FCC ID: JNZS00122 Wireless Speaker

Logitech Important Information Safety, Regulatory, and Warranty English Important ergonomic information. Long periods of repetitive motion using an improperly set-up workspace, incorrect body position, and poor work habits may be associated with physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles. If you feel pain, numbness, weakness, swelling, burning, cramping, or stiffness in your hands, wrists, arms, shoulders, neck, or back, see a qualified health professional. For more information, please read the Comfort Guidelines located on the Logitech web site at http://www.logitech.com/comfort, or on the Logitech Software CD. Do not immerse product in any liquid or expose it to heat or moisture. There are no serviceable parts. Class 1 LED products. The product contains Class 1 LED. Operating temperature between 5C (41F) to 40C (104 F). Class 1 laser products. International standards and safety. Logitech Class 1 laser products comply with International Standard IEC/EN 60825-1: 2007, Class 1 Laser Product, and also comply with 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007: 1) Emission of one parallel beam or two parallel beams (for devices that can track on glass) of infrared user-

invisible light; 2) Maximum power of 716 microwatts CW, wavelength range 832 865 nanometers; 3) Operating temperature between 5C (41F) and 40C (104 F). CAUTION! There is a risk of radiation exposure if product is misused or disassembled. Class 1M laser products. International standards and safety. Logitech Class 1M laser products comply with International Standard IEC/EN 60825-1: 2007, Class 1M Laser Product. Logitech Class 1M laser products also comply with 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007, as follows: 1) Emission of diverging beam of minimum +/-2 of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 1.4 milliwatts CW, wavelength range 832 865 nanometers; 3) Operating temperature between 5C (41F) and 40C (104 F). CAUTION! Invisible Laser Radiation. There is a risk of radiation exposure if product is misused or disassembled. Viewing the laser output with certain optical instruments (for example, eye loupes, magnifiers, and microscopes) within a distance of 100mm may pose an eye hazard. INVISIBLE LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LASER PRODUCT Additional compliance information. To obtain additional information about Class 1 LED, Class 1 lasers, Class 1M lasers, or other compliance-related matters, go to http://www.logitech.com/compliance, or call Logitech customer support.

(Customer support telephone numbers are listed in the product documentation.) Battery warning! Risk of explosion or personal injury if batteries are replaced by incorrect type, mutilated, or exposed to conducting materials, liquid, fire, or heat

(above 54 C or 130 F). Do not use or recharge damaged rechargeable batteries. Do not mix battery types. Dispose of spent or damaged batteries according to manufacturer instructions and local laws. Power supply warning! Caution electric shock/fire hazard! For indoor use only. Do not expose to moisture, liquid, or heat. Do not use any other power supply with your Logitech product. Device pairing limitations. Some Unifying devices may be limited in the number of times they can be paired (connected) to a Unifying receiver. Although the number of pairings possible may vary, the minimum number of available pairings is 45. UL statement. Your product is UL approved. Use only with UL listed ITE computers. FCC United States and Canada This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Compliance Information Statements:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) Reorient or relocate the receiving antenna. 2) Increase the separation between the equipment and receiver. 3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Modifications to this product not authorized by Logitech could void your right to use or operate this product by the FCC Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations. Canada (IC) Statements: Corded products: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cordless (Radio Transmitter) products: Section A. RSS-310

(27 MHz transmitters and receivers): This Category II radio communication device complies with Industry Canada Standard RSS-310. Section B. RSS-210 (2.4 GHz transmitters or transceivers): This Category I radio communication device complies with RSS-210 of Industry Canada. Logitech hardware product limited warranty Logitech warrants to the original purchaser that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for the period of time, identified on your product package and/or contained in the user documentation, from the date of purchase. You may also find this information by selecting your product in the Online Support section of our website at www.logitech.com/support. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. Logitech's entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech's option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply, except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly;

(2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. How to obtain warranty support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com/support for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product - please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/support. Limitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Duration of implied warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Additional Rights. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from State to State or by country or other jurisdiction. National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty. No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. Warranty Periods. Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two years. Logitech address. Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555 Espaol Informacin sanitaria importante. Realizar tareas repetidas durante largos periodos de tiempo, una disposicin inadecuada del lugar de trabajo, una posicin incorrecta del cuerpo y hbitos de trabajo deficientes pueden ocasionar cansancio y lesiones fsicas en nervios, tendones y msculos. Ante cualquier sntoma de dolor, rigidez, debilidad, inflamacin, quemazn, calambre o agarrotamiento de manos, muecas, brazos, hombros, cuello o espalda, consulte a un profesional sanitario titulado. Para ms informacin, consulte las Recomendaciones para evitar el cansancio en la pgina Web de Logitech, http://www.logitech.com/comfort o en el CD del software Logitech. No sumerja el producto en ningn lquido ni lo exponga al calor o la humedad. No incluye piezas que puedan repararse o sustituirse. Productos con diodos de clase 1. El producto contiene diodos de clase 1. Temperatura de funcionamiento entre 5 C y 40 C. Productos lser de clase 1. Normativa internacional y seguridad. Los productos lser de clase 1 de Logitech cumplen la normativa internacional IEC/EN 60825-1:

2007, Producto lser de clase 1, as como 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en lo relacionado con el aviso de lser nmero 50, con fecha de 24 de junio de 2007:

1) Emisin de dos haces paralelos de luz infrarroja invisible para el usuario;

2) Potencia mxima de 716 microvatios en funcionamiento continuo; intervalo de longitud de onda entre 832 y 865 nanmetros; 3) Temperatura de funcionamiento entre 5 C y 40 C. ATENCIN. Existe un riesgo de exposicin a radiaciones si se desmonta o usa incorrectamente el producto. Productos lser de clase 1M. Normativa internacional y seguridad. Los productos lser de clase 1M de Logitech cumplen con la normativa internacional IEC/EN 60825-1:2007, producto lser de clase 1M. Los productos lser de clase 1M de Logitech tambin cumplen con la normativa 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en lo relacionado con el aviso de lser nmero 50, con fecha de 24 de junio de 2007, como se indica: 1) Emisin de un haz divergente de luz infrarroja mnima (+/-2) invisible para el usuario; 2) Potencia mxima de 1,4 milivatios en funcionamiento continuo; intervalo de longitud de onda entre 832 y 865 nanmetros;

3) Temperatura de funcionamiento entre 5 C y 40 C. ATENCIN. Radiacin lser invisible. Existe un riesgo de exposicin a radiaciones si se desmonta o usa incorrectamente el producto. La visualizacin del lser con instrumentos pticos (como lupas o microscopios) a una distancia no superior a 10 cm puede daar los ojos. RADIACIN LSER INVISIBLE!

EVITE FIJAR LA VISTA CUANDO MIRE A TRAVS DE INSTRUMENTOS PTICOS PRODUCTOS LSER DE CLASE 1M Informacin adicional sobre cumplimiento de normativas. Para obtener informacin adicional sobre LED de clase 1, lsers de clase 1, lsers de clase 1M o sobre otros asuntos relacionados con el cumplimiento de normativas, visite http://www.logitech.com/compliance o llame al servicio de atencin al cliente de Logitech. Encontrar los nmeros de telfono del servicio de atencin al cliente en la documentacin del producto. Advertencia sobre pilas: Riesgo de explosin o lesiones fsicas si se sustituyen las pilas por un tipo no adecuado, o si se daan o exponen a materiales conductores, lquidos, fuego o calor (superior a 54 C). No utilice ni recargue pilas recargables daadas. No mezcle distintos tipos de pilas. Deshgase de las pilas gastadas, con fugas o daadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normativas aplicables. Advertencia sobre fuentes de alimentacin: Precaucin sobre riesgo de descargas elctricas/incendios. Slo para uso en interiores. No debe exponerse a humedad, lquidos o calor. No utilice ninguna otra fuente de alimentacin con su producto Logitech. Limitaciones para el emparejamiento de dispositivos. Algunos dispositivos Unifying pueden estar limitados en cuanto al nmero de veces que se pueden emparejar (conectar) con un receptor Unifying. Aunque el nmero de emparejamientos posibles puede variar, el nmero mnimo de emparejamientos disponibles es 45. Declaracin UL: Su producto est aprobado por UL. Para uso nicamente con computadoras ITE que figuren en la lista UL. Declaraciones de Canad (IC): Productos con cable: Este dispositivo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Productos inalmbricos

(radiotransmisor): Seccin A. RSS310 (transmisores y receptores de 27 MHz):

Este dispositivo de comunicaciones de radio II cumple con la norma Industry Canada Standard RSS-310. Seccin B. RSS210 (transmisores y transceptores de 2,4 GHz):

Este dispositivo de comunicaciones de radio I cumple con la norma RSS 210 de Industry Canada. FCC Este dispositivo cumple todos los requisitos especificados en la seccin 15 de las normativas FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:

1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y 2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Declaraciones de informacin de cumplimiento: Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, segn lo establecido en el apartado 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn destinados a proporcionar proteccin adecuada ante interferencias perjudiciales en instalaciones domsticas. Este equipo genera, usa y puede emitir energa radioelctrica. Respete las instrucciones pertinentes durante la instalacin y utilizacin del equipo para evitar la aparicin de posibles interferencias de radio. No obstante, no hay garanta de que no vayan a producirse interferencias en una instalacin concreta. Si este equipo es el responsable de la presencia de interferencias en la recepcin de radio o televisin

(lo que puede verificarse apagando y encendiendo el equipo), se aconseja tomar una o varias de las medidas siguientes para intentar eliminar las interferencias:

1) Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. 2) Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. 3) Conecte el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al que est conectado el receptor. 4) Recurra a su distribuidor o a personal tcnico especializado en radio y televisin. Las modificaciones a este producto no autorizadas por Logitech podran anular su derecho a usar o hacer funcionar este producto de acuerdo con la FCC. Cuando se proporcionan cables de interfaz blindados o accesorios con el producto, o componentes o accesorios adicionales especificados para su uso con la instalacin del producto, se deben utilizar para garantizar el cumplimiento de las normativas FCC. Garanta Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech garantiza al comprador original la ausencia de anomalas en lo referente a los materiales y a la fabricacin del producto Logitech de hardware durante el tiempo especificado en el paquete del producto y/o indicado en la documentacin del producto, a partir de la fecha de adquisicin. Tambin puedes encontrar esta informacin si seleccionas la seccin de asistencia en lnea relativa al producto en nuestra pgina Web en www.logitech.com/support. Salvo en lo que prohba la ley vigente, esta garanta es intransferible y protege exclusivamente al comprador original. Esta garanta otorga al usuario derechos legales especficos; puede que poseas otros derechos que variarn de acuerdo con la legislacin local. Recursos: La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violacin de la garanta consistir en, segn el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envo y entrega, salvo disposicin legal contraria. Es posible que Logitech utilice, segn su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware de reemplazo estar cubierto por la garanta durante el perodo restante correspondiente al perodo de la garanta original o durante treinta (30) das, el perodo que sea ms largo, o durante cualquier perodo adicional establecido en su jurisdiccin. Esta garanta no cubre los problemas o daos ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparacin, modificacin o desmontaje no autorizados;

(2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexin a una fuente de alimentacin elctrica inadecuada o (3) utilizacin de insumos, como bateras de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposicin legal contraria a esta restriccin. Cmo obtener respaldo de la garanta: Antes de gestionar un reclamo de garanta, le recomendamos que visite la seccin de asistencia en www.logitech.com para recibir soporte tcnico. Los reclamos de garanta vlidos generalmente son procesados a travs del punto de venta durante los primeros treinta (30) das posteriores a la compra. Sin embargo, dicho perodo podr variar de acuerdo con el lugar donde usted adquiri el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquiri el producto para obtener ms detalles al respecto. Los reclamos de garanta que no puedan ser procesados a travs del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido debern ser enviados a Logitech. Usted podr encontrar las direcciones y la informacin de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentacin adjunta al producto y en la pgina web www.logitech.com/support. Limitaciones de responsabilidad: LOGITECH NO ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIN

(YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIN DE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE SU PRODUCTO, AN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAOS. Duracin de las garantas implcitas: SALVO DISPOSICIN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIN DE TODA GARANTA O CONDICIN IMPLCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPSITO ESPECFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTAR LIMITADA A LA DURACIN DEL PERODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTA LIMITADA DE SU PRODUCTO. Derechos adicionales. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duracin de una garanta implcita o no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daos resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones o exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables. Esta garanta otorga al usuario derechos legales especficos; puede que posea otros derechos que variarn de acuerdo con la legislacin de cada estado, pas o jurisdiccin. Derechos legales nacionales: Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislacin nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantas establecidas en esta Garanta Limitada. Ninguna otra garanta: Ningn distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorizacin para realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta garanta. Periodos de garanta. Tenga en cuenta que, en la Unin Europea, cualquier periodo de garanta inferior a dos aos deber ampliarse a dos aos. Direccin de Logitech: Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555 U.S.A.

1 POWER PRESS POWER BUTTON h s i l g n E BLUETOOTH White powered on Red low charge 2 CONNECT First time UEBOOM automatically goes inconnection mode. Justselect UEBOOM fromyour device Bluetooth settings. To add other devices hold Bluetooth button for 2 sec. If your device is NFC enabled, hold it near UEBOOM. NFC Blinking white connecting Solid white connected BLUETOOTH STATUS INDICATOR 3 PLAY TURN IT UP. GET DOWN. To learn more check out the UEBOOM online immersion guide www.UltimateEars.com/UEBOOMimmersionguide And download the UEBOOM app to enable additional features and personalization. 1 EIN/AUS DRCKEN SIE DEN EIN-/

AUSSCHALTER h c s t u e D BLUETOOTH Wei eingeschaltet Rot Akkustand niedrig 2 ANSCHLIESSEN Beim ersten Mal wird UEBOOM automatisch in den Verbindungsmodus versetzt. Whlen Sie einfach UEBOOM in denBluetooth-Einstellungen Ihres Gerts. Um andere Gerte hinzuzufgen, haltenSie die Bluetooth-Taste zweiSekunden lang gedrckt. Wenn Ihr Gert NFC-

fhigist, halten Sie es in dieNhe der UEBOOM. NFC Weies Blinken Verbindung wirdhergestellt Weies Leuchten verbunden BLUETOOTH-STATUSANZEIGE 3 WIEDERGABE AUFDREHEN. LOSLEGEN. Weitere Infos finden Sie im UEBOOM ImmersionGuide www.UltimateEars.com/UEBOOMimmersionguide Und laden Sie die UEBOOM-App herunter, umzustzliche Funktionen nutzen sowie individuelleEinstellungen vornehmen zu knnen. 1 ALIMENTATION APPUYEZ SUR LE BOUTON DALIMENTATION s i a n a r F BLUETOOTH Blanc sous tension Rouge batterie faible 2 CONNEXION la premire utilisation, UEBOOM passe automatiquement en mode de connexion. Il vous suffit de slectionner UEBOOM partir des paramtres Bluetooth de votre dispositif. Pour ajouter des dispositifs, maintenez le bouton Bluetooth enfonc pendant 2 secondes. Si votre dispositif est compatible NFC, positionnez-le prs duhaut-parleur UEBOOM. NFC Blanc clignotant connexion Blanc continu connect TMOIN DTAT BLUETOOTH 3 LECTURE AUGMENTEZ LE VOLUME. PROFITEZ DUSON. Pour en savoir plus, consultez le guide dimmersion UE BOOM en ligne www.UltimateEars.com/UEBOOMimmersionguide Et tlchargez lapplication UE BOOM pour profiter de fonctionnalits supplmentaires etpersonnaliserle produit. o n a i l a t I 1 ACCENDI PREMI IL PULSANTE DIACCENSIONE BLUETOOTH Bianco acceso Rosso livello di carica basso 2 CONNETTI Al primo collegamento, UEBOOM viene impostato automaticamente in modalit di connessione. Seleziona UEBOOM dalleimpostazioni Bluetooth del dispositivo. Per aggiungere altri dispositivi, tieni premuto ilpulsante Bluetooth per2secondi. Se il dispositivo in uso supporta la funzionalit NFC, posizionalo in prossimit di UEBOOM. NFC Luce bianca Luce bianca lampeggiante connesso in connessione INDICATORE DI STATO BLUETOOTH fissa 3 RIPRODUCI ALZA ILVOLUME. DIVERTITI. Per ulteriori informazioni, consulta la guida approfondita di UEBOOM online www.UltimateEars.com/UEBOOMimmersionguide E per ulteriori funzionalit e una maggiore personalizzazione, scarica lapp di UEBOOM. 1 ALIMENTACIN PULSE EL BOTN DEENCENDIDO l o a p s E BLUETOOTH Blanco encendido Rojo carga baja 2 CONEXIN La primera vez, UEBOOM pasa automticamente al modo de conexin. Seleccione UEBOOM en la configuracin Bluetooth del dispositivo. Para agregar otros dispositivos, mantenga presionado el botn Bluetooth durante dossegundos. Si su dispositivo est preparado para NFC, sostngalo cerca de UEBOOM. NFC Destellos blancos conectando Blanco permanente conectado INDICADOR DE ESTADO BLUETOOTH 3 REPRODUCCIN ELVOLUMEN. SUBA ABAJO. Para obtener ms informacin, consulte la gua deinmersin en lnea de UEBOOM www.UltimateEars.com/UEBOOMimmersionguide Y descargue la aplicacin UEBOOM para activar funciones adicionales y personalizacin. 1 LIGAR/DESLIGAR PRIMA O BOTO LIGAR/

DESLIGAR s u g u t r o P BLUETOOTH Branco ligado Vermelho bateria fraca 2 LIGAR Na primeira vez, oUEBOOM entra automaticamente emmodo de ligao. Basta seleccionar UEBOOM nas definies de Bluetooth do seudispositivo. Para adicionar outrosdispositivos, mantenha premido oboto Bluetooth durante2 segundos. Se o seu dispositivo possui a tecnologia NFCactivada, aproxime-o doUEBOOM. NFC Branco intermitente a ligar Branco slido ligado INDICADOR DE ESTADO BLUETOOTH 3 REPR. AUMENTE OVOLUME. REDUZA OSTRESS. Para saber mais, consulte o manual deimersoUEBOOM online www.UltimateEars.com/UEBOOMimmersionguide E transfira a aplicao UEBOOM para activar funcionalidades adicionais e personalizao. 1 AAN/UIT DRUK OP DE AAN-UITKNOP s d n a l r e d e N BLUETOOTH Wit ingeschakeld Rood laag vermogen 2 VERBINDEN De eerste keer gaat UEBOOM automatisch over naar de verbindingsmodus. Selecteer gewoon UEBOOM in de Bluetooth-instellingen vanjeapparaat. Houd de Bluetooth-knop 2 seconden ingedrukt omandere apparaten toe te voegen. Als je apparaat NFC heeft, houd je het in de buurt van de UEBOOM. NFC Knippert wit bezig met verbinden Brandt wit verbonden BLUETOOTH-STATUSLAMPJE 3 AFSPELEN TURN IT UP. GET DOWN. Zie voor meer informatie de UEBOOM-

online-immersiegids www.UltimateEars.com/UEBOOMimmersionguide Download de UEBOOM-app voor extra functies enom alles een persoonlijk tintje te geven. 1 KYTKE VIRTA PAINA VIRTAPAINIKETTA i m o u S BLUETOOTH Valkoinen virta kytketty Punainen lataus vhiss 2 YHDIST Ensimmisell kerralla UEBOOM siirtyy automaattisesti yhdistmistilaan. ValitseUEBOOM laitteesi Bluetooth-asetuksista. Jos haluat list muita laitteita, pid Bluetooth-

painike painettuna kahden sekunnin ajan. Jos laitteessasi voi kytt NFC-tekniikkaa, pid laitettasi UEBOOM

-laitteen lhell. NFC Vilkkuva valkoinen yhdistetn Tasaisesti palavavalkoinen yhdistetty BLUETOOTH-TILAN MERKKIVALO 3 TOISTA TURN IT UP. GET DOWN. Lue lis UEBOOM -elmysoppaasta www.UltimateEars.com/UEBOOMimmersionguide Lataa mys UEBOOM -sovellus, jolla saat kyttsi lisominaisuudet ja mukauttamismahdollisuudet. 1

-

BLUETOOTH 2 UEBOOM

. UEBOOM Bluetooth

.

, Bluetooth 2 . NFC, UEBOOM. NFC

(

) BLUETOOTH 3

!

UEBOOM www.UltimateEars.com/UEBOOMimmersionguide UEBOOM,

. 1 BEKAPCSOLS NYOMJA MEG ABEKAPCSOLGOMBOT r a y g a M Fehr bekapcsolja BLUETOOTH Piros az akkumultor tltttsge alacsony 2 CSATLAKOZTATS Az els hasznlatkor az UEBOOM automatikusan kapcsoldsi mdba lp. Vlassza az UEBOOM lehetsget az eszkz Bluetooth-belltsaiban. Tovbbi eszkzk hozzadshoz tartsa lenyomva a Bluetooth-

gombot kt msodpercig. NFC-kpes kszlk hasznlata esetn tartsa azt kzel az UEBOOM eszkzhz. NFC Villog fehr kapcsolds Villog fehr kapcsolds BLUETOOTH-LLAPOTJELZ 3 LEJTSZS HANGERT FELS INDULHAT ABULI!

Tovbbi informcikrt olvassa el az UEBOOM rszletes online felhasznli tmutatjt www.UltimateEars.com/UEBOOMimmersionguide Az UEBOOM alkalmazs letltsvel pedig tovbbifunkcikat hasznlhat sszemlyre szabhatjakszlkt. 1 ZAPNUT STISKNTE TLATKO NAPJEN e z r e v k s e BLUETOOTH Bl zapnuto erven tm vybito 2 PIPOJEN Pi prvnm zapnut se UEBOOM automaticky pepne do reimu pipojen. Sta vybrat UEBOOM znastaven Bluetooth vaeho zazen. Chcete-li pidat dal zazen, podrte tlatko Bluetooth 2 sekundy. Je-li vae zazen NFC-aktivn, udrujte jej pobl UEBOOM. NFC Blik ble pipojovn Svt ble pipojeno INDIKTOR STAVU BLUETOOTH 3 PEHRVN PIDEJTE HLASITOST. JDTE NA TO. Chcete-li zskat vce informac, pette si online podrobnou pruku UEBOOM www.UltimateEars.com/UEBOOMimmersionguide Chcete-li navc aktivovat doplkov funkceamonosti pizpsoben, sthntesiaplikaciUEBOOM. 1 ZASILANIE NACINIJ PRZYCISK ZASILANIA u k s l o p o P BLUETOOTH Biay wczony Biay prawie rozadowany 2 POCZ Za pierwszym razem odtwarzacz UEBOOM automatycznie przechodzi wtryb poczenia. Wystarczy wybra odtwarzacz UEBOOM wustawieniach Bluetooth urzdzenia. Aby doda inne urzdzenia, nacinij przycisk Bluetooth przez 2 sekundy. Jeli w urzdzeniu jest wczona funkcja NFC, ustaw urzdzenie wpobliu odtwarzacza UEBOOM. NFC Migajcy biay czenie Cigy biay poczony WSKANIK STANU INTERFEJSU BLUETOOTH 3 ODTWRZ ZRB GONIEJ. ODPOCZNIJ. Aby uzyska wicej informacji na temat urzdzeniaUEBOOM, zapoznaj si zwprowadzeniem internetowym www.UltimateEars.com/UEBOOMimmersionguide Aby wczy dodatkowe funkcje idopasowaurzdzenie do swoich potrzeb, pobierzaplikacj UEBOOM. 1 G G DMESNE BASIN e k r T BLUETOOTH Ak olduunda beyaz Pil zayfsa krmz 2 BALAN UEBOOM ilk kullanmda otomatik olarak balant moduna geer. Yalnzcaaygtnzn Bluetooth ayarlarndan UEBOOMu sein. Baka aygtlar eklemek iin Bluetooth dmesini 2saniye basl tutun. Aygtnzda NFC etkinletirilldiyse, aygtUEBOOMun yanndatutun. NFC Balandnda Balanrken beyaz k yanpsner BLUETOOTH DURUM GSTERGES beyaz k srekliyanar 3 OYNAT SESI AIN. KEYFINIZE BAKIN. Daha fazla bilgi iin, UEBOOM evrimiiklavuzabakn www.UltimateEars.com/UEBOOMimmersionguide Ek zellikler ve kiiselletirme iin UEBOOM uygulamasn indirin. 2 NFC

.UE BOOM NFC UE BOOM

. UE BOOM Bluetooth

. Bluetooth 1 BLUETOOTH UE BOOM www.UltimateEars.com/UEBOOMimmersionguide UE BOOM

. 3

!

www.UltimateEars.com/support/UEBoom Belgi/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;

French: +32-(0)2 200 64 40

+420 239 000 335

+45-38 32 31 20

+49-(0)69-51 709 427

+34-91-275 45 88

+33-(0)1-57 32 32 71

+353-(0)1 524 50 80

+39-02-91 48 30 31

+36 (1) 777-4853

+31-(0)-20-200 84 33

+47-(0)24 159 579

+43-(0)1 206 091 026 00800 441 17 19

+351-21-415 90 16

+7(495) 641 34 60 esk Republika Danmark Deutschland Espaa France Ireland Italia Magyarorszg Nederland Norge sterreich Polska Portugal Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12 F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25 Svizzera South Africa Suomi Sverige Trkiye United Arab Emirates United Kingdom European, Mid. East., &

African Hq. Morges, Switzerland Eastern Europe 0800 981 089

+358-(0)9 725 191 08

+46-(0)8-501 632 83 00800 44 882 5862 8000 441-4294

+44-(0)203-024-81 59 English: +41-(0)22 761 40 25 Fax: +41-(0)21 863 54 02 English: 41-(0)22 761 40 25 2013 Logitech. Logitech, Ultimate Ears, the Ultimate Ears logo, andother marks are owned by Logitech and may be registered. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Ultimate Ears is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Ultimate Earsassumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Informationcontained herein is subject to change withoutnotice. 620-004784.004