-5,35 GHz et il est destin exclusivement un usage en intrieur. Restrictions ou exigences en: UK. Avertissement Ce produit appartient la classe A. Dans un environnement domestique, ce produit est susceptible de provoquer des interfrences radio; dans ce cas, l'utilisateur doit prendre les mesures appropries. Garantie matrielle limite de Logitech Rcapitulatif Logitech garantit que son produit matriel est exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour la priode indique sur l'emballage partir de la date d'achat d'origine. Cette priode ne peut en aucun cas tre infrieure deux (2) ans. Pour les informations spcifiques relatives la garantie de votre produit et les procdures de rclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com. En cas de rupture de garantie, l'intgralit de la responsabilit de Logitech et votre recours exclusif consisteront, la discrtion de Logitech, rparer le matriel ou le remplacer, ou rembourser le prix d'achat, sous rserve que le produit soit renvoy au point de vente ou tout autre lieu indiqu par la loi, accompagn d'un justificatif d'achat. La protection offerte par cette garantie vient s'ajouter aux droits confrs par la lgislation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations compltes sur la garantie pour connatre les droits des consommateurs et les protections supplmentaires offertes par la garantie de ce produit. Garanta limitada de hardware de Logitech Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalas en lo referente a los materiales y a la fabricacin del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisicin original, pero en ningn caso durante un periodo inferior a dos (2) aos. Consulte support.logitech.com para obtener informacin de garanta especfica sobre su producto as como los procedimientos a seguir en caso de reclamacin. La responsabilidad total de Logitech y la nica indemnizacin a la que el usuario tendr derecho en caso de incumplimiento de la garanta consistir, a discrecin de Logitech, en la reparacin o sustitucin del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garanta se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en funcin del pas. Consulte la informacin de garanta completa para obtener informacin sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garanta del producto. Adresse de Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, tats-Unis. Avis aux consommateurs de l'Union europenne: Dans l'Union europenne, toute priode de garantie infrieure deux ans doit tre rallonge pour atteindre une dure totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importateur de lUnion europenne: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimgue, Pays-Bas. Reprsentant lgal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Informations compltes sur la garantie: support.logitech.com Direccin de Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, EE. UU. Slo para clientes de la Unin Europea: En la Unin Europea, cualquier periodo de garanta inferior a dos aos debe ampliarse a dos (2) aos. Fabricante: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, Suiza. Importador de la Unin Europea: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Pases Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Informacin de garanta completa: support.logitech.com Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. Portugus Leia o manual antes de utilizar o produto. AVVERTENZA PER L'ALIMENTATORE! L'alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso Utilizzare solo l'alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l'alimentatore in acqua, n sottoporlo a eccessive sollecitazioni fisiche. Ispezionare l'alimentatore regolarmente per controllare l'eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell'alimentatore. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAO! A fonte de alimentao deste produto destina-se apenas a utilizao em locais fechados. Utilize apenas a fonte de alimentao fornecida com o produto. No tente reparar ou utilizar uma fonte de alimentao danificada. No submerja a fonte de alimentao em gua nem a submeta a agresses fsicas. Inspeccione regularmente a fonte de alimentao para detectar danos no cabo, ficha e invlucro. Attenzione: Collegare tutti i cavi di alimentazione a una presa elettrica dotata di cablaggio e messa a terra adeguati. Aviso. Ligue todos os cabos de alimentao a uma tomada elctrica com ligao terra. Disposizioni per l'utilizzo sicuro dei prodotti Non aprire o modificare il prodotto, tranne che per rimuovere e sostituire la batteria. Non smontare o eseguire operazioni di manutenzione sul prodotto. Utilizzare il prodotto con computer e accessori con certificazione ITE o marchio "ITE Listed". Collegare l'alimentatore o il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di cablaggio e messa a terra adeguati. Questo prodotto sicuro in condizioni di funzionamento normali e ragionevolmente prevedibili. Se il prodotto non funziona correttamente, contattare l'assistenza Logitech. Il prodotto deve essere restituito al produttore per qualsiasi intervento di riparazione o manutenzione. Questo non un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. Avviso: non adatto ai bambini sotto i 36 mesi. Parti di piccole dimensioni. Pericolo di soffocamento. Installare il dispositivo in base alle istruzioni fornite. L'installazione non corretta del prodotto potrebbe provocare danni o lesioni. Installare il dispositivo correttamente in base alle istruzioni fornite. L'installazione non corretta del prodotto potrebbe provocare danni o lesioni. Conformit Logitech: Il prodotto conforme a tutti i requisiti applicabili ai sensi delle normative RoHS (sulle restrizioni alluso di alcune sostanze pericolose) e WEEE (sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). Per informazioni energetiche e relative a sicurezza del prodotto, compatibilit elettromagnetica, radiofrequenza e alle normative RoHS e WEEE, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformit del prodotto non richiesta la manutenzione. La confezione, le batterie, i componenti elettronici ed elettrici e i relativi accessori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Ove possibile, devono essere separati e portati a un punto di raccolta appropriato per consentirne il riciclo ed evitare un potenziale impatto sull'ambiente e sulla salute dell'uomo. Per ulteriori informazioni, contattare le autorit locali o il rivenditore oppure visitare il sito Web www.logitech.com/recycling. OR Directrizes de segurana para os produtos No abra nem modifique o produto, excepto para remoo e substituio da bateria. No desmonte nem tente reparar este produto. Utilize o produto com computadores e acessrios com a especificao/certificao ITE. Ligue a fonte de alimentao ou cabo de alimentao a uma tomada elctrica com ligao terra. Este produto seguro em condies de funcionamento normais e razoavelmente previsveis. Se o produto no funcionar correctamente, contacte o suporte da Logitech. O produto deve ser devolvido ao fabricante para qualquer servio de manuteno ou reparao. Este produto no um produto infantil e no se destina a utilizao por crianas menores de 14 anos. Aviso: No adequado para crianas com menos de 36 meses. Peas pequenas. Risco de sufocamento. Instale o dispositivo de acordo com as instrues fornecidas. A instalao incorrecta deste produto pode causar danos ou ferimentos. Instale o dispositivo correctamente de acordo com as instrues fornecidas. A instalao incorrecta deste produto pode causar danos ou ferimentos. Conformidade Logitech: O produto est em conformidade com todos os requisitos aplicveis de Restrio de Substncias Perigosas (RoHS) e (Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos (REEE). Para obter informaes sobre segurana de produtos, EMC, RF, Energia, RoHS e REEE, aceda a http://www.logitech.com/compliance. No necessria manuteno para manter a conformidade do produto. O material da embalagem, as pilhas, o equipamento elctrico e electrnico no devem ser eliminados com os resduos domsticos. Sempre que possvel, devem ser separados e entregues num ponto de recolha apropriado para permitir a reciclagem e evitar possveis impactos no meio ambiente e na sade humana. Para obter mais informaes, contacte as autoridades locais, o local de compra ou visite www.logitech.com/recycling. OR Con il presente documento, Logitech Europe S.A. - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Losanna, Svizzera, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio con dispositivo a radiofrequenza conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE disponibile alla seguente pagina Web:
www.logitech.com/compliance Banda di frequenza di funzionamento nell'Unione Europea (MHz) e massima alimentazione a radiofrequenza trasmessa (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Il funzionamento di questo prodotto avviene nella banda di frequenza compresa tra 5,15 e 5,35 GHz e l'utilizzo deve avvenire soltanto in ambienti chiusi. Restrizioni o requisiti in: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Il funzionamento di questo prodotto avviene nella banda di frequenza compresa tra 5,15 e 5,35 GHz e l'utilizzo deve avvenire soltanto in ambienti chiusi. Restrizioni o requisiti in: UK. Pelo presente documento, a Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Sua, declara que o equipamento perifrico de rdio de tipo de rdio-frequncia est em conformidade com a Directiva 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo da Internet: www.logitech.com/compliance Banda de frequncia de funcionamento na Unio Europeia (MHz) e Potncia mxima de rdio-
frequncia transmitida (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Este produto funciona na banda de frequncia 5,15-5,35 GHz e destina-se apenas a utilizao no interior. Restries ou requisitos em: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Este produto funciona na banda de frequncia 5,15-5,35 GHz e destina-se apenas a utilizao no interior. Restries ou requisitos em: UK. Avviso Questo prodotto di classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto pu causare interferenze radio. In tal caso l'utente potrebbe dover prendere ulteriori misure. Aviso Este um produto de classe A. Num ambiente domstico, este produto pode causar interferncias de rdio e pode ser necessrio que o utilizador tome as medidas adequadas. Garanzia limitata sull'hardware Logitech - Riepilogo Logitech garantisce l'assenza di difetti di materiali e lavorazione in questo prodotto hardware per il periodo di tempo dichiarato sulla confezione, che in nessun caso sar inferiore a due (2) anni, a partire dalla data di acquisto originale. Per informazioni specifiche sulla garanzia del prodotto utilizzato e su come richiedere un intervento in garanzia, vedere il sito Web support.logitech.com. La completa responsabilit di Logitech e il rimedio esclusivo dell'utente per qualsiasi violazione della garanzia consisteranno, a discrezione di Logitech, nella riparazione o sostituzione del prodotto oppure nel rimborso del prezzo pagato, a condizione che l'hardware sia riconsegnato al punto vendita o in un altro luogo previsto dalla legge con la ricevuta di acquisto. Le protezioni previste dalla garanzia vanno ad aggiungersi ai diritti derivanti dalle leggi locali sulla tutela dei consumatori e possono variare da paese a paese. Per conoscere i propri diritti di consumatore e le protezioni aggiuntive previste dalla garanzia di questo prodotto, vedere la garanzia completa. Indirizzo Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Solo per i consumatori europei: Se in un paese membro dellUnione europea in vigore un periodo di copertura inferiore a due anni, la garanzia verr comunque estesa a due anni. Produttore: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importatore Unione Europea: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Paesi Bassi. Rappresentante legale: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Garanzia completa: support.logitech.com Garantia limitada do hardware da Logitech: Resumo A Logitech garante que os seus produtos de hardware estaro isentos de defeitos de materiais e fabrico pelo perodo de tempo indicado na embalagem do produto, que nunca poder ser inferior a dois (2) anos desde a data da compra original. Consulte support.logitech.com para obter informaes de garantia especficas acerca do seu produto e procedimentos para efectuar uma reclamao ao abrigo da garantia. Toda a responsabilidade da Logitech e a sua compensao exclusiva para qualquer violao da garantia ser, por opo da Logitech, reparar ou substituir o produto, ou reembolsar o preo pago, desde que o hardware seja devolvido ao ponto de compra ou outro local exigvel por lei, com uma cpia do recibo de venda. As proteces da garantia so adicionais aos direitos fornecidos ao abrigo das leis do consumidor locais e podem ser diferentes entre pases. Consulte as informaes de garantia completas para conhecer os seus direitos de consumidor e as proteces adicionais fornecidas por esta garantia do produto. Endereo da Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Apenas para consumidores da Unio Europeia: Tenha em ateno que, na Unio Europeia, qualquer perodo de garantia inferior a dois anos deve ser aumentado para dois (2) anos. Fabricante: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importador da Unio Europeia: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Pases Baixos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Informaes de garantia completas: support.logitech.com Espaol Lea el manual antes de usar el producto. Nederlands Lees de handleiding voordat u het product gebruikt. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIN. La fuente de alimentacin es para uso en interiores, nicamente. Utilice nicamente la fuente de alimentacin suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentacin que est daada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentacin con cuidado y no la sumerja en lquidos. Examine la fuente de alimentacin peridicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. Precaucin. Conecte todos los cables de alimentacin a una toma de corriente con conexin a tierra y cableado adecuado. Directrices de uso y seguridad para productos No abra ni modifique el producto, a menos que sea para extraer y sustituir las pilas/bateras. No desmonte ni intente realizar mantenimiento de este producto. Use este producto con ordenadores y accesorios en listas/con certificacin ITE. Conecte la fuente de alimentacin o el cable de alimentacin a una toma de corriente con conexin a tierra y cableado adecuado. El uso de este producto es seguro en condiciones de uso normal o uso predecible razonable. Si el producto no funciona correctamente, contacte con el servicio de asistencia de Logitech. Deber devolver el producto al fabricante para cualquier servicio o reparacin. Este producto no es para nios y no debe ser utilizado por personas menores de 14 aos. Advertencia: No apto para nios menores de 3 aos. Contiene piezas pequeas. Riesgo de asfixia. Instale el dispositivo de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. La instalacin incorrecta de este producto podra causar daos o lesiones. Monte el dispositivo correctamente de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. La instalacin incorrecta de este producto podra causar daos o lesiones. Logitech y el cumplimiento de normativas: El producto cumple todos los requisitos aplicables segn las Restricciones de sustancias peligrosas (RoHS) y la Directiva sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE). Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC, RF, informacin energtica, RoHS y RAEE, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. El embalaje, las pilas/bateras, los equipos electrnicos y elctricos y sus accesorios no deben desecharse con la basura domstica. Siempre que sea posible, deben separarse y llevarse a un punto de recogida pertinente para permitir el reciclaje y evitar posibles efectos perjudiciales en el medio ambiente y la salud humana. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con las autoridades locales o el lugar de compra, o visite www.logitech.com/recycling. OR Por el presente documento, Logitech Europe S.A. - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza, declara que el perifrico que funciona por radiofrecuencia cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad UE est disponible en la direccin de Internet:
www.logitech.com/compliance Banda de frecuencia de uso en la Unin Europea (MHz) y Radiofrecuencia mxima transmitida (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Este producto funciona en la banda de frecuencia 5,15 GHz/5,35 GHz y su uso est restringido a entornos interiores nicamente. Restricciones o requisitos en: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Este producto funciona en la banda de frecuencia 5,15 GHz/5,35 GHz y su uso est restringido a entornos interiores nicamente. Restricciones o requisitos en: UK. Advertencia ste es un producto de clase A. En un entorno domstico, este producto podra causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas. WAARSCHUWING VOOR STROOMTOEVOER! De stroomtoevoer is alleen voor gebruik binnenshuis. Gebruik alleen de bij het product meegeleverde stroomtoevoer. Probeer een beschadigde stroomtoevoer niet te repareren of te gebruiken. Dompel de stroomtoevoer niet onder in water en ga er niet hardhandig mee om. Inspecteer de stroomtoevoer geregeld op schade aan draad, stekker en behuizing. Waarschuwing. Sluit alle stroomkabels aan op een elektrisch stopcontact dat correct bedraad en geaard is. Richtlijnen voor veilig gebruik van producten Open of verander het product niet, behalve voor het verwijderen en vervangen van batterijen. Haal dit product niet uit elkaar en voer geen onderhoudswerkzaamheden uit. Gebruik het product met weergegeven/gecertificeerde ITE-computers en accessoires. Sluit de stroomtoevoer of stroomkabel aan op een elektrisch stopcontact dat correct bedraad en geaard is. Dit product is veilig onder normale en redelijkerwijs te verwachten gebruiksomstandigheden. Als het product niet naar behoren functioneert, neemt u contact op met de Logitech-
ondersteuning. Voor onderhoud of reparatie moet het product aan de fabrikant worden geretourneerd. Dit product is niet bestemd voor kinderen en is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 14 jaar. Waarschuwing: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Bevat kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar. Installeer het apparaat volgens de meegeleverde instructies. Onjuiste installatie van dit product kan tot schade of letsel leiden. Bevestig het apparaat stevig volgens de meegeleverde instructies. Onjuiste installatie van dit product kan tot schade of letsel leiden. Logitech-naleving: Het product voldoet aan alle toepasselijke wettelijke vereisten voor het beperken van gevaarlijke stoffen (RoHS: Restriction of Hazardous Substances) en het beheer van Afgedankte Elektronische en Elektrische Apparatuur (AEEA). Ga naar www.logitech.com/compliance voor informatie over productveiligheid, EMC, RF, energie, RoHS en AEEA. Onderhoud is niet vereist voor productconformiteit. Verpakkingen, batterijen, elektronische en elektrische apparatuur en de bijbehorende accessoires mogen niet als huishoudelijk afval worden weggegooid. Indien mogelijk, moeten ze worden gescheiden en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling worden gebracht om mogelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Voor meer informatie neemt u contact op met de gemeente of de winkel waar u het product heeft gekocht, of gaat u naar www.logitech.com/recycling. OR Hierbij verklaart Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Zwitserland dat radio-apparatuur van het type Radiofrequente randapparatuur voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: www.logitech.com/compliance Bedrijfsfrequentieband in de Europese Unie (MHz) en maximaal overgedragen radiofrequentie (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Dit product werkt in de frequentieband van 5,15 tot 5,35 GHz en mag alleen binnen worden gebruikt. Beperkingen of vereisten in: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Dit product werkt in de frequentieband van 5,15 tot 5,35 GHz en mag alleen binnen worden gebruikt. Beperkingen of vereisten in: Verenigd Koninkrijk. Waarschuwing Dit is een Klasse A-product. Dit product kan radiostoring veroorzaken in een huiselijke omgeving. In dat geval moet de gebruiker eventueel passende maatregelen nemen. Beperkte garantie voor Logitech-hardware Een samenvatting Logitech garandeert dat haar hardwareproduct vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende de periode die op uw productverpakking wordt gespecificeerd, vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop, maar deze zal in geen geval minder dan twee (2) jaar zijn. Ga naar support.logitech.com voor specifieke garantie-informatie en de procedures om een beroep te doen op een garantie. De gehele aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve verhaal voor enige garantiebreuk zullen zijn, ter keuze van Logitech: reparatie of vervanging van het product, of restitutie van de betaalde prijs, mits de hardware geretourneerd wordt naar het punt van aankoop of een andere locatie die door de wet bepaald wordt, met een betalingsbewijs. Garantiebeschermingen zijn een aanvulling op rechten die u onder lokale consumentenwetgeving heeft en kunnen van land tot land verschillen. Raadpleeg de volledige garantie-informatie om meer te weten te komen over uw rechten en aanvullende bescherming als consument aangeboden door deze productgarantie. Adres van Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Enkel voor consumenten in de Europese Unie: In de Europese Unie wordt een garantieperiode van minder dan twee jaar verlengd tot twee jaar. Fabrikant: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importeur uit de Europese Unie: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Juridische vertegenwoordiger: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Volledige garantie-informatie: support.logitech.com Svenska Ls manualen innan du anvnder produkten. VARNING VID NTANSLUTNING! Ntanslutningen r endast avsedd fr inomhusbruk. Anvnd endast den ntanslutning som medfljer produkten. Frsk inte reparera eller anvnda en skadad ntanslutning. Lt inte ntanslutningen nedsnkas i vatten och utstt den inte fr omild behandling. Inspektera ntanslutningen regelbundet fr skador p kabel, kontakt eller hlje. Obs!
Anslut alla ntkablar till ett korrekt draget och jordat eluttag. Riktlinjer fr sker anvndning av produkter ppna eller ndra inte produkten frutom vid borttagning eller byte av batteri. Frsk inte ta isr eller utfra service p produkten. Anvnd produkten med listade/certifierade ITE-datorer och tillbehr. Anslut ntanslutningen eller ntkabeln till ett korrekt draget och jordat eluttag. Produkten r sker vid normala och rimligt frutsgbara driftfrhllanden. Om produkten inte fungerar korrekt kontaktar du Logitechs supportwebbplats. Produkten mste returneras till tillverkaren vid alla reparationstgrder. Detta r inte en produkt fr barn och den r inte avsedd att anvndas av barn under 14 r. Varning: Inte lmplig fr barn under tre r (36 mnader). Smdelar. Kvvningsrisk. Installera enheten enligt angivna instruktioner. Felaktig installation av produkten kan orsaka materialskador eller personskador. Montera enheten p ett korrekt stt enligt de bifogade anvisningarna. Felaktig installation av produkten kan orsaka materialskador eller personskador. Logitechs typgodknnanden: Produkten uppfyller alla tillmpliga krav fr begrnsning av anvndningen av farliga mnen (RoHS) och fr avfall som utgrs av eller innehller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Produktskerhetsinformation och information om EMC, RF, energi, RoHS och WEEE hittar du p www.logitech.com/compliance. Inget underhll krvs fr att enheten ska uppfylla produktkraven. Frpackningar, batterier, elektronisk och elektrisk utrustning liksom deras tillbehr ska inte slngas med hushllsavfall. Dr det r mjligt br de sorteras och tas till en lmplig insamlingsplats fr att mjliggra tervinning och undvika potentiell pverkan p miljn och mnniskors hlsa. Kontakta den lokala myndigheten eller inkpsplatsen, eller besk www.logitech.com/recycling om du vill veta mer. OR Hrmed deklarerar Logitech Europe S.A. - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland att den hr radiofrekvensutrustningen verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten i EU-deklarationen fr verensstmmelse finns p fljande internetadress:
www.logitech.com/compliance Frekvensband fr drift i Europeiska unionen (MHz) och maximalt verfrd radiofrekvenseffekt (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Produkten anvnder frekvensbandet 5,155,35 GHz och fr endast anvndas fr inomhusbruk. Begrsningar eller krav i: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Produkten anvnder frekvensbandet 5,155,35 GHz och fr endast anvndas fr inomhusbruk. Begrsningar eller krav i: STORBRITANNIEN Varning Detta r en A-klassad produkt. Produkten kan komma att orsaka radiostrningar i en hemmilj och i sdana fall mste anvndaren vidta lmpliga tgrder. Maskinvarugaranti fr Logitech sammanfattning Logitech garanterar att dess maskinvaruprodukt r fri frn materialskador och tillverkningsfel under den tid som anges p produktpaketet med start frn det ursprungliga inkpsdatumet och aldrig kortare n tv rs tid. G till support.logitech.com fr specifik garantiinformation om produkten och frfaranden vid ett garantiansprk. Logitechs ersttningsskyldighet och den enda kompensation du har rtt till vid eventuella garantikrav begrnsas efter Logitechs gottfinnande till reparation eller utbyte av produkten eller full terbetalning av kpeskillingen under frutsttning att maskinvaran och kassakvittot terlmnas till terfrsljaren eller annan motsvarande plats, enligt vad som krvs av lagen. Frutom rttigheterna som ingr i lokala konsumentlagar, erbjuds skydd i form av garantier som kan variera mellan lnder. Se den fullstndiga informationen om garantier fr att ta reda p dina rttigheter som konsument och vilka ytterligare skydd som medfljer produktgarantin. Logitechs adress: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Endast fr konsumenter inom Europeiska unionen: Observera att en garantiperiod inte fr vara kortare n tv (2) r inom EU. Tillverkare: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importr i Europeiska unionen: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nederlnderna. Juridiskt ombud: Logitech Ireland Services LTD, 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Fullstndig garantiinformation: support.logitech.com Dansk Ls vejledningen fr produktet tages i brug. ADVARSEL I FORBINDELSE MED STRMFORSYNING! Strmforsyningen m kun benyttes indendrs. Du m kun anvende den strmforsyning der fulgte med produktet. Undlad at reparere og anvende beskadigede strmforsyninger. Strmforsyningen m ikke nedsnkes i vand eller behandles voldsomt. Du br regelmssigt undersge om strmforsyningen, ledningen eller stikkene er beskadiget. Advarsel. Alle strmkabler skal tilsluttes en korrekt forbundet og jordet elektrisk stikkontakt. Retningslinjer for sikker brug af produkterne Du m ikke bne produktet eller ndre dets konstruktion, bortset fra ved udtagning og udskiftning af batterierne. Forsg ikke at reparere produktet eller skille det ad. Brug produktet sammen med angivne/registrerede ITE-computere og -tilbehr. Tilslut strmforsyningen eller strmledningen til en korrekt forbundet og jordet elektrisk stikkontakt. Produktet er sikkert under normale og andre brugsomstndigheder der med en vis rimelighed kan forventes. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du kontakte Logitechs support. Produktet skal returneres til producenten hvis det skal serviceres eller repareres. Dette er ikke et produkt rettet mod brn, og det br ikke anvendes af brn under 14 r. Advarsel: Ikke egnet til brn under 3 r. Indeholder sm dele. Kvlningsfare. Installer enhed i henhold til vejledningen. Hvis produktet installeres forkert, kan det medfre skader. Monter enheden korrekt og i henhold til den medflgende vejledning. Hvis produktet installeres forkert, kan det medfre skader. Logitech og overholdelse af krav: Produktet overholder alle gldende krav til begrnsning af farlige stoffer (RoHS) og hndtering af affald i form af elektronisk og elektrisk udstyr (WEEE). Du kan finde flere oplysninger om produktsikkerhed, elektromagnetisk kompatibilitet, radioblger, RoHS og WEEE p www.logitech.com/compliance. Produktet krver ikke vedligeholdelse. Emballage, batterier, elektronisk og elektrisk udstyr og tilbehr hertil m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I det omfang det er muligt, br udstyret sorteres og afleveres p en genbrugsstation hvor det kan blive hndteret korrekt og forsvarligt mht. miljet og sundheden. Du kan f mere at vide ved at kontakte din kommune eller det sted hvor du har kbt udstyret. Du kan ogs lse mere p www.logitech.com/recycling. OR Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklrer hermed at radioudstyrstypen af radiofrekvensudstyret er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den komplette EU-overensstemmelseserklring kan findes p www.logitech.com/compliance Frekvensomrde ved drift i EU (MHz) og maksimal radiofrekvenseffekt, der udsendes (dBm) VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Produktet fungerer i et frekvensomrde mellem 5,15-5,35 og m kun bruges indendrs. Begrnsninger eller krav i: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Produktet fungerer i et frekvensomrde mellem 5,15 og 5,35 GHZ og m kun bruges indendrs. Begrnsninger eller krav i: UK. Advarsel Dette er et klasse A-produkt. Dette produkt kan forrsage radiointerferens i hjemmet. Brugeren skal i s fald trffe passende foranstaltninger. Logitechs begrnsede hardwaregaranti et sammendrag Logitech garanterer at hardwareprodukterne er uden materielle eller hndvrksmssige defekter i den tidsperiode der er angivet p produktemballagen og som begynder p den oprindelige salgsdato, men perioden kan dog aldrig vre under to r. P support.logitech.com kan du se udfrlige oplysninger om produktgarantien og anvisninger til hvordan man indgiver et garantikrav. Logitechs fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilflde af misligholdelse af garantien er, efter Logitechs skn, reparation eller ombytning af produktet eller refusion af kbsprisen under forudstning af at produktet returneres til salgsstedet eller et andet sted udpeget af Logitech sammen med en kopi af kvitteringen hvoraf det tydeligt fremgr hvornr hardwaren er kbt. Garantibeskyttelsen glder i tillg til de rettigheder der gives i den gldende forbrugerlovgivning, og den kan variere alt efter land. I de fulde garantioplysninger kan du finde alle forbrugerrettigheder samt oplysninger om den ekstra beskyttelse der gives under produktgarantien. Logitechs adresse: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Glder kun for forbrugere i EU: Bemrk, at i EU skal alle garantiperioder som er angivet til mindre end to r, ges til to (2) r. Producent: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. EU-importr: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Holland. Advokat: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Garantioplysninger: support.logitech.com Norsk Les brukerveiledningen fr du bruker produktet. ADVARSEL OM STRMFORSYNING! Adapteren er kun ment for innendrs bruk. Bruk kun strmadapteren som flger med produktet. Du m aldri forske reparere eller bruke en skadet strmadapter. Adapteren m aldri senkes i vann eller utsettes for slag, stt o.l. Kontroller adapteren jevnlig for se om det finnes skade p kabelen, stpselet eller selve adapteren. Advarsel. Koble alle stpsler til en stikkontakt som er riktig kablet og jordet. Retningslinjer for sikker bruk av produkter Du m ikke pne eller endre p produktet, bortsett fra nr du skal fjerne eller bytte batteri. Du m ikke demontere eller forske reparere dette produktet. Bruk produktet med oppfrte/sertifiserte ITE-maskiner og tilbehr. Koble adapteren eller strmkabelen til en stikkontakt som er riktig kablet og jordet. Dette produktet er trygt under normale og rimelig forutsigbare driftsforhold. Kontakt Logitechs kundesttte hvis produktet ikke fungerer som det skal. Produktet m returneres til produsenten for eventuelt service- eller reparasjonsarbeid. Dette er ikke et barneprodukt og er ikke ment for bruk av barn under 14 r. Advarsel! Ikke egnet for barn under 36 mneder. Inneholder sm deler. Kvelningsfare. Installer enheten i henhold til vedlagte anvisninger. Feil montering av dette produktet kan fre til skade p eiendom eller personskade. Monter enheten i henhold til de medflgende instruksjonene. Feil montering av dette produktet kan fre til skade p eiendom eller personskade. Logitech-samsvar: Produktet oppfyller alle gjeldende krav i direktivet om begrensning av bruk av visse farlige stoffer (RoHS) og i direktivet om hndtering av elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). Du finner informasjon om produktsikkerhet, EMC, RF, energi, RoHS og WEEE p www.logitech.com/compliance. Vedlikehold kreves ikke for produktsamsvar. Emballasje, batterier, elektronisk og elektrisk utstyr og tilbehr skal ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Hvis det er mulig, br de kildesorteres og leveres p en resirkuleringsstasjon for unng potensiell innvirkning p miljet og menneskers helse. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte lokale myndigheter eller kjpsstedet eller beske www.logitech.com/recycling. OR Logitech Europe S.A., Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Sveits, erklrer herved at radioutstyret, av typen radiofrekvensbaserte periferienheter, er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU (radiodirektivet). Du finner hele teksten til EU-samsvarserklringen p flgende Internett-adresse:
www.logitech.com/compliance Driftsfrekvensbnd i EU (MHz) og maksimal mengde overfrt radiofrekvensstrm (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Dette produktet bruker frekvensbndet 5,155,35 GHz og er begrenset til innendrs bruk. Begrensninger eller krav i: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Dette produktet bruker frekvensbndet 5,155,35 GHz og er begrenset til innendrs bruk. Begrensninger eller krav i: STORBRITANNIA. Advarsel Dette er et produkt i klasse A. I husholdningsmiljer kan dette produktet forrsake radiointerferens, s brukeren m eventuelt iverksette tilstrekkelige tiltak. Logitechs begrensede maskinvaregaranti et sammendrag Logitech garanterer at maskinvareproduktene skal vre uten mangler i materialer og utfrelse s lenge den perioden spesifisert p emballasjen varer. Perioden begynner fra datoen produktet opprinnelig ble kjpt, og skal ikke under noen omstendigheter vare kortere enn to (2) r. Besk support.logitech.com for se spesifikk garantiinformasjon for produktet og prosedyrer for hndtere garantikrav. Logitechs eneste ansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd, er enten, etter Logitechs skjnn, reparere eller erstatte maskinvaren, eller refundere kjpesummen, p betingelse av at maskinvaren returneres til kjpestedet eller et annet sted utpekt av Logitech, sammen med en kopi av kjpskvitteringen eller en datert og spesifisert kvittering. Garantibeskyttelser kommer i tillegg til rettighetene som er fastsatt i den lokale forbrukerkjpsloven, og kan variere etter land. Du finner en beskrivelse av forbrukerrettighetene og andre beskyttelser som er fastsatt i denne produktgarantien, i den fullstendige garantiinformasjonen. Logitechs adresse: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Kun for forbrukere i EU: Merk: Innenfor EU utvides enhver garantiperiode p under to r til to (2) r. Produsent: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. EU-importr: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nederland. Juridisk representant: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Full garantiinformasjon: support.logitech.com Suomi Lue kyttohje ennen tuotteen kytt. VIRTALHDETT KOSKEVA VAROITUS: Virtalhde on tarkoitettu vain siskyttn. Kyt vain tuotteen mukana tulevaa virtalhdett. l kyt vahingoittunutta verkkolaitetta tai yrit korjata sellaista. l upota virtalhdett veteen tai ksittele sit vkivalloin. Tarkista virtalhteen johdon, pistokkeen ja kotelon kunto snnllisesti. Varoitus. Kytke kaikki virtajohdot oikein kytkettyyn ja maadoitettuun pistorasiaan. Tuotteiden turvallisen kytn ohjeet l avaa lk muokkaa tuotetta muutoin kuin akun tai pariston poistamista ja vaihtamista varten. l yrit purkaa tai huoltaa tt tuotetta. Kyt tt tuotetta mainittujen tai sertifioitujen ITE-tietokoneiden ja -lisvarusteiden kanssa. Kytke virtalhde tai -johto oikein kytkettyyn ja maadoitettuun pistorasiaan. Tm tuote on turvallinen normaaleissa tai kohtuullisesti ennakoitavissa kyttolosuhteissa. Jos tuote ei toimi oikein, ota yhteytt Logitechin tukeen. Tuote on palautettava valmistajalle huolto- tai korjaustoimenpiteit varten. Tm ei ole lasten tuote, ja sit ei ole tarkoitettu alle 14-vuotiaiden lasten kyttn. Varoitus: Tuote ei sovi alle 3-vuotiaiden lasten ulottuville. Sislt pieni osia. Tukehtumisvaara. Asenna laite mukana toimitettujen ohjeiden mukaan. Tuotteen virheellinen asennus voi aiheuttaa vaurioita tai loukkaantumisia. Kiinnit laite tukevasti ohjeiden mukaisesti. Tuotteen virheellinen asennus voi aiheuttaa vaurioita tai loukkaantumisia. Logitechin sntjenmukaisuus: Tuote tytt vaarallisten aineiden rajoittamista shk-
ja elektroniikkalaitteissa (RoHS) sek shk- ja elektroniikkalaiteromun ksittely (WEEE) koskevien direktiivien kaikki sovellettavat vaatimukset. Tuoteturvallisuutta, EMC-direktiivi, RF-radiotekniikkaa, energiankulutusta sek RoHS- ja WEEE-direktiivej koskevia tietoja on saatavissa osoitteesta www.logitech.com/compliance. Huoltoa ei tarvita tuotteen sntjenmukaisuuden varmistamiseksi. Pakkauksia, paristoja, elektroniikkaa ja shklaitteita ja niiden lisvarusteita ei saa hvitt kotitalousjtteen mukana. Jos mahdollista, ne tulisi lajitella erilleen ja vied asianmukaiseen keryspisteeseen kierrtettvksi haitallisten ymprist-
ja terveysvaikutusten vlttmiseksi. Listietoja saat ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai ostopaikkaan tai osoitteesta www.logitech.com/recycling. OR Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Sveitsi, vakuuttaa tten, ett tm radiotaajuuslaite on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus kokonaisuudessaan on saatavilla osoitteessa :
www.logitech.com/compliance Taajuuskaista Euroopan unionissa (MHz) ja radioaaltojen enimmislhetysteho (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Tm tuote toimii taajuusalueella 5,155,35 GHz ja on tarkoitettu vain siskyttn. Rajoitukset ja vaatimukset seuraavissa maissa: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Tm tuote toimii taajuusalueella 5,155,35 GHz ja on tarkoitettu vain siskyttn. Rajoitukset ja vaatimukset seuraavissa maissa: Yhdistynyt kuningaskunta. Varoitus Tm on A-luokan tuote. Kotiympristss tm tuote saattaa aiheuttaa radiohiriit, jolloin kyttjlt voidaan edellytt asianmukaisia toimenpiteit. Logitechin rajoitettu laitteistotakuu Yhteenveto Logitech takaa, ett Logitech-laitteessa ei esiinny materiaali- tai valmistusvikoja tuotepakkauksessa vahvistetun ajan kuluessa alkuperisest ostohetkest ja missn tapauksessa vhintn kahden (2) vuoden kuluessa siit. Katso listietoja tuotekohtaisista takuutiedoista ja korvauspyyntj koskevista menettelyist osoitteesta support.logitech.com. Logitechin koko vastuu ja asiakkaan yksinomainen oikeus takuun puitteissa rajoitetaan Logitechin valinnan mukaan laitteen korjaamiseen tai tuotteen vaihtamiseen tai laitteesta maksetun hinnan korvaamiseen edellytten, ett laite palautetaan ostopaikkaan tai muuhun lain edellyttmn paikkaan yhdess ostokuitin kanssa. Takuusuoja mynnetn paikallisen kuluttajaoikeuden mukaisten oikeuksien lisksi, ja se saattaa vaihdella maittain. Katso kaikki takuutiedot, jotta saat tiet kuluttajan oikeuksista ja tmn tuotteen takuun tarjoamasta ylimrisest suojasta. Logitechin osoite: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Vain Euroopan unionissa asuvat kuluttajat: Huomaa, ett Euroopan unionin sisll kaikki alle kahden vuoden pituiset takuukaudet pidennetn kahden vuoden mittaisiksi. Valmistaja: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Euroopan unionin maahantuoja: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Oikeudellinen edustaja: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Tydet takuutiedot: support.logitech.com
Hazardous Substances
(Pb)
(PBB)
(Cr(VI))
(Hg)
(Cd) English (Europe) Read Manual Before Product Use.
(PBDE) Romn Citii manualul nainte de a utiliza produsul. !
. . rtestsek Ez egy A osztlyba sorolt (Class A) termk. Otthoni krnyezetben a termk rdiinterferencit okozhat. Ebben az esetben elfordulhat, hogy a felhasznlnak meg kell tennie a szksges lpseket. A Logitech-termkek korltozott hardvergarancija sszefoglal A Logitech az eredeti vsrl szmra garancit vllal arra, hogy a termk anyagban s kivitelezsben a vsrls idpontjtl szmtva a csomagolson feltntetett ideig amely a kt (2) vet nem haladhatja meg hibktl mentes marad. A termkspecifikus garancilis informcikat s a garancia rvnyestsnek mdjt a support.logitech.com cmen tallja. Amennyiben a garanciban foglaltak nem teljeslnek, a Logitech sajt beltsa szerint kizrlag a kvetkez formban vllalja a krtrtst: a termk javtsval vagy cserjvel, illetve a vtelr visszafizetsvel, amennyiben a hardvert a vsrlst igazol bizonylattal egytt visszajuttatjk a vsrls helyre, vagy eljuttatjk a Logitech ltal meghatrozott egyb helyre. A garancira vonatkoz helyi fogyasztvdelmi szablyozs a fent lertakhoz kpest tovbbi jogokat is biztosthat, s orszgonknt eltr lehet. Fogyaszti jogainak s az ezen termk garancija ltal biztostott vdelemnek a megismershez tekintse t a teljes garanciatjkoztatt. A Logitech vllalat cme: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Csak az Eurpai Uniban l vsrlknak: Az Eurpai Uni terletn a kt vnl rvidebbnek jelzett garancilis idtartamok kt (2) vre hosszabbodnak. Gyrt: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, Svjc. Eurpai unis importr: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Hollandia. Jogi kpviselet: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, rorszg. Teljes garanciatjkoztat: support.logitech.com Obmedzen zruka na hardvr spolonosti Logitech Zhrnutie Spolonos Logitech zaruuje, e jej hardvrov produkt bude bez porch materilu a spracovania poas obdobia uvedenho na balen produktu od dtumu zakpenia od pvodnho predajcu; toto obdobie vak v iadnom prpade nebude kratie ne dva (2) roky. Na strnke support.logitech.com njdete pecifick zrun informcie tkajce sa vho produktu a postupov pri uplatovan nroku na zruku. Povinnosou spolonosti Logitech a vam vlunm nrokom na nhradu vyplvajcim z akejkovek poruchy v zrunej lehote bude, na zklade voby spolonosti Logitech, oprava alebo vmena produktu, alebo vrtenie peaz, za predpokladu, e je hardvr vrten v mieste predaja alebo inom mieste poda poiadaviek zkona spolone s tenkou. Zrun ochrana predstavuje dodatok k prvam poskytovanm v slade s miestnymi zkonmi o spotrebiteovi, a me sa v zvislosti na krajine li. Pretajte si pln informcie o zruke, z ktorch sa dozviete svoje spotrebitesk prva a informcie o doplnkovej ochrane poskytovanej v rmci zruky tohto produktu. Adresa spolonosti Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Iba pre spotrebiteov z Eurpskej nie: Upozorujeme, e v Eurpskej nii je akkovek lehota trvania zruky, ktor je kratia ako dva roky, preden na dva (2) roky. Vrobca: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importr do Eurpskej nie: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Holandsko. Prvne zastpenie: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, rsko. pln informcie o zruke: support.logitech.com
. esk verze Ped pouitm produktu si pette pruku.
, Logitech.
, . 14 .
: 36 . . Logitech:
(RoHS)
(EMC), (RF), RoHS , www.logitech.com/compliance. .
, www.logitech.com/recycling. OR
, Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, 2014/53/. Internet:
www.logitech.com/compliance
(MHz)
(dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm 5,15 - 5,35 GHz .
: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. 5,15-5,35 GHz .
: UK. A. ,
. , . Logitech Logitech
, (2) . support.logitech.com
. Logitech Logitech,
. Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA.
(2) .
: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH.
: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands.
: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland.
: support.logitech.com
() ITE-
, Logitech. 14 .
! 3 . .
. Logitech .
(RoHS),
(WEEE).
, (RoHS)
(WEEE) -
www.logitech.com/compliance.
- www.logitech.com/recycling. Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA (). , 2 () .
: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH (, ).
( ): Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands
: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland (, ).
: support.logitech.com Polski Przed uyciem produktu naley przeczyta instrukcj obsugi. OSTRZEENIE DOTYCZCE ZASILACZA! Zasilacz jest przeznaczony wycznie do uytku wewntrz budynkw. Naley korzysta wycznie z zasilacza doczonego do produktu. Uszkodzonego zasilacza nie wolno naprawia ani uywa. Zasilacza nie wolno naraa na dziaanie wody ani adnych innych czynnikw fizykochemicznych. Regularnie sprawdzaj, czy zasilacz, jego kabel, wtyczka i obudowa nie s uszkodzone. Ostrzeenie. Podcz wszystkie przewody zasilajce do odpowiednio podczonego i uziemionego gniazdka elektrycznego. Wskazwki dotyczce bezpiecznego uytkowania produktw Nie naley otwiera ani modyfikowa produktu z wyjtkiem koniecznoci wyjcia lub wymiany baterii lub akumulatorw. Nie naley podejmowa prb demontowania ani naprawiania produktu. Naley uywa tego produktu z wymienionymi/certyfikowanymi komputerami ITE. Podcz zasilacz lub przewd zasilajcy do odpowiednio podczonego i uziemionego gniazdka elektrycznego. Ten produkt jest bezpieczny w standardowych i przewidywalnych warunkach pracy. W przypadku nieprawidowego dziaania produktu naley skontaktowa si z dziaem pomocy technicznej firmy Logitech. W celu serwisowania lub naprawy naley zwrci produkt do producenta. Produkt nie jest przeznaczony do uytku przez dzieci w wieku poniej 14 lat. Ostrzeenie: Nieprzeznaczone dla dzieci w wieku poniej 36 miesicy. Mae czci. Ryzyko zadawienia. Zainstaluj urzdzenie zgodnie z instrukcj. Nieprawidowa instalacja tego produktu moe spowodowa szkody lub obraenia ciaa. Zamontuj prawidowo urzdzenie zgodnie z dostarczonymi instrukcjami. Nieprawidowa instalacja tego produktu moe spowodowa szkody lub obraenia ciaa. Zgodno produktw firmy Logitech z wymaganiami prawnymi. Niniejszy produkt spenia wszelkie waciwe wymogi dotyczce ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych
(RoHS) oraz utylizacji odpadw elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Informacje dotyczce bezpieczestwa produktw, EMC, czstotliwoci radiowych, energii, RoHS i WEEE mona znale na stronie www.logitech.com/compliance. Przeprowadzanie prac konserwacyjnych nie jest konieczne do zachowania zgodnoci produktu z normami. Opakowania, baterii, sprztu elektronicznego i elektrycznego oraz ich akcesoriw nie mona usuwa wraz z odpadami domowymi. Gdy jest to moliwe, powinny by segregowane i dostarczane do odpowiedniego punktu zbirki odpadw, aby umoliwi ich recykling i unikn potencjalnego negatywnego wpywu na rodowisko i zdrowie czowieka. Aby uzyska wicej informacji, naley skontaktowa si z odpowiednim organem wadz lokalnych lub sklepem, w ktrym zakupiono produkt, bd odwiedzi stron www.logitech.com/recycling. OR Firma Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lozanna, Szwajcaria niniejszym owiadcza, e to radiowe urzdzenie peryferyjne jest zgodne z dyrektyw 2014/53/WE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny na stronie: www.logitech.com/compliance. Pasmo czstotliwoci pracy w Unii Europejskiej (MHz) i maksymalna moc nadawana w czstotliwociach radiowych (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Ten produkt dziaa w pamie czstotliwoci 5,155,35 GHz i jest przeznaczony wycznie do uytku domowego. Ograniczenia lub wymagania w: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Ten produkt dziaa w pamie czstotliwoci 5,155,35 GHz i jest przeznaczony wycznie do uytku domowego. Ograniczenia lub wymagania w: WIELKIEJ BRYTANII Ostrzeenie Opisywane urzdzenie jest produktem klasy A. W przypadku uycia wewntrz budynkw urzdzenie moe powodowa zakcenia radiowe. W takiej sytuacji uytkownik powinien podj odpowiednie rodki zaradcze. Ograniczona gwarancja na sprzt firmy Logitech podsumowanie Firma Logitech gwarantuje, e produkt sprztowy bdzie wolny od wad materiaowych i wykonawczych przez czas okrelony na opakowaniu produktu, liczc od daty zakupu, ale w adnym przypadku nie krtszy ni dwa (2) lata. Szczegowe informacje dotyczce gwarancji na produkt i procedur zgaszania roszczenia gwarancyjnego znajduj si w witrynie support.logitech.com. Cakowita odpowiedzialno firmy Logitech i wyczne uprawnienia posiadacza gwarancji sprowadzaj si do naprawy lub wymiany produktu bd zwrotu uiszczonej na jego zakup kwoty, pod warunkiem, e produkt wraz z kopi rachunku lub faktury zostanie dostarczony do sklepu, w ktrym zosta nabyty, lub do innego takiego miejsca, zgodnie z wymaganiami prawa. Wybr jednej z tych opcji ley w gestii firmy Logitech. Ochrona gwarancyjna stanowi uzupenienie praw przysugujcych zgodnie z lokalnymi przepisami konsumenckimi i moe si rni w zalenoci od kraju. Aby pozna swoje prawa konsumenckie i dodatkowe zabezpieczenia zapewniane przez t gwarancj na produkt, naley zapozna si z penymi informacjami dotyczcymi gwarancji. Adres firmy Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Tylko dla konsumentw w Unii Europejskiej: Naley pamita, e w Unii Europejskiej okresy gwarancji krtsze ni dwa lata ulegaj wydueniu do dwch (2) lat. Producent: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importer do Unii Europejskiej: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Holandia. Przedstawiciel prawny: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlandia. Pene informacje dotyczce gwarancji: support.logitech.com Magyar Els hasznlat eltt olvassa el a felhasznli tmutatt. TPEGYSGGEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETSEK: A tpegysg csak beltrben hasznlhat. Kizrlag a termkhez mellkelt tpegysget hasznlja. Ne prblja megjavtani s ne hasznlja a srlt tpegysget. A tpegysget ne mertse vzbe, s vja azt a fizikai srlsektl. Rendszeresen ellenrizze, hogy a tpegysg kbele, csatlakozja vagy burkolata nem krosodott-e. Figyelem!
Minden tpkbelt megfelelen huzalozott s fldelt fali aljzatba csatlakoztasson. tmutat a termkek biztonsgos hasznlathoz Ne nyissa ki, s ne mdostsa a kszlket (az elemek vagy akkumultorok eltvoltst, illetve cserjt kivve). Ne prblja sztszerelni vagy megjavtani a termket. A termket a felsorolt/tanstott ITE-szmtgpekkel s -tartozkokkal hasznlja. Csatlakoztassa a tpegysget, illetve zsinrjt megfelelen bekttt s fldelt csatlakozaljzathoz. A termk norml s szszeren elrelthat mkdsi felttelek esetn biztonsgosnak tekinthet. Amennyiben a termk rendellenesen mkdik, lpjen kapcsolatba a Logitech gyflszolglatval. A termk karbantartshoz vagy javtshoz juttassa vissza azt a gyrtnak. A termk nem gyermekjtk, s 14 ven felettiek szmra kszlt. Figyelmeztets: Csak 36 hnaposnl idsebb gyermekeknek. Apr alkatrszek. Fulladsveszly. UPOZORNN TKAJC SE ZDROJE NAPJEN! Zdroj napjen je uren pro pouit pouze ve vnitnch prostorch. Pouvejte pouze zdroj napjen dodan s produktem. Nepokouejte se opravovat ani pouvat pokozen zdroj napjen. Neponoujte zdroj napjen do vody a mechanicky jej nepokozujte. Pravideln kontrolujte, zda nen pokozen kabel, zstrka nebo kryt zdroje napjen. Vstraha. Zapojte vechny napjec kabely do dn zapojen a uzemnn elektrick zsuvky. Pokyny pro bezpen pouvn produkt Produkt nesm bt otevrn ani upravovn, s vjimkou odstrann i vmny baterie. Nerozebrejte ani se nepokouejte tento produkt opravovat. Pouvejte tento produkt pouze s uvedenmi/certifikovanmi potai a psluenstvm ITE. Zapojte zdroj napjen nebo napjec kabel do dn zapojen a uzemnn elektrick zsuvky. Tento produkt je bezpen za bnch provoznch podmnek a pimen pedvdatelnho pouvn. Pokud produkt nefunguje sprvn, obrate se na podporu Logitech. Pro ely servisu nebo opravy mus bt produkt vrcen vrobci. Nejedn se o produkt pro dti, a nen uren pro pouvn dtmi mladmi 14 let. Upozornn: Nevhodn pro dti do 36 msc. Obsahuje mal sti. Nebezpe uduen. Nainstalujte zazen v souladu s uvedenmi pokyny. Nesprvn instalace tohoto produktu me mt za nsledek pokozen majetku nebo zrann osob. Zazen dn upevnte v souladu s uvedenmi pokyny. Nesprvn instalace tohoto produktu me mt za nsledek pokozen majetku nebo zrann osob. Logitech prohlen o shod: Tento produkt spluje vechny platn poadavky smrnice Omezen pouit nebezpench ltek (RoHS) a smrnice o odpadnch elektrickch a elektronickch zazench (WEEE). Informace o bezpenosti produktu, elektromagnetick kompatibilit, o pouit rdiov frekvenci, energii a smrnicch RoHS a WEEE naleznete na strnce www.logitech.com/compliance. drba tohoto produktu nen pro jeho udren v chodu potebn. Balen, baterie, elektrick a elektronick zazen a jejich psluenstv nesmj bt likvidovny spolu s domovnm odpadem. Je-li to mon, je teba je vytdit a odevzdat na patinm sbrnm mst za elem recyklace, m pedejdete monm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav. Chcete-li zskat podrobnj informace, obrate se na mstn ady nebo obchod, ve kterm byl vrobek zakoupen, nebo pejdte na strnku www.logitech.com/recycling. OR Spolenost Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, vcarsko, tmto prohlauje, e toto perifern zazen vyuvajc rdiov frekvence spluje poadavky smrnice 2014/53/EU. pln text prohlen o shod EU je k dispozici na nsledujc internetov adrese:
www.logitech.com/compliance Provozn frekvenn psmo v Evropsk unii (MHz) a Maximum vyzaovan radiofrekvenn energie (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Tento produkt pracuje ve frekvennm psmu 5,155,35 GHz, a je uren pro pouit pouze ve vnitnch prostorch. Omezen nebo poadavky ve: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Tento produkt pracuje ve frekvennm psmu 5,155,35 GHz, a je uren pro pouit pouze ve vnitnch prostorch. Omezen nebo poadavky ve: UK. Upozornn Toto je produkt tdy A. V domcm prosted me tento produkt zpsobovat rdiov ruen v takovm ppad mus uivatel podniknout pslun opaten. Omezen zruka na hardware spolenosti Logitech Shrnut Spolenost Logitech zaruuje, e jej hardwarov produkt bude bez zvad materilu a zpracovn po dobu uvedenou na balen produktu od data zakoupen od pvodnho prodejce; tato doba vak v dnm ppad nebude krat ne dva (2) roky. Na strnce support.logitech.com naleznete specifick zrun informace tkajc se vaeho produktu a postup pi uplatovn nroku na zruku. Povinnost spolenosti Logitech a vam vlunm nrokem na nhradu vyplvajcm z jakkoli zvady v zrun dob bude, na zklad volby spolenosti Logitech, oprava nebo vmna produktu, nebo vrcen penz, za pedpokladu, e je hardware vrcen v mst prodeje nebo jinm mst dle poadavk zkona spolen s tenkou. Zrun ochrana pedstavuje dodatek k prvm poskytovanm v souladu s mstnmi zkony o spotebiteli, a me se v zvislosti na zemi liit. Pette si pln informace o zruce, ze kterch se dozvte sv spotebitelsk prva a informace o doplkov ochran poskytovan v rmci zruky tohoto produktu. Adresa spolenosti Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Pouze pro spotebitele z Evropsk unie: Upozorujeme, e v Evropsk unii je jakkoli doba trvn zruky, kter je krat ne dva roky, prodlouena na dva (2) roky. Vrobce: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importr do Evropsk unie: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nizozem. Prvn zastoupen: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irsko. pln informace o zruce: support.logitech.com Slovenina Pred pouitm produktu si pretajte prruku. UPOZORNENIE PRI POUVAN ZDROJA NAPJANIA! Zdroj napjania je uren na pouitie iba vo vntornch priestoroch. Pouvajte iba zdroj napjania dodan s produktom. Nepokajte sa opravova ani pouva pokoden zdroj napjania. Neponrajte zdroj napjania do vody a mechanicky ho nepokodzujte. Pravidelne kontrolujte, i nie je pokoden kbel, zstrka alebo kryt zdroja napjania. Vstraha. Zapojte vetky napjacie kble do sprvne zapojenej a uzemnenej elektrickej zsuvky. Pokyny na bezpen pouvanie produktov Produkt nesmiete otvra ani upravova, s vnimkou odstrnenia i vmeny batrie. Nerozoberajte ani sa nepokajte tento produkt opravova. Pouvajte tento produkt iba s uvedenmi/certifikovanmi potami a prsluenstvom ITE. Zapojte zdroj napjania alebo napjac kbel do sprvne zapojenej a uzemnenej OR vagy krokat eredmnyezhet. Tento produkt je bezpen za bench prevdzkovch podmienok a primerane Rgztse az eszkzt a mellkelt utastsoknak megfelelen. A termk helytelen teleptse predvdatenom pouvan. Teleptse az eszkzt a mellkelt utastsok szerint. A termk helytelen teleptse srlseket elektrickej zsuvky. Logitech Europe S.A., Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland (, ), , 2014/53/EU.
: www.logitech.com/compliance
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm 5,155,35
. : BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK (NI), IS, NO, LI, CH, TR. 5,155,35
. : UK. . Logitech Logitech Logitech , ,
, 2 () . - support.logitech.com
. Logitech
Logitech:
. srlseket vagy krokat eredmnyezhet. Logitech-megfelelsg: Ez a termk megfelel a veszlyes anyagok felhasznlst korltoz
(RoHS) irnyelv s az elektromos s elektronikus kszlkek hulladkainak (WEEE) kezelsrl szl direktva kvetelmnyeinek. A termkbiztonsgrl, az elektromgneses kompatibilitsrl, a rdifrekvencis sugrzsrl, az energiafelhasznlsrl, a veszlyes anyagok felhasznlst korltoz (RoHS) irnyelvrl s az elektromos s elektronikus kszlkek hulladkainak (WEEE) kezelsrl a www.logitech.com/compliance webhelyen olvashat. A kszlk karbantarts nlkl is megfelel a vonatkoz elrsoknak. A csomagolst, az elemeket, az elektronikai s elektronikus eszkzket s tartozkaikat nem szabad a hztartsi hulladkba dobni. Lehetsg szerint ezeket kln kell gyjteni, s az jrahasznosts rdekben a megfelel tadsi pontokon kell leadni. Ezzel cskkenthet a krnyezetre s az emberi egszsgre mrt potencilis hats is. Tovbbi informcikrt lpjen kapcsolatba a helyi hatsgokkal vagy a termk rtkestjvel, vagy keresse fel a www.logitech.com/recycling webhelyet. OR A Logitech Europe S.A. (Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Svjc) ezton kijelenti, hogy a jelen rdis felszerels tpus rdifrekvencis perifria megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. Az EU-s megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a www.logitech.com/compliance weblapon tallhat meg. Mkdsi frekvenciasv az Eurpai Uniban (MHz) s a maximlis tovbbtott rdifrekvencis teljestmny (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Ez a termk az 5,155,35 GHz-es frekvenciasvban mkdik, s kizrlag beltrben hasznlhat. Korltozsok vagy kvetelmnyek ezen orszgokban: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Ez a termk az 5,155,35 GHz-es frekvenciasvban mkdik, s kizrlag beltrben hasznlhat. Korltozsok vagy kvetelmnyek ezen orszgokban: EGYESLT KIRLYSG 2023 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 2023 LogiLogitech //
2023 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou dposes de Logitech Europe S.A. et/ou de ses socits affilies aux tats-Unis et dans dautres pays. Logitech dcline toute responsabilit en cas derreurs dans ce manuel. Les informations nonces dans le prsent document peuvent faire lobjet de modifications sans avis pralable. 2023 Logitech, Logicool. All rights reserved. Logitech Group LogiLogicoolLogitech Europe S.A./
620-011929 003 Ak produkt nefunguje sprvne, obrte sa na podporu Logitech. Na ely servisu alebo opravy mus by produkt vrten vrobcovi. Toto nie je produkt pre deti, a nie je uren na pouvanie demi mladmi ne 14 rokov. Upozornenie: Nevhodn pre deti do 36 mesiacov. Obsahuje mal asti. Nebezpeenstvo udusenia. Naintalujte zariadenie v slade s uvedenmi pokynmi. Nesprvna intalcia tohto produktu me ma za nsledok pokodenie majetku alebo zranenie osb. Zariadenie riadne upevnite v slade s uvedenmi pokynmi. Nesprvna intalcia tohto produktu me ma za nsledok pokodenie majetku alebo zranenie osb. Produkty Logitech vyhlsenie o zhode. Tento produkt spa vetky platn poiadavky smernice Obmedzenie pouitia nebezpench ltok (RoHS) a smernice o odpadovch elektrickch a elektronickch zariadeniach (WEEE). Informcie o bezpenosti produktu, elektromagnetickej kompatibilite, o pouitej rdiovej frekvencii, energii a smerniciach RoHS a WEEE njdete na strnke www.logitech.com/compliance. drba tohto produktu nie je na jeho udranie v chode potrebn. Balenie, batrie, elektrick a elektronick zariadenia a ich prsluenstvo sa nesm likvidova spolu s domovm odpadom. Ak je to mon, je potrebn vytriedi a odovzda ich na prslunom zbernom mieste na recyklciu, m preddete monm dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie. Ak chcete zska podrobnejie informcie, obrte sa na miestne rady alebo obchod, v ktorom bol vrobok zakpen, alebo prejdite na strnku www.logitech.com/recycling. OR Spolonos Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, vajiarsko, tmto vyhlasuje, e toto perifrne zariadenie vyuvajce rdiov frekvencie spa poiadavky smernice 2014/53/E. pln text vyhlsenia o zhode EU je k dispozcii na tejto internetovej adrese:
www.logitech.com/compliance Prevdzkov frekvenn psmo v Eurpskej nii (MHz) a Maximum vyarovanej rdiofrekvennej energie (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Tento produkt pracuje vo frekvennom psme 5,155,35 GHz a je uren na pouitie iba vo vntornch priestoroch. Obmedzenia alebo poiadavky v: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Tento produkt pracuje vo frekvennom psme 5,155,35 GHz a je uren na pouitie iba vo vntornch priestoroch. Obmedzenia alebo poiadavky v: UK. Upozornenie Toto je produkt triedy A. V domcom prostred me tento produkt spsobova rdiov ruenie v takom prpade mus pouvate podnikn prslun opatrenia. , .
() ITE- .
, Logitech. 14 .
! 3 . .
, . Logitech .
(RoHS),
(WEEE).
, , (RoHS)
(WEEE) www.logitech.com/compliance. ,
, , www.logitech.com/recycling. OR Logitech Europe S.A., Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland (, ), , 2014/53/EU.
: www.logitech.com/
compliance
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm 5,155,35 . : BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK (NI), IS, NO, LI, CH, TR. 5,155,35 . : UK.
. Logitech Logitech Logitech
, , , 2 () . - support.logitech.com
, . Logitech
- , Logitech:
, . Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA (). ,
, , 2 () .
: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH (, ).
( ): Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands
: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland (, ).
: support.logitech.com Eesti Enne toote kasutamist lugege juhendit. TOITEKAABLI HOIATUS! Toiteallikas on ainult siseruumides kasutamiseks. Kasutage vaid tootega kaasasolevat toiteallikat. Kui toitekaabel on katki, rge seda parandage ega kasutage. rge kastke toitekaablit/-pistikut vette ega avaldage sellele tugevat fsilist judu. Kontrollige toitekaablit/-
pistikut ja mbrist vigastuste osas regulaarselt. Ettevaatust!
hendage kik toitejuhtmed nuetekohaselt hendatud ja maandatud pistikupessa. Toodete ohutu kasutamise juhised rge toodet avage ega muutke, v.a avamine aku eemaldamiseks ja vahetamiseks. rge proovige toodet demonteerida ega seda hooldada. Kasutage toodet nimetatud/sertifitseeritud ITE arvutite ja tarvikutega. hendage toiteallikas vi -kaabel igesti paigaldatud ja maandatud pistikupessa. See toode on tavaprasel kasutusel ja mistlikkuse piiridesse jva kasutuse korral ohutu. Kui toode ei tta, vtke hendust Logitechi kasutajatoega. Hoolduseks vi paranduseks tuleb toode tootjale tagastada. See toode ei ole meldud kasutamiseks alla 14-aastastele lastele. Hoiatus. Ei ole meldud alla 36-kuustele lastele. Vikesed osad. Lmbumisoht. Jrgige seadme paigaldamisel kaasasolevaid juhiseid. Toote vale paigaldus vib selle rikkuda vi phjustada kehavigastusi. Jrgige seadme paigaldamisel kaasasolevaid juhiseid. Seadme vale paigaldus vib selle rikkuda vi phjustada kehavigastusi. Logitechi hilduvus nuetega: See toode vastab ohtlike ainete kasutamise piiramise
(RoHS) ning elektroonika- ja elektriseadmete jtmekitluse (WEEE) direktiivide kohaldatavatele nuetele. Teavet toote ohutuse, elektromagnetilise hilduvuse (EMC), raadiosageduse (RF) energiatarbe, ohtlike ainete kasutamise piiramise (RoHS) ning elektroonika-
ja elektriseadmete jtmekitluse (WEEE) kohta leiate aadressilt www.logitech.com/compliance. Toote nuetele vastavuse tagamiseks pole tarvis teha hooldustid. Pakendit, akusid, elektroonika- ja elektriseadmeid ning nende tarvikuid ei tohi visata olmeprgi hulka. Kui vhegi vimalik, tuleb need muust prgist eraldada ja viia taaskasutuseks asjakohasesse kogumiskeskusesse, vltides nii vimalikku kahju keskkonnale ja inimeste tervisele. Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest, ostukohast vi aadressilt www.logitech.com/recycling. OR Kesolevaga teatab Logitech Europe S.A. - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, veits, et raadioseadmetp raadisagedusseade on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni tistekst on saadaval aadressil www.logitech.com/compliance. Tsagedusriba Euroopa Liidus (MHz) ja raadioseadme maksimaalne saatevimsus (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm See toode ttab sagedusvahemikus 5,15 kuni 5,35 GHz ja on meldud kasutamiseks vaid siseruumides. Piirangud vi nuded: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR See toode ttab sagedusvahemikus 5,15 kuni 5,35 GHz ja on meldud kasutamiseks vaid siseruumides. Piirangud vi nuded: UK Hoiatus!
See on klassi A toode. Koduses keskkonnas vib see phjustada raadiohireid, mispuhul vib olla vajalik, et kasutaja vtab asjakohased meetmed. Logitechi riistvara piiratud garantii kokkuvte Logitech garanteerib, et tema riistvaratootel ei esine materjali- ega tootmisvigu toote pakendil nidatud ajavahemiku jooksul alates algsest ostukuupevast, aga kindlasti mitte alla kahe (2) aasta. Toote garantiiteabe ja teabe garantiinude menetluse kohta leiate aadressilt support.logitech.com. Logitechi koguvastutus ja teie ainuhvitis garantii mis tahes rikkumise korral on Logitechi valikul toote parandus vi asendamine vi makstud hinna hvitamine eeldusel, et riistvara tagastatakse koos mgikviitungiga ostukohta vi muusse sarnasesse kohta, nagu seaduses nutud. Garantiikaitse on lisaks kohalikest tarbijakaitseseadustest tulenevatele igustele ja see vib riigiti erineda. Vaadake kindlasti kogu garantiiteavet, et teaksite oma tarbijaigusi, ja selle garantii pakutavat lisakaitset. Logitechi aadress: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Vaid Euroopa Liidu tarbijatele: Pidage meeles, et Euroopa Liidus kehtib iga vhem kui kahe aasta pikkuse garantiiaja puhul kaheaastane (2) garantii. Tootja: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Euroopa Liidu importija: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Madalmaad. Seadusjrgne esindaja: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Tielik garantiiteave: support.logitech.com Remiantis visa Logitech atsakomybe ir js iskirtinmis teisi gynimo priemonmis, neutikrinusi garantijos, Logitech sipareigoja pataisyti ar pakeisti gamin arba, jei aparatin ranga grinama pirkimo viet ar kit toki Logitech nurodyt viet kartu su pirkimo kvito kopija, kompensuoti sumokt sum. Garantijos apsauga suteikiama kartu su teismis, kurias utikrina vietiniai vartotoj statymai, ir kiekvienoje alyje gali skirtis. Nordami suinoti savo vartotojo teises ir papildomas apsaugos priemones, kurias suteikia io gaminio garantija, r. vis garantijos informacij. Logitech adresas: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA (JAV). Skirta tik Europos Sjungos vartotojams. Atminkite, kad Europos Sjungoje bet koks garantijos laikotarpis, trumpesnis nei dveji metai, turi bti padidintas iki dviej (2) met. Gamintojas: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH (veicarija). Importuotojas Europos Sjungoje: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands (Nyderlandai). galiotasis juridinis atstovas. Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland (Airija). Isami garantijos informacija: support.logitech.com
, . Latviski Pirms ierces lietoanas izlasiet rokasgrmatu. BRDINJUMS PAR STRVAS PADEVES APRKOJUMU! Baroanas bloks ir paredzts lietoanai tikai iektelps. Ar ierci izmantojiet tikai komplektcij iekauto baroanas aprkojumu. Neminiet parocgi labot vai izmantot bojtu baroanas aprkojumu. Nemrciet baroanas aprkojumu den un sargiet to no bojjumiem. Regulri prbaudiet baroanas aprkojuma vadu, kontaktspraudni un ietvaru, lai prliecintos, vai tie nav bojti. o izstrdjumu ir paredzts lietot ar apstiprintu/sertifictu baroanas avotu (X,X V nominl ldzstrva un minimlais strvas stiprums X,X A), neprsniedzot maksimlo vides temperatru
(Tma) XX C un ldz XXXX m augstumu virs jras lmea. Ja nepiecieams, sazinieties ar raotju, lai iegtu papildu informciju. Uzmanbu! Pievienojiet visus elektrbas vadus pareizi uzstdtai un sazemtai elektrbas kontaktligzdai. Ieru droas lietoanas nordes Lietotjs drkst izemt un nomaint baterijas, tau nedrkst atvrt un prveidot ierci. Neizjauciet o ierci un neminiet to remontt. Pievienojiet baroanas aprkojumu vai strvas vadu pareizi izveidotai un sazemtai Izmantojiet izstrdjumu ar ITE apstiprintiem/sertifictiem datoriem un piederumiem. elektrbas kontaktligzdai. ierce ir droa parastos un paredzamos darbbas apstkos. Ja ierce nedarbojas pareizi, sazinieties ar Logitech atbalsta dienestu. Apkopes vai remonta veikanai ierce ir jnodod raotjam. ierce nav paredzta brniem, kas jaunki par 14 gadiem. Brdinjums! Nav piemrota brniem, kas jaunki par 36 mneiem. Mazas detaas. Aizrans risks. Uzstdiet ierci, ievrojot sniegts instrukcijas. Uzstdot ierci nepareizi, var radt bojjumus vai traumas. Uzstdiet ierci pareizi, ievrojot sniegts instrukcijas. Uzstdot izstrdjumu nepareizi, var radt bojjumus vai gt traumas. Logitech atbilstba. ierce atbilst vism piemrojamajm Bstamo vielu izmantoanas ierobeoanas (RoHS) un Elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumu (EEIA) direktvas prasbm. Informciju par ierces drou lietoanu, EMS, RF, enerijas patriu un RoHS un EEIA atbilstbu skatiet tmeka vietn www.logitech.com/compliance. Ierces atbilstbas nodroinanai nav nepiecieama apkope. Iepakojumu, akumulatorus, elektronisko un elektrisko aprkojumu un piederumus nedrkst izmest sadzves atkritumos. Ja vien iespjams, tie ir jsairo un jnogd atbilsto savkanas viet atkrtotai prstrdei, lai mazintu iespjamo ietekmi uz vidi un cilvku veselbu. Lai uzzintu vairk, sazinieties ar vietjo atbildgo iestdi vai iegdes vietu vai ar apmekljiet tmeka vietni www.logitech.com/recycling. OR Ar o Logitech Europe S.A. (adrese: Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland (veice)) pazio, ka radioiekrtas tips radiofrekvenu perifr ierce atbilst Direktvas 2014/53/ES prasbm. Pilnu ES atbilstbas deklarcijas tekstu varat skatt tmeka vietn: www.logitech.com/compliance. Eiropas Savienb izmantojam darba frekvences josla (MHz) un maksiml prraidt signla jauda (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm ierce darbojas 5,155,35 GHz frekvenu josl, un t ir paredzta lietoanai tikai iektelps. Ierobeojumi vai prasbas ajs valsts: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. ierce darbojas 5,155,35 GHz frekvenu josl, un t ir paredzta lietoanai tikai iektelps. Ierobeojumi vai prasbas ajs valsts: UK. Brdinjums. ir A klases ierce. Mjsaimniecbas vid ierce var radt radiosakaru traucjumus, un d gadjum ierces lietotjam, iespjams, bs attiecgi jrkojas. Logitech ierobeot aparatras garantija kopsavilkums Uzmums Logitech garant, ka nevienai no ierces dam laika posm, kas nordts uz ierces iepakojuma (tau nekd gadjum ne mazk par diviem (2) gadiem), skot no skotnj iegdes datuma mazumtirdzniecb, nebs materilu un raoanas defektu. Konkrtu informciju par savas ierces garantijas nosacjumiem un to, k iesniegt garantijas prasbu, skatiet tmeka vietn support.logitech.com. Uzmuma Logitech vieng atbildba un jsu vieng atldzba saska ar garantijas noteikumiem pc uzmuma Logitech ieskatiem ir izstrdjuma laboana vai aizstana vai samaksts summas atdoana, ja izstrdjums tiek nodots iegdes viet vai cit ar tiesbu aktiem noteikt viet kop ar pirkuma eku. Garantijas noteikumi skatmi kop ar attiecgajiem vietjiem patrtju aizsardzbas likumiem, un tie dads valsts var atirties. Lai uzzintu savas patrtja tiesbas un ierces garantijas sniegts papildu tiesbas, skatiet pilno garantijas tekstu. Logitech adrese: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Tikai patrtjiem Eiropas Savienb: emiet vr, ka Eiropas Savienb jebkur garantijas termi, kas ir mazks par diviem gadiem, tiks pagarints ldz diviem (2) gadiem. Raotjs: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importtjs Eiropas Savienb: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nderlande. Oficilais prstvis: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, rija. Pilnga informcija par garantiju: support.logitech.com Lietuvi Prie naudodami gamin perskaitykite vadov. SPJIMAS APIE MAITINIMO ALTIN! Maitinimo tiekimo blokas skirtas naudoti tik patalpose. Naudokite tik su renginiu pateikiam maitinimo altin. Nebandykite remontuoti ar naudoti paeisto maitinimo altinio. Nenardinkite maitinimo altinio vanden, saugokite nuo fizini paeidim. Reguliariai tikrinkite, ar nepaeistas maitinimo altinio laidas, korpusas ir kitukas. Dmesio. Prijunkite visus maitinimo laidus prie tinkamai prijungto ir eminto elektros lizdo. Saugaus gamini naudojimo rekomendacijos Neatidarykite ar nekeiskite gaminio, iskyrus baterij imim ir keitim. Neardykite ir nebandykite atlikti gaminio technins prieiros. Naudokite produkt su srae ivardintais / sertifikuotais ITE kompiuteriais ir priedais. Prijunkite maitinimo altin arba maitinimo laid prie tinkamai prijungto ir eminto elektros lizdo. Esant prastoms ir pagrstai numatomoms naudojimo slygoms, is gaminys yra saugus. Jei gaminys netinkamai veikia, kreipkits Logitech palaikymo centr. Bet kok gaminio technin aptarnavim ir remont turi atlikti gamintojas. is gaminys nra skirtas vaikams. Jo negali naudoti jaunesni nei 14 met vaikai. Perspjimas: neskirta vaikams iki 36 mn. amiaus. Maos dalys. Pavojus uspringti. diekite rengin pagal pateiktas instrukcijas. Netinkamas io gaminio montavimas gali lemti paeidim arba susialojim. Montuokite rengin tinkamai pagal pateiktas instrukcijas. Netinkamas io gaminio montavimas gali lemti paeidim arba sualojim. Logitech suderinamumas. Gaminys atitinka visus taikytinus pavojing mediag apribojimo
(RoHS) bei elektros ir elektronins rangos atliek (EEA) reikalavimus. Nordami informacijos apie gaminio saug, elektromagnetin suderinamum (EMS), radijo dan (RF), energijos snaudas, RoHS ir EE atliekas eikite internetin svetain adresu www.logitech.com/compliance. Siekiant utikrinti gaminio atitikt, prieira nra reikalinga. Pakuots, baterij, elektronikos ir elektrins rangos bei pried negalima alinti su buitinmis atliekomis. Kai manoma, juos reikia atskirti ir perduoti atitinkamam surinkimo punktui, kad jie bt perdirbti ir bt ivengta poveikio aplinkai bei moni sveikatai. Nordami gauti daugiau informacijos, susisiekite su savo vietos institucija ar pirkimo vieta arba apsilankykite www.logitech.com/recycling. OR iuo Logitech Europe S.A., Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland (veicarija), pareikia, kad radijo rangos tipo radijo danio periferinis renginys atitinka direktyv 2014/53/ES. Isamus ES atitikties deklaracijos tekstas pasiekiamas iuo interneto adresu:
www.logitech.com/compliance Veikimo danio juosta Europos Sjungoje (MHz) ir maksimalus perduodamo radijo danio galingumas (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm is gaminys veikia 5,155,35 GHz dani juostoje ir yra skirtas naudoti tik viduje. Galiojantys apribojimai arba reikalavimai: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. is gaminys veikia 5,155,35 GHz dani juostoje ir yra skirtas naudoti tik viduje. Galiojantys apribojimai arba reikalavimai: UK. Perspjimas Tai yra A klass produkt. Nam aplinkoje produktas gali sukelti radijo trikdius, priversiani naudotojus imtis atitinkam priemoni. Logitech ribota aparatins rangos garantija suvestin Logitech garantuoja, kad jos gaminys neturs mediagos ar gamybos defekt vis laikotarp, nurodyt ant gaminio pakuots, kuris pradedamas skaiiuoti nuo sigijimo dienos, taiau jokiu atveju is laikotarpis nra ilgesnis u dvejus (2) metus. Nordami konkreios su garantija susijusios informacijos apie gamin ir procedras, pateikiant pretenzij dl garantijos, r. support.logitech.com.
/ITE .
, , Logitech.
, . 14 .
: 36 . . . Logitech:
(RoHS) ().
, RoHS www.logitech.com/compliance.
, www.logitech.com/recycling. OR Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 , ,
2014/53/.
www.logitech.com/compliance
(MHz)
: (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm 5,15-5,35 GHz
. : BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK (NI), IS, NO, LI, CH, TR. 5,15 5,35 GHz
. : UK. ,
. Logitech Logitech , Logitech
, - (2) . support.logitech.com ,
. Logitech Logitech
. Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, .
(2) .
: Logitech Europe S.A., 1015 , .
: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, .
: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, .
: support.logitech.com Hrvatski Prije uporabe, proitajte prirunik. UPOZORENJE O SKLOPU ZA NAPAJANJE! Sklop za napajanje predvien je samo za uporabu u zatvorenim prostorima. Upotrebljavajte samo sklop za napajanje priloen proizvodu. Nemojte popravljati ili upotrebljavati oteeni sklop za napajanje. Nemojte uranjati izvor napajanja u vodu niti ga izlagati fizikoj zlouporabi. Redovito provjeravajte postoje li oteenja na kabelu, prikljunici i kuitu sklopa za napajanje. Oprez. Spojite sve kabele za napajanje na propisno oienu i uzemljenu elektrinu utinicu. Smjernice o sigurnoj uporabi proizvoda Nemojte otvarati ni mijenjati proizvod osim radi uklanjanja ili zamjene baterije. Ne rastavljajte i ne pokuavajte servisirati ovaj ureaj. Proizvod upotrebljavajte s navedenim/certificiranim ITE raunalima i dodatnom opremom. Spojite sklop za napajanje ili kabel za napajanje na propisno oienu i uzemljenu elektrinu utinicu. Ovaj je proizvod siguran u normalnim i razumno predvidljivim radnim uvjetima. Ako proizvod ne radi ispravno, obratite se slubi za podrku tvrtke Logitech. Ako je potrebno servisiranje ili popravak, proizvod treba vratiti proizvoau. Ovo nije djeji proizvod i nije namijenjen djeci mlaoj od 14 godina. Upozorenje: Nije prikladno za djecu do 36 mjeseci. Sitni dijelovi. Opasnost od guenja. Ugradite ureaj u skladu s priloenim uputama. Nepravilna ugradnja ovog proizvoda moe izazvati oteenje ili ozljedu. Ugradite ureaj pravilno u skladu s priloenim uputama. Nepravilna ugradnja ovog proizvoda moe izazvati oteenje ili ozljedu. Usklaenost proizvoda tvrtke Logitech: Proizvod je sukladan svim vaeim zahtjevima za ogranienje uporabe opasnih tvari (RoHS) i za upravljanje otpadnom elektrinom i elektronikom opremom (OEEO). Informacije o sigurnosti proizvoda, elektromagnetskoj kompatibilnosti, radijskoj frekvenciji, energiji, RoHS i OEEO potraite na www.logitech.com/compliance. Odravanje nije potrebno za sukladnost proizvoda. Pakiranje, baterije, elektronika i elektrini ureaji i dodatna oprema ne smiju se zbrinjavati kao kuanski otpad. Kad god je to mogue, oni se moraju zasebno prikupljati i odnijeti na odgovarajue sabirno mjesto kako bi se omoguilo njihovo recikliranje i izbjegao mogui tetni utjecaj na ljudski okoli i zdravlje. Za dodatne informacije obratite se lokalnim slubama ili mjestu gdje ste kupili proizvod ili posjetite www.logitech.com/recycling. OR Ovime Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, vicarska, izjavljuje da je ovaj tip radijske opreme periferni ureaj koji emitira radijske frekvencije u skladu s odredbama Direktive 2014/53/EU. Cjelokupni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi:
www.logitech.com/compliance Radni frekvencijski pojas u Europskoj uniji (MHz) i najvea radiofrekvencijska snaga koja se prenosi (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Ovaj proizvod radi u frekvencijskom opsegu 5,15-5,35 GHz i njegova upotreba ograniena je samo na zatvoreni prostor. Ogranienja ili zahtjevi u: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Ovaj proizvod radi u frekvencijskom opsegu 5,15-5,35 GHz i njegova upotreba ograniena je samo na zatvoreni prostor. Ogranienja ili zahtjevi u: UK. Upozorenje Ovo je proizvod klase A. U kuanskim okruenjima ovaj proizvod moe izazvati radijske smetnje i u tom sluaju e korisnik moda trebati poduzeti odgovarajue mjere. Ogranieno jamstvo za hardverski proizvod tvrtke Logitech saetak Logitech jami da u hardverskom proizvodu tvrtke Logitech nee biti kvarova zbog manjkavog materijala ili izrade tijekom razdoblja u trajanju navedenom na pakiranju proizvoda poevi od datuma izvorne maloprodajne kupnje, no to ni u kojem sluaju nee biti krae od dvije (2) godine. Specifine informacije o jamstvu za svoj proizvod i postupke za djelovanje u sluaju jamstvenih potraivanja potraite na web-stranici support.logitech.com. Sva je odgovornost tvrtke Logitech i va iskljuivi pravni lijek za bilo kakvo krenje jamstva prema Logitechovu nahoenju: popravak ili zamjena proizvoda ili povrat plaenog iznosa pod uvjetom da se hardver s raunom vrati na mjesto kupnje ili slino mjesto u skladu sa zakonom. Jamstvene zatite dodatak su pravima koja su definirana lokalnim zakonima o zatiti potroaa i mogu se razlikovati meu dravama. Pogledajte potpune informacije o jamstvu kako biste bili upoznati sa svojim potroakim pravima i dodatnim zatitama koje prua jamstvo za ovaj proizvod. Adresa tvrtke Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Samo za korisnike u Europskoj uniji: Imajte u vidu da se u Europskoj uniji sva razdoblja jamstva kraa od dvije godine moraju produljiti na dvije (2) godine. Proizvoa: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, vicarska. Uvoznik za Europsku uniju: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nizozemska. Pravni zastupnik: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irska. Potpune informacije o jamstvu: support.logitech.com Srpski Proitajte uputstvo pre korienja proizvoda. UPOZORENJE O ADAPTERU ZA NAPAJANJE! Adapter za napajanje je namenjen za korienje samo u zatvorenom prostoru. Koristite iskljuivo napajanje koje ste dobili sa proizvodom. Ne pokuavajte da popravite ili koristite oteeni adapter za napajanje. Nemojte potapati adapter za napajanje u vodu i nemojte njime rukovati grubo. Redovno proveravajte adapter za napajanje da biste videli da li ima oteenja na kablu, utikau i kuitu. Oprez. Prikljuite sve kablove za napajanje u propisno oienu i uzemljenu elektrinu utinicu. Uputstva za bezbedno korienje proizvoda Nemojte da otvarate proizvod niti da vrite izmene na njemu, osim za potrebe vaenja i zamene baterije. Ne pokuavajte da rastavite ili servisirate ovaj proizvod. Koristite proizvod sa propisanim/sertifikovanim ITE raunarima i dodatnom opremom. Prikljuite elektrino napajanje ili kabl za napajanje u propisno oienu i uzemljenu elektrinu utinicu. Ovaj proizvod je bezbedan pod normalnim uslovima rada, kao i pri predvidljivom korienju. Ako proizvod ne funkcionie pravilno, obratite se Logitech podrci. Ako postoji potreba za servisiranjem ili popravkom, proizvod mora da se vrati proizvoau. Ovo nije proizvod namenjen deci i nije predvieno da ga koriste deca mlaa od 14 godina. Upozorenje Nije pogodno za decu mlau od 36 meseci. Mali delovi. Opasnost od guenja. Instalirajte ureaj u skladu sa priloenim uputstvima. Nepravilna instalacija ovog proizvoda moe da dovede do oteenja ili povrede. Pravilno postavite ureaj, u skladu sa priloenim uputstvima. Nepravilna instalacija ovog proizvoda moe da dovede do oteenja ili povrede. Logitech usklaenost: Ovaj proizvod je usklaen sa svim vaeim zahtevima u pogledu ogranienja upotrebe opasnih supstanci (RoHS), kao i otpadne elektronske i elektrine opreme
(WEEE). Informacije o bezbednosti proizvoda, elektromagnetnoj kompatibilnosti, radijskoj frekvenciji, energiji, RoHS i WEEE potraite na www.logitech.com/compliance. Nije potrebno odravanje kako bi proizvod bio usklaen. Pakovanje, baterije, elektronski i elektrini ureaji i dodatna oprema ne smeju se odlagati zajedno sa kunim otpadom. Kad god je to mogue, treba ih razvrstati i odneti na odgovarajua mesta za sakupljanje otpada, ime ete omoguiti njihovu reciklau i spreiti mogue rizike po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi. Za vie informacija, obratite se lokalnoj upravi ili mestu kupovine proizvoda, odnosno posetite www.logitech.com/recycling. OR Ovim putem, Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, vajcarska, izjavljuje da je radio oprema u radiofrekventnom periferijskom ureaju u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o usklaenosti dostupan je na sledeoj internet adresi:
www.logitech.com/compliance Frekventni opseg pri radu u Evropskoj uniji (MHz) i maksimalna emitovana radiofrekventna snaga (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Ovaj proizvod funkcionie u frekventnom opsegu 5,155,35 GHz i ogranien je iskljuivo na upotrebu u zatvorenom. Ogranienja ili zahtevi u: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Ovaj proizvod funkcionie u frekventnom opsegu 5,155,35 GHz i ogranien je iskljuivo na upotrebu u zatvorenom. Ogranienja ili zahtevi u: UK. Upozorenje Ovo je proizvod klase A. U kunom okruenju ovaj proizvod moe da izazove radio smetnje i u tom sluaju od korisnika moe da se trae da preduzme odgovarajue mere. Logitech ograniena garancija za hardver kratak pregled Logitech garantuje da u materijalu i izradi ovog hardverskog proizvoda nee biti neispravnosti u vremenskom periodu navedenom na pakovanju proizvoda, poev od datuma kupovine, ali ni u kom sluaju kraem od dve (2) godine. Posetite lokaciju support.logitech.com da biste videli odreene informacije o garanciji za proizvod i procedure postupanja prilikom korienja garancije. Ukupna krivina odgovornost kompanije Logitech i vae ekskluzivno pravo na nadoknadu za svako krenje garancije e biti, po izboru kompanije Logitech, da popravi ili zameni proizvod ili da vrati uplaenu sumu u celosti, pod uslovom da se hardver vrati na mesto kupovine ili na slino mesto u skladu sa zakonom i sa primerkom rauna. Zatite koje prua garancija predstavljaju dodatak lokalnim zakonima za zatitu korisnika i mogu da se razlikuju u zavisnosti od zemlje. Pogledajte kompletne informacije o garanciji da biste saznali vie o pravima potroaa i dodatnim zatitama koje navodi ova garancija proizvoda. Logitech adresa: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Samo za potroae iz Evropske unije: Imajte na umu da se u Evropskoj uniji periodi garancije krai od dve godine produavaju na period od dve (2) godine. Proizvoa: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, vajcarska. Uvoznik za Evropsku uniju: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Holandija. Pravni zastupnik: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Kork, Irska. Kompletne informacije o garanciji: support.logitech.com Slovenina Pred uporabo izdelka preberite prironik. OPOZORILO GLEDE NAPAJANJA! Napajalnik je samo za notranjo uporabo. Uporabljajte le napajalnik, ki ste ga dobili z izdelkom. Ne poskuajte popraviti ali uporabiti pokodovanega napajalnika. Napajalnik ne sme priti v stik z vodo ali biti izpostavljen fizini sili. Z rednimi pregledi se prepriajte, da kabel, vti in ohije napajalnika niso pokodovani. Pozor. Vse napajalne kable prikljuite v ustrezno oieno in ozemljeno elektrino vtinico. Izdelka ne odpirajte ali spreminjajte, razen za odstranjevanje ali zamenjavo baterije. Smernice za varno uporabo izdelkov Tega izdelka ne razstavljajte in ga ne poskuajte popravljati. Uporabljajte ga le z navedenimi/certificiranimi raunalniki in dodatki ITE. Napajalnik ali napajalni kabel prikljuite v ustrezno oieno in ozemljeno elektrino vtinico. e izdelek ne deluje pravilno, se obrnite na podporo drube Logitech. e je potreben servis ali popravilo, se z izdelkom oglasite pri proizvajalcu. To ni izdelek za otroke in ni namenjen uporabi s strani otrok, mlajih od 14 let. Opozorilo: Ni primerno za otroke, mlaje od 36 mesecev. Majhni deli. Nevarnost zaduitve. Napravo namestite v skladu s priloenimi navodili. Nepravilna namestitev lahko povzroi kodo Izdelek je varen ob uporabi v obiajnih ali razumno predvidljivih pogojih delovanja. ali pokodbe. Napravo pravilno namestite v skladu s priloenimi navodili. Nepravilna namestitev lahko povzroi kodo ali pokodbe. Skladnost drube Logitech s predpisi: Izdelek je v skladu z vsemi veljavnimi zahtevami za omejevanje uporabe nevarnih snovi (RoHS) in odpadno elektrino in elektronsko opremo (OEEO). Informacije o varnosti izdelka, elektromagnetni zdruljivosti, radijski frekvenci, energiji, omejevanju uporabe nevarnih izdelkov (RoHS) in odpadni elektrini in elektronski opremi najdete (WEEE) na spletnem mestu www.logitech.com/compliance. Za ohranjanje skladnosti izdelka vzdrevanje ni potrebno. Embalae, baterij, elektrinih in elektronskih naprav ter njihovih dodatkov ne smete odstraniti skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Kadarkoli je to mogoe, jih je treba loiti in oddati na ustreznem zbirnem mestu, da omogoite recikliranje in prepreite morebitne vplive na okolje in zdravje ljudi. Za ve informacij se obrnite na lokalne oblasti ali prodajno mesto oziroma obiite spletno mesto www.logitech.com/recycling. OR Druba Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, vica, izjavlja, da je ta radijska oprema radiofrekvenna periferna naprava v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Besedilo izjave EU o skladnosti je v celoti dostopno na naslednjem spletnem naslovu:
www.logitech.com/compliance. Frekvenni pas delovanja v Evropski uniji (MHz) in najveja mo prenesenega radiofrekvennega signala (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Izdelek deluje v frekvennem pasu 5,155,35 GHz in je primeren le za uporabo v notranjih prostorih. Omejitve ali zahteve veljajo v: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Izdelek deluje v frekvennem pasu 5,155,35 GHz in je primeren le za uporabo v notranjih prostorih. Omejitve ali zahteve veljajo v: UK. Opozorilo To je izdelek razreda A. V domaem okolju lahko ta izdelek povzroi radijske motnje. V tem primeru bo uporabnik morda moral ustrezno ukrepati. Omejena garancija drube Logitech za strojno opremo povzetek Druba Logitech jami, da je njen izdelek strojne opreme brez napak v materialu in izdelavi, in sicer v obdobju, ki je oznaeno na embalai izdelka in se zane z datumom prvotnega nakupa, vendar v nobenem primeru ne traja manj kot dve (2) leti. Za posebne informacije o garanciji za svoj izdelek in za postopke ravnanja pri garancijskem zahtevku si oglejte spletno mesto support.logitech.com. Celotna odgovornost drube Logitech in vae izkljuno pravno sredstvo za katero koli kritev jamstva so po izbiri drube Logitech: popravilo ali zamenjava izdelka ali vrailo plaanega zneska, pod pogojem, da strojno opremo skupaj z raunom vrnete na prodajno mesto ali drugo zakonsko doloeno mesto. Zaita z garancijo je dodatek pravicam, ki jih zagotavljajo lokalni zakoni za zaito potronikov in se lahko razlikuje med dravami. Za informacije o svojih potronikih pravicah in dodatni zaiti, ki jo ponuja ta garancija izdelka, glejte popolne informacije o garanciji. Naslov drube Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Samo za potronike v Evropski uniji: V Evropski uniji se vsako garancijsko obdobje, kraje od dveh let, podalja na dve (2) leti. Proizvajalec: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Uvoznik za Evropsko unijo: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nizozemska. Pravni zastopnik: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irska. Popolne informacije o garanciji: support.logitech.com AVERTISMENT CU PRIVIRE LA SURSA DE ALIMENTARE ELECTRIC! Sursa de alimentare este destinat numai utilizrii n interior. Utilizai doar sursa de alimentare inclus mpreun cu produsul. Nu ncercai s reparai sau s utilizai o surs de alimentare deteriorat. Nu scufundai sursa de alimentare n ap i nu o supunei ocurilor fizice. Inspectai sursa de alimentare n mod regulat, pentru a depista deteriorarea cablului, a cuplei i a carcasei. Atenie. Conectai toate cablurile de alimentare la o priz cu mpmntare i conectat corespunztor. Indicaii de utilizare n siguran a produselor Nu deschidei i nu modificai produsul, dect pentru a scoate i a nlocui bateria. Nu dezasamblai i nu ncercai s depanai acest produs. Utilizai produsul cu computerele i accesoriile ITE aprobate/certificate. Conectai sursa sau cablul de alimentare la o priz cu mpmntare, care s fie conectat corespunztor. Produsul este sigur n condiii de operare normale i care pot fi prevzute n mod rezonabil. Dac produsul nu funcioneaz corespunztor, contactai asistena Logitech. Pentru activiti de service sau reparaii, produsul trebuie returnat productorului. Acesta nu este un produs pentru copii i nu este destinat utilizrii de ctre copiii sub 14 ani. Avertisment. A nu se lsa la ndemna copiilor sub 36 de luni. Piese de dimensiuni mici. Pericol de necare. Montai dispozitivul conform instruciunilor furnizate. Instalarea necorespunztoare a acestui produs poate provoca daune sau vtmri. Montai dispozitivul corespunztor, conform instruciunilor furnizate. Instalarea necorespunztoare a acestui produs poate provoca daune sau vtmri. Conformitate Logitech: Acest produs respect toate cerinele relevante privind restricionarea substanelor periculoase (RoHS) i gestionarea deeurilor provenite de la echipamente electrice i electronice (DEEE). Pentru informaii despre sigurana produsului, EMC, RF, consumul de energie, RoHS i WEEE, accesai www.logitech.com/compliance. Pentru ca dispozitivul s-i menin conformitatea, nu este necesar s fie ntreinut. Ambalajele, bateriile, echipamentele electrice i electronice, precum i accesoriile acestora nu trebuie aruncate mpreun cu deeurile menajere. Pe ct posibil, acestea trebuie separate i duse la un centru de colectare adecvat, pentru a permite reciclarea i pentru a evita potenialele efecte negative asupra mediului i a sntii umane. Pentru mai multe informaii, contactai autoritile locale sau magazinul de la care ai achiziionat produsul ori accesai www.logitech.com/recycling. / ITE
. Logitech
. 14
. . 36 . .
)RoHS( :Logitech
.)WEEE(
)RF( )EMC(
)WEEE( )RoHS(
. .www.logitech.com/compliance
. www.logitech.com/recycling OR OR Prin prezenta, Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015, Lausanne, Elveia, declar c echipamentul radio de tip periferic cu radiofrecven respect normele Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate cu normele U.E. este disponibil la urmtoarea adres de internet: www.logitech.com/compliance Banda de frecven pentru funcionare n Uniunea European (MHz) i puterea maxim de radiofrecven transmis (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Acest produs funcioneaz n banda de frecven de 5,15 5,35 GHz, iar utilizarea este permis doar n interior. Restricii sau cerine n: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Acest produs funcioneaz n banda de frecven de 5,15 5,35 GHz, iar utilizarea este permis doar n interior. Restricii sau cerine n: UK. Avertisment Acest produs se ncadreaz n clasa A. ntr-un mediu domestic, acest produs poate genera interferene radio, iar n acest caz poate fi necesar ca utilizatorul s ia msurile corespunztoare. Garania limitat Logitech pentru hardware rezumat Logitech garanteaz c produsul su hardware nu prezint defecte de material i de manoper pe durata identificat pe pachetul produsului, ncepnd cu data achiziiei iniiale, iar perioada respectiv nu va fi mai mic de doi (2) ani. Consultai support.logitech.com pentru informaii specifice de garanie n ce privete produsul dvs. i procedura de naintare a unei revendicri privind garania. ntreaga responsabilitate a companiei Logitech i singura dvs. despgubire pentru orice nclcare a garaniei va fi, la alegerea companiei Logitech, de a repara sau nlocui produsul sau de a rambursa suma pltit, cu condiia ca echipamentul hardware s fie returnat mpreun cu chitana la punctul de achiziie sau la un alt asemenea loc, conform cerinelor legale. Protecia oferit prin garanie este suplimentar fa de drepturile oferite n baza legislaiei locale pentru consumatori i poate varia n funcie de ar. Consultai informaiile complete referitoare la garanie pentru a v cunoate drepturile de consumator i msurile suplimentare de protecie oferite de garania acestui produs. Adresa Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, S.U.A. Doar pentru consumatorii din Uniunea European: Reinei faptul c, n Uniunea European, orice perioad de garanie mai mic de doi ani trebuie mrit la doi (2) ani. Productor: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importator n Uniunea European: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, rile de Jos. Reprezentant legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Informaii complete referitoare la garanie: support.logitech.com Turke rn Kullanmadan nce Kullanc Belgelerini Okuyun. G KAYNAI UYARISI! G kayna yalnzca i mekanlarda kullanm iindir. Yalnzca rnnzle birlikte verilen g kaynan kullann. Hasarl bir g kaynan onarmaya veya kullanmaya almayn. G kaynan suya sokmayn, zenli kullanmaya dikkat edin. Kablo, fi ve mahfazann hasar grp grmediini tespit etmek iin g kaynan dzenli olarak inceleyin. Dikkat. Tm g kablolarn uygun ekilde kablolu ve topraklanm bir elektrik prizine takn. rnler in Gvenli Kullanm Ynergeleri Pil karma ve deitirme haricinde rn kullanc tarafndan almamal veya rn zerinde deiiklik yaplmamaldr. Bu rn skmeyin veya onarmay denemeyin. rn listelenen / onaylanan ITE bilgisayarlar ve aksesuarlarla kullann. G kaynan veya g kablosunu uygun ekilde kablolanm ve topraklanm bir elektrik prizine takn. Bu rn, normal ve makul derecede ngrlebilir kullanm koullar altnda gvenlidir. rn dzgn ekilde almyorsa, ltfen Logitech destek birimi ile iletiim kurun. Servis veya onarm gerektiinde, rn reticiye gnderilmelidir. Bu bir ocuk rn olmayp 14 yan altndaki ocuklarn kullanmna ynelik deildir. Uyar: 36 aydan kk ocuklar iin uygun deildir. Kk paralar. Boulma tehlikesi. Aygt verilen talimatlara gre monte edin. Bu rnn yanl kurulumu hasara veya yaralanmaya yol aabilir. Aygt verilen talimatlara gre dzgn bir ekilde monte edin. Bu rnn yanl kurulumu hasara veya yaralanmaya yol aabilir. Logitech Uyumluluu: rn, Zararl Maddeler Kstlamasna (RoHS) ve Atk Elektronik ve Elektrikli Ekipmanlara (WEEE) ilikin tm gerekliliklerle uyumludur. rn Gvenlii, EMC, RF, Enerji, RoHS ve WEEE bilgileri iin www.logitech.com/compliance adresini ziyaret edin. rn uyumluluu iin bakm yaplmas gerekmez. Ambalaj, piller, elektronik paralar, elektrikli ekipman ve aksesuarlar evsel atklarla birlikte atlmamaldr. Mmknse geri dntrlebilmesi ve hem evre hem de insan sal zerindeki olas etkilerin nne gemek iin ayr tutulmal ve uygun bir toplama noktasna gtrlmelidir. Daha fazla bilgi iin bulunduunuz blgedeki yetkililere veya rn satn aldnz yere dann ya da www.logitech.com/recycling adresine gidin. OR Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, svire, bu belge ile bu radyo ekipman tipi Radyo-Frekans evre biriminin 2014/53/EC sayl Direktif ile uyumlu olduunu beyan eder. AB uyumluluk beyannn tam metni u internet adresinde yer alr: www.logitech.com/compliance Avrupa Birliinde letim Frekans Band (MHz) ve Aktarlan Maksimum Radyo Frekans Gc (dBm):
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm Bu rn, 5,15-5,35 GHz frekans bandnda alr ve yalnzca i meknda kullanma uygundur. Kstlamalar veya Gereksinimler: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Bu rn, 5,15-5,35 GHz frekans bandnda alr ve yalnzca i meknda kullanma uygundur. Kstlamalar veya Gereksinimler: UK. Uyar Bu rn, A snf bir rndr. Ev ortamnda bu rn radyo parazitine neden olabilir, bu durum kullancnn nlem almasn gerektirebilir. Logitech Snrl Donanm Garantisi zet Logitech; donanm rnnzn, satn alnma tarihinden itibaren rn ambalajnda belirtilen sre boyunca malzeme ve iilik asndan kusursuz olacan garanti eder; ancak hibir durumda bu garantinin sresi iki (2) yldan az olmayacaktr. rnnz ve garanti talebine ilikin eylem prosedrleri hakknda zel garanti bilgileri almak iin support.logitech.com adresine bakn. Logitechin tm sorumluluu ve garanti ihlaline ilikin tek zm yolunuz, Logitechin kararna bal olarak, rnn onarm veya deiimi ya da denen bedelin iadesidir. Bunun iin gerekli art, donanmn sat faturas ile birlikte ilk satn alnd yere veya kanunlarn gerektirdii baka bir yere iade edilmesidir. Garanti korumalar, yerel tketici yasalar kapsamnda salanan haklara ilavedir ve lkelere gre farkllk gsterebilir. Tketici haklarnz ve bu rnn garantisi tarafndan salanan ek korumalar renmek iin tm garanti bilgilerine bakn. Logitech Adresi: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, ABD. Sadece Avrupa Birlii Tketicileri in: Avrupa Birliinde iki yldan az her garanti sresinin iki (2) yla karlacan unutmayn. retici: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Avrupa Birlii thalats: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Hollanda. Yasal Temsilci: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, rlanda. Tm Garanti Bilgileri: support.logitech.com Innovation Park, Daniel Borel .Logitech Europe S.A Innovation Center, 1015 Lausanne
.EU/2014/53
www.logitech.com/compliance
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm
. 5.15-5.35
. )NI(
. 5.15-5.35
. Logitech Logitech Logitech
.)2(
support.logitech.com
. Logitech Logitech
. Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose,
.CA 95134, USA
. Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH :
Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, :
.6538 SZ Nijmegen, Netherlands Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, :
.Kinsale Road, Cork, Ireland support.logitech.com :
. ITE /
. Logitech ,-
. 14 -
. . . 36- !
. Logitech
, .)WEEE( )RoHS(
.www.logitech.com/compliance ,RoHS, WEEE , ,
, . www.logitech.com/recycling OR Logitech Europe S.A. Innovation Park, Daniel Borel Innovation , Center, 1015 Lausanne, Switzerland
.EU/2014/53
www.logitech.com/compliance
:)dBm( )MHz(
VR0035 WLAN (2.4 GHz) (2400 - 2483.5 MHz): 2412 - 2472 MHz; 17.94 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5150 - 5350 MHz): 5180 - 5240 MHz; 20.69 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5470 - 5725 MHz): 5500 5700 MHz; 20.99 dBm VR0035 WLAN (5 Ghz) (5725 - 5875 MHz): 5745 5825 MHz; 11.61 dBm
. -' 5.35 - 5.15 BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, :
CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK)NI(, IS,
.NO, LI, CH, TR
. -' 5.35 - 5.15
, , .A
. Logitech Logitech
, , support.logitech.com .) 2(
, Logitech
,Logitech
Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose,
.CA 95134, USA
. Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH :
Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, :
.6538 SZ Nijmegen, Netherlands Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, :
.Kinsale Road, Cork, Ireland support.logitech.com :
/ITE Logicool 14 36 LogicoolRoHS WEEE EMCRFRoHSWEEE www.logicool.co.jp/compliance www.logicool.co.jp/recycling A Logicool
) /www.logicool.co.jp support.logicool.co.jp support.logicool.co.jp 30
(1) (2)
30
(1)
(2)
(3)
)(4)
(5)
(6)
(7)
() EU22
1 2 | Label sample and label location | ID Label/Location Info | 79.68 KiB | July 27 2023 |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6693733.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Label & Label location The label is permanently affixed at a conspicuous location on the device. Bottom M/N: VR0035 IC: 4418A-VR0035 FCC ID: JNZVR0035
1 2 | Attestation (Channel and Mode Declaration) | Attestation Statements | 107.15 KiB | July 27 2023 |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6693727.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case LOGITECH FAR EAST LTD. 3930 North First Street, San Jose, California 95134 Date: July 13, 2023 We, LOGITECH FAR EAST LTD. declare that the device does not support channel 12 ~
13 in 2.4GHz band and any non-US channels in all the operational mode(s) for the following product. FCC ID: JNZVR0035 If you should have any question(s) regarding this declaration, please dont hesitate to contact us. Thank you!
Paul Zahra / Senior Manager, Compliance Engineering LOGITECH FAR EAST LTD. Tel: +1-510-713-5436 E-mail: pzahra@logitech.com
1 2 | Attestation-Statements of part 2.911(d)(5) | Attestation Statements | 65.17 KiB | July 27 2023 |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6693728.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Date: [2023/07/13]
FCC ID: JNZVR0035 To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Attestation Statements Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(i) Filing LOGITECH FAR EAST LTD. (the applicant) certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(ii) Filing LOGITECH FAR EAST LTD. (the applicant) certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment. Sincerely yours,
Paul Zahra / Senior Manager, Compliance Engineering LOGITECH FAR EAST LTD. Tel: +1-510-713-5436 E-mail: pzahra@logitech.com
1 2 | Attestation-U.S. local Agent Letter of part 2.911(d)(7)-Agent | Attestation Statements | 82.87 KiB | July 27 2023 |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6693729.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Date: 7/06/2023 Federal Communications Commissions Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 RE: CFR 47 2.911 (d)(7) FCC US Agent Letter of Attestation FCC ID: JNZVR0035 To whom it may concern:
FCC US Agent Agent Company Name: Logitech, Inc. FCC FRN: 0005921077 Agent Contact Name: Paul Zahra Agent US Address: 3930 North First Street, San Jose, California 95134 Agent Email Address: pzahra@logitech.com This letter is to confirm that we have accepted the responsibility to act as US Agent on behalf of Logitech Far East, Ltd. (the applicant) for the above referenced FCC ID. We are aware of the requirements and responsibilities of the applicants agent for service of process as outlined in the FCC section 2.911(d)(7) and Report and Order FCC 22-84 paragraph 63. Sincerely, Paul Zahra Senior Manager, Compliance Engineering Logitech, Inc.
1 2 | Attestation-U.S. local Agent Letter of part 2.911(d)(7)-Applicant | Attestation Statements | 130.71 KiB | July 27 2023 |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6693730.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Data: 7/06/2023 Federal Communications Commissions Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 RE: CFR 47 2.911 (d)(7) Agent Designation Attestation FCC ID: JNZVR0035 Logitech Far East, Ltd., (the applicant) as required by section 2.911(d)(7), designates the following agent, located in the United States, for purposes of acting as the applicants agent for service of process. The applicant acknowledges that they will maintain an agent for no less than one year after the grantee has terminated all marketing and importation or the conclusion of any Commission-related proceeding involving the equipment. The applicant further acknowledges their responsibility under CFR 47 2.929(c) to inform the FCC whenever the agent information changes. U.S. Agent Information:
Contact Person: Paul Zahra Company Name: Logitech, Inc. Company Address: 3930 North First Street, San Jose, California 95134 Email: pzahra@logitech.com Sincerely yours, Name: Rick Lien Job Title: Head of Product Compliance Company Name: Logitech Far East, Ltd. Mail address: rlien@logitech.com Tel: 886-3-612-2189
1 2 | Confidentiality Request(Long term & Short term) | Cover Letter(s) | 71.29 KiB | July 27 2023 |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6693731.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case LOGITECH FAR EAST LTD. 3930 North First Street, San Jose, California 95134 Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Subject:
Request for Confidentiality FCC ID: JNZVR0035 To Whom It May Concern:
Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions rules (47 CFR 0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachments as confidential document from public disclosure indefinitely. Schematic Diagram Block Diagram Theory of Operation Software Operational Description Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be harmful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market. In additional to above mentioned documents, pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the Commissions policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices. We are requesting the commission to grant short-term confidentiality request on the following attachments until 180 days after the Grant of Equipment Authorization. External Photos Internal Photos User Manual Test Setup photos It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Best Regards Paul Zahra / Senior Manager, Compliance Engineering LOGITECH FAR EAST LTD. Tel: +1-510-713-5436 E-mail: pzahra@logitech.com 07/06/2023
1 2 | Cover Letter (Agent Authorization) | Cover Letter(s) | 74.29 KiB | July 27 2023 |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6693732.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case LOGITECH FAR EAST LTD. 3930 North First Street, San Jose, California 95134 Date: 2023-07-13 FCC ID: JNZVR0035 A U T H O R I Z A T I O N L E T T E R To Whom It May Concern:
LOGITECH FAR EAST LTD. hereby authorizes Emerald Chen / Specialist of Bureau Veritas Consumer Products Services (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch (BV CPS Taoyuan), to act on its behalf in all matters relating to the Federal Communication Commission (FCC) application for equipment authorization in connection with the FCC ID listed above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by Emerald Chen / Specialist of BV CPS Taoyuan on LOGITECH FAR EAST LTD.s behalf, within the scope of the powers granted herein, shall have the same effect as acts of its own. If you have any questions regarding the authorization, please dont hesitate to contact us. Sincerely yours,
Paul Zahra / Senior Manager, Compliance Engineering LOGITECH FAR EAST LTD. Tel: +1-510-713-5436 E-mail: pzahra@logitech.com
1 2 | Test setup photos | Test Setup Photos | 1.31 MiB | July 27 2023 / January 23 2024 | delayed release |
1 2 | Attestation (DFS Client Declaration) | Attestation Statements | 97.13 KiB | July 27 2023 |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6693879.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case LOGITECH FAR EAST LTD. 3930 North First Street, San Jose, California 95134 DFS client device channel plan and software operational declaration Date: 2023-07-13 We, LOGITECH FAR EAST LTD., declare that the device, FCC ID: JNZVR0035 Model Name: VR0035, does not have Ad Hoc on non-US frequencies and/or on DFS frequencies. Also, the client software and associated drivers will not initiate any transmission on DFS frequencies without initiation by a master. This includes restriction on transmissions for beacons and support for ad-hoc peer-to-peer modes. Below is the channel / frequency plan for the device CH 1 Frequency (MHz) 2412 Active Scan Type 2 2417 11 2462 Active Active Active Active Active Active Active Active Active Active 5 2432 8 2447 4 2427 3 2422 7 2442 9 2452 10 2457 6 2437 Frequency (MHz) 5180 36 48 42 5240 5210 Active Active Active Active Active Active Active 38 5190 44 5220 40 5200 46 5230 Frequency (MHz) 5260 52 58 5290 Passive Passive Passive Passive Passive Passive Passive 54 5270 60 5300 56 5280 64 5320 62 5310 5G band 1 CH Scan Type 5G band 2 CH Scan Type 5G band 3 CH 100 Frequency (MHz) 5500 Scan Type CH 124 Frequency (MHz) 5620 104 5520 102 5510 110 5550 Passive Passive Passive Passive Passive Passive Passive Passive Passive Passive Passive 136 5680 126 5630 134 5670 108 5540 140 5700 132 5660 116 5580 106 5530 128 5640 142 5710 144 5720 138 5690 112 5560 118 5590 120 5600 122 5610 Scan Type Passive Passive Passive Passive Passive Passive Passive Passive Passive Passive 5G band 4 CH 149 Frequency (MHz) 5745 165 5825 Active Active Active Active Active Active Active Active 151 5755 157 5785 155 5775 153 5765 161 5805 159 5795 Scan Type Also, on DFS channels, the WLAN driver in the device operates under the control of an AP at all times, except when in ad-hoc mode on US non-DFS channels. The device passively scans DFS frequencies until a master device is detected. The control of this functionality is not accessible to anyone under any conditions. Furthermore, the firmware is protected by a special signature and CRC checksum. Signature and CRC checksum will be calculated and verified before firmware upgrade. Unauthorized modification to firmware will lead to the failure of verification and thus firmware upgrade will not be allowed. Sincerely yours, LOGITECH FAR EAST LTD. 3930 North First Street, San Jose, California 95134 Sincerely yours,
Paul Zahra / Senior Manager, Compliance Engineering LOGITECH FAR EAST LTD. Tel: +1-510-713-5436 E-mail: pzahra@logitech.com
1 2 | Test setup photos (DFS) | Test Setup Photos | 153.14 KiB | July 27 2023 / January 23 2024 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2023-07-27 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2023-07-27
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Logitech Far East Ltd
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0007134034
|
||||
1 2 | Physical Address |
3930 North First Street
|
||||
1 2 |
SaN Jose, California 95134
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
c******@nacsemc.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
JNZ
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
VR0035
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
P**** Z******
|
||||
1 2 | Title |
Senior Manager, Compliance Engineering
|
||||
1 2 | Telephone Number |
510-7********
|
||||
1 2 | Fax Number |
51071********
|
||||
1 2 |
p******@logitech.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 01/23/2024 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Shared Desk Docking Station | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power listed is maximum conducted output power. This device supports 20 MHz bandwidth mode. The product must be installed such that its antenna(s) can provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not transmit simultaneously with any other transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures or as described in this filing. End-users and installers must be provided with antenna installation and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 | Power listed is maximum conducted output power. This device supports 20/40/80 MHz bandwidth modes. The product must be installed such that its antenna(s) can provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not transmit simultaneously with any other transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures or as described in this filing. End-users and installers must be provided with antenna installation and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS(H.K.) Ltd., Taoyuan Branch Hsin
|
||||
1 2 | Name |
K****** L******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+886-********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 2 |
k******@bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.3730000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15E | CC | 5180 | 5240 | 0.152 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 2 | 15E | CC ND | 5260 | 5320 | 0.16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 3 | 15E | CC ND | 5500 | 5720 | 0.135 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 4 | 15E | CC | 5745 | 5825 | 0.133 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC