WIRELESS CHARGER CARGADOR INALMBRICO CHARGEUR SANS FIL KABELLOSES LADEGERT QUICK START GUIDE EN ES FR DENOM DU PRODUIT : CHARGEUR SANS FIL MODLE : MC-WCP ENTRE : 9V 2A / 5V 2A SORTIE : 10W / 7.5W / 5W ID FCC : 2AD4XCHARGER IC : 12714A-CHARGER EN ES FR DE PRODUCT NAME: WIRELESS CHARGER MODEL: MC-WCP INPUT: 9V OUTPUT: 10W / 7.5W / 5W FCC ID: 2AD4XCHARGER IC:12714A-CHARGER 2A / 5V 2A The wireless charger for the MC-60BT is under the Qi-standard. Easy-charge MC-60BT without cables by simply placing them on the wireless charging plate. Le chargeur sans fil pour le MC-60BT fonctionne selon le standard Qi. La recharge du MC-60BT seffectue sans cble en le plaant simplement sur la plaque de charge sans fil. Operation: Connect the wireless charger to a qualified adapter. Place the MC-60BT headphones on the charging pad. The headphones are charging when the charging pads LED starts pulsing slowly. If the LED does not pulse, move the headphones until the LED starts pulsing slowly. The charging LED indicator on the headphones illuminate solid red when charging, then changes to solid green when fully charged. Power supply: Use the included cable or a qualified adapter. Wireless charging: Operating frequency: 111 kHz - 205 kHz Utilisation : Connectez le chargeur sans fil un adaptateur homologu. Placez le casque MC-60BT sur la plaque de charge. Le casque est en charge lorsque la LED de la plaque de charge clignote lentement. Si la LED ne clignote pas, dplacez le casque jusqu ce quelle se mette clignoter lentement. Le tmoin LED de charge du casque lallume en rouge lors de la charge puis en vert lorsque la charge est complte. Alimentation : Utilisez le cble fourni ou un adaptateur homologu. Charge sans fil : Frquence de fonctionnement : 111 kHz - 205 kHz NOMBRE DEL PRODUCTO: CARGADOR INALMBRICO MODELO: MC-WCP ENTRADA: 9V 2A / 5V 2A SALIDA: 10W / 7.5W / 5W ID FCC: 2AD4XCHARGER IC:12714A-CHARGER EN ES FR DE EN ES FR DE PRODUKTNAME: KABELLOSES LADEGERT MODELL: MC-WCP EINGANG: 9V 2A / 5V 2A LEISTUNG: 10W / 7,5W / 5W FCC ID: 2AD4XCHARGER IC:12714A-LADEGERT El cargador inalmbrico del MC-60BT cumple con el standard Qi. Realice una carga rpida y sin cables de los MC-60BT simplemente colocndolos sobre la placa de este cargador inalmbrico. Funcionamiento: Conecte el cargador inalmbrico a un adaptador que cumpla con las especificaciones requeridas. Coloque los auriculares MC-60BT sobre la superficie de carga. Los auriculares se estarn cargando cuando el piloto de carga del parche comience a parpadear lentamente. Si el piloto no parpadea, mueva ligeramente los auriculares hasta que el piloto comience a parpadear. El piloto de carga de los auriculares se quedar ilumina-
do fijo en rojo durante la carga y cambiar a verde fijo cuando los auriculares estn ya cargados. Fuente de alimentacin: Use el cable incluido o un adaptador que cumpla con las especificaciones requeridas. Carga inalmbrica: Frecuencia operativa: 111 kHz - 205 kHz Das kabellose Ladegert fr den MC-60BT entspricht dem Qi-Standard. Laden Sie den MC-60BT ohne Kabel auf, indem Sie ihn einfach auf das kabellose Ladepad legen. Betrieb: Schlieen Sie das kabellose Ladegert an einen geeigneten Adapter an. Legen Sie den MC-60BT-Kopfhrer auf das Ladepad. Der Kopfhrer wird geladen, wenn die LED der Ladestation langsam zu pulsieren beginnt. Wenn die LED nicht pulsiert, bewegen Sie den Kopfhrer, bis die LED langsam pulsiert. Die LED-Ladeanzeige am Kopfhrer leuchtet whrend des Ladevorgangs konstant rot und wechselt dann auf konstant grn, wenn der Kopfhrer vollstndig geladen ist. Spannungsversorgung: Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel oder einen geeigneten Adapter. Kabelloses Laden: Betriebsfrequenz: 111 kHz - 205 kHz www.mackie.com EN ES FR DE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Important Safety Instructions EN ES FR DE Read, follow, and keep these instructions. Heed all warnings. This device complies with Part 15 of the FCC Rules [and contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas license-exempt RSS standard(s)]. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION: Changes or modifications to this device not expressly approved by LOUD Audio, LLC. could void the users authority to operate the equipment under FCC rules. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. CAN RSS-216 / CNR-216 This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. CAN RSS-216 / CNR-216 Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations IC CNR-102 tablies pour un environnement non contrl. Cet metteur ne doit pas tre situ ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Este dispositivo debe ser instalado y usado con una separacin mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo. Operating Temperature: 10+50 C // 14122 F Storage Temperature: 20+60 C // 4140 F Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product should not be disposed of with your household waste, according to the WEEE directive (2012/19/EU) and your national law. This product should be handed over to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, waste authority, or your household waste disposal service. Instrucciones Importantes de Seguridad EN ES FR DE Lea, cumpla y conserve estas instrucciones. Preste atencin a todas las advertencias. Se ha verificado que esta unidad de acuerdo a la seccin 15 de las normativas FCC, y un emisor(es)/receptor(es) sin necesidad de licencia que cumple con la RSS(es) canadiense Innovation, Science and Economic Development de dispositivos sin necesidad de licencia. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe producir interferencias molestas, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado. NOTA: Se ha verificado que esta unidad cumple con los lmites de los aparatos digitales de clase B, de acuerdo a la seccin 15 de las normativas FCC. Estos lmites han sido diseados para ofrecer una proteccin razonable contra las interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no-profesional. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio. No obstante, no existen garantas de que no se produzca interferencias en una instalacin concreta. Si este aparato produce interferencias molestas en la recepcin de radio o TV (lo cual puede ser determinado fcilmente apagando y encendiendo este aparato), el usuario ser el responsable de tratar de corregir dichas interferencias adoptando una o ms de las medidas siguientes:
Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separacin entre este aparato y el receptor. Conectar este aparato a una salida o circuito distinto al que est conectado el receptor. Solicitar ayuda adicional al distribuidor o a un tcnico especialista en radio/TV. CUIDADO: Cambios o modificaciones a este dispositivo no aprobadas expresamente por LOUD Audio, LLC. pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo bajo las reglas de la FCC. Este aparato cumple con los lmites de exposicin a radiaciones fijados en el FCC para entornos no controlados. Este dispositivo debe ser instalado y usado con una separacin mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo. Este emisor no debe ser situado muy cerca o usado junto con cualquier otro tipo de antena o emisor. CAN RSS-216 / CNR-216 Este aparato cumple con los lmites de exposicin a radiaciones fijados en el IC RSS-102 para entornos no controlados. Este dispositivo debe ser instalado y usado con una separacin mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo. Este dispositivo debe ser instalado y usado con una separacin mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo. Temperatura de funcionamiento: 10+50 C // 14122 F Temperatura de almacenamiento: 20+60 C // 4140 F Forma correcta de eliminar este aparato: Este smbolo indica que este producto no puede ser eliminado junto con la basura orgnica, de acuerdo a lo indicado en la Directiva de Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos
(2012/19/EU) y a la legislacin vigente de su pas. Este producto debe ser entregado en uno de los puntos limpios autorizados para su reciclaje. La eliminacin inadecuada de este tipo de residuos puede tener un impacto negativo en el medio ambiente y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas asociadas generalmente con este tipo de aparatos. Al mismo tiempo, su cooperacin a la hora de eliminar adecuadamente este producto contribuir a un uso ms eficaz de los recursos naturales. Para ms informacin acerca la correcta eliminacin de este tipo de aparatos, pngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad, empresa local de recogida de basuras o con uno de los puntos limpios autorizados. Consignes de scurit importantes 1. 2. EN ES FR DE Lisez, appliquez et conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. REMARQUE : Cet appareil rpond aux normes sur les quipements numriques de Classe B, alina 15 des lois fdrales. Ces normes prsentent une protection raisonnable contre les interfrences en environnement rsidentiel. Cet appareil gnre, utilise, et peut mettre des frquences radio et, sil nest pas install correctement selon les instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Ceci dit, il ny a aucune garantie que les interfrences napparatront jamais dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences aux rceptions radio ou tlvisuelles, ce qui peut tre dtermin en plaant lappareil sous/hors tension, essayez dviter les interfrences en suivant lune de ces mesures :
Rorientez ou dplacez lantenne de rception. loignez lappareil du rcepteur perturb. Connectez lappareil une ligne secteur diffrente de celle du rcepteur. Consultez un revendeur ou un technicien radio/TV. MISE EN GARDE : Les modifications apportes cet appareil sans laccord de LOUD Audio, LLC. annulent votre droit utiliser cet appareil
(selon les lgislations fdrales). Cet quipement est conforme aux limitations prvues par FCC pour lexposition aux radiations dans le cadre dun environnement non contrl. Il doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet metteur ne doit pas tre install ou utilis en conjonction avec dautres antennes ou autres metteurs. CAN RSS-216 / CNR-216 Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations IC CNR-102 tablies pour un environnement non contrl. Cet metteur ne doit pas tre situ ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Este dispositivo debe ser instalado y usado con una separacin mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo. Temprature de fonctionnement: 10+50 C // 14122 F Temprature de stockage: 20+60 C // 4140 F Mise au rebut approprie de ce produit: Ce symbole indique quen accord avecla directive WEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers. Ce produit doit tre dpos dans un point de collecte agr pour le recyclage des dchets dquipements lectriques et lectroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de dchets pourrait avoir un impact ngatif sur lenvironnement et la sant cause des substances potentiellement dangereuses gnralement associes ces quipements. En mme temps, votre coopration dans la mise au rebut de ce produit contribuera lutilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus dinformations sur lendroit o vous pouvez dposer vos dchets dquipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des dchets. Wichtige Sicherheitshinweise 1. 2. EN ES FR DE Anleitungen lesen, befolgen und aufbewahren. Warnhinweise beachten. Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Einschrnkungen Part 15 der FCC Vorschriften, und enthlt lizenzbefreite Sender/Empfnger, die dem lizenzbefreiten RSS von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gert darf keine schdlichen Interferenzen erzeugen und
(2) Dieses Gert muss empfangene Interferenzen verkraften knnen, einschlielich Strungen,die mglicherweise den Betrieb auf unerwnschte Weise beeinflussen. HINWEIS: Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Einschrnk-ungen fr Class B Digitalgerte, gem Part 15 der FCC Vorschriften. Diese Einschrnkungen sollen angemessenen Schutz vor schdlichen Inter-ferenzen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gert erzeugt, verwendet und kann Rundfunkfrequenz-Energie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gem den Anleitungen installiert und betrieben wird, schdliche Interferenzen bei der Rundfunkkommunikation erzeugen. Es gibt allerdings keine Garantien, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gert schdliche Interferenzen beim Radio oder TV-Empfang verursacht, was sich durch Aus und Einschalten des Gerts feststellen lsst, sollte der Anwender versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beseitigen:
Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren. Die Entfernung zwischen Gert und Empfnger erhhen. Das Gert an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfngers anschlieen. Einen Fachhndler oder erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe bitten. VORSICHT: nderungen oder Modifikationen an diesem Gert, die von LOUD Audio, LLC nicht ausdrcklich genehmigt sind, knnen zum Verlust der Betriebserlaubnis gem den FCC Vorschriften fhren. Dieses Gert erfllt die FCC-Grenzwerte fr Strahlenbelastung, die fr eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gert sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlenquelle und Ihrem Krper installiert und betrieben werden. Dieser Sender darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden. CAN RSS-216 / CNR-216 Dieses Gert erfllt die IC RSS-102-Grenzwerte fr Strahlenbelastung, die fr eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gert sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlenquelle und Ihrem Krper installiert und betrieben werden. Dieses Gert sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlenquelle und Ihrem Krper installiert und betrieben werden. Betriebstemperatur: 10+50 C // 14122 F Lagertemperatur: 20+60 C // 4140 F Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Diese Symbol weist darauf hin, dass das Produkt entsprechend den WEEE Richtlinien (2012/19/EU) und den Landesgesetzen nicht im Hausmll entsorgt werden darf. Dieses Produkt sollte einer autorisierten Sammelstelle zum Recyceln von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Gerten (EEE) bergeben werden. Unsachgemer Umgang mit dieser Abfallart knnte aufgrund der in EEE enthaltenen gefhrlichen Substanzen negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit haben. Gleichzeitig tragen Sie durch Ihre Teilnahme an der korrekten Entsorgung dieses Produkts zu einer effektiven Nutzung natrlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen zu Annahmestellen, die unbrauchbare Gerte recyceln, erhalten Sie bei der rtlichen Stadtverwaltung, dem Entsorgungstrger oder der Mllabfuhr. 3. 4. 5. 6. 3. 4. 5. 6. EN ES FR DE WARRANTY AND SUPPORT Visit WWW.MACKIE.COM to:
Identify WARRANTY coverage provided in your local market. Please keep your sales receipt in a safe place. Retrieve a full-version, printable OWNER'S MANUAL for your product. DOWNLOAD software, firmware and drivers for your product (if applicable). REGISTER your product. CONTACT Technical Support. EN ES FR DE GARANTA Y SOPORTE TCNICO Visite la pgina web WWW.MACKIE.COM para:
Conocer la cobertura en periodo de GARANTA correspondiente a su pas. Le recomendamos que conserve su recibo de compra o factura en un lugar seguro. Conseguir una versin completa e imprimible del MANUAL DE INSTRUCCIONES de este aparato. DESCRGUESE lo ltimo en software, firmware y drivers para este producto (cuando sea aplicable). REGISTRAR este aparato. PONERSE EN CONTACTO con el departamento de soporte tcnico. EN ES FR DE GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Consultez WWW.MACKIE.COM pour:
Connatre la couverture de la GARANTIE dans votre rgion. Merci de conserver vos factures dans un lieu sr. Rcuprer une version complte imprimable du MODE DEMPLOI de votre appareil. TLCHARGER le logiciel, le firmware et les pilotes de votre produit (le cas chant). ENREGISTRER votre produit. CONTACTER le dpartement dassistance technique. EN ES FR DE GARANTIE UND SUPPORT Besuchen Sie WWW.MACKIE.COM, um:
Die GARANTIE-Bedingungen fr Ihr Land zu finden. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf. Ein ausfhrliches druckbares BEDIENUNGSHANDBUCH fr Ihr Produkt zu finden. Software, Firmware und Treiber fr Ihr Produkt (falls anwendbar) HERUNTERZULADEN. Ihr Produkt zu REGISTRIEREN. Den Technischen Support zu KONTAKTIEREN. 19820 NORTH CREEK PARKWAY #201 BOTHELL, WA 98011 USA Phone: 425.487.4333 Toll-free: 800.898.3211 Fax: 425.487.4337 Part No. 2055594 Rev. C 11/22 2022 LOUD Audio, LLC. All Rights Reserved. www.mackie.com