all | frequencies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 |
|
Leaflet Tambour Horizon 2 Certifications | Users Manual | 1.30 MiB | ||||
1 2 3 4 |
|
Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 1 | Users Manual | 642.54 KiB | ||||
1 2 3 4 |
|
Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 10 | Users Manual | 5.05 MiB | ||||
1 2 3 4 |
|
Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 11 | Users Manual | 245.00 KiB | ||||
1 2 3 4 |
|
Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 2 | Users Manual | 4.99 MiB | ||||
1 2 3 4 |
|
Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 3 | Users Manual | 277.86 KiB | ||||
1 2 3 4 |
|
Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 4 | Users Manual | 4.98 MiB | ||||
1 2 3 4 |
|
Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 5 | Users Manual | 476.59 KiB | ||||
1 2 3 4 |
|
Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 6 | Users Manual | 5.07 MiB | ||||
1 2 3 4 |
|
Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 7 | Users Manual | 706.36 KiB | ||||
1 2 3 4 |
|
Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 8 | Users Manual | 5.08 MiB | ||||
1 2 3 4 |
|
Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 9 | Users Manual | 656.94 KiB | ||||
1 2 3 4 |
|
eaflet Tambour Horizon 2 Garantie WEB | Users Manual | 3.96 MiB | ||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | June 12 2018 / October 12 2018 | ||||||
1 2 3 4 | External Photos | June 12 2018 / May 06 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | June 12 2018 / October 12 2018 | ||||||
1 2 3 4 | RF Exposure Info | June 12 2018 / October 12 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Test Setup Photos | June 12 2018 / May 06 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | June 12 2018 / October 12 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | / January 10 2018 | ||||||
1 2 3 4 | ID Label/Location Info | / January 10 2018 | ||||||
1 2 3 4 | External Photos | |||||||
1 2 3 4 | ID Label/Location Info | / January 10 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Internal Photos | |||||||
1 2 3 4 | RF Exposure Info | / January 10 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Test Report | / January 10 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | / January 10 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Test Report | / January 10 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Test Report | / January 10 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 3 4 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | / January 10 2018 |
1 2 3 4 | Leaflet Tambour Horizon 2 Certifications | Users Manual | 1.30 MiB |
Mentions lgales et certifications Informations locales additionnelles et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 1 05/07/2018 1 Tambour Horizon Steel China / 8 Europe:
English 12 Czech / etina 14 Danish / Dansk 16 Dutch / Nederlands 18 French / Franais 20 German / Deutsch 22 Italian / Italiano 24 Polish / Polski 26 Portuguese / Portugus 28 Spanish / Espa ol 30 Swedish / Svenska 32 Japan / 34 Russia /
35 Singapore 39 South Korea / 40 Taiwan / 43 UAE /
49 USA 50 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 2 05/07/2018 1 Tambour Horizon Ceramic China / 52 Europe:
English 56 Czech / etina 58 Danish / Dansk 60 Dutch / Nederlands 62 French / Franais 64 German / Deutsch 66 Italian / Italiano 68 Polish / Polski 70 Portuguese / Portugus 72 Spanish / Espa ol 74 Swedish / Svenska 76 Japan / 78 Russia /
79 Singapore 83 South Korea / 84 Taiwan / 87 UAE /
93 USA 94 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 3 05/07/2018 1 3t Tambcrn He<iZC<1 2 Certif PRINT DIA 18x97 indd 4 7118 1 Important information The following provisions refer to the legal and certifications information and characteristics of your Louis Vuitton Tambour Horizon for the following countries/geographical areas:
China Europe Japan Russia Singapore South Korea Taiwan United Arab Emirates USA These provisions must be read in conjunction with the separate user manual which also comes with your Louis Vuitton Tambour Horizon and headed Instructions et garantie and cannot be dissociated from it. The full texts of the Louis Vuitton Tambour Horizon manuals are also available upon request in store. Please note that the Louis Vuitton Tambour Horizon user manual Instructions et garantie also contains some additional specific provisions for the United States of America and Canada (operation frequency, output power characteristics, SAR information, certification), together with the international limited guarantee applicable to your Louis Vuitton Tambour Horizon. et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 5 05/07/2018 1 3t Tambcrn He<iZC<1 2 Certif PRINT DIA 18x97 indd 6 7118 1 Tambour Horizon Steel et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 7 05/07/2018 1 China 1. CMIIT ID: TO BE UPDATED 2. Model number: QA05 3. Applicant name: LOUIS VUITTON MALLETIER 8 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 8 05/07/2018 1 Names of hazardous substances contained in the product Name of component Hazardous substances Lead
(Pb) Mercury
(Hg) Cadmium
(Cd) Semi-finished printed circuit board Display Watch casing Watch strap Watch buckle Charger base X 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hexavalent chromium
(Cr+6) 0 0 0 0 0 0 Polybrominated biphenyl (PBB) Polybrominated diphenyl ethers
(PBDE) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 This table has been prepared in accordance with the requirements of SJ/T 11364. 0: The hazardous substances contained in all homogeneous materials used in the component is below the limits set by GB/T 26572. X: The hazardous substances contained in a particular homogeneous material used in the component exceeds the limits set by GB/T 26572. 9 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 9 05/07/2018 1 1. CMIIT ID TO BE UPDATED 2. QA05 3. LOUIS VUITTON MALLETIER 10 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 10 05/07/2018 1
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr+6) X 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(PBB) 0 0 0 0 0 0
(PBDE) 0 0 0 0 0 0 SJ/ T 11364 0 GB/ T 26572 X GB/ T 26572 11 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 11 05/07/2018 1 Europe EU Declaration of conformity We declare that this equipment watch and charging accessories complies with:
Directive 2014/53/EU (RED);
Low Voltage Directive 2014/35/EU;
EMC Directive 2004/108/EC;
RoHS II Directive 2011/65/EU. Point of contact: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. To view the full declaration of conformity, go to the product sheet of the Louis Vuitton Tambour Horizon which can be found at www.louisvuitton.com. 12 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 12 05/07/2018 1 Operation Frequency:
Output Power:
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n(2.4GHz) HT20) BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm SAR is measured with the device at 0 mm to the body, while transmitting at the highest certified output power level in all frequency bands of the device. The maximum SAR value is Extremity: 0.118 W/kg. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 0 mm between the radiator and your body. 13 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 13 05/07/2018 1 Evropa EU prohl en o shod Prohlaujeme, e tyto hodinky a nabjec zazen jsou v souladu s:
Smrnice 2014/53/EU (RED);
Smrnice 2014/35/EU pro zazen nzkho napt;
Smrnice o EMC 2004/108/EC;
Smrnice Evropskho parlamentu a Rady II 2011/65/EU. Kontaktn msto: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PA. Pro zobrazen celho prohlen o shod pejdte na produktov list hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon, kter najdete na www.louisvuitton.com. 14 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 14 05/07/2018 1 Provozn frekvence: 2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) Vstupn vkon:
BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm SAR se m ve vzdlenosti 0 mm od tla, kdy zazen vysl nejvy certifikovanou rove vstupnho vkonu ve vech frekvennch psmech zazen. Maximln hodnota SAR je krajn: 0.118 W/kg. Toto zazen by mlo bt instalovno a provozovno s minimln vzdlenost mezi ziem a tlem 0 mm. 15 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 15 05/07/2018 1 Europa EU Overensstemmelseserkl ring Vi erkl rer at dette ur og opladningstilbehr, er i overensstemmelse med:
Radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU;
Lavsp ndingsdirektivet 2014/35/EU;
EMC-Direktivet 2004/108/EC;
RoHS2-Direktivet 2011/65/EU. Kontaktpunkt: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. For at se den komplette overensstemmelseserkl ring, g til databladet til Louis Vuitton Tambour Horizon, som findes p www.louisvuitton.com. 16 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 16 05/07/2018 1 Driftsfrekvens:
Udgangseffekt:
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm SAR-v rdien er mlt med enheden i en afstand af 0 mm fra kroppen, nr den sender med hjst certificerede udgangseffekt i alle enhedens frekvensbnd. Den maksimale SAR-v rdi i en ekstrem situation er: 0.118 W/kg. Dette udstyr br installeres og betjenes med en minimal afstand af 0 mm mellem emissionskilden og din krop. 17 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 17 05/07/2018 1 EU Conformiteitsverklaring Wij verklaren dat deze apparatuur, horloge met oplaadaccessoires, voldoet aan:
Richtlijn 2014/53/EU (RED);
Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU;
Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC;
RoHS II richtlijn 2011/65/EU. Contactadres: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. De volledige conformiteitsverklaring kan bekeken worden op het productblad van de Louis Vuitton Tambour Horizon dat te vinden is op www.louisvuitton.com. 18 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 18 05/07/2018 1 Werkfrequentie:
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) Uitgangsvermoge: BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm De SAR wordt gemeten met het apparaat op 0 mm van het lichaam terwijl het uitzendt op het hoogste gecertificeerde uitgangsvermogensniveau in alle frequentiebanden van het apparaat. De maximale SAR waarde (Extremity) is: 0.118 W/kg. Deze apparatuur moet worden genstalleerd en gebruikt op een minimumafstand van 0 mm tussen de zender en uw lichaam. 19 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 19 05/07/2018 1 Europe UE Dclaration de conformit Nous dclarons que cet quipement une montre et ses accessoires de recharge sont conformes aux rglementations suivantes :
Directive 2014/53/UE (RED) ;
Directive Basse Tension 2014/35/UE ;
Directive CEM 2004/108/CE ;
Directive RoHS II 2011/65/UE. Point de contact : Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. Pour visualiser la dclaration de conformit complte, consultez la fiche technique de la montre Louis Vuitton Tambour Horizon sur le site www.louisvuitton.com. 20 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 20 05/07/2018 1 Frquence de fonctionnement :
Puissance de sortie :
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm Le dbit dabsorption spcifique (DAS) est mesur avec lappareil 0 mm du corps et en mission la puissance de sortie certifie la plus leve, dans toutes les bandes de frquence de lappareil. La valeur maximale du DAS est Extrmit : 0.118 W/kg. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimum de 0 mm entre le radiateur et votre corps. 21 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 21 05/07/2018 1 Europa EU-Konformittserklrung Hiermit erklren wir, dass diese Uhr und ihr Ladezubehr die Anforderungen folgender Richtlinien erf llen:
RED-Richtlinie 2014/53/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU EMV-Richtlinie 2004/108/EG RoHs-2-Richtlinie 2011/65/EU Kontaktadresse: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. Die vollstndige Konformittserklrung finden Sie im Produktdatenblatt der Louis Vuitton Tambour Horizon unter www.louisvuitton.com. 22 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 22 05/07/2018 1 Betriebsfrequenz: 2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) Ausgangsleistung: BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm Die SAR wird mit dem Gert in einem Abstand von 0 mm vom Krper bei der hchsten zertifizierten Sendeleistung in allen Frequenzbereichen des Gerts gemessen. Der maximale SAR-Wert betrgt 0.118 W/kg. f r die Gliedmaen. Das Gert sollte in einem Mindestabstand von 0 mm vom Krper installiert und betrieben werden. 23 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 23 05/07/2018 1 UE Dichiarazione di conformit Dichiariamo che il presente orologio e gli accessori di carica sono conformi a:
Direttiva 2014/53/EU (RED);
Direttiva Bassa Tensione 2014/35/EU;
Direttiva EMC 2004/108/EC;
Direttiva RoHS II 2011/65/EU. Contatto: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. Per vedere la dichiarazione di conformit completa, visitare la scheda prodotto del modello Louis Vuitton Tambour Horizon disponibile su www.louisvuitton.com. 24 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 24 05/07/2018 1 Frequenza operativa:
Potenza duscita:
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm Il SAR viene misurato con il dispositivo a 0 mm dal corpo, in fase di trasmissione al livello pi alto di potenza duscita certificata in tutte le bande di frequenza del dispositivo. Il valore massimo di SAR lEstremit: 0.118 W/kg. Il presente dispositivo deve essere installato e operato con una distanza minima di 0 mm tra li trasmettitore e il corpo. 25 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 25 05/07/2018 1 Deklaracja Zgodno ci CE Owiadczamy, e zegarek i akcesoria do adowania stanowice przedmiot niniejszej deklaracji speniaj wszystkie wymogi:
Dyrektywy 2014/53/UE (dyrektywa radiowa RED);
Dyrektywy niskonapiciowej 2014/35/UE;
Dyrektywy dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej 2004/108/WE;
Dyrektywy RoHS II 2011/65/UE. Punkt kontaktu: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARY. Pena tre deklaracji zgodnoci jest dostpna na stronie dotyczcej karty produktu Louis Vuitton Tambour Horizon pod adresem www.louisvuitton.com. 26 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 26 05/07/2018 1 Cz stotliwo robocza:
Moc wyj ciowa:
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm Wspczynnik absorpcji promieniowania dla caego ciaa (SAR) jest mierzony z urzdzeniem w odlegoci 0 mm od ciaa, a urzdzenie dziaa wwczas w trybie najwyszego poboru mocy na wszystkich pasmach czstotliwoci. Maksymalna warto SAR wynosi: 0.118 W/kg. Urzdzenie powinno by instalowane i uywane w odlegoci wynoszcej co najmniej 0 mm pomidzy anten a ciaem. 27 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 27 05/07/2018 1 Declarao de Conformidade da UE Declaramos que este relgio e respetivos acessrios de carregamento esto em conformidade com a:
Diretiva 2014/53/EU (RED);
Diretiva de Baixa Tenso 2014/35/EU;
Diretiva EMC 2004/108/EC;
Diretiva RoHS II 2011/65/EU. Ponto de contacto: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. Para visualizar a declarao de conformidade na ntegra, consulte a ficha de produto do Louis Vuitton Tambour Horizon, que poder encontrar em www.louisvuitton.com. 28 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 28 05/07/2018 1 Frequncia de Operao:
Potncia de Sada:
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm O valor SAR medido com o aparelho situado a 0 mm do corpo transmitindo ao nvel mais elevado autorizado de potncia de sada em todas as bandas de frequncias do dispositivo. O valor SAR mximo Extremidade: 0.118 W/kg. Este equipamento dever ser instalado e funcionar a uma distncia mnima de 0 mm entre o radiador e o seu corpo. 29 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 29 05/07/2018 1 UE Declaracin de conformidad Declaramos que este reloj y sus accesorios de carga son conformes con:
Directiva 2014/53/UE (RED);
Directiva 2014/35/UE sobre lmites de tensin;
Directiva 2004/108/CE de compatibilidad electromagntica;
Directiva 2011/65/UE (RoHS II). Contacto: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 Pars (Francia). La declaracin de conformidad completa puede consultarse en la ficha de producto del reloj Tambour Horizon de Louis Vuitton en www.louisvuitton.com. 30 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 30 05/07/2018 1 Frecuencia de funcionamiento:
Potencia de salida: BT: 5.79dBm 2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm Tasa de absorcin especfica (SAR, por su sigla en ingls) medida a 0 mm del cuerpo, durante la transmisin con la potencia de salida ms alta en todas las bandas de frecuencia del dispositivo. El valor mximo de SAR en situacin extrema es de: 0.118 W/kg. Este equipo debe instalarse y funcionar a una distancia mnima de 0 mm entre el emisor y el cuerpo humano. 31 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 31 05/07/2018 1 EU-frskran om verensstmmelse Vi intygar att denna klocka och laddningsutrustning verensstmmer med:
Direktiv 2014/53 / EU (RED);
Lgspnningsdirektivet 2014/35/EU;
EMC-direktivet 2004/108/EU;
RoHS II-direktivet 2011/65/EU. Kontakt: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. G till produktbladet p Louis Vuitton Tambour Horizon som finns att se p www.louisvuitton.com fr att se det fullstndiga intyget om verensstmmelse. 32 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 32 05/07/2018 1 Driftfrekvens:
Uteffekt:
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm SAR mts med anordningen vid 0 mm frn kroppen, samtidigt som den verfrs vid hgsta certifierade uteffektniv p enhetens alla frekvensband. Det maximala SAR-vrdet r Extremitet: 0.118 W/kg. Denna utrustning ska installeras och drivas p ett minimumavstnd av 0 mm mellan strlningskllan och din kropp. 33 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 33 05/07/2018 1 Japan Trade name: LOUIS VUITTON MALLETIER Model name: QA05 QA05 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 34 05/07/2018 1 34 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 35 05/07/2018 1 Russia 1. Product name: Smartwatch 2. Model name: QA05 3. Trade name: Louis Vuitton 4. Rating: 5V, 500mA 5. Country of origin: Assembled in the United States of imported components 6. Actions when a failure is detected:
When you put the watch on the charging cradle, it automatically displays a battery charging watch face, with battery percentage, even if your watch has no more battery. If it does not appear, make sure that the watch is properly positioned on the charging cradle. For more details about the correct way to put the watch on the charging cradle, you can have a look at Recharge the battery section of the user guide leaflet. If the issue still persists, it might be because your charging cradle does not work properly. In this case we invite you to go to our nearest Louis Vuitton store or to call our Customer Service Center. Also, please note that the charge might stop and begin again, in order to allow the watch temperature to sufficiently decrease, as it is warming up when on charge. Then, if in this case the charge stops, it is normal that the watch does not display the battery watch face. Nevertheless, if the charge is unusually long or does not work optimally, it might be because your charging cradle does not work properly. In this case we invite you to go to our nearest Louis Vuitton store or to call our Customer Service Center. 35 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 36 05/07/2018 1 Additional factors, such as the storage or maintenance conditions as well as state of conservation of the charging accessories, may also impact the charging process. Please refer to section Important safety precautions for further information in this respect, or, in cases of doubt, we invite you to go to our nearest Louis Vuitton store or to call our Customer Service Center. 7. Information about the necessary installation and adjustment action of the charging cradle: Please refer to page 16 of the user guide manual 8. Manufacturer name and address: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf, 75001 Paris, FRANCE 9. Branch name and address: Bizcom Electronics, Inc, 1175 Montague EXPY, Milpitas, CA 95035 10. Date of manufacture: Please refer to the watch software 11. Information about safe storing, handling, using, servicing and recycling: Please refer to page 50 of the Instructions and guarantee manual 12. The device Tambour Horizon (QA05) is in compliance with Russia compliance 36 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 37 05/07/2018 1 1. : . 2. : QA05. 3. : Louis Vuitton. 4. : 5 , 500 . 5. -:
. 6. .
, .
, ,
. ,
. Louis Vuitton .
, .
, . ,
,
. 37 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 38 05/07/2018 1 Louis Vuitton
.
, ,
.
- Louis Vuitton
. 7. : , . 16. 8. : Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf, 75001 Paris, FRANCE (). 9. : Bizcom Electronics, Inc, 1175 Montague EXPY, Milpitas, CA 95035. 10. : . 11. , , ,
:
, . 16. 12. Tambour Horizon (QA05)
, . 38 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 39 05/07/2018 1 Singapore Complies with IMDA Standards DA107716 39 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 40 05/07/2018 1 South Korea Company name: LOUIS VUITTON MALLETIER Model name: QA05 Equipment name: Low power wireless device (Wireless device for wireless data communication system) Date of manufacture: Please refer to the watch software Manufacturer: LOUIS VUITTON MALLETIER Country of origin: Assembled in the United States of imported components RF Warning statement:
There may be an electric wave interface during the operation of the wireless device. Device type Type B device
(Broadcasting and telecommunication device for domestic use) NFC is a reception-only technology. Wireless charger: R-RRM-IPQ-WPCWCTXCF002 Instruction for user The device has EMC approval for domestic use (Type B). It is intended for domestic use and can be used in all areas. 40 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 40 05/07/2018 1
: LOUIS VUITTON MALLETIER
: QA05
: ( )
:
: LOUIS VUITTON MALLETIER
:
(RF) :
41 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 41 05/07/2018 1 B
( )
(B)
,
.
(NFC) .
: R-RRM-IPQ-WPCWCTXCF002 42 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 42 05/07/2018 1 Taiwan 1. Product name: Smartwatch 2. Product number: QA05 3. Rated voltage/current: 5V, 500mA 4. Year of manufacture: 2018 5. Manufacture number: See the product 6. Country of manufacture: Assembled in the United States of imported components 7. Functional specifications or compatibility: See the explanations under System Requirements and Package Contents 8. Name of manufacturer: Louis Vuitton Taiwan Ltd. 9. Address of manufacturer: 12F-1, No. 32 Songren Road, Xinyi District, Taipei City 10. Telephone of manufacturer: (02) 2562 6118 43 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 43 05/07/2018 1 Pursuant to the Administrative Regulations on Low Power Radio Waves Radiated Devices of the NCC:
Article 12: Without permission granted by the NCC, no company, enterprise, or user may change frequency, enhance transmitting power, or alter original the characteristics or performance of an approved low power radio-frequency devices. Article 14: Low power radio-frequency devices shall not affect aviation safety or interfere with legal communications; if interference is found to exist, the user shall immediately cease operations until the interference has ceased. The aforementioned legal communications are radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act. Low power radio-frequency devices must tolerate interference from legal communications or industrial, scientific, and medical radio wave radiated devices. Excessive usage may harm visual acuity. Please rest for 10 minutes after 30 minutes of use. Children under 2 should not view the screen; children over 2 should not view the screen for more than 1 hour per day. 44 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 44 05/07/2018 1 Unit PCBA Panel Watch case Strap Buckle Charger Lead
(Pb) Mercury
(Hg) O O O O O O O O O O Equipment name: Smartwatch QA05 Restricted substances and its chemical symbols Polybrominated Cadmium
(Cd) biphenyls (PBB) Hexavalent chromium
(Cr+6) O O O O O O O O O O O O Polybrominated diphenyl ethers
(PBDE) O O O O O O O O O O O O Note : Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. Note 2: 0 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. Note 3: The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 45 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 45 05/07/2018 1 1. 2. QA05 3. / 5V, 500mA 4. 2018 5. 6. 7. 8. Louis Vuitton Taiwan Ltd. 9. 5 6825 B2 10. ( 02) 2562 6118 46 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 46 05/07/2018 1 12 14 30 10 2 2 1 47 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 47 05/07/2018 1
: QA05
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr+6) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
(PBB) O O O O O O
(PBDE) O O O O O O 0.1wt% 0.01wt%
2 O 3-
48 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 48 05/07/2018 1 United Arab Emirates TRA REGISTERED No:
XXXXXXXX DEALER No:
DA63676/17 TRA
:
XXXXXXXX
:
DA63676/17 49 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 49 05/07/2018 1 USA California Energy Commission Exposure to Radio Frequency Energy and Specific Absorption Rate Information SAR values at or below the federal standard of 4 W/kg (10g) are considered safe for use by the public. The highest reported SAR values for the (QA05) are:
Extremity: 0.09 W/kg This device has been tested and meets RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the mobile device a minimum of 0 mm from the extremity. 50 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 50 05/07/2018 1 Tambour Horizon Ceramic et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 51 05/07/2018 1 China 1. CMIIT ID: TO BE UPDATED 2. Model number: QA08 3. Applicant name: LOUIS VUITTON MALLETIER 52 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 52 05/07/2018 1 Names of hazardous substances contained in the product Name of component Hazardous substances Lead
(Pb) Mercury
(Hg) Cadmium
(Cd) Semi-finished printed circuit board Display Watch casing Watch strap Watch buckle Charger base X 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hexavalent chromium
(Cr+6) 0 0 0 0 0 0 Polybrominated biphenyl (PBB) Polybrominated diphenyl ethers
(PBDE) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 This table has been prepared in accordance with the requirements of SJ/T 11364. 0: The hazardous substances contained in all homogeneous materials used in the component is below the limits set by GB/T 26572. X: The hazardous substances contained in a particular homogeneous material used in the component exceeds the limits set by GB/T 26572. 53 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 53 05/07/2018 1 1. CMIIT ID TO BE UPDATED 2. QA08 3. LOUIS VUITTON MALLETIER 54 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 54 05/07/2018 1
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr+6) X 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(PBB) 0 0 0 0 0 0
(PBDE) 0 0 0 0 0 0 SJ/ T 11364 0 GB/ T 26572 X GB/ T 26572 55 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 55 05/07/2018 1 Europe EU Declaration of conformity We declare that this equipment watch and charging accessories complies with:
Directive 2014/53/EU (RED);
Low Voltage Directive 2014/35/EU;
EMC Directive 2004/108/EC;
RoHS II Directive 2011/65/EU. Point of contact: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. To view the full declaration of conformity, go to the product sheet of the Louis Vuitton Tambour Horizon which can be found at www.louisvuitton.com. 56 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 56 05/07/2018 1 Operation Frequency:
Output Power:
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n(2.4GHz) HT20) BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm SAR is measured with the device at 0 mm to the body, while transmitting at the highest certified output power level in all frequency bands of the device. The maximum SAR value is Extremity: 0.085 W/kg. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 0 mm between the radiator and your body. 57 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 57 05/07/2018 1 Evropa EU prohl en o shod Prohlaujeme, e tyto hodinky a nabjec zazen jsou v souladu s:
Smrnice 2014/53/EU (RED);
Smrnice 2014/35/EU pro zazen nzkho napt;
Smrnice o EMC 2004/108/EC;
Smrnice Evropskho parlamentu a Rady II 2011/65/EU. Kontaktn msto: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PA. Pro zobrazen celho prohlen o shod pejdte na produktov list hodinek Louis Vuitton Tambour Horizon, kter najdete na www.louisvuitton.com. 58 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 58 05/07/2018 1 Provozn frekvence: 2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) Vstupn vkon:
BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm SAR se m ve vzdlenosti 0 mm od tla, kdy zazen vysl nejvy certifikovanou rove vstupnho vkonu ve vech frekvennch psmech zazen. Maximln hodnota SAR je krajn: 0.085 W/kg. Toto zazen by mlo bt instalovno a provozovno s minimln vzdlenost mezi ziem a tlem 0 mm. 59 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 59 05/07/2018 1 Europa EU Overensstemmelseserkl ring Vi erkl rer at dette ur og opladningstilbehr, er i overensstemmelse med:
Radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU;
Lavsp ndingsdirektivet 2014/35/EU;
EMC-Direktivet 2004/108/EC;
RoHS2-Direktivet 2011/65/EU. Kontaktpunkt: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. For at se den komplette overensstemmelseserkl ring, g til databladet til Louis Vuitton Tambour Horizon, som findes p www.louisvuitton.com. 60 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 60 05/07/2018 1 Driftsfrekvens:
Udgangseffekt:
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm SAR-v rdien er mlt med enheden i en afstand af 0 mm fra kroppen, nr den sender med hjst certificerede udgangseffekt i alle enhedens frekvensbnd. Den maksimale SAR-v rdi i en ekstrem situation er: 0.085 W/kg. Dette udstyr br installeres og betjenes med en minimal afstand af 0 mm mellem emissionskilden og din krop. 61 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 61 05/07/2018 1 EU Conformiteitsverklaring Wij verklaren dat deze apparatuur, horloge met oplaadaccessoires, voldoet aan:
Richtlijn 2014/53/EU (RED);
Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU;
Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC;
RoHS II richtlijn 2011/65/EU. Contactadres: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. De volledige conformiteitsverklaring kan bekeken worden op het productblad van de Louis Vuitton Tambour Horizon dat te vinden is op www.louisvuitton.com. 62 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 62 05/07/2018 1 Werkfrequentie:
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) Uitgangsvermoge: BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm De SAR wordt gemeten met het apparaat op 0 mm van het lichaam terwijl het uitzendt op het hoogste gecertificeerde uitgangsvermogensniveau in alle frequentiebanden van het apparaat. De maximale SAR waarde (Extremity) is: 0.085 W/kg. Deze apparatuur moet worden genstalleerd en gebruikt op een minimumafstand van 0 mm tussen de zender en uw lichaam. 63 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 63 05/07/2018 1 Europe UE Dclaration de conformit Nous dclarons que cet quipement une montre et ses accessoires de recharge sont conformes aux rglementations suivantes :
Directive 2014/53/UE (RED) ;
Directive Basse Tension 2014/35/UE ;
Directive CEM 2004/108/CE ;
Directive RoHS II 2011/65/UE. Point de contact : Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. Pour visualiser la dclaration de conformit complte, consultez la fiche technique de la montre Louis Vuitton Tambour Horizon sur le site www.louisvuitton.com. 64 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 64 05/07/2018 1 Frquence de fonctionnement :
Puissance de sortie :
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm Le dbit dabsorption spcifique (DAS) est mesur avec lappareil 0 mm du corps et en mission la puissance de sortie certifie la plus leve, dans toutes les bandes de frquence de lappareil. La valeur maximale du DAS est Extrmit : : 0.085 W/kg. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimum de 0 mm entre le radiateur et votre corps. 65 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 65 05/07/2018 1 Europa EU-Konformittserklrung Hiermit erklren wir, dass diese Uhr und ihr Ladezubehr die Anforderungen folgender Richtlinien erf llen:
RED-Richtlinie 2014/53/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU EMV-Richtlinie 2004/108/EG RoHs-2-Richtlinie 2011/65/EU Kontaktadresse: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. Die vollstndige Konformittserklrung finden Sie im Produktdatenblatt der Louis Vuitton Tambour Horizon unter www.louisvuitton.com. 66 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 66 05/07/2018 1 Betriebsfrequenz: 2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) Ausgangsleistung: BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm Die SAR wird mit dem Gert in einem Abstand von 0 mm vom Krper bei der hchsten zertifizierten Sendeleistung in allen Frequenzbereichen des Gerts gemessen. Der maximale SAR-Wert betrgt 0.085 W/kg f r die Gliedmaen. Das Gert sollte in einem Mindestabstand von 0 mm vom Krper installiert und betrieben werden. 67 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 67 05/07/2018 1 UE Dichiarazione di conformit Dichiariamo che il presente orologio e gli accessori di carica sono conformi a:
Direttiva 2014/53/EU (RED);
Direttiva Bassa Tensione 2014/35/EU;
Direttiva EMC 2004/108/EC;
Direttiva RoHS II 2011/65/EU. Contatto: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. Per vedere la dichiarazione di conformit completa, visitare la scheda prodotto del modello Louis Vuitton Tambour Horizon disponibile su www.louisvuitton.com. 68 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 68 05/07/2018 1 Frequenza operativa:
Potenza duscita:
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm Il SAR viene misurato con il dispositivo a 0 mm dal corpo, in fase di trasmissione al livello pi alto di potenza duscita certificata in tutte le bande di frequenza del dispositivo. Il valore massimo di SAR lEstremit: 0.085 W/kg. Il presente dispositivo deve essere installato e operato con una distanza minima di 0 mm tra li trasmettitore e il corpo. 69 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 69 05/07/2018 1 Deklaracja Zgodno ci CE Owiadczamy, e zegarek i akcesoria do adowania stanowice przedmiot niniejszej deklaracji speniaj wszystkie wymogi:
Dyrektywy 2014/53/UE (dyrektywa radiowa RED);
Dyrektywy niskonapiciowej 2014/35/UE;
Dyrektywy dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej 2004/108/WE;
Dyrektywy RoHS II 2011/65/UE. Punkt kontaktu: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARY. Pena tre deklaracji zgodnoci jest dostpna na stronie dotyczcej karty produktu Louis Vuitton Tambour Horizon pod adresem www.louisvuitton.com. 70 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 70 05/07/2018 1 Cz stotliwo robocza:
Moc wyj ciowa:
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm Wspczynnik absorpcji promieniowania dla caego ciaa (SAR) jest mierzony z urzdzeniem w odlegoci 0 mm od ciaa, a urzdzenie dziaa wwczas w trybie najwyszego poboru mocy na wszystkich pasmach czstotliwoci. Maksymalna warto SAR wynosi: 0.085 W/kg. Urzdzenie powinno by instalowane i uywane w odlegoci wynoszcej co najmniej 0 mm pomidzy anten a ciaem. 71 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 71 05/07/2018 1 Declarao de Conformidade da UE Declaramos que este relgio e respetivos acessrios de carregamento esto em conformidade com a:
Diretiva 2014/53/EU (RED);
Diretiva de Baixa Tenso 2014/35/EU;
Diretiva EMC 2004/108/EC;
Diretiva RoHS II 2011/65/EU. Ponto de contacto: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. Para visualizar a declarao de conformidade na ntegra, consulte a ficha de produto do Louis Vuitton Tambour Horizon, que poder encontrar em www.louisvuitton.com. 72 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 72 05/07/2018 1 Frequncia de Operao:
Potncia de Sada:
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm O valor SAR medido com o aparelho situado a 0 mm do corpo transmitindo ao nvel mais elevado autorizado de potncia de sada em todas as bandas de frequncias do dispositivo. O valor SAR mximo Extremidade: 0.085 W/kg. Este equipamento dever ser instalado e funcionar a uma distncia mnima de 0 mm entre o radiador e o seu corpo. 73 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 73 05/07/2018 1 UE Declaracin de conformidad Declaramos que este reloj y sus accesorios de carga son conformes con:
Directiva 2014/53/UE (RED);
Directiva 2014/35/UE sobre lmites de tensin;
Directiva 2004/108/CE de compatibilidad electromagntica;
Directiva 2011/65/UE (RoHS II). Contacto: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 Pars (Francia). La declaracin de conformidad completa puede consultarse en la ficha de producto del reloj Tambour Horizon de Louis Vuitton en www.louisvuitton.com. 74 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 74 05/07/2018 1 Frecuencia de funcionamiento:
Potencia de salida: BT: 5.79dBm 2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm Tasa de absorcin especfica (SAR, por su sigla en ingls) medida a 0 mm del cuerpo, durante la transmisin con la potencia de salida ms alta en todas las bandas de frecuencia del dispositivo. El valor mximo de SAR en situacin extrema es de: 0.085 W/kg. Este equipo debe instalarse y funcionar a una distancia mnima de 0 mm entre el emisor y el cuerpo humano. 75 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 75 05/07/2018 1 EU-frskran om verensstmmelse Vi intygar att denna klocka och laddningsutrustning verensstmmer med:
Direktiv 2014/53 / EU (RED);
Lgspnningsdirektivet 2014/35/EU;
EMC-direktivet 2004/108/EU;
RoHS II-direktivet 2011/65/EU. Kontakt: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf 75001 PARIS. G till produktbladet p Louis Vuitton Tambour Horizon som finns att se p www.louisvuitton.com fr att se det fullstndiga intyget om verensstmmelse. 76 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 76 05/07/2018 1 Driftfrekvens:
Uteffekt:
2402MHz~2480MHz (BT/BT4.2) 2412MHz~2472MHz (802.11 b/g/n (2,4GHz) HT20) BT: 5.79dBm BT4.0: -3.22dBm 802.11 b: 9.05dBm 802.11 g: 3.93dBm 802.11 n (2.4GHz) HT 20 mode: 4.22dBm SAR mts med anordningen vid 0 mm frn kroppen, samtidigt som den verfrs vid hgsta certifierade uteffektniv p enhetens alla frekvensband. Det maximala SAR-vrdet r Extremitet: 0.085 W/kg. Denna utrustning ska installeras och drivas p ett minimumavstnd av 0 mm mellan strlningskllan och din kropp. 77 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 77 05/07/2018 1 Japan Trade name: LOUIS VUITTON MALLETIER Model name: QA08 QA08 78 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 78 05/07/2018 1 Russia 1. Product name: Smartwatch 2. Model name: QA08 3. Trade name: Louis Vuitton 4. Rating: 5V, 500mA 5. Country of origin: Assembled in the United States of imported components 6. Actions when a failure is detected:
When you put the watch on the charging cradle, it automatically displays a battery charging watch face, with battery percentage, even if your watch has no more battery. If it does not appear, make sure that the watch is properly positioned on the charging cradle. For more details about the correct way to put the watch on the charging cradle, you can have a look at Recharge the battery section of the user guide leaflet. If the issue still persists, it might be because your charging cradle does not work properly. In this case we invite you to go to our nearest Louis Vuitton store or to call our Customer Service Center. Also, please note that the charge might stop and begin again, in order to allow the watch temperature to sufficiently decrease, as it is warming up when on charge. Then, if in this case the charge stops, it is normal that the watch does not display the battery watch face. Nevertheless, if the charge is unusually long or does not work optimally, it might be because your charging cradle does not work properly. In this case we invite you to go to our nearest Louis Vuitton store or to call our Customer Service Center. 79 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 79 05/07/2018 1 Additional factors, such as the storage or maintenance conditions as well as state of conservation of the charging accessories, may also impact the charging process. Please refer to section Important safety precautions for further information in this respect, or, in cases of doubt, we invite you to go to our nearest Louis Vuitton store or to call our Customer Service Center. 7. Information about the necessary installation and adjustment action of the charging cradle: Please refer to page 16 of the user guide manual 8. Manufacturer name and address: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf, 75001 Paris, FRANCE 9. Branch name and address: Bizcom Electronics, Inc, 1175 Montague EXPY, Milpitas, CA 95035 10. Date of manufacture: Please refer to the watch software 11. Information about safe storing, handling, using, servicing and recycling: Please refer to page 50 of the Instructions and guarantee manual 12. The device Tambour Horizon (QA08) is in compliance with Russia compliance 80 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 80 05/07/2018 1 1. : . 2. : QA08. 3. : Louis Vuitton. 4. : 5 , 500 . 5. -:
. 6. .
, .
, ,
. ,
. Louis Vuitton .
, .
, . ,
,
. 81 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 81 05/07/2018 1 Louis Vuitton
.
, ,
.
- Louis Vuitton
. 7. : , . 16. 8. : Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont Neuf, 75001 Paris, FRANCE (). 9. : Bizcom Electronics, Inc, 1175 Montague EXPY, Milpitas, CA 95035. 10. : . 11. , , ,
:
, . 16. 12. Tambour Horizon (QA08)
, . 82 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 82 05/07/2018 1 Singapore Complies with IMDA Standards DA107716 83 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 83 05/07/2018 1 South Korea Company name: LOUIS VUITTON MALLETIER Model name: QA08 Equipment name: Low power wireless device (Wireless device for wireless data communication system) Date of manufacture: Please refer to the watch software Manufacturer: LOUIS VUITTON MALLETIER Country of origin: Assembled in the United States of imported components RF Warning statement:
There may be an electric wave interface during the operation of the wireless device. Device type Type B device
(Broadcasting and telecommunication device for domestic use) NFC is a reception-only technology. Wireless charger: R-RRM-IPQ-WPCWCTXCF002 Instruction for user The device has EMC approval for domestic use (Type B). It is intended for domestic use and can be used in all areas. et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 84 05/07/2018 1 84 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 85 05/07/2018 1
: LOUIS VUITTON MALLETIER
: QA08
: ( )
:
: LOUIS VUITTON MALLETIER
:
(RF) :
85 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 86 05/07/2018 1 B
( )
(B)
,
.
(NFC) .
: R-RRM-IPQ-WPCWCTXCF002 86 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 87 05/07/2018 1 Taiwan 1. Product name: Smartwatch 2. Product number: QA08 3. Rated voltage/current: 5V, 500mA 4. Year of manufacture: 2018 5. Manufacture number: See the product 6. Country of manufacture: Assembled in the United States of imported components 7. Functional specifications or compatibility: See the explanations under System Requirements and Package Contents 8. Name of manufacturer: Louis Vuitton Taiwan Ltd. 9. Address of manufacturer: 25F-B2, No. 68, Section 5, Zhong Xiao East Road, Taipei, Taiwan 10. Telephone of manufacturer: (02) 2562 6118 87 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 88 05/07/2018 1 Pursuant to the Administrative Regulations on Low Power Radio Waves Radiated Devices of the NCC:
Article 12: Without permission granted by the NCC, no company, enterprise, or user may change frequency, enhance transmitting power, or alter original the characteristics or performance of an approved low power radio-frequency devices. Article 14: Low power radio-frequency devices shall not affect aviation safety or interfere with legal communications; if interference is found to exist, the user shall immediately cease operations until the interference has ceased. The aforementioned legal communications are radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act. Low power radio-frequency devices must tolerate interference from legal communications or industrial, scientific, and medical radio wave radiated devices. Excessive usage may harm visual acuity. Please rest for 10 minutes after 30 minutes of use. Children under 2 should not view the screen; children over 2 should not view the screen for more than 1 hour per day. 88 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 89 05/07/2018 1 Unit PCBA Panel Watch case Strap Buckle Charger Lead
(Pb) Mercury
(Hg) O O O O O O O O O O Equipment name: Smartwatch QA08 Restricted substances and its chemical symbols Polybrominated Cadmium
(Cd) biphenyls (PBB) Hexavalent chromium
(Cr+6) O O O O O O O O O O O O Polybrominated diphenyl ethers
(PBDE) O O O O O O O O O O O O Note : Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. Note 2: 0 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. Note 3: The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 89 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 90 05/07/2018 1 1. 2. QA08 3. / 5V, 500mA 4. 2018 5. 6. 7. 8. Louis Vuitton Taiwan Ltd. 9. 32 12F-1 10. ( 02) 2562 6118 90 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 90 05/07/2018 1 12 14 30 10 2 2 1 91 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 91 05/07/2018 1
: QA08
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr+6) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
(PBB) O O O O O O
(PBDE) O O O O O O 0.1wt% 0.01wt%
2 O 3-
92 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 92 05/07/2018 1 United Arab Emirates TRA REGISTERED No:
XXXXXXXX DEALER No:
DA63676/17 TRA
:
XXXXXXXX
:
DA63676/17 93 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 93 05/07/2018 1 USA California Energy Commission Exposure to Radio Frequency Energy and Specific Absorption Rate Information SAR values at or below the federal standard of 4 W/kg (10g) are considered safe for use by the public. The highest reported SAR values for the (QA08) are:
Extremity: 0.05 W/kg This device has been tested and meets RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the mobile device a minimum of 0 mm from the extremity. 94 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 94 05/07/2018 1 3t Tambcrn He<iZC<1 2 Certif PRINT DIA 18x97 indd 95 7118 1 2, rue du Pont-Neuf 75034 Paris Cedex 01 t+33 (0)1 55 80 32 00 Louis Vuitton Malletier louisvuitton.com Imprim en France, juillet 2018 et Tambour Horizon 2 Certif PRINT-DIA-050718_108x97.indd 96 05/07/2018 1
1 2 3 4 | Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 1 | Users Manual | 642.54 KiB |
French 5 English 13 Japanese /
21 Chinese (traditional) /
29 Chinese (simplified) /
37 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 1 05/07/2018 10:09 La versione italiana di questo manuale si trova allinterno della chiave USB annessa. La versin en espaol de este manual se encuentra en el dispositivo USB adjunto. Pode encontrar a verso portuguesa deste manual na chave USB que o acompanha. Die deutschsprachige Version dieser Anleitung finden Sie auf dem mitgelieferten USB-Stick. De Nederlandse versie van deze handleiding is te vinden op de meegeleverde USB-stick. Den danske version af denne vejledning findes p den medflgende USB-ngle. Den svenska versionen av den hr handboken finns i medfljande USB-nyckel. eskou verzi tto uivatelsk pruky najdete na piloenm USB kli. Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 2 05/07/2018 10:09 Polska wersja podrcznika znajduje si na zaczonej pamici USB. USB. USB-. USB . USB
. USB Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 3 05/07/2018 10:09 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 4 05/07/2018 10:09 Innovation, crativit et savoir-faire sont les valeurs chres Louis Vuitton qui ont donn naissance la montre connecte Tambour Horizon. Objet de luxe et de raffinement, cette montre se distingue par un botier la finition exceptionnelle et un bracelet ralis avec toute l'exigence de qualit propre la Maison. Son design s'inspire des codes historiques de Louis Vuitton et les transpose dans l'univers digital jusque dans les moindres dtails. La montre Tambour Horizon permet d'accder des contenus exclusifs dvelopps par Louis Vuitton : de la personnalisation de cadrans l'utilisation d'applications ddies au voyage. Vous trouverez travers les pages suivantes un guide d'utilisation destin vous accompagner lors de la prise en main de votre montre Tambour Horizon. 5 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 5 05/07/2018 10:09 Boitier tanche 30m Bracelet interchangeable Votre montre connecte Tambour Horizon est munie dun bracelet interchangeable : en un clic changez de bracelet et de style. Anneau 24h / Affichage hybride Inscrites dans la glace saphir de votre montre, ces 24 heures permettent de lire des informations pointes de manire digitale sur lcran de votre montre, comme par exemple un second fuseau horaire ou la mto sur 24h. 6 Couronne Grce la couronne, vous pouvez allumer la montre et effectuer plusieurs actions. Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 6 05/07/2018 10:09 Allumer et teindre votre montre Pour allumer votre montre, appuyez pendant 3 secondes sur la couronne. Pour teindre votre montre, balayez lcran vers le bas. Slectionnez Paramtres (
), Systme (
), puis teindre (
). Tlchargez lapplication Louis Vuitton App Grce la couronne, vous pouvez allumer la montre et effectuer Tlchargez et lancez l'application Louis Vuitton App pour accder des contenus exclusifs (cadrans, fonctionnalits, applications Louis Vuitton, etc.). Cette application est disponible :
sur l'App Store ou le Google Play Store pour les utilisateurs ayant configur leur montre en chinois simplifi, sur Tencent app Gem 7 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 7 05/07/2018 10:09 Recharger la batterie Connectez le port USB du cble la prise murale et branchez lensemble une source dalimentation. Positionnez le chargeur au dos de votre montre, sur la face marque par le logo
(schma ci-dessous). Le chargeur soriente correctement sous la montre grce aux aimants quil contient. Lorsquil est bien positionn, le chargeur doit tre parfaitement plaqu la montre. Lcran de chargement apparat sur la montre quand la charge commence. La montre sallume automatiquement quand elle est suffisamment charge. 8 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 8 05/07/2018 10:09
1 2 3 4 | Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 10 | Users Manual | 5.05 MiB |
1 2 3 41 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 41 05/07/2018 10:09
1 2 3 4 | Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 11 | Users Manual | 245.00 KiB |
Tambour Horizon Louis Vuitton App Tambour Horizon App Store Google Play Store 42 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 42 05/07/2018 10:09 43 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 43 05/07/2018 10:09 2, rue du Pont-Neuf 75034 Paris Cedex 01 t+33 (0)1 55 80 32 00 Louis Vuitton Malletier louisvuitton.com Imprim en France, juillet 2018 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 44 05/07/2018 10:09
1 2 3 4 | Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 2 | Users Manual | 4.99 MiB |
Changer votre bracelet Faites glisser le bouton permettant de librer le bracelet, puis retirez-le. Prenez le nouveau bracelet, maintenez le bouton enfonc en positionnant le bracelet au niveau de la corne, puis relchez-le pour verrouiller le nouveau bracelet. tape 1 : Faire glisser tape 2 : Tenir tape 3 : Relcher Vrifiez toujours que votre bracelet soit bien fix en tirant lgrement dessus avant de porter votre montre. Louis Vuitton ne pourra tre tenu responsable en cas de mauvaise manipulation lors du changement de bracelet. 9 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 9 05/07/2018 10:09 Accessoires livrs avec la montre Votre montre vous est livre avec plusieurs accessoires vous permettant de lutiliser de faon optimale :
Un cble, un chargeur et une prise murale, pour le chargement de votre montre. Deux cloche-cls interchangeables en toile Louis Vuitton, afin de protger votre chargeur lorsquil nest pas en fonction. Un lien de serrage en cuir, pour vous permettre dajuster la longueur de votre cble. Deux pochettes, pour transporter et protger vos accessoires en toute simplicit. Un tissu de nettoyage, afin de prserver la propret de lcran de votre montre. Votre manuel utilisateur, o vous trouverez les informations relatives au fonctionnement et lutilisation de votre montre. Votre garantie internationale. Pour plus d'informations sur le fonctionnement et le contenu de votre montre Tambour Horizon, nous vous invitons consulter l'application Louis Vuitton App. Vous y trouverez des tutoriels et des supports d'information destins vous accompagner lors de la prise en main et de l'utilisation de votre montre Tambour Horizon. Cette application est disponible :
sur l'App Store ou le Google Play Store pour les utilisateurs ayant configur leur montre en chinois simplifi, sur Tencent app Gem 10 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 10 05/07/2018 10:09 11 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 11 05/07/2018 10:09 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 12 05/07/2018 10:09 At Louis Vuitton, innovation, creativity, and savoir-faire are cherished values that have allowed the birth of the Houses connected watches. This watch, a luxurious and refined piece, has a distinctive case with an exceptional finish and a strap crafted to the exact quality standards that are the very essence of the House. The design is inspired by the venerable hallmarks of Louis Vuitton, translated here, in every detail, into a digital masterpiece. The Tambour Horizon watch lets you access exclusive content created by Louis Vuitton, from customizing your dial to using special applications dedicated to travel. The following pages offer a User Guide that will help you learn how to enjoy all the features of your Tambour Horizon watch. 13 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 13 05/07/2018 10:09
1 2 3 4 | Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 3 | Users Manual | 277.86 KiB |
Case, water-resistant to 30m Interchangeable strap Your Tambour Horizon connected watch comes with an interchangeable strap: change your strap and your style with just a click. 24h bezel ring / Hybrid display The 24-hour scale visible on the sapphire crystal of your watch lets you read information digitally indicated on the watch screen, such as a second time zone or the weather for a 24-hour period. 14 Crown The crown allows you to manage several functions, including turning the watch on. Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 14 05/07/2018 10:09 Turning your watch on and off To turn on your watch, press and hold the crown for three seconds. To turn off your watch, swipe down on the screen.
), then Power Off (
Select Settings (
), System (
). Download the Louis Vuitton App application The crown allows you turning the watch on. Download and launch the Louis Vuitton App application to access exclusive content
(dials, features, Louis Vuitton applications, and more). This application is available:
on the App Store or Google Play Store for most users or, for users who have configured their watch in Simplified Chinese, on Tencent App Gem. 15 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 15 05/07/2018 10:09 Recharge the battery Connect the cables USB port to the wall charger and plug the charger into a power source. Position the charger on the back of your watch, on the side showing the logo
(see illustration below). The chargers internal magnets ensure that it is correctly positioned under the watch. When properly positioned, the charger should be perfectly flush with the watch. The charging screen appears on the watch once charging begins. Once the watch is sufficiently charged, it will turn on automatically. 16 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 16 05/07/2018 10:09
1 2 3 4 | Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 4 | Users Manual | 4.98 MiB |
Changing the strap Slide the button that detaches the strap, then remove the strap. Holding the new strap, slide the button down and hold it there while positioning the strap at the level of the lug, then release the button to lock the new strap in place. Step 1: Slide Step 2: Hold Step 3: Release Before wearing your watch, check to ensure that your new strap is securely in place by pulling gently on it. Louis Vuitton cannot be held responsible for any concerns that may arise from improper or incomplete steps taken while changing the strap. 17 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 17 05/07/2018 10:09 Accessories supplied with the watch Your watch comes with a number of accessories to ensure you fully enjoy its many features:
A cable, a charger and a wall adapter for charging your watch. Two interchangeable protective key holders in Louis Vuitton canvas, to protect your charger when not in use. A leather cable tie, for adjusting the length of your cable. Two pouches to protect your accessories and easily carry them anywhere. A cleaning cloth to keep your watch screen clean. Your user manual, containing all the information you need about how to use and operate your watch. Your international guarantee. For more information on the features and functions of your Tambour Horizon watch, we invite you to explore the Louis Vuitton App application. There you will find tutorials and user information that will help you get the most out of your Tambour Horizon watch. This application is available:
on the App Store or Google Play Store for most users or, for users who have configured their watch in Simplified Chinese, on Tencent App Gem. 18 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 18 05/07/2018 10:09 19 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 19 05/07/2018 10:09 20 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 20 05/07/2018 10:09
1 2 3 4 | Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 5 | Users Manual | 476.59 KiB |
21 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 21 05/07/2018 10:09 30M 24 /
24 24 22 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 22 05/07/2018 10:09 ON/OFF ON 3 OFF OFF Louis Vuitton App Louis Vuitton App App Store Google Play Store Tencent App Gem 23 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 23 05/07/2018 10:09 USB ON 24 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 24 05/07/2018 10:09
1 2 3 4 | Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 6 | Users Manual | 5.07 MiB |
1 2 3 25 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 25 05/07/2018 10:09
1 2 3 4 | Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 7 | Users Manual | 706.36 KiB |
2 2 Louis Vuitton App Louis Vuitton App App Store Google Play Store Tencent App Gem 26 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 26 05/07/2018 10:09 27 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 27 05/07/2018 10:09 28 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 28 05/07/2018 10:09 Tambour Horizon Tambour Horizon 29 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 29 05/07/2018 10:09 30 Tambour Horizon 24 /
24 24 30 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 30 05/07/2018 10:09 3 Louis Vuitton App Louis Vuitton App App Store Google Play Store 31 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 31 05/07/2018 10:09 USB 32 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 32 05/07/2018 10:09
1 2 3 4 | Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 8 | Users Manual | 5.08 MiB |
1 2 3 33 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 33 05/07/2018 10:09
1 2 3 4 | Leaflet Tambour Horizon 2 User Guide Part 9 | Users Manual | 656.94 KiB |
Tambour Horizon Louis Vuitton App Tambour Horizon App Store Google Play Store 34 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 34 05/07/2018 10:09 35 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 35 05/07/2018 10:09 36 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 36 05/07/2018 10:09 Tambour Horizon Tambour Horizon 37 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 37 05/07/2018 10:09 30 Tambour Horizon 24 /
24 24 38 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 38 05/07/2018 10:09 30 Louis Vuitton App Louis Vuitton App App Store Google Play Store 39 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 39 05/07/2018 10:09 USB 40 Leaflet Tambour Horizon 2 Guide PRINT-DIA-050718_108x97.indd 40 05/07/2018 10:09
1 2 3 4 | eaflet Tambour Horizon 2 Garantie WEB | Users Manual | 3.96 MiB |
Instructions et garantie French / Franais 3 English 35 Italian / Italiano 91 Spanish / Espaol 117 Portuguese / Portugus 143 German / Deutsch 170 Dutch / Nederlands 198 Danish / Dansk 225 Swedish / Svenska 250 Czech / etina 275 Polish / Polski 302 Russian / 332 Japanese / 364 Chinese traditional / 388 Chinese simplified / 409 Korean / 431 Thai / 454 Arabic / 478 International warranty card 503 Louis Vuitton service 505 Louis Vuitton stores in the world 513 Scurit et mentions lgales Attention ! Avant de commencer utiliser votre montre LouisVuitton Tambour Horizon, veuillez prendre connaissance des informations importantes suivantes qui concernent la scurit et la rglementation. Nous vous invitons conserver le prsent document de manire pouvoir vous y reporter en cas de besoin. Pour pouvoir profiter pleinement de votre montre LouisVuitton Tambour Horizon et de toutes les applications proposes, nous vous recommandons vivement de l'utiliser avec l'application LouisVuitton App. L'application LouisVuitton App est disponible gratuitement sur lApple App Store ou le Google Play Store, sauf en Chine o lapplication est disponible gratuitement sur lApple App Store ou le Tencent App Gem. Mme si votre montre LouisVuitton Tambour Horizon peut parfaitement fonctionner sans la LouisVuitton App, certaines de ses fonctionnalits ne seront disponibles qu'une fois que vous aurez tlcharg la LouisVuitton App
(cadrans exclusifs, etc.). 3 Scurit Principales caractristiques de votre montre LouisVuitton Tambour Horizon La montre de luxe LouisVuitton Tambour Horizon intgre des fonctions Wi-Fi, Bluetooth et de paiement sans contact. Elle n'est pas conue pour servir de dispositif mdical ou de moniteur d'activit physique. L'utilisation de la montre LouisVuitton Tambour Horizon ncessite un tlphone compatible Android 4.4+ ou iOS 9+. Les fonctionnalits prises en charge peuvent varier en fonction des plateformes. Pour connatre la compatibilit de votre montre, rendez-vous sur le site g.co/wearcheck via votre tlphone ou un ordinateur. La montre LouisVuitton Tambour Horizon doit tre utilise avec les accessoires de chargement qui l'accompagnent. Ces accessoires comprennent notamment un cble micro USB, un chargeur et une prise murale. Nous vous recommandons de suivre les consignes de scurit lectrique nonces ci-dessous avant d'utiliser les accessoires de chargement. Vous pouvez dsactiver les fonctions Bluetooth, Wi-Fi et de paiement sans contact de votre montre en procdant comme suit :
si votre cran est en veille, touchez l'cran pour allumer la montre ;
passez votre doigt du haut vers le bas de l'cran ;
reprez la touche Paramtres (
allez Connectivit et touchez le rglage Wi-Fi, Bluetooth ou NFC, suivant celui que vous souhaitez dsactiver ;
) et touchez-la ;
4 si le rglage Wi-Fi / Bluetooth / NFC est rgl sur Automatique , touchez linterrupteur situ prs de Wi-Fi / Bluetooth / NFC pour teindre ou dsactiver la fonctionnalit voulue. Prcautions importantes Veuillez noter que le non-respect des prsentes consignes est susceptible de provoquer des dysfonctionnements ou d'exposer l'utilisateur des risques et/ou d'annuler ou de rduire le bnfice de la garantie et/ou de la garantie limite US. Des tutoriels sont disponibles dans lapplication LouisVuitton App, pour vous aider utiliser au mieux votre LouisVuitton Tambour Horizon. Utilisation de la montre LouisVuitton Tambour Horizon et de ses accessoires en toute scurit Prservation de l'intgrit de votre montre LouisVuitton Tambour Horizon Gnralits Nutilisez pas ni ne conservez la montre LouisVuitton Tambour Horizon dans un endroit poussireux ou sale, car cet environnement pourrait endommager les composants. Ne conservez pas la montre LouisVuitton Tambour Horizon dans un endroit chaud ou expos la lumire directe du soleil. Les hautes tempratures peuvent en effet rduire 5 la dure de vie des dispositifs lectroniques, endommager la batterie et la rendre inoprante et dformer ou faire fondre certains plastiques. Ne conservez pas la montre LouisVuitton Tambour Horizon dans un endroit froid. Lorsque vous prendrez ensuite la montre et qu'elle se rchauffera et reviendra sa temprature normale, de l'humidit pourra se former l'intrieur qui pourrait endommager les circuits lectroniques. N'essayez pas d'ouvrir le botier de la montre. Toute manipulation de la montre LouisVuitton Tambour Horizon par un non-spcialiste est susceptible d'endommager cette montre et d'annuler la garantie et/ou la garantie limite US. Veillez ne pas laisser tomber la montre et ne pas la cogner contre quelque chose. Ne placez pas d'objets lourds sur la montre. N'appliquez pas d'objets coupants sur l'cran. N'exercez pas une force excessive sur l'cran. Toute manipulation brutale est susceptible d'endommager les circuits internes. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, ni de solvants de nettoyage ou de dtergents puissants pour nettoyer la montre LouisVuitton Tambour Horizon. Avant d'couter votre montre l'aide d'couteurs, veillez rgler le volume sur un niveau raisonnable, afin de vous viter toute lsion auditive. Si la montre LouisVuitton Tambour Horizon ou l'un ou l'autre de ses accessoires ne fonctionne pas correctement, adressez-vous votre magasin LouisVuitton le plus proche. Le personnel vous aidera et si ncessaire fera rparer votre montre. En plus des instructions qui prcdent, veuillez consulter le manuel d'utilisation et de garantie qui contient des informations concernant le cble, le chargeur, la prise murale et la scurit lectrique de la batterie. 6 Exposition aux liquides La montre LouisVuitton Tambour Horizon est rsistante l'eau jusqu' une profondeur de 30 mtres. Efforcez-vous d'exposer le moins possible votre montre aux substances suivantes : savon, dtergent, acides ou aliments acides, liquides autres que l'eau douce, tels que l'eau sale, l'eau savonneuse, l'eau de piscine, les parfums, les insectifuges, les lotions, les crans solaires, l'huile, les dissolvants pour adhsif, les teintures capillaires et les solvants. La montre LouisVuitton Tambour Horizon possde la classification de rsistance l'eau IP68 de la norme CEI 60529. Si votre montre LouisVuitton Tambour Horizon est pourvue d'un bracelet en cuir, sachez que les bandes de cuir ne sont pas rsistantes l'eau. Les conditions suivantes sont susceptibles d'altrer la rsistance l'eau de la montre LouisVuitton Tambour Horizon et sont donc viter :
laisser la montre LouisVuitton Tambour Horizon sous l'eau pendant de longues priodes ;
faire tomber la montre LouisVuitton Tambour Horizon ou la soumettre des chocs ;
exposer la montre LouisVuitton Tambour Horizon un jet d'eau sous pression ou un coulement d'eau rapide, comme cela peut arriver lors d'activits sportives telles que le ski nautique, la planche nautique, le surf et le jet ski ;
porter la montre LouisVuitton Tambour Horizon dans un environnement chaud ou humide, tel que celui d'un sauna ou d'un hammam. 7 Utilisation des boutons, de la couronne digitale, des connecteurs et des ports N'exercez jamais une pression excessive sur un bouton de la montre LouisVuitton Tambour Horizon, ni ne forcez pour enficher un connecteur dans un port car cela pourrait provoquer des dommages non pris en charge au titre de la garantie et/ou de la garantie limite US. Si l'enfichage d'un connecteur dans un port ne s'effectue pas suffisamment facilement, cela signifie qu'ils ne vont probablement pas ensemble. Vrifiez que rien n'obstrue le port et vrifiez que le connecteur correspond bien au port et que vous avez bien positionn le connecteur par rapport au port. Certaines utilisations peuvent contribuer effilocher ou rompre des cbles. Comme pour tout autre fil ou cble mtallique, le fait de courber un cble en un mme point et de faon rpte est susceptible d'affaiblir et de fragiliser le cble. Veillez disposer le cble suivant une courbe douce, en vitant de former des angles. Contrlez rgulirement le cble et le connecteur afin de reprer toute pliure, tout cintrage ou autre dommage. Si vous observez un tel dommage, cessez d'utiliser le cble. La dcoloration des accessoires (cbles, prises) aprs une utilisation rgulire est normale. La poussire, les dbris et l'exposition l'humidit sont en effet susceptibles de provoquer une dcoloration. Si vos accessoires deviennent chauds lusage, ou si la montre LouisVuitton Tambour Horizon ne se charge pas ni ne peut se synchroniser, dbranchez le cble de l'adaptateur d'alimentation et nettoyez les accessoires l'aide d'un chiffon sec, non abrasif et non pelucheux. N'utilisez ni liquides ni produits de nettoyage pour nettoyer les accessoires. 8 Il est possible que la surface de charge des accessoires de charge de la montre LouisVuitton Tambour Horizon se dcolore aprs une utilisation rgulire. Le nettoyage de la surface de charge peut rduire ou empcher cette dcoloration et contribuera viter d'endommager votre chargeur et votre montre LouisVuitton Tambour Horizon. Pour nettoyer la surface de charge, dbrancher le chargeur de la montre LouisVuitton Tambour Horizon et de l'adaptateur et essuyez la surface l'aide d'un chiffon humide non abrasif. Schez ensuite la surface l'aide d'un chiffon non abrasif et non pelucheux, avant de reprendre le chargement. Ne nettoyez pas la surface de charge avec des produits de nettoyage. Protection de la sant de l'utilisateur Il est recommand d'une faon gnrale de ne pas utiliser la montre LouisVuitton Tambour Horizon dans les cas o sa dfaillance pourrait provoquer un dcs, un dommage corporel ou un dommage environnemental grave. Si vous avez la moindre question concernant votre montre LouisVuitton Tambour Horizon ou les lments chimiques de ses batteries et/ou de ses accessoires, n'hsitez pas nous contacter via notre site Internet, l'adresse www.louisvuitton.com, ou appeler nos centres de service client aux numros de tlphone que vous trouverez la fin de ce livret. La montre LouisVuitton Tambour Horizon et les applications LouisVuitton Tambour Horizon qu'elle intgre ne sont pas des dispositifs mdicaux. Elles ne sont pas conues pour tre utilises dans le cadre de l'tablissement de diagnostics de maladies ou d'autres 9 tats pathologiques, ni pour le traitement, l'attnuation ou la prvention de maladies. Avant d'entamer ou de modifier un quelconque programme d'exercice avec la montre LouisVuitton Tambour Horizon, consultez votre mdecin. Pendant tout exercice, restez prudent et attentif. Cessez immdiatement l'exercice si vous ressentez une douleur, une sensation d'vanouissement ou d'tourdissement, de l'puisement ou un essoufflement. En pratiquant un quelconque exercice physique, vous assumez l'ensemble des risques correspondants, y compris le risque de blessure associ ce type d'activit. Si vous avez un quelconque problme de sant dont vous estimez qu'il pourrait tre affect par la montre LouisVuitton Tambour Horizon
(exemples : convulsions, vanouissements, fatigue visuelle, maux de tte), n'utilisez pas la montre LouisVuitton Tambour Horizon sans avoir au pralable consult votre mdecin. Certaines personnes peuvent ragir certains matriaux utiliss dans les bijoux, les montres et autres articles porter, lorsque ceux-ci sont en contact avec la peau. Ces ractions peuvent tre dues des allergies, des facteurs environnementaux, une exposition prolonge des irritants tels que le savon, la sueur ou autres. Si vous faites des allergies ou prsentez d'autres sensibilits, tout article portable est susceptible de provoquer chez vous des irritations. Si vous prsentez des sensibilits cutanes, soyez particulirement prudent lorsque vous porterez la montre LouisVuitton Tambour Horizon. Le fait de trop serrer le bracelet de la montre augmentera le risque de provoquer chez vous une irritation. Enlevez priodiquement votre montre LouisVuitton Tambour Horizon de faon laisser votre peau respirer. Gardez le bracelet de votre montre propre et sec, afin de rduire toute possibilit d'irritation cutane. Si vous prsentez des rougeurs ou des gonflements 10 ou ressentez des dmangeaisons ou toute autre irritation ou gne cutane, autour de la montre ou entre elle et votre peau, enlever la montre LouisVuitton Tambour Horizon et consultez votre mdecin avant de recommencer la porter. Une utilisation permanente, mme aprs la disparition des symptmes, peut faire rapparatre l'irritation ou l'accrotre. Les matriaux utiliss dans la montre LouisVuitton Tambour Horizon et dans les bracelets LouisVuitton Tambour sont conformes aux normes tablies pour les bijoux par la Commission de scurit des produits de consommation amricaine (U.S. Consumer Product Safety Commission), aux rglementations europennes applicables et aux autres normes internationales. Lors des mises jour du logiciel, et dans certaines autres circonstances limites, il est possible que la LouisVuitton Tambour Horizon surchauffe, ce qui a pour effet de rendre les parties externes de la montre plus chaudes au toucher que d'habitude. Dans ce cas, n'hsitez pas enlever votre LouisVuitton Tambour Horizon de votre poignet et attendre un court instant avant de la remettre, afin d'viter toute irritation. Si vous utilisez un dispositif mdical lectronique, veuillez-vous reporter la partie Interaction avec lenvironnement / Interfrence avec les quipements lectroniques et caractristiques magntiques ci-aprs. 11 Intgrit des personnes de votre entourage Protection des enfants Gardez votre montre LouisVuitton Tambour Horizon et ses accessoires hors de porte des enfants. Certains bracelets LouisVuitton Tambour Horizon, en particulier, peuvent prsenter un risque d'touffement chez les jeunes enfants. Gardez ces bracelets hors de porte des jeunes enfants. Marcher et conduire en toute scurit N'utilisez pas votre montre LouisVuitton Tambour Horizon en conduisant. La montre LouisVuitton Tambour Horizon gnre, utilise et peu mettre des signaux radiolectriques. Ces signaux sont susceptibles d'interfrer avec tout systme lectronique mal install ou insuffisamment blind qui peut tre prsent dans un vhicule automobile. Interrogez sur ce point le fabricant ou son reprsentant. Si un quipement quelconque a t ajout votre vhicule, nous vous conseillons aussi de consulter le fabricant de cet quipement pour obtenir les informations ncessaires concernant les signaux radiolectriques. N'utilisez pas votre montre LouisVuitton Tambour Horizon en marchant ou en vous livrant une activit qui requiert toute votre attention. Tout manque d'attention vis--vis de la circulation automobile ou des risques auxquels on peut tre expos en marchant est susceptible d'entraner de graves dommages corporels, la mort ou encore une perte matrielle. 12 Scurit lectrique Accessoires Utilisez uniquement les accessoires approuvs par LouisVuitton. Toute utilisation d'accessoires non approuvs par LouisVuitton avec la montre LouisVuitton Tambour Horizon sera susceptible d'invalider tout agrment ou toute garantie et/ou toute garantie limite US applicable votre montre et/ou pourra rendre votre montre LouisVuitton Tambour Horizon inoprante et/ou dangereuse. Accessoires de chargement Pour charger la montre LouisVuitton Tambour Horizon, utilisez uniquement les accessoires de chargement approuvs. Des tutoriels sont disponibles dans lapplication LouisVuitton App, pour vous aider effectuer le chargement. Votre montre LouisVuitton Tambour Horizon est fournie avec les accessoires de chargement suivants : cble micro USB, chargeur et prise murale. Utilisez uniquement des accessoires approuvs. Lorsque vous n'utilisez pas un chargeur, dbranchez-le de la source d'alimentation. Pendant le chargement, il est important de conserver la montre LouisVuitton Tambour Horizon et les accessoires fournis avec dans un endroit bien ventil. Utilisez les accessoires de chargement fournis avec la montre LouisVuitton Tambour Horizon ou tout autre accessoire de chargement approuv par LouisVuitton, 13 et ce uniquement en les raccordant au type de source d'alimentation indiqu sur l'tiquette. Avant d'utiliser toute alimentation lectrique, vrifiez que la tension de secteur (CA) correspond la tension indique sur l'alimentation. Afin d'viter tout risque d'incendie ou de choc lectrique, ne surchargez pas la prise de courant, les rallonges ni les prises multiples. Pour rduire le risque d'endommagement du cordon ou du chargeur mural, tirez sur le chargeur mural plutt que sur le cordon, au moment de dconnecter l'accessoire de chargement de la prise de courant ou de la source d'alimentation. L'utilisation d'accessoires de chargement de la montre LouisVuitton Tambour Horizon endommags ou le fait de charger en prsence d'humidit est susceptible de provoquer un incendie, un choc lectrique, un dommage corporel ou tout autre dommage l'utilisateur ou la montre LouisVuitton Tambour Horizon ou tout autre bien. Avant de procder au chargement, vrifiez que la montre LouisVuitton Tambour Horizon et ses accessoires de chargement sont bien secs. Lorsque vous utilisez les accessoires de chargement pour recharger la montre LouisVuitton Tambour Horizon, veillez ce que la prise USB soit enfiche fond dans l'adaptateur avant de brancher l'adaptateur dans une prise de courant. vitez de charger la montre LouisVuitton Tambour Horizon alors qu'elle est directement expose la lumire du soleil. Ne portez pas la montre LouisVuitton Tambour Horizon lorsqu'elle est en charge. vitez tout contact prolong du connecteur avec la peau lorsque le cble est raccord une source d'alimentation car cela pourrait vous procurer une gne ou vous blesser. vitez de dormir ou de vous asseoir sur le connecteur. 14 En plus de tout ce qui prcde :
n'exposez pas le chargeur de l'eau pendant son utilisation car le chargeur et la montre LouisVuitton Tambour Horizon pourraient ne plus fonctionner ;
insrez le cble USB dans le socle du chargeur avec prcaution car le fait de forcer le cble dans le mauvais sens endommagera le chargeur ;
il est recommand de charger la montre LouisVuitton Tambour Horizon dans un endroit frais, afin d'viter toute surchauffe de la montre ;
il est recommand de ne pas charger la montre LouisVuitton Tambour Horizon dans un endroit o la montre serait directement expose la lumire du soleil car cette exposition pourrait provoquer une surchauffe ;
une fois la montre LouisVuitton Tambour Horizon place dans le chargeur et le chargeur branch sur la prise murale, un cran de charge s'affichera sur la montre, qui indiquera le pourcentage de charge de la batterie ;
il est recommand, une fois que la montre LouisVuitton Tambour Horizon est entirement recharge, de la retirer du chargeur ;
si la montre LouisVuitton Tambour Horizon ne se charge pas, vrifiez que la prise murale est bien insre dans la prise de courant murale, que le cble USB est bien fix au chargeur et que la montre est bien en place sur le chargeur ;
si la montre LouisVuitton Tambour Horizon ne se charge toujours pas, vrifiez quelle est correctement oriente sur le chargeur et que le dos de la montre est bien propre ;
le chargeur contient un petit aimant qui permet de bien aligner et fixer la montre LouisVuitton Tambour Horizon sur le chargeur. Gardez le chargeur distance de tout lment mtallique. 15 Scurit de la batterie Votre montre LouisVuitton Tambour Horizon contient une batterie intgre non remplaable. N'essayez pas de remplacer cette batterie (pour obtenir des informations sur le recyclage de la batterie, veuillez consulter la partie Maintenance et limination / limination des quipements lectroniques ou lectriques et des batteries ci-aprs). Dans tous les cas :
n'exposez pas la batterie au feu ni aucune autre source de chaleur externe, telle qu'une plaque chauffante, une plaque de cuisson, un appareil de chauffage ou un four car cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion ;
ne jetez pas les batteries au feu ;
n'utilisez jamais et d'aucune manire une batterie ou un chargeur endommag. N'utilisez la batterie que pour la fonction laquelle elle est destine. Ne court-circuitez pas la batterie ;
ne laissez pas la batterie dans un endroit chaud ou froid. Interaction avec l'environnement Interfrence avec les quipements lectroniques et caractristiques magntiques Interfrence avec les quipements lectroniques et caractristiques magntiques Comme tout quipement de radio transmission, votre montre LouisVuitton Tambour Horizon est susceptible d'interfrer avec d'autres appareils lectroniques. 16 Lorsque vous tes bord d'un avion, ou dans tout lieu o cela est demand
(hpital, station-essence, etc.), teignez votre appareil. Dans tous les cas, veillez n'utiliser votre appareil que l o cette utilisation est autorise, et de la faon autorise. Votre montre LouisVuitton Tambour Horizon peut en particulier interfrer avec des stimulateurs cardiaques, des dfibrillateurs ou d'autres dispositifs mdicaux. Maintenez une distance de scurit entre votre dispositif mdical et la montre LouisVuitton Tambour Horizon et ses accessoires. Pour obtenir toute information concernant votre dispositif mdical, consultez votre mdecin et le fabricant du dispositif en question. Si vous pensez que votre montre LouisVuitton Tambour Horizon est en train d'interfrer avec votre stimulateur cardiaque, votre dfibrillateur ou tout autre dispositif mdical, cessez d'utiliser votre montre. Gardez vos cartes-cls et vos cartes bancaires distance de la LouisVuitton Tambour Horizon et de ses accessoires. Zones dangereuses Il peut tre dangereux de charger ou d'utiliser la montre LouisVuitton Tambour Horizon dans toute zone o l'atmosphre est potentiellement explosive, et notamment dans des zones o l'air contient de hauts niveaux de produits chimiques, vapeurs ou particules inflammables (tels que du propergol, de la poussire ou des poudres mtalliques). Respectez tous les panneaux et toutes les instructions. 17 Tempratures de fonctionnement et de stockage La plage de temprature de fonctionnement normale de la montre LouisVuitton Tambour Horizon est de 0 40 C (32 104 F). Tout stockage ou fonctionnement en dehors de cette plage de temprature est susceptible d'endommager la montre LouisVuitton Tambour Horizon et de raccourcir la dure de vie de la batterie. vitez d'exposer la montre LouisVuitton Tambour Horizon de brutales variations de temprature ou d'humidit. Si la temprature intrieure de la montre LouisVuitton Tambour Horizon dpasse les tempratures de fonctionnement normales (par exemple dans une voiture o il fait particulirement chaud, ou en cas d'exposition la lumire directe du soleil pendant de longues priodes), il est possible que vous constatiez les phnomnes suivants pendant que la montre cherchera rguler sa temprature :
le chargement pourra ralentir ou s'arrter ;
l'cran pourra s'assombrir ;
certains transferts de donnes pourront tre suspendus ou retards. La montre LouisVuitton Tambour Horizon et ses accessoires sont conformes aux normes et aux limites applicables en matire de temprature de surface. Toutefois, mme avec ces limites, un contact permanent et prolong avec des surfaces chaudes peut provoquer une gne ou une lsion. Le fait de connecter la montre LouisVuitton Tambour Horizon et ses accessoires une source d'alimentation aura pour effet de les rchauffer. Il est donc ncessaire de faire preuve de bon sens, afin d'viter toute situation dans laquelle votre peau serait en contact avec la montre LouisVuitton Tambour Horizon et/ou ses accessoires pendant de longues priodes alors que la montre 18 et les accessoires seraient connects. Si, par exemple, la montre LouisVuitton Tambour Horizon est en charge, ou si ses accessoires sont raccords une source d'alimentation, ne dormez pas sur la montre ni sur les accessoires, et ne les placez pas sous une couverture, sous un oreiller ou sous votre corps. Si vous prsentez une pathologie de nature affecter votre capacit dtecter la chaleur au contact de votre corps, soyez tout particulirement vigilant. Si votre montre LouisVuitton Tambour Horizon devient trop chaude, enlevez-la. Maintenance et limination Nettoyage et rparation Gardez votre montre LouisVuitton Tambour Horizon propre et sche. En cas d'exposition de l'eau douce, schez soigneusement la montre. En cas de contact entre la montre et toute chose susceptible de provoquer des tches ou tout autre dommage, tel que de la poussire ou du sable, de l'encre, du savon, un dtergent, de l'acide ou des aliments acides, ou en cas de contact avec des liquides autres que de l'eau douce, y compris avec tout liquide susceptible de provoquer une irritation de la peau, tel que les suivants : sueur, eau sale, eau savonneuse, eau de piscine, parfum, insectifuge, lotion, cran solaire, huile, dissolvant pour adhsifs, teinture capillaire ou solvant. La montre LouisVuitton Tambour Horizon peut prsenter des variations d'aspect ou plir avec le temps. Il est recommand, dans le cadre de l'entretien de votre montre LouisVuitton Tambour Horizon, d'viter :
19 de nettoyer la montre alors qu'elle est en charge ;
de scher la montre ou le bracelet l'aide d'une quelconque source de chaleur externe
(par exemple un sche-cheveux) ;
d'utiliser des produits de nettoyage ou de l'air comprim pour nettoyer la montre. Prcautions prendre et informations concernant la batterie intgre :
votre montre LouisVuitton Tambour Horizon intgre une batterie rechargeable, qui n'est ni remplaable ni retirable par l'utilisateur ;
n'essayez pas de remplacer la batterie ni de la retirer de votre montre LouisVuitton Tambour Horizon par vous-mme ;
le fait de porter atteinte lintgrit de votre produit ou de tenter de l'ouvrir aura pour effet d'annuler la garantie et/ou la garantie limite US et peut reprsenter un risque pour votre scurit ;
pour toute manipulation de la batterie, veuillez contacter votre magasin LouisVuitton ou appeler nos centres de service clients aux numros de tlphone que vous trouverez la fin de ce livret. 20 limination des quipements lectroniques ou lectriques et des batteries Votre montre LouisVuitton Tambour Horizon, ses accessoires et sa batterie contiennent des substances dangereuses. Vous ne devez pas les jeter avec les ordures mnagres non tries. Ces produits sont soumis des rglementations locales prcises. Ayant t mise sur le march aprs le 13 aot 2005, la montre LouisVuitton Tambour Horizon et ses accessoires sont en particulier soumis dans l'Union Europenne la Directive 2012/19/UE relative aux dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE). La batterie contenue dans votre montre LouisVuitton Tambour Horizon est en outre soumise la Directive 2006/66/CE relatives aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux dchets de piles et d'accumulateurs. Les symboles des poubelles barres d'une croix prsents ci-dessus indiquent que la montre LouisVuitton Tambour Horizon, sa batterie et ses accessoires sont soumis ces rglementations. L'quipement et la batterie susmentionns doivent tre collects sparment. 21 En permettant que votre quipement usag, ainsi que ses batteries ou ses accumulateurs soient limins correctement, vous contribuerez viter des consquences potentiellement ngatives pour l'environnement et pour la sant animale et humaine. En recyclant et en rutilisant les matriaux ou en utilisant autrement vos appareils usags, vous participerez activement la protection de notre environnement. Ne jetez aucun des quipements susmentionns au feu. Pour obtenir des informations plus dtailles sur l'limination de vos quipements lectriques ou lectroniques, vos batteries et autres accumulateurs, veuillez contacter :
votre mairie de quartier ;
le service de l'limination des dchets ;
nos centres de service client, aux numros de tlphone indiqus la fin de ce livret ;
le magasin LouisVuitton o vous avez achet le produit. En fonction des pays, la lgislation nationale encourage ou oblige les consommateurs ramener leurs appareils lectriques et lectroniques parvenus la fin de leur dure de vie utile un point de collecte public mis en place cet effet, ou bien au point de vente. Les lois nationales de chaque pays dfinissent sur ce point des modalits spcifiques. 22 Mentions lgales Les utilisateurs peuvent accder l'cran E-Label via la vue :
Paramtres > Systme > propos > Mentions lgales. L'accs ces diffrentes tapes ne ncessite aucune autorisation ni aucun code particuliers, sinon un mot de passe dfini par l'utilisateur afin de se protger contre tout accs non autoris son appareil. Les informations e-label sont prprogrammes par le titulaire de ce label. L'utilisateur ne peut pas les modifier. Industry Canada Conformment aux rglementations dIndustry Canada, les spcifications techniques ont t fournies dans une dclaration de conformit. Cela nimplique cependant pas quIndustry Canada a approuv cet quipement. Attention : toute modification ou altration de cet appareil qui ne sera pas expressment approuve par la partie responsable de la conformit pourrait avoir pour effet de priver lutilisateur de lautorisation de lutiliser. Industry Canada Statement Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
23
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage ; et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Dclaration dexposition aux rayonnements RF Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 0 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 24 Autres pays Les dispositions applicables dans les pays suivants concernant les informations lgales et de certifications sont indiques dans le document spar intitul Mentions lgales et certifications informations locales additionnelles , qui est fourni avec votre LouisVuitton Tambour Horizon :
Chine continentale ;
Core du sud ;
Emirats Arabes Unis ;
Europe ;
Japon ;
Russie ;
Singapour;
Tawan ;
USA. Bluetooth La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par LouisVuitton fait l'objet d'une licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la proprit de leurs propritaires respectifs. Des informations lgales complmentaires concernant la montre sont fournies dans la partie Rglages du produit. 25 Garantie internationale limite Votre montre LouisVuitton Tambour Horizon a t fabrique en collaboration avec deux principaux partenaires : Google et Compal/Qualcomm. Votre montre LouisVuitton Tambour Horizon bnficie d'une garantie internationale limite contre tout dfaut de fabrication pendant une priode de deux ans compter de la date d'achat et, pour ses accessoires, pendant une priode d'un an compter de la date d'achat, dans les conditions nonces ci-aprs. Dans le cadre de cette garantie internationale limite, votre montre s'accompagne d'accessoires de chargement qui sont contenus dans l'emballage d'origine ou qui sont vendus dans les magasins LouisVuitton (chargeur, cble micro USB, prise murale, cloche-cls). Afin d'viter toute ambigut, il est prcis que les accessoires ne comprennent aucun accessoire vendu par des tiers, et LouisVuitton exclut expressment toute garantie concernant tout accessoire vendu par des tiers. Les prsentes conditions limites s'appliquent la fois la montre LouisVuitton Tambour Horizon et ses accessoires. Tous les accessoires ne sont pas rsistants l'eau. tendue de la garantie Au titre de la prsente garantie limite de deux ans, LouisVuitton s'engage rparer gratuitement tout dysfonctionnement des fonctions de votre montre LouisVuitton Tambour Horizon d un dfaut de fabrication. Cette garantie n'est valable que via les magasins LouisVuitton. 26 Cette garantie de deux ans compter de la date d'achat de votre montre LouisVuitton Tambour Horizon et d'un an pour les accessoires compter de la date d'achat de votre montre LouisVuitton Tambour Horizon couvre tout dfaut de fonctionnement pouvant se produire dans des conditions d'utilisation normales et conformes aux spcifications techniques et aux manuels d'utilisation de la montre LouisVuitton Tambour Horizon. Il peut sagir d'un problme de mise sous/hors tension, de chargement ou d'affichage, ou d'impossibilit d'utiliser normalement les applications ou les fonctions de la montre par suite d'un dfaut de votre montre LouisVuitton Tambour Horizon. Cette garantie peut tre mise en jeu dans les pays o la montre LouisVuitton Tambour Horizon est distribue. Tout dfaut de qualit incontestable affectant l'apparence visuelle ou les fonctions mcaniques du produit et qui sera manifestement d un problme de qualit d'un composant ou un mauvais assemblage de la montre LouisVuitton Tambour Horizon par LouisVuitton sera pris en charge au titre de la garantie. Certaines conditions limitent la garantie. C'est pourquoi il est essentiel que vous lisiez les paragraphes suivants :
Quelles sont les conditions qui limitent la prsente garantie ?
La prsente garantie internationale limite ne peut s'appliquer que si les conditions suivantes sont runies :
au moment d'apporter votre montre LouisVuitton Tambour Horizon un magasin LouisVuitton pour la faire rparer, vous devez joindre la montre le cachet de garantie internationale limite figurant dans le livret de garantie que vous avez reu avec votre montre 27 LouisVuitton Tambour Horizon, ledit cachet devant avoir t sign et dat au moment de l'achat ;
LouisVuitton n'appliquera pas la garantie votre montre LouisVuitton Tambour Horizon si celle-ci n'a pas t vendue avec un cachet de garantie valable et correctement renseign et sign par un magasin LouisVuitton ;
le numro de srie grav sur le botier doit tre parfaitement lisible et aucune partie du fond de botier d'origine ou du numro de srie d'origine ne doit avoir t retire, modifie, falsifie, altre, remplace, efface, dfigure ou rendue illisible. Tout non-respect des conditions susvises entranera l'annulation de tous les droits associs la garantie internationale limite applicable la montre LouisVuitton Tambour Horizon. Exclusions de la garantie Les dommages conscutifs tout entretien ou toute intervention assur ailleurs que dans un centre de service client LouisVuitton officiel sont exclus de la garantie et en entranent l'annulation. La garantie internationale limite ne couvre pas non plus les bracelets, quartz et piles, ni les dommages causs au botier ou aux lments matriels par suite d'une pntration d'humidit dans votre montre LouisVuitton Tambour Horizon imputable une mauvaise manipulation. Plus gnralement, cette garantie ne s'applique pas s'il apparat que votre montre LouisVuitton Tambour Horizon a t manipule de faon incorrecte ou inadquate, et notamment :
28 si le produit a t ouvert par l'utilisateur ou par une personne non autorise ;
si le produit a t connect des accessoires non recommands, tels qu'un autre type de batterie ou de chargeur ;
si le produit a t volontairement dgrad ou utilis en dehors des rgles recommandes pour son dmarrage ou son utilisation, par exemple en cas de mauvais enfichage ou si le produit a t expos une tension excessive ou des dcharges lectriques, des chocs importants ou une contrainte mcanique anormale ayant conduit une dgradation importante du logement du produit ou des composants lectroniques ;
si le produit a t anormalement expos l'eau ou des substances chimiques
(prsence de corrosion ou d'humidit) ;
si le produit a t expos une temprature leve (suprieure 40 C / 104 F) ou toute autre condition d'environnement extrme ;
si quelqu'un a tent de modifier le logiciel du produit. Si l'un des cas susviss tait avr, la montre LouisVuitton Tambour Horizon concerne ne bnficiera pas de la garantie internationale limite. L'usure et le vieillissement normaux de votre montre LouisVuitton Tambour Horizon conscutifs une utilisation normale n'entrent pas dans le champ d'application de la garantie, en particulier dans les cas o l'usure ou le vieillissement se traduira par les phnomnes suivants :
dgradation de la surface du matriau due l'utilisation normale du produit, rayures sur le botier, les parties en caoutchouc ou le quartz, intrusion de poussires ou dgradation des surfaces, ou changement de couleur des pices par suite de l'exposition au rayonnement solaire ou un contact avec toute substance chimique ;
dgradation de la capacit d'autonomie due au vieillissement normal de la batterie. 29 Exonration de garantie pour le logiciel Dans le cadre de cette partie concernant le Logiciel, le terme Logiciel(s) signifie toute application logicielle (et l'ensemble du contenu et des fonctionnalits associs) laquelle il est possible d'accder via la montre LouisVuitton Tambour Horizon ou qui peut fonctionner autrement avec cette montre. Logiciel Tiers. Logiciel Tiers signifie tout Logiciel qui a t dvelopp ou qui vous est fourni pour utilisation avec la montre LouisVuitton Tambour Horizon par toute personne autre que LouisVuitton. LouisVuitton n'assumera aucune responsabilit dans le cas o des mises jour seraient effectues sur le systme d'exploitation de la LouisVuitton Tambour Horizon ou si un appairage de la LouisVuitton Tambour Horizon avec des modles de tlphone mobile spcifiques entranerait un dysfonctionnement ou un mauvais fonctionnement de la montre LouisVuitton Tambour Horizon. Le Logiciel Tiers est fourni conformment aux seules conditions gnrales du tiers fournisseur applicables. Toute garantie pouvant tre donne en rapport avec ledit Logiciel Tiers n'est fournie que par le(s) tiers concern(s), et non par LouisVuitton. En consquence, vous reconnaissez que LouisVuitton ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de l'utilisation et/ou de l'exploitation des applications et/ou des logiciels tiers ni de leurs consquences. Nous vous encourageons vivement lire trs attentivement les conditions gnrales des tiers. 30 Logiciel LouisVuitton. LouisVuitton peut ponctuellement fournir aux utilisateurs ou mettre leur disposition certains Logiciels lis la montre LouisVuitton Tambour Horizon (le Logiciel LouisVuitton ). Nous vous encourageons vivement lire trs attentivement les conditions gnrales de LouisVuitton concernant le Logiciel LouisVuitton que vous pourrez tlcharger/utiliser. Conditions et limitations gnrales La prsente garantie internationale limite vous donne des droits lgaux prcis, tant entendu que vous pouvez aussi disposer d'autres droits en vertu des lois locales, qui peuvent varier d'un pays un autre. LouisVuitton et ses magasins pourront leur seule discrtion dcider soit de rparer soit de remplacer toute montre LouisVuitton dans le cadre de la prsente garantie internationale limite. Dans toute la mesure permise par la loi locale, LouisVuitton ne pourra tre tenu pour responsable d'aucun dommage fortuit, spcial, punitif ou immatriel. Cette garantie internationale limite peut tre transfre avec la montre LouisVuitton Tambour Horizon. Nous vous recommandons d'apporter votre montre LouisVuitton Tambour Horizon votre magasin LouisVuitton le plus proche. La liste des magasins LouisVuitton du monde entier figure la fin du prsent livret. Cette garantie n'affecte en rien les droits lgaux dont vous disposez en tant que consommateur. Veuillez vrifier que ce livret contient bien un cachet dat et sign : dfaut d'un tel cachet, vous ne bnficierez pas des services noncs plus haut, qui sont prvus au titre de la prsente garantie internationale limite. Il est ncessaire, pour pouvoir bnficier de la prsente garantie internationale limite, 31 de respecter les conditions administratives suivantes au moment de retourner le produit :
Dans la mesure permise par la lgislation locale, le produit devra tre rapport un magasin LouisVuitton avec sa batterie et son chargeur d'origine. Conditions de garantie particulires supplmentaires applicables la Belgique La garantie internationale limite nonce plus haut s'ajoute aux droits et recours dont vous disposez en droit belge. Vous tes notamment en droit de vous prvaloir des obligations qui incombent LouisVuitton au titre de la loi belge concernant la vente de biens de consommation, obligations qui ne sont en rien modifies par les conditions de la prsente garantie internationale limite. Conditions de garantie particulires supplmentaires applicables la France La prsente garantie internationale limite s'ajoute aux autres droits et recours dont vous disposez en droit, lesquels ne peuvent pas tre exclus. Concernant la garantie internationale limite susmentionne, Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l'acquisition ou de la rparation d'un bien meuble, une remise en tat couverte par la garantie, toute priode d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter la dure de la garantie qui restait courir. Cette priode court compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise disposition pour rparation du bien en cause, si cette mise disposition est postrieure la demande d'intervention
(article L217-16 du Code de la consommation franais). 32 Nonobstant toute disposition contraire de la prsente garantie, en plus de la garantie internationale limite, LouisVuitton a l'obligation d'accorder (1) la garantie de conformit dcrite aux articles L217-4 L217-13 du Code de la consommation franais, et (2) la garantie contre les dfauts cachs dans les conditions nonces aux articles 1641 1648 et 2232 du Code civil franais. Concernant la garantie contre les dfauts cachs de la chose vendue, conformment l'article 1641 du Code civil franais, le vendeur est tenu de la garantie raison des dfauts cachs de la chose vendue qui la rendent impropre l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donn qu'un moindre prix, s'il les avait connus , et conformment au premier paragraphe de l'article 1648 du mme Code l'action rsultant des vices rdhibitoires doit tre intente par l'acqureur dans un dlai de deux ans compter de la dcouverte du vice . Concernant la garantie de conformit, conformment aux articles L217-4 et L217-5 du Code de la consommation franais, le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et rpond des dfauts de conformit existant lors de la dlivrance. Il rpond galement des dfauts de conformit rsultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a t mise sa charge par le contrat ou a t ralise sous sa responsabilit et pour tre conforme au contrat, le bien doit :
1 tre propre l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas chant :
- correspondre la description donne par le vendeur et possder les qualits que celui-ci a prsentes l'acheteur sous forme d'chantillon ou de modle ;
2 prsenter les qualits qu'un acheteur peut lgitimement attendre eu gard aux dclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur 33 ou par son reprsentant, notamment dans la publicit ou l'tiquetage ;
3 ou prsenter les caractristiques dfinies d'un commun accord par les parties ou tre propre tout usage spcial recherch par l'acheteur, port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept . En outre addition, l'action rsultant du dfaut de conformit se prescrit par deux ans compter de la dlivrance du bien
(article L217-12 du Code de la consommation franais). 34 Safety & legal information Caution! Before you begin to use the LouisVuitton Tambour Horizon, please read the following instructions which contain important safety and regulatory information. Please keep these instructions in a safe place so that you can refer to them when needed. To enjoy the full benefit of your LouisVuitton Tambour Horizon as well as the full set of applications available, we highly recommend that you use your LouisVuitton Tambour Horizon in conjunction with the LouisVuitton App. The LouisVuitton App is available for free via Apple App Store or Google Play Store, except for China where it is available for free via Apple App Store or Tencent App Gem. Although your LouisVuitton Tambour Horizon can operate without the LouisVuitton App, some features of your LouisVuitton Tambour Horizon will be available only once you download the LouisVuitton App (exclusive watch faces, ). 35 Safety instructions Main characteristics of your LouisVuitton Tambour Horizon The LouisVuitton Tambour Horizon is a luxury watch which includes Wi-Fi, Bluetooth and contactless payment functions. It is not intended to be used as a medical device or a fitness tracker. The LouisVuitton Tambour Horizon requires a phone running Android 4.4+ or iOS 9+. Supported features may vary between platforms. Visit g.co/WearCheck on your phone or a computer to see if it is compatible. The LouisVuitton Tambour Horizon requires the use of the charging accessories provided with it. The accessories provided with your LouisVuitton Tambour Horizon contain a micro USB cable, a charging cradle, and a wall plug. You will find further details on electrical safety recommendations concerning the use of the charging accessories below. You can disable the watch Bluetooth, Wi-Fi, and contactless payment functions by following the steps below:
if your screen is dim, touch the screen to wake up the watch;
swipe down from the top of the screen;
find the Settings icon (
go to Connectivity, touch Wi-Fi/Bluetooth/NFC settings depending on which you want to turn off;
if Wi-Fi/Bluetooth/NFC is set to Automatic, tap the toggle switch next to either Wi-Fi/Bluetooth/NFC to turn it off or disable.
), then touch to select;
36 Important safety precautions Please note that failure to comply with the following guidelines may cause malfunctions or be hazardous to the user and/or void or reduce the benefit from the guarantee and/or US Limited Warranty. Some tutorials are available in the LouisVuitton App to guide you through using your LouisVuitton Tambour Horizon in the most appropriate manner. Using the LouisVuitton Tambour Horizon and its accessories safely Keeping your LouisVuitton Tambour Horizon safe General Do not use or store the LouisVuitton Tambour Horizon in dusty, dirty areas as its components may be damaged. Do not store the LouisVuitton Tambour Horizon in warm areas or under direct sunlight. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, cause them to become inoperative, and warp or melt certain plastics. Do not store the LouisVuitton Tambour Horizon in cold areas. When the LouisVuitton Tambour Horizon afterwards warms up to its normal temperature, moisture can form inside the LouisVuitton Tambour Horizon, which may damage the electronic circuits. Do not attempt to open the LouisVuitton Tambour Horizons casing. Non-expert handling 37 of the LouisVuitton Tambour Horizon may cause damage to your LouisVuitton Tambour Horizon and may void the guarantee and/or US Limited Warranty. Do not drop or knock the LouisVuitton Tambour Horizon. Do not place heavy objects on it. Do not use sharp objects on the screen. Do not use excessive force on the screen. Rough handling may damage the internal circuits. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the LouisVuitton Tambour Horizon. While listening to your device with headphones, make sure you have set the volume to a reasonable level in order to avoid damage to your ears. If the LouisVuitton Tambour Horizon or any of its accessories are not working properly, take them to your nearest LouisVuitton store. The personnel there will assist you, and if necessary and possible, arrange for the LouisVuitton Tambour Horizon to be repaired. In addition to the above, please refer to your instructions and guarantee manual for information on cables, charging cradle, wall plugs and battery electrical safety. 38 Exposure to liquid The LouisVuitton Tambour Horizon is 30-meter water-resistant. Try to minimize exposing the LouisVuitton Tambour Horizon to these substances: soap, detergent, acids or acidic foods, and any liquids other than fresh water, such as salt water, soapy water, pool water, perfume, insect repellent, lotions, sunscreen, oil, adhesive remover, hair dye, or solvents. The LouisVuitton Tambour Horizon has a water resistance rating of IP68 under IEC standard 60529. If your LouisVuitton Tambour Horizon has a leather bracelet, be aware that leather bands are not water resistant. The following may affect the water resistance of the LouisVuitton Tambour Horizon and should be avoided:
submerging the LouisVuitton Tambour Horizon Watch in water for long periods of time;
dropping the LouisVuitton Tambour Horizon or subjecting it to impacts;
exposing the LouisVuitton Tambour Horizon to pressurized water or high velocity water, for example, water skiing, wake boarding, surfing, jet skiing, etc;
wearing the LouisVuitton Tambour Horizon in a hot or humid environment, such as a sauna or steam room. 39 Using buttons, Digital Crown, connectors, and ports Never apply excessive pressure to a button on the LouisVuitton Tambour Horizon, or force a charging connector into a port, because this may cause damage that is not covered under the guarantee and/or US Limited Warranty. If the connector and port do not join with reasonable ease, they probably do not match. Check for obstructions and make sure that the connector matches the port and that you have positioned the connector correctly in relation to the port. Certain usage patterns can contribute to the fraying or breaking of cables. The cable attached to a charging unit, like any other metal wire or cable, is subject to becoming weak or brittle if repeatedly bent in the same spot. Aim for gentle curves instead of angles in the cable. Regularly inspect the cable and connector for any kinks, breaks, bends, or other damage. Should you find any such damage, discontinue use of the cable. Discoloration of the accessories (cable, plugs) after regular use is normal. Dirt, debris, and exposure to moisture may cause discoloration. If your accessories become warm during use or if the LouisVuitton Tambour Horizon does not charge or sync, disconnect the cable from the power adapter and clean the accessories with a nonabrasive, dry, lint-free cloth. Do not use liquids or cleaning products when cleaning the accessories. Discoloration of the charging surface of the LouisVuitton Tambour Horizon charging accessories may occur after regular use. Cleaning the charging surface may reduce, or prevent, such discoloration, and will help to prevent damage to your charger and the LouisVuitton Tambour Horizon. To clean the charging surface, disconnect the charger from both the LouisVuitton Tambour Horizon and the power adapter 40 and wipe with a damp, nonabrasive cloth. Dry with a nonabrasive, lint-free cloth before resuming charging. Do not use cleaning products when cleaning the charging surface. Protection of the users health As a general recommendation, the LouisVuitton Tambour Horizon is not intended for use where the failure of the device could lead to death, personal injury, or severe environmental damage. If you have any questions concerning your LouisVuitton Tambour Horizon, its batteries and/or accessories chemical contents, do not hesitate to contact us through our website www.louisvuitton.com or to call our Customer Service Centers at the phone numbers that can be found at the end of this booklet. The LouisVuitton Tambour Horizon and the included LouisVuitton Tambour Horizon apps are not medical devices. They are not designed or intended for use in the diagnosis of disease or other conditions, or in the cure, mitigation, treatment, or prevention of disease. Before starting or modifying any exercise program using the LouisVuitton Tambour Horizon, consult your physician. Be careful and attentive while exercising. Stop exercising immediately if you feel pain, faint, dizzy, exhausted, or short of breath. By exercising, you assume all associated inherent risks including any injury that may result from such activity. If you have any medical condition that you believe could be affected by the LouisVuitton Tambour Horizon (for example, seizures, blackouts, eyestrain, or headaches), consult your physician prior to using the LouisVuitton Tambour Horizon. Some people may experience reactions to certain materials used in jewelry, watches, 41 and other wearable items that are in prolonged contact with their skin. This can be due to allergies, environmental factors, extended exposure to irritants like soap, sweat, or other causes. You may be more likely to experience irritation from any wearable device if you have allergies or other sensitivities. If you have known skin sensitivities, please take special care when wearing the LouisVuitton Tambour Horizon. You may be more likely to experience irritation from the LouisVuitton Tambour Horizon if you wear it too tightly. Remove the LouisVuitton Tambour Horizon periodically to allow your skin to breathe. Keeping the LouisVuitton Tambour Horizon bands clean and dry will reduce the possibility of skin irritation. If you experience redness, swelling, itchiness, or any other irritation or discomfort on your skin around, or beneath, your LouisVuitton Tambour Horizon, please remove the LouisVuitton Tambour Horizon and consult your physician before resuming wear. Continued use, even after symptoms subside, may result in renewed or increased irritation. The materials used in the LouisVuitton Tambour Horizon and the LouisVuitton Tambour Horizon bands meet the standards set for jewelry by the U.S. Consumer Product Safety Commission, applicable European regulations, and other international standards. During software updates and other limited circumstances, the LouisVuitton Tambour Horizon may overheat, causing the exterior portions of the watch to feel warmer than usual to the touch. In such event, do not hesitate to remove the LouisVuitton Tambour Horizon from your wrist for a brief moment to avoid irritation. If you use an electronic medical device, please refer to section Interaction with the environment below. 42 Integrity of people around Protection of children Keep the LouisVuitton Tambour Horizon and its accessories out of the reach of children. In particular, some LouisVuitton Tambour Horizon bands may present a choking hazard to small children. Keep these bands away from small children. Walking and driving safely Do not use your LouisVuitton Tambour Horizon while driving. The LouisVuitton Tambour Horizon generates, uses, and can radiate radio frequency signals. Radio frequency signals might affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. If any equipment has been added to your vehicle, you should also consult the manufacturer of that equipment for information on radio frequency signals. Do not use your LouisVuitton Tambour Horizon while walking or engaging in any activity that requires your full attention. Inattention to vehicular traffic or other pedestrian hazards could result in serious injury, death or property loss. 43 Electrical Safety Accessories Use only those accessories approved by LouisVuitton. Using any accessories not approved by LouisVuitton for use with your LouisVuitton Tambour Horizon might invalidate any approval or guarantee and/or US Limited Warranty applicable to your device and or might result in the LouisVuitton Tambour Horizon becoming inoperative and/or dangerous. Charging accessories To charge the LouisVuitton Tambour Horizon, use only approved charging accessories. Some tutorials are available in LouisVuitton App with respect to charging handling. Your LouisVuitton Tambour Horizon is provided with the following charging accessories:
micro USB cable, charging cradle and wall plug. Use only approved charging accessories. When a charger is not in use, disconnect it from the power source. It is important to keep the LouisVuitton Tambour Horizon and the accessories provided therewith in a well-ventilated area when charging. Use the charging accessories provided with the LouisVuitton Tambour Horizon or any other LouisVuitton approved charging accessories only from the type of power source indicated on the label. Before you use any power supply, verify that the mains (AC) voltage is in accordance with the voltage printed on the power supply. 44 Do not overload power outlet, extension cords or convenience receptacles because this might result in a risk of fire or electric shock. To reduce the risk of damage to the cord or the wall charger, pull the wall charger rather than the cord when you disconnect the charging accessory from the power outlet or power source. Using damaged LouisVuitton Tambour Horizon charging accessories, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to the user or the LouisVuitton Tambour Horizon or other property. Be sure the LouisVuitton Tambour Horizon and the charging accessories are dry before charging. When you use the charging accessories to charge the LouisVuitton Tambour Horizon, make sure that the USB plug is fully inserted into the adapter before you plug the adapter into a power outlet. Avoid charging the LouisVuitton Tambour Horizon in direct sunlight. Do not wear the LouisVuitton Tambour Horizon while it is charging. Avoid prolonged skin contact with the connector when the cable is plugged into a power source because it may cause discomfort or injury. Sleeping or sitting on the connector should be avoided. In addition to the above:
do not expose the charger to water while in use; this may cause the charger and the LouisVuitton Tambour Horizon to fail;
carefully insert the USB cable into the charger base, forcing the cable in the wrong direction will damage the charger;
it is recommended to charge the LouisVuitton Tambour Horizon in a cool place, in order to prevent overheating of the LouisVuitton Tambour Horizon;
it is not recommended to charge the watch in a place where there is direct sunlight on the LouisVuitton Tambour Horizon, as this may cause overheating;
45 when the LouisVuitton Tambour Horizon is placed on the charger, and the charger is plugged into a wall, a charging screen will be displayed on the face of the LouisVuitton Tambour Horizon, indicating the percentage of battery already charged;
it is recommended to remove the LouisVuitton Tambour Horizon from the charger once it is fully-charged;
if the LouisVuitton Tambour Horizon fails to charge, check that the wall plug is fully inserted into the wall outlet, the USB cable is firmly attached to the charger, and the watch is properly placed on the charger;
if the LouisVuitton Tambour Horizon still does not charge, make sure that the watch is accurately oriented on the charger and make sure the back of the LouisVuitton Tambour Horizon is clean;
the charger contains a small magnet to ensure proper alignment and attachment of the LouisVuitton Tambour Horizon to the charger. Please keep the charger away from metal. Battery safety Your LouisVuitton Tambour Horizon contains a built-in battery that is not replaceable. Do not attempt to replace your products battery (for information on the recycling of the battery, please refer to section Maintenance and disposal below). In any event:
do not expose the battery to fire or other external heat sources, such as hot plates, stove tops, space heaters or ovens, as this could cause fire or explosion;
do not dispose of batteries in a fire;
46 never use any charger or battery that is damaged in any way. Use the battery only for intended purposes. Do not short-circuit the battery;
do not leave the battery in hot or cold places. Interaction with the environment Interference with electronic equipment and magnetic characteristics Your LouisVuitton Tambour Horizon, as any radio-transmitting equipment, may interfere with other electronic devices. Switch off your device on airplanes or any place where it is requested (hospitals, gas station, etc.). In any case, make sure you are using your device where it is authorized for use and in an authorized manner. In particular, your LouisVuitton Tambour Horizon may interfere with pacemakers, defibrillators, or other medical devices. Maintain a safe distance of separation between your medical device and the LouisVuitton Tambour Horizon and accessories. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. Stop using the LouisVuitton Tambour Horizon and its accessories if you suspect they are interfering with your pacemaker, defibrillator, or any other medical device. Keep key cards and credit cards away from the LouisVuitton Tambour Horizon and its accessories. 47 Dangerous areas Charging or using the LouisVuitton Tambour Connected in any area with a potentially explosive atmosphere, such as in areas where the air contains high levels of flammable chemicals, vapors, or particles (such as grain, dust, or metal powders), may be hazardous. Obey all signs and instructions. Operating and storage temperatures The normal operating temperature of the LouisVuitton Tambour Horizon is from 0 to 40 C (32 to 104 F). The LouisVuitton Tambour Horizon can be damaged and battery life shortened if stored or operated outside of these temperature ranges. Avoid exposing the LouisVuitton Tambour Horizon to dramatic changes in temperature or humidity. If the interior temperature of the LouisVuitton Tambour Horizon exceeds normal operating temperatures (for example, in a hot car or in direct sunlight for extended periods of time), you may experience the following as it attempts to regulate its temperature:
charging may slow or stop;
the display may dim;
some data transfer may be paused or delayed. The LouisVuitton Tambour Horizon and its accessories comply with applicable surface temperature standards and limits. However, even within these limits, sustained contact with warm surfaces for long periods of time may cause discomfort or injury. 48 The LouisVuitton Tambour Horizon and its accessories will become warm when plugged into a power source. Use common sense to avoid situations where your skin is in contact with the LouisVuitton Tambour Horizon and/or its accessories for long periods of time when they are plugged in. For example, while the LouisVuitton Tambour Horizon is charging or while its accessories are plugged into a power source, do not sleep on them or place them under a blanket, pillow, or your body. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against the body. Remove the LouisVuitton Tambour Horizon if it becomes uncomfortably warm. Maintenance and disposal Cleaning and repair Keep the LouisVuitton Tambour Horizon clean and dry. Dry the LouisVuitton Tambour Horizon thoroughly if exposed to fresh water. Clean the LouisVuitton Tambour Horizon if it comes in contact with anything that may cause stains, or other damage, such as dirt or sand, makeup, ink, soap, detergent, acids or acidic foods, or comes in contact with liquids other than fresh water, including those that may lead to skin irritation such as:
sweat, salt water, soapy water, pool water, perfume, insect repellent, lotions, sunscreen, oil, adhesive remover, hair dye, or solvents. The LouisVuitton Tambour Horizon may vary or fade over time. The following things are not recommended in the care of your LouisVuitton Tambour Horizon:
49 do not clean the LouisVuitton Tambour Horizon while it is charging;
do not dry the LouisVuitton Tambour Horizon or the bands using any external heat source (for example, a hair dryer);
do not use cleaning products or compressed air when cleaning your LouisVuitton Tambour Horizon. Built-in battery precautions and information:
your LouisVuitton Tambour Horizon features a built-in rechargeable battery, which is not replaceable or removable by the user;
do not attempt to replace or remove your LouisVuitton Tambour Horizons battery by yourself;
tampering with your product, or attempting to open it, will void the guarantee and/or US Limited Warranty and may result in a safety hazard;
for any handling of the battery please contact your LouisVuitton store or to call our Customer Service Centers at the phone numbers that can be found at the end of this booklet. 50 Electronic or electric equipment and battery disposal Your LouisVuitton Tambour Horizon, its accessories and its battery contain hazardous substances. They must not be disposed of as unsorted household waste. They are subject to specific local regulations. In particular, as the LouisVuitton Tambour Horizon and its accessories were placed on the market after 13 August 2005, they are subject, in the European Union, to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE);
In addition, the battery contained in your LouisVuitton Tambour Horizon is subject to Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The above-mentioned crossed out wheeled bin symbols indicate that the LouisVuitton Tambour Horizon, its battery and its accessories are subject to these regulations. The above-mentioned equipment and battery must be collected separately. The correct disposal of your old equipment, batteries or accumulators will help to prevent 51 potential negative consequences for the environment, animal and human health. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment. Do not dispose of the above-mentioned equipment in a fire. For more detailed information about disposal of your used electric or electronic equipment, batteries and accumulators, please contact:
your city office;
the waste disposal service;
our Customer Service Centers at the number that can be found at the end of this booklet;
the LouisVuitton store where you purchased the product. Consumers are, depending on the domestic legislation, encouraged or obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or to the point of sale. Specific modalities are defined by the national laws of each country. Legal information Users can access the E-Label screen on by going to view:
choose Settings > System > About > Legal notices. No special access code or permissions are required to go through the above steps beyond entering a user-defined password to protect against unauthorized access to the device. The e-label information is pre-programmed by the grantee. The user cannot modify the e-label information. 52 FCC Statement (USA) / Part 15 of the FCC Rules 15.105(b) The LouisVuitton Tambour Horizon has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
reorient or relocate the receiving antenna. increase the separation between the equipment and receiver. connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. 15.19 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 53 15.21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC RF Radiation Exposure Statement 1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 0 centimeters between the radiator and your body. WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation FCC RF Radiation Exposure Statement This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. For body worn operation, this device has been tested and meets FCC RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 0mm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the users authority to use the device. 54 Industry Canada Notice In compliance with Industry Canada regulations, technical specifications have been provided in a declaration of conformity. This does not imply that Industry Canada approved the equipment. Caution: Changes or modifications to this handset not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate it. Industry Canada Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. 55 IC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Dclaration dexposition aux radiations RF Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 0 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 56 Other countries Please review the relevant provisions related to legal and certification information for the following additional countries, in the separate document headed Legal and certification additional local information supplied with your LouisVuitton Tambour Horizon:
Mainland China;
Europe;
Japan;
Russia;
Singapore;
South Korea;
Taiwan;
United Arab Emirates;
USA. Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LouisVuitton is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Additional legal information about the watch can be found into the settings of the product. 57 International limited guarantee Consumers located within the US or its territories should turn to pages 79 to 85 to review the UNITED STATES LIMITED WARRANTY rather than this INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE. Your LouisVuitton Tambour Horizon has been manufactured in collaboration with partners Google and Compal/Qualcomm. Your LouisVuitton Tambour Horizon is covered by an international limited guarantee against any manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase, and its accessories for a period of one year from the date of purchase, subject to the conditions below. For the purposes of this international limited guarantee, accessories include charging accessories that are included in the original packaging of your LouisVuitton Tambour Horizon watch or sold at LouisVuitton stores (i.e. charging puck, micro USB cable, wall plug). Accessories do not include, and LouisVuitton expressly disclaims any guarantee or warranty with respect to, accessories sold by third parties. Limited conditions apply to both LouisVuitton Tambour Horizon and accessories. All accessories are not water resistant. What is covered?
Under this limited two-year guarantee, LouisVuitton undertakes to repair, free of charge, any problem with the functions of the LouisVuitton Tambour Horizon that result from manufacturing defect. This guarantee is only honored in the LouisVuitton stores. 58 The two-year guarantee from date of purchase of your LouisVuitton Tambour Horizon and one-year guarantee for accessories from date of purchase of Your LouisVuitton Tambour Horizon covers any function defect arising during normal use of the device in accordance with the LouisVuitton Tambour Horizons technical specifications, user manuals. This could be, for instance, power on/off issue, charging issue, display malfunction, impossibility to use normally applications or watch functions due to your LouisVuitton Tambour Horizon defect. This guarantee can be enforced in the countries where the LouisVuitton Tambour Horizon is distributed. Any non-arguable quality defects on the cosmetics or product mechanical functions that are obviously coming from a component quality problem or LouisVuitton Tambour Horizon mis-assembly by LouisVuitton are covered. In addition, certain limiting conditions do apply and for this reason it is essential that you read the following paragraphs:
What are the limiting conditions of this guarantee?
To benefit from this international limited guarantee the following conditions must be met:
the international limited guarantee stamp, located in the guarantee booklet you received with your LouisVuitton Tambour Horizon, must be enclosed with your LouisVuitton Tambour Horizon when returned to a LouisVuitton store for repair and must be signed and dated at the time of purchase;
LouisVuitton will not honor the guarantee for your LouisVuitton Tambour Horizon sold without a valid guarantee stamp properly filled out and signed by a LouisVuitton store;
59 the serial number engraved on the case is perfectly legible and no part of the original case back or original serial number has been removed, modified, falsified, altered, replaced, erased, defaced or made illegible. Failure to abide by any of the above conditions renders all rights resulting from the LouisVuitton Tambour Horizon international limited guarantee null and void. What is not covered?
Damage resulting from service provided anywhere other than at an official LouisVuitton Customer Service Center is not covered and shall void the guarantee. The international limited guarantee also does not cover bracelets, crystals and batteries, or any damage to the case or hardware due to moisture that might have entered your LouisVuitton Tambour Horizon as a result of improper handling. More generally, it does not apply if there has been improper or inadequate use of your LouisVuitton Tambour Horizon:
product has been opened by the user or by unauthorized person;
product has been connected to non-recommended accessories such as other battery type or charger;
product has been voluntarily degraded or used out of the recommended rules for product start-up or usage such as wrong plug-in or product has been exposed to extra voltage or electric discharges, important shocks, drop or abnormal mechanical stress leading to major degradation of product housing, electronic components;
product has been abnormally exposed to water or other chemical substances
(presence of corrosion, humidity);
60 product has been exposed to high temperature (greater than 40 C/104 F) or other extreme environmental conditions;
an attempt to modify product software has been performed. If one or the above mentioned items are observed, then the LouisVuitton Tambour Horizon will not be covered by the international limited guarantee. The normal wear and aging of your LouisVuitton Tambour Horizon due to normal usage is not covered by guarantee. This is especially the case for:
any material surface degradation due to normal usage of product, scratches on case, rubber, crystal, dust intrusion or degraded surfaces, change of colour of parts due to exposition to solar radiation or contact with any chemical substance;
damage of autonomy performance due to battery normal aging. Disclaimer of guarantee for software For purposes of this Software section, Software means any software application
(and all associated content and functionality) that may be accessed using or that may otherwise interoperate with the LouisVuitton Tambour Horizon. Third-Party Software. "Third-Party Software" refers to Software that has been developed by, or is provided to you for use with the LouisVuitton Tambour Horizon by, any person other than LouisVuitton. Please note that LouisVuitton shall not be held responsible where updates to the operating systems of the LouisVuitton Tambour Horizon or pairing of the LouisVuitton Tambour Horizon with specific mobile phone models would incur dysfunction or malfunctioning of the LouisVuitton Tambour Horizon. 61 Third-Party Software is provided subject to, and in accordance with, the applicable third partys terms and conditions. Any guarantee that is provided in connection with such Third-Party Software is provided solely by such third party(ies) and not by LouisVuitton. Accordingly, you acknowledge that LouisVuitton shall not be liable with regards to the use and/or exploitation of such third parties application and/or software. We strongly encourage you to read carefully third parties terms and conditions. LouisVuitton Software. LouisVuitton may from time to time provide or make available certain Software to users in connection with the LouisVuitton Tambour Horizon
(LouisVuitton Software). We strongly encourage you to read carefully LouisVuittons terms and conditions in connection with the LV Software you may download/use. General conditions and limitations This international limited guarantee gives you specific legal rights and you may also have other rights under local laws which vary from country to country. LouisVuitton and its stores shall have sole discretion to decide to repair or replace any LouisVuitton timepiece under this international limited guarantee. To the extent permitted by the local law, LouisVuitton shall not be liable for any incidental, special, punitive or consequential damages. This international limited guarantee may be transferred with the LouisVuitton Tambour Horizon. We recommend that you bring your LouisVuitton Tambour Horizon to the nearest LouisVuitton store. This list of LouisVuitton stores worldwide can be found at the end of this booklet. This guarantee does not affect your legal rights as a consumer. 62 Please check that this booklet contains a stamp dated and signed otherwise you will not be covered by the international limited guarantee services outlined above. Additionally, in order to be covered by this international limited guarantee, the following administrative conditions shall be met when returning the product:
To the extent permitted by local legislations, the product shall be returned with its original battery and charger to a LouisVuitton store. Specific additional terms of guarantees applicable to Australia and New Zealand This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded. In addition to your rights above, LouisVuitton goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law or under New Zealand Law. If your LouisVuitton goods are defective, you are entitled to a replacement or refund for a major failure or may be entitled to recover costs for an amount for the reduction in the products value and in some cases compensation for loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. In Australia, please go to your nearest LouisVuitton store in Australia for any guarantee inquiries. You may also call our Customer Service Center at the phone numbers that can be found at the end of this booklet for more information or for any question on this guarantee. 63 Specific additional terms of guarantees applicable to Austria This international limited guarantee is in addition to the statutory guarantee of the seller which may not be excluded. LouisVuitton shall not be liable for any incidental, special, punitive or consequential damages, except for damages to persons and claims under Austrian Product Liability Law. The product shall be returned with its original battery and charger to a LouisVuitton store. Specific additional terms of guarantees applicable to Belgium The international limited guarantee set out above is in addition to other rights and remedies available to you under mandatory Belgian law. In particular, you may have a right to resort to LouisVuitton obligations under applicable Belgian law governing the sale of consumer goods, which are not affected by the terms of this international limited guarantee. Specific additional terms of guarantees applicable to the Czech Republic This international limited guarantee is provided at the discretion of LouisVuitton and gives you specific legal rights which may be exercised in addition to other rights and remedies available to consumers under the laws of the Czech Republic governing sale of consumer goods. National rights and remedies are not affected by this international limited guarantee. 64 In regard to Czech legislation in particular, see your options below. If a defect in your LouisVuitton Tambour Horizon occurs within six months from the date of purchase, the law presumes that the LouisVuitton Tambour Horizon was defective on the date of purchase and therefore not compliant with the contract. Depending on the nature of the defect, the non-conformity with the contract can be substantial or non-substantial. In case of substantial non-conformity with the contract you can claim one of the following rights:
a) to have your LouisVuitton Tambour Horizon replaced with defect-free product, b) to have your LouisVuitton Tambour Horizon repaired, c) to claim a proportionate discount from the purchase price, or d) to withdraw from the contract. In case of non-substantial non-conformity with the contract you can claim one of the following rights:
a) to have the defect in your LouisVuitton Tambour Horizon removed, or b) to claim a proportionate discount from the purchase price. Furthermore, Czech law provides for a statutory guarantee against any defect occurring in your LouisVuitton Tambour Horizon within twenty-four months from the original date of purchase. If the defect occurs within this timeframe you can claim a replacement for your defective LouisVuitton Tambour Horizon, if it is not disproportionate in regard to the nature of the defect. If the defect relates only to a part of the LouisVuitton Tambour Horizon you can only claim replacement of this part. In case such replacement or repair is not possible, 65 you can withdraw from the contract. If, however, the replacement of the LouisVuitton Tambour Horizon or its part is disproportionate to the nature of the defect, in particular where the defect can be repaired or removed without undue delay, you have the right to have your LouisVuitton Tambour Horizon repaired free of charge. You can also claim a replacement or repair of your defective LouisVuitton Tambour Horizon or its part in case of reoccurring defects which prevent you from proper usage of the LouisVuitton Tambour Horizon. If the defect occurs repeatedly (i.e. more than three times), you can withdraw from the contract and ask for a refund of the purchase price in exchange for the defective LouisVuitton Tambour Horizon. If you wish not to claim your rights as described above, you can ask for a proportionate discount from the purchase price. You can also claim a discount in case the seller is not able to provide you with a defect-free LouisVuitton Tambour Horizon, replace its defective part or repair the product. The discount is also available to you if the seller fails to provide a remedy for your claim within a reasonable time or where such a remedy would cause substantial difficulties to you. Your claims under Czech law can be raised with the seller from whom you bought the LouisVuitton Tambour Horizon within the statutory time limits as stated above. If you want to exercise your rights, you have to notify the seller without undue delay from when the defect occurred, describe the nature of the defect and provide a proof of purchase (i.e. receipt for the purchase of the LouisVuitton Tambour Horizon). 66 Specific additional terms of guarantees applicable to the mainland China Your LouisVuitton Tambour Horizon comes with guarantees that cannot be excluded under the Consumer Protection Law. In addition:
if any quality defects occur to your LouisVuitton Tambour Horizon within seven days after purchase, you may choose to return the product, or request seller to replace or repair the product at your discretion. Where you chose to return the product with quality defect, LouisVuitton should refund the purchase price;
if any quality defect occurs within 15 days after the purchase, you may request LouisVuitton to replace or repair the products at your discretion. Where you choose to replace the LouisVuitton Tambour Horizon with quality defects, LouisVuitton should replace it with the same type and specifications free of charge;
within one year after the purchase, if the LouisVuitton Tambour Horizon is not fit for its intended use after two rounds of repair, after you present relevant repair records, LouisVuitton shall replace it with a product of the same type and specifications free of charge, or refund purchase price after deduction of any depreciation cost. Specific additional terms of guarantees applicable to Denmark This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under Danish law, which may not be excluded, such as the rights provided under the Consumer Sales Act (Forbrugeraftaleloven) and the Sales of Goods Act (Kbeloven). For instance, under the Danish Sales of Goods Act, you may be entitled to claim defects 67 within a time period of two years from the delivery date, provided that you give notice thereof within reasonable time after you discovered the defect. Specific additional terms of guarantees applicable to France This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded. With respect to the above mentioned international limited guarantee, when the buyer asks the seller to carry out repairs covered by his commercial guarantee upon the acquisition and the reparation of a movable asset, the period of any resultant shutdown of seven days or longer shall be added to the unexpired term of the guarantee. The said period shall run from the time when the buyer requests assistance or the time when the product in question is taken out of service pending repair, should this be subsequent to the request for assistance (article L217-16 of the French Consumer Code). Notwithstanding anything to the contrary in this guarantee, in addition to the limited international guarantee, LouisVuitton is liable for the French legal (i) guarantee of conformity described in articles L217-4 to L217-13 of the French Consumer Code, and (ii) guarantee against hidden defects in the conditions set out in articles 1641 to 1648 and 2232 of the French Civil Code. With respect to the guarantee against hidden defect, according to article 1641 of the French Civil Code the seller is bound to a guarantee against hidden defects in the thing sold that render it unfit for its intended use, or that so impair its use that the buyer would not have bought it, or would only have given a lesser price 68 for it if he had known of the defects, and to the first paragraph of article 1648 of the same Code an action resulting from redhibitory defects must be brought by the buyer within two years from the discovery of the defect. With respect to the guarantee of conformity, according to articles L217-4 and L217-5 of the French Consumer Code the seller shall deliver a product which conforms to the contract and is held liable for any lack of conformity which exists upon delivery. He is also held liable for any lack of conformity caused by the packaging or the assembly instructions, or the installation if he assumed responsibility therefor or had it carried out under his responsibility and the product conforms the contract:
1. if it is suitable for the purpose usually associated with such a product and, if applicable: - correspond to the description given by the seller and has the features that the seller presented to the buyer in the form of a sample or model;
2. - if it has the features that a buyer might reasonably expect to have considering the public statements made by the seller, the producer or his representative, including advertising and labeling;
3. or if it has have the features defined by mutual agreement between the parties or be suitable for any special requirement of the buyer which was made known to the seller and which the latter agreed to. In addition, an action resulting from a lack of conformity lapses two years after delivery of the product
(article L217-12 of the French Consumer Code). 69 Specific additional terms of guarantees applicable to Italy Garanzia legale del venditore This international limited guarantee is in addition to the statutory guarantee which may not be excluded, pursuant to articles 128ff of the Italian Consumer Code. In the case of a lack of conformity, you shall be entitled to have the LouisVuitton goods brought into conformity free of charge by repair or replacement or to have an appropriate reduction made in the price or the contract rescinded with regard to those goods, in accordance with what provided under Art. 130 of the Italian Consumer Code. At your discretion, you may request LouisVuitton to repair or replace the LouisVuitton goods, free of charge in either case, unless the remedy requested is impossible or disproportionate. One of the remedies shall be considered disproportionate if it imposes costs on LouisVuitton which, in comparison with the other remedy, are unreasonable, taking into account:
a) the value the LouisVuitton goods would have if there were no lack of conformity;
b) the significance of the lack of conformity, and c) whether the alternative remedy could be completed without significant inconvenience to you. The repairs or replacements shall be completed within a reasonable time and without any significant inconvenience to you, taking account of the nature of the LouisVuitton goods and the purpose for which you required the LouisVuitton goods. 70 The costs above mentioned refer to costs that are essential to make the LouisVuitton goods conform, in particular with reference to the costs incurred for delivery, labour and materials. At your discretion, you may require an appropriate reduction of the price or have the contract rescinded in one of the following situations:
a) repair or replacement are impossible or disproportionate;
b) if LouisVuitton has not completed the remedy within a reasonable time or replaced the LouisVuitton goods within the appropriate time;
c) the replacement or repair carried out previously caused significant inconvenience to you. When determining the amount of the reduction or the sum to be refunded the use of the LouisVuitton goods is taken into account. After reporting the lack of conformity, LouisVuitton may offer you any other available remedy, with the following effects:
a) if you have already requested a specific remedy LouisVuitton is obliged to implement it, with the necessary consequences in relation to the running of the reasonable time, unless you accept an alternative remedy;
b) if you have not already requested a specific remedy, you shall accept the offer or reject it by choosing another remedy pursuant to what above. If the non-conformity is of only minor importance, for which it is impossible or disproportionate to complete the remedies of repair or replacement, you are not entitled to rescind the contract. 71 LouisVuitton shall be held liable where the lack of conformity becomes apparent within two years as from delivery of the LouisVuitton goods. You lose your consumers rights if you do not inform LouisVuitton Customer Service of the lack of conformity by no later than two months after the date on which you discovered it. This notification shall not be required if LouisVuitton has acknowledged the existence of the lack of conformity, or has concealed it. Except where proven otherwise, it shall be assumed that the defects arising by six months after the delivery of the LouisVuitton goods already existed on that date, unless this presumption is incompatible with the nature of the LouisVuitton goods or the nature of the lack of conformity. Actions intended to enforce the lack of conformity not hidden by LouisVuitton with fraud shall in any event lapse after twenty-six months from delivery of the LouisVuitton goods. Consumers who have been summoned to perform the contract may in any event enforce their rights provided that the lack of conformity was notified within two months from discovery thereof, and prior to the expiry of the period referred to in the foregoing sentence. Specific additional terms of guarantees applicable to Macau This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded. In order to benefit from this guarantee any defects/lack of conformity of the LouisVuitton Tambour Horizon must be claimed/ informed to LouisVuitton Customer Service Center 72 within a period of 30 days from the date on which you detected such defects/lack of conformity. This manufacturers guarantee: (i) is independent of any guarantee that may be provided by the seller, for which he carries sole responsibility; (ii) does not affect your statutory rights towards the seller, the manufacturer or the distributor. Specific additional terms of guarantees applicable to the Netherlands This international limited guarantee gives you specific legal rights, which may be exercised in addition to other rights under Dutch law governing the sale of consumer goods which rights are not affected by this international limited guarantee. This international limited guarantee is provided by LouisVuitton having its main establishment at 2, rue du Pont Neuf 75001 Paris - FRANCE and is also established in the Netherlands at: LouisVuitton B.V. P. Cornelisz Hooftstr 65-67 1071 BP AMSTERDAM (THE NETHERLANDS). This guarantee can be enforced in the countries where the LouisVuitton Tambour Horizon is distributed, including the Netherlands. Specific additional terms of guarantees applicable to the Poland This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded. This international limited guarantee does not preclude, limit or suspend your rights vis--vis the seller of your product resulting 73 from the provisions on the implied guarantee for defects set out in articles 556 to 576 of the Polish Civil Code. Specific additional terms of guarantees applicable to Portugal This international limited guarantee of two years (applicable in the same terms to your LouisVuitton Tambour Horizon and its accessories), is a voluntary guarantee and does not supersede the consumers rights provided by the Consumers Protection Law
(Law no. 24/96 of 31 July, as amended), which may not be excluded. Under the legal mandatory guarantee, the period for claiming defects of non-conformity related to purchases made by consumers in Portugal is of 2 years from the date of delivery, pursuant to Decree-Law no. 67/2003 of 8 April (as amended). This manufacturers guarantee is independent of any guarantee that may be provided by the seller, for which he carries sole responsibility. Specific additional terms of guarantees applicable to Republic of Korea For any issues in relation to consumer protection and related disputes that are not addressed in this international limited guarantee, the Framework Act on Consumer would apply. 74 Specific additional terms of guarantees applicable to Russia This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under the Russian legislation in the sphere of the Consumers Rights protection. LouisVuitton Tambour Horizon comes with a guarantee which is provided in addition to the rights mentioned above. 1. In case of reveal of any defect in your LouisVuitton Tambour Horizon, you are entitled to benefit from the rights provided to you by the Russian legislation in the sphere of the Consumers Rights protection, as well as by this international limited guarantee Terms and conditions for granting of the guarantee for device and accessories are described in the section What is covered wherein you are entitled to make claims related to defects of the device and of the accessories to it. Please note that the period of validity of the guarantee is different for the device itself and for the accessories to it. 2. The absence of a properly completed guarantee card does not release LouisVuitton from its guarantee obligations. Nevertheless, in order to benefit at the fullest extent and within the shortest possible time from this international limited guarantee the following conditions must be met:
the guarantee booklet you received with your LouisVuitton Tambour Horizon, should be enclosed to your LouisVuitton Tambour Horizon when returned to a LouisVuitton store for repair;
the serial number engraved on the case is perfectly legible and no part of the original case back or original serial number has been removed, modified, falsified, altered, replaced, erased, defaced or made illegible. 75 3. The useful life of the watch is two years. 4. In accordance with the Russian legislation LouisVuitton Tambour Horizon falls within the category of technically sophisticated products. 4. The representative of the manufacturer in Russia, authorized to address your claims is LouisVuitton VOSTOK LIMITED LIABILITY COMPANY, tax identification number 7710378784, main registration number 1027739376433, ul. Bolshaya Dmitrovka, 18/10 107031 MOSCOW (RUSSIAN FEDERATION). You may also call our Customer Service Center at the phone numbers that can be found at the end of this booklet for more information or for any question on this guarantee. Specific additional terms of guarantees applicable to Singapore This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded. Nothing in this international limited guarantee purports to limit, modify, take away from, disclaim, exclude or suspend any mandatory guarantee requirements provided or non-excludable statutory rights you may have under the laws of Singapore. If your LouisVuitton goods are defective and do not conform to contract at the time of delivery, you are entitled to a replacement, refund or to have the goods repaired. Where the LouisVuitton goods are found to be defective within six months from the time of delivery, it is presumed that the goods failed to conform to contract at the time of delivery and you may be entitled to a replacement, refund or to have the goods repaired. In Singapore, please go to your nearest LouisVuitton store in Singapore for any guarantee 76 inquiries. You may also call our Customer Service Center at the phone numbers that can be found at the end of this booklet for more information or for any question on this guarantee. Specific additional terms of guarantees applicable to Spain Under this limited two-year guarantee, LouisVuitton undertakes to carry out any of the following actions, which will be chosen by you, as a consequence of any problem with the functions defect arising during the normal use of the LouisVuitton Tambour Horizon: (i) repair, free of charge, the LouisVuitton Tambour Horizon (ii) replace the LouisVuitton Tambour Horizon for a new device which meets the same conditions than the one acquired; (iii) agree a reduction of the price of the LouisVuitton Tambour Horizon and (iii) the reimbursement of the price as a result of the refund of the LouisVuitton Tambour Horizon. Specific additional terms of guarantees applicable to Sweden This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded, such as the rights provided under the Consumer Sales Act (Konsumentkplag (1990:932)). As an example, the Consumer Sales Act may allow you to file a product complaint within three years after receiving a product. 77 Specific additional terms of guarantees applicable to the United Arab Emirates This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded. If your LouisVuitton goods are defective, you are entitled to choose between repair, replacement or a refund. If you suffer loss or damage as a result of the defective goods, you may also be entitled to compensation. These rights apply regardless of whether the guarantee stamp is completed subject to proof of purchase. In United Arab Emirates, please go to your nearest LouisVuitton store in Dubai UAE for any guarantee inquiries. You may also call our Customer Service Center at the phone numbers that can be found at the end of this booklet for more information or for any question on this guarantee. The serial number engraved on the case is perfectly legible and no part of the original case back or original serial number has been removed, modified, falsified, altered, replaced, erased, defaced or made illegible. Specific additional terms of guarantees applicable to the United Kingdom This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law, which may not be excluded. In addition to your rights above, LouisVuitton goods come with implied terms that cannot be excluded under the UK Consumer Rights Act 2015. 78 United States limited warranty What is covered?
This United States Limited Warranty (US Limited Warranty) applies to the LouisVuitton Tambour Horizon sold within the United States and its territories at LouisVuitton stores. Under this US Limited Warranty, LouisVuitton agrees to repair, free of charge, any problem with the functions of your LouisVuitton Tambour Horizon that result from defects in materials and workmanship and arise within the two-year period commencing on the date of purchase, and its accessories for a period of one year from the date of purchase, subject to the conditions below. For the purposes of this international limited guarantee, accessories include charging accessories that are included in the original packaging of your LouisVuitton Tambour Horizon or sold at LouisVuitton stores (i.e. charging puck, micro USB cable, wall plug). For the avoidance of doubt, accessories do not include, and LouisVuitton expressly disclaims any guarantee or warranty with respect to, accessories sold by third parties. Limited conditions apply to both LouisVuitton Tambour Horizon and accessories. All accessories are not water resistant. What is not covered?
This US Limited Warranty does not apply to damage resulting from service provided anywhere other than at a LouisVuitton Store, which shall void this US Limited Warranty. 79 This US Limited Warranty does not cover any software, bracelets, crystals and batteries, or any damage to the case or hardware due to moisture that might have entered the LouisVuitton Tambour Horizon as a result of improper handling. More generally, it does not apply if there has been improper or inadequate use of the LouisVuitton Tambour Horizon such as where:
the product has been dismantled by the user or by unauthorized person;
the product has been connected to non-recommended accessories such as other battery type or charger;
the product has been voluntarily damaged or used out of the recommended rules for product start-up or usage such as wrong plug-in;
the product has been exposed to extra voltage or electric discharges, important shocks, drop or abnormal mechanical stress leading to major degradation of product housing, electronic components;
the product has been abnormally exposed to water or other chemical substances
(presence of corrosion, humidity);
the product has been damaged by accident, abuse, misuse, fire, earthquake or other external cause;
the product has been stolen (or LouisVuitton reasonably believes the product has been stolen based upon information provided by law enforcement authorities);
you are unable to deactivate passcode-enabled or other security measures designed to prevent unauthorized access;
the product has been exposed to high temperature (greater than 60 C/ 140 F) or other extreme environmental conditions;
80 the product has been damaged or has failed due to any communication service you subscribe to; or an attempt to modify product software has been performed or where the serial numbers, date tags or original case back have been removed, modified, falsified, altered, replaced, erased, defaced or made illegible. If one or the above mentioned items are observed upon inspection by LouisVuitton, then the LouisVuitton Tambour Horizon will not be covered by this US Limited Warranty. In addition, this US Limited Warranty will not apply to normal wear and tear, such as the wear and aging of your LouisVuitton Tambour Horizon due to normal usage, including any material surface degradation due to the normal usage of the product, scratches on the case, rubber, glass, dust intrusion or degraded surfaces, change of color of parts due to exposition to solar radiation or contact with any chemical substance, or to degradation of autonomy performance due to battery normal aging after one year. This US Limited Warranty does not apply to software (whether provided by LouisVuitton or by a third party). Who is covered?
This US Limited Warranty extends to the first consumer purchaser and may be transferred with your LouisVuitton Tambour Horizon. To enforce this US Limited Warranty, the current owner of the LouisVuitton Tambour Horizon must present the international guarantee stamp, located in the guarantee booklet you received with your LouisVuitton Tambour Horizon and signed and dated as of the date of purchase by a LouisVuitton store 81
(or, in the event this US Limited Warranty is enforced by mail, by including a color photocopy of such international guarantee stamp in such mailing). PLEASE CHECK THAT THIS BOOKLET CONTAINS AN INTERNATIONAL GUARANTEE STAMP LOUISVUITTON WILL NOT HONOR THIS US LIMITED WARRANTY FOR WATCHES SOLD WITHOUT A VALID INTERNATIONAL GUARANTEE STAMP PROPERLY FILLED OUT AND SIGNED BY A LOUISVUITTON STORE. How do you obtain warranty service?
Please access and review the user guide and other help services provided with your LouisVuitton Tambour Horizon prior to seeking warranty service. If your LouisVuitton Tambour Horizon is still not functioning properly and you believe that your LouisVuitton Tambour Horizon contains a defect subject to this US Limited Warranty, we recommend that you take your LouisVuitton Tambour Horizon (with its original battery and charger and the original international guarantee stamp) to your nearest LouisVuitton store or send your LouisVuitton Tambour Horizon (with its original battery and charger and a color photocopy of the original international guarantee stamp) by registered mail, carefully wrapped to avoid damage, to a LouisVuitton store. This US Limited Warranty will only be honored in LouisVuitton stores listed in the last section of this document or by mail according to the instructions set forth herein. If you choose to mail your LouisVuitton Tambour Horizon, LouisVuitton is not responsible for loss or damage during shipping. LouisVuitton will, upon inspecting your LouisVuitton Tambour Horizon and confirming that this US Limited Warranty applies, at no charge, repair or replace your LouisVuitton 82 Tambour Horizon. LouisVuitton may use functionally equivalent, reconditioned, refurbished, pre-owned or new products in connection with the repair. No data, software or applications will be reinstalled or installed on any replacement device. To avoid losing such data, software and applications, please back-up your device prior to requesting service. Are there any other limitations or exclusions that apply to this US Limited Warranty?
BY USING YOUR LOUISVUITTON TAMBOUR HORIZON YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS US LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, LOUISVUITTON DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR JURISDICTION. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS US LIMITED WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED. LOUISVUITTON DISCLAIMS ALL STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING (WITHOUT LIMITATION) WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. IN SO FAR AS SUCH WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, LOUISVUITTON LIMITS THE DURATION 83 AND REMEDIES OF SUCH WARRANTIES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY AND, AT LOUISVUITTONS OPTION, TO THE REPAIR SERVICES SET FORTH HEREIN. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS US LIMITED WARRANTY AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITED BY LAW, LOUISVUITTON IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE, LOSS OF REVENUE, LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS ON CONTRACTS), LOSS OF THE USE OF MONEY, LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF OPPORTUNITY, LOSS OF GOODWILL, LOSS OF REPUTATION, LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR CORRUPTION OF DATA, OR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS HOWSOEVER CAUSED INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY APPLICATION OR DATA STORED IN OR USED WITH THE WATCH OR ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF INFORMATION STORED ON THE WATCH. THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. 84 SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. No LV reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. This Limited Warranty is governed by and construed under the laws of the United States and the state in which the LouisVuitton Tambour Horizon was purchased. Disclaimer of warranty for software For purposes of this Disclaimer of Warranty for Software (this Disclaimer), Software means any software application (and all associated content and functionality) provided by LV or any third party that may be accessed using or that may otherwise interoperate with the LouisVuitton Tambour Horizon. Third-Party Software. "Third-Party Software" refers to Software that has been developed by, or is provided to you for use with the LouisVuitton Tambour Horizon by, any person other than LV. All Third-Party Software is provided as is and without warranty, either express or implied, and such software is to be used at your own risk. Any warranty that is provided in connection with such Third-Party Software is provided solely by such third party(ies) and not by LV. 85 TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE, WILL LV OR ANY OF ITS AFFILIATES HAVE ANY LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THIRD-PARTY SOFTWARE, OR ANY CONTENT OR SERVICES AVAILABLE THROUGH THE THIRD-PARTY SOFTWARE, INCLUDING
(WITHOUT LIMITATION) FOR: (1) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE OR (2) ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, RELIANCE, OR EXEMPLARY DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES ARISING FROM ANY UNSUCCESSFUL COURT ACTION OR LEGAL DISPUTE, LOST BUSINESS, LOST REVENUES, OR LOSS OF ANTICIPATED PROFITS OR ANY OTHER PECUNIARY OR NON-PECUNIARY LOSS OR DAMAGE OF ANY NATURE WHATSOEVER). SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. LV Software. LV may from time to time provide or make available certain Software to users in connection with the LouisVuitton Tambour Horizon (LV Software). TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, LV DISCLAIMS ALL WARRANTIES, STATUTORY OR OTHERWISE, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT OF PROPRIETARY 86 RIGHTS, AND ANY WARRANTIES THAT MAY ARISE OUT OF COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE OR TRADE PRACTICE. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM LV OR THROUGH LV SOFTWARE WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREIN. YOU EXPRESSLY AGREE THAT USE OF LV SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK. LV SOFTWARE AND ANY DATA, INFORMATION, THIRD-PARTY SOFTWARE, CONTENT, THIRD PARTY MATERIALS, SERVICES, OR APPLICATIONS MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH LV SOFTWARE ARE PROVIDED ON AN AS IS AND AS AVAILABLE, WITH ALL FAULTS BASIS AND WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, LV PROVIDES NO WARRANTY OR UNDERTAKING, AND MAKES NO REPRESENTATION OF ANY KIND, THAT LV SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, ACHIEVE INTENDED RESULTS, BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY OTHER SOFTWARE, APPLICATIONS, SYSTEMS OR SERVICES, OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, MEET ANY PERFORMANCE OR RELIABILITY STANDARDS OR BE ERROR FREE OR THAT ANY ERRORS OR OMISSIONS WILL BE CORRECTED. YOU UNDERSTAND THAT LV IS PROVIDING LV SOFTWARE FOR YOUR CONVENIENCE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON THE APPLICABLE STATUTORY 87 RIGHTS OF A CONSUMER, SO SOME OR ALL OF THE ABOVE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT LV, WHEN USED IN THIS DISCLAIMER, INCLUDES LVS AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, SHAREHOLDERS, AGENTS, SUPPLIERS, LICENSORS AND SUBCONTRACTORS. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE, WILL LV HAVE ANY LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE LV SOFTWARE, OR ANY CONTENT OR SERVICES AVAILABLE THROUGH LV SOFTWARE, FOR:
(1) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE; (2) ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, RELIANCE, OR EXEMPLARY DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES ARISING FROM ANY UNSUCCESSFUL COURT ACTION OR LEGAL DISPUTE, LOST BUSINESS, LOST REVENUES, OR LOSS OF ANTICIPATED PROFITS OR ANY OTHER PECUNIARY OR NON-PECUNIARY LOSS OR DAMAGE OF ANY NATURE WHATSOEVER);
OR (3) DIRECT DAMAGES IN AMOUNTS THAT EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU, IF ANY, FOR ACCESSING LV SOFTWARE APPLICABLE TO YOUR CLAIM DURING THE TWELVE MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE DATE OF THE CLAIM. THE ABOVE LIMITATIONS WILL APPLY WHETHER SUCH DAMAGES ARISE OUT OF BREACH OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, AND REGARDLESS OF WHETHER 88 SUCH DAMAGES WERE FORSEEABLE OR IF LV WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN SUCH CASES, LVS LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. WITHOUT LIMITING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ALL CHARGES IMPOSED BY YOUR DEVICE CARRIER WITH RESPECT TO YOUR USE OF LV SOFTWARE, [INCLUDING WITHOUT LIMITATION ALL TEXT MESSAGING CHARGES, ROAMING AND INTERNATIONAL CHARGES, AND USAGE AND OVERAGE CHARGES CHARGED BY YOUR CARRIER]. IN NO EVENT WILL LV HAVE ANY LIABILITY TO YOU OR ANY OTHER PARTY RELATING TO ANY CHARGES IMPOSED BY YOUR DEVICE CARRIER RELATING TO YOUR USE OF LV SOFTWARE. THESE LIMITATIONS OF LIABILITY ALSO APPLY WITH RESPECT TO DAMAGES INCURRED BY YOU BY REASON OF ANY THIRD PARTIES OR OTHERWISE BY THIRD PARTIES OTHER THAN LV. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT LV HAS OFFERED ITS PRODUCTS AND SERVICES, SET ITS PRICES, AND MADE THE LOUISVUITTON TAMBOUR HORIZON AND LV SOFTWARE AVAILABLE IN RELIANCE UPON THE WARRANTY DISCLAIMERS 89 AND THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH HEREIN, THAT THE WARRANTY DISCLAIMERS AND THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH HEREIN REFLECT A REASONABLE AND FAIR ALLOCATION OF RISK BETWEEN YOU AND LV, AND THAT THE WARRANTY DISCLAIMERS AND THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH HEREIN FORM AN ESSENTIAL BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN YOU AND LV. LV WOULD NOT BE ABLE TO PROVIDE LV SOFTWARE TO YOU ON AN ECONOMICALLY REASONABLE BASIS WITHOUT THESE LIMITATIONS. For more information on this warranty, please contact us through our website:
www.louisvuitton.com or to call our Customer Service Centers at the phone numbers that can be found at the end of this booklet. 90 Informazioni di sicurezza e legali Attenzione! Prima di cominciare a usare il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon, leggere le seguenti istruzioni, che contengono importanti informazioni sulla sicurezza e sulle normative. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per consultarle all'occorrenza. Per sfruttare appieno i vantaggi del segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon e le numerose funzioni disponibili, si consiglia vivamente di usarlo insieme allapp LouisVuitton. Lapp LouisVuitton disponibile gratuitamente nellApple Store o in Google Play Store. Sebbene il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon possa essere utilizzato anche senza lapp LouisVuitton, alcune funzioni sono disponibili solo dopo aver scaricato lapp LouisVuitton (quadranti esclusivi, ecc.). 91 Istruzioni di sicurezza Caratteristiche principali del segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon Il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon un orologio di lusso dotato delle funzioni Wi-Fi, Bluetooth e pagamento contactless. L'orologio non destinato ad essere usato come dispositivo medico o braccialetto fitness. Il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon necessita di uno smartphone con sistema operativo Android 4.4+ o iOS 9+. Le funzioni supportate possono variare a seconda della piattaforma. Per verificare la compatibilit dello smartphone, visitare il sito g.co/WearCheck. Il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon necessita degli accessori di ricarica in dotazione, che comprendono un cavo Micro-USB, una base di ricarica e una spina a muro. Seguono ulteriori dettagli sulle raccomandazioni in materia di sicurezza elettrica riguardo all'uso degli accessori di ricarica. possibile disattivare le funzioni Bluetooth, Wi-Fi, pagamento contactless dell'orologio seguendo questa procedura:
Se il display oscurato, toccarlo per riattivare l'orologio;
Far scorrere il dito dall'alto al basso;
Trovare la voce Impostazioni (
In Connettivit, toccare le impostazioni Wi-Fi/Bluetooth/NFC, a seconda della funzione che si desidera spegnere;
), quindi toccarla;
92 Se le funzioni Wi-Fi/Bluetooth/NFC sono impostate su Automatico, toccare linterruttore di selezione posto vicino a Wi-Fi/Bluetooth/NFC per spegnerle o disattivarle. Importanti avvertenze di sicurezza Il mancato rispetto delle istruzioni seguenti pu danneggiare o essere pericoloso per l'utente e/o annullare o ridurre i vantaggi della garanzia e/o della garanzia limitata concernente gli Stati Uniti. Nellapp LouisVuitton sono disponibili alcuni tutorial che spiegano come usare il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon nel modo pi appropriato. Come usare il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon in modo sicuro Proteggere il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon Avvertenze generali Per evitare danni ai componenti, non usare e non custodire il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon in luoghi sporchi e polverosi. Non custodire il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon in ambienti con temperature elevate o a contatto con la luce del sole. Le temperature elevate possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneggiare la batteria compromettendone il funzionamento, deformare o fondere i componenti di plastica. 93 Non custodire il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon in ambienti con temperature basse. Quando l'orologio si riscalda raggiungendo la temperatura normale, all'interno pu formarsi la condensa, con i conseguenti danni per i circuiti elettrici. Non cercare di aprire il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon; la manomissione pu danneggiare l'orologio e causare il decadimento della garanzia e/o della garanzia limitata concernente gli Stati Uniti. Non far cadere o urtare il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon. Non appoggiare oggetti pesanti sul segnatempo. Non usare oggetti appuntiti sul display. Non esercitare una forza eccessiva sul display. La brusca manipolazione pu danneggiare i circuiti interni. Non usare prodotti chimici aggressivi, solventi per la pulizia o detergenti potenti per pulire il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon. Quando si ascolta il dispositivo con le cuffie, regolare il volume a un livello adeguato per non danneggiare l'udito. Se il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon o un suo accessorio non funzionano correttamente, rivolgersi alla boutique LouisVuitton pi vicina. Il personale a completa disposizione del cliente; se necessario e possibile, organizzer la riparazione dell'orologio. Inoltre, consultare le istruzioni e il manuale della garanzia per le informazioni sui cavi, sulle basi di carica, sulle spine a muro e sulla sicurezza elettrica della batteria. 94 Esposizione alle sostanze liquide Il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon resistente allacqua fino a 30 m. Ridurre al minimo l'esposizione del segnatempo alle seguenti sostanze: sapone, detergente, acidi o alimenti acidi, qualsiasi liquido diverso dall'acqua dolce, inclusa l'acqua salata, l'acqua saponata, l'acqua di piscina, il profumo, il repellente per insetti, le lozioni, i prodotti per la protezione solare, l'olio, i prodotti per la rimozione degli adesivi, le tinture per capelli, i solventi. Il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon caratterizzato da un grado di resistenza allacqua pari a IP68, secondo la norma CEI EN 60529. Se il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon dotato di cinturino in pelle, ricordarsi che le strisce che lo compongono non sono impermeabili. Evitare le seguenti azioni, che possono compromettere l'impermeabilit del segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon:
immergere a lungo il segnatempo nellacqua;
far cadere o urtare l'orologio;
esporre l'orologio ad acqua in pressione o ad alta velocit, ad esempio se si pratica sci nautico, wakeboard, surf, acquascooter, ecc;
indossare l'orologio in ambienti caldo-umidi, come saune e bagni turchi. 95 Pulsanti, corona digitale, connettori, prese Esercitare una pressione eccessiva sui pulsanti del segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon e forzare il connettore per la carica nella presa pu causare danni non coperti dalla garanzia e/o dalla garanzia limitata concernente gli Stati Uniti. Se il connettore non entra facilmente nella presa, probabile che l'uno o l'altro componente siano inadatti. Verificare l'eventuale presenza di ostruzioni e il corretto posizionamento del connettore nella presa. Alcune modalit d'uso possono causare la sfilacciatura o la rottura dei cavi. Se viene ripetutamente piegato nello stesso punto, il cavo connesso al caricabatteria si usura, come qualsiasi altro cavo. Piegare il cavo delicatamente, senza formare angoli, ispezionarlo regolarmente insieme al connettore per verificare la presenza di pieghe, rotture e altri danni. Se il cavo danneggiato, sostituirlo. normale che gli accessori (cavo, spine) si scoloriscano con l'uso, ad esempio a causa dello sporco, delle impurit e dell'umidit. Se gli accessori si scaldano durante l'uso e se il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon non si carica o non si sincronizza, scollegare il cavo dall'adattatore e pulire gli accessori con un panno non abrasivo, asciutto, privo di lanugine. Non usare liquidi o prodotti per pulire gli accessori. normale che la superficie degli accessori di ricarica si scolorisca con l'uso. Per ovviare a tale inconveniente, ed evitare danni al caricabatteria e al segnatempo, si consiglia di eseguire la pulizia della superficie, scollegando il caricabatteria dal segnatempo e dall'adattatore e usando un panno umido non abrasivo, privo di lanugine. Terminata la pulizia, riprendere la carica. Non usare prodotti detergenti durante la pulizia della superficie. 96 Proteggere la salute dellutente Si raccomanda di non usare il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon nei casi in cui, guastandosi, potrebbe causare decesso, lesioni personali o gravi danni ambientali. In caso di domande relative al segnatempo, alle batterie e alle sostanze chimiche contenute negli accessori, contattare LouisVuitton tramite il sito www.louisvuitton.com o chiamare il servizio clienti ai numeri telefonici in calce all'opuscolo. Il segnatempo e le relative app non sono dispositivi medici, pertanto non sono progettati o destinati ad essere utilizzati nella diagnosi, nella cura, nel trattamento e nella prevenzione di malattie o disturbi di alcun genere. Consultare il medico prima di cominciare o modificare programmi di allenamento tramite il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon. Prestare la massima attenzione durante l'allenamento. In caso di dolore, spossatezza, capogiro, stanchezza, difficolt respiratorie, interrompere immediatamente l'allenamento. Chi si allena si assume tutti i rischi correlati, incluse le eventuali lesioni derivanti dall'allenamento. Gli utenti affetti da malattie su cui il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon potrebbe influire (ad esempio epilessia, amnesia transitoria, disturbi visivi, mal di testa) devono rivolgersi al medico prima di usare il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon. Alcuni individui sono soggetti a reazioni a determinati materiali usati nei gioielli, negli orologi e in altri prodotti indossabili a contatto prolungato con la pelle. Tali reazioni sono dovute, tra l'altro, ad allergie, a fattori ambientali e all'esposizione a sostanze irritanti come il sapone e il sudore. Chi affetto da allergie o ha la pelle sensibile potrebbe essere soggetto a irritazioni cutanee se indossa dispositivi come il segnatempo 97 LouisVuitton Tambour Horizon. quindi necessario che queste persone prestino particolare attenzione e non regolino il bracciale troppo stretto. Togliersi periodicamente il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon per far respirare la pelle. Pulire e asciugare il cinturino del segnatempo riduce la possibilit di irritazione cutanea. In caso di arrossamento, gonfiore, prurito o altre manifestazioni di irritazione e fastidio della pelle attorno o sotto il segnatempo, togliersi l'orologio e rivolgersi al medico prima di indossarlo nuovamente. L'uso ininterrotto, anche dopo la scomparsa dei sintomi, pu provocare una nuova o pi intensa irritazione. I materiali impiegati nel segnatempo e nel cinturino LouisVuitton Tambour Horizon sono conformi alle norme prescritte per il settore della gioielleria dalla commissione americana U.S. Consumer Product Safety Commission, dalla normativa vigente europea e da altri standard internazionali. Durante laggiornamento del software e in altre circostanze particolari, il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon potrebbe surriscaldarsi, e le parti esterne dellorologio potrebbero risultare pi calde al tatto della norma. In tal caso, togliersi il segnatempo per un momento per evitare irritazioni cutanee. In caso di impiego di un dispositivo medico elettronico, consultare la sezione Interferenza con le apparecchiature elettroniche e caratteristiche magnetiche del presente documento. 98 Tutela delle persone accanto all'utente Protezione dei bambini Tenere il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon e i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini, soprattutto alcuni tipi di cinturini, che possono rappresentare un rischio di soffocamento per i pi piccoli. Camminare e guidare in sicurezza Non usare il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon alla guida. L'orologio genera, usa e pu emettere segnali in radiofrequenza, che potrebbero influire sui sistemi elettronici non correttamente installati o schermati degli autoveicoli. Rivolgersi alla casa produttrice o alla societ rappresentante del veicolo. Se il veicolo monta attrezzature supplementari, rivolgersi anche al produttore di tali attrezzature, per ottenere informazioni sui segnali in radiofrequenza. Non usare il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon quando si cammina o si impegnati in attivit che richiedono vigilanza. Non prestare attenzione ai veicoli o agli pedoni pu causare lesioni gravi, decesso o danni alle cose. 99 Sicurezza elettrica Accessori Usare solo gli accessori approvati da LouisVuitton. L'impiego di accessori il cui utilizzo non stato approvato da LouisVuitton pu invalidare la garanzia e/o garanzia limitata concernente gli Stati Uniti e/o compromettere o rendere pericoloso il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon. Accessori di ricarica Per caricare il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon usare solo gli accessori di ricarica approvati da LouisVuitton. Nellapp LouisVuitton sono disponibili alcuni tutorial che spiegano come effettuare la ricarica. L'orologio dotato dei seguenti accessori: cavo Micro-USB, base di ricarica, spina a muro. Quando il caricabatteria non in uso, scollegarlo dalla sorgente di alimentazione. essenziale posizionare il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon e i relativi accessori in un luogo ben aerato durante la carica. Gli accessori di ricarica e di altro genere devono essere alimentati esclusivamente dalla tensione indicata sull'etichetta. Prima di usare eventuali alimentatori, verificare che la tensione di rete (AC) sia conforme ai valori stampati sull'alimentatore. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non sovraccaricare prese di corrente, 100 prolunghe e prese multiple. Per evitare di danneggiare il cavo o il caricabatteria a muro, afferrare il caricabatteria invece del cavo quando lo si scollega dalla presa o dall'alimentazione. L'uso di accessori di ricarica danneggiati o la carica in condizioni di umidit pu causare incendio, scossa elettrica, lesioni o danni all'utente del segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon o ad altri oggetti. Verificare che il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon e i suoi accessori siano asciutti prima di eseguire la carica, controllando che il connettore USB sia correttamente inserito nell'adattatore prima di collegarlo alla presa di alimentazione. Non caricare il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon alla luce diretta del sole;
non indossarlo durante la carica. Il contatto prolungato del connettore con la pelle durante la carica pu causare fastidio o lesioni. Evitare di addormentarsi o sedersi sul connettore. Attenersi inoltre alle seguenti istruzioni:
non bagnare il caricabatteria durante l'uso, per evitare che si guasti e per non danneggiare il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon;
non forzare il cavo USB nella base del caricabatteria e non inserirlo nel senso sbagliato per non danneggiarlo;
per evitare che si surriscaldi, caricare il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon in un ambiente fresco;
non caricare il segnatempo esponendolo alla luce diretta del sole;
quando il caricabatteria con il segnatempo collegato all'alimentazione, sul display dell'orologio compare una schermata indicante la percentuale di carica della batteria. rimuovere il segnatempo dal caricabatteria quando la carica completa;
101 se il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon non si carica, controllare che la spina sia completamente inserita nella presa di corrente, che il cavo USB sia saldamente connesso al caricabatteria, e che l'orologio sia correttamente posizionato sul caricabatteria;
se il segnatempo continua a non caricarsi, verificare che sia posizionato nel senso giusto e che il retro dell'orologio sia pulito;
il caricabatteria contiene un magnetino che assicura l'allineamento e il fissaggio corretti del segnatempo al caricabatteria. Tenere il caricabatteria lontano dal metallo. Sicurezza della batteria Il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon contiene una batteria integrata non sostituibile (per informazioni su come riciclare la batteria, consultare la sezione Apparecchiature elettriche ed elettroniche e smaltimento della batteria sottostante). In ogni caso:
per evitare incendi o esplosioni, non esporre la batteria a sorgenti di calore come fuoco, fornelli, stufe e forni;
non smaltire la batteria nel fuoco;
non usare un caricabatteria o una batteria danneggiati. Servirsi degli accessori solo per gli scopi previsti. Non mandare in cortocircuito la batteria;
non lasciare la batteria in luoghi caldi o freddi. 102 Interazione con l'ambiente Interferenza con le apparecchiature elettroniche e caratteristiche magnetiche Come tutte le apparecchiature radiotrasmittenti, il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon pu interferire con i dispositivi elettronici. Spegnere il dispositivo in aereo o dovunque sia necessario (ospedali, stazioni di rifornimento, ecc.). Assicurarsi di usare il segnatempo solo nei luoghi e nelle modalit consentite. In particolare, l'orologio LouisVuitton Tambour Horizon pu interferire con pacemaker, defibrillatori o altri dispositivi medici. Osservare una distanza di sicurezza tra il dispositivo medico, il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon e i suoi accessori. Consultare il medico e il produttore del dispositivo per le informazioni riguardanti il dispositivo medico. Interrompere l'uso del segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon e dei relativi accessori qualora si sospetti che interferiscano con pacemaker, defibrillatori o altri dispositivi medici. Tenere chiavi elettroniche e carte di credito lontano dal segnatempo e dagli accessori. Zone pericolose pericoloso caricare o usare il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon in zone con un'atmosfera potenzialmente esplosiva, come le zone in cui sono presenti sostanze chimiche, vapore o particelle infiammabili, incluse granaglie, polvere e polveri metalliche. Rispettare la segnaletica e le istruzioni. 103 Tempratures de fonctionnement et de stockage La normale temperatura di funzionamento del segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon compresa tra 0 C e 40 C. In caso di conservazione a temperature diverse dal suddetto intervallo, il segnatempo pu guastarsi e la durata della batteria ridursi. Non esporre il segnatempo a variazioni drastiche della temperatura o dell'umidit. Se la temperatura interna del segnatempo supera la normale temperatura di funzionamento (ad esempio, in unautovettura surriscaldata o sotto la luce del sole per un periodo di tempo prolungato), pu verificarsi quanto segue:
rallentamento o arresto della carica;
offuscamento del display;
rallentamento o ritardo del trasferimento dati. Sebbene il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon e i suoi accessori siano conformi alle norme e ai limiti riguardanti la temperatura delle superfici, il contatto prolungato con superfici calde pu causare fastidio o lesioni. Il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon e i suoi accessori si scaldano quando sono collegati a una sorgente di alimentazione. Usare il buon senso per evitare il contatto prolungato della pelle con il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon e/o i suoi accessori durante il collegamento all'alimentazione. Ad esempio, non addormentarsi sui dispositivi e non collocarli sotto coperte, cuscini o sotto il corpo. Osservare precauzioni particolari se si affetti da malattie o disturbi che influiscono sulla sensibilit al calore. Togliersi il segnatempo se diventa fastidiosamente caldo. 104 Manutenzione e smaltimento Pulizia e riparazione Tenere il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon pulito e asciutto, asciugandolo accuratamente se esposto all'acqua dolce. Pulire il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon se entra in contatto con materiali o sostanze che possono macchiare o causare danni, come sporco, sabbia, cosmetici, inchiostro, sapone, detergenti, acidi o alimenti acidi, o con liquidi diversi dall'acqua dolce, inclusi quelli che possono causare irritazione cutanea, come sudore, acqua salata, acqua saponata, acqua di piscina, profumo, repellente per insetti, lozioni, prodotti per la protezione solare, olio, prodotti per la rimozione degli adesivi, tinture per capelli, solventi. Il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon pu cambiare o sbiadirsi nel tempo. Si sconsiglia di eseguire le seguenti operazioni nella cura del segnatempo:
non pulirlo durante la carica;
non asciugare l'orologio o il cinturino con una fonte esterna di calore (ad esempio, un asciugacapelli);
non usare prodotti detergenti o aria compressa per la pulizia del segnatempo. Avvertenze e informazioni sulla batteria integrata;
il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon dotato di una batteria ricaricabile integrata che non pu essere sostituita o rimossa dall'utente;
105 manomettere il prodotto o cercare di aprirlo invalida la garanzia e/o la garanzia limitata concernente gli Stati Uniti e rappresenta un rischio per la sicurezza;
per qualsiasi intervento sulla batteria, contattare la boutique LouisVuitton o chiamare il servizio clienti ai numeri telefonici indicati in calce all'opuscolo. Apparecchiature elettriche ed elettroniche e smaltimento della batteria Il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon, i relativi accessori e la batteria contengono sostanze pericolose, che non devono essere smaltite come rifiuti domestici indifferenziati. Tali sostanze sono soggette a regolamenti locali specifici. In particolare, poich il segnatempo e gli accessori sono stati commercializzati dopo il 13 agosto 2005, sono soggetti alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), mentre la batteria dell'orologio soggetta alla direttiva 2006/66/ CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori. I simboli qui rappresentanti 106 indicano che il segnatempo, la batteria e gli accessori sono soggetti a queste norme. I suddetti dispositivi devono essere raccolti separatamente e smaltiti correttamente, per evitare le potenziali conseguenze negative sull'ambiente, sugli animali e sugli esseri umani. Il riciclaggio e il riutilizzo di questi materiali e dispositivi rappresentano un contributo significativo alla tutela dell'ambiente. Non smaltire le suddette apparecchiature nel fuoco. Per maggiori informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, delle batterie e degli accumulatori, contattare:
gli uffici comunali;
il servizio di smaltimento rifiuti;
il nostro servizio clienti ai numeri indicati in calce allopuscolo;
la boutique LouisVuitton in cui stato acquistato il prodotto. A seconda della legislazione nazionale, i consumatori sono invitati o tenuti a portare i dispositivi elettrici ed elettronici esausti nei punti di raccolta pubblici allestiti a questo scopo o a restituirli ai punti vendita. Le modalit specifiche sono stabilite dalla legislazioni dei singoli paesi. Informazioni legali L'utente pu accedere alla schermata E-Label seguendo il percorso:
Scegliere impostazioni > Sistema > Informazioni > Note legali. Per eseguire questi passaggi basta che l'utente inserisca la password impostata per impedire l'accesso non autorizzato al dispositivo. 107 Le informazioni e-label sono preprogrammate dal cessionario del dispositivo, e non possono essere modificate dall'utente. Si prega di consultare le norme pertinenti in materia di informazioni legali e di certificazione per i seguenti paesi, disponibili nel documento separato intitolato Legal and certification additional local information fornito insieme al segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon:
Cina continentale;
Europa;
Giappone;
Russia;
Singapore;
Corea del Sud;
Taiwan;
Emirati Arabi Uniti;
Stati Uniti dAmerica. Bluetooth Il marchio e il logo Bluetooth sono di propriet di Bluetooth SIG, Inc., e il loro utilizzo concesso in licenza a LouisVuitton. Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono di propriet dei rispettivi titolari. Le informazioni legali aggiuntive sull'orologio sono reperibili nelle impostazioni del prodotto. 108 Garanzia internazionale limitata Il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon stato prodotto in collaborazione con i top partner Google e Compal/Qualcomm, ed coperto da una garanzia internazionale limitata contro i difetti di fabbricazione della durata di due anni dalla data di acquisto, mentre gli accessori sono coperti per un anno dalla data di acquisto secondo le condizioni sottostanti. Ai fini della presente garanzia internazionale limitata, gli accessori comprendono gli accessori di ricarica inclusi nella confezione originale del segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon (cio base di ricarica, cavo Micro-USB, spina a muro). A titolo di ulteriore chiarimento, gli accessori non comprendono gli accessori venduti da terzi, per i quali LouisVuitton declina espressamente qualsiasi garanzia o responsabilit. Le condizioni limitate valgono sia per il segnatempo, sia per gli accessori. Gli accessori non sono resistenti allacqua. Che cosa copre la garanzia?
Secondo la presente garanzia limitata di due anni, LouisVuitton si impegna alla riparazione gratuita di eventuali problemi di funzionamento del segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon dovuti a difetti di fabbricazione. La garanzia ha valore solo nelle boutique LouisVuitton. Le garanzie del segnatempo e degli accessori, valide per una durata rispettivamente di due e di un anno dalla data di acquisto dell'orologio LouisVuitton Tambour Horizon, 109 coprono i difetti di funzionamento che si verificano durante il normale uso del dispositivo, secondo le specifiche tecniche e i manuali dell'utente del segnatempo. Tali difetti comprendono problemi di accensione/spegnimento, di carica, malfunzionamento del display, impossibilit di usare le applicazioni o le funzioni dell'orologio. La garanzia applicabile nei paesi di distribuzione del segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon. Sono coperti gli evidenti difetti di qualit dell'estetica o della meccanica del prodotto derivanti da problemi relativi ai componenti o all'assemblaggio scorretto del segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon. Poich la garanzia comprende alcune limitazioni, necessario leggere i paragrafi seguenti. Quali sono le limitazioni della garanzia?
Per beneficiare della garanzia internazionale limitata, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:
il timbro della garanzia internazionale limitata, posto all'interno dell'opuscolo ricevuto con il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon, deve essere allegato all'atto della consegna del dispositivo per la riparazione, deve essere firmato e recare la data di acquisto;
LouisVuitton non applica la garanzia in mancanza del timbro debitamente compilato e firmato da una boutique LouisVuitton;
il numero di serie inciso sulla cassa deve essere perfettamente leggibile; il numero di serie non deve essere stato rimosso, modificato, falsificato, alterato, sostituito, abraso o reso illeggibile. 110 Il mancato rispetto di una qualsiasi delle suddette condizioni rende nulli i diritti derivanti dalla garanzia internazionale limitata del segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon. Che cosa non copre la garanzia?
I danni derivanti dagli interventi non eseguiti dal servizio clienti ufficiale di LouisVuitton non sono coperti e annullano la garanzia. La garanzia internazionale limitata, inoltre, non copre bracciali, parti in vetro, batterie e qualsiasi danno alla cassa o al corpo dell'orologio dovuto alla penetrazione di umidit in seguito all'uso improprio del segnatempo, intendendo per uso improprio le azioni seguenti:
il prodotto stato aperto dall'utente o da persone non autorizzate;
il prodotto stato collegato ad accessori diversi da quelli consigliati, come un altro modello di batteria o caricabatteria;
il prodotto stato volontariamente danneggiato o usato senza tenere conto delle istruzioni durante l'accensione o l'utilizzo, ad esempio collegandolo in modo sbagliato; il prodotto stato esposto a tensione eccessiva o a scariche e scosse elettriche, oppure caduto o ha subito sollecitazioni meccaniche anomale che hanno causato il deterioramento dell'involucro e dei componenti elettronici;
il prodotto stato anormalmente esposto all'acqua o ad altre sostanze chimiche
(presenza di corrosione e umidit);
il prodotto stato esposto a temperature elevate (oltre 40 C) o ad altre condizioni ambientali estreme;
si tentato di modificare il software del prodotto. 111 Se si verificato uno dei suddetti eventi, il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon non coperto dalla garanzia internazionale limitata. L'usura e l'invecchiamento derivanti dall'impiego normale del segnatempo non sono coperti dalla garanzia, soprattutto in caso di:
deterioramento delle superfici dovuto all'uso normale del prodotto, graffi sulla cassa, sulla gomma, sul vetro, penetrazione della polvere, alterazione del colore dei componenti causata dall'esposizione ai raggi solari o al contatto con sostanze chimiche;
deterioramento delle prestazioni di autonomia a causa dell'invecchiamento della batteria. Esclusione di garanzia relativa al software Ai fini della presente sezione, il termine Software indica qualsiasi applicazione software (e il relativo contenuto e funzionalit) accessibile o interoperabile con il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon. Software di terzi. Software di terzi indica il software sviluppato o fornito all'utente per il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon da entit diverse da LouisVuitton. LouisVuitton non potr essere ritenuta responsabile dei malfunzionamenti dovuti ad aggiornamenti del sistema operativo del segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon o del collegamento del segnatempo a determinati modelli di telefoni cellulari. Il software di terzi fornito soggetto e conforme ai termini e alle condizioni del fornitore. Le eventuali garanzie relative al software di terzi sono fornite esclusivamente da terzi e non da LouisVuitton. Lutente, pertanto, riconosce che LouisVuitton non potr essere 112 ritenuta responsabile delluso e/o sfruttamento dellapplicazione e/o software di terzi. Lutente caldamente invitato a leggere con attenzione i termini e le condizioni del software di terzi. Software LouisVuitton. Di tanto in tanto LouisVuitton pu fornire o rendere disponibile agli utenti determinati software per il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon
(Software LouisVuitton). Lutente caldamente invitato a leggere con attenzione i termini e le condizioni relativi al Software LouisVuitton scaricabile/utilizzabile. Condizioni e limitazioni generali La presente garanzia internazionale limitata d all'utente diritti legali specifici; l'utente potrebbe avere anche altri diritti, che variano da Stato a Stato. LouisVuitton e le sue boutique possono decidere a proprio insindacabile giudizio di riparare o sostituire qualsiasi segnatempo LouisVuitton ai sensi della presente garanzia internazionale limitata. Nei limiti consentiti dalla legislazione locale, LouisVuitton non potr essere ritenuta responsabile di danni indiretti, particolari, punitivi o conseguenti. La presente garanzia internazionale limitata pu essere trasferita insieme al segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon. Si consiglia di recarsi con il segnatempo LouisVuitton Tambour Horizon presso la boutique LouisVuitton pi vicina. L'elenco delle boutique LouisVuitton in tutto il mondo indicato in calce all'opuscolo. La presente garanzia non influisce sui diritti legali del consumatore. Controllare che il presente opuscolo contenga il timbro datato e firmato, altrimenti non sar possibile far valere la garanzia. 113 Inoltre, per far valere la garanzia internazionale limitata, al momento della restituzione del prodotto dovranno essere soddisfatte le seguenti condizioni amministrative:
Nei limiti consentiti dalla legislazione locale, il prodotto dovr essere restituito alla boutique LouisVuitton con la batteria e il caricabatteria originali. Condizioni di garanzia supplementari valide specificamente in Italia
(Garanzia legale del venditore) La presente garanzia internazionale limitata si aggiunge alla garanzia legale che non pu essere esclusa ai sensi degli artt. 128 e seguenti del Codice italiano del consumo. In caso di difetto di conformit, il consumatore ha diritto al ripristino, senza spese, della conformit del bene LouisVuitton mediante riparazione o sostituzione, ovvero ad una riduzione adeguata del prezzo o alla risoluzione del contratto, conformemente allart. 130 del Codice italiano del consumo. Il consumatore pu chiedere, a sua scelta, a LouisVuitton di riparare il bene LouisVuitton o di sostituirlo, senza spese in entrambi i casi, salvo che il rimedio richiesto sia impossibile o eccessivamente oneroso. da considerare eccessivamente oneroso uno dei due rimedi se impone a LouisVuitton spese irragionevoli in confronto allaltro, tenendo conto:
a) del valore che il bene LouisVuitton avrebbe se non vi fosse difetto di conformit;
b) dellentit del difetto di conformit;
c) delleventualit che il rimedio alternativo possa essere esperito senza notevoli inconvenienti per il consumatore. 114 Le riparazioni o le sostituzioni devono essere effettuate entro un congruo termine dalla richiesta e non devono arrecare notevoli inconvenienti al consumatore, tenendo conto della natura del bene LouisVuitton e dello scopo per il quale il consumatore ha acquistato il bene LouisVuitton. I costi summenzionati si riferiscono ai costi indispensabili per rendere conformi i beni LouisVuitton, in particolare modo con riferimento alle spese effettuate per la spedizione, per la mano dopera e per i materiali. Il consumatore pu richiedere, a sua scelta, una congrua riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto ove ricorra una delle seguenti situazioni:
a) la riparazione e la sostituzione sono impossibili o eccessivamente onerose;
b) LouisVuitton non ha provveduto alla riparazione o alla sostituzione del bene LouisVuitton entro il termine congruo;
c) la sostituzione o la riparazione precedentemente effettuata ha arrecato notevoli inconvenienti al consumatore. Nel determinare limporto della riduzione o la somma da restituire si tiene conto delluso del bene LouisVuitton. Dopo la denuncia del difetto di conformit, LouisVuitton pu offrire al consumatore qualsiasi altro rimedio disponibile, con i seguenti effetti:
a) qualora il consumatore abbia gi richiesto uno specifico rimedio, LouisVuitton resta obbligato ad attuarlo, con le necessarie conseguenze in ordine alla decorrenza del termine congruo, salvo accettazione da parte del consumatore del rimedio alternativo proposto;
115 b) qualora il consumatore non abbia gi richiesto uno specifico rimedio, il consumatore deve accettare la proposta o respingerla scegliendo un altro rimedio ai sensi di quanto precede. Un difetto di conformit di lieve entit, per il quale non stato possibile o eccessivamente oneroso esperire i rimedi della riparazione o della sostituzione, non d diritto alla risoluzione del contratto. LouisVuitton responsabile quando il difetto di conformit si manifesta entro il termine di due anni dalla consegna del bene LouisVuitton. Il consumatore decade dai suoi diritti se non denuncia al servizio clienti di LouisVuitton il difetto di conformit entro il termine di due mesi dalla data in cui ha scoperto il difetto. La denuncia non necessaria se LouisVuitton ha riconosciuto lesistenza del difetto o lo ha occultato. Salvo prova contraria, si presume che i difetti di conformit che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene LouisVuitton esistessero gi a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene LouisVuitton o con la natura del difetto di conformit. Lazione diretta a far valere i difetti non dolosamente occultati da LouisVuitton si prescrive, in ogni caso, nel termine di ventisei mesi dalla consegna del bene LouisVuitton;
il consumatore, che sia convenuto per lesecuzione del contratto, pu tuttavia far valere sempre i suoi diritti purch il difetto di conformit sia stato denunciato entro due mesi dalla scoperta e prima della scadenza del termine di cui al periodo precedente. 116 Informacin legal y de seguridad Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de empezar a utilizar su reloj LouisVuitton Tambour Horizon, porque incluyen informacin importante sobre seguridad y legislacin. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para volver a consultarlas cuando sea necesario. Para disfrutar de todas las ventajas y funcionalidades del reloj LouisVuitton Tambour Horizon y del conjunto de aplicaciones disponibles, se recomienda utilizarlo con la aplicacin LouisVuitton App. LouisVuitton App est disponible gratuitamente en Apple Store y Google Play Store. Si bien el reloj LouisVuitton Tambour Horizon puede funcionar perfectamente sin la aplicacin LouisVuitton App, algunas de sus funcionalidades solo estarn disponibles cuando se descargue LouisVuitton App (esferas exclusivas). 117 Precauciones de seguridad Caractersticas principales del reloj LouisVuitton Tambour Horizon LouisVuitton Tambour Horizon es un reloj excepcional con tecnologas de comunicacin inalmbricas como wifi, Bluetooth y pago sin contacto. No est pensado para utilizarse como dispositivo mdico ni como pulsera de actividad fsica. Este reloj requiere conectarse a un telfono mvil con sistema operativo Android o iOS a partir de las versiones 4.4+ y 9+, respectivamente. Las funciones compatibles pueden variar de una plataforma a otra: visite la pgina g.co/WearCheck desde el mvil o un ordenador para comprobar su compatibilidad. El reloj LouisVuitton Tambour Horizon se debe usar con los accesorios de carga suministrados: cable con conector micro USB, base de carga y clavija de corriente. A continuacin, encontrar informacin y precauciones de seguridad elctrica con respecto a la utilizacin de los accesorios de carga. Si desea desactivar las funciones Bluetooth, wifi o pago sin contacto, siga estos pasos:
Si est apagada, toque la pantalla del reloj para activarla:
deslice de arriba abajo el dedo sobre la pantalla. pulse en el men Ajustes (
entre en Conectividad y pulse en la opcin que desee desactivar: wifi, Bluetooth o NFC. si las funciones wifi/Bluetooth/NFC estn configuradas en Automtico, deslice el cursor de cada opcin para desactivarlas.
);
118 Precauciones importantes de seguridad Tenga en cuenta que el incumplimiento de las siguientes directrices podra provocar problemas de funcionamiento y representar un peligro para el usuario, adems de invalidar o limitar la garanta. En LouisVuitton App dispone de algunos tutoriales para aprender a utilizar debidamente su Tambour Horizon. Uso seguro del reloj LouisVuitton Tambour Horizon y sus accesorios Preservar la seguridad del LouisVuitton Tambour Horizon General No utilice ni guarde el reloj LouisVuitton Tambour Horizon en entornos polvorientos o sucios porque se podran daar sus componentes. No exponga el reloj LouisVuitton Tambour Horizon a altas temperaturas ni a la luz solar directa. Las temperaturas elevadas acortan la vida til de los dispositivos electrnicos, causan daos en las bateras y provocan problemas de funcionamiento, adems de derretir o deformar algunos plsticos. No exponga el reloj LouisVuitton Tambour Horizon a temperaturas demasiado bajas, porque se podra producir humedad dentro del reloj cuando recupere su temperatura normal y dicha humedad es perjudicial para los circuitos electrnicos. 119 No intente abrir la caja del reloj LouisVuitton Tambour Horizon. Manipular el reloj sin los conocimientos adecuados puede provocar daos en el reloj adems de invalidar la garanta limitada. Evite las cadas y los golpes en el reloj LouisVuitton Tambour Horizon. No apoye objetos pesados encima del reloj. No utilice objetos cortantes sobre la pantalla. No presione la pantalla con demasiada fuerza. La manipulacin brusca puede provocar daos en los circuitos internos. No utilice agentes qumicos fuertes, disolventes de limpieza ni detergentes para limpiar el LouisVuitton Tambour Horizon. Cuando utilice el dispositivo con auriculares, procure ajustar el sonido a un volumen razonable para evitar daos auditivos. Ante un problema de funcionamiento del reloj LouisVuitton Tambour Horizon o sus accesorios, dirjase a su tienda LouisVuitton ms cercana para recibir asistencia tcnica o, si es necesario y posible, proceder a su reparacin. Asimismo, consulte las instrucciones y la garanta si necesita informacin sobre seguridad elctrica relacionada con cables, bases de carga, clavijas de corriente y bateras. Exposicin a lquidos La resistencia al agua del reloj LouisVuitton Tambour Horizon es de 30 metros. Intente reducir al mximo la exposicin del LouisVuitton Tambour Horizon a estas sustancias: jabn, detergente, cidos o alimentos cidos y lquidos que no sean agua 120 dulce, como puede ser agua salada, agua jabonosa, agua clorada, perfumes, repelentes de insectos, lociones solares, cremas, aceites, limpiadores de adhesivos, tintes de pelo o disolventes. El reloj LouisVuitton Tambour Horizon presenta un grado de proteccin al agua IP68 de acuerdo con la norma IEC 60529. Si utiliza el reloj LouisVuitton Tambour Horizon con una pulsera de piel, tenga en cuenta que la piel no es resistente al agua. Las siguientes acciones pueden afectar a la resistencia al agua del reloj LouisVuitton Tambour Horizon:
sumergir el reloj en agua durante largos perodos de tiempo;
dejar caer el reloj al suelo o someterlo a golpes;
exponer el reloj a agua presurizada o corrientes de agua a gran velocidad, como por ejemplo con la prctica de esqu acutico, surf, moto acutica y similares;
utilizar el reloj en entornos hmedos y clidos, como un sauna o cuarto de vapor. Uso de los botones, corona digital, conectores y puertos Evite ejercer demasiada presin en los botones del reloj LouisVuitton Tambour Horizon y no intente forzar un conector de carga en un puerto de entrada, porque se podran producir daos que la garanta limitada no cubre. Si un conector no encaja fcilmente en un puerto, es muy probable que no sean compatibles entre s. Compruebe la eventual presencia de obstrucciones, la compatibilidad del puerto y la correcta posicin del conector con respecto al puerto en cuestin. 121 Determinados patrones de uso pueden facilitar la ruptura o el deshilachado de los cables. El cable conectado a la unidad de carga puede debilitarse o romperse cuando se retuerce siempre en el mismo punto, como ocurre con cualquier otro cable metlico. Evite retorcerlo demasiado. Inspeccione regularmente el cable y el conector para comprobar la ausencia de nudos, roturas, dobleces o cualquier otro dao similar. Si encuentra algn dao aparente, deje de utilizar ese cable. Decoloracin de los accesorios (cables y conectores) tras un uso regular es normal. La suciedad, los residuos y la exposicin a la humedad pueden provocar decoloraciones. Si aprecia un recalentamiento de los accesorios durante el uso o comprueba que el reloj LouisVuitton Tambour Horizon no se carga o sincroniza, desconecte el cable del adaptador de corriente y limpie los accesorios con un pao suave y sin pelusas, limpio y seco. No utilice lquidos ni productos limpiadores para limpiar los accesorios. Puede producirse decoloracin en la superficie de carga de los accesorios de carga del reloj LouisVuitton Tambour Horizon tras su uso regular. Limpiar estas superficies de carga puede reducir o prevenir dicha decoloracin, adems de evitar daos en el cargador y el propio reloj. Antes de limpiar la superficie de carga con un pao hmedo y sin agentes abrasivos, desconecte el cargador del reloj y del adaptador de corriente. Squela despus con otro pao suave y sin pelusas antes de retomar el proceso de carga. No utilice productos de limpieza para limpiar la superficie de carga. 122 Proteccin de la seguridad de los usuarios Como recomendacin general, el reloj LouisVuitton Tambour Horizon no debe usarse en aquellos casos en los que un fallo en el dispositivo pudiera provocar la muerte, daos personales o daos medioambientales graves. Si tiene alguna duda relacionada con el reloj LouisVuitton Tambour Horizon, sobre el contenido qumico de su batera o los accesorios, puede ponerse en contacto con nosotros a travs de la pgina web www.louisvuitton.com o llamar al servicio de atencin al cliente (encontrar los nmeros de telfono al final de este manual). El reloj LouisVuitton Tambour Horizon y sus aplicaciones no son dispositivos mdicos. No estn diseados ni pensados para el diagnstico de enfermedades o patologas, ni tampoco para curar, paliar, tratar o prevenir enfermedades. Antes de empezar o modificar un programa de entrenamiento fsico con el reloj LouisVuitton Tambour Horizon, consltelo con un mdico. Tenga cuidado y precaucin mientras hace ejercicio. Deje de hacer ejercicio de inmediato si siente dolor o mareos, vrtigos, fatiga o falta de aliento. Al practicar ejercicio fsico, debe ser consciente de los riesgos inherentes y de los peligros que entraa tal actividad. Si padece algn trastorno o enfermedad que pudieran verse afectados por el reloj LouisVuitton Tambour Horizon (por ejemplo, convulsiones, desmayos, vista cansada o dolor de cabeza), consltelo con un mdico antes de utilizar el reloj. Algunas personas podran sufrir reacciones a determinados materiales que se utilizan en joyas, relojes y otros elementos que se mantienen en contacto con la piel durante un tiempo prolongado. Dichas reacciones pueden deberse a alergias, factores 123 medioambientales, la exposicin prolongada a agentes irritantes (jabn o sudor) u otras causas. Si sabe que padece algn tipo de alergia o sensibilidad, tenga en cuenta que tendr una mayor probabilidad de sufrir irritaciones al usar un dispositivo ponible. Si padece algn trastorno cutneo, tenga especial cuidado a la hora de usar el reloj LouisVuitton Tambour Horizon. Tiene ms probabilidad de sufrir irritaciones por culpa del reloj si lo lleva demasiado apretado. No se olvide de quitarse el reloj LouisVuitton Tambour Horizon con cierta frecuencia para dejar que la piel respire. Mantenga las pulseras del LouisVuitton Tambour Horizon limpias y secas para reducir la posibilidad de sufrir irritaciones. Ante la aparicin de enrojecimiento, inflamaciones, comezn o cualquier irritacin o molestia cutnea en la zona de la mueca, qutese el reloj y consulte a un mdico antes de volver a ponrselo. El uso prolongado, aunque se reduzcan los sntomas, podra provocar la reaparicin de irritaciones, incluso ms graves. Los materiales utilizados en el reloj LouisVuitton Tambour Horizon y sus pulseras cumplen con los requisitos para artculos de joyera de la Comisin estadounidense de seguridad de productos de consumo, las normativas europeas y otras normas internacionales. El reloj LouisVuitton Tambour Horizon se puede sobrecalentar durante las actualizaciones de software y en alguna otra circunstancia concreta, lo que har que el exterior reloj se perciba ms caliente de lo normal al tacto. En este caso, no dude en quitarse el reloj de la mueca durante unos momentos para evitar sufrir una irritacin de la piel. Si utiliza un dispositivo mdico electrnico, consulte el apartado Interaccin con el entorno. 124 Integridad de las personas alrededor Proteccin de los nios No deje el reloj LouisVuitton Tambour Horizon ni sus accesorios al alcance de los nios. Esto es especialmente aplicable a las pulseras, porque pueden suponer un riesgo de asfixia para nios pequeos. As pues, no las deje al alcance de nios pequeos. Seguridad al conducir y caminar No manipule el reloj LouisVuitton Tambour Horizon mientras conduzca. El reloj LouisVuitton Tambour Horizon genera, utiliza y puede emitir seales de radiofrecuencia que podran afectar a los sistemas electrnicos mal instalados o desprotegidos en vehculos de motor. Compruebe la compatibilidad con el fabricante del vehculo o sus representantes. En el caso de haber aadido algn equipo electrnico en el vehculo, tambin debera consultar la informacin sobre seales de radiofrecuencia al fabricante de dicho equipo. No manipule el reloj LouisVuitton Tambour Horizon mientras camine o realice alguna actividad que requiera su completa atencin. El hecho de no prestar atencin a la circulacin u otros peligros para los viandantes puede provocar daos personales o materiales, incluso la muerte. 125 Seguridad elctrica Accesorios Utilice nicamente los accesorios aprobados por LouisVuitton. El uso de accesorios no autorizados con el reloj LouisVuitton Tambour Horizon podra invalidar la garanta limitada del dispositivo y provocar daos o peligros en el reloj. Accesorios de carga Utilice exclusivamente los accesorios de carga oficiales para cargar el reloj LouisVuitton Tambour Horizon. En LouisVuitton App dispone de algunos tutoriales con respecto al proceso de carga. El reloj LouisVuitton Tambour Horizon incluye los siguientes accesorios de carga: cable micro USB, base de carga y clavija de corriente. Utilice nicamente accesorios de carga oficiales. Cuando no est utilizando el cargador, desenchfelo de la corriente. Durante la carga, se recomienda mantener el reloj LouisVuitton Tambour Horizon y sus accesorios en un lugar bien ventilado. Utilice los accesorios de carga incluidos con el reloj LouisVuitton Tambour Horizon o cualquier otro accesorio de carga aprobado por LouisVuitton. Dichos accesorios debern cumplir las especificaciones indicadas en la etiqueta. Antes de utilizar una fuente de alimentacin, compruebe que el voltaje de la toma se ajuste al indicado en la clavija de corriente. 126 Evite sobrecargar las tomas de corriente y utilizar prolongadores o regletas porque podran representar un riesgo de incendio o descarga elctrica. Con el fin de evitar daos en el cable o la clavija de carga, es preferible tirar de la clavija y no del cable al desenchufar el cargador de la toma de pared. Utilizar accesorios de carga daados o cargar el reloj LouisVuitton Tambour Horizon en entornos hmedos puede provocar incendios, descargas elctricas, lesiones o daos en las personas, el propio reloj o cualquier otro bien. Antes de iniciar la carga, compruebe que el reloj y sus accesorios estn bien secos. Cuando utilice accesorios de carga para cargar el reloj LouisVuitton Tambour Horizon, compruebe que el conector USB est bien conectado al adaptador antes de enchufarlo a la corriente. Evite cargar el reloj dejndolo expuesto a la luz solar directa. No se ponga el reloj LouisVuitton Tambour Horizon mientras se est cargando. Evite el contacto prolongado de la piel con el conector cuando el cable est enchufado a la corriente para evitar sufrir lesiones o molestias. Evite dormir o sentarse encima del conector. Adems de lo anteriormente mencionado:
no exponga el cargador al agua durante su uso, porque podra provocar problemas de funcionamiento en el reloj. conecte con cuidado el cable USB a la base de carga. Si lo fuerza en la direccin incorrecta, podra daar el cargador. para evitar que se sobrecaliente, se recomienda cargar el reloj LouisVuitton Tambour Horizon en un lugar fresco. no se recomienda cargar el reloj LouisVuitton Tambour Horizon en un lugar en el que quede expuesto a la luz solar directa porque podra sobre calentarse. 127 cuando se coloca el LouisVuitton Tambour Horizon sobre la base de carga y esta, a su vez, est conectada a una toma de pared, se mostrar en la pantalla del reloj el mensaje de carga junto con el porcentaje de la batera que ya se haya cargado. se recomienda retirar el reloj LouisVuitton Tambour Horizon de la base una vez que haya finalizado el proceso de carga. si no se inicia el proceso de carga, compruebe que la clavija est correctamente enchufada a la toma de pared, que el cable USB est bien conectado al cargador y que el reloj est situado correctamente sobre la base de carga. en el caso de que el reloj LouisVuitton Tambour Horizon siga sin cargarse, asegrese de que est correctamente colocado sobre el cargador y que la parte trasera del reloj est limpia. la base de carga incluye un pequeo imn para garantizar la correcta alineacin y colocacin del reloj sobre ella. Mantenga la base alejada de superficies de metal. Seguridad de la batera El reloj LouisVuitton Tambour Horizon contiene una batera integrada que no se puede sustituir. No intente cambiar la batera del producto (si desea obtener informacin sobre cmo reciclar la batera, consulte Mantenimiento y eliminacin). Importante:
no exponga la batera a llamas u otras fuentes externas de calor como superficies calientes, fogones, estufas u hornos, ya que esto podra provocar un incendio o explosin;
no tire la batera al fuego;
128 no utilice en ningn caso un cargador o batera que presente cualquier tipo de dao. Utilice la batera exclusivamente para los fines para los que ha sido diseada. No cortocircuite la batera;
no deje la batera sobre superficies calientes o fras. Interaccin con el entorno Interferencias con equipos electrnicos y caractersticas magnticas Tal y como sucede con cualquier equipo que transmita radiofrecuencia, el reloj LouisVuitton Tambour Horizon puede interferir con otros equipos electrnicos. Apague el reloj en aviones y en cualquier lugar donde as se le solicite (hospitales, gasolineras). En cualquier caso, asegrese de usar el reloj nicamente en lugares autorizados y de la manera en que est autorizado. En particular, el reloj LouisVuitton Tambour Horizon puede interferir con marcapasos, desfibriladores u otros dispositivos mdicos. Mantenga una distancia de seguridad entre su dispositivo mdico y el reloj LouisVuitton Tambour Horizon o sus accesorios. Solicite a su mdico y al fabricante del dispositivo informacin especfica sobre su dispositivo mdico. Deje de usar el LouisVuitton Tambour Horizon y sus accesorios si sospecha que pueda estar interfiriendo con su marcapasos, desfibrilador o cualquier otro dispositivo mdico. Mantenga las llaves electrnicas y tarjetas de crdito alejadas del LouisVuitton Tambour Horizon y sus accesorios. 129 reas peligrosas Puede resultar peligroso cargar o usar el LouisVuitton Tambour Horizon en cualquier rea con una atmsfera potencialmente explosiva, como reas que contengan concentraciones elevadas de sustancias qumicas inflamables, vapores o partculas
(granos, polvo o partculas de metal). Respete todas las seales e instrucciones. Temperatura de funcionamiento y almacenamiento La temperatura normal de funcionamiento del reloj LouisVuitton Tambour Horizon es de 0 a 40 C. El LouisVuitton Tambour Horizon puede resultar daado y la vida til de la batera puede acortarse si se almacena o usa en entornos con una temperatura al margen de dicho intervalo. Evite exponer el LouisVuitton Tambour Horizon a cambios drsticos de temperatura o humedad. Si la temperatura interior del LouisVuitton Tambour Horizon supera la temperatura normal de funcionamiento (por ejemplo, en un vehculo con una temperatura elevada o expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo), es posible que se produzcan los siguientes efectos al intentar regular la temperatura del reloj:
ralentizacin o parada del proceso de carga;
atenuacin del brillo de la pantalla;
pausa o retraso de algunas transferencias de datos. 130 El reloj LouisVuitton Tambour Horizon y sus accesorios son conformes con las normas y los lmites aplicables sobre temperatura de la superficie. Sin embargo, incluso dentro de dichos lmites, el contacto prolongado con superficies calientes puede causar molestias e incluso lesiones. El reloj LouisVuitton Tambour Horizon y sus accesorios pueden recalentarse al conectarlos a una toma de corriente. Utilice el sentido comn para evitar situaciones en las que su piel se mantenga en contacto con el LouisVuitton Tambour Horizon y sus accesorios durante un largo perodo de tiempo mientras estn conectados a la corriente. Por ejemplo, no duerma con el reloj y los accesorios ni los coloque bajo una manta, almohada o su cuerpo mientras estn enchufados a una toma de corriente. Tenga especial cuidado si sufre alguna afeccin que limite su capacidad para detectar el contacto de una superficie caliente con su cuerpo. Qutese el reloj LouisVuitton Tambour Horizon si se recalienta hasta el punto de causar incomodidad. Mantenimiento y eliminacin Limpieza y reparacin Mantenga limpio y seco el reloj LouisVuitton Tambour Horizon. Seque bien el reloj LouisVuitton Tambour Horizon tras cualquier exposicin a agua dulce. Limpie el reloj si este entra en contacto con cualquier cosa que deje manchas o que pueda causar daos, como suciedad o arena, maquillaje, tinta, jabn, detergente, cidos o alimentos cidos, o si entra en contacto con cualquier lquido que no sea agua dulce, incluidos aquellos que puedan provocar irritacin cutnea como sudor, agua salada, agua 131 jabonosa, agua de piscinas, perfume, repelente de insectos, lociones, cremas solares, aceite, eliminadores de adhesivo, tintes para el pelo o disolventes. El aspecto del reloj LouisVuitton Tambour Horizon puede variar o perder brillo con el paso del tiempo. Recomendaciones para cuidar el reloj LouisVuitton Tambour Horizon:
no limpie el reloj mientras se est cargando;
no seque el reloj ni las correas con una fuente externa de calor (por ejemplo, un secador de pelo);
no utilice productos de limpieza ni aire comprimido para limpiar el reloj. Informacin y precauciones relativas a la batera integrada el reloj LouisVuitton Tambour Horizon cuenta con una batera integrada que no debe ser sustituida ni extrada por el usuario;
no intente sustituir ni extraer la batera del reloj LouisVuitton Tambour Horizon;
si manipula el reloj o intenta abrirlo, podran ocasionarse riesgos para la seguridad y quedar anulada la garanta limitada. Si es necesario realizar cualquier manipulacin de la batera, pngase en contacto con una tienda LouisVuitton o bien con los centros de atencin al cliente llamando a los nmeros que figuran al final de este folleto. 132 Equipos elctricos o electrnicos y eliminacin de la batera El reloj LouisVuitton Tambour Horizon, los accesorios y la batera contienen sustancias peligrosas. No se deben desechar junto con los residuos domsticos, sino que se debe cumplir la normativa local especfica. En particular, dado que el reloj LouisVuitton Tambour Horizon y sus accesorios comenzaron a comercializarse el 13 de agosto de 2005, estn sujetos en la Unin Europea a la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE). Adems, la batera que incluye su LouisVuitton Tambour Horizon est sujeta a la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores. Los iconos con contenedores tachados indican que el LouisVuitton Tambour Horizon, su batera y sus accesorios estn sujetos a dichas normativas. El equipo anteriormente indicado y la batera debern desecharse por separado. La correcta eliminacin de su equipo viejo, de las bateras o de los acumuladores 133 ayudar a evitar posibles consecuencias negativas sobre el medioambiente y la salud humana y animal. Al reciclar, reusar los materiales o aplicar otras formas de uso de dispositivos antiguos, estar realizando una importante contribucin a la proteccin del medioambiente. No deseche los equipos anteriormente mencionados tirndolos al fuego. Si desea obtener informacin ms detallada sobre la eliminacin de equipos elctricos o electrnicos, bateras y acumuladores, pngase en contacto con:
la oficina municipal;
el servicio de eliminacin de residuos;
nuestros centros de atencin al cliente (vanse los nmeros de telfono al final de este manual);
la tienda LouisVuitton donde haya adquirido el producto. Dependiendo de la legislacin local, se animar u obligar por ley a que los clientes entreguen, una vez finalizada su vida til, los dispositivos elctricos y electrnicos en los puntos de recogida establecidos para este fin o bien en el punto de venta. La modalidad especfica ser definida por la legislacin nacional de cada pas. 134 Informacin legal Los usuarios pueden acceder a la pantalla de la etiqueta electrnica seleccionando:
Ajustes > Sistema > Informacin del dispositivo > Avisos legales. No se requiere ningn permiso ni cdigos especiales de acceso para realizar los pasos anteriores, salvo introducir la contrasea definida por el usuario para proteger el dispositivo frente a un acceso no autorizado. La informacin de la etiqueta electrnica habr sido previamente definida por el cesionario y el usuario no puede modificarla. En la documentacin suministrada con su Tambour Horizon, en el documento titulado Informacin legal adicional y certificaciones, puede revisar las clusulas sobre informacin legal y certificaciones en los siguientes pases:
China Continental Europa Japn Rusia Singapur Corea del Sur Taiwn Emiratos rabes Unidos Estados Unidos 135 Bluetooth La marca con el texto Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de esta por parte de LouisVuitton se realiza de acuerdo con un contrato de licencia. El resto de las marcas y denominaciones comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. Puede encontrar datos legales adicionales sobre el reloj en la seccin de ajustes del producto. Garanta internacional limitada Su reloj LouisVuitton Tambour Horizon es fruto de la colaboracin con Google y Compal/Qualcomm. Cuenta con una garanta internacional limitada que cubre cualquier defecto de fabricacin durante un perodo de dos aos a partir de la fecha de compra (un ao en el caso de los accesorios) de acuerdo con las siguientes condiciones. Para los propsitos de la presente garanta internacional limitada, el trmino accesorios incluye los accesorios de carga que se entregan en el paquete original del reloj LouisVuitton Tambour Horizon as como aquellos que se venden en las tiendas de LouisVuitton (base de carga, cable micro USB y clavija de carga). Para evitar cualquier tipo de duda, el trmino accesorios no incluye y LouisVuitton declina expresamente cualquier garanta relacionada con los accesorios comercializados por terceros. Se aplican condiciones limitadas al LouisVuitton Tambour Horizon y a los accesorios. Ninguno de los accesorios es resistente al agua. 136 Cobertura de la garanta De conformidad con la presente garanta limitada de dos aos, LouisVuitton se compromete a reparar, de forma gratuita, cualquier problema en el funcionamiento del LouisVuitton Tambour Horizon que sea consecuencia de un defecto de fabricacin. Todo aquello relacionado con esta garanta deber tramitarse exclusivamente en las tiendas LouisVuitton. La garanta de dos aos desde la fecha de compra de su LouisVuitton Tambour Horizon
(un ao en el caso de los accesorios) cubre cualquier problema de funcionamiento que surja durante el uso normal del equipo cumpliendo con sus especificaciones tcnicas y manuales de instrucciones. Algunos ejemplos podran ser un problema de encendido o apagado, un funcionamiento incorrecto de la pantalla y la incapacidad para usar con normalidad las aplicaciones o funciones del reloj. Esta garanta es vlida en los pases en los que se distribuya oficialmente el LouisVuitton Tambour Horizon. Asimismo, estar cubierto todo defecto de tipo cosmtico o de funcionalidad mecnica que est obvia e indiscutiblemente relacionado con la calidad de un componente o con un montaje inadecuado del reloj por parte de LouisVuitton. Por otra parte, dado que tambin se aplican ciertas limitaciones, es fundamental que lea atentamente los siguientes prrafos. Limitaciones de la garanta Es necesario cumplir las siguientes condiciones para poder disfrutar de esta garanta internacional limitada:
137 El sello de garanta internacional limitada, que encontrar en el folleto de garanta que se entrega firmado y fechado junto con el LouisVuitton Tambour Horizon en el momento de su compra, debe remitirse junto con el reloj cuando se enve a una tienda LouisVuitton para una reparacin. LouisVuitton no aceptar ninguna reclamacin de garanta de un LouisVuitton Tambour Horizon que no vaya acompaada de un sello de garanta vlido, correctamente cumplimentada y firmada por una tienda LouisVuitton. El nmero de serie grabado en la caja debe ser perfectamente visible y ninguna parte de la pieza trasera de la caja ni del nmero de serie original debe haber sido eliminada, modificada, falsificada, alterada, sustituida, borrada, desfigurada ni hecho ilegible de cualquier otra manera. El incumplimiento de cualquiera de las condiciones anteriores supondr la anulacin de la garanta internacional limitada del reloj LouisVuitton Tambour Horizon. Exclusiones de la garanta Los daos relacionados con un servicio prestado en cualquier lugar que no sea un centro de servicio tcnico oficial de LouisVuitton no estn cubiertos y anularn la garanta. Asimismo, la garanta internacional limitada no cubre pulseras, cristales, bateras ni ningn dao de la caja o el hardware debido a la entrada de humedad en el LouisVuitton Tambour Horizon como consecuencia de una manipulacin inadecuada. De forma ms general, no se aplica la garanta en aquellos casos en los que se haya producido un uso inadecuado del LouisVuitton Tambour Horizon:
138 si el producto ha sido abierto por el usuario o por cualquier otra persona no autorizada;
si el producto se ha conectado a accesorios no recomendados, como por ejemplo otros tipos de bateras o cargadores;
si el producto se ha degradado de forma voluntaria o se ha usado incumpliendo las recomendaciones de puesta en marcha y uso, por ejemplo, si se ha enchufado incorrectamente o se ha expuesto a una tensin excesiva o a descargas elctricas, si ha sufrido golpes o cadas importantes o si se ha sometido a una tensin mecnica anmala que hayan dado lugar a una degradacin importante de la carcasa o de sus componentes electrnicos;
si el producto se ha expuesto de forma anmala a agua o a otras sustancias qumicas
(presencia de corrosin, humedad);
si el producto se ha expuesto a temperaturas elevadas (superiores a 40 C) o a cualesquiera otras condiciones ambientales extremas;
si se ha intentado modificar el software del producto. El reloj LouisVuitton Tambour Horizon no estar cubierto por la garanta internacional limitada si se detecta cualquiera de las circunstancias antes mencionadas. Asimismo, la garanta no cubre el desgaste y el envejecimiento normales del reloj LouisVuitton Tambour Horizon por el uso normal. Esto se aplica especialmente a:
cualquier degradacin superficial de los materiales debido al uso normal del producto, ralladuras en la carcasa, el caucho o el cristal, entrada de polvo o degradacin de superficies, o el cambio del color de las piezas debido a la exposicin a la radiacin solar o al contacto con cualquier sustancia qumica;
139 disminucin de la autonoma debido a la degradacin normal de la batera con el paso del tiempo. Renuncia de garanta por software Para los propsitos de este apartado sobre el software, software hace referencia a cualquier aplicacin de software (y todo el contenido y funcionalidades asociados) a la que se pueda acceder o con la que se pueda interactuar de cualquier otra manera a travs del reloj LouisVuitton Tambour Horizon. Software de terceros. La expresin software de terceros hace referencia al software que haya sido desarrollado o que sea suministrado por cualquier otra persona distinta de LouisVuitton para su uso con el reloj LouisVuitton Tambour Horizon. Tenga en cuenta que LouisVuitton no se responsabilizar de aquellos casos en los que las actualizaciones de los sistemas operativos del reloj LouisVuitton Tambour Horizon o el emparejamiento de este con modelos especficos de telfonos mviles cause un funcionamiento incorrecto del reloj. El software de terceros se ofrece sujeto y con arreglo a los trminos y condiciones del tercero correspondiente. Toda garanta ofrecida en relacin con dicho software de terceros ser suministrada exclusivamente por dicho(s) tercero(s) y no por LouisVuitton. En consecuencia, usted reconoce que LouisVuitton no se responsabilizar del uso ni de la exploracin de la aplicacin y/o el software de tales terceros. Le recomendamos encarecidamente que lea con atencin los trminos y condiciones de cualquier tercero. 140 Software de LouisVuitton. De manera eventual, LouisVuitton podr suministrar u ofrecer determinado software a los usuarios en relacin con el reloj LouisVuitton Tambour Horizon (Software de LouisVuitton). Del mismo modo, le recomendamos encarecidamente leer atentamente los trminos y condiciones de LouisVuitton en relacin con el software de LouisVuitton que pueda descargar o usar. Condiciones generales y limitaciones Esta garanta internacional limitada le confiere derechos legales especficos, pero tambin es posible que tenga otros derechos en virtud de la legislacin local, la cual vara de un pas a otro. LouisVuitton y sus tiendas decidirn, a su sola discrecin, si reparar o sustituir cualquier reloj LouisVuitton en virtud de la presente garanta internacional limitada. En la medida en que lo permita la legislacin local, LouisVuitton no se responsabilizar de ningn dao incidental, especial, punitivo o consecuente. Esta garanta internacional limitada puede ser transferida junto con el LouisVuitton Tambour Horizon. Le recomendamos que lleve su reloj LouisVuitton Tambour Horizon a la tienda LouisVuitton ms cercana. Al final del presente folleto podr encontrar el listado de tiendas LouisVuitton en todo el mundo. Esta garanta no afecta a sus derechos legales como consumidor. Asegrese de que este folleto incluya un sello firmado y fechado. De lo contrario, no estar cubierto por los servicios de garanta internacional limitada que aqu se establecen. Adicionalmente, para estar cubierto por esta garanta internacional limitada, deber cumplir las siguientes condiciones administrativas al entregar el producto:
141 En la medida en que lo permita la legislacin local, el producto se debe entregar en una tienda LouisVuitton con su batera y cargador originales. Condiciones adicionales y especficas de las garantas aplicables a Espaa De conformidad con esta garanta limitada de dos aos, LouisVuitton se compromete a llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones, a eleccin del cliente, respecto a cualquier problema de funcionamiento o defecto que surja durante el uso normal del LouisVuitton Tambour Horizon: (I) reparacin gratuita del reloj LouisVuitton Tambour Horizon; (II) sustitucin del reloj LouisVuitton Tambour Horizon por un dispositivo nuevo y con las mismas caractersticas que el adquirido; (III) acuerdo de una reduccin del precio del reloj LouisVuitton Tambour Horizon; o (IV) devolucin del reloj LouisVuitton Tambour Horizon, con el consiguiente reembolso del precio originalmente abonado. 142 Informaes de segurana e jurdicas Ateno! Antes de comear a utilizar o LouisVuitton Tambour Horizon, leia as seguintes instrues, que contm importantes informaes de segurana e regulamentares. Guarde estas instrues num lugar seguro para que possa consult-las quando necessrio. Para aproveitar ao mximo o seu LouisVuitton Tambour Horizon, bem como o conjunto completo de aplicaes disponveis, recomendamos vivamente que utilize o seu LouisVuitton Tambour Horizon em conjunto com a LouisVuitton App. A LouisVuitton App est disponvel gratuitamente na App Store da Apple ou na Google Play Store. Embora o seu LouisVuitton Tambour Horizon possa funcionar sem a LouisVuitton App, algumas funcionalidades do seu LouisVuitton Tambour Horizon s estaro disponveis depois de descarregar a LouisVuitton App (excluindo faces do relgio, etc.). 143 Instrues de segurana Principais caractersticas do seu LouisVuitton Tambour Horizon O LouisVuitton Tambour Horizon um relgio de luxo que inclui Wi-Fi, Bluetooth e funes de pagamento sem contacto. No se destina a ser utilizado como um dispositivo mdico nem um acompanhante de fitness. O LouisVuitton Tambour Horizon requer um telefone com Android 4.4+ ou iOS 9+
ou superior. As funcionalidades suportadas podem variar entre plataformas. Visite g.co/wearcheck no seu telefone ou num computador para ver se compatvel. O LouisVuitton Tambour Horizon requer o uso dos acessrios de carregamento fornecidos com ele. Os acessrios fornecidos com o seu LouisVuitton Tambour Horizon contm um micro cabo USB, uma base de carregamento e uma ficha de parede. Encontrar abaixo mais detalhes sobre recomendaes de segurana eltrica sobre o uso dos acessrios de carregamento. Pode desativar as funes Bluetooth, Wi-Fi e NFC do relgio seguindo os passos abaixo:
se estiver fraco, toque no ecr estiver para ativar o relgio;
deslize para baixo a partir da parte superior do ecr;
localize as Definies (
) e, em seguida, toque nelas;
v para Conectividade, toque nas definies de Wi-Fi / Bluetooth / NFC dependendo do qual deseja desativar;
se Wi-Fi / Bluetooth / NFC estiver definido como Automtico, toque no comutador de alternncia ao lado de Wi-Fi / Bluetooth / NFC para deslig-lo ou desativ-lo. 144 Precaues de segurana importantes Tenha em ateno que o incumprimento das seguintes orientaes pode provocar avarias ou ser perigoso para o utilizador e/ou anular ou reduzir o benefcio da garantia e/ou da garantia limitada dos EUA. Alguns tutoriais esto disponveis na LouisVuitton App para o orientar durante a utilizao do seu LouisVuitton Tambour Horizon da forma mais adequada. Utilizar o LouisVuitton Tambour Horizon e os seus acessrios com segurana Manter o seu LouisVuitton Tambour Horizon seguro Generalidades No utilize ou armazene o LouisVuitton Tambour Horizon em reas sujas e empoeiradas, pois os seus componentes podem ficar danificados. No armazene o LouisVuitton Tambour Horizon em reas quentes ou sob luz solar direta. Temperaturas elevadas podem encurtar a vida til dos dispositivos eletrnicos, danificar as baterias, lev-las a ficar inoperantes e deformar ou derreter certos plsticos. No armazene o LouisVuitton Tambour Horizon em reas frias. Quando o LouisVuitton Tambour Horizon aquece depois at sua temperatura normal, pode formar-se humidade dentro do LouisVuitton Tambour Horizon, o que pode danificar os circuitos eletrnicos. 145 No tente abrir a armao do LouisVuitton Tambour Horizon. O manuseio no especializado do LouisVuitton Tambour Horizon pode danificar o seu LouisVuitton. Tambour Horizon e pode anular a garantia e/ou a Garantia Limitada dos EUA. No deixe cair ou bater com LouisVuitton Tambour Horizon. No coloque objetos pesados sobre ele. No utilize objetos pontiagudos no ecr. No utilize fora excessiva no ecr. O manuseamento brusco pode danificar os circuitos internos. No utilize produtos qumicos agressivos, solventes de limpeza ou detergentes fortes para limpar o LouisVuitton Tambour Horizon. Quando ouvir o seu dispositivo com auriculares, certifique-se de que ajustou o volume para um nvel razovel, a fim de evitar danos nos ouvidos. Se o LouisVuitton Tambour Horizon ou qualquer um dos seus acessrios no estiverem a funcionar corretamente, leve-os para a sua loja LouisVuitton mais prxima. O pessoal l ir ajud-lo, e se necessrio e possvel, providenciar para o LouisVuitton Tambour Horizon ser reparado. Alm do acima referido, consulte as suas instrues e o manual de garantia para obter informaes sobre cabos, suporte de carregamento, tomadas de parede e segurana eltrica da pilha. Exposio a lquidos O LouisVuitton Tambour Horizon prova de gua at 30 metros. Tente minimizar a exposio do LouisVuitton Tambour Horizon a estas substncias:
146 sabes, detergentes, cidos ou alimentos cidos, e quaisquer outros lquidos alm de gua fresca, como gua salgada, gua com sabo, gua da piscina, perfume, repelente de insetos, loes, protetor solar, leo, removedor de adesivo, corante capilar ou solventes. O LouisVuitton Tambour Horizon tem uma classificao de resistncia gua de IP68 de acordo com a norma IEC 60529. Se o seu LouisVuitton Tambour Horizon tiver uma pulseira de couro, lembre-se de que as pulseiras de couro no so resistentes gua. O seguinte pode afetar a resistncia gua do LouisVuitton Tambour Horizon e deve ser evitado:
submergir o LouisVuitton Tambour Horizon Watch em gua por longos perodos de tempo;
deixar cair o Tambour LouisVuitton Connected ou sujeit-lo a impactos;
expor o Tambour LouisVuitton Connected a gua pressurizada ou a gua de alta velocidade, por exemplo, esqui aqutico, wakeboard, surf, jet ski, etc;
utilizar o LouisVuitton Tambour Horizon num ambiente quente ou hmido, como uma sauna ou sala de vapor. Utilizao dos botes, Coroa Digital, conectores e portas Nunca aplique presso excessiva num boto do LouisVuitton Tambour Horizon, nem force um conector de carregamento numa porta, pois isso pode causar danos que no esto cobertos pela garantia e/ou Garantia Limitada dos EUA. Se o conector e a porta no se juntam com facilidade razovel, o mais provvel que no correspondam. 147 Verifique se h obstrues e certifique-se de que o conector corresponde porta e que posicionou o conector corretamente em relao porta. Determinados padres de uso podem contribuir para o desgaste ou quebra de cabos. O cabo ligado a uma unidade de carga, como qualquer outro fio metlico ou cabo, est sujeito a ficar fraco ou quebradio se repetidamente dobrado no mesmo local. Opte por curvas suaves em vez de ngulos no cabo. Inspecione regularmente o cabo e o conector para ver se h tores, quebras, curvas ou outros danos. Se encontrar algum dano, interrompa o uso do cabo. A descolorao dos acessrios (cabo, fichas) aps o uso regular normal. Sujidade, detritos e exposio humidade podem causar descolorao. Se os acessrios ficarem quentes durante o uso ou se o LouisVuitton Tambour Horizon no for carregado ou sincronizado, desligue o cabo do adaptador de alimentao e limpe os acessrios com um pano no abrasivo, seco e sem fiapos. No utilize lquidos ou produtos de limpeza durante a limpeza dos acessrios. Pode ocorrer descolorao da superfcie de carregamento dos acessrios de carregamento do LouisVuitton Tambour Horizon aps o uso normal. A limpeza da superfcie de carregamento pode reduzir ou impedir essa descolorao e ajudar a evitar danos no carregador e no LouisVuitton Tambour Horizon. Para limpar a superfcie de carregamento, desligue o carregador do LouisVuitton Tambour Horizon e o adaptador de alimentao e limpe com um pano hmido e no abrasivo. Seque com um pano no abrasivo e sem fiapos antes de retomar o carregamento. No utilize produtos de limpeza durante a limpeza da superfcie de carregamento. 148 Proteo da sade do utilizador Como uma recomendao geral, o LouisVuitton Tambour Horizon no se destina a ser utilizado quando a falha do dispositivo pode levar morte, leses corporais ou graves danos ambientais. Se tiver alguma dvida sobre o seu LouisVuitton Tambour Horizon, contedo qumico das baterias e/ou acessrios, no hesite em contactar-nos atravs do nosso site www.louisvuitton.com ou ligar para os nossos Centros de Atendimento ao Cliente pelos nmeros de telefone que podem ser encontrados no final deste folheto. O LouisVuitton Tambour Horizon e as apps includas do LouisVuitton Tambour Horizon no so dispositivos mdicos. No foram concebidos nem se destinam a um uso no diagnstico de doena ou outras condies, nem na cura, mitigao, tratamento ou preveno de doenas. Antes de iniciar ou modificar qualquer programa de exerccios usando o LouisVuitton Tambour Horizon, consulte o seu mdico. Seja cuidadoso e atento durante o exerccio. Pare de se exercitar imediatamente se sentir dor ou se sentir fraco, tonto, exausto ou sem flego. Ao participar exerccio, o utilizador assume todos os riscos inerentes associados, incluindo qualquer leso que pode resultar de tal atividade. Se sofre de alguma doena que acredite que possa ser afetada pelo LouisVuitton Tambour Horizon (por exemplo, convulses, desmaios, dor ocular ou dores de cabea), consulte o seu mdico antes de utilizar o LouisVuitton Tambour Horizon. Algumas pessoas podem experimentar reaes a determinados materiais usados em joias, relgios e outros artigos utilizveis que esto em contacto prolongado com 149 a sua pele. Isso pode ser devido a alergias, fatores ambientais, exposio prolongada a irritantes como sabo, suor, ou outras causas. Pode ser mais propenso irritao causada por qualquer dispositivo utilizvel se sofre de alergias ou outras sensibilidades. Se sofre de sensibilidades cutneas conhecidas, tenha especial cuidado ao utilizar o LouisVuitton Tambour Horizon. Pode ter mais probabilidade de sofrer de irritao pelo LouisVuitton Tambour Horizon se o utilizar muito apertado. Remova periodicamente o LouisVuitton Tambour Horizon para permitir que a sua pele respire. Manter as pulseiras limpas e secas ir reduzir a possibilidade de irritao da pele. Se sentir vermelhido, inchao, comicho ou qualquer outra irritao ou desconforto na sua pele volta ou abaixo, retire o LouisVuitton Tambour Horizon e consulte o seu mdico antes de retomar o uso. O uso continuado, mesmo aps o desaparecimento dos sintomas, pode resultar em irritao renovada ou aumentada. Os materiais utilizados nas pulseiras do LouisVuitton Tambour Horizon e no LouisVuitton Tambour Horizon respeitam os padres estabelecidos para joias pela Comisso de Segurana de Produtos de Consumo dos EUA, regulamentos europeus aplicveis e outros padres internacionais. Durante as atualizaes de software e outras circunstncias limitadas, o relgio LouisVuitton Tambour Horizon pode sobreaquecer, fazendo com que algumas partes externas do relgio fiquem mais quentes do que aquilo que habitualmente se sente ao toque. Se tal ocorrer, no hesite em retirar o LouisVuitton Tambour Horizon do pulso por breves instantes para evitar qualquer irritao. Se utilizar um dispositivo mdico eletrnico, consulte a seco Interferncia com equipamentos eletrnicos e caractersticas magnticas abaixo. 150 Integridade das pessoas volta Proteo das crianas Mantenha o LouisVuitton Tambour Horizon e os seus acessrios fora do alcance das crianas. Mais especificamente, algumas pulseiras do LouisVuitton Tambour Horizon podem apresentar um risco de asfixia para crianas pequenas. Mantenha essas pulseiras longe de crianas pequenas. Caminhar e conduzir com segurana No utilize o seu LouisVuitton Tambour Horizon enquanto estiver a conduzir. O LouisVuitton Tambour Horizon gera, usa e pode irradiar sinais de frequncia de rdio. Os sinais de radiofrequncia podem afetar sistemas eletrnicos inadequadamente instalados ou inadequadamente protegidos em veculos motorizados. Verifique o seu veculo com o fabricante ou o seu representante. Se algum equipamento tiver sido adicionado ao seu veculo, deve tambm consultar o fabricante desse equipamento para obter informaes sobre sinais de radiofrequncia. No utilize o seu LouisVuitton Tambour Horizon enquanto caminha ou realiza qualquer atividade que requer toda a sua ateno. A desateno ao trnsito de veculos ou outros perigos para os pees pode resultar em ferimentos graves, morte ou perda de propriedade. 151 Segurana eltrica Acessrios Utilize apenas os acessrios aprovados pela LouisVuitton. A utilizao de quaisquer acessrios no aprovados pela LouisVuitton para uso com o seu LouisVuitton Tambour Horizon pode invalidar qualquer aprovao ou garantia e/ou Garantia Limitada dos EUA aplicvel ao seu dispositivo e pode resultar na inoperacionalidade e/ou perigo do LouisVuitton Tambour Horizon. Acessrios de carregamento Para carregar o LouisVuitton Tambour Horizon, utilize apenas acessrios de carregamento aprovados. Alguns tutoriais esto disponveis na LouisVuitton App no que se refere ao carregamento. O seu LouisVuitton Tambour Horizon fornecido com os seguintes acessrios de carregamento: cabo micro USB, base de carregamento e ficha de parede. Utilize apenas acessrios de carregamento aprovados. Quando um carregador no estiver a ser utilizado, desligue-o da fonte de alimentao. importante manter o LouisVuitton Tambour Horizon e os acessrios fornecidos com numa rea bem ventilada durante o carregamento. Utilize os acessrios de carregamento fornecidos com o LouisVuitton Tambour Horizon ou quaisquer outros acessrios de carregamento da LouisVuitton aprovados apenas a partir do tipo de fonte de alimentao indicado no rtulo. 152 Antes de utilizar qualquer fonte de alimentao, verifique se a tenso de rede (CA) est de acordo com a tenso impressa na fonte de alimentao. No sobrecarregue a ficha, cabos de extenso ou recetculos de convenincia, pois isso pode resultar num risco de incndio ou choque eltrico. Para reduzir o risco de danos no cabo ou no carregador de parede, puxe o carregador de parede em vez do cabo quando desligar o acessrio de carregamento da ficha eltrica ou da fonte de alimentao. O uso de acessrios de carregamento danificados o LouisVuitton Tambour Horizon ou o carregamento quando a umidade est presente, pode causar incndio, choque eltrico, leses ou danos ao utilizador ou ao LouisVuitton Tambour Horizon ou outra propriedade. Certifique-se de que o LouisVuitton Tambour Horizon e os acessrios de carregamento esto secos antes de carregar. Quando utilizar os acessrios de carregamento para carregar o LouisVuitton Tambour Horizon, certifique-se de que a ficha USB est totalmente inserida no adaptador antes de ligar o adaptador a uma tomada eltrica. Evite carregar o LouisVuitton Tambour Horizon sob luz solar direta. No utilize o LouisVuitton Tambour Horizon enquanto estiver a ser carregado. Evite o contacto prolongado da pele com o conector quando o cabo estiver ligado a uma fonte de alimentao porque tal pode causar desconforto ou ferimentos. de evitar dormir ou sentar-se no conector. Alm do acima exposto:
no exponha o carregador gua enquanto estiver a ser utilizado: isso pode causar a falha do carregador e o do LouisVuitton Tambour Horizon;
insira cuidadosamente o cabo USB na base do carregador, forando o cabo na direo errada ir danificar o carregador;
153 recomenda-se que carregue o LouisVuitton Tambour Horizon num local fresco, a fim de evitar o sobreaquecimento do LouisVuitton Tambour Horizon;
no recomendvel carregar o relgio num local onde haja luz solar direta no LouisVuitton Tambour Horizon, pois isso pode causar sobreaquecimento;
quando o LouisVuitton Tambour Horizon colocado no carregador e o carregador estiver ligado a uma parede, exibido um ecr de carregamento na face do LouisVuitton Tambour Horizon, indicando a percentagem de pilha j carregada;
recomenda-se que remova o LouisVuitton Tambour Horizon do carregador depois de totalmente carregado;
se o LouisVuitton Tambour Horizon no carregar, verifique se a ficha est totalmente inserida na tomada de parede, se o cabo USB est firmemente ligado ao carregador e se o relgio est devidamente colocado no carregador;
se o LouisVuitton Tambour Horizon continuar a no carregar, certifique-se de que o relgio est orientado com preciso no carregador e que a parte traseira do LouisVuitton Tambour Horizon est limpo;
o carregador contm um pequeno m para assegurar o alinhamento e fixao adequados do LouisVuitton Tambour Horizon ao carregador. Mantenha o carregador afastado do metal. 154 Segurana da pilha O seu LouisVuitton Tambour Horizon contm uma pilha incorporada que no substituvel. No tente substituir a pilha do seu produto (para obter informaes sobre a reciclagem da pilha, consulte a seo Eliminao de equipamento eletrnico ou eltrico e pilha, abaixo). Em qualquer situao:
no exponha a pilha ao fogo ou a outras fontes de calor externas, como pratos quentes, foges, aquecedores ou fornos, pois isso pode causar incndio ou exploso;
no elimine as baterias no fogo;
nunca utilize qualquer carregador ou pilha que esteja de alguma forma danificado. Utilize a pilha apenas para os fins pretendidos. No provoque curto-circuito na pilha;
no deixe a pilha em locais quentes ou frios. Interao com o ambiente Interferncia com equipamentos eletrnicos e caractersticas magnticas O seu LouisVuitton Tambour Horizon, como qualquer equipamento de transmisso de rdio, pode interferir com outros dispositivos eletrnicos. Desligue o seu dispositivo nos avies ou em qualquer local onde seja solicitado
(hospitais, postos de gasolina, etc.). Em qualquer caso, certifique-se de que est a utilizar o dispositivo onde est autorizado para utilizao e de forma autorizada. 155 Mais especificamente, o seu LouisVuitton Tambour Horizon pode interferir com pacemakers, desfibriladores ou outros dispositivos mdicos. Mantenha uma distncia segura de separao entre o seu dispositivo mdico e o LouisVuitton Tambour Horizon e acessrios. Consulte o seu mdico e fabricante de dispositivos mdicos para obter informaes especficas sobre o seu dispositivo mdico. Deixe de utilizar o LouisVuitton Tambour Horizon e respetivos acessrios se suspeitar que esto a interferir com o seu pacemaker, desfibrilador ou qualquer outro dispositivo mdico. Mantenha os cartes-de chave e os cartes de crdito afastados do LouisVuitton Tambour Horizon e respetivos acessrios. reas perigosas Pode ser perigoso utilizar o LouisVuitton Tambour Horizon em qualquer rea com uma atmosfera potencialmente explosiva, como em reas onde o ar contm altos nveis de produtos qumicos, vapores ou partculas inflamveis (como gros, poeira ou ps metlicos). Obedea a todos os sinais e instrues. Temperaturas de funcionamento e de armazenamento A temperatura normal de funcionamento do LouisVuitton Tambour Horizon situa-se entre 0 e 40 C (32 e 104 F). O LouisVuitton Tambour Horizon pode ser danificado e a vida da pilha encurtada se armazenado ou operado fora desses intervalos de temperatura. Evite expor o LouisVuitton Tambour Horizon a mudanas drsticas de temperatura ou humidade. 156 Se a temperatura interior do LouisVuitton Tambour Horizon exceder as temperaturas normais de funcionamento (por exemplo, num automvel quente ou sob a luz direta do sol durante longos perodos de tempo), poder experienciar o seguinte, enquanto tenta regular a sua temperatura:
a carga pode diminuir ou parar;
o ecr pode escurecer;
alguma transferncia de dados pode ser pausada ou atrasada. O LouisVuitton Tambour Horizon e os seus acessrios cumprem os padres e limites de temperatura de superfcie aplicveis. Contudo, mesmo dentro destes limites, o contacto prolongado com superfcies quentes por longos perodos de tempo pode causar desconforto ou leso. O LouisVuitton Tambour Horizon e os seus acessrios ficaro quentes quando ligados a uma fonte de alimentao. Utilize o bom senso para evitar situaes em que a sua pele est em contacto com o LouisVuitton Tambour Horizon e/ou os seus acessrios por longos perodos de tempo quando esto ligados. Por exemplo, enquanto o LouisVuitton Tambour Horizon est a carregar ou enquanto os seus acessrios esto ligados a uma fonte de alimentao, no durma sobre eles nem os coloque sob um cobertor, almofada ou o seu corpo. Tome especial cuidado se sofrer de uma doena que afeta a sua capacidade de detetar calor contra o corpo. Retire o LouisVuitton Tambour Horizon se ficar incmodo e quente. 157 Manuteno e eliminao Limpeza e reparao Mantenha o LouisVuitton Tambour Horizon limpo e seco. Seque cuidadosamente o LouisVuitton Tambour Horizon se exposto a gua fresca. Limpe o LouisVuitton Tambour Horizon se entrar em contacto com qualquer coisa que possa causar manchas ou outros danos, tais como sujidade ou areia, maquilhagem, tinta, sabo, detergente, cidos ou alimentos cidos, ou se entrar em contacto com lquidos que no sejam gua fresca, incluindo aqueles que podem levar irritao da pele, tais como: suor, gua salgada, gua com sabo, gua da piscina, perfume, repelente de insetos, loes, protetor solar, leo, removedor de adesivo, corante capilar ou solventes. O LouisVuitton Tambour Horizon pode variar ou desaparecer ao longo do tempo. As seguintes coisas no so recomendadas nos cuidados do seu LouisVuitton Tambour Horizon:
no limpe o LouisVuitton Tambour Horizon enquanto estiver a carregar;
no seque o LouisVuitton Tambour Horizon ou as pulseiras utilizando qualquer fonte de calor externa (por exemplo, um secador de cabelo);
no utilize produtos de limpeza ou ar comprimido quando limpar o seu LouisVuitton Tambour Horizon. 158 Precaues e informaes sobre a pilha incorporada:
o seu LouisVuitton Tambour Horizon possui uma pilha interna recarregvel, que no substituvel ou removvel pelo utilizador;
no tente substituir ou remover a pilha do seu LouisVuitton Tambour Horizon por si mesmo;
alterar o seu produto ou tentar abri-lo anular a garantia e/ou a Garantia Limitada dos EUA e poder resultar num perigo para a segurana;
para qualquer manuseio da pilha, entre em contacto com a sua loja LouisVuitton ou ligue para os nossos Centros de Atendimento ao Cliente atravs dos nmeros de telefone que podem ser encontrados no final deste folheto. 159 Eliminao de equipamento eletrnico ou eltrico e pilha O seu LouisVuitton Tambour Horizon, respetivos acessrios e pilha contm substncias perigosas. No devem ser eliminados como lixo domstico no classificado. Esto sujeitos a regulamentaes locais especficas. Em especial, uma vez que o LouisVuitton Tambour Horizon e os seus acessrios foram colocados no mercado depois de 13 de agosto de 2005, esto sujeitos, na Unio Europeia, Diretiva 2012/19/UE relativa aos resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos (REEE);
Alm disso, a pilha contida no seu LouisVuitton Tambour Horizon est sujeita Diretiva 2006/66/CE relativa a pilhas e acumuladores e resduos de pilhas e acumuladores. Os smbolos de lixo acima mencionados indicam que o LouisVuitton Tambour Horizon, a sua pilha e os seus acessrios esto sujeitos a estas regulamentaes. O equipamento e a pilha mencionados acima devem ser recolhidos separadamente. A eliminao correta dos seus equipamentos antigos, pilhas ou acumuladores ajudar 160 a prevenir potenciais consequncias negativas para o ambiente, a sade animal e a sade humana. Atravs da reciclagem, reutilizao de materiais ou outras formas de utilizao de dispositivos antigos, est a fazer uma importante contribuio para proteger o nosso ambiente. No elimine o equipamento acima mencionado num incndio. Para obter informaes mais detalhadas sobre a eliminao dos seus equipamentos eltricos ou eletrnicos usados, pilhas e acumuladores, entre em contacto com:
o escritrio da cidade;
o servio de eliminao de resduos;
os nossos Centros de Atendimento ao Cliente atravs dos nmeros de telefone que podem ser consultados no final deste folheto;
a loja LouisVuitton onde comprou o produto. Os consumidores so, de acordo com a legislao nacional, encorajados ou obrigados por lei a devolver os dispositivos eltricos e eletrnicos no final da sua vida til aos pontos de recolha pblicos criados para este fim ou ao ponto de venda. As modalidades especficas so definidas pelas leis nacionais de cada pas. Informaes jurdicas Os utilizadores podem aceder ao ecr E-Label atravs de:
escolher Configuraes > Sistema > Sobre > Avisos legais. No so necessrios quaisquer cdigos de acesso especiais ou permisses para passar pelos passos acima, alm de inserir uma palavra-passe definida pelo utilizador para proteger contra o acesso no autorizado ao dispositivo. 161 A informao do e-label pr-programada pelo beneficirio. O utilizador no pode modificar as informaes do e-label. favor consultar as disposies relevantes referentes s informaes jurdicas e de certificao relativamente aos pases referidos abaixo, no documento parte intitulado Aspetos jurdicos e de certificao informaes locais adicionais fornecido com o seu LouisVuitton Tambour Horizon:
China Continental;
Europa;
Japo;
Rssia;
Singapura;
Coreia do Sul;
Taiwan;
Emirados rabes Unidos;
EUA. Bluetooth A marca e logtipos Bluetooth so marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessa marca pela LouisVuitton est sob licena. Outras marcas comerciais e nomes comerciais so dos respetivos proprietrios. Informaes jurdicas adicionais sobre o relgio podem ser encontradas nas definies do produto. 162 Garantia internacional limitada O seu LouisVuitton Tambour Horizon foi fabricado em colaborao com os principais parceiros do Google e Compal/Qualcomm. O LouisVuitton Tambour Horizon est coberto por uma uma garantia internacional limitadacontra qualquer defeito de fabrico por um perodo de dois anos a partir da data de compra e respetivos acessrios por um perodo de um ano a partir da data de compra, sujeito s condies abaixo. Para efeitos desta garantia internacional limitada, os acessrios incluem acessrios de carregamento que esto includos na embalagem original do seu relgio LouisVuitton Tambour Horizon ou que so vendidos em lojas LouisVuitton (por exemplo, disco de carregamento, cabo micro USB, ficha de parede). Para evitar dvidas, os acessrios no incluem, e a LouisVuitton renuncia expressamente a qualquer garantia ou garantia em relao a acessrios vendidos por terceiros. Aplicam-se condies limitadas ao LouisVuitton Tambour Horizon e acessrios. Todos os acessrios no so resistentes gua. 163 O que est coberto Sob esta garantia limitada de dois anos, a LouisVuitton compromete-se a reparar, gratuitamente, qualquer problema com as funes do LouisVuitton Tambour Horizon que resultam de defeito de fabrico. Esta garantia apenas honrada nas lojas LouisVuitton. A garantia de dois anos a partir da data de compra do seu LouisVuitton Tambour Horizon e a garantia de um ano para acessrios a partir da data de compra do seu LouisVuitton Tambour Horizon abrange qualquer defeito de funo decorrentes durante do uso normal do dispositivo de acordo com as especificaes tcnicas e manuais do utilizador do LouisVuitton Tambour Horizon. Pode ser, por exemplo, problema de ligar/desligar, problema de carregamento, mau funcionamento do ecr, impossibilidade de utilizar normalmente aplicaes ou funes de relgio devido ao defeito do seu LouisVuitton Tambour Horizon. Esta garantia pode ser aplicada nos pases onde o LouisVuitton Tambour Horizon distribudo. Esto cobertos quaisquer defeitos de qualidade no discutveis sobre os cosmticos ou funes mecnicas do produto que so, obviamente, provenientes de um problema de qualidade do componente ou montagem incorreta do LouisVuitton Tambour Horizon. Alm disso, aplicam-se algumas condies limitadoras e por isso essencial que leia os seguintes pargrafos:
164 Quais so as condies limitativas desta garantia?
Para beneficiar desta garantia internacional limitada, devem ser cumpridas as seguintes condies:
o selo de garantia internacional limitada, localizado no folheto de garantia que recebeu com o seu LouisVuitton Tambour Horizon, deve ser enviado com o seu LouisVuitton Tambour Horizon quando devolvido a uma loja LouisVuitton para reparao e deve ser assinado e datado no momento da compra;
a LouisVuitton no honrar a garantia para o seu LouisVuitton Tambour Horizon vendido sem um selo de garantia vlido devidamente preenchido e assinado por uma loja da LouisVuitton;
o nmero de srie gravado na caixa perfeitamente legvel e nenhuma parte da caixa original ou nmero de srie original foi removida, modificada, falsificada, alterada, substituda, apagada, desfigurada ou tornada ilegvel. O incumprimento de qualquer uma das condies acima torna todos os direitos resultantes da garantia internacional limitada da LouisVuitton Tambour Horizon nulos e sem efeito. O que no est coberto?
Os danos resultantes de servios prestados em qualquer lugar que no seja um Centro de Atendimento ao Cliente oficial da LouisVuitton no esto cobertos e anularo a garantia. A garantia internacional limitada tambm no abrange pulseiras, cristais 165 e baterias, ou qualquer dano caixa ou hardware devido humidade que pode ter entrado no seu LouisVuitton Tambour Horizon em resultado de manipulao imprpria. Mais geralmente, no se aplica se houver um uso imprprio ou inadequado do seu LouisVuitton Tambour Horizon:
o produto foi aberto pelo utilizador ou por pessoa no autorizada;
o produto foi ligado a acessrios no recomendados, tais como outro tipo de pilha ou carregador;
o produto foi degradado voluntariamente ou utilizado fora das regras recomendadas para o arranque ou utilizao do produto, tais como arranque incorreto ou produto exposto a tenso extra ou descargas eltricas, choques importantes, queda ou stress mecnico anormal levando a degradao maior da armao do produto, componentes eletrnicos;
o produto foi exposto de forma anormal gua ou a outras substncias qumicas
(presena de corroso, humidade);
o produto foi exposto a temperaturas elevadas (superiores a 40 C/104 F) ou a outras condies ambientais extremas;
foi executada uma tentativa de modificar o software do produto. Se um ou os itens acima mencionados forem observados, o LouisVuitton Tambour Horizon no ser coberto pela garantia internacional limitada. O desgaste normal e envelhecimento do seu LouisVuitton Tambour Horizon devido ao uso normal no est coberto pela garantia. Este especialmente o caso de:
166 qualquer degradao da superfcie do material devido ao uso normal do produto, arranhes na caixa, borracha, cristal, intruso de p ou superfcies degradadas, mudana de cor das peas devido exposio radiao solar ou contacto com qualquer substncia qumica;
degradao do desempenho da autonomia devido ao envelhecimento normal da pilha. Renncia de garantia para software Para fins desta seco Software, Software significa qualquer aplicao de software
(e todo o contedo e funcionalidade associados) que possa ser acedida usando ou que de outra forma possa interoperar com o LouisVuitton Tambour Horizon. Software de Terceiros. Software de Terceiros refere-se a Software que foi desenvolvido por, ou fornecido a si para uso com o LouisVuitton Tambour Horizon por, qualquer pessoa que no a LouisVuitton. Por favor, note que a LouisVuitton no se responsabiliza se atualizaes para os sistemas operacionais do LouisVuitton Tambour Horizon ou emparelhamento do LouisVuitton Tambour Horizon a modelos especficos de telemveis possam causar avaria ou funcionamento incorreto do LouisVuitton Tambour Horizon. O Software de Terceiros fornecido sujeito a, e de acordo com, os termos e condies aplicveis de terceiro. Qualquer garantia fornecida ligada a esse Software de Terceiros fornecida exclusivamente por tais terceiros e no pela LouisVuitton. Consequentemente, voc reconhece que a LouisVuitton no ser responsvel no que diz respeito ao uso e/ou explorao de tais aplicativos e/ou software de terceiros. 167 Encorajamos vivamente que leia com ateno os termos e condies de terceiros. O Software da LouisVuitton. A LouisVuitton pode, de tempos a tempos, fornecer ou disponibilizar determinado Software aos utilizadores em ligao com o LouisVuitton Tambour Horizon (Software da LouisVuitton). Encorajamos vivamente que leia com ateno os termos e condies da LouisVuitton relativos ao Software da LV que possa descarregar/usar. Condies e limitaes gerais Esta garantia internacional limitada d-lhe direitos legais especficos e voc tambm pode ter outros direitos sob leis locais que variam de pas para pas. A LouisVuitton e suas lojas tero a exclusiva discrio de decidir reparar ou substituir qualquer relgio LouisVuitton sob esta internacional limitada. Na medida permitida pela lei local, a LouisVuitton no ser responsvel por quaisquer danos incidentais, especiais, punitivos ou consequenciais. Esta garantia internacional limitada pode ser transferida com o LouisVuitton Tambour Horizon. Recomendamos que traga o seu LouisVuitton Tambour Horizon para a loja LouisVuitton mais prxima. Esta lista de lojas LouisVuitton em todo o mundo pode ser encontrada no final deste folheto. Esta garantia no afeta os seus direitos legais como consumidor. Verifique se este folheto contm um carimbo datado e assinado - caso contrrio, no ser coberto pelos servios de garantia internacional limitada descritos acima. Adicionalmente, para serem cobertos por esta garantia internacional limitada, devem 168 ser satisfeitas as seguintes condies administrativas ao devolver o produto:
Na medida permitida pelas legislaes locais, o produto deve ser devolvido com a sua pilha original e carregador a uma loja LouisVuitton. Termos adicionais especficos de garantias aplicveis a Portugal Esta garantia limitada internacional de dois anos (aplicvel nos mesmos termos ao seu LouisVuitton Tambour Horizon e respetivos acessrios) consiste numa garantia opcional e no substitui os direitos do consumidor abrangidos pela Lei de Proteo dos Consumidores (Lei n. 24/96 de 31 de julho, tal como foi alterada), que no podero ser excludos. Ao abrigo da garantia obrigatria por lei, o perodo para apresentar uma reclamao relativa a defeitos de falta de conformidade no mbito de compras efetuadas por clientes em Portugal de 2 anos a partir da data de entrega, em conformidade com o Decreto-Lei n. 67/2003 de 8 de abril (tal como foi alterado). A garantia do fabricante acima referida independente de qualquer garantia que possa ser fornecida pelo vendedor, da qual ele o nico responsvel. 169 Sicherheitshinweise und rechtliche Hinweise Achtung! Wir raten Ihnen dringend, vor der Benutzung Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon folgende Hinweise, die wichtige Sicherheitsanweisungen und rechtliche Hinweise enthalten, gut durchzulesen. Bewahren Sie diese Hinweise an einem sicheren Ort auf, damit Sie sie bei Bedarf heranziehen knnen. Damit Sie Ihre LouisVuitton Tambour Horizon und alle verfgbaren Apps optimal nutzen knnen, raten wir Ihnen dringend, Ihre LouisVuitton Tambour Horizon zusammen mit der LouisVuitton App zu benutzen. Die LouisVuitton App kann im Apple App Store oder im Google Play Store kostenlos heruntergeladen werden. Ihre LouisVuitton Tambour Horizon funktioniert auch ohne LouisVuitton App, aber manche Eigenschaften Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon stehen nur dann zur Verfgung, wenn Sie die LouisVuitton App heruntergeladen haben
(exklusive Watchfaces ). 170 Sicherheitshinweise Haupteigenschaften Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon Die LouisVuitton Tambour Horizon ist eine Luxusuhr mit den Funktionen WLAN, Bluetooth und Kontaktloses Bezahlen. Sie ist pnicht fr die Verwendung als Medizingert oder Fitness Tracker gedacht. Die LouisVuitton Tambour Horizon bentigt ein Handy mit Android 4.4+ oder iOS 9+. Die untersttzten Leistungsmerkmale knnen von einer Plattform zur nchsten unterschiedlich sein. Um die Kompatibilitt zu berprfen, binden Sie sich ber Ihr Handy oder einen Computer bitte an Visit g.co/WearCheck an. Die LouisVuitton Tambour Horizon bentigt das zum Lieferumfang gehrende Ladezubehr. Zu dem mit Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon gelieferten Zubehr gehren ein Mikro-USB-Kabel, eine Ladestation und ein Netzstecker. Nachstehend finden Sie ausfhrliche Sicherheitsempfehlungen fr den elektrischen Anschluss und die Verwendung des Ladezubehrs. Sie knnen die Bluetooth- und WLAN-Funktionen sowie die Funktionen fr kontaktloses Zahlen Ihrer Uhr folgendermaen deaktivieren:
ist das Display dunkel, brauchen Sie dieses nur zu berhren, um die Uhr aufzuwecken;
am Display von oben nach unten wischen;
die Einstellungen (
zu Konnektivitt gehen und je nachdem, welche Funktion Sie deaktivieren mchten, die Einstellungen WLAN/Bluetooth/NFC antippen;
) suchen und antippen;
171 wenn WLAN/Bluetooth/NFC auf Automatisch gestellt sind, den Kippschalter neben WLAN/Bluetooth/NFC antippen, um die entsprechende Funktion zu deaktivieren. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Wir weisen darauf hin, dass die Nichtbeachtung folgender Hinweise zu Funktionsstrungen der Uhr fhren oder fr den Benutzer gefhrlich sein und/oder zum Erlschen der Garantie und/oder der begrenzten Gewhrleistung in den USA (US Limited Warranty) fhren kann. Manche Tutorials, die in der LouisVuitton App verfgbar sind, helfen Ihnen bei der optimalen Benutzung Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon. Sichere Benutzung der LouisVuitton Tambour Horizon und ihres Zubehrs Sichere Aufbewahrung Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon Allgemeine Hinweise Die LouisVuitton Tambour Horizon nicht an staubigen, schmutzigen Orten aufbewahren, denn dies knnte ihre Komponenten beschdigen. Die LouisVuitton Tambour Horizon nicht an warmen Orten oder im direkten Sonnenlicht aufbewahren. Hohe Temperaturen knnen die Lebensdauer elektronischer Gerte verkrzen, die Batterien beschdigen oder funktionsunfhig machen, verformen oder bestimmte Kunststoffe zum Schmelzen bringen. 172 Die LouisVuitton Tambour Horizon nicht an kalten Orten aufbewahren. Wenn die LouisVuitton Tambour Horizon sich danach auf eine normale Temperatur erwrmt, kann sich in der LouisVuitton Tambour Horizon Feuchtigkeit bilden, die die elektronischen Schaltkreise beschdigen kann. Versuchen Sie nicht, das Gehuse der LouisVuitton Tambour Horizon zu ffnen. Die fachunkundige Handhabung der LouisVuitton Tambour Horizon kann die LouisVuitton Tambour Horizon beschdigen und zum Erlschen der Garantie und/oder der US Limited Warranty fhren. Achten Sie darauf, die LouisVuitton Tambour Horizon nicht fallen zu lassen oder anzuschlagen. Keine schweren Objekte auf die Uhr stellen. Das Display nicht mit scharfen Objekten berhren. Keinen bermigen Druck auf das Display ausben. Grobe Handhabung kann die internen Schaltkreise beschdigen. Zur Reinigung der LouisVuitton Tambour Horizon keine aggressiven Chemikalien, Reinigungslsungen oder starken Reinigungsmittel benutzen. Wenn Sie die Uhr mit Kopfhrern benutzen, die Lautstrke auf einen vernnftigen Pegel einstellen, um Hrschden zu vermeiden. Wenn die LouisVuitton Tambour Horizon oder eines ihrer Zubehrteile nicht ordnungsgem funktionieren, bringen Sie diese in die nchstliegende LouisVuitton Boutique zurck. Die Mitarbeiter werden Ihnen helfen und, wenn ntig und mglich, dafr sorgen, dass Ihre LouisVuitton Tambour Horizon repariert wird. Abgesehen von den o.g. Hinweisen bitten wir Sie, die Anweisungen und 173 das Garantiehandbuch fr Informationen ber die elektrische Sicherheit der Kabel, der Ladestation, der Netzstecker und der Batterie gut durchzulesen. Kontakt mit Flssigkeiten Die LouisVuitton Tambour Horizon ist bis zu einer Tiefe von 30 Metern wasserdicht. Achten Sie darauf, die LouisVuitton Tambour Horizon so wenig wie mglich folgenden Substanzen auszusetzen: Seife, Reinigungsmittel, Sure oder surehaltige Lebensmittel und andere Flssigkeiten als Swasser wie Salzwasser, Seifenwasser, Schwimmbadwasser, Parfm, Insektenschutzmittel, Lotionen, l, Sonnenschutzmittel, Klebstoffentferner, Haarfrbemittel oder Lsungsmittel. Die LouisVuitton Tambour Horizon ist wasserdicht nach IP68 auf Grundlage der Norm IEC 60529. Wenn Ihre LouisVuitton Tambour Horizon ein Lederarmband hat, nicht vergessen, dass Lederarmbnder nicht wasserbestndig sind. Folgendes kann die Wasserbestndigkeit der LouisVuitton Tambour Horizon beeintrchtigen und sollte aus diesem Grund vermieden werden:
eintauchen der LouisVuitton Tambour Horizon Watch in Wasser ber lange Zeitrume hinweg;
fallenlassen oder Anschlagen der LouisVuitton Tambour Horizon;
kontakt der LouisVuitton Tambour Horizon mit Druckwasser oder schnell flieendem Wasser (Wasserski, Wakeboarding, Surfen, Jetski usw.);
das Tragen der LouisVuitton Tambour Horizon in heier oder feuchter Umgebung wie einer Sauna oder einem Dampfbad. 174 Bedienung der Knpfe, der digitalen Krone, der Stecker und der Anschlsse ben Sie nie bermigen Druck auf die Knpfe der LouisVuitton Tambour Horizon aus und zwngen Sie den Stecker des Ladegerts nie in einen Anschluss, denn dies kann zu Beschdigungen fhren, die nicht von der Garantie und/oder der US Limited Warranty abgedeckt sind. Wenn sich der Stecker nicht relativ einfach in den Anschluss stecken lsst, handelt es sich wahrscheinlich nicht um den richtigen Stecker. Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss nicht verstopft ist, und achten Sie darauf, dass der Stecker mit dem Anschluss kompatibel ist und dass Sie den Stecker in der richtigen Richtung in den Anschluss gesteckt haben. Manche Benutzungsgewohnheiten knnen zum Ausfransen oder Brechen von Kabeln beitragen. Das Kabel von Ladegerten wird wie jeder andere Metalldraht und jedes andere Kabel anfllig oder brchig, wenn es regelmig an der gleichen Stelle gebogen wird. Biegen Sie das Kabel also nur leicht und knicken Sie es nicht. berprfen Sie regelmig, dass das Kabel nicht geknickt, gebrochen, verbogen oder anderweitig beschdigt ist. Sollte eine solche Beschdigung vorliegen, das Kabel nicht mehr benutzen. Das Verblassen der Farbe der Zubehrteile (Kabel, Stecker) nach einer regelmigen Benutzung ist normal. Schmutz, Abrieb und Feuchtigkeit knnen zum Verblassen der Farbe fhren. Wenn das Zubehr whrend der Benutzung warm wird oder wenn die LouisVuitton Tambour Horizon sich nicht aufldt oder synchronisiert, das Kabel vom Netzteil entfernen und das Zubehr mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch reinigen. Das Zubehr nicht mit Flssigkeiten oder Reinigungsprodukten subern. Die Farbe der Ladeeinheit des Ladezubehrs der LouisVuitton Tambour Horizon kann 175 nach regelmiger Benutzung verblassen. Das Reinigen der Ladeeinheit kann dem Verblassen der Farbe entgegenwirken oder dieses verhindern und trgt dazu bei, die Beschdigung des Ladegerts und der LouisVuitton Tambour Horizon zu verhindern. Um die Ladeeinheit zu reinigen, das Ladegert von der LouisVuitton Tambour Horizon und vom Netzteil trennen und mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen. Vor der Benutzung mit einem weichen, fusselfreien Tuch abtrocknen. Die Ladeeinheit nicht mit Reinigungsprodukten subern. Schutz der Gesundheit des Benutzers Als allgemeine Empfehlung sei vorausgeschickt, dass die LouisVuitton Tambour Horizon nicht fr eine Benutzung gedacht ist, bei der der Ausfall des Gerts zu Tod, Verletzung oder schweren Umweltschden fhren kann. Wenn Sie Fragen zu Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon, ihren Batterien und/oder den chemischen Inhaltsstoffen der Zubehrelemente haben, laden wir Sie ein, unsere Website www.louisvuitton.com zu besuchen oder unseren Kundenservice anzurufen
(die Telefonnummern finden Sie am Ende dieses Hefts). Die LouisVuitton Tambour Horizon und die darauf geladenen LouisVuitton Tambour Horizon Apps sind keine Medizinprodukte. Sie wurden nicht fr die Diagnose von Krankheiten oder anderer Beschwerden oder fr die Heilung, Linderung, Behandlung oder Prvention von Krankheiten entwickelt und sind nicht dafr vorgesehen. Fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit der LouisVuitton Tambour Horizon ein Trainingsprogramm starten oder ndern. Seien Sie whrend des Trainings vorsichtig 176 und aufmerksam. Hren Sie sofort auf, wenn Sie Schmerzen, Mattigkeit, Schwindelgefhl, Erschpfung oder Kurzatmigkeit verspren. Sie tragen alle mit dem Training verbundenen Risiken, einschlielich fr bei einer solchen Aktivitt erlittene Verletzungen. Wenn Sie Beschwerden haben, auf die die LouisVuitton Tambour Horizon Ihrer Meinung nach einen negativen Einfluss haben knnte (zum Beispiel Krmpfe, Ohnmacht, Augen - oder Kopfschmerzen), wenden Sie sich vor der Verwendung der LouisVuitton Tambour Horizon an Ihren Arzt. Manche Personen knnen auf bestimmte Materialien in Schmuckstcken, Uhren und anderen tragbaren Objekten reagieren, wenn diese ber lngere Zeit mit der Haut in Kontakt sind. Der Grund knnen Allergien, Umweltfaktoren, lngerer Kontakt mit Seife, Schwei usw. sein. Die Wahrscheinlichkeit, dass ein tragbares Gert Hautreizungen hervorruft, ist grer, wenn eine Allergie oder eine andere berempfindlichkeit vorliegt. Wenn Sie empfindliche Haut haben, sollten Sie beim Tragen der LouisVuitton Tambour Horizon vorsichtig sein. Wenn die LouisVuitton Tambour Horizon zu eng anliegt, kann sie Hautreizungen hervorrufen. Nehmen Sie die LouisVuitton Tambour Horizon regelmig ab, damit Ihre Haut atmen kann. Um Hautreizungen vorzubeugen, darauf achten, dass das Armband der LouisVuitton Tambour Horizon immer sauber und trocken ist. Bei Hautrtungen, Schwellungen, Jucken, jeder anderen Hautreizung oder jedem anderen mangelnden Hautkomfort um oder unter der LouisVuitton Tambour Horizon sollten Sie diese abnehmen und Ihren Arzt zum Rat fragen, bevor Sie die Uhr wieder tragen. Wenn Sie die Uhr weiter tragen, knnen auch nach dem Abklingen der Symptome neue oder noch strkere Hautreizungen auftreten. Die in der LouisVuitton Tambour Horizon 177 und ihrem Armband enthaltenen Materialien erfllen die Anforderungen der Normen fr Schmuck der U.S. Consumer Product Safety Commission, der geltenden europischen Verordnungen und anderer internationaler Normen. Whrend Software-Updates oder unter anderen bestimmten Umstnden kann die LouisVuitton Tambour Horizon berhitzen, was dazu fhren kann, dass sich uere Teile der Uhr wrmer anfhlen als blich. Um Hautreizungen zu vermeiden, laden wir Sie ein, die LouisVuitton Tambour Connect in dem Fall kurzzeitig vom Handgelenk abzunehmen. Wenn Sie ein elektronisches medizinisches Gert benutzen, siehe Abschnitt Interferenzen mit elektronischen Gerten und magnetischen Eigenschaften" unten. Schutz der Personen in der Umgebung der Uhr Schutz von Kindern Halten Sie die LouisVuitton Tambour Horizon und ihr Zubehr auerhalb der Reichweite von Kindern. Vor allem das Armband der LouisVuitton Tambour Horizon stellt eine Erstickungsgefahr fr kleine Kinder dar. Halten Sie das Armband auerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Sicherheit als Fugnger und beim Fahren Benutzen Sie Ihre LouisVuitton Tambour Horizon nicht beim Fahren. Die LouisVuitton Tambour Horizon erzeugt und benutzt Funkfrequenzsignale und sendet solche aus. 178 Funkfrequenzsignale knnen bei unsachgem installierten oder inadquat abgeschirmten elektronischen Systemen in Kraftfahrzeugen Funktionsstrungen hervorrufen. Fragen Sie den Hersteller oder einen Vertragshndler, ob dies fr Ihr Fahrzeug zutreffen kann. Wenn zu Ihrem Fahrzeug ein System hinzufgt wurde, sollten Sie auch beim Hersteller dieses Systems Informationen ber Auswirkungen von Funkfrequenzsignalen einholen. Benutzen Sie Ihre LouisVuitton Tambour Horizon nicht beim Gehen oder bei einer Aktivitt, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordert. Unaufmerksamkeit im Straenverkehr oder gefhrliches Verhalten als Fugnger knnen zu schweren Verletzungen, Tod oder Sachschaden fhren. Elektrische Sicherheit Zubehr Verwenden Sie ausschlielich von LouisVuitton zugelassenes Zubehr. Die Verwendung von Zubehr, das LouisVuitton nicht fr die Verwendung mit Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon zugelassen hat, kann jede fr Ihre Uhr geltende Zulassung oder Garantie und/oder die US Limited Warranty aufheben oder dazu fhren, dass Ihre LouisVuitton Tambour Horizon funktionsunfhig und/oder gefhrlich wird. 179 Ladezubehr Laden Sie Ihre Vuitton Tambour Horizon nur mit zugelassenem Ladezubehr. In der LouisVuitton App finden Sie Tutorials ber das Laden der Uhr. Ihre LouisVuitton Tambour Horizon wird mit folgendem Ladezubehr geliefert: Mikro-
USB-Kabel, Ladestation und Netzstecker. Verwenden Sie ausschlielich zugelassenes Ladezubehr. Das Ladegert vom Stromnetz trennen, wenn es nicht benutzt wird. Es ist wichtig, die LouisVuitton Tambour Horizon mit dem zum Lieferumfang gehrenden Zubehr an einem gut gelfteten Ort zu laden. Benutzen Sie das zum Lieferumfang der LouisVuitton Tambour Horizon gehrende Zubehr und jegliches von LouisVuitton zugelassenes Ladezubehr ausschlielich an einer Stromquelle, die der auf dem Etikett angegebenen entspricht. berprfen Sie vor der Benutzung des Netzteils, ob der Netzstrom (Wechselstrom) mit der auf dem Netzteil aufgedruckten Netzspannung bereinstimmt. Um Brand oder Elektroschock zu vermeiden, Wandsteckdosen, Verlngerungskabel und eingebaute Anschlsse nicht berlasten. Um das Risiko von Beschdigung des Kabels oder des Netzteils zu reduzieren, das Ladegert immer am Stecker und nicht am Kabel aus der Wandsteckdose oder der Stromquelle ziehen. Die Verwendung von beschdigtem Ladezubehr mit der LouisVuitton Tambour Horizon oder das Laden der Uhr in feuchter Umgebung knnen zu Brand, Elektroschock, Verletzung oder Beschdigung der LouisVuitton Tambour Horizon oder anderen Sachschden fhren. Achten Sie vor dem Laden darauf, dass die LouisVuitton Tambour 180 Horizon und das Ladezubehr trocken sind. Wenn Sie die LouisVuitton Tambour Horizon aufladen, darauf achten, dass der USB-Stecker vollstndig in das Netzteil eingesteckt ist, bevor Sie dieses in eine Wandsteckdose einstecken. Vermeiden Sie es, die LouisVuitton Tambour Horizon in direktem Sonnenlicht zu laden. Tragen Sie die LouisVuitton Tambour Horizon nicht, whrend sie ldt. Lngeren Hautkontakt mit dem Stecker vermeiden, wenn das Kabel in eine Stromquelle eingesteckt ist, denn dies kann zu Komfortmangel oder Verletzungen fhren. Vermeiden Sie das Sitzen oder Schlafen auf dem Stecker. Darber hinaus ist zu beachten:
das Ladegert whrend der Benutzung nicht mit Wasser in Kontakt bringen, denn dies kann zum Ausfall des Ladegerts und der LouisVuitton Tambour Horizon fhren;
den USB-Stecker vorsichtig in die Ladestation einstecken; die Ladestation wird beschdigt, wenn er gewaltsam falsch herum eingesteckt wird;
wir raten, die LouisVuitton Tambour Horizon an einem khlen Ort zu laden, um das berhitzen der LouisVuitton Tambour Horizon zu verhindern;
wir raten davon ab, die LouisVuitton Tambour Horizon an einem Ort zu laden, an dem sie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, denn dies kann zu berhitzung fhren;
wenn sich die LouisVuitton Tambour Horizon auf dem Ladegert befindet und dieses in eine Wandsteckdose eingesteckt ist, erscheint auf der Vorderseite der LouisVuitton Tambour Horizon ein Ladebildschirm, an dem der Prozentsatz der Batterieladung angezeigt ist;
es wird empfohlen, die LouisVuitton Tambour Horizon vom Ladegert zu trennen, wenn die Batterie voll aufgeladen ist;
181 wenn die LouisVuitton Tambour Horizon nicht mit dem Laden beginnt, sollten Sie berprfen, ob das Netzteil vollstndig in die Wandsteckdose eingesteckt ist, ob das USB-Kabel fest in das Ladegert eingesteckt ist und ob die Uhr ordnungsgem auf dem Ladegert aufliegt;
wenn der Ladevorgang der LouisVuitton Tambour Horizon trotz alledem nicht beginnt, sollten Sie berprfen, ob die Uhr in der richtigen Ausrichtung auf dem Ladegert auflegt und ob die Rckseite der LouisVuitton Tambour Horizon sauber ist;
das Ladegert enthlt einen kleinen Magneten, der dafr sorgt, dass sich die LouisVuitton Tambour Horizon richtig auf dem Ladegert ausrichtet und daran haftet. Das Ladegert von Metall fernhalten. Batteriesicherheit Ihre LouisVuitton Tambour Horizon enthlt eine eingebaute, nicht austauschbare Batterie. Versuchen Sie nicht, die Batterie der Uhr auszutauschen (Informationen ber das Recycling der Batterie finden Sie in Abschnitt Entsorgung elektronischer oder elektrischer Gerte und der Batterie" weiter unten). Auf jeden Fall ist Folgendes zu beachten:
die Batterie keinem Feuer oder externen Wrmequellen wie Heizplatten, Kochfeldern, Heizgerten oder fen aussetzen, denn in dem Fall besteht Brand - oder Explosionsgefahr;
batterien nie in Feuer werfen;
Sie drfen beschdigte Ladegerte oder Batterien in keiner Weise benutzen. Die Batterie ausschlielich fr ihren Verwendungszweck benutzen. Die Batterie nicht kurzschlieen;
die Batterie nicht an heien oder kalten Orten aufbewahren. 182 Interaktion mit der Umwelt Interferenzen mit elektronischen Gerten und magnetischen Eigenschaften Wie alle Funkbertragungsgerte kann auch die LouisVuitton Tambour Horizon bei anderen elektronischen Gerten Funktionsstrungen hervorrufen. Schalten Sie die Uhr in Flugzeugen und an allen Orten aus, an denen dies verlangt wird
(Krankenhuser, Tankstellen usw.). Achten Sie in jedem Fall darauf, dass Sie die Uhr nur dort benutzen, wo ihre Benutzung erlaubt ist, und nur in der Weise, wie es erlaubt ist. Ihre LouisVuitton Tambour Horizon kann insbesondere bei Pacemakern, Defibrillatoren und anderen medizinischen Gerten Funktionsstrungen hervorrufen. Achten Sie auf einen Sicherheitsabstand zwischen Ihrem medizinischen Gert und der LouisVuitton Tambour Horizon und ihrem Zubehr. Fragen Sie Ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Gerts nach Informationen speziell ber Ihr medizinisches Gert. Stellen Sie die Benutzung der LouisVuitton Tambour Horizon und ihres Zubehrs ein, wenn Sie den Verdacht haben, dass sie zu Strungen Ihres Pacemakers, Ihres Defibrillators oder jedes anderen medizinischen Gerts fhren knnten. Halten Sie Schlsselkarten und Kreditkarten von der LouisVuitton Tambour Horizon und ihrem Zubehr fern. 183 Gefhrliche Orte Das Laden oder Benutzen der LouisVuitton Tambour Horizon an Orten mit einer potentiell explosiven Atmosphre wie an Orten, an denen die Luft einen hohen Anteil an entzndlichen Chemikalien, Dmpfen oder Partikeln (Krner, Staub, Metallpulver...) enthlt, kann gefhrlich sein. Beachten Sie alle diesbezglichen Schilder und Anweisungen. Betriebs - und Lagertemperatur Die normale Betriebstemperaturspanne der LouisVuitton Tambour Horizon betrgt 0 bis 40 C. Die LouisVuitton Tambour Horizon kann beschdigt und die Lebensdauer der Batterie kann verkrzt werden, wenn die Uhr auerhalb dieser Temperaturspanne aufbewahrt oder benutzt wird. Vermeiden Sie es, Ihre LouisVuitton Tambour Horizon drastischen Temperatur - oder Luftfeuchtigkeitsnderungen auszusetzen. Wenn die Innentemperatur der LouisVuitton Tambour Horizon die normale Betriebstemperatur bersteigt (wenn sie sich zum Beispiel ber einen lngeren Zeitraum hinweg in einem heien Auto oder in direktem Sonnenlicht befindet), kann es zu folgenden Reaktionen kommen, mit der die Uhr versucht, ihre Temperatur zu regulieren:
langsames Laden oder Stoppen des Ladevorgangs;
dunkles Display;
unterbrechung oder Verzgerung des Datentransfers. 184 Die LouisVuitton Tambour Horizon und ihr Zubehr erfllen die geltenden Normen und Grenzwerte fr die Oberflchentemperatur. Selbst innerhalb dieser Grenzwerte kann der ununterbrochene Kontakt mit warmen Flchen ber einen lngeren Zeitraum hinweg jedoch zu Komfortmangel oder Verletzungen fhren. Die LouisVuitton Tambour Horizon und ihr Zubehr werden warm, wenn sie an das Stromnetz angeschlossen sind. Benutzen Sie den gesunden Menschenverstand, um Situationen zu vermeiden, in denen ihre Haut ber einen lngeren Zeitraum mit der LouisVuitton Tambour Horizon und/oder ihrem Zubehr in Kontakt ist, whrend diese an das Stromnetz angeschlossen sind. Wenn die Batterie der LouisVuitton Tambour Horizon geladen wird oder das Zubehr an eine Stromquelle angeschlossen ist, sollten Sie beispielsweise nicht darauf schlafen und es vermeiden, dass sie sich unter Ihrer Bettdecke, Ihrem Kopfkissen oder Ihrem Krper befindet. Seien Sie ganz besonders vorsichtig, wenn Sie aufgrund Ihres Gesundheitszustands Hitze am Krper nicht spren. Nehmen Sie die LouisVuitton Tambour Horizon ab, wenn sie unangenehm warm wird. Pflege und Entsorgen Reinigung und Reparatur Sorgen Sie dafr, dass die LouisVuitton Tambour Horizon immer sauber und trocken ist. Trocknen Sie die LouisVuitton Tambour Horizon sorgfltig ab, wenn sie mit Swasser in Kontakt war. Reinigen Sie die LouisVuitton Tambour Horizon, wenn sie mit etwas in Kontakt war, was Flecken oder andere Beschdigungen hervorrufen kann, wie Schmutz 185 oder Sand, Make-up, Tinte, Seife, Reinigungsmittel, Suren oder surehaltige Lebensmittel, oder wenn sie mit anderen Flssigkeiten als Swasser in Kontakt war, wie mit Schwei, Salzwasser, Seifenwasser, Schwimmbadwasser, Parfm, Insektenschutzmittel, Lotionen, Sonnenschutzmittel, l, Klebstoffentferner, Haarfrbemittel oder Lsungsmittel. Die Farbe der LouisVuitton Tambour Horizon kann sich im Laufe der Zeit verndern oder verblassen. Bei der Pflege Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon sind folgende Hinweise zu beachten:
die LouisVuitton Tambour Horizon whrend des Aufladens der Batterie nicht reinigen;
die LouisVuitton Tambour Horizon oder ihr Armband nicht mit Hilfe einer externen Wrmequelle (z.B. Haartrockner) trocknen;
die LouisVuitton Tambour Horizon nicht mit Reinigungsprodukten oder Druckluft reinigen. Vorsichtsmanahmen und Informationen ber die eingebaute Batterie:
ihre LouisVuitton Tambour Horizon ist mit einer eingebauten Batterie versehen, die der Benutzer weder austauschen noch ausbauen kann;
versuchen Sie nicht, die Batterie Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon selbst auszutauschen oder zu entfernen;
die Vernderung der Uhr oder der Versuch, sie zu ffnen, lschen die Garantie und/oder die US Limited Warranty und stellen eine Sicherheitsgefahr dar;
fr Eingriffe an der Batterie wenden Sie sich bitte an Ihre LouisVuitton Boutique oder rufen Sie unseren Kundenservice an; die Telefonnummern finden Sie am Ende dieses Hefts. 186 Entsorgung von Elektro - und Elektronik-Altgerten und Batterien Ihre LouisVuitton Tambour Horizon, ihr Zubehr und ihre Batterie enthalten gefhrliche Substanzen und drfen nicht mit den unsortierten Haushaltsabfllen entsorgt werden. Sie unterliegen speziellen lokalen Vorschriften. Da die LouisVuitton Tambour Horizon und ihr Zubehr nach dem 13. August 2005 im Markt eingefhrt wurden, unterliegen Sie in der Europischen Union insbesondere der Richtlinie 2012/19/EU ber Elektro - und Elektronik-Altgerte (WEEE-Richtlinie). Darber hinaus unterliegt die in die LouisVuitton Tambour Horizon eingebaute Batterie der Richtlinie 2006/66/EG ber Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren. Die obigen Symbole der durchgestrichenen Abfalltonne bedeuten, dass die LouisVuitton Tambour Horizon, ihre Batterie und ihr Zubehr diesen Vorschriften unterliegen. Die o.g. Gerte und die Batterie mssen separat entsorgt werden. 187 Die ordnungsgeme Entsorgung der Altgerte, Altbatterien oder Altakkumulatoren trgt dazu bei, potentielle negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie die Gesundheit von Tieren und Menschen zu verhindern. Durch Recycling, die Wiederverwendung der Materialien oder andere Formen der Nutzung von Altgerten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Die o.g. Gerte nicht in Feuer werfen. Ausfhrlichere Informationen ber die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgerten, Altbatterien und Altakkumulatoren finden Sie:
bei Ihrer Stadtverwaltung, bei der Stadtreinigung, bei unserem Kundenservice; die Telefonnummern finden Sie am Ende dieses Heftes. in der LouisVuitton Boutique, in der Sie das Produkt erstanden haben. Die Verbraucher werden je nach Gesetzgebung in ihrem Land entweder eingeladen oder sind gesetzlich verpflichtet, elektrische oder elektronische Gerte nach Ende ihrer Betriebsdauer zu speziell fr diesen Zweck eingerichteten ffentlichen Recyclingstellen zu bringen oder zu ihrem Hndler zurckzubringen. Die speziellen Modalitten sind in den nationalen Gesetzen jedes Landes festgelegt. Rechtliche hinweise Die Benutzer knnen den Bildschirm mit dem E-Label aufrufen, indem Sie Einstellungen > System > Info > Rechtliche Hinweise whlen. Abgesehen von einem vom Benutzer definierten Passwort zum Schutz vor unberechtigtem 188 Zugriff auf das Gert sind kein spezieller Zugangscode und keine Berechtigungen erforderlich, um die o.g. Schritte durchfhren zu knnen. Die Informationen ber das E-Label sind voreingestellt. Der Benutzer kann die E-Label-Informationen nicht verndern. Wir bitten Sie, die gesetzlichen Vorschriften und Zertifizierungsinformationen fr folgende Lnder in dem separaten Dokument mit dem Titel Legal and certification additional local information, das zum Lieferumfang Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon gehrt, zu berprfen:
Festlandchina Europa Japan Russland Singapur Sdkorea Taiwan Vereinigte Arabische Emirate USA 189 Bluetooth Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von LouisVuitton unter Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum ihrer entsprechenden Inhaber. Weitere rechtliche Hinweise zu der Uhr finden Sie in den Einstellungen des Produkts. Internationale begrenzte garantie Ihre LouisVuitton Tambour Horizon wird in Zusammenarbeit mit den Top-Partnern Google und Compal/Qualcomm hergestellt. Ihre LouisVuitton Tambour Horizon ist fr einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum und das Zubehr fr einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum unter den u.a. Bedingungen durch eine internationale begrenzte Garantie gegen Fabrikationsfehler gedeckt. Im Rahmen dieser internationalen begrenzten Garantie umfasst das Zubehr insbesondere das Ladezubehr, das in der Originalverpackung Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon enthalten ist oder in den LouisVuitton Boutiquen verkauft wird (z.B. Lade-Puck, Mikro-USB-Kabel, Netzstecker). Um jeden Zweifel auszuschlieen, umfasst das Zubehr kein von Drittanbietern verkauftes Zubehr, und LouisVuitton bernimmt ausdrcklich keine Garantie oder Haftung fr derartiges Zubehr. 190 Die begrenzten Bedingungen gelten sowohl fr die LouisVuitton Tambour Horizon als auch fr das Zubehr. Nicht alle Zubehrelemente sind wasserfest. Was ist von der Garantie abgedeckt?
Im Rahmen dieser begrenzten 2-Jahres-Garantie verpflichtet sich LouisVuitton, jedes Problem mit den Funktionen der LouisVuitton Tambour Horizon, die sich aus einem Fabrikationsfehler ergeben, kostenfrei zu beheben. Diese Garantie wird ausschlielich von den LouisVuitton Boutiquen anerkannt. Die 2-Jahres-Garantie ab dem Datum des Kaufs Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon und die einjhrige Garantie fr das Zubehr ab dem Datum des Kaufs Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon decken alle Funktionsfehler ab, die im Rahmen der normalen Benutzung des Gerts in bereinstimmung mit den technischen Spezifikationen und Bedienungsanleitungen der LouisVuitton Tambour Horizon auftauchen. Dabei kann es sich zum Beispiel um folgende Probleme handeln: Probleme mit dem Ein -
und Ausschalten, Ladeprobleme, Funktionsstrungen des Displays, die Unmglichkeit, die Applikationen oder Funktionen der Uhr aufgrund der Funktionsstrung der LouisVuitton Tambour Horizon normal zu nutzen. Diese Garantie kann in den Lndern, in denen die LouisVuitton Tambour Horizon vertrieben wird, geltend gemacht werden. Alle unbestreitbaren Qualittsprobleme beim Aussehen oder den mechanischen Funktionen, die offenbar von einem Problem mit der Qualitt der Komponenten oder einer schlechten Montage der LouisVuitton Tambour Horizon herrhren, sind von der Garantie abgedeckt. 191 Darber hinaus gelten bestimmte einschrnkende Bedingungen. Aus dem Grund ist es sehr wichtig, dass Sie sich folgende Abstze gut durchlesen. Was sind die einschrnkenden Bedingungen dieser Garantie?
Um Anspruch auf diese internationale begrenzte Garantie zu haben, mssen folgende Bedingungen erfllt sein:
der Stempel fr die internationale begrenzte Garantie, der sich im Garantieheft befindet, das Sie zusammen mit LouisVuitton Tambour Horizon erhalten haben, muss Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon beiliegen, wenn Sie diese zur Reparatur in eine LouisVuitton Boutique zurckbringen. Auerdem muss der Stempel unterschrieben und mit dem Kaufdatum versehen sein;
LouisVuitton bernimmt die Garantie fr Ihre LouisVuitton Tambour Horizon nur dann, wenn ein gltiger Garantiestempel ordnungsgem ausgefllt und in einer LouisVuitton Boutique unterzeichnet wurde;
die in das Gehuse eingravierte Seriennummer muss perfekt lesbar sein und kein Teil der Rckseite des Originalgehuses oder der Original-Seriennummer darf entfernt, modifiziert, geflscht, abgendert, ersetzt, gelscht, verunstaltet oder unlesbar gemacht worden sein. Die Nichteinhaltung einer oder mehrerer der o.g. Bedingungen macht alle Ansprche, die sich aus der internationalen begrenzten Garantie fr die LouisVuitton Tambour Horizon ergeben, null und nichtig. 192 Was ist nicht von der Garantie abgedeckt?
Wenn eine andere Stelle als ein offizielles LouisVuitton Kundenservice-Center an der Uhr Service-Dienstleistungen erbracht hat, sind eventuelle sich daraus ergebende Schden nicht von der Garantie abgedeckt und heben den Garantieanspruch auf. Die internationale begrenzte Garantie bezieht sich auch nicht auf Armbnder, Glser und Batterien oder die Beschdigung des Gehuses oder der Materialien aufgrund von Feuchtigkeit, die aufgrund einer unsachgemen Behandlung in Ihre LouisVuitton Tambour Horizon eingedrungen ist. Allgemein gilt die Garantie nicht bei unsachgemer oder inadquater Benutzung Ihrer LouisVuitton Tambour Horizon:
das Produkt wurde vom Benutzer oder einer nicht dazu berechtigten Person geffnet;
das Produkt wurde an nicht empfohlenes Zubehr wie einen anderen Batterietyp oder ein anderes Ladegert angeschlossen;
das Produkt wurde absichtlich beschdigt oder unter Nichtbeachtung der empfohlenen Hinweise fr die Inbetriebnahme oder die Benutzung verwendet, wie mit einem ungeeigneten Steckelement, oder das Produkt wurde einer zu hohen Stromspannung, elektrischen Entladungen oder starken Schlgen ausgesetzt, fallen gelassen oder einer anormal hohen mechanischen Belastung ausgesetzt, was zu einer starken Beschdigung des Gehuses oder der elektronischen Bauteile des Produkts gefhrt hat;
das Produkt wurde in anormaler Weise Wasser oder anderen chemischen Substanzen ausgesetzt (Korrosion, Feuchtigkeit);
193 das Produkt wurde hohen Temperaturen (ber 40 C) oder anderen extremen Umweltbedingungen ausgesetzt;
es wurde versucht, die Software des Produkts zu verndern. Wird einer der o.g. Flle beobachtet, ist die LouisVuitton Tambour Horizon nicht von der internationalen begrenzten Garantie abgedeckt. Der normale Verschlei und die Alterung der LouisVuitton Tambour Horizon infolge einer normalen Nutzung sind nicht von der Garantie abgedeckt. Dies ist insbesondere der Fall bei:
Oberflchenbeschdigung infolge der normalen Nutzung des Produkts, Kratzern auf dem Gehuse, Gummiteilen, dem Glas, Eindringen von Staub oder Oberflchenbeschdigung, Farbvernderung von Teilen der Uhr infolge von Sonnenlichtexposition oder Kontakt mit chemischen Substanzen;
Beeintrchtigung der Autonomie der Batterie infolge ihrer normalen Alterung. Gewhrleistungsausschluss fr Software In diesem Abschnitt ber Software bedeutet Software jede bereitgestellte Softwareanwendung (und alle damit verbundenen Inhalte und Funktionalitten), auf die bei der Nutzung der LouisVuitton Tambour Horizon zugegriffen werden kann oder die anderweitig mit der LouisVuitton Tambour Horizon zusammenarbeiten. Drittanbieter-Software. Drittanbieter-Software ist Software, die von einer anderen Person als LouisVuitton entwickelt wurde oder fr Sie fr die Benutzung mit der LouisVuitton Tambour Horizon bereitgestellt wird. 194 Wir weisen darauf hin, dass LouisVuitton nicht dafr verantwortlich gemacht werden kann, wenn Updates des Betriebssystems der LouisVuitton Tambour Horizon oder das Pairing der LouisVuitton Tambour Horizon mit speziellen Handymodellen zu Strung oder Ausfall der LouisVuitton Tambour Horizon fhren. Drittanbieter-Software wird vorbehaltlich und gem den geltenden Bedingungen des Drittanbieters bereitgestellt. Wird in Verbindung mit solcher Drittanbieter-Software eine Garantie gewhrt, dann ausschlielich von dem/den entsprechenden Drittanbieter(n) und nicht von LouisVuitton. Sie erkennen also an, dass LouisVuitton keine Haftung im Zusammenhang mit der Nutzung und/oder Verwertung solcher Drittanbieter - Apps und/oder -Software bernimmt. Wir raten Ihnen dringend, die Bedingungen der Drittanbieter sorgfltig durchzulesen. LouisVuitton Software. LouisVuitton kann Benutzern in Verbindung mit der LouisVuitton Tambour Horizon von Zeit zu Zeit bestimmte Softwareprodukte anbieten oder bereitstellen
(LouisVuitton Software). Wir raten Ihnen dringend, die Bedingungen von LouisVuitton im Zusammenhang mit der LouisVuitton Software, die Sie herunterladen/verwenden, sorgfltig durchzulesen. Allgemeine Bedingungen und Einschrnkungen Diese internationale begrenzte Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Ansprche. Gem der lokalen Gesetzgebung, die von Land zu Land unterschiedlich ist, knnen Sie mglicherweise noch weitere Ansprche haben. Es liegt im alleinigen Ermessen von LouisVuitton und der LouisVuitton Boutiquen, eine Lous Vuitton Uhr im Rahmen 195 dieser internationalen begrenzten Garantie zu reparieren oder auszutauschen. Soweit dies die lokale Gesetzgebung erlaubt, haftet LouisVuitton nicht fr beilufige Schden, spezielle Schden, Straf - oder Folgeschden. Diese internationale begrenzte Garantie kann mit der LouisVuitton Tambour Horizon bertragen werden. Wir raten Ihnen, Ihre LouisVuitton Tambour Horizon zur nchstgelegenen LouisVuitton Boutique zurckzubringen. Sie finden die Liste der LouisVuitton Boutiquen in der ganzen Welt am Ende dieses Hefts. Die Geltendmachung Ihrer gesetzlichen Ansprche als Verbraucher wird durch diese Garantie nicht berhrt. Vergewissern Sie sich, dass dieses Heft einen datierten und unterzeichneten Garantiestempel enthlt anderenfalls haben Sie keinen Anspruch auf die o.g. internationalen begrenzten Garantieleistungen. Um einen Anspruch auf diese internationale begrenzte Garantie zu haben, mssen beim Zurckbringen des Produkts ebenfalls folgende administrative Bedingungen erfllt sein:
soweit dies die lokale Gesetzgebung erlaubt, muss das Produkt mit seiner Originalbatterie und dem Original-Ladegert in eine LouisVuitton Boutique zurckgebracht werden. Spezielle zustzliche Garantiebedingungen fr sterreich Diese internationale begrenzte Garantie gilt zustzlich zur gesetzlichen Garantie des Verkufers, die nicht ausgeschlossen werden kann. LouisVuitton haftet nicht fr beilufige Schden, spezielle Schden, Straf - oder Folgeschden, es sei denn, es handelt sich um Personenschden oder Ansprche aus dem sterreichischen Produkthaftungsgesetz. 196 Das Produkt muss mit seiner Originalbatterie und dem Original-Ladegert in eine LouisVuitton Boutique zurckgebracht werden. Falls Sie ausfhrlichere Informationen ber diese Garantie wnschen, knnen Sie uns gerne ber unsere Website www.louisvuitton.com kontaktieren oder unseren Kundenservice anrufen; die Telefonnummern finden Sie am Ende dieses Hefts. 197 Veiligheidsvoorschriften en wettelijke informatie Waarschuwing! Lees voordat u de LouisVuitton Tambour Horizon gaat gebruiken onderstaande instructies die belangrijke informatie over veiligheid en regelgeving bevatten. Bewaar deze instructies op een veilige plaats zodat u ze wanneer nodig kunt naslaan. Om zoveel mogelijk plezier te hebben van uw LouisVuitton Tambour Horizon en van alle beschikbare applicaties raden wij u sterk aan om uw LouisVuitton Tambour Horizon te gebruiken in combinatie met de LouisVuitton App. LouisVuitton App is gratis beschikbaar in de Apple App Store of de Google Play Store. Hoewel uw LouisVuitton Tambour Horizon ook zonder LouisVuitton App kan functioneren, zullen bepaalde functies van uw LouisVuitton Tambour Horizon alleen beschikbaar zijn nadat u LouisVuitton App heeft gedownload (exclusieve wijzerplaten etc.). 198 Veiligheidsvoorschriften Hoofdkenmerken van uw LouisVuitton Tambour Horizon De LouisVuitton Tambour Horizon is een luxe horloge met wifi, Bluetooth en contactloze betaling functies. Het is niet bestemd om te worden gebruikt voor medische doeleinden of als fitness tracker. De LouisVuitton Tambour Horizon vereist een telefoon met Android 4.4+ of iOS 9+. De ondersteunende functies variren per platform. Ga op u telefoon of een computer naar g.co/WearCheck om te zien of deze compatibel is. De LouisVuitton Tambour Horizon vereist het gebruik van de meegeleverde oplaadaccessoires. De met de LouisVuitton Tambour Horizon meegeleverde accessoires bestaan uit een micro-USB-kabel, een oplader en een stekker. Hierna vindt u nadere bijzonderheden over de elektrische veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de oplaadaccessoires. U kunt de Bluetooth, wifi en contactloze betaalfuncties van het horloge uitschakelen door onderstaande stappen te volgen:
Is het scherm donker, raak het dan aan om het horloge te activeren;
Veeg van de bovenkant van het scherm omlaag;
Zoek het Instellingen pictogram (
Ga naar Connectiviteit, raak wifi, Bluetooth of NFC aan afhankelijk van de functie die u wilt uitschakelen;
) en raak dit aan;
199 Is wifi, Bluetooth of NFC op Automatisch ingesteld, raak dan de aan/uit schakelaar naast wifi, Bluetooth of NFC aan om de functie uit te schakelen of te deactiveren. Belangrijke veiligheidsmaatregelen Het niet naleven van onderstaande richtlijnen kan defecten veroorzaken of gevaar opleveren voor de gebruiker en/of de dekking van de garantie en/of de Beperkte Amerikaanse garantie ongeldig maken of beperken. In LouisVuitton App zijn een aantal tutorials beschikbaar die dienen als leidraad om uw LouisVuitton Tambour Horizon op de beste manier te gebruiken. Veilig gebruik van de LouisVuitton Tambour Horizon en accessoires De LouisVuitton Tambour Horizon veilig houden Algemeen Gebruik of bewaar de LouisVuitton Tambour Horizon niet op stoffige of vuile plaatsen daar dit de componenten kan beschadigen. Bewaar de LouisVuitton Tambour Horizon niet op warme plaatsen of in direct zonlicht. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparaten verkorten, batterijen beschadigen, maken dat ze niet meer werken en bepaalde plastics kunnen er door smelten of kromtrekken. 200 Bewaar de LouisVuitton Tambour Horizon ook niet op koude plaatsen. Als de LouisVuitton Tambour Horizon vervolgens tot normale temperatuur opwarmt, kan er condensvorming optreden in de LouisVuitton Tambour Horizon, waardoor de elektronische circuits beschadigd kunnen worden. Probeer niet om de kast van de LouisVuitton Tambour Horizon open te maken. Ondeskundige ingrepen aan de LouisVuitton Tambour Horizon kunnen de LouisVuitton Tambour Horizon beschadigen en de garantie en/of Beperkte Amerikaanse garantie ongeldig maken. Laat de LouisVuitton Tambour Horizon niet vallen en sla er niet op. Zet er geen zware voorwerpen op. Raak het display niet aan met scherpe voorwerpen. Oefen geen overdreven harde druk uit op het display. Ruwe behandeling kan de inwendige circuits beschadigen. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsoplosmiddelen of sterke detergenten om de LouisVuitton Tambour Horizon schoon te maken. Luistert u met oordopjes naar het apparaat, zorg er dan voor dat u de geluidssterkte op een redelijk niveau hebt ingesteld om gehoorschade te voorkomen. Als de LouisVuitton Tambour Horizon of een van de accessoires niet goed werken, breng ze dan naar de dichtstbijzijnde LouisVuitton winkel. Het personeel zal u helpen en er indien nodig en mogelijk voor zorgen dat de LouisVuitton Tambour Horizon wordt gerepareerd. Naast bovenstaande informatie wordt verwezen naar de gebruiks - en garantiehandleiding voor informatie over de elektrische veiligheid van kabels, oplader, stekkers en batterij. 201 Blootstelling aan vloeistof De LouisVuitton Tambour Horizon is waterbestendig tot 30 meter. Probeer de LouisVuitton Tambour Horizon zo min mogelijk bloot te stellen aan de volgende substanties: zeep, reinigingsmiddelen, zuren of zure voedingsmiddelen en andere vloeistoffen dan zoet water, zoals zout water, zeepsop, zwembadwater, parfum, insectenwerende middelen, lotions, zonnebrandmiddelen, olie, middelen om kleefstoffen te verwijderen, haarverf of oplosmiddelen. De LouisVuitton Tambour Horizon heeft een waterbestendigheidscertificering van IP68 volgens de IEC 60529 norm. Heeft uw LouisVuitton Tambour Horizon een leren bandje, denk er dan aan dat leren bandjes niet waterbestendig zijn. Onderstaande situaties kunnen de waterdichtheid van de LouisVuitton Tambour Horizon benvloeden en dienen vermeden te worden:
de LouisVuitton Tambour Horizon Watch gedurende langere periodes in water onderdompelen;
de LouisVuitton Tambour Horizon laten vallen of aan schokken blootstellen;
de LouisVuitton Tambour Horizon blootstellen aan water onder hoge druk of met een hoge snelheid, zoals bij waterskin, wake boarden, surfen, jetskin etc;
de LouisVuitton Tambour Horizon in een hete of vochtige omgeving dragen, zoals een sauna of Turks bad. 202 Het gebruik van knoppen, digitale kroon, connectoren en poorten Druk nooit overdreven hard op een knop op de LouisVuitton Tambour Horizon en forceer nooit bij het insteken van een oplaadconnector in een poort, daar dit schade kan veroorzaken die niet wordt gedekt door de garantie en/of Beperkte Amerikaanse garantie. Als de connector en de poort niet redelijk gemakkelijk op elkaar aangesloten kunnen worden, passen ze waarschijnlijk niet bij elkaar. Controleer of ze niet verstopt zijn en check of de connector en de port met elkaar overeenkomen en of u de connector in de juiste stand houdt ten opzichte van de poort. Sommige gebruikspatronen kunnen leiden tot het verslijten of breken van kabels. Net als iedere andere metalen draad of kabel wordt de aan de oplader bevestigde kabel zwak of breekbaar als hij steeds weer op dezelfde plek wordt gebogen. Buig de kabel in ronde bochten en niet in scherpe hoeken. Inspecteer de kabel en connector regelmatig op kinken, breuken, knikken of andere beschadigingen. Gebruik de kabel niet als u dit soort beschadigingen constateert. Verkleuring van de accessoires (kabel, stekkers) na regelmatig gebruik is normaal. Vuil, aanslag en blootstelling aan vocht kunnen verkleuring veroorzaken. Als de accessoires warm worden tijdens het gebruik of als de LouisVuitton Tambour Horizon niet oplaadt of synchroniseert, koppel de kabel dan los van de netadapter en maak de accessoires schoon met een zachte, droge, niet-pluizende doek. Gebruik geen vloeistoffen of reinigingsmiddelen om de accessoires schoon te maken. Na herhaaldelijk gebruik kan het oplaadvlak van de oplaadaccessoire van de LouisVuitton Tambour Horizon verkleuren. Het schoonmaken van het oplaadvlak kan deze verkleuring 203 verminderen of voorkomen en zal schade aan de oplader en de LouisVuitton Tambour Horizon helpen voorkomen. Om het oplaadvlak schoon te maken, koppelt u de oplader los van de LouisVuitton Tambour Horizon en van de netadapter en veegt u het oplaadvlak schoon met een vochtige, zachte doek. Droog het vlak af met een zachte, niet-pluizende doek voordat u weer gaat opladen. Gebruik geen reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van het oplaadvlak. Bescherming van de gezondheid van de gebruiker Als algemene aanbeveling geldt dat de LouisVuitton Tambour Horizon niet is bestemd voor gebruik waarbij het falen van het apparaat zou kunnen leiden tot dood, lichamelijk letsel of ernstige schade aan het milieu. Heeft u vragen over de chemische inhoud van de LouisVuitton Tambour Horizon, zijn batterijen en/of accessoires, aarzel dan niet contact met ons op te nemen via onze website www.louisvuitton.com of om onze Klantenservicecentra te bellen op de telefoonnummers die achterin dit boekje staan. De LouisVuitton Tambour Horizon en de inbegrepen LouisVuitton Tambour Horizon apps zijn geen medische instrumenten. Zij zijn niet bestemd of bedoeld voor gebruik bij het diagnosticeren van ziekten of andere aandoeningen, of voor het genezen, verminderen, behandelen of voorkomen van ziekte. Raadpleeg eerst uw arts, voordat u met de LouisVuitton Tambour Horizon een programma van lichaamsoefeningen begint of wijzigt. Wees voorzichtig en oplettend tijdens het doen van lichaamsoefeningen. Stop onmiddellijk als u pijn voelt of als u zich flauw, duizelig, uitgeput of buiten adem voelt. Door lichaamsoefeningen te doen neemt 204 u alle daaraan verbonden inherente risico's op u met inbegrip van eventueel letsel dat uit een dergelijke activiteit kan voortvloeien. Als u een medische aandoening heeft waarvan u denkt dat deze door de LouisVuitton Tambour Horizon benvloed zou kunnen worden
(bijvoorbeeld aanvallen, black-outs, vermoeidheid van de ogen of hoofdpijn), raadpleeg dan u arts voordat u de LouisVuitton Tambour Horizon gaat gebruiken. Sommige mensen kunnen reacties vertonen op bepaalde materialen die in sieraden, horloges en andere voorwerpen om te dragen worden gebruikt en die in langdurig contact met hun huid zijn. Dit kan worden veroorzaakt door allergien, milieufactoren, langdurige blootstelling aan irriterende stoffen zoals zeep, transpiratie of andere oorzaken. U loopt meer kans irritatie te ondervinden van een apparaat om te dragen, als u lijdt aan allergien of andere gevoeligheden. Als u bekende huidgevoeligheden heeft, wees dan extra voorzichtig wanneer u de LouisVuitton Tambour Horizon draagt. U loopt meer kans huidirritatie te ondervinden van de LouisVuitton Tambour Horizon als u hem te strak omdoet. Doe de LouisVuitton Tambour Horizon regelmatig af om uw huid te laten ademen. Door de bandjes van de LouisVuitton Tambour Horizon schoon en droog te houden vermindert u de kans op huidirritatie. Als u roodheid, zwelling, jeuk of andere irritatie of ongemak ondervindt op uw huid rondom of onder de LouisVuitton Tambour Horizon, doe de LouisVuitton Tambour Horizon dan af en raadpleeg uw arts voordat u hem weer gaat dragen. Voortgezet gebruik, zelfs nadat de symptomen verdwenen zijn, kan hernieuwde of verhoogde irritatie tot gevolg hebben. De materialen gebruikt in de LouisVuitton Tambour Horizon en de horlogebanden van de LouisVuitton Tambour Horizon voldoen aan de normen voor sieraden gesteld 205 door de U.S. Consumer Product Safety Commission (Amerikaanse Commissie voor de Veiligheid van Consumentenproducten), de toepasselijke Europese voorschriften en andere internationale normen. Tijdens software updates en onder bepaalde omstandigheden kan oververhitting van de LouisVuitton Tambour Horizon optreden waardoor de buitenste gedeelten van het horloge warmer kunnen aanvoelen dan gewoonlijk. Aarzel in een dergelijk geval niet om de LouisVuitton Tambour Horizon even af te doen om irritatie te voorkomen. Gebruikt u een medisch elektronisch apparaat, zie dan deel " Elektronische of elektrische apparatuur en batterijen weggooien" hierna. Bescherming van mensen in de omgeving Bescherming van kinderen Houd de LouisVuitton Tambour Horizon en zijn accessoires buiten bereik van kinderen. In het bijzonder sommige bandjes van de LouisVuitton Tambour Horizon kunnen verstikkingsgevaar opleveren voor kleine kinderen. Houd deze bandjes uit de buurt van kleine kinderen. Veilig autorijden en lopen Gebruik de LouisVuitton Tambour Horizon niet tijdens het autorijden. De LouisVuitton Tambour Horizon genereert en gebruikt radiofrequentiesignalen en kan 206 deze uitzenden. Radiofrequentiesignalen kunnen verkeerd genstalleerde of ontoereikend afgeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen benvloeden. Check dit bij de fabrikant of zijn vertegenwoordiger met betrekking tot uw voertuig. Als er extra apparatuur aan uw voertuig is toegevoegd, dient u ook de fabrikant van deze apparatuur om informatie over radiofrequentiesignalen te vragen. Gebruik de LouisVuitton Tambour Horizon niet terwijl u buiten loopt of als u bezig bent met iets dat uw volle aandacht vraagt. Onoplettendheid ten opzichte van het verkeer of andere risico's voor voetgangers kan ernstig letsel, dood of schade aan eigendommen veroorzaken. Elektrische veiligheid Accessoires Gebruik uitsluitend de door LouisVuitton goedgekeurde accessoires. Het gebruik van accessoires die niet door LouisVuitton voor gebruik met uw LouisVuitton Tambour Horizon zijn goedgekeurd, kan goedkeuringen of garantie en/of Beperkte Amerikaanse garantie, die op uw apparaat van toepassing zijn, ongeldig maken, of kan tot gevolg hebben dat de LouisVuitton Tambour Horizon niet meer werkt en/of gevaarlijk wordt. 207 Oplaadaccessoires Gebruik uitsluitend goedgekeurde oplaadaccessoires voor het opladen van de LouisVuitton Tambour Horizon. In LouisVuitton App zijn een aantal tutorials beschikbaar over de manier van opladen. Uw LouisVuitton Tambour Horizon is voorzien van de volgende oplaadaccessoires:
micro-USB-kabel, oplader en stekker. Gebruik uitsluitend goedgekeurde oplaadaccessoires. Als de oplader niet in gebruik is, koppel hem dan los van het stopcontact. Het is belangrijk om de LouisVuitton Tambour Horizon met de meegeleverde accessoires op te laden in een goed geventileerde ruimte. Gebruik de met de LouisVuitton Tambour Horizon meegeleverde oplaadaccessoires of andere door LouisVuitton goedgekeurde oplaadaccessoires alleen op het type energiebron dat op het etiket is vermeld. Controleer, voordat u een voedingsapparaat gebruikt, of de netspanning (AC) overeenkomt met de op het voedingsapparaat vermelde spanning. Zorg dat u het stopcontact, verlengsnoeren of contactdozen niet overbelast, daar dit gevaar van brand of elektrische schokken tot gevolg kan hebben. Om risico van beschadiging van het snoer of de wandoplader te beperken, verdient het de voorkeur de wandoplader zelf uit het stopcontact te trekken en niet aan het snoer te trekken om de oplaadaccessoire van het stopcontact of de stroombron los te koppelen. Het gebruik van beschadigde LouisVuitton Tambour Horizon oplaadaccessoires of opladen in een vochtige omgeving kan brand, elektrische schokken, letsel of schade 208 veroorzaken aan de gebruiker, de LouisVuitton Tambour Horizon of andere eigendommen. Zorg ervoor dat de LouisVuitton Tambour Horizon en de oplaadaccessoires droog zijn, voordat u gaat opladen. Als u de oplaadaccessoires gebruikt om de LouisVuitton Tambour Horizon op te laden, let er dan op dat de USB-connector goed in de adapter is gestoken voordat u de adapter in een stopcontact steekt. Houd de LouisVuitton Tambour Horizon tijdens het opladen uit direct zonlicht. Draag de LouisVuitton Tambour Horizon niet tijdens het opladen. Vermijd langdurige aanraking van de connector met de huid als de kabel op een stroombron is aangesloten, daar dit ongemak of letsel kan veroorzaken. Zorg dat u niet op de connector slaapt of zit. In aanvulling op het bovenstaande:
stel de oplader tijdens het gebruik niet bloot aan water; hierdoor kunnen de oplader en de LouisVuitton Tambour Horizon stukgaan;
steek de USB-kabel voorzichtig in de onderkant van de oplader. Door de kabel in de verkeerde richting te forceren raakt de oplader beschadigd;
aangeraden wordt om de LouisVuitton Tambour Horizon op een koele plaats op te laden, om oververhitting van de LouisVuitton Tambour Horizon te voorkomen;
afgeraden wordt om het horloge op te laden op een plaats waar de LouisVuitton Tambour Horizon aan direct zonlicht is blootgesteld, daar dit oververhitting kan veroorzaken;
als de LouisVuitton Tambour Horizon op de oplader is geplaatst en de oplader in een stopcontact is gestoken, verschijnt er een oplaadscherm op de wijzerplaat van de LouisVuitton Tambour Horizon, hierop wordt het reeds opgeladen percentage van de batterij aangegeven;
209 aangeraden wordt om de LouisVuitton Tambour Horizon van de oplader af te halen zodra hij volledig geladen is;
als de LouisVuitton Tambour Horizon niet oplaadt, controleer dan of de stekker goed in het stopcontact is gestoken, of de USB-kabel stevig in de oplader bevestigd is en of het horloge goed op de oplader is geplaatst;
als de LouisVuitton Tambour Horizon nog steeds niet oplaadt, controleer dan of het horloge in de juiste stand op de oplader zit en zorg ervoor dat de achterkant van de LouisVuitton Tambour Horizon goed schoon is;
in de oplader zit een magneetje dat ervoor zorgt dat de LouisVuitton Tambour Horizon goed op de oplader is uitgelijnd en bevestigd. Houd de oplader uit de buurt van metaal. Batterij veiligheid De LouisVuitton Tambour Horizon bevat een ingebouwde batterij die niet vervangen kan worden. Probeer niet om de batterij uit het horloge te vervangen (voor informatie over het recycleren van de batterij, zie paragraaf "Elektronische of elektrische apparatuur en batterijen weggooien" hierna). In ieder geval:
stel de batterij niet bloot aan vuur of andere externe hittebronnen, zoals kookplaten, de bovenkant van fornuizen, verwarmingstoestellen of ovens, daar dit brand of ontploffing kan veroorzaken;
gooi de batterijen niet in vuur;
210 gebruik nooit een op een of andere manier beschadigde oplader of batterij. Gebruik de batterij uitsluitend voor het doel waarvoor zij bestemd is. Probeer de batterij niet kort te sluiten;
laat de batterij niet op een hete of koude plaats liggen. Wisselwerking met de omgeving Storing van elektronische apparatuur en magnetische kenmerken Net als alle radiozender apparatuur kan uw LouisVuitton Tambour Horizon andere elektronische apparaten storen. Schakel het horloge uit in vliegtuigen of op plaatsen waar dit wordt verzocht
(ziekenhuizen, benzinestations etc.). Zorg in ieder geval dat u het horloge alleen gebruikt waar dit is toegestaan en op een geoorloofde wijze. Uw LouisVuitton Tambour Horizon kan met name pacemakers, defibrillators of andere medische apparaten storen. Bewaar een veilige afstand tussen het medische apparaat en de LouisVuitton Tambour Horizon en accessoires. Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het medische apparaat voor specifieke informatie over uw medische apparaat. Staak het gebruik van de LouisVuitton Tambour Horizon en zijn accessoires als u vermoedt dat ze uw pacemaker, defibrillator of ander medisch apparaat storen. Houd sleutelkaarten en creditcards uit de buurt van de LouisVuitton Tambour Horizon en zijn accessoires. 211 Gevaarlijke zones Het opladen of gebruiken van de LouisVuitton Tambour Horizon in zones met een potentieel explosieve atmosfeer, zoals zones waar de lucht hoge niveaus van ontvlambare chemicalin, dampen of deeltjes bevat (zoals graan, stof of metaalpoeders), kan gevaarlijk zijn. Houd u aan alle aanwijzingen en voorschriften. Werkings - en bewaartemperatuur De normale werkingstemperatuur van de LouisVuitton Tambour Horizon ligt tussen 0 en 40 C (32 en 104 F). De LouisVuitton Tambour Horizon kan beschadigd raken en de levensduur van de batterij kan worden verkort als hij buiten dit temperatuurgebied wordt bewaard of gebruikt. Stel de LouisVuitton Tambour Horizon niet bloot aan drastische veranderingen in temperatuur of vochtigheid. Als de inwendige temperatuur van de LouisVuitton Tambour Horizon de normale werkingstemperatuur overschrijdt (bijvoorbeeld in een hete auto of bij langdurige blootstelling aan direct zonlicht), kan het volgende gebeuren wanneer het horloge probeert zijn temperatuur te reguleren:
het laden kan langzamer gaan of stoppen;
het display kan donker worden;
de overdracht van bepaalde gegevens kan worden onderbroken of vertraagd. De LouisVuitton Tambour Horizon en zijn accessoires voldoen aan de van toepassing zijnde normen en grenzen voor oppervlaktetemperaturen. 212 Binnen deze grenzen kan langdurig contact met warme oppervlakken gedurende langere periodes echter ongemak of letsel veroorzaken. De LouisVuitton Tambour Horizon en zijn accessoires worden warm als ze op een stroombron zijn aangesloten. Gebruik gezond verstand om situaties te vermijden waarin uw huid gedurende langere tijd in aanraking is met de LouisVuitton Tambour Horizon en/zijn accessoires terwijl deze op de stroom zijn aangesloten. Zorg bijvoorbeeld dat u niet op de LouisVuitton Tambour Horizon slaapt, of leg hem niet onder een deken, op uw kussen of op uw lichaam terwijl hij aan het opladen is of terwijl de accessoires op een stroombron zijn aangesloten. Wees extra voorzichtig als u een lichamelijke aandoening heeft die uw vermogen benvloedt om warmte op uw lichaam te voelen. Doe de LouisVuitton Tambour Horizon af als hij onaangenaam warm wordt. Onderhoud en weggooien Schoonmaken en repareren Houd de LouisVuitton Tambour Horizon schoon en droog. Droog de LouisVuitton Tambour Horizon goed af als hij aan zoet water blootgesteld is geweest. Reinig de LouisVuitton Tambour Horizon als hij in aanraking komt met iets dat vlekken of andere schade kan veroorzaken, zoals vuil of zand, make-up, inkt, zeep, reinigingsmiddelen, zuren of zure voedingsmiddelensoap of andere vloeistoffen dan zoet water, met inbegrip van die welke huidirritatie kunnen veroorzaken, zoals zweet, zout water, zeepsop, zwembadwater, insectenwerende middelen, lotions, zonnebrandmiddelen, olie, verwijderingsmiddelen voor kleefstoffen, haarverf of oplosmiddelen. 213 De kleur van de LouisVuitton Tambour Horizon kan op den duur veranderen of verbleken. Houd u aan onderstaande aanbevelingen bij het onderhoud van de LouisVuitton Tambour Horizon:
maak de LouisVuitton Tambour Horizon niet schoon terwijl hij oplaadt;
droog de LouisVuitton Tambour Horizon of de bandjes niet af met een alternatieve warmtebron (bijvoorbeeld een haardroger);
gebruik geen reinigingsmiddelen of perslucht voor het schoonmaken van de LouisVuitton Tambour Horizon;
Voorzorgsmaatregelen en informatie betreffende de ingebouwde batterij de LouisVuitton Tambour Horizon heeft een ingebouwde oplaadbare batterij die niet door de gebruiker vervangen of verwijderd kan worden;
probeer niet om zelf de batterij van uw LouisVuitton Tambour Horizon te vervangen of verwijderen;
aan uw horloge knoeien of proberen het open te maken zal de garantie en/of Beperkte Amerikaanse garantie ongeldig maken en kan een veiligheidsrisico tot gevolg hebben. Neem voor ingrepen aan de batterij contact op met uw LouisVuitton winkel of bel onze klantenservicecentra op de telefoonnummers die achter in dit boekje staan. 214 Elektronische of elektrische apparatuur en batterijen weggooien Uw LouisVuitton Tambour Horizon, zijn accessoires en zijn batterij bevatten gevaarlijke stoffen. Deze mogen niet samen met het ongescheiden huishoudelijke afval worden weggegooid. Zij zijn aan specifieke plaatselijke regels onderworpen. De LouisVuitton Tambour Horizon en zijn accessoires zijn na 13 augustus 2005 op de markt gebracht, daarom zijn zij in de Europese Unie met name onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Daarnaast is de batterij in uw LouisVuitton Tambour Horizon onderworpen aan de Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's alsook afgedankte batterijen en accu's. Bovenstaande symbolen van doorgestreepte afvalcontainers duiden aan dat de LouisVuitton Tambour Horizon, zijn batterij en zijn accessoires aan deze regelgevingen onderworpen zijn. Bovengenoemde apparaten en batterij moeten gescheiden worden ingezameld. 215 Het op de juiste manier weggooien van uw oude apparaten, batterijen of accu's zal potentile negatieve effecten op het milieu en op de gezondheid van mens en dier helpen voorkomen. Door recycling, hergebruik van materialen of andere vormen van gebruik van afgedankte apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Gooi bovengenoemde apparatuur niet in vuur. Neem voor nadere informatie over het weggooien van uw gebruikte elektrische of elektronische apparatuur, batterijen en accu's contact op met:
het gemeentehuis van uw woonplaats;
de afvalophaaldienst;
onze klantenservicecentra op de telefoonnummer die achterin dit boekje staan;
de LouisVuitton winkel waar u het product hebt gekocht. Afhankelijk van de nationale wetgeving worden klanten wettelijk aangemoedigd of verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het eind van hun levensduur in te leveren op voor dit doel ingestelde openbare inzamelpunten of bij het verkooppunt. Specifieke voorwaarden worden bepaald door de nationale wetten van elk land. Juridische informatie Gebruikers kunnen het e-label scherm inzake juridische informatie als volgt openen:
Selecteer Instellingen > Systeem > Over > Juridische informatie Er is geen speciale toegangscode of toestemming vereist om bovenstaande stappen uit te voeren, afgezien van het invoeren van een door de gebruiker bepaald wachtwoord om tegen ongeoorloofde toegang tot het apparaat te beschermen. 216 De e-label informatie is voorgeprogrammeerd door de verlener. De gebruiker kan de e-label informatie niet wijzigen. Lees de toepasselijke bepalingen met informatie over de wettelijke vermeldingen en certificering voor onderstaande landen in het aparte document getiteld Wettelijke vermeldingen en certificering aanvullende lokale informatie, dat u bij uw LouisVuitton Tambour Horizon heeft gekregen. Continentaal China;
Europa;
Japan;
Rusland;
Singapore;
Zuid-Korea;
Taiwan;
Verenigde Arabische Emiraten;
VS. Bluetooth Het woord Bluetooth en de Bluetooth logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze merken door LouisVuitton gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Meer juridische informatie over het horloge is te vinden onder de Instellingen van het product. 217 Internationale beperkte garantie Uw LouisVuitton Tambour Horizon is vervaardigd in samenwerking met top partners Google en Compal/Qualcomm. Uw LouisVuitton Tambour Horizon wordt overeenkomstig onderstaande voorwaarden gedekt door een internationale beperkte garantie tegen fabricagefouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum en zijn accessoires gedurende een periode van een jaar vanaf de aankoopdatum. In het kader van de internationale beperkte garantie bestaan de accessoires uit de oplaadaccessoires die in de originele verpakking van uw LouisVuitton Tambour Horizon horloge worden meegeleverd of die in de LouisVuitton winkels worden verkocht
(namelijk oplader, micro USB-kabel, stekker). Om twijfel te vermijden, tot de accessoires behoren niet de door derden verkochte accessoires en LouisVuitton wijst uitdrukkelijk elke garantie of aansprakelijkheid met betrekking tot dit soort accessoires van de hand. Beperkte voorwaarden zijn van toepassing op zowel de LouisVuitton Tambour Horizon als de accessoires. De accessoires zijn niet waterbestendig. Wat wordt door de garantie gedekt?
Onder deze beperkte garantie van twee jaar verplicht LouisVuitton zich om kosteloos problemen met de functies van de LouisVuitton Tambour Horizon te verhelpen, die voortkomen uit een fabricagefout. Aan deze garantie wordt uitsluitend in de LouisVuitton winkels voldaan. 218 De tweejarige garantie vanaf de aankoopdatum van uw LouisVuitton Tambour Horizon en de eenjarige garantie vanaf de aankoopdatum op de accessoires van uw LouisVuitton Tambour Horizon dekt ieder functioneringsdefect dat optreedt bij normaal gebruik van het apparaat volgens de technische specificaties en gebruikershandleiding van de LouisVuitton Tambour Horizon. Dit kan bijvoorbeeld een probleem zijn met het in - en uitschakelen of het opladen, het slecht functioneren van het display, de onmogelijkheid om applicaties of horlogefuncties normaal te gebruiken ten gevolge van het defect van uw LouisVuitton Tambour Horizon. Op deze garantie kan aanspraak worden gemaakt in landen waar de LouisVuitton Tambour Horizon wordt verspreid. Alle onbetwistbare kwaliteitsgebreken van het uiterlijk of de mechanische functies van het product die duidelijk het gevolg zijn van een probleem met de kwaliteit van een component of een verkeerde montage van de LouisVuitton Tambour Horizon door LouisVuitton, worden door de garantie gedekt. Daarnaast zijn een aantal beperkende voorwaarden van toepassing en om die reden is het van wezenlijk belang dat u onderstaande paragrafen leest:
Wat zijn de beperkende voorwaarden van deze garantie?
Om aanspraak te kunnen maken op deze internationale beperkte garantie moet aan onderstaande voorwaarden worden voldaan:
Het internationale beperkte garantie stempel, dat in het garantieboekje staat dat u bij uw LouisVuitton Tambour Horizon heeft gekregen, moet door de winkel ondertekend en met de aankoopdatum gedateerd zijn en moet bij uw LouisVuitton Tambour Horizon 219 worden gevoegd wanneer deze voor reparatie naar een LouisVuitton winkel wordt teruggebracht;
LouisVuitton zal de garantie op uw LouisVuitton Tambour Horizon niet nakomen als deze is verkocht zonder een door een LouisVuitton winkel naar behoren ingevuld en ondertekend geldig garantiestempel;
Het in de kast gegraveerde serienummer moet goed leesbaar zijn en geen enkel deel van de originele achterkant van de kast of van het oorspronkelijke serienummer mag verwijderd, gewijzigd, vervalst, veranderd, vervangen, gewist, bekrast of onleesbaar gemaakt zijn. Het niet voldoen aan enige van bovenstaande voorwaarden maak alle rechten die voortvloeien uit de internationale beperkte garantie van de LouisVuitton Tambour Horizon nietig. Wat wordt niet door de garantie gedekt?
Schade die het gevolg is van service die elders is verleend dan bij een officieel LouisVuitton klantenservicecentrum wordt niet gedekt en maakt de garantie ongeldig. De dekking van de internationale beperkte garantie strekt zich ook niet uit tot horlogebandjes, kristalglas en batterijen of tot schade aan de kast of het materiaal veroorzaakt door vocht dat door verkeerde behandeling in uw LouisVuitton Tambour Horizon gekomen kan zijn. Meer in het algemeen is de garantie niet van toepassing in geval van onjuist of onbekwaam gebruik van uw LouisVuitton Tambour Horizon:
220 als het product door de gebruiker of een onbevoegd persoon is geopend;
als het product is aangesloten op niet-aanbevolen accessoires, zoals een ander type batterij of oplader;
als het product opzettelijk is beschadigd of is gebruikt met overtreding van de aanbevolen regels voor het starten en gebruiken van het product, zoals verkeerd aansluiten of blootstellen van het product aan overspanning of elektrische ontladingen, grote schokken, abnormale mechanische belasting of als het is gevallen met als gevolg belangrijke beschadiging van de behuizing van het product en van de elektronische componenten;
als het product abnormaal is blootgesteld aan water of andere chemische stoffen
(aanwezigheid van roest of vochtigheid);
als het product blootgesteld is geweest aan hoge temperaturen (boven 40 C/104 F) of aan andere extreme omgevingsomstandigheden;
als een poging is gedaan om de software van het product te veranderen. Als een van bovengenoemde dingen wordt geconstateerd, wordt de LouisVuitton Tambour Horizon niet door de internationale beperkte garantie gedekt. Normale slijtage en veroudering van uw LouisVuitton Tambour Horizon ten gevolge van normaal gebruik valt niet onder de garantie. Dit geldt in het bijzonder voor:
beschadiging van materiaaloppervlak ten gevolge van normaal gebruik van het product, krassen op de kast, het rubber of het kristalglas, binnendringen van stof, beschadigde oppervlakken of verkleuring van gedeelten door blootstelling aan zonnestraling of door aanraking met chemische stoffen;
vermindering van de autonomie ten gevolge van de normale veroudering van de batterij. 221 Garantie-uitsluiting voor Software In het kader van deze paragraaf over Software wordt onder Software verstaan alle software-applicaties (en alle aanverwante content en functies) die met gebruik van de LouisVuitton Tambour Horizon toegankelijk zijn of die anderszins in combinatie met de LouisVuitton Tambour Horizon functioneren. Software van derden. Software van derden verwijst naar software die door anderen dan LouisVuitton is ontwikkeld of voor gebruik met de LouisVuitton Tambour Horizon aan u is geleverd. NB! LouisVuitton kan niet aansprakelijk gesteld worden indien updates aan de besturingssystemen van de LouisVuitton Tambour Horizon of het koppelen van de LouisVuitton Tambour Horizon aan bepaalde modellen mobiele telefoons zou leiden tot het niet of slecht functioneren van de LouisVuitton Tambour Horizon. Software van derden wordt geleverd behoudens en overeenkomstig de toepasselijke voorwaarden van derden. De in verband met Software van derden gegeven garantie wordt uitsluitend gegeven door deze derde(n) en niet door LouisVuitton. Dienovereenkomstig erkent u dat LouisVuitton niet aansprakelijk zal zijn voor het gebruik en/of het benutten van deze applicaties en/of software van derden. Wij raden u sterk aan de voorwaarden van derden zorgvuldig te lezen. LouisVuitton Software. LouisVuitton kan in verband met de LouisVuitton Tambour Horizon van tijd tot tijd bepaalde Software aan de gebruikers verschaffen of voor hen beschikbaar maken (LouisVuitton Software). Wij raden u sterk aan om 222 de voorwaarden van LouisVuitton betreffende de LV Software, die u misschien zult downloaden/gebruiken, te lezen. Algemene voorwaarden en beperkingen Deze internationale beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en krachtens plaatselijke wetten kunt u bovendien nog andere rechten hebben, die van land tot land verschillen. LouisVuitton en zijn winkels zullen geheel naar eigen goeddunken beslissen om een LouisVuitton uurwerk onder deze internationale beperkte garantie te repareren of te vervangen. Voor zover toegestaan door de plaatselijke wetgeving zal LouisVuitton niet aansprakelijk zijn voor incidentele, speciale, punitieve of gevolgschade. Deze internationale beperkte garantie kan samen met de LouisVuitton Tambour Horizon worden overgedragen. Wij raden aan om uw LouisVuitton Tambour Horizon naar de dichtstbijzijnde LouisVuitton winkel te brengen. De lijst van LouisVuitton winkels over de hele wereld staat achterin dit boekje. Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten als consument. Controleer of er een gedateerd en ondertekend stempel in dit boekje staat anders wordt uw product niet door de hierboven uiteengezette internationale beperkte garantie diensten gedekt. Om door deze internationale beperkte garantie te worden gedekt, dient bovendien aan onderstaande administratieve voorwaarden te worden voldaan wanneer het product wordt teruggebracht:
223 Voor zover toegestaan door de plaatselijke wetgevingen moet het product met zijn oorspronkelijke batterij en oplader naar een LouisVuitton winkel worden teruggebracht. Specifieke aanvullende garantievoorwaarden van toepassing in Belgi De hierboven uiteengezette internationale beperkte garantie vormt een aanvulling op andere rechten en rechtsmiddelen die u onder Belgisch dwingend recht ter beschikking staan. In het bijzonder kunt u het recht hebben u te beroepen op de verplichtingen van LouisVuitton onder toepasselijk Belgisch recht inzake de verkoop van consumptiegoederen, welke niet door de voorwaarden van deze internationale beperkte garantie worden benvloed. Specifieke aanvullende garantievoorwaarden van toepassing in Nederland Deze internationale beperkte garantie geeft u bepaalde wettelijk rechten die kunnen worden ingeroepen naast andere rechten onder Nederlands recht inzake de verkoop van consumptiegoederen, welke laatste rechten niet door deze internationale beperkte garantie worden benvloed. Deze internationale beperkte garantie wordt gegeven door LouisVuitton, waarvan het hoofdkantoor is gevestigd op 2, rue du Pont Neuf 75001 Paris - FRANKRIJK en die tevens is gevestigd in Nederland op: LouisVuitton B.V., P. Cornelisz Hooftstr 65-67 1071 BP AMSTERDAM (NEDERLAND). Deze garantie kan worden ingeroepen in de landen waar de LouisVuitton Tambour Horizon wordt geleverd, waaronder Nederland. 224 Sikkerhed & juridiske oplysninger Pas p! Fr du begynder at bruge dit LouisVuitton Tambour Horizon, skal du lse flgende anvisninger, som indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger og lovbestemte oplysninger. Opbevar venligst disse oplysninger et sikkert sted til senere opslag, nr du har brug for det. Vi anbefaler kraftigt at bruge dit LouisVuitton Tambour Horizon sammen med LouisVuitton Appen, for at f det bedste ud af dit LouisVuitton Tambour Horizon og alle de tilgngelige apps. LouisVuitton Appen kan downloades gratis fra Apple App Store eller Google Play Store. Sknt dit LouisVuitton Tambour Horizon kan fungere uden LouisVuitton Appen, er visse af funktionerne p LouisVuitton Tambour Horizon kun tilgngelige, nr du har downloadet LouisVuitton Appen (eksklusive urskiver m.m.). 225 Sikkerhedsanvisninger Vigtigste egenskaber ved din LouisVuitton Tambour Horizon Dit LouisVuitton Tambour Horizon er et luksusur, som har Wi-Fi, Bluetooth funktioner og kontaktlse betalingsfunktioner. Uret er ikke beregnet til at blive brugt som et medicinsk udstyr eller en fitness tracker. LouisVuitton Tambour Horizon krver en telefon med Android 4.4+ eller iOS 9+. Understttede funktioner kan variere mellem platforme. Besg g.co/WearCheck p din telefon eller en computer for at se, om den er kompatibel. LouisVuitton Tambour Horizon krver brug af det medflgende opladningsudstyr. Det medflgende udstyr til LouisVuitton Tambour Horizon indeholder et mikro USB-
kabel, en oplader og et vgstik. Nedenfor er anfrt nrmere oplysninger om elektriske sikkerhedsanbefalinger i forbindelse med brugen af opladningsudstyret. Du kan deaktivere urets Bluetooth, Wi-Fi, kontaktlse betalingsfunktioner ved at flge trinene anfrt nedenfor:
hvis skrmen er mrk, rr ved skrmen for at vkke uret;
stryg nedad fra verst p skrmen;
find Indstillinger (
g til Konnektivitet, berr Wi-Fi / Bluetooth / NFC indstillinger alt efter, hvilken du nsker at sl fra;
hvis Wi-Fi/Bluetooth/NFC er sat til Automatisk, tryk p skiftekontakten ved siden af enten Wi-Fi/Bluetooth/NFC for at sl funktionen fra eller deaktivere den.
), og berr dernst for at vlge;
226 Vigtige sikkerhedsregler Bemrk venligst, at hvis flgende retningslinjer ikke flges, kan det resultere i alvorlige forstyrrelser eller vre farligt for brugeren og/eller annullere eller reducere garantiens dkning og/eller den begrnsede garanti for USA. Nogle tutorialer i LouisVuitton Appen viser, hvordan du bruger LouisVuitton Tambour Horizon p den mest hensigtsmssige mde. Sdan bruges LouisVuitton Tambour Horizon og tilbehret p en sikker mde Sdan opbevares LouisVuitton Tambour Horizon p en sikker mde Generelt Brug ikke eller opbevar ikke LouisVuitton Tambour Horizon i stvede eller snavsede omrder, da det kan beskadige urets dele. Opbevar ikke LouisVuitton Tambour Horizon et varmt sted eller i direkte sollys. Hje temperaturer kan afkorte de elektroniske deles levetid, beskadige batterierne, gre dem inaktive og deformere eller smelte visse dele i plastik. Opbevar ikke dit LouisVuitton Tambour Horizon et koldt sted. Nr LouisVuitton Tambour Horizon efterflgende varmes op til sin normale temperatur, kan der dannes fugt i uret, hvilket kan beskadige de elektroniske kredslb. Forsg ikke at bne LouisVuitton Tambour Horizons urkasse. En hndtering af LouisVuitton 227 Tambour Horizon af en person, der ikke er ekspert, kan beskadige uret og annullere garantien eller den begrnsede garanti for USA. Lad ikke LouisVuitton Tambour Horizon falde ned og udst den ikke for slag eller std. Lg ikke tunge genstande ovenp uret. Brug ikke skarpe genstande p skrmen. Brug ikke overdrevne krfter p skrmen. En grov hndtering kan beskadige de indre kredslb. Brug ikke barske kemikalier, oplsningsmidler eller strke rengringsmidler til at rengre LouisVuitton Tambour Horizon. Nr du lytter til din enhed med hovedtelefoner, skal du srge for at indstille lydstyrken p et fornuftigt niveau for at undg at skade dine rer. Hvis LouisVuitton Tambour Horizon eller en af urets tilbehrsdele ikke fungerer korrekt, skal du bringe den hen til den nrmeste LouisVuitton butik. Butikkens personale vil hjlpe dig og, hvis det er ndvendigt og muligt, srge for at LouisVuitton Tambour Horizon bliver repareret. Ud over det ovennvnte, se venligst din brugervejledning og garanti for oplysninger om elektrisk sikkerhed for kabler, oplader, vgstik og batteri. Udsttelse for vske LouisVuitton Tambour Horizon er vandtt ned til 30 meter. 228 Du skal forsge at minimere LouisVuitton Tambour Horizons udsttelse for flgende substanser: sbe, oplsningsmidler, syrer eller syreholdige fdevarer og enhver vske ud over frisk vand, ssom saltvand, sbevand, vand i svmmebassin, parfume, insektmidler, lotioner, solcreme, olie, limfjernere, hrfarver eller oplsningsmidler. LouisVuitton Tambour Horizon har en vandresistens p IP68 iht. IEC-standarden 60529. Hvis din LouisVuitton Tambour Horizon har en lderrem, skal du vre opmrksom p, at lderremme ikke er vandresistent. Flgende kan have indflydelse p LouisVuitton Tambour Horizons vandresistens og det br undgs:
at lade LouisVuitton Tambour Horizon ligge i vand i lngere tid;
at lade LouisVuitton Tambour Horizon falde ned eller udstte den for std eller slag;
at udstte LouisVuitton Tambour Horizon for vand under tryk eller med hj hastighed som for eksempel i forbindelse med vandski, wakeboard, surf, jetski og s videre;
at bre LouisVuitton Tambour Horizon i varme eller fugtige omgivelser som for eksempel i en sauna eller et damprum. Brug af knapper, digital krone, stiktilslutninger og porte Tryk aldrig for hrdt p en knap p LouisVuitton Tambour Horizon og forsg aldrig at forcere et opladerstik i en port, da det kan forrsage skader, som ikke er dkket af garantien og/eller den begrnsede garanti for USA. Hvis det ikke er nemt at stte stiktilslutningen ind i porten, passer de sandsynligvis ikke sammen. Kontrollr, om der findes tilstopninger, om stiktilslutningen passer til porten og om du har placeret stiktilslutningen korrekt i forhold til porten. 229 Visse brugsvaner kan bidrage til flossede eller knkkede kabler. Det kabel, der er fastgjort til opladeren, kan i lighed med andre metalkabler eller ledninger blive svkkede eller sprde, hvis de bjes det samme sted mange gange. F kablet til at flge blide kurver fremfor vinkler. Inspicr kablet og stiktilslutningen jvnligt for knk, brud, bjninger eller andre skader. Hvis du finder sdanne skader, skal du holde op med at bruge kablet. En misfarvning af tilbehret (kabel, stiktilslutninger) efter almindelig brug er normal. Snavs, rester og udsttelse for fugt kan medfre misfarvning. Hvis tilbehret bliver varmt under brug eller hvis LouisVuitton Tambour Horizon ikke lader op eller synkroniserer, skal kablet tages ud af adapteren og tilbehret rengres med en ikke skurende, tr og ikke flossende klud. Brug ikke vsker eller rengringsprodukter til at rengre tilbehret. Opladningsfladen p LouisVuitton Tambour Horizons opladningstilbehr kan blive misfarvet efter almindelig brug. En rengring af opladningsfladen kan reducere eller forebygge en sdan misfarvning, og den vil bidrage til at forebygge skader p opladeren og LouisVuitton Tambour Horizon. Afbryd opladeren fra bde LouisVuitton Tambour Horizon og adapteren for at rengre opladningsfladen, og tr den af med en fugtig, ikke skurende klud. Tr den med en ikke skurende og ikke flossende klud fr opladningen genoptages. Brug ikke rengringsprodukter til at rengre opladningsfladen. Beskyttelse af brugerens sundhed LouisVuitton Tambour Horizon er helt generelt ikke beregnet til at blive brugt, hvis en svigt af enheden kunne fre til ddsfald, personlige kvstelser eller alvorlige skader p miljet. 230 Hvis du har sprgsml vedrrende LouisVuitton Tambour Horizon, batteriernes og/eller tilbehrets kemiske indhold, er du velkommen til at kontakte os gennem vort websted www.louisvuitton.com eller ringe til et af vores Kundeservicecentre p et af de anfrte telefonnumre i slutningen af denne hndbog. LouisVuitton Tambour Horizon og de tilsvarende LouisVuitton Tambour Horizon apps er ikke medicinsk udstyr. De er ikke designet eller beregnet til at blive brugt til at diagnosticere en sygdom eller andre tilstande, og heller ikke inden for rammerne af en kur, afhjlpning, behandling eller forebyggelse af en sygdom. Fr du starter eller ndrer et trningsprogram ved hjlp af LouisVuitton Tambour Horizon, skal du rdsprge din lge. Vr forsigtig og opmrksom, nr du trner. Stands trningen jeblikkeligt, hvis du fler smerter, eller fler dig svag, svimmel, udmattet eller har ndend. Nr du trner, ptager du dig alle tilknyttede risici, inklusiv enhver skade som kunne opst p grund af en sdan aktivitet. Hvis du har en sundhedstilstand, som du tror kan blive pvirket af LouisVuitton Tambour Horizon (for eksempel anfald, manglende hukommelse, trtte jne eller hovedpine), skal du rdsprge din lge, fr du bruger LouisVuitton Tambour Horizon. Nogle mennesker kan opleve reaktioner p visse materialer, der bruges i smykker, ure og andre brbare genstande, som i lngere tid er i kontakt med deres hud. Det kan skyldes allergier, miljmssige faktorer, stor udsttelse for irriterende stoffer ssom sbe, sved eller andre rsager. Der kan vre strre sandsynlighed for at du oplever irritation p grund af ting du har p, hvis du har allergier eller andre overflsomheder. Hvis du ved, at du har en overflsom hud, skal du vre srlig ppasselig, nr du brer LouisVuitton Tambour Horizon. Der kan vre strre sandsynlighed for at du oplever irritation med 231 LouisVuitton Tambour Horizon, hvis du brer det for stramt. Tag LouisVuitton Tambour Horizon af med jvne mellemrum for at lade din hud nde. Hvis du srger for at holde LouisVuitton Tambour Horizons rem ren og tr, vil det reducere muligheden for hudirritation. Hvis din hud bliver rd, svulmer op, klr eller hvis du oplever enhver anden irritation eller ubehag omkring eller under din LouisVuitton Tambour Horizon, skal du tage uret af og rdsprge din lge, fr du tager det p igen. En fortsat brug selv efter at symptomerne har fortaget sig, kan resultere i fornyet eller get irritation. De anvendte materialer i LouisVuitton Tambour Horizon og den tilsvarende urrem lever op til standarder for smykker oprettet af det amerikanske forbrugerrd, Consumer Product Safety Commission, gldende europiske bestemmelser og andre internationale standarder. Under opdatering af software og andre begrnsede omstndigheder kan LouisVuitton Tambour Horizon overopvarme, hvad der fr urets ydre dele til at fles varmere end sdvanlig ved berring. I s fald skal du tage LouisVuitton Tambour Horizon af dit hndled et kort jeblik for at undg irritation. Hvis du burger et elektronisk medicinsk udstyr, se afsnittet Interaktion med miljet nedenfor. Beskyttelse af mennesker i nrheden Beskyttelse af brn Hold LouisVuitton Tambour Horizon og dens tilbehr uden for brns rkkevidde. Visse remme til LouisVuitton Tambour Horizon kan isr udgre en fare for kvlning for sm brn. Hold disse remme p afstand af sm brn. 232 Gang og krsel p en sikker mde Brug ikke din LouisVuitton Tambour Horizon, nr du krer. LouisVuitton Tambour Horizon genererer, bruger og kan udsende radiofrekvenssignaler. Radiofrekvenssignaler kan pvirke elektroniske systemer i motorkretjer, som ikke er installeret korrekt eller ikke er afskrmet p en passende mde. Tjek dette med din bils fabrikant eller forhandler. Hvis der er blevet tilfjet et udstyr i bin bil, br du ogs kontakte fabrikanten af dette udstyr for at indhente oplysninger om radiofrekvenssignaler. Brug ikke LouisVuitton Tambour Horizon, nr du gr eller giver dig i kast med en aktivitet, der krver al din opmrksomhed. Manglende opmrksomhed over for biltrafikken eller andre fodgngere kan medfre alvorlige kvstelser, ddsfald eller tab af ejendele. Elektrisk sikkerhed Tilbehr Brug kun tilbehr, som er godkendt af LouisVuitton. Anvendelse af tilbehr, som ikke er godkendt af LouisVuitton sammen med LouisVuitton Tambour Horizon, kan annullere enhver godkendelse eller garanti og/eller den begrnsede garanti for USA, som glder for dit udstyr eller medfre, at LouisVuitton Tambour Horizon ikke fungerer korrekt og/eller er farlig. 233 Opladningstilbehr Brug kun det godkendte opladningstilbehr til at oplade LouisVuitton Tambour Horizon. Nogle tutorialer i LouisVuitton Appen forklarer hndtering af opladning. LouisVuitton Tambour Horizon leveres sammen med flgende opladningstilbehr: mikro USB-kabel, oplader og vgstik. Brug kun godkendt opladningsudstyr. Hvis opladeren ikke er i brug, skal den afbrydes fra strmkilden. Det er vigtigt, at opladningen af LouisVuitton Tambour Horizon med det medflgende udstyr sker et veludluftet sted. Tilslut kun opladningsudstyret, som leveres sammen med LouisVuitton Tambour Horizon, eller ethvert andet godkendt LouisVuitton opladningsudstyr, ved den strmkilde, der er anfrt p etiketten. Fr du bruger en strmkilde, kontrollr at strmudtagets spnding (AC) er i overensstemmelse med den anfrte spnding. Overbelast ikke strmudtag, forlngerledninger eller stikdser, da det kan medfre en risiko for antndelse eller elektriske std. For at reducere risikoen for at beskadige ledningen eller vgopladeren, tag fat om vgopladeren fremfor at trkke i ledningen, nr du tager opladningsudstyret ud af stikket eller strmkilden. Brug af et beskadiget opladningstilbehr til LouisVuitton Tambour Horizon eller opladning i fugtige opgivelser kan medfre antndelse, elektriske std, lsioner eller skader for brugeren eller LouisVuitton Tambour Horizon eller andre ejendele. Srg for at LouisVuitton Tambour Horizon og opladningsudstyret er trre inden opladning. Nr du bruger opladningsudstyret til at oplade LouisVuitton Tambour Horizon, skal du tjekke, at USB-stikket er frt helt ind i adapteren, fr du stter adapteren i stikkontakten. 234 Undg at oplade LouisVuitton Tambour Horizon i direkte solskin. Br ikke LouisVuitton Tambour Horizon, mens den lader op. Undg lngere hudkontakt med stiktilslutningen, nr kablet er forbundet med en strmkilde, da det kan medfre ubehag eller skader. Undg at sove eller sidde p stiktilslutningen. Ud over det ovennvnte:
udst ikke opladeren for vand, nr den er i brug. Det kan bevirke, at opladeren og LouisVuitton Tambour Horizon ikke fungerer;
st USB-kablet forsigtigt ind i opladerbasen, hvis kablet forceres i den forkerte retning, vil opladeren blive beskadiget;
det anbefales at oplade LouisVuitton Tambour Horizon et kligt sted for at forebygge overopvarmning af uret;
det anbefales ikke at oplade LouisVuitton Tambour Horizon i direkte sollys, da det kan vre skyld i overopvarmning;
nr LouisVuitton Tambour Horizon er placeret p opladeren og opladeren er sat ind i en stikkontakt, vises der en opladningsskrm p forsiden af LouisVuitton Tambour Horizon, som angiver den procentdel af batteriet, der allerede er ladet op;
det anbefales at tage LouisVuitton Tambour Horizon af opladeren, nr den er ladet helt op;
hvis LouisVuitton Tambour Horizon ikke lader op, kontrollr at stikket er frt helt ind i stikkontakten, at USB-kablet er sat godt ind i opladeren og at uret er placeret rigtigt p opladeren;
hvis LouisVuitton Tambour Horizon stadig ikke lader op, kontrollr at uret vender rigtigt p opladeren og at bagsiden af LouisVuitton Tambour Horizon er ren;
235 opladeren indeholder en lille magnet for at sikre korrekt opstilling og fastholdelse af LouisVuitton Tambour Horizon p opladeren. Srg for at holde opladeren p afstand af metal. Batterisikkerhed Il LouisVuitton Tambour Horizon har et indbygget batteri, som ikke kan udskiftes. Forsg ikke at udskifte urets batteri (for nrmere oplysninger om genbrug af batteriet, se afsnittet Vedligeholdelse og bortskaffelse nedenfor). I alle tilflde:
udst ikke batteriet for ben ild eller andre eksterne varmekilder ssom varmeplader, komfurer, varmeapparater eller ovne, da det kan forrsage antndelse eller eksplosion;
kast ikke batterierne ind i ild;
brug aldrig en oplader eller et batteri, som p en eller anden mde er beskadiget. Brug kun batteriet til den tiltnkte anvendelse. Kortslut ikke batteriet;
lad ikke batteriet ligge i varme eller kolde omgivelser. 236 Interaktion med miljet Interferens med elektronisk udstyr og magnetiske egenskaber I lighed med alt andet radiotransmitterende udstyr kan LouisVuitton Tambour Horizon interferere med andre elektroniske enheder. Sluk din enhed i fly eller ethvert andet sted, hvor der er ndvendigt (hospitaler, tankstationer osv.). Du skal i alle tilflde srge for at du bruger din enhed, hvor det er tilladt og p en autoriseret mde. LouisVuitton Tambour Horizon kan isr interferere med pacemakere, defibrillatorer eller andet medicinsk udstyr. Oprethold en sikker separationsafstand mellem det medicinske udstyr og LouisVuitton Tambour Horizon samt urets tilbehr. Rdsprg din lge og fabrikanten af det medicinske udstyr for at indhente specifikke oplysninger om dit medicinske udstyr. Stands brugen af LouisVuitton Tambour Horizon og tilbehret, hvis du har mistanke om interferens med din pacemaker, defibrillator eller ethvert andet medicinsk udstyr. Hold nglekort og kreditkort p afstand af LouisVuitton Tambour Horizon og dets tilbehr. 237 Farlige omrder Det kan vre farligt at oplade eller bruge LouisVuitton Tambour Horizon i omrder med en potentiel eksplosiv atmosfre, ssom omrder hvor luften indeholder et hjt niveau af antndelige kemikalier, dampe eller partikler (ssom korn, stv eller metalpulver). Overhold alle skilte og anvisninger. Brugs - og opbevaringstemperaturer LouisVuitton Tambour Horizon normale brugstemperatur strkker sig fra 0 til 40 C
(32 til 104 F). LouisVuitton Tambour Horizon kan blive beskadiget og batteriets levetid kan blive afkortet, hvis den opbevares eller bruges udenfor dette temperaturomrde. Undg at udstte LouisVuitton Tambour Horizon for store temperatursvingninger eller fugt. Hvis temperatur inde i LouisVuitton Tambour Horizon overstiger normale brugstemperaturer
(for eksempel i en varm bil i direkte solskin i lngere tid), kan du bemrke flgende, fordi uret forsger at regulere sin temperatur:
Opladningen bliver muligvis mere langsom eller standser;
Displayet bliver muligvis mrkt;
Nogle dataoverfrsler kan sttes p pause eller forsinkes. LouisVuitton Tambour Horizon og urets tilbehr er i overensstemmelse med gldende standarder og grnser for overfladetemperatur. Selv inden for disse grnser kan en vedvarende kontakt med varme overflader i lngere tid dog forrsage 238 ubehag eller skader. LouisVuitton Tambour Horizon og dens tilbehr bliver varme, nr de forbindes med en strmkilde. Brug sund fornuft for at undg situationer, hvor din hud er i kontakt med LouisVuitton Tambour Horizon og/eller urets tilbehr i lngere tid, nr de er forbundet med en strmkilde. Nr LouisVuitton Tambour Horizon lader op eller nr tilbehret er tilsluttet ved en strmkilde, m du for eksempel ikke sove p dem eller anbringe dem under et tppe, en pude eller din krop. Vr srlig forsigtig, hvis du har en fysisk tilstand, som indvirker p din evne til at fle varme mod din krop. Tag LouisVuitton Tambour Horizon af, hvis den bliver ubehagelig varm. Vedligeholdelse og bortskaffelse Rengring og reparation Hold LouisVuitton Tambour Horizon ren og tr. Tr LouisVuitton Tambour Horizon grundigt af, hvis den er blevet udsat for frisk vand. Rengr LouisVuitton Tambour Horizon, hvis den er kommet i kontakt med noget, der kan give pletter eller andre skader, ssom snavs eller sand, makeup, blk, sbe, rensemidler, syrer eller syreholdige fdevarer eller er kommet i kontakt med andre vsker end frisk vand, herunder vsker som kan give hudirritation ssom sved, saltvand, sbevand, vand i svmmebassin, parfume, insektmidler, lotioner, solcreme, olie, limfjernere, hrfarver eller oplsningsmidler. LouisVuitton Tambour Horizons farve kan variere eller falme over tid. Flgende handlinger frardes i forbindelse med vedligeholdelse af din LouisVuitton Tambour Horizon:
239 rengr ikke LouisVuitton Tambour Horizon, mens den lader op;
tr ikke LouisVuitton Tambour Horizon eller urremmene ved hjlp af en ekstern varmekilde (for eksempel en hrtrrer);
brug ikke rengringsprodukter eller trykluft til at rengre din LouisVuitton Tambour Horizon. Forsigtighedsregler og oplysninger om indbygget batteri:
LouisVuitton Tambour Tambour Horizon har et indbygget genopladeligt batteri, som ikke kan udskiftes eller tages ud af brugeren;
forsg ikke at udskifte eller fjerne LouisVuitton Tambour Horizons batteri p egen hnd;
forsg ikke at ndre eller bne uret, da det vil annullere garantien og/eller den begrnsede garanti for USA og det kan skabe en farlig situation;
hvis det er ndvendigt at hndtere batteriet, kontakt venligst LouisVuitton-butikken eller ring til et af vores Kundeservicecentre p de numre, der er anfrt i slutningen af denne hndbog. 240 Bortskaffelse af elektronisk eller elektrisk udstyr og batteri LouisVuitton Tambour Horizon, dens tilbehr og batteri indeholder farlige substanser. De m ikke kastes bort sammen med almindeligt husholdningsaffald. De er underlagt specifikke lokale bestemmelser. Eftersom LouisVuitton Tambour Horizon og dens tilbehr er blevet markedsfrt efter den 13. august 2005, er de i EU underlagt direktivet 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE);
Desuden er batteriet i LouisVuitton Tambour Horizon underlagt direktivet 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer. Symbolet ovenfor med en overstreget skraldespand angiver, at LouisVuitton Tambour Horizon, dens batteri og tilbehr er underlagt disse bestemmelser. Ovennvnte udstyr og batteri skal indsamles srskilt. En korrekt bortskaffelse af dit gamle udstyr, batterier eller akkumulatorer vil bidrage til at forebygge mulige negative konsekvenser for miljet, samt dyrs og menneskers sundhed. Du giver et vigtigt bidrag til at beskytte miljet, nr du afleverer dit udstyr til genvinding eller genbrug af materialer eller andre former for anvendelse af gammelt udstyr. 241 Kast ikke ovennvnte udstyr ind i ben ild. For yderligere oplysninger om bortskaffelse af brugt elektrisk eller elektronisk udstyr, batterier og akkumulatorer, kontakt venligst:
din borgerservice;
renovationstjenesten;
vores Kundeservicecentre p et af de numre, der er anfrt i slutningen af denne hndbog;
den LouisVuitton-butik, hvor du har kbt produktet. I forhold til deres nationale lovgivning opmuntres eller forpligtes forbrugere af loven til at returnere elektriske og elektroniske enheder, som ikke skal bruges mere, til offentlige indsamlingspladser, som er indrettet til dette forml, eller til det sted, hvor de er kbt. Specifikke retningslinjer er defineret af den nationale lovgivning i de enkelte lande. Juridiske oplysninger Brugerne kan f adgang E-Label skrmen ved at g til:
Vlg indstillinger > System > Om > Juridiske meddelelser. Det er ikke ndvendigt at have en srlig adgangskode eller tilladelse til at g gennem trinene ovenfor, ud over indtastning af en brugerdefineret adgangskode for at beskytte mod uautoriseret adgang til enheden. E-label oplysninger er forhndsprogrammeret af modtageren. Brugeren kan ikke ndre e-label oplysninger. Se venligst de relevante bestemmelser i forbindelse med juridiske oplysninger og certificering for flgende lande, i det srskilte dokument med titlen Juridiske oplysninger og certificering yderligere nationale oplysninger, som udleveres sammen med LouisVuitton Tambour Horizon:
242 Hovedlandet Kina;
Europa;
Japan;
Rusland;
Singapore;
Sydkorea;
Taiwan;
Forende Arabiske Emirater;
USA. Bluetooth Bluetooth ordmrke og logoer er registrerede varemrker, som ejes af Bluetooth SIG, Inc. og brugen af et sdant mrke af LouisVuitton er underlagt licens. Andre varemrker og handelsnavne tilhrer deres respektive indehavere. Yderligere juridiske oplysninger om uret kan findes i produktets indstillinger. Begrnset international garanti Dit LouisVuitton Tambour Horizon er fremstillet i samarbejde med strke partnere, nemlig Google og Compal/Qualcomm. Din LouisVuitton Tambour Horizon er dkket af en begrnset international garanti mod enhver fabrikationsfejl i en periode p to r fra datoen for kb, og dens tilbehr i en periode p et r fra datoen for kb og under betingelserne nedenfor. 243 Inden for rammerne af denne begrnsede internationale garanti, omfatter tilbehr det medflgende opladningstilbehr i den oprindelige emballage sammen med din LouisVuitton Tambour Horizon eller solgt i LouisVuitton-butikker (dvs. oplader-puck, mikro USB-kabel, vgstik). For at undg enhver tvivl omfatter tilbehr ikke tilbehr solgt af tredjeparter, og LouisVuitton afviser udtrykkeligt enhver garanti i forbindelse hermed. Der glder begrnsede betingelser for bde LouisVuitton Tambour Horizon og urets tilbehr. Alle tilbehrsdele er ikke vandresistente. Hvad er dkket?
Under denne begrnsede to-rsgaranti ptager LouisVuitton sig gratis at reparere ethvert problem med LouisVuitton Tambour Horizons virkemde, som skyldes en fabrikationsfejl. Denne garanti ydes kun i LouisVuitton-butikker. Denne to-rsgaranti fra datoen for kb af din LouisVuitton Tambour Horizon og et-rsgarantien for tilbehret fra datoen for kb af din LouisVuitton Tambour Horizon dkker alle funktionsfejl, som er opstet under normal brug af enheden i overensstemmelse med LouisVuitton Tambour Horizons tekniske specifikationer og brugermanualer. Det kan for eksempel vre problemer med tnd/sluk, opladning, visning, eller at normal brug af apps eller urets funktioner ikke er mulig p grund af en fejl ved din LouisVuitton Tambour Horizon. Denne garanti kan hndhves i lande, hvor LouisVuitton Tambour Horizon er distribueret. Denne garanti dkker ligeledes enhver ikke-diskutabel kvalitetsfejl i forbindelse med urets fremtoning eller mekaniske funktioner, som helt indlysende stammer fra et problem med en dels kvalitet eller en forkert samling af LouisVuitton Tambour Horizon af LouisVuitton. 244 Herudover er nogle begrnsende betingelser gldende og af denne rsag er det vigtigt, at du lser flgende afsnit:
Hvad er de begrnsende betingelser for denne garanti?
For at nyde gavn af den begrnsede internationale garanti, skal flgende betingelser vre opfyldt:
det begrnsede internationale garanti-stempel, som findes i den garantihndbog, du har modtaget sammen med din LouisVuitton Tambour Horizon, skal sendes sammen med din LouisVuitton Tambour Horizon, nr du returnerer den til en LouisVuitton-butik for reparation. Dette stempel skal underskrives og dateres p datoen for kb;
LouisVuitton vil ikke yde garantien for din LouisVuitton Tambour Horizon, hvis den er solgt uden et gyldigt garantistempel, som er korrekt udfyldt og underskrevet i en LouisVuitton-butik;
det graverede serienummer p urkassen skal vre fuldkommen lseligt og ingen del af bagsiden af den oprindelige urkasse eller det oprindelige serienummer m vre fjernet, ndret, forfalsket, beskadiget, udskiftet, slettet, skamferet eller gjort ulselig. Hvis ovennvnte betingelser ikke er opfyldt, bortfalder alle rettighederne til LouisVuitton Tambour Horizons begrnsede internationale garanti. 245 Hvad er ikke dkket?
Skader som skyldes en service, der er udfrt ethvert andet sted end p et officielt LouisVuitton Servicevrksted, er ikke dkket og garantien annulleres. Den begrnsede internationale garanti dkker heller ikke urremme, krystaller og batterier, eller enhver skade p urkasse eller hardware p grund af fugt, som kan vre trngt ind i din LouisVuitton Tambour Horizon p grund af en forkert hndtering. Denne garanti er helt generelt ikke gldende, hvis dit LouisVuitton Tambour Horizon er blevet brugt p en ukorrekt eller upassende mde:
produktet er blevet bnet af brugeren eller en uautoriseret person;
produktet er blevet forbundet med et ikke anbefalet tilbehr ssom en anden type batteri eller oplader;
produktet er blevet beskadiget med vilje eller brugt uden overholdelse af de anbefalede regler for opstart eller brug af produktet ssom forkert istning af stik eller produktet er blevet udsat for strre spnding eller elektriske udladning, kraftige std, fald eller unormal mekanisk belastning, som har frt til vigtig beskadigelse af produktets kasse, elektroniske dele;
produktet har vret udsat for vand eller kemiske substanser p en unormal mde
(tilstedevrelse af korrosion, fugt);
produktet har vret udsat for hje temperaturer (over 40 C/104 F) eller andre ekstreme miljmssige forhold;
der er gjort forsg p at ndre produktets software. 246 Hvis et af de ovennvnte punkter observeres, er LouisVuitton Tambour Horizon ikke dkket af den begrnsede internationale garanti. Normal slitage og ldning af din LouisVuitton Tambour Horizon p grund af normal brug er ikke dkket af garantien. Dette glder isr:
enhver beskadigelse af materialets overflade p grund af normal brug af produktet, ridser p urkasse, gummi, krystal, indtrngning af stv eller beskadigede overflader, ndring af delenes farve p grund af udsttelse for solstrler eller kontakt med kemiske substanser;
forringelse af autonomi p grund af batteriets normale ldning. Ansvarsfraskrivelse af garanti for software Inden for rammerne af dette Software-afsnit betyder Software enhver software app
(og alt tilknyttet indhold og funktionalitet), som man kan f adgang til ved hjlp af eller som p anden mde fungerer sammen med LouisVuitton Tambour Horizon. Tredjeparts-software. Tredjeparts-software henviser til Software, som er blevet udviklet af eller er leveret til dig for at blive brugt sammen med LouisVuitton Tambour Horizon af enhver anden person end LouisVuitton. Bemrk venligst, LouisVuitton ikke kan drages til ansvar, hvis opdateringer af LouisVuitton Tambour Horizons styresystem eller LouisVuitton Tambour Horizons forbindelse med specifikke mobiltelefonmodeller medfrer forstyrrelser af LouisVuitton Tambour Horizon eller er skyld i, at den ikke fungerer korrekt. 247 Tredjeparts-software er leveret underlagt og i overensstemmelse med tredjeparten vilkr og betingelser. Enhver garanti, som ydes i forbindelse med en sdan tredjepart-software, ydes udelukkende af denne eller disse tredjeparter og ikke af LouisVuitton. Som flge heraf anerkender du, at LouisVuitton ikke kan drages til ansvar vedrrende brugen og/eller benyttelsen af sdanne tredjepart-apps og/eller software. Vi anbefaler kraftigt, at du lser tredjeparters vilkr og betingelser omhyggeligt. LouisVuitton Software. LouisVuitton kan fra tid til anden yde eller gre Software tilgngeligt for brugere i forbindelse med LouisVuitton Tambour Horizon (LouisVuitton Software). Vi anbefaler kraftigt, at du omhyggeligt lser LouisVuittons vilkr og betingelser i forbindelse med den LV Software, du kan downloade/bruge. Generelle betingelser og begrnsninger Denne begrnsede internationale garanti giver dig specifikke lovbestemte rettigheder og du kan ogs have andre rettigheder i henhold til nationale lovgivninger, som varierer fra land til land. LouisVuitton og sine butikker beslutter efter eget skn at reparere eller udskifte et LouisVuitton ur i henhold til denne begrnsede internationale garanti. I den udstrkning hvor det er tilladt af loven, kan LouisVuitton ikke drages til ansvar for tilfldige skader, specielle skader, straffeerstatninger eller flgeskader. Denne begrnsede internationale garanti kan muligvis overfres sammen med LouisVuitton Tambour Horizon. Vi anbefaler, at du bringer din LouisVuitton Tambour Horizon til den nrmeste LouisVuitton-butik. Listen over LouisVuitton-butikker i hele verden findes i slutningen 248 af denne hndbog. Denne garanti har ikke indflydelse p dine lovbestemte rettigheder som forbruger. Kontrollr venligst, at denne hndbog har et dateret og underskrevet stempel i modsat fald vil du ikke vre dkket af servicen i forbindelse med den begrnsede internationale garanti som beskrevet ovenfor. For at nyde gavn af denne begrnsede internationale garanti skal flgende administrative betingelser desuden vre opfyldt, nr du returnerer produktet:
I den udstrkning hvor den nationale lovgivning tillader det, skal produktet desuden returneres sammen med sit oprindelige batteri og oplader til en LouisVuitton-butik. Specifikke yderligere garantivilkr, som er gldende for Danmark Denne begrnsede internationale garanti supplerer de andre rettigheder og retsmidler, som du har adgang til under dansk lovgivning, og som muligvis ikke kan udelukkes, ssom rettigheder i henhold til Forbrugeraftaleloven og Kbeloven. I henhold til Kbeloven kan du for eksempel have ret til at anmelde defekter inden for en periode p to r fra leveringsdatoen, p betingelse af at du meddeler denne defekt inden for et fornuftigt tidsrum, efter at du har opdaget den. 249 Laglig information samt information om skerhet Varning! Innan du brjar anvnda LouisVuitton Tambour Horizon, br du lsa fljande instruktioner som innehller viktig information gllande skerhet, samt juridisk information. Frvara dessa instruktioner p sker plats s att du kan konsultera dem vid behov. Fr att till fullo kunna utnyttja din LouisVuitton Tambour Horizon liksom samtliga tillgngliga applikationer, rekommenderar vi att du anvnder din LouisVuitton Tambour Horizon tillsammans med applikationen LouisVuitton App. LouisVuitton App kan tillhandahllas gratis via Apple App Store eller Google Play Store. ven om din LouisVuitton Tambour Horizon kan fungera utan LouisVuitton App, kommer vissa funktioner bli tillgngliga endast nr du har laddat ned LouisVuitton App (frutom urtavlor, LouisVuitton-appar etc.). 250 Skerhetsinstruktioner LouisVuitton Tambour Horizon - huvudsakliga egenskaper LouisVuitton Tambour Horizon r en armbandsklocka i lyxklass med Wi-Fi, Bluetooth och kontaktlsa betalningsfunktioner. Den r inte avsedd att anvndas som medicinsk anordning eller fitness tracker. LouisVuitton Tambour Horizon krver en mobiltelefon med Android 4.4+ eller iOS 9+. De funktioner som stds varierar beroende p plattform. Gr ett besk p g.co/
WearCheck p din mobil eller en dator fr att se om de r kompatibla. LouisVuitton Tambour Horizon krver anvndning av de laddningstillbehr som den levereras med. I dessa ingr en mikro-USB-kabel, en laddningsvagga och en vggkontakt. Hr nedanfr finner du ytterligare detaljer angende elektriska skerhetsrekommendationer gllande anvndning av laddningstillbehren. Du kan avaktivera Bluetooth, Wi-Fi, och kontaktlsa betalningsfunktioner genom att utfra fljande instruktioner:
om skrmen r mrk, rr vid den fr att vcka upp klockan;
svep nedt frn vre delen av skrmen;
g in p instllningar ( ), och tryck sedan fr att gra ett val;
g till Connectivity, och tryck p Wi-Fi / Bluetooth /NFC-instllningen beroende p vilken du vill avaktivera;
om Wi-Fi/Bluetooth/NFC r instlld p automatisk, sl ltt p vippkontakten bredvid antingen Wi-Fi/Bluetooth/NFC fr att stnga av eller avaktivera. 251 Viktiga skerhetstgrder Vnligen notera att om du underlter att rtta dig efter fljande riktlinjer kan tekniska fel uppst eller anvndaren utsttas fr fara, eller leda till att minska eller upphva garantin och/eller den begrnsade garantin i USA. Viss handledning finns tillgnglig i LouisVuitton App fr att hjlpa dig med bruksanvisningen fr din LouisVuitton Tambour Horizon p lmpligt stt. Sker anvndning av LouisVuitton Tambour Horizon och dess tillbehr Frvara din LouisVuitton Tambour Horizon p ett skert stt Allmnt Anvnd inte eller frvara LouisVuitton Tambour Horizon i dammiga och smutsiga utrymmen eftersom dess komponenter kan skadas. Frvara inte LouisVuitton Tambour Horizon p varma platser eller i direkt solljus. Hga temperaturer kan frkorta livslngden av elektroniska anordningar, skada batterier, gra dem oanvndbara och frvanska eller smlta vissa plastmaterial. Frvara inte heller LouisVuitton Tambour Horizon p kalla platser. Nr LouisVuitton Tambour Horizon sedan vrms upp till normal temperatur, kan fukt bildas inuti klockan, vilket kan skada de elektroniska kretsarna. Frsk inte att ppna hljet till LouisVuitton Tambour Horizon. Hantering av icke-experter 252 kan frorsaka skador p klockan och leda till att minska eller upphva garantin och/eller den begrnsade garantin i USA. Se till att inte tappa eller sl hrt p LouisVuitton Tambour Horizon. Placera inte tunga freml p den. Anvnd inte skarpa freml p skrmen. Utva inte vldsam kraft p skrmen. Omild behandling kan skada de interna kretsarna. Anvnd inte frtande kemikalier, lsningsmedel eller starka rengringsmedel fr att rengra LouisVuitton Tambour Horizon. Medan du lyssnar till din anordning med hrlurar, se till att du har stllt in volymen p en rimlig niv fr att undvika hrselskador. Om din LouisVuitton Tambour Horizon eller ngot av dess tillbehr inte fungerar ordentligt, ta med dem till nrmaste LouisVuitton-butik. Personalen dr kommer att hjlpa dig, och om ndvndigt och mjligt, se till att din klocka repareras. Som ett komplement till ovanstende instruktioner, hnvisar vi till garantin, samt information om kablar, laddningsvagga, vggkontakt och batteriskerhet. Utsttande fr vtska LouisVuitton Tambour Horizon r vattentt upp till 30 meters djup. Undvik att utstta LouisVuitton Tambour Horizon fr dessa mnen: tvl, rengringsmedel, syror eller sura livsmedel, och andra vtskor n rent vatten, ssom saltvatten, tvlvatten, klorerat vatten, parfym, insektsmedel, hudkrmer, solkrmer, olja, lsningsmedel fr lim, hrfrgningsmedel eller lsningsmedel. LouisVuitton Tambour Horizon har en vattenbestndighet av IP68 enligt IEC-normen 60529. 253 Om din LouisVuitton Tambour Horizon har ett lderarmband, var uppmrksam p att detta inte r vattenbestndigt. Fljande kan pverka vattenbestndigheten av din LouisVuitton Tambour Horizon och skall undvikas:
att snka ned LouisVuitton Tambour Horizon Watch i vatten under lnga perioder;
att tappa LouisVuitton Tambour Horizon eller utstta den fr slag eller sttar;
utstta LouisVuitton Tambour Horizon fr vatten under hgt tryck eller snabbgende vatten som t.ex. vid vattenskidkning, wake boarding, surfing, jet skiing, osv;
att bra LouisVuitton Tambour Horizon i varm eller fuktig milj, som t.ex. bastu eller ngfyllt utrymme. Hur man anvnder knapparna, den digitala kronan, anslutningsdon och anslutningar Utva aldrig fr stort tryck p en knapp och frsk inte heller trycka i en laddningssladd i en kontakt genom att forcera, eftersom detta kan frorsaka skador som inte tcks av garantin eller den begrnsade garantin i USA. Om ett anslutningsdon inte ltt kan infras i kontakten beror det frmodligen p att de inte passar ihop. Kontrollera om kontakten har tppts till och se till att anslutningsdonet passar till kontakten och att du har placerat anslutningsdonet p rtt stt. Vissa anvndningsmnster kan bidra till ntning eller brott p kablar. Kabeln till laddningsenheten, liksom andra kablar och sladdar kan bli svaga eller skra om de bjs p samma stlle upprepade gnger. Sikta p mjuka bjningar istllet fr skarpa vinklar 254 p kabeln. Inspektera regelbundet kabel och anslutningsdon fr knutar, brott, bjningar eller andra skador. Om du skulle hitta sdana skador, sluta anvnd en sdan kabel. Missfrgning av tillbehr som kablar och kontakter efter regelbunden anvndning r normalt. Smuts, skrp och utsttande fr fukt kan frorsaka missfrgning. Om dina tillbehr blir varma under anvndningen eller om LouisVuitton Tambour Horizon inte laddas eller synkroniseras, koppla ur kabeln frn strmadaptern och rengr tillbehren med en torr, luddfri och ej repande trasa. Anvnd inte vtskor eller rengringsprodukter nr du rengr tillbehren. Missfrgning av laddningsytan p tillbehren kan uppst efter regelbunden anvndning. Att rengra laddningsytan kan minska eller frebygga sdan missfrgning, och hjlper till att frebygga skador p laddaren och klockan. Fr att rengra laddningsytan, koppla ur laddaren frn bde LouisVuitton Tambour Horizon och strmadaptern och torka av med en fuktig trasa som inte repar. Torka ytan med en torr, luddfri och ej repande trasa innan du tertar laddningen. Anvnd inte rengringsprodukter nr du rengr laddningsytan. Skydd mot anvndarskador Som en allmn rekommendation, r LouisVuitton Tambour Horizon inte avsedd att anvndas dr frsmring av anordningen kan leda till ddsfall, personskador eller allvarliga miljskador. Om du har ngra frgor angende LouisVuitton Tambour Horizon, dess batterier och /eller dess tillbehrs kemiska innehll, tveka inte att kontakta oss genom vr webbplats www.louisvuitton.com eller genom att ringa vr kundtjnst p de telefonnummer som finns i slutet av den hr broschyren. 255 LouisVuitton Tambour Horizon och LouisVuitton Tambour Horizon-appar r inte medicinska anordningar. De r inte avsedda eller utformade fr anvndning i diagnos av sjukdom eller andra kommor, eller i kur, lindring, behandling eller frebyggande av sjukdom. Innan du pbrjar eller ndrar ngot trningsprogram med hjlp av LouisVuitton Tambour Horizon, rdfrga din lkare. Var frsiktig och uppmrksam medan du trnar. Avsluta trningen omedelbart om du knner smrtor, eller om du knner dig svag, yr, utmattad eller andfdd. Genom att trna tar du dig ansvaret fr alla inneboende och frenade risker inklusive skador som kan uppst som ett resultat av en sdan aktivitet. Om du har ngon medicinsk komma som du tror kan pverkas av LouisVuitton Tambour Horizon, som t.ex. anfall, tillfllig medvetslshet, veranstrngning av gonen eller huvudvrk, kontakta din lkare innan du anvnder dig av LouisVuitton Tambour Horizon. Vissa personer kan uppleva reaktioner p vissa material som anvnds i smycken, klockor och andra brbara artiklar som r i lngvarig kontakt med huden. Detta kan bero p allergier, miljmssiga faktorer, frlngd exponering av irriterande mnen som tvl eller svett, eller andra orsaker. Du har strre risk att f irritationer genom en brbar anordning om du har allergier eller r speciellt knslig fr ngot. Om du har mycket knslig hud, var frsiktig nr du anvnder LouisVuitton Tambour Horizon. Risken fr irritation vid anvndning av LouisVuitton Tambour Horizon r strre om den sitter t fr hrt. Avlgsna LouisVuitton Tambour Horizon periodvis fr att lta huden andas. Om du ser till att armbanden r rena och torra minskas risken fr hudirritation. Om du erfar rodnader, svullnad, klda eller ngon annan typ av irritation eller obehag p huden runt eller under 256 din klocka, ta av den och rdfrga din lkare innan du tertar anvndningen. Fortsatt anvndning, ven efter det att symptomen har avtagit, kan resultera i frnyad eller kad irritation. Materialen som anvnds i LouisVuitton Tambour Horizon och dess armband verensstmmer med normerna gllande smycken, som etablerats av den amerikanska skerhetskommissionen fr konsumtionsprodukter (U.S. Consumer Product Safety Commission), gllande europeiska regler och andra internationella normer. Under uppdateringar av programvaror och andra begrnsade frhllanden, finns risk fr verhettning av LouisVuitton Tambour Horizon, vilket gr att de yttre delarna av klockan kan knnas varmare n vanligt. Om detta fenomen uppstr, tveka inte att ta av klockan frn armen fr att undvika irritation. Om du anvnder en elektronisk medicinsk anordning, hnvisas till avsnittet Interaktion med omgivningen hr nedanfr. Skydd av personer i nrheten Skydd av barn Hll klockan LouisVuitton Tambour Horizon och dess tillbehr utom rckhll fr barn. Vissa klockarmband kan utgra risk fr kvvning av smbarn. Se till att ha dessa utom rckhll frn smbarn. 257 G och kra skert Anvnd inte din LouisVuitton Tambour Horizon medan du kr. LouisVuitton Tambour Horizon genererar, anvnder och kan sprida radiofrekvenssignaler. Radiofrekvenssignaler kan pverka felaktigt installerade eller olmpligt skyddade elektroniska system i motorfordon. Kontrollera med tillverkaren eller dess representanter angende din bil. Om ngon utrustning har lagts till i din bil, br du ocks rdfrga tillverkaren av den utrustningen fr information om radiofrekvenssignaler. Anvnd inte LouisVuitton Tambour Horizon medan du gr eller utfr ngon aktivitet som krver din fulla uppmrksamhet. Att vara ouppmrksam p fordonstrafik eller andra risker fr fotgngare kan resultera i allvarliga skador, ddsfall eller frlust av egendom. Elskerhet Tillbehr Anvnd endast de tillbehr som godknts av LouisVuitton. Anvndning av tillbehr som ej godknts av LouisVuitton fr anvndning tillsammans med din LouisVuitton Tambour Horizon kan upphva godknnande eller garanti och/eller begrnsad garanti fr USA som gller fr din anordning eller kan resultera i att klockan ej fungerar och/eller blir farlig att anvnda. 258 Laddningstillbehr Fr att ladda LouisVuitton Tambour Horizon, anvnd enbart godknda laddningstillbehr. Viss handledning finns tillgnglig i LouisVuitton App gllande laddning. LouisVuitton Tambour Horizon levereras med fljande laddningstillbehr: mikro-USB-
kabel, laddningsvagga och vggkontakt. Anvnd endast godknda laddningstillbehr. Nr en laddare inte anvnds, koppla ur den frn strmkllan. Det r viktigt att frvara klockan och dess tillbehr i ett vlventilerat utrymme under laddning. Anvnd laddningstillbehren som levereras med LouisVuitton Tambour Horizon eller andra godknda laddningstillbehr frn LouisVuitton i enlighet med den strmklla som anges p etiketten. Innan du ansluter den till strmkllan, kontrollera att vxelstrmsspnningen verensstmmer med spnningen som anges p strmkllan. verlasta inte strmkllan, frlngningssladdarna eller skarvdonen d detta kan resultera i risk fr eldsvda eller elsttar. Fr att minska risken av skador p sladden eller laddaren, dra ur kontakten till laddaren och dra inte i sladden nr du kopplar ur laddningstillbehret frn strmkllan. Att anvnda skadade laddningstillbehr med LouisVuitton Tambour Horizon eller ladda i en fuktig milj, kan frorsaka eldsvda, elsttar eller skador p anvndaren, klockan eller andra freml. Se till att klockan och laddningstillbehren r torra innan du brjar ladda. Nr du anvnder laddningstillbehr fr att ladda LouisVuitton Tambour Horizon, se till att USB-kontakten har satts in helt i adaptern innan du ansluter adaptern till 259 strmkllan. Undvik att ladda LouisVuitton Tambour Horizon i direkt solljus. Br inte klockan medan den laddas. Undvik frlngd hudkontakt med anslutningsdonet nr kabeln r ansluten till strmkllan d det kan frorsaka obehag eller skador. Att sova eller sitta p anslutningsdonet skall undvikas. vrig information:
utstt inte laddaren fr vatten under laddningen. Detta kan gra att klockan och laddaren inte fungerar;
stt frsiktigt in USB-kabeln i laddarens bas. Att forcera kabeln i fel riktning kan skada laddaren;
det r rekommenderat att ladda LouisVuitton Tambour Horizon p sval plats, fr att frebygga verhettning;
det r inte rekommenderat att ladda klockan i direkt solljus, d detta kan frorsaka verhettning;
nr klockan LouisVuitton Tambour Horizon r placerad p laddaren, och laddaren r ansluten till vgguttaget, visas en laddningsbild p klockans skrm som indikerar batteriets laddningsgrad;
det r rekommenderat att avlgsna LouisVuitton Tambour Horizon frn laddaren nr den r helt laddad;
om LouisVuitton Tambour Horizon inte laddas, kontrollera att kontakten har satts i ordentligt i vgguttaget, att USB-kabeln har anslutits korrekt till laddaren och att klockan r korrekt placerad p laddaren;
260 om LouisVuitton Tambour Horizon fortfarande inte laddas se till att klockan r rtt riktad p laddaren, och se till att baksidan av klockan r ren;
laddaren innehller en liten magnet fr att skerstlla rtt placering av klockan p laddaren. Placera inte laddaren i nrheten av metallfreml. Batteriskerhet Klockan LouisVuitton Tambour Horizon innehller ett inbyggt batteri som inte kan bytas ut. Frsk inte att byta ut det (fr information om teranvndning av batteriet, hnvisas till avsnittet Underhll och bortskaffande hr nedanfr). Under alla omstndigheter:
utstt inte batteriet fr eld eller andra yttre vrmekllor, som t.ex. varma tallrikar, spisar, vrmeelement eller ugnar, eftersom detta kan frorsaka eldsvda eller explosion;
slng inte batteriet i en brasa;
anvnd aldrig en laddare eller ett batteri som r skadat. Anvnd endast batteriet fr det ndaml det r avsett fr. Kortslut inte batteriet;
placera inte batteriet p heta eller kalla platser. 261 Interaktion med omgivningen Interferens med elektronisk utrustning och magnetiska egenskaper Din LouisVuitton Tambour Horizon, som vilken annan utrustning med radioverfring, kan interferera med andra elektroniska anordningar. Stng av din klocka ombord p flygplan eller p andra stllen dr detta krvs, som t.ex. p sjukhus, bensinstationer osv. I varje enskilt fall, se till att du anvnder din anordning dr detta r tilltet. Din LouisVuitton Tambour Horizon kan srskilt interferera med pacemakers, defibrillatorer och andra medicinska anordningar. Bibehll ett skert avstnd mellan din medicinska anordning och klockan och dess tillbehr. Rdgr med din lkare och tillverkaren av den medicinska anordningen fr speciell information angende din medicinska anordning. Avsluta anvndningen av LouisVuitton Tambour Horizon och dess tillbehr om du misstnker att de interfererar med din pacemaker, defibrillator eller ngon annan typ av medicinsk anordning. Hll nyckelkort och kreditkort p avstnd frn LouisVuitton Tambour Horizon och dess tillbehr. Farliga omrden Att ladda eller anvnda LouisVuitton Tambour Horizon i ett omrde med en potentiellt explosiv atmosfr, som t.ex. i omrden dr luften innehller hga niver av brandfarliga 262 kemikalier, ngor eller partiklar (som t.ex. spannml, damm eller metalldamm), kan vara riskabelt. Efterflj alla skyltar och instruktioner. Anvndnings - och frvaringstemperaturer Normal anvndningstemperatur fr LouisVuitton Tambour Horizon ligger mellan 0 - 40 C
(32 - 104 F). LouisVuitton Tambour Horizon kan skadas och batteriets livslngd kortas ned om den frvaras eller anvnds utanfr denna temperaturskala. Undvik exponering vid stora fuktighets - och temperaturskillnader. Om den inre temperaturen verstiger normal anvndningstemperatur (t.ex. i en het bil eller i direkt solljus under en lngre tid), kan fljande fenomen intrffa nr klockan frsker reglera sin temperatur:
laddningen kan sakta ned eller avstanna;
displayen kan bli mrk;
viss dataverfring kan avstanna eller frsenas. LouisVuitton Tambour Horizon och dess tillbehr verensstmmer med tillmpliga yttemperaturnormer och begrnsningar. Men ven inom dessa begrnsningar kan ihllande kontakt med varma ytor under lngre perioder frorsaka obehag eller skador. LouisVuitton Tambour Horizon och dess tillbehr blir varma nr de ansluts till en strmklla. Anvnd ditt sunda frnuft fr att undvika situationer dr din hud r i kontakt med klockan och/eller dess tillbehr under lnga perioder nr de r anslutna till en strmklla. Till exempel, nr klockan laddas eller medan dess tillbehr r inkopplade till en strmklla, sov inte p dem eller placera dem under en filt, kudde eller under din kropp. Var frsiktig 263 om du har en fysisk komma som pverkar din frmga att detektera vrme mot kroppen. Avlgsna klockan om den blir obehaglig varm. Underhll och bortskaffande Rengring och reparation Se till att LouisVuitton Tambour Horizon r ren och torr. Torka klockan grundligt om den utsatts fr vatten. Rengr klockan om den kommer i kontakt med ngot som kan frorsaka flckar eller andra skador, som t.ex. smuts eller sand, makeup, blck, tvl, rengringsmedel, syror eller sura livsmedel, eller om den kommer i kontakt med vtskor annat n rent vatten, inklusive de som kan leda till hudirritation som t.ex. saltvatten, tvlvatten, klorerat vatten, parfym, insektsmedel, hudkrmer, solkrmer, olja, lsningsmedel fr lim, hrfrgningsmedel eller lsningsmedel. Klockan kan blekna eller skifta med tiden. Fljande r inte rekommenderat vid vrd av LouisVuitton Tambour Horizon:
rengr inte LouisVuitton Tambour Horizon medan den laddas;
torka inte LouisVuitton Tambour Horizon eller armbanden med hjlp av ngon yttre vrmeklla, t.ex. en hrtork;
anvnd inte rengringsprodukter eller tryckluft vid rengring av din LouisVuitton Tambour Horizon. 264 Information och skerhetsfreskrifter fr det inbyggda batteriet:
din LouisVuitton Tambour Horizon her ett inbyggt laddningsbart batteri som inte kan tas ur eller bytas ut av anvndaren. frsk inte att byta ut eller avlgsna detta batteri p egen hand. manipulation av produkten eller frsk att ppna den upphver garantin och/eller den begrnsade garantin i USA, och kan utgra en skerhetsrisk. fr hantering av batteriet vnligen kontakta nrmaste LouisVuitton-butik eller ring kundtjnsten p telefonnummer som finns i slutet av denna broschyr. tervinning av elektronisk eller elektrisk utrustning och batterier LouisVuitton Tambour Horizon, dess tillbehr och batteri innehller farliga mnen. De fr allts inte slngas i hushllssoporna. 265 Bortskaffande av dessa produkter lyder under srskilda lokala frordningar. Eftersom LouisVuitton Tambour Horizon och dess tillbehr marknadsfrdes efter den 13 augusti 2005, regleras de i Europeiska unionen av direktivet 2012/19/EU angende bortskaffande och tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Batteriet som finns i din LouisVuitton Tambour Horizon regleras ven av direktivet 2006/66/EC gllande batterier och ackumulatorer, liksom ej teranvndbara batterier och ackumulatorer. Symbolen hr ovanfr med den korsade soptunnan anger att LouisVuitton Tambour Horizon, dess batteri och dess tillbehr lyder under dessa frordningar. Ovan nmnda utrustning och batteri mste samlas upp separat. Regelrtt bortskaffande av din gamla utrustning, batterier eller ackumulatorer hjlper till att frebygga potentiellt negativa konsekvenser fr miljn, liksom fr djurs och mnniskors hlsa. Genom tervinning, teranvndning av material eller andra former av anvndning av gamla apparater, bidrar du aktivt till miljskyddet. Brnn aldrig upp ovannmnda utrustning. Fr mer detaljerad information om bortskaffande och tervinning av dina gamla elektriska och elektroniska utrustning, batterier och ackumulatorer, vnligen kontakta:
din kommun;
ansvarig fr sopuppsamling;
vr kundtjnst p telefonnummer som finns i slutet av denna broschyr;
LouisVuitton-butiken dr du kpte din produkt. Konsumenterna uppmanas eller r skyldiga enligt lagen att lmna in elektrisk och elektronisk apparatur nr de inte fungerar lngre, till allmnna uppsamlingsplatser som faststllts fr detta ndaml eller till frsljningsstllet, allt enligt gllande lagstiftning. Srskilda procedurer faststlls av nationell lagstiftning i varje land. 266 Laglig information Anvndare kan f tkomst till skrmen fr miljmrkning genom att g till:
Vlj instllning > System > Om > Laglig information. Inga speciella tkomstkoder eller tillstnd behvs fr att g igenom ovanstende procedur bortsett frn ett personligt lsenord fr skydd mot otillten tkomst till apparaten. Miljmrkningsinformationen r frprogrammerad av tillverkaren. Anvndaren kan inte ndra denna information. Var vnlig och ls relevanta bestmmelser relaterade till laglig information samt information om certifiering fr fljande lnder, i bilagt dokument med titeln "Tillgg till lokal juridisk samt certifieringsinformation" som levereras tillsammans med din LouisVuitton Tambour Horizon:
Kina Europa Japan Ryssland Singapore Sydkorea Taiwan Frenade arabemiraten USA 267 Bluetooth Ordet Bluetooth och dess logotyp r registrerade varumrken som gs av Bluetooth SIG, Inc. och LouisVuittons anvndning av varumrket grs under licens. Andra varumrken och varunamn tillhr respektive gare. Kompletterande laglig information om klockan finns i avsnittet instllningar. Internationell begrnsad garanti Din LouisVuitton Tambour Horizon har tillverkats i samarbete med vra partner Google och Compal/Qualcomm. Din LouisVuitton Tambour Horizon tcks av en internationell begrnsad garanti fr tillverkningsfel under en period av tv r fr.o.m. inkpsdatum, och dess tillbehr fr en period av ett r fr.o.m. inkpsdatum, i enlighet med fljande villkor. Den hr internationella begrnsade garantin omfattar de laddningstillbehr som ingr i originalfrpackningen av din LouisVuitton Tambour Horizon-klocka eller som sljs i LouisVuitton-butiker (t.ex. laddningsvaggan, mikro-USB-kabel, vggkontakt). Garantin tcker inte tillbehr som sljs av tredje part. Begrnsade villkor gller fr bde klockan LouisVuitton Tambour Horizon och dess tillbehr. Alla tillbehr r inte vattenbestndiga. 268 Vad r det som tcks av garantin?
Under den hr tvriga garantiperioden tar sig LouisVuitton att gratis reparera alla funktionsproblem som r resultatet av tillverkningsfel. Denna garanti gller endast i LouisVuitton-butiker. Den tvriga garantin fr.o.m. inkpsdatum fr din LouisVuitton Tambour Horizon, och den ettriga garantin fr tillbehren fr.o.m. inkpsdatum av klockan tcker alla funktionsfel som uppstr under normal anvndning av klockan i enlighet med de tekniska specifikationerna och handbckerna fr LouisVuitton Tambour Horizon. Detta kan tex. vara problem med p - och avstngning, laddningsproblem, tekniskt fel med displayen, omjlighet att normalt anvnda applikationerna eller klockans funktioner beroende p felaktigheter med klockan. Denna garanti kan gras gllande i de lnder dr LouisVuitton Tambour Horizon distribueras. Obestridliga kvalitetsfel gllande produktens utseende eller mekaniska funktioner som uppenbarligen beror p kvalitetsproblem med komponenterna eller p felaktig montering tcks av garantin. Dessutom gller vissa begrnsade villkor och drfr r det viktigt att du lser igenom fljande avsnitt. Vilka r de begrnsade villkoren fr den hr garantin?
Fr att kunna utnyttja den hr internationella begrnsade garantin mste fljande villkor uppfyllas:
269 garantisedeln fr den begrnsade internationella garantin som finns placerad i garantifodralet som medfljer LouisVuitton Tambour Horizon, mste bifogas klockan nr denna returneras till LouisVuitton-butiken fr reparation och mste skrivas under och dateras vid tiden fr inkpet;
LouisVuitton kommer inte att honorera garantin fr en klocka som slts utan en giltig stmplad garantisedel som fyllts i och skrivits under av en LouisVuitton-butik;
serienumret som graverats p boetten skall vara fullt lslig och ingen del av originalhljet eller serienumret fr ha avlgsnats, ndrats, frfalskats, frndrats, bytts ut, skrapats bort, utplnats eller gjorts olsligt. Underltenhet att respektera ovanstende villkor upphver alla rttigheter gllande den begrnsade internationella garantin fr LouisVuitton Tambour Horizon. Vad r det som inte tcks av garantin?
Skador som uppsttt av service som utfrts p annat stlle n ett kundtjnstcenter i en officiell LouisVuitton-butik tcks inte och upphver garantin. Den internationella begrnsade garantin tcker inte heller armband, kristaller och batterier, eller ngra skador p boetten eller hrdvaran beroende p fukt som kan ha kommit in i klockan som ett resultat av olmplig hantering. Garantin gller inte om klockan har anvnts p ett felaktigt eller olmpligt stt enligt fljande:
produkten har ppnats av anvndaren eller av en obehrig person;
produkten har anslutits till ej rekommenderade tillbehr som t.ex. annan batterityp eller laddare;
270 produkten har avsiktligt frdrvats eller anvnts utan att respektera rekommendationerna fr uppstart eller anvndning av produkten s som felaktig plug-in eller att produkten har utsatts fr fr stark spnning eller elektrisk urladdning, hftiga sttar, fall eller onormal mekanisk belastning som lett till betydande frsmring av produkthljet eller de elektroniska komponenterna;
produkten har onormalt utsatts fr vatten eller kemiska mnen som gett upphov till rost eller fukt;
produkten har utsatts fr hga temperaturer som verstigit 40C/104F eller fr andra extrema miljmssiga frhllanden;
frsk har utfrts fr att ndra produktens programvara. Om ngon av ovanstende handlingar har utfrts, tcks inte klockan LouisVuitton Tambour Horizon av den internationella begrnsade garantin. Normalt slitage och ldrande av klockan LouisVuitton Tambour Horizon till fljd av normal anvndning tcks inte av garantin. Detta gller srskilt fr:
frsmring av ytmaterialet beroende p normalt slitage av produkten, repor p boetten, gummimaterialet, kristaller, intrng av damm i klockan, skadade ytor, frgfrndringar beroende p solexponering eller kontakt med kemiska mnen;
frsmring av autonomin beroende p normalt ldrande av batteriet. Friskrivningsklausul fr programvarugarantin Fr det hr avsnittet gllande programvara, avses vilken programvara som helst
(och allt associerat innehll och funktioner) som kan bli tkomligt genom anvndandet 271 av LouisVuitton Tambour Horizon eller p annat stt interagera med denna. Programvara tillhrande tredje part. Programvara tillhrande tredje part hnvisar sig till programvara som har utvecklats eller tillhandahllits av ngon annan part n LouisVuitton fr anvndning tillsammans med klockan LouisVuitton Tambour Horizon. Vnligen notera att LouisVuitton inte kan hllas ansvarig fr tekniskt fel eller dysfunktion som uppstr i samband med uppdateringar av operativsystemet fr klockan LouisVuitton Tambour Horizon eller parning med srskilda mobiltelefonmodeller. Programvara tillhrande tredje part tillhandahlls i enlighet med tredje parts gllande villkor och direktiv. Om ngon garanti ges i samband med sdan programvara tillhrande tredje part gller denna endast fr denna tredje part och inte fr LouisVuitton. Fljaktligen godknner du att LouisVuitton inte ska hllas ansvarig vad gller anvndningen och/eller exploateringen av sdana applikationer och/eller programvara tillhrande tredje part. Vi uppmuntrar er p det bestmdaste att noggrant lsa igenom tredje parts villkor och direktiv. LouisVuittons programvara. LouisVuitton kan ibland komma att tillhandahlla eller tillgngliggra viss programvara till anvndare som berr LouisVuitton Tambour Horizon
(LouisVuitton Software). Vi uppmuntrar er p det bestmdaste att noggrant lsa igenom LouisVuittons villkor och direktiv gllande sdan LV-programvara som du kan tnkas ladda ned/anvnda. 272 Allmnna villkor och begrnsningar Denna internationella begrnsade garanti ger dig srskilda lagliga rttigheter och du kan ocks ha andra rttigheter enligt nationell lagstiftning som varierar frn land till land. LouisVuitton och dess butiker r de enda som besitter rtten att besluta om reparation eller utbyte av ngon LouisVuitton-klocka enligt den hr internationella begrnsade garantin. I den omfattning som gller enligt lokal lagstiftning, skall LouisVuitton inte hllas ansvarig fr ngra tillflliga, speciella, straffmssiga eller konsekventa skador. Denna internationella begrnsade garanti kan verfras tillsammans med LouisVuitton Tambour Horizon. Vi rekommenderar att du tar med din LouisVuitton Tambour Horizon-klocka till nrmaste LouisVuitton-butik. Listan ver LouisVuitton-butiker i hela vrlden finns i slutet av den hr broschyren. Denna garanti pverkar inte dina lagliga rttigheter som konsument. Vnligen kontrollera att denna broschyr innehller en stmplad garantisedel som daterats och skrivits under - i annat fall kommer din klocka inte att tckas av den internationella begrnsade garantins service som angivits ovan. Fr att denna internationella begrnsade garanti skall glla mste fljande administrativa villkor uppfyllas vid returnering av produkten:
I den omfattning som gller enligt lokal lagstiftning, skall produkten returneras med originalbatteriet och laddaren till en LouisVuitton-butik. 273 Tillgg av srskilda villkor fr garantin gllande Sverige Denna internationella begrnsade garanti lggs till de andra rttigheter och reparationer som finns tillgngliga enligt lag, och som inte kan uteslutas, s som de rttigheter som ges enligt (Konsumentkplagen (1990:932)). Som ett exempel ger dig konsumentkplagen dig rtt att gra en produktreklamation inom tre r efter inkp av produkten. 274 Bezpenostn a prvn informace Pozor! Ne zanete pouvat hodinky LouisVuitton Tambour Horizon, pette si prosm nsledujc pokyny, kter obsahuj dleit bezpenostn a prvn informace. Uchovvejte tyto pokyny na bezpenm mst, abyste do nich mohli v ppad poteby nahldnout. Abyste mohli pln vyuvat hodinky LouisVuitton Tambour Horizon a plnou sadu dostupnch aplikac, drazn vm doporuujeme pouvat hodinky LouisVuitton Tambour Horizon spolen s aplikac LouisVuitton App. Aplikace LouisVuitton App je k dispozici bezplatn pes obchod Apple App Store nebo Google Play Store. I kdy hodinky LouisVuitton Tambour Horizon mohou pracovat bez aplikace LouisVuitton App, nkter funkce hodinek LouisVuitton Tambour Horizon budou k dispozici a po staen aplikace LouisVuitton App (exkluzivn tve hodinek, ). 275 Bezpenostn pokyny Hlavn charakteristiky hodinek LouisVuitton Tambour Horizon LouisVuitton Tambour Horizon jsou luxusn hodinky, kter obsahuj funkce Wi-Fi, Bluetooth a funkce bezdrtovch plateb. Nejsou ureny k pouit jako zdravotnick prostedek nebo fitness mi. Hodinky LouisVuitton Tambour Horizon vyaduj telefon s operanm systmem Android 4.4+ nebo iOS 9+. Podporovan funkce se mohou na jednotlivch platformch liit. Navtivte na svm telefonu nebo potai strnky g.co/WearCheck a ovte, zda je telefon s hodinkami kompatibiln. Hodinky LouisVuitton Tambour Horizon vyaduj pouit s dodanm nabjecm psluenstvm. Psluenstv dodan s hodinkami LouisVuitton Tambour Horizon obsahuje kabel micro USB, nabjec stojan a sovou zstrku. Ne uvdme podrobnosti o elektrickch bezpenostnch doporuench tkajcch se pouvn ne uvedenho nabjecho psluenstv. Nsledujcm postupem mete deaktivovat funkce Bluetooth, Wi-Fi a funkce bezdrtovch plateb:
pokud je obrazovka tmav, hodinky probudte dotykem na obrazovku;
pejete dol z horn sti obrazovky;
pejdte na Settings / Nastaven (
pejdte na poloku Connectivity (Konektivita), stisknte nastaven Wi-Fi/Bluetooth/NFC podle toho, kterou funkci chcete vypnout;
), pak jen vyberte dotykem;
276 pokud je pipojen Wi-Fi/Bluetooth/NFC nastaveno na Automatic (Automaticky), klepnte na pepna vedle pipojen WiFi/Bluetooth/NFC a vypnte / deaktivujte jej. Dleit bezpenostn opaten Upozorujeme, e pi nedodren nsledujcch pokyn me dojt k pokozen pstroje nebo zrann uivatele a/nebo zruen i snen vhod plynoucch ze zruky a/nebo omezen zruky platn v USA. Nkter nvody jsou dostupn v aplikaci LouisVuitton App a mohou Vm ukzat, jak nejlpe pouvat Vae hodinky LouisVuitton Tambour Horizon. Bezpen pouvn hodinek LouisVuitton Tambour Horizon a jejich psluenstv Bezpen uchovvn hodinek LouisVuitton Tambour Horizon Veobecn Nepouvejte ani neukldejte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon v pranm, zneitnm prosted, jinak me dojt k pokozen jejich st. Neukldejte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon v teplm prosted nebo na pmm slunenm svtle. Vysok teploty mohou zkrtit ivotnost elektronickch pstroj, pokodit baterie, zpsobit nefunknost bateri a zdeformovat nebo roztavit urit plasty. Neukldejte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon ve studenm prosted. 277 Kdy pak zahejete hodinky LouisVuitton Tambour Horizon na jejich normln teplotu, me se uvnit hodinek LouisVuitton Tambour Horizon vytvoit kondenzace, kter me pokodit elektronick obvody. Nepokouejte se otevrat pl hodinek LouisVuitton Tambour Horizon. Neodborn zachzen s hodinkami LouisVuitton Tambour Horizon mohou zpsobit jejich pokozen a zpsobit ztrtu platnosti zruky a/nebo omezen zruky platn v USA. Nepoutjte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon na zem ani na n neklepejte. Nepokldejte na n tk pedmty. Nepouvejte na obrazovce ostr pedmty. Nepouvejte na obrazovce nadmrnou slu. Hrub zachzen me pokodit vnitn obvody. K itn hodinek LouisVuitton Tambour Horizon nepouvejte agresivn chemiklie, istic edidla ani siln istic prostedky. Pi poslechu vaeho pstroje s nasazenmi sluchtky nastavte hlasitost na pimenou rove, aby se zamezilo pokozen sluchu. Pokud hodinky LouisVuitton Tambour Horizon nebo jakkoliv jejich psluenstv nefunguje sprvn, odneste je do nejbli prodejny LouisVuitton. Zde vm personl pome a pokud je to nutn a mon, zad opravu hodinek LouisVuitton Tambour Horizon. Navc k ve uvedenm vdy postupujte dle nvodu k pouit a dle zrunch podmnek ohledn elektrick bezpenosti kabel, nabjecho stojanu, sovch zstrek a bateri. 278 Vystaven kapalin Hodinky LouisVuitton Tambour Horizon jsou vod odoln do 30 metr. Pokuste se minimalizovat vystaven hodinek LouisVuitton Tambour Horizon psoben nsledujcch ltek: mdlo, istic prostedky, kyseliny a kysel potraviny a veker kapaliny, krom ist sladk vody, jako nap. slan voda, mdlov voda, baznov voda, parfmy, repelenty na hmyz, roztoky, ochrann prostedky proti slunci, olej, odstraova lepidel, barvy na vlasy nebo edidla. Hodinky LouisVuitton Tambour Horizon maj tdu vodotsnosti IP68 podle normy IEC 60529. Pokud maj vae hodinky LouisVuitton Tambour Horizon koen nramek, upozorujeme, e koen psky nejsou vod odoln. Nsledujc faktory mohou ovlivnit vod odolnost hodinek LouisVuitton Tambour Horizon a je teba jim zamezit:
ponoen hodinek LouisVuitton Tambour Horizon Watch do vody po dlouhou dobu;
uputn hodinek LouisVuitton Tambour Horizon nebo jejich vystaven nrazm;
vystaven hodinek LouisVuitton Tambour Horizon psoben natlakovan vody nebo rychle proudc vody, nap. vodn lyovn, wakeboarding, surfing, jzda na vodnm sktru atd;
noen hodinek LouisVuitton Tambour Horizon v horkm nebo vlhkm prosted, nap. v saun nebo parn komoe. 279 Pouvn tlatek, digitln korunky, konektor a port Nikdy pli netlate na tlatka hodinek LouisVuitton Tambour Horizon ani nsilm nestrkejte nabjec konektor do portu, jinak by mohlo dojt k pokozen, na nj se zruka a/nebo omezen zruka platn v USA nevztahuje. Pokud nelze konektor do portu zasunout pomrn snadno, pravdpodobn to m njakou pinu. Ovte ppadn pekky a zkontrolujte, zda konektor odpovd portu a zda je konektor vzhledem k portu umstn sprvn. Snate se o lehk kivky namsto zlom na kabelu. Pravideln kontrolujte kabel a konektor z hlediska smyek, petren, ohyb i jinho pokozen. Pokud zjistte njak pokozen, pestate kabel pouvat. Zmna barvy psluenstv (kabel, zstrky) po pravidelnm pouvn je bnm jevem. Neistoty, lomky a vystaven psoben vlhkosti mohou zpsobovat zmnu barvy. Pokud se psluenstv pi pouvn zaheje nebo pokud se hodinky LouisVuitton Tambour Horizon nenabj nebo nesynchronizuj, odpojte kabel od napjecho adaptru a vyistte psluenstv neabrazivnm suchm hadkem nezanechvajcm vlas. K itn psluenstv nepouvejte kapaliny ani istic prostedky. Po urit dob pouvn me dojt ke zmn barvy nabjecho povrchu nabjecho psluenstv LouisVuitton Tambour Horizon. itnm nabjecho povrchu mete takovou zmnu barvy omezit nebo odstranit, dle tm zamezte pokozen nabjeky a hodinek LouisVuitton Tambour Horizon. Pro itn nabjecho povrchu odpojte nabjeku od hodinek LouisVuitton Tambour Horizon a od napjecho adaptru a otete povrch vlhkm neabrazivnm hadkem. Ped optovnm nabjenm povrch osute 280 neabrazivnm hadkem nezanechvajcm vlas. K itn nabjecho povrchu nepouvejte istic prostedky. Ochrana zdrav uivatele Obecn plat, e hodinky LouisVuitton Tambour Horizon nejsou ureny pro pouit, pokud by mohlo selhn pstroje vst k usmrcen, zrann nebo vnho pokozen ivotnho prosted. Pokud mte jakkoliv dotazy tkajc se chemickho sloen hodinek LouisVuitton Tambour Horizon, jejich bateri a/nebo psluenstv, nevhejte se na ns obrtit prostednictvm naich webovch strnek www.louisvuitton.com nebo telefonicky na stediscch slueb zkaznkm na telefonnch slech, kter jsou uvedena na konci tto pruky. Hodinky LouisVuitton Tambour Horizon a piloen aplikace LouisVuitton Tambour Horizon nejsou zdravotnickmi prostedky. Nejsou navreny ani ureny k pouit pi diagnostice chorob ani jinch stav, ani pro lbu, zmrovn, oetovn nebo prevenci chorob. Ped sputnm nebo pravou jakhokoliv cviebnho programu pomoc hodinek LouisVuitton Tambour Horizon se porate se svm lkaem. Pi cvien bute opatrn a ostrait. Pokud ctte bolest nebo se ctte slab, vyerpan, pociujete nevolnost nebo nemete popadnout dech, okamit cvien zastavte. Pokud cvite, pejmte na sebe veker souvisejc vnitn rizika, vetn jakhokoliv zrann, kter me bt zpsobeno takovou innost. Pokud jste ve zdravotnm stavu, o nm se domnvte, 281 e by na nj mohly mt hodinky LouisVuitton Tambour Horizon vliv (napklad zchvaty, mdloby, navnost o nebo bolesti hlavy), porate se ped pouitm hodinek LouisVuitton Tambour Horizon s lkaem. U nkterch lid me dochzet k reakcm na urit materily pouvan ve percch, hodinkch a jinch noench pedmtech, kter jsou v dlouhodobm styku s jejich pokokou. To me bt zpsobeno alergiemi, okolnmi faktory, dlouhodobm vystavenm psoben drdivch ltek, jako je nap. mdlo, pot, nebo jinmi pinami. Pravdpodobnost podrdn vlivem noenho pedmtu me bt u vs vy, pokud mte alergie nebo jste jinak citliv. Pokud vte, e mte citlivou ki, postupujte pi noen hodinek LouisVuitton Tambour Horizon zvlt opatrn. Pokud noste hodinky LouisVuitton Tambour Horizon pli utaen, pravdpodobnost vzniku podrdn ke me bt vy. Pravideln sundvejte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon, aby mohla ke dchat. Udrovnm istch a suchch psk LouisVuitton Tambour Horizon snte nebezpe podrdn ke. Pokud dojde na ki kolem nebo pod hodinkami LouisVuitton Tambour Horizon k zarudnut, tvorb puchk, svrbn nebo jinmu podrdn nebo nepjemnmu stavu, sejmte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon a ped optovnm nasazenm se porate se svm lkaem. Pokraovn v pouvn, i kdy pznaky zmiz, me mt za nsledek obnoven nebo zhoren podrdn. Materily pouit v hodinkch LouisVuitton Tambour Horizon a v pscch LouisVuitton Tambour Horizon spluj normy stanoven pro perky vborem USA pro bezpenost vrobk vzhledem ke spotebitelm, platn evropsk pedpisy a dal mezinrodn normy. Bhem aktualizac softwaru a za dalch omezench okolnost se mohou hodinky 282 LouisVuitton Tambour Horizon pehvat a zpsobit to, e jsou vnj sti hodinek na dotyk teplej, ne obvykle. V takovm ppad ihned sundejte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon na chvli ze zpst , abyste zamezili podrdn ke. Pokud pouvte elektronick zdravotnick prostedek, viz st Interakce s okolm ne. Bezpenost osob v okol Ochrana dt Uchovvejte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon a jejich psluenstv mimo dosah dt. Zejmna nkter sti LouisVuitton Tambour Horizon mohou pedstavovat nebezpe uduen pro mal dti. Uchovvejte tyto psky mimo dosah malch dt. Bezpen chze a jzda Nepouvejte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon pi zen. Hodinky LouisVuitton Tambour Horizon vytv, vyuvaj a mohou vyzaovat radiofrekvenn signly. Radiofrekvenn signly mohou ovlivovat nesprvn nainstalovan nebo nedostaten odstnn elektronick systmy v motorovch vozidlech. Ovte konkrtn situaci z hlediska vaeho vozidla u vrobce nebo jeho obchodnho zstupce. Pokud bylo do vaeho vozidla pidno njak zazen, projednejte tak z vrobcem tohoto zazen ppadn problm s radiofrekvennmi signly. Nepouvejte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon za chze nebo pi jin innosti, 283 kter vyaduje vai plnou pozornost. Nevnovn pozornosti dopravnmu provozu nebo jinm nebezpem, kter mohou hrozit chodcm, me mt za nsledek vn zrann, usmrcen nebo kody na majetku. Elektrick bezpenost Psluenstv Pouvejte pouze psluenstv schvlen spolenost LouisVuitton. Pouit jakhokoliv psluenstv neschvlenho spolenost LouisVuitton k pouit s hodinkami LouisVuitton Tambour Horizon me zpsobit neplatnost jakchkoliv schvlen i zruky a/nebo omezen zruky platn v USA, kter se vztahuj na v pstroj, nebo me dojt k zvadm na hodinkch LouisVuitton Tambour Horizon a/nebo k ohroen uivatele. Nabjec psluenstv K nabjen hodinek LouisVuitton Tambour Horizon pouvejte pouze schvlen nabjec psluenstv. Nkter nvody tkajc se nabjen jsou dostupn v aplikaci LouisVuitton App. Vae hodinky LouisVuitton Tambour Horizon jsou vybaveny nsledujcm nabjecm psluenstvm:
kabel micro USB, nabjec stojan a sov zstrka. Pouvejte pouze schvlen nabjec psluenstv. Kdy se nabjeka nepouv, odpojte ji od napjecho zdroje. Je dleit uchovvat pi nabjen hodinky LouisVuitton Tambour Horizon a s nimi dodan psluenstv v dobe odvtrvanm prostoru. 284 Pouvejte nabjec psluenstv dodan s hodinkami LouisVuitton Tambour Horizon nebo jakkoliv nabjec psluenstv schvlen spolenost LouisVuitton pouze s typem napjecho zdroje uvedenm na ttku. Ped tm, ne napjec zdroj pouijete, ovte, zda sov (stdav) napt odpovd hodnot napt uveden na napjecm zdroji. Nepetujte napjec zsuvku, prodluovac ry ani zsuvky spotebi, jeliko by mohlo dojt k nebezpe poru nebo zsahu elektrickm proudem. Aby se snilo nebezpe pokozen ry nebo sov nabjeky, tahejte pi odpojovn nabjecho psluenstv z napjec zsuvky nebo napjecho zdroje za sovou nabjeku a nikoliv za ru. Pouvn pokozenho napjecho psluenstv LouisVuitton Tambour Horizon nebo nabjen ve vlhkm prosted me zpsobit por, zsah elektrickm proudem, zrann uivatele nebo pokozen hodinek LouisVuitton Tambour Horizon i jinho majetku. Ped nabjenm ovte, e jsou hodinky LouisVuitton Tambour Horizon a nabjec psluenstv such. Pokud pouvte nabjec psluenstv k nabjen hodinek LouisVuitton Tambour Horizon, zajistte, aby byla USB zstrka pln zasunuta do adaptru ped pipojenm adaptru do napjec zsuvky. Nenabjejte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon na pmm slunenm svtle. Nenoste hodinky LouisVuitton Tambour Horizon, kdy se nabjej. Zamezte dlouhodobmu kontaktu ke s konektorem, kdy je kabel pipojen k napjecmu zdroji, jinak me dojt k potm nebo ke zrann. Je nutno vyhbat se span nebo sezen na konektoru. 285 Navc k ve uvedenmu:
nevystavujte nabjeku psoben vody, kdy se pouv; mohlo by dojt k porue nabjeky a hodinek LouisVuitton Tambour Horizon;
USB kabel do zkladny nabjeky zasouvejte opatrn, nsilnm zasunovnm kabelu v nesprvnm smru nabjeku pokodte;
doporuuje se nabjet hodinky LouisVuitton Tambour Horizon na studenm mst, aby se zamezilo jejich pokozen;
nedoporuujeme nabjet hodinky na mst, kde na hodinky psob pm slunen svtlo, jeliko me dojt k peht;
kdy jsou hodinky LouisVuitton Tambour Horizon pipojeny k nabjece a nabjeka je zapojena do st, zobraz se na pedn stran hodinek LouisVuitton Tambour Horizon nabjec obrazovka zobrazujc procentuln nabit baterie;
po plnm nabit doporuujeme hodinky LouisVuitton Tambour Horizon odpojit od nabjeky;
pokud se hodinky LouisVuitton Tambour Horizon nenabj, zkontrolujte, zda je sov zstrka pln zasunuta do sov zsuvky, zda je USB kabel pevn pipojen do nabjeky a zda jsou hodinky sprvn pipojeny k nabjece;
pokud se hodinky LouisVuitton Tambour Horizon stle nenabj, ujistte se, e jsou hodinky sprvn orientovny vzhledem k nabjece a e je zadn strana hodinek LouisVuitton Tambour Horizon ist;
nabjeka obsahuje mal magnet, aby bylo zajitno sprvn nasazen a pipevnn hodinek LouisVuitton Tambour Horizon k nabjece. Udrujte nabjeku v dostaten vzdlenosti od kov. 286 Bezpenost baterie Vae hodinky LouisVuitton Tambour Horizon obsahuj vestavnou baterii, kter nen vymniteln. Nepokouejte se vymnit baterii svho pstroje (informace o recyklaci baterie jsou uvedeny v sti drba a znekodovn ne). V dnm ppad:
nevystavujte baterii plameni ani jinm vnjm zdrojm tepla, jako jsou hork desky, pracovn desky spork, topn tlesa nebo trouby, jeliko by mohlo dojt k poru nebo vbuchu;
nevhazujte baterie do ohn;
nikdy nepouvejte nabjeky ani baterie, kter jsou jakmkoliv zpsobem pokozen. Baterii pouvejte pouze pro pedepsan ely. Baterii nezkratujte;
nenechvejte baterii v horkm nebo chladnm prosted. Interakce s okolm Vzjemn ruen s elektronickm zazenm a magnetick charakteristiky Vae hodinky LouisVuitton Tambour Horizon, stejn jako jakkoliv zazen vyslajc radiofrekvenn vlny, me zpsobovat ruen jinch elektronickch pstroj. Vypnte svj pstroj na letitch a na jakmkoliv mst, kde se to poaduje
(nemocnice, benznov stanice atd.). V kadm ppad se ujistte, e svj pstroj pouvte tam, kde je to povoleno, a pouze povolenm zpsobem. 287 Vae hodinky LouisVuitton Tambour Horizon mohou zejmna kolidovat s kardiostimultory, defibriltory nebo jinmi zdravotnickmi prostedky. Zachovvejte bezpenou vzdlenost mezi vam zdravotnickm prostedkem, hodinkami LouisVuitton Tambour Horizon a jejich psluenstvm. Projednejte se svm lkaem a vrobcem zdravotnickho prostedku pslun informace konkrtn platn pro v zdravotnick prostedek. Pestate hodinky LouisVuitton Tambour Horizon a jejich psluenstv pouvat, pokud mte podezen, e koliduj s vam kardiostimultorem, defibriltorem nebo jinm zdravotnickm prostedkem. Uchovvejte klov a kreditn karty v bezpen vzdlenosti od hodinek LouisVuitton Tambour Horizon a jejich psluenstv. Nebezpen prostory Nabjen nebo pouvn hodinek LouisVuitton Tambour Horizon v jakmkoliv prostoru s potenciln vbunm prostedm, jako jsou prostory, kde vzduch obsahuje vysok rovn holavch chemikli, vpar nebo stic (nap. zrn, prach nebo kovov prky), me bt nebezpen. Dodrujte veker vstran tabulky a pokyny. Provozn a skladovac teplota Normln provozn teplota hodinek LouisVuitton Tambour Horizon je v rozsahu 0 a 40 C (32 a 104 F). 288 Pi skladovn nebo pouvn hodinek LouisVuitton Tambour Horizon mimo tento rozsah teplot me dojt k jejich pokozen a zkrcen ivotnosti baterie. Zamezte vystaven hodinek LouisVuitton Tambour Horizon velkm vkyvm teplot nebo vlhkosti. Pokud vnitn teplota hodinek LouisVuitton Tambour Horizon pekro normln provozn teplotu (napklad del pobyt v horkm prosted nebo na mst vystavenm pmmu slunenmu svtlu), me dojt k nsledujcmu, protoe se hodinky pokou o regulaci sv teploty:
nabjen se me zpomalit nebo zastavit;
displej me ztmavnout;
penos dat se me peruit nebo zpomalit. Hodinky LouisVuitton Tambour Horizon a jejich psluenstv spluj platn normy a mezn hodnoty tkajc se povrchov teploty. Ovem i v tchto meznch hodnotch me dlouhodob nepetrit kontakt s horkmi povrchy zpsobit pote nebo zrann. Po pipojen k napjecmu zdroji se hodinky LouisVuitton Tambour Horizon a jejich psluenstv zahvaj. Pouijte sprvn sudek a zamezte situacm, kdy se vae ke dotk hodinek LouisVuitton Tambour Horizon a/nebo jejich psluenstv po dlouhou dobu, kdy jsou pipojeny k napjecmu zdroji. Napklad pi nabjen hodinek LouisVuitton Tambour Horizon nebo kdy je psluenstv pipojeno k napjecmu zdroji, nespte na nich ani je neumisujte pod deku, polt nebo sv tlo. Postupujte zvlt opatrn, pokud v fyzick stav ovlivuje vai schopnost detekovat teplo psobc na vae tlo. Sejmte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon, pokud se zahej nad nosnou mez. 289 drba a znekodnn itn a opravy Udrujte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon ist a such. Pokud jsou hodinky LouisVuitton Tambour Horizon vystaveny ist sladk vod, peliv je osute. Hodinky LouisVuitton Tambour Horizon vyistte, pokud se dostanou do styku s nm, co me zpsobit skvrny nebo jin pokozen, jako nap. neistoty a psek, makeup, inkoust, mdlo, istic prostedek, kyseliny nebo kysel potraviny, nebo pokud se dostanou do styku s jinmi kapalinami, ne je sladk voda, vetn tch, kter mohou vst k podrdn ke, jako nap. slan voda, pot, mdlov voda, baznov voda, parfmy, repelent proti hmyzu, roztoky, ochrann prostedky proti slunci, olej, odstraova lepidel, barvy na vlasy nebo edidla. Hodinky LouisVuitton Tambour Horizon mohou asem vyblednout i pozmnit barvu. Pi pi o hodinky LouisVuitton Tambour Horizon nedoporuujeme nsledujc:
Neistte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon, kdy se nabjej. Nevysouejte hodinky LouisVuitton Tambour Horizon ani emnky pomoc vnjho zdroje tepla (nap. fnem). Pi itn hodinek LouisVuitton Tambour Horizon nepouvejte istic prostedky ani stlaen vzduch. 290 Pokyny a informace k zabudovan baterii:
hodinky LouisVuitton Tambour Horizon obsahuj zabudovanou dobjec baterii, kterou uivatel neme vymovat ani vyjmat;
nepokouejte se vymovat nebo vyjmat baterii hodinek LouisVuitton Tambour Horizon sami;
neoprvnn manipulace s pstrojem nebo pokus o jeho oteven m za nsledek ztrtu zruky a/nebo omezen zruky platn v USA a me mt za nsledek bezpenostn riziko;
za elem jakkoliv manipulace s bateri se obrate na prodejnu LouisVuitton nebo zavolejte na stediska slueb zkaznkm na telefonn sla, kter jsou uvedena na konci tto pruky. Znekodovn elektronickch nebo elektronickch zazen a bateri 291 Hodinky LouisVuitton Tambour Horizon, jejich psluenstv a jejich baterie obsahuj nebezpen ltky. Nesm bt znekodovny jako netdn komunln odpad. Podlhaj zvltnm mstnm pedpism. Zejmna jeliko byly hodinky LouisVuitton Tambour Horizon a jejich psluenstv uvedeny na trh po 13. srpnu 2005, podlhaj v evropsk unii smrnici . 2012/19/EU o odpadnch elektrickch a elektronickch zazench (OEEZ);
Dle baterie obsaen v hodinkch LouisVuitton Tambour Horizon podlh smrnici
. 2006/66/ES o baterich a akumultorech a odpadnch baterich a akumultorech. Ve uveden symboly se krtnutm koem na kolekch ukazuj, e hodinky LouisVuitton Tambour Horizon, jejich baterie a psluenstv podlhaj tmto pedpism. Ve uveden zazen a baterie mus bt shromaovny oddlen. Sprvn znekodnn vaeho starho zazen, bateri nebo akumultor pome zamezit potencilnm nepznivm dsledkm pro ivotn prosted, zvata a zdrav lid. Recyklovnm, optovnm pouitm materil nebo jinmi formami vyuvn starch pstroj vznamn pispvte k ochran naeho ivotnho prosted. Nevhazujte ve uveden zazen do ohn. Podrobnj informace o znekodovn vaeho pouitho elektrickho nebo elektronickho zazen, bateri a akumultor zjistte na nsledujcch mstech:
v mstsk ad;
firma zabvajc se znekodovnm odpad;
nae stediska slueb zkaznkm na slech, kter jsou uvedena na konci tto pruky;
prodejna LouisVuitton, v n jste vrobek zakoupili. 292 Spotebitel jsou v zvislosti na jejich mstn legislativ vyzvni nebo povinni ze zkona vrtit elektrick a elektronick pstroje po skonen jejich ivotnosti na veejn sbrn msta zaloen za tmto elem nebo na msto prodeje. Konkrtn zpsoby jsou definovny nrodnmi zkony v pslun zemi. Prvn informace Uivatel mohou pistoupit k obrazovce E-Label nsledovn:
Vyberte Nastaven > Systm > O produktu > Prvn upozornn. Pro proveden ve uvedench krok nejsou nutn dn pstupov hesla ani oprvnn mimo zadn uivatelem definovanho hesla k ochran proti neoprvnnmu pstupu k zazen. Informace E-Label jsou pedem nastaveny poskytovatelem. Uivatel neme mnit informace E-Label. Pette si pslun ustanoven tkajc se prvnch a certifikanch informac pro nsledujc zem v samostatnm dokumentu s nzvem Prvo a certifikace doplkov mstn informace, kter se dodv spolu s hodinkami LouisVuitton Tambour Horizon:
Pevninsk na;
Evropa;
Japonsko;
Rusko;
Singapur;
Jin Korea;
293 Taiwan;
Spojen arabsk emirty;
USA. Bluetooth Vraz, znaka a loga Bluetooth jsou registrovanmi obchodnmi znmkami spolenosti Bluetooth SIG, Inc. a veker pouit takov znaky spolenost LouisVuitton podlh licenci. Ostatn obchodn znaky a nzvy jsou majetkem pslunch vlastnk. Dal prvn informace o hodinkch se nachz v nastavench vrobku. Mezinrodn omezen zruka V pstroj LouisVuitton Tambour Horizon je vyroben ve spoluprci s nejlepmi partnery Google a Compal/Qualcomm. Na vae hodinky LouisVuitton Tambour Horizon se vztahuje mezinrodn omezen zruka proti jakkoliv vrobn vad po dobu dvou let od data nkupu a na jejich psluenstv po dobu jednoho ruku od data nkupu, a to pi splnn ne uvedench podmnek. Pro ely tto mezinrodn omezen zruky zahrnuje psluenstv nabjec psluenstv obsaen v pvodnm balen hodinek LouisVuitton Tambour Horizon nebo prodan v prodejn LouisVuitton (tedy napjec stojan, kabel micro USB, sov zstrka). Aby se zamezilo jakmkoliv pochybnostem, psluenstv nezahrnuje psluenstv prodan 294 tetmi stranami a spolenost LouisVuitton vslovn odmt jakkoliv garance nebo zruky vzhledem k takovmu psluenstv. Omezen podmnky plat pro hodinky LouisVuitton Tambour Horizon i pro psluenstv. Psluenstv nen vod odoln. Na co se zruka vztahuje?
Podle tto omezen dvoulet zruky se spolenost LouisVuitton zavazuje bezplatn odstranit jakkoliv problm s funkc hodinek LouisVuitton Tambour Horizon, kter je zpsoben vrobn vadou. Tuto zruku lze uplatovat pouze v prodejnch LouisVuitton. Tato dvoulet zruka od data nkupu vaich hodinek LouisVuitton Tambour Horizon a jednolet zruka na psluenstv od data nkupu vaich hodinek LouisVuitton Tambour Horizon se vztahuje na jakoukoliv vadu funkce vzniklou bhem normlnho pouvn zazen v souladu s technickmi specifikacemi a nvody k pouit hodinek LouisVuitton Tambour Horizon. Me jt napklad o problm se zapnnm / vypnnm, problm s nabjenm, zvada displeje, nemonost bn pouvat aplikace nebo funkce hodinek vlivem vady hodinek LouisVuitton Tambour Horizon. Tuto zruku lze uplatovat v zemch, v nich se hodinky LouisVuitton Tambour Horizon distribuuj. Zruka se vztahuje na jakoukoliv nezpochybnitelnou vady kvality na vzhledu nebo mechanickch funkcch vrobku, kter je zjevn zpsobena problmem s kvalitou sousti nebo nesprvn monte hodinek LouisVuitton Tambour Horizon spolenost LouisVuitton. Navc plat urit omezujc podmnky a z tohoto dvodu je dleit pest si nsledujc odstavce:
295 Jak jsou omezujc podmnky tto zruky?
K uplatnn tto mezinrodn omezen zruky je nutno splnit nsledujc podmnky:
raztko mezinrodn omezen zruky umstn na zrun knce, kterou jste obdreli se svmi hodinkami LouisVuitton Tambour Horizon, mus bt piloeno k vaim hodinkm LouisVuitton Tambour Horizon, kdy je vracte do prodejny LouisVuitton k oprav a mus bt podepsno a datovno v okamiku nkupu;
LouisVuitton neuzn zruku na vae hodinky LouisVuitton Tambour Horizon prodan bez platnho zrunho raztka dn vyplnnho a podepsanho prodejnou LouisVuitton;
vrobn slo vyraen na plti hodinek je dokonale iteln a dn st pvodnho zadnho krytu plt ani originlnho vrobnho sla nebyla odstranna, upravena, zfalovna, zmnna, nahrazena, smazna, zniena ani se nestala neitelnou. Pi nedodren nkter z ve uvedench podmnek dochz ke ztrt platnosti a innosti vekerch prv v dsledku tto mezinrodn omezen zruky na hodinky LouisVuitton Tambour Horizon. Na co se zruka nevztahuje?
Na kody vznikl slubami poskytovanmi jinou stranou, ne je oficiln stedisko slueb zkaznkm LouisVuitton, se zruka nevztahuje a ztrc platnost. Tato mezinrodn omezen zruka se dle nevztahuje na psky, krystaly a baterie, ani na dn pokozen plt nebo hardwaru vlivem vlhkosti, kter vnikla do hodinek LouisVuitton Tambour Horizon v dsledku nesprvnho zachzen. 296 Obecnji se zruka nevztahuje na ppady nesprvnho nebo nevhodnho pouvn vaich hodinek LouisVuitton Tambour Horizon:
vrobek byl oteven uivatelem nebo neoprvnnou osobou;
vrobek byl pipojen k nedoporuenmu psluenstv, jako nap. typu baterie nebo nabjece;
vrobek byl svvoln pokozen nebo pouvn mimo doporuen pokyny pro sputn nebo pouvn vrobku, nap. patn zstrka nebo vystaven vrobku nesprvnmu napt nebo elektrickm vbojm, silnm nrazm, pdu nebo abnormlnmu mechanickmu namhn vedoucm k vnmu pokozen plt vrobku nebo elektronickch soust;
vrobek byl abnormln vystaven vod nebo jinm chemickm ltkm
(ptomnost koroze, vlhkosti);
vrobek byl vystaven vysok teplot (nad 40C/104F) nebo jinm extrmnm povtrnostnm vlivm;
byl uinn pokus o pravu software vrobku. Pi splnn nkterho z bod uvedenho ve se na hodinky LouisVuitton Tambour Horizon mezinrodn omezen zruka nevztahuje. Zruka se dle nevztahuje na bn opoteben a strnut hodinek LouisVuitton Tambour Horizon vlivem bnho pouvn. To se tk zejmna nsledujcho:
jakkoliv zhoren stavu povrchu materilu vlivem bnho pouvn vrobku, krbance na plti, pryi, krystalu, vniknut prachu nebo pokozen povrch, zmna barvy dl vlivem psoben slunenho svtla nebo styku s jakoukoliv chemickou ltkou;
zhoren nezvislho provozu a vkonu vlivem bnho strnut baterie. 297 Odmtnut zruky na software Pro ely tto sti zabvajc se softwarem znamen pojem software jakoukoliv softwarovou aplikaci (a veker souvisejc obsah a funkce), ke kter lze pistupovat pes hodinky LouisVuitton Tambour Horizon nebo kter s nimi me jinak spolupracovat. Software tet strany Software tet strany znamen software vyvinut nebo vm poskytnut k pouit s hodinkami LouisVuitton Tambour Horizon jakoukoliv osobou, krom LouisVuitton. Upozorujeme, e spolenost LouisVuitton neodpovd za ppady, kdy aktualizace operanch systm hodinek LouisVuitton Tambour Horizon nebo provn hodinek LouisVuitton Tambour Horizon s konkrtnmi modely mobilnch telefon zpsob nefungovn nebo nesprvn fungovn hodinek LouisVuitton Tambour Horizon. Software tet strany se poskytuje v souladu s platnmi obchodnmi a dodacmi podmnkami tet strany a je jimi vzn. Jakkoliv zruka, kter se poskytuje v souvislosti s takovm softwarem tet strany, je poskytovna vhradn takovou tet stranou a nikoliv spolenost LouisVuitton. V souladu s tm uznvte, e spolenost LouisVuitton neodpovd za pouvn a/nebo vytovn takovch aplikac nebo softwaru tetch stran. Drazn vm doporuujeme peliv si pest obchodn a dodac podmnky tetch stran. Software LouisVuitton. Spolenost LouisVuitton me obas poskytnout nebo zpstupnit uivatelm urit software v souvislosti s hodinkami LouisVuitton Tambour Horizon (software LouisVuitton). Drazn doporuujeme, abyste si peliv peetli obchodn a dodac podmnky LouisVuitton souvisejc se softwarem LV, kter si ppadn sthnete nebo pouvte. 298 Veobecn podmnky a omezen Tato mezinrodn omezen zruka vm poskytuje specifick prvn prva a dle mete mt i jin prva podle mstnch zkon, kter mohou bt v kad zemi jin. Spolenost LouisVuitton a jej prodejny dle vlastnho uven rozhodnou, zda oprav nebo vymn hodinky LouisVuitton podle tto mezinrodn omezen zruky. V rozsahu, v jakm to umouje mstn prvo, neodpovd spolenost LouisVuitton za dn nhodn, speciln, represivn ani nsledn kody. Tato mezinrodn omezen zruka me bt pevedena spolen s hodinkami LouisVuitton Tambour Horizon. Doporuujeme, abyste pinesli sv hodinky LouisVuitton Tambour Horizon do nejbli prodejny LouisVuitton. Seznam prodejen LouisVuitton po celm svt je uveden na konci tto pruky. Tato zruka nijak neovlivuje vae zkonn prva spotebitele. Zkontrolujte, e tato pruka obsahuje raztko s datem a podpisem, jinak se na vs tato ve popsan mezinrodn omezen zruka nevztahuje. Dle je nutno pi vracen vrobku nutno splnit nsledujc administrativn podmnky, jinak nen tato mezinrodn omezen zruka platn:
V rozsahu ppustnm mstn legislativou mus bt tento vrobek vrcen do prodejny LouisVuitton se svou pvodn bateri a nabjekou. Specifick doplujc zrun podmnky platn pro eskou Republiku Tato mezinrodn omezen zruka se poskytuje podle vle spolenosti LouisVuitton a dv vm specifick zkonn prva, kter mohou bt uplatovna navc k dalm 299 prvm a prostedkm, kter jsou k dispozici spotebitelm dle zkon esk republiky upravujcm prodej spotebitelskch vrobk. Tato mezinrodn omezen zruka neovlivuje nrodn prva a prostedky. Zejmna z hlediska esk legislativy viz monosti uveden ne. Pokud dojde k vad na hodinkch LouisVuitton Tambour Horizon bhem esti msc od data prodeje, ze zkona se pedpokld, e byly hodinky LouisVuitton Tambour Horizon vadn ke dni prodeje a proto nespluj smlouvu. Podle povahy vady me bt nedodren smlouvy podstatn nebo nepodstatn. V ppad podstatnho nedodren smlouvy mete uplatovat jedno z nsledujcch prv:
nechat vymnit hodinky LouisVuitton Tambour Horizon za bezvadn vrobek;
nechat sv hodinky LouisVuitton Tambour Horizon opravit;
nrokovat pomrnou slevu z kupn ceny, nebo;
odstoupit od smlouvy. V ppad nepodstatnho nedodren smlouvy mete uplatovat jedno z nsledujcch prv:
nechat odstranit vadu vaich hodinek LouisVuitton Tambour Horizon, nebo;
nrokovat pomrnou slevu z kupn ceny. Dle esk prvo poskytuje zkonnou zruku proti jakkoliv vad vznikl na vaich hodinkch LouisVuitton Tambour Horizon bhem dvaceti ty msc od pvodnho data nkupu. Pokud k vad dojde bhem tto asov lhty, mete nrokovat vmnu svch vadnch hodinek LouisVuitton Tambour Horizon, pokud to nen z hlediska povahy vady nepimen. Pokud se vada tk pouze sti hodinek LouisVuitton Tambour Horizon, mete nrokovat pouze vmnu takov sti. V ppad, e takov vmna 300 ani oprava nen mon, mete od smlouvy odstoupit. Pokud je ovem vmna hodinek LouisVuitton Tambour Horizon nebo jejich sti nepimen z hlediska povahy vady, zejmna pokud lze zvadu opravit nebo odstranit bez zbytenho prodlen, mte prvo nechat sv hodinky LouisVuitton Tambour Horizon bezplatn opravit. Tak mete nrokovat vmnu nebo opravu svch vadnch hodinek LouisVuitton Tambour Horizon nebo jejich sti v ppad opakujcch se vad, kter vm brn v dnm pouvn hodinek LouisVuitton Tambour Horizon. Pokud se zvada objevuje opakovan
(tedy vce ne tikrt), mete odstoupit od smlouvy a podat o vrcen kupn ceny vmnou za vadn hodinky LouisVuitton Tambour Horizon. Pokud si pejete neuplatovat sv prva popsan ve, mete podat o pimenou slevu z kupn ceny. dle mete nrokovat slevu v ppad, kdy prodvajc nen schopen poskytnout vm bezvadn hodinky LouisVuitton Tambour Horizon, vymnit jejich vadnou st nebo vrobek opravit. Na slevu mte nrok i v ppad, pokud prodvajc nespln v nrok v pimen lht nebo pokud by pro vs takov odstrann / oprava / nprava znamenala znan pote. Vae nroky dle eskho prva mohou bt uplatnny u prodvajcho, od kterho jste hodinky LouisVuitton Tambour Horizon zakoupili, a to v zkonnch lhtch uvedench ve. Pokud si pejete uplatnit sv prva, muste o tom prodejte informovat bez zbytenho prodlen od vzniku vady, popsat povahu vady a poskytnout doklad o zakoupen (nap. stvrzenku o nkupu hodinek LouisVuitton Tambour Horizon). 301 Wskazwki bezpieczestwa i informacje prawne Uwaga! Przed rozpoczciem korzystania z zegarka LouisVuitton Tambour Horizon naley dokadnie przeczyta niniejsz instrukcj, ktra zawiera wane wskazwki bezpieczestwa i informacje prawne. Naley zachowa niniejsz instrukcj w bezpiecznym miejscu, aby mc skorzysta z niej ponownie w razie potrzeby. Aby w peni wykorzysta wszystkie funkcje zegarka LouisVuitton Tambour Horizon i kompletny zestaw dostpnych aplikacji, zdecydowanie zalecamy korzystanie z zegarka LouisVuitton Tambour Horizon w poczeniu z aplikacj LouisVuitton App. Aplikacja LouisVuitton App jest dostpna bezpatnie w sklepach Apple App Store lub Google Play Store. Pomimo i zegarek LouisVuitton Tambour Horizon moe dziaa rwnie bez aplikacji LouisVuitton App, niektre funkcje zegarka LouisVuitton Tambour Horizon bd dostpne dopiero po pobraniu aplikacji LouisVuitton App
(specjalne tarcze zegarka itp.). 302 Wskazwki bezpieczestwa Gwne cechy zegarka LouisVuitton Tambour Horizon LouisVuitton Tambour Horizon to luksusowy zegarek wyposaony w funkcje Wi-Fi i Bluetooth oraz dotyczce patnoci bezdotykowych. Zegarek nie jest przeznaczony do wykorzystania jako urzdzenie medyczne lub fitness. Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon wymaga poczenia z telefonem wyposaonym w system operacyjny Android 4.4+ lub iOS 9+. Obsugiwane funkcje mog by rne w zalenoci od systemu operacyjnego. Naley wpisa adres g.co/WearCheck w swoim telefonie lub komputerze, aby sprawdzi, czy jest on kompatybilny. Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon musi by wykorzystywany wsplnie z dostarczonymi w zestawie akcesoriami przeznaczonymi do adowania. Akcesoria dostarczone w zestawie z zegarkiem LouisVuitton Tambour Horizon zawieraj kabel mikro-USB, podstawk do adowania i wtyczk do ciennego gniazdka zasilania. Poniej zamieszczone zostay szczegowe informacje i zalecenia dotyczce bezpieczestwa elektrycznego, obowizujce podczas korzystania z poniszych akcesoriw do adowania. Aby wyczy funkcje Bluetooth, Wi-Fi i patnoci bezkontaktowych w zegarku, naley wykona nastpujce czynnoci:
Jeeli ekran jest wygaszony, naley dotkn ekranu, aby zbudzi zegarek;
Przesun palcem w d od gry ekranu;
Znale Ustawienia (
) a nastpnie dotkn ich, aby dokona wyboru;
303 Przej do Connectivity (czno), a nastpnie dotkn ustawie Wi-Fi/Bluetooth/NFC w zalenoci od tego, ktra z funkcji ma zosta wyczona;
Jeeli ustawienie funkcji Wi-Fi/Bluetooth/NFC to Automatic (Automatyczne), dotkn przecznika wyboru obok funkcji Wi-Fi/Bluetooth/NFC, aby j wyczy. Wane wskazwki bezpieczestwa Naley pamita, e brak przestrzegania poniszych wskazwek moe spowodowa nieprawidowe dziaanie urzdzenia lub stanowi niebezpieczestwo dla uytkownika i/lub pocign za sob uniewanienie bd ograniczenie zakresu obowizywania gwarancji i/lub gwarancji ograniczonej obowizujcej na terenie USA. Aplikacja LouisVuitton App zawiera funkcje pomocy, uatwiajce wykorzystywanie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon w najbardziej odpowiedni sposb. Bezpieczne uytkowanie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon i jego akcesoriw Zapewnienie bezpieczestwa zegarka LouisVuitton Tambour Horizon Informacje oglne Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon nie powinien by uywany lub przechowywany w miejscach szczeglnie zakurzonych lub zabrudzonych, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie jego komponentw. 304 Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon nie powinien by przechowywany w wysokiej temperaturze lub w miejscach naraonych na dziaanie bezporednio padajcych promieni sonecznych. Dziaanie wysokiej temperatury moe spowodowa skrcenie okresu eksploatacyjnego urzdze elektronicznych, uszkodzenie baterii, ich nieprawidowe dziaanie oraz odksztacenie lub stopienie niektrych elementw wykonanych z tworzywa sztucznego. Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon nie powinien by przechowywany w niskiej temperaturze. Po pniejszym umieszczeniu zegarka LouisVuitton Tambour Horizon w normalnej temperaturze, wewntrz zegarka LouisVuitton Tambour Horizon moe pojawi si wilgo, ktra spowoduje uszkodzenie obwodw elektronicznych urzdzenia. Nie prbowa otwiera obudowy zegarka LouisVuitton Tambour Horizon. Przeprowadzenie jakichkolwiek prac dotyczcych zegarka LouisVuitton Tambour Horizon przez osoby niewykwalifikowane moe spowodowa uszkodzenie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon i uniewanienie gwarancji i/lub gwarancji ograniczonej obowizujcej w USA. Naley uwaa, aby nie upuci zegarka LouisVuitton Tambour Horizon i nie naraa go na mocne uderzenia. Nie ukada adnych cikich przedmiotw na zegarku. Nie dotyka ekranu adnymi ostrymi przedmiotami. Nie uywa zbyt duej siy podczas dotykania ekranu. Nieostrone uytkowanie moe spowodowa uszkodzenie obwodw wewntrznych urzdzenia. Do czyszczenia zegarka LouisVuitton Tambour Horizon nie naley uywa agresywnych produktw chemicznych, rozpuszczalnikw lub silnych rodkw czyszczcych. 305 W przypadku wykorzystywania urzdzenia ze suchawkami, nie naley ustawia zbyt wysokiego poziomu gonoci, aby unikn moliwoci uszkodzenia suchu. Jeeli zegarek LouisVuitton Tambour Horizon lub jakiegokolwiek jego akcesoria nie dziaaj prawidowo, naley odnie je do najbliszego sklepu LouisVuitton. Personel sklepu udzieli Pastwu pomocy, a w razie potrzeby i jeeli bdzie to moliwe, zorganizuje przeprowadzenie naprawy zegarka LouisVuitton Tambour Horizon. Poza powyszymi wskazwkami naley zapozna si z zamieszczonymi w instrukcji i karcie gwarancyjnej informacjami dotyczcymi przewodw, podstawki do adowania, wtyczek zasilania oraz bezpieczestwa elektrycznego baterii. Naraenie na dziaanie cieczy Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon jest wodoszczelny do gbokoci 30 metrw. Nie naley naraa zegarka LouisVuitton Tambour Horizon na dziaanie nastpujcych substancji: mydo, detergent, kwasy lub kwane produkty spoywcze, a take jakiekolwiek pozostae ciecze inne ni woda sodka, takie jak woda sona, woda z mydem, woda basenowa, perfumy, pyny przeciw owadom, toniki kosmetyczne, produkty do opalania, olej, pyny do usuwania kleju, farby do wosw lub rozpuszczalniki. Okrelona zgodnie z norm IEC 60529 klasa wodoszczelnoci zegarka LouisVuitton Tambour Horizon to IP68. Jeeli zegarek LouisVuitton Tambour Horizon jest wyposaony w bransoletk skrzan, naley pamita, e skra nie jest odporna na dziaanie wody. 306 Czynniki wymienione poniej mog mie niekorzystne konsekwencje dla wodoszczelnoci zegarka LouisVuitton Tambour Horizon, naley wic ich unika:
zanurzenie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon Watch na duszy czas;
upuszczenie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon lub naraenie go na silne uderzenia;
naraenie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon na dziaanie wody pod cinieniem lub strumienia wody o wysokiej prdkoci, na przykad podczas jazdy na nartach wodnych lub uprawiania wakeboardingu, sportw surfingowych, jazdy na skuterze wodnym itp;
noszenie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon w otoczeniu o szczeglnie wysokiej temperaturze lub wilgoci, na przykad w saunie lub ani parowej. Obsuga przyciskw, koronki cyfrowej, zczy i portw Nie naley w adnym wypadku naciska przyciskw zegarka LouisVuitton Tambour Horizon zbyt mocno lub stara si wcisn jakkolwiek wtyczk do portu urzdzenia uywajc nadmiernej siy - moe to spowodowa uszkodzenie, ktre nie jest objte gwarancj i/lub gwarancj ograniczon obowizujc w USA. Jeeli wtyczka nie moe by woona do portu zegarka dosy atwo, prawdopodobnie nie pasuje do niego. Naley sprawdzi ewentualne przeszkody i upewni si, e wtyczka jest przeznaczona do danego portu oraz wkadana do niego w prawidowym kierunku. Niektre zastosowania mog prowadzi do postrzpienia lub pknicia przewodw. Przewd podczony do adowarki, podobnie jak i kady inny metalowy kabel lub ya, 307 moe ulec osabieniu lub postrzpieniu, jeeli bdzie zawsze wygity w tym samym miejscu. Nie naley zgina przewodw zbyt mocno w jednym miejscu, powinny one by wyginane tylko agodnie. Naley w regularnych odstpach czasu sprawdza, czy przewd i wtyczka nie s zaptlone, pknite, odksztacone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposb. W razie stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia nie naley duej uywa przewodu. Odbarwienie akcesoriw (przewd, wtyczki) po pewnym okresie uytkowania jest normalne. Odbarwienie moe zosta spowodowane przez zabrudzenie, obecno jakichkolwiek zanieczyszcze i naraenie na dziaanie wilgoci. Jeeli akcesoria nagrzewaj si podczas uycia lub zegarek LouisVuitton Tambour Horizon nie jest adowany, bd nie przeprowadza synchronizacji, naley odczy przewd od gniazda zasilania i wyczyci wszystkie akcesoria, uywajc suchej szmatki niepozostawiajcej adnych zarysowa lub kaczkw. Do czyszczenia akcesoriw nie naley uywa cieczy lub produktw czyszczcych. W miar uytkowania moe nastpi odbarwienie powierzchni akcesoriw wykorzystywanych do adowania zegarka LouisVuitton Tambour Horizon. Czyszczenie obudowy adowarki umoliwia ograniczenie moliwoci takiego odbarwienia oraz zmniejsza ryzyko uszkodzenia zarwno adowarki, jak i zegarka LouisVuitton Tambour Horizon. W celu wyczyszczenia obudowy adowarki naley odczy j zarwno od zegarka LouisVuitton Tambour Horizon, jak i ciernego gniazdka zasilania i wytrze wilgotn, nieciern szmatk. Przed ponownym przystpieniem do adowania wytrze do sucha, uywajc suchej szmatki niepozostawiajcej adnych zarysowa lub kaczkw. Do czyszczenia obudowy adowarki nie naley uywa produktw czyszczcych. 308 Ochrona zdrowia uytkownika Z zasady oglnej, zegarek LouisVuitton Tambour Horizon nie jest przeznaczony do uycia w sytuacjach, w ktrych jego nieprawidowe dziaanie mogoby prowadzi do mierci, odniesienia obrae lub powanego zanieczyszczenia rodowiska. W razie jakichkolwiek pyta dotyczcych substancji chemicznych znajdujcych si wewntrz zegarka LouisVuitton Tambour Horizon, jego baterii i/lub akcesoriw, naley skontaktowa si z nasz firm za porednictwem witryny www.louisvuitton.com lub centrw obsugi klienta, ktrych numery telefoniczne zostay zamieszczone na kocu niniejszej broszury. Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon i uywane w nim aplikacje LouisVuitton Tambour Horizon nie s wyrobami medycznymi. Nie s one przeznaczone i nie mog by wykorzystywane w celu diagnozowania jakichkolwiek chorb lub kontroli stanu zdrowia, a take prowadzenia jakichkolwiek zabiegw medycznych, leczenia bd zapobiegania chorobom. Przed rozpoczciem lub zmodyfikowaniem jakiegokolwiek programu wicze prowadzonego z uyciem zegarka LouisVuitton Tambour Horizon naley skontaktowa si ze swoim lekarzem. Podczas wicze fizycznych naley zachowa ostrono i uwag. Naley natychmiast przerwa wiczenie w razie odczucia blu, zasabnicia, omdlenia, poczucia wyczerpania lub trudnoci z oddychaniem. Wykonujc wiczenia fizyczne uytkownik ponosi we wasnym zakresie pen odpowiedzialno za jakiekolwiek ryzyko, w tym dotyczce odniesienia kontuzji. Jeeli uytkownik cierpi na jakiekolwiek schorzenia, na ktre jego zdaniem moe mie wpyw korzystanie z zegarka LouisVuitton 309 Tambour Horizon (na przykad napady padaczkowe, utrata przytomnoci, przemczenie wzroku lub ble gowy), przed rozpoczciem uytkowania zegarka LouisVuitton Tambour Horizon naley skontaktowa si z lekarzem. U niektrych osb moe wystpi reakcja chorobowa na okrelone materiay wykorzystywane w biuterii i zegarkach oraz ich akcesoria w przypadku przeduonego kontaktu ze skr. Moe to by spowodowane alergiami, czynnikami zewntrznymi, a take dugotrwaym naraeniem na dziaanie substancji dranicych, takich jak mydo, pot oraz innymi przyczynami. Wystpienie podranienia spowodowanego noszeniem produktu jest bardziej prawdopodobne w przypadku osb cierpicych na alergie lub jakiekolwiek inne uczulenia. W przypadku uytkownikw o skrze szczeglnie wraliwej, podczas noszenia zegarka LouisVuitton Tambour Horizon naley zachowa ostrono. Wystpienie podranienia spowodowanego noszeniem zegarka LouisVuitton Tambour Horizon jest bardziej prawdopodobne, kiedy jest on noszony zbyt ciasno. Naley w regularnych odstpach czasu zdejmowa zegarek LouisVuitton Tambour Horizon, aby skra moga oddycha. Systematycznie czyszczenie, a nastpnie dokadne wytarcie do sucha paskw zegarka LouisVuitton Tambour Horizon umoliwia zmniejszenie ryzyka podranienia skry. W przypadku wystpienia zaczerwienienia, opuchnicia, swdzenia lub jakiegokolwiek innego podraniania bd odczucia dyskomfortu skry w okolicy noszenia zegarka LouisVuitton Tambour Horizon lub pod nim, naley zdj zegarek LouisVuitton Tambour Horizon i skonsultowa si z lekarzem przed jego ponownym noszeniem. Cige noszenie zegarka, nawet kiedy symptomy ustpi, moe spowodowa ponownie wystpienie podranienia lub zaostrzenie go. Materiay, z ktrych wykonany zosta zegarek LouisVuitton Tambour Horizon oraz paski 310 zegarka LouisVuitton Tambour Horizon speniaj wszystkie wymogi obowizujcych norm amerykaskiej Komisji ds. bezpieczestwa produktw konsumenckich, przepisw europejskich oraz innych norm midzynarodowych. Podczas aktualizacji oprogramowania lub w pewnych innych ograniczonych okolicznociach, zegarek LouisVuitton Tambour Horizon moe rozgrzewa si do wysokiej temperatury - zewntrzne czci zegarka bd w dotyku zdecydowanie cieplejsze ni zwykle. W takim wypadku naley zdj na chwil zegarek LouisVuitton Tambour Horizon z nadgarstka, aby unikn moliwoci podranienia. Osoby noszce elektroniczne wyroby medyczne powinny zawsze przestrzega zalece zamieszczonych w poniszym rozdziale Interakcja z otoczeniem. Bezpieczestwo osb znajdujcych si w pobliu Zapewnienie bezpieczestwa dzieci Naley zawsze przechowywa zegarek LouisVuitton Tambour Horizon i jego akcesoria w miejscu niedostpnym dla dzieci. W szczeglnoci niektre paski zegarka LouisVuitton Tambour Horizon mog w przypadku maych dzieci stanowi ryzyko zadawienia. Paski te musz zawsze by przechowywane w miejscu niedostpnym dla maych dzieci. 311 Bezpieczne poruszanie si i prowadzenie pojazdw Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon nie powinien by uywany podczas prowadzenia pojazdw. Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon generuje, wykorzystuje i moe emitowa sygnay czstotliwoci radiowej. Sygnay czstotliwoci radiowej mog zakca dziaanie nieprawidowo zainstalowanych lub zabezpieczonych ukadw elektronicznych wykorzystywanych w pojazdach silnikowych. Naley zasign odpowiednich informacji u producenta wykorzystywanego pojazdu lub jego przedstawiciela. W razie instalowania w swoim pojedzie jakiegokolwiek wyposaenia dodatkowego, naley rwnie uzyska od jego producenta informacje dotyczce sygnaw czstotliwoci radiowej. Nie naley korzysta z zegarka LouisVuitton Tambour Horizon podczas przemieszczania si lub wykonywania jakichkolwiek czynnoci, ktre wymagaj penego skupienia uwagi. Brak zwracania wystarczajcej uwagi na ruch drogowy lub innych pieszych moe by przyczyn odniesienia powanych obrae, mierci lub strat majtkowych. Bezpieczestwo elektryczne Akcesoria Naley uywa wycznie akcesoriw zatwierdzonych przez firm LouisVuitton. Wykorzystanie jakichkolwiek akcesoriw, ktre nie zostay zatwierdzone przez 312 firm LouisVuitton w poczeniu z zegarkiem LouisVuitton Tambour Horizon moe spowodowa uniewanienie atestw lub gwarancji i/lub gwarancji ograniczonej obowizujcej w USA w odniesieniu do zegarka, a take spowodowa nieprawidowe i/lub niebezpiecznie dziaanie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon. Akcesoria przeznaczone do adowania Do adowania zegarka LouisVuitton Tambour Horizon naley uywa wycznie zatwierdzonych akcesoriw. Aplikacja LouisVuitton App zawiera funkcje pomocy uatwiajce prawidowe przeprowadzanie adowania zegarka. W zestawie z zegarkiem LouisVuitton Tambour Horizon dostarczane s nastpujce akcesoria do adowania: kabel mikro-USB, podstawka do adowania i wtyczka do ciennego gniazdka zasilania. Naley uywa wycznie zatwierdzonych akcesoriw do adowania. Kiedy adowarka nie jest uywana, naley odczy j od gniazdka zasilania. Podczas adowania zegarek LouisVuitton Tambour Horizon i akcesoria dostarczone w zestawie powinny znajdowa si w miejscu dobrze przewietrzanym. Akcesoria do adowania dostarczone w zestawie z zegarkiem LouisVuitton Tambour Horizon lub inne akcesoria do adowania zatwierdzone przez firm LouisVuitton mog by wykorzystywane wycznie ze rdem zasilania o parametrach okrelonych na etykiecie. Przed rozpoczciem korzystania z jakiegokolwiek rda zasilania naley upewni si, e jego napicie odpowiada napiciu okrelonemu na etykiecie dotyczcej parametrw zasilania. 313 Naley uwaa, aby nie spowodowa przecienia ciennego gniazdka zasilania, przewodw przeduajcych lub innych gniazd wtykowych, poniewa moe to by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Aby ograniczy ryzyko uszkodzenia przewodu lub adowarki ciennej, podczas odczania akcesorium do adowania od gniazdka ciennego lub innego rda zasilania naley trzyma za adowark, a nie za przewd. Korzystanie z uszkodzonych akcesoriw do adowania zegarka LouisVuitton Tambour Horizon lub przeprowadzanie adowania w miejscu wilgotnym moe by przyczyn poaru, poraenia prdem elektrycznym, odniesienia obrae przez uytkownika lub uszkodzenia zegarka LouisVuitton Tambour Horizon oraz innych strat majtkowych. Przed rozpoczciem adowania naley upewni si, e zegarek LouisVuitton Tambour Horizon i akcesoria przeznaczone do adowania s cakowicie suche. Podczas wykorzystania akcesoriw do adowania zegarka LouisVuitton Tambour Horizon naley zawsze upewni si, e wtyczka USB zostaa prawidowo umieszczona w zczu zasilacza przed podczeniem zasilacza do ciennego gniazdka zasilania. Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon nie powinien by adowany w miejscu naraonym na dziaanie bezporednio padajcych promieni sonecznych. Nie naley nosi zegarka LouisVuitton Tambour Horizon podczas adowania. Naley unika przeduonego kontaktu skry z wtyczk, kiedy przewd jest podczony do rda zasilania, poniewa moe to by przyczyn dyskomfortu lub odniesienia obrae. Nie naley spa lub siedzie na wtyczce. 314 Poza powyszymi zaleceniami:
nie naley naraa pracujcej adowarki na dziaanie wody - moe to spowodowa uszkodzenie adowarki oraz zegarka LouisVuitton Tambour Horizon;
naley ostronie woy wtyczk przewodu USB do podstawy adowarki - prba wcinicia wtyczki do zcza w nieprawidowym kierunku moe spowodowa uszkodzenie adowarki;
aby unikn moliwoci przegrzania zegarka LouisVuitton Tambour Horizon, powinien on by zawsze adowany w chodnym miejscu;
zegarek LouisVuitton Tambour Horizon nie powinien by adowany w miejscu naraonym na dziaanie bezporednio padajcych promieni sonecznych, poniewa moe to spowodowa jego przegrzanie;
kiedy zegarek LouisVuitton Tambour Horizon jest umieszczony na adowarce podczonej do ciennego gniazdka zasilania, na ekranie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon widoczny jest symbol adowania, wskazujcy biecy poziom naadowania baterii;
po cakowitym naadowaniu zegarek LouisVuitton Tambour Horizon powinien zosta zdjty z adowarki;
jeeli LouisVuitton Tambour Horizon nie aduje si, naley sprawdzi, czy wtyczka zostaa prawidowo woona do ciennego gniazdka zasilania, kabel USB jest mocno podczony do adowarki, a zegarek zosta umieszczony na adowarce we waciwy sposb;
315 jeeli adowanie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon jest nadal niemoliwe, naley upewni si, e zegarek zosta umieszczony na adowarce we waciwym kierunku, a tylna cianka zegarka LouisVuitton Tambour Horizon jest czysta;
adowarka jest wyposaona w niewielki magnes, zapewniajcy prawidowe uoenie i zamocowanie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon na adowarce. adowarka powinna znajdowa si w bezpiecznej odlegoci od jakichkolwiek przedmiotw metalowych. Bezpieczestwo baterii Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon zawiera wbudowan bateri, ktra nie moe by wymieniana. Nie naley prbowa wymienia baterii znajdujcej si wewntrz produktu
(informacje dotyczce recyklingu baterii zostay zamieszczone w poniszym rozdziale Konserwacja i utylizacja). W kadym przypadku:
nie naley naraa baterii na dziaanie ognia lub jakichkolwiek innych zewntrznych rde wysokiej temperatury, takich jak kuchenne pyty grzewcze, piece, grzejniki lub piekarniki, poniewa moe to by przyczyn poaru lub wybuchu;
nie wrzuca baterii do ognia;
nie wolno w adnym wypadku uywa adowarki lub baterii, ktre s w jakikolwiek sposb uszkodzone. Bateria moe by wykorzystywana wycznie w celach, do ktrych jest przeznaczona. Naley uwaa, aby nie spowodowa zwarcia baterii;
nie pozostawia baterii w miejscach o wysokiej lub niskiej temperaturze. 316 Interakcja z otoczeniem Zakcenia dziaania urzdze elektronicznych i parametry magnetyczne Podobnie jak wszystkie urzdzenia wykorzystujce czstotliwo radiow, zegarek LouisVuitton Tambour Horizon moe powodowa zakcenia dziaania innych urzdze elektronicznych. Urzdzenie powinno zosta zawsze wyczone w samolocie oraz w innych miejscach, w ktrych jest to wymagane (szpitale, stacje paliwowe itp.). W kadym przypadku urzdzenie moe by uywane wycznie w miejscach, w ktrych jest to dozwolone i w dozwolony sposb. W szczeglnoci zegarek LouisVuitton Tambour Horizon moe powodowa zakcenia dziaania rozrusznikw pracy serca, defibrylatorw i innych urzdze medycznych. Naley zawsze przestrzega odlegoci bezpieczestwa pomidzy wykorzystywanym urzdzeniem medycznym, a zegarkiem LouisVuitton Tambour Horizon i akcesoriami. Naley skontaktowa si ze swoim lekarzem i producentem urzdzenia medycznego, w celu uzyskania informacji dotyczcych wykorzystywanego urzdzenia medycznego. Naley natychmiast zaprzesta uywania zegarka LouisVuitton Tambour Horizon i jego akcesoriw w razie podejrzenia, e powoduj one jakiekolwiek zakcenia dziaania wykorzystywanego rozrusznika pracy serca, defibrylatora lub innych urzdze medycznych. Karty magnetyczne wykorzystywane jako klucze i karty kredytowe powinny zawsze znajdowa si w bezpiecznej odlegoci od zegarka LouisVuitton Tambour Horizon i jego akcesoriw. 317 Obszary niebezpieczne adowanie lub wykorzystywanie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon w jakimkolwiek miejscu, w ktrym moe wystpowa atmosfera potencjalnie wybuchowa, takich jak obszary zawierajce atwopalne produkty chemiczne, opary lub czstki (na przykad ziarna, pyy lub proszki metalu) moe stanowi niebezpieczestwo. Naley cile przestrzega wszystkich oznakowa i zalece. Temperatura robocza i przechowywania Normalna temperatura robocza zegarka LouisVuitton Tambour Horizon wynosi od 0 do 40 C (32 do 104 F). Przechowywanie lub uytkowanie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon poza okrelonym powyej zakresem temperatury moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia i jego akcesoriw. Nie naley naraa zegarka LouisVuitton Tambour Horizon na nage zmiany temperatury lub wilgotnoci. Jeeli temperatura wewntrzna zegarka LouisVuitton Tambour Horizon przekroczy zakres normalnej temperatury roboczej (na przykad, kiedy urzdzenie zostanie pozostawione na duszy czas w gorcym samochodzie lub miejscu naraonym na dziaanie bezporednio padajcych promieni sonecznych), mog pojawi si nastpujce oznaki wiadczce, e urzdzenie prbuje odzyska swoj normaln temperatur robocz:
adowanie moe przebiega wolniej lub zosta przerwane;
Wywietlacz moe by przyciemniony;
Transmisja danych moe zosta wstrzymana lub opniona. 318 Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon i jego akcesoria speniaj wszystkie obowizujce wymogi dotyczce zakresu i wartoci granicznych temperatury powierzchni urzdzenia. Niemniej jednak, nawet pomimo przestrzegania tych wymogw, dugotrway kontakt z gorcymi powierzchniami moe by przyczyn dyskomfortu lub odniesienia obrae. Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon i jego akcesoria mog nagrzewa si po podczeniu do rda zasilania. Naley zawsze postpowa zgodnie z zasadami zdrowego rozsdku, aby unikn sytuacji, w ktrych skra uytkownika moe znajdowa si w kontakcie z zegarkiem LouisVuitton Tambour Horizon i/lub jego akcesoriami, kiedy s one podczone do rda zasilania. Dla przykadu, kiedy zegarek LouisVuitton Tambour Horizon jest adowany lub jego akcesoria s podczone do rda zasilania, nie naley na nich spa lub umieszcza ich pod kocem, poduszk bd swoim ciaem. Osoby cierpice na schorzenia, ktre powoduj brak wyczuwania wysokiej temperatury powinny zachowa szczegln ostrono. Naley zawsze zdj zegarek LouisVuitton Tambour Horizon, jeeli jest zbyt gorcy. Konserwacja i utylizacja Czyszczenie i naprawy Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon powinien by zawsze czysty i suchy. W razie naraenia zegarka LouisVuitton Tambour Horizon na dziaanie sodkiej wody naley dokadnie go wysuszy. Naley zawsze wyczyci zegarek LouisVuitton Tambour 319 Horizon w razie kontaktu z jakimikolwiek substancjami, ktre mog spowodowa jego zaplamienie lub inne uszkodzenie, takimi jak brud lub piasek, produkty do makijau, atrament, mydo, detergenty, kwasy lub kwane produkty spoywcze, a take z cieczami innymi ni sodka woda, ktre mog powodowa podraniania skry, takimi jak pot, sona woda, woda z mydem, woda basenowa, perfumy, pyny przeciw owadom, toniki kosmetyczne, produkty do opalania, olej, pyny do usuwania kleju, farby do wosw lub rozpuszczalniki. W miar upywu czasu wygld obudowy zegarka LouisVuitton Tambour Horizon moe zmieni si, moe ona rwnie wyblakn. W zakresie utrzymania zegarka LouisVuitton Tambour Horizon nie naley wykonywa nastpujcych czynnoci:
nie naley czyci zegarka LouisVuitton Tambour Horizon podczas adowania;
nie naley suszy zegarka LouisVuitton Tambour Horizon lub jego paskw, uywajc jakichkolwiek zewntrznych rde ciepa (na przykad suszarki do wosw);
do czyszczenia zegarka LouisVuitton Tambour Horizon nie naley uywa produktw czyszczcych lub spronego powietrza. Wskazwki bezpieczestwa i informacje dotyczce wbudowanej baterii:
Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon zawiera wbudowan bateri przeznaczon do wielokrotnego adowania, ktra nie moe by wymieniana lub wyjmowana przez uytkownika. Nie wolno prbowa wymienia lub wyjmowa baterii zegarka LouisVuitton Tambour Horizon we wasnym zakresie. 320 Przeprowadzenie jakichkolwiek przerbek produktu lub prb jego otwarcia spowoduje uniewanienie gwarancji i/lub gwarancji ograniczonej obowizujcej w USA, moe rwnie stanowi zagroenie dla bezpieczestwa. W celu przeprowadzenia jakichkolwiek prac dotyczcych baterii naley skontaktowa si ze sklepem LouisVuitton lub centrw obsugi klienta, ktrych numery telefoniczne zostay zamieszczone na kocu niniejszej broszury. Utylizacja urzdze elektronicznych lub elektrycznych i baterii Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon, jego akcesoria i bateria zawieraj niebezpieczne substancje. Nie mog one by wyrzucane razem z niesortowanymi mieciami domowymi. Podlegaj one szczegowym przepisom miejscowym. W szczeglnoci, ze wzgldu na fakt, e zegarek LouisVuitton Tambour Horizon i jego akcesoria zostay wprowadzone na rynek po dniu 13 August 2005, podlegaj one na terytorium 321 Unii Europejskiej przepisom Dyrektywy 2012/19/UE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE);
Ponadto, bateria znajdujca si w zegarku LouisVuitton Tambour Horizon podlega przepisom Dyrektywy 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorw oraz zuytych baterii i akumulatorw. Zamieszczony powyej symbol przekrelonego kosza oznacza, e zegarek LouisVuitton Tambour Horizon, jego bateria i akcesoria podlegaj tym przepisom. Okrelone powyej urzdzenia i bateria musz by przeznaczone do selektywnej zbirki odpadw. Prawidowe przeznaczenie do utylizacji zuytego wyposaenia, baterii lub akumulatorw umoliwia zapobieenie niekorzystnym konsekwencjom dla rodowiska oraz dla zwierzcego i ludzkiego zdrowia. Przeznaczajc materiay do recyklingu i ponownego wykorzystania oraz zapewniajc utylizacj zuytych urzdze w inny sposb uytkownik wykonuje wane czynnoci na rzecz ochrony rodowiska. Nie wolno wrzuca wyej wymienionego wyposaenia do ognia. Aby uzyska bardziej szczegowe informacje na temat prawidowej utylizacji zuytego wyposaenia elektrycznego lub elektronicznego, baterii i akumulatorw, naley skontaktowa si z:
urzdem miasta;
instytucj odpowiedzialn za usuwanie odpadw;
jednym z centrw obsugi klienta, ktrych numery telefoniczne zostay zamieszczone na kocu niniejszej broszury;
sklepem LouisVuitton, w ktrym produkt zosta kupiony. 322 W zalenoci od obowizujcych przepisw miejscowych, klienci s zachcani lub zobowizani miejscowymi przepisami do przekazywania zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych do utworzonych specjalnie w tym celu, publicznie dostpnych punktw zbirki lub do punktu sprzeday. Przepisy szczegowe s okrelone obowizujcym ustawodawstwem krajowym. Informacje prawne Aby uzyska dostp do ekranu etykiety elektronicznej, naley wykona nastpujce czynnoci: Wybra Ustawienia > System > O urzdzeniu > Informacje prawne. adne specjalne kody dostpu lub zezwolenia nie s wymagane w celu wykonania czynnoci okrelonych powyej, poza wpisaniem hasa uytkownika zabezpieczajcego przed nieuprawnionym dostpem do urzdzenia. Informacje dotyczce etykiety elektronicznej s zaprogramowane fabrycznie przez beneficjenta. Uytkownik nie moe modyfikowa adnych informacji dotyczcych etykiety elektronicznej. Naley zapozna si z informacjami dotyczcymi obowizujcych przepisw prawnych oraz certyfikacji, zamieszczonymi w osobnej dokumentacji Informacje prawne i certyfikacja dodatkowe informacje dotyczce obowizujcych przepisw miejscowych przekazywanej wraz z zegarkiem LouisVuitton Tambour Horizon:
Chiny kontynentalne;
Europa;
323 Japonia;
Rosja;
Singapur;
Korea Poudniowa;
Tajwan;
Zjednoczone Emiraty Arabskie;
USA. Bluetooth Znak towarowy i logo Bluetooth to zastrzeone znaki towarowe bdce wasnoci firmy Bluetooth SIG, Inc., wykorzystywane przez firm LouisVuitton na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i marki nale do ich odpowiednich wacicieli. Dodatkowe informacje prawne dotyczce zegarka figuruj w ustawieniach produktu. Ograniczona gwarancja midzynarodowa Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon zosta wyprodukowany w ramach wsppracy partnerskiej z firmami Google i Compal/Qualcomm. Zegarek LouisVuitton Tambour Horizon jest objty ograniczon gwarancj midzynarodow obejmujc wszelkie wady fabryczne, obowizujc przez dwa lata od daty zakupu, natomiast jego akcesoria - gwarancj obowizujc przez jeden rok od daty zakupu, na warunkach okrelonych poniej. 324 W zakresie obowizywania udzielanej ograniczonej gwarancji midzynarodowej, akcesoria obejmuj akcesoria do adowania dostarczone w oryginalnym opakowaniu zegarka LouisVuitton Tambour Horizon lub sprzedawane w sklepach LouisVuitton
(np. podstawka do adowania, kabel mikro-USB, wtyczka do ciennego gniazdka zasilania). Nie obejmuje to jakichkolwiek akcesoriw sprzedawanych przez innych producentw, a firma LouisVuitton nie udziela na takiego rodzaju akcesoria jakiejkolwiek gwarancji. Warunki gwarancji ograniczonej obowizuj wycznie w odniesieniu do zegarka LouisVuitton Tambour Horizon i jego akcesoriw. adne akcesoria nie s wodoszczelne. Jakie s postanowienia gwarancji?
W ramach niniejszej dwuletniej gwarancji, firma LouisVuitton zobowizuje si do bezpatnego przeprowadzenia naprawy jakichkolwiek problemw dotyczcych nieprawidowego dziaania zegarka LouisVuitton Tambour Horizon, wynikajcych z wad fabrycznych. Gwarancja jest akceptowana wycznie w sklepach LouisVuitton. Dwuletnia gwarancja liczona od daty zakupu, obowizujca w odniesieniu do zegarka LouisVuitton Tambour Horizon i roczna gwarancja liczona od daty zakupu dotyczca akcesoriw obejmuje wszystkie problemy dotyczce nieprawidowego dziaania jakichkolwiek funkcji urzdzenia LouisVuitton Tambour Horizon w zakresie jego normalnego uytkowania, w odniesieniu do specyfikacji technicznych i instrukcji obsugi. Mog one obejmowa na przykad problemy dotyczce zasilania, adowania, wady wywietlacza, brak moliwoci normalnego korzystania z aplikacji lub funkcji zegarka, 325 spowodowane jakkolwiek wad produktu LouisVuitton Tambour Horizon. Niniejsza gwarancja obowizuje w krajach, w ktrych prowadzona jest sprzeda zegarka LouisVuitton Tambour Horizon. Gwarancja obejmuje rwnie wszelkie niepodwaalne wady jakociowe dotyczce wygldu lub funkcji mechanicznych produktu, wynikajce w sposb oczywisty z nieprawidowej jakoci komponentw lub nieprawidowego wykonania montau zegarka LouisVuitton Tambour Horizon przez firm LouisVuitton. Niemniej jednak, obowizuj rwnie pewne ograniczenia, naley wic koniecznie zapozna si z informacjami zamieszczonymi w poniszych paragrafach:
Jakie s warunki dotyczce ograniczenia gwarancji?
Aby moliwe byo skorzystanie z praw dotyczcych niniejszej gwarancji ograniczonej, musz by spenione warunki okrelone poniej:
opatrzona piecztk dotyczc midzynarodowej gwarancji ograniczonej karta gwarancyjna przekazana uytkownikowi wraz z zegarkiem LouisVuitton Tambour Horizon musi zosta odesana wraz z zegarkiem LouisVuitton Tambour Horizon do sklepu LouisVuitton - karta gwarancyjna musi zosta podpisana i datowana w chwili zakupu;
firma LouisVuitton nie bdzie honorowa gwarancji dotyczcej zegarka LouisVuitton Tambour Horizon sprzedanego bez prawidowo wypenionej karty gwarancyjnej, podpisanej i opatrzonej piecztk sklepu LouisVuitton;
326 wygrawerowany na obudowie zegarka numer seryjny musi by doskonale czytelny, a adne czci oryginalnej obudowy lub oryginalny numer seryjny nie mog by usuwane, modyfikowane, faszowane, uszkadzane, zamieniane, wymazywane lub niszczone w jakikolwiek inny sposb. Brak spenienia ktregokolwiek z powyszych warunkw powoduje, e prawa wynikajce z ograniczonej gwarancji midzynarodowej udzielanej na produkt LouisVuitton Tambour Horizon bd niewane. Jakie elementy nie s objte gwarancj?
Uszkodzenia spowodowane przeprowadzeniem prac serwisowych przez jakiekolwiek inne osoby ni autoryzowane centrum obsugi klienta firmy LouisVuitton nie s objte gwarancj i spowoduj jej uniewanienie. Ograniczona gwarancja midzynarodowa nie obejmuje rwnie bransoletek, szkieka i baterii, a take jakichkolwiek uszkodze obudowy lub wyposaenia spowodowanych przedostaniem si wilgoci do wntrza zegarka LouisVuitton Tambour Horizon wskutek jego nieprawidowego uytkowania. W ujciu bardziej oglnym, gwarancja nie obowizuje w razie stwierdzenia nieprawidowego lub nieodpowiedniego uytkowania zegarka LouisVuitton Tambour Horizon:
produkt zosta otwarty przez uytkownika lub osob nieuprawnion;
produkt zosta podczony do niezalecanych akcesoriw, takich jak bateria lub adowarka innego rodzaju;
327 produkt zosta umylnie uszkodzony lub by wykorzystany niezgodnie z obowizujcymi zasadami dotyczcymi uruchamiania i uytkowania produktu, podczany do nieprawidowych gniazdek zasilania lub naraony na zbyt wysokie napicie bd wyadowania elektryczne, mocne uderzenia, upadek bd nienormalne obcienia mechaniczne, ktre spowodoway powane uszkodzenie obudowy produktu lub jego komponentw elektronicznych;
produkt zosta naraony na dziaanie wody lub innych substancji chemicznych
(obecno korozji, wilgoci);
produkt zosta naraony na dziaanie wysokiej temperatury (przekraczajcej 40 C/104 F) lub innych ekstremalnych warunkw;
przeprowadzona zostaa prba modyfikacji oprogramowania produktu. W razie stwierdzenia ktrejkolwiek z powyszych okolicznoci, ograniczona gwarancja midzynarodowa dotyczca zegarka LouisVuitton Tambour Horizon nie obowizuje. Gwarancja nie obejmuje normalnego zuycia i starzenia si zegarka LouisVuitton Tambour Horizon. Dotyczy to w szczeglnoci:
jakichkolwiek uszkodze materiau obudowy produktu spowodowanych jego normalnym uytkowaniem, zarysowa obudowy, elementw gumowych, szkieka, przedostawania si pyu, a take uszkodzenia obudowy i odbarwienia czci produktu spowodowanych jego naraeniem na dziaanie promieni sonecznych lub jakichkolwiek substancji chemicznych;
zmniejszenia czasu dziaania baterii spowodowanego jej normalnym starzeniem. 328 Ograniczenie gwarancji dotyczcej oprogramowania W rozumieniu postanowie rozdziau dotyczcego Oprogramowania, wyraenie Oprogramowanie oznacza wszystkie aplikacje (oraz zwizane z nimi treci i funkcje), do ktrych moliwe jest uzyskanie dostpu za porednictwem zegarka LouisVuitton Tambour Horizon lub ktre mog z nim wspdziaa. Oprogramowanie stron trzecich. Wyraenie Oprogramowanie stron trzecich oznacza Oprogramowanie, ktre zostao opracowane lub jest dostarczane uytkownikowi w celu jego uycia z zegarkiem LouisVuitton Tambour Horizon przez jakiekolwiek osoby inne ni firma LouisVuitton. Informujemy, e firma LouisVuitton nie ponosi adnej odpowiedzialnoci w przypadku, jeli przeprowadzanie aktualizacji systemw operacyjnych zegarka LouisVuitton Tambour Horizon lub czenie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon z okrelonymi modelami telefonw komrkowych spowoduje uszkodzenie bd nieprawidowe dziaanie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon. Oprogramowanie stron trzecich jest przekazywane zgodnie z obowizujcymi postanowieniami i warunkami tyche stron. Jakiekolwiek gwarancje, jakie mog obowizywa w odniesieniu do Oprogramowania stron trzecich, s udzielane wycznie przez dane strony trzecie, a nie przez firm LouisVuitton. W zwizku z powyszym, uytkownik zdaje sobie spraw, e firma LouisVuitton nie bdzie ponosi adnej odpowiedzialnoci w odniesieniu do uytkowania i/lub wykorzystywania tego rodzaju aplikacji i/lub oprogramowania stron trzecich. 329 Zdecydowanie zalecamy uytkownikowi dokadne zapoznanie si z obowizujcymi postanowieniami i warunkami stron trzecich. Oprogramowanie LouisVuitton. Firma LouisVuitton moe w pewnych odstpach czasu przekazywa lub udostpnia uytkownikom Oprogramowanie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon (Oprogramowanie LouisVuitton). Zdecydowanie zalecamy uytkownikowi dokadne zapoznanie si z obowizujcymi postanowieniami i warunkami dotyczcymi Oprogramowania LV, ktre pobiera/wykorzystuje. Warunki oglne i ograniczenia:
Niniejsza ograniczona gwarancja midzynarodowa przyznaje uytkownikowi pewne prawa, jednak moe on rwnie korzysta z dodatkowych praw okrelonych przepisami miejscowymi obowizujcymi w poszczeglnych krajach. Firma LouisVuitton i jej sklepy podejmuj wycznie we wasnym zakresie wszelkie decyzje dotyczce przeprowadzenia naprawy lub wymiany zegarkw LouisVuitton w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji midzynarodowej. W zakresie dozwolonym obowizujcymi przepisami miejscowymi, firma LouisVuitton nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody wynikowe, specjalne, karne lub nastpcze. Niniejsza ograniczona gwarancja midzynarodowa moe by przekazywana wraz z zegarkiem LouisVuitton Tambour Horizon. Zalecamy odniesienie zegarka LouisVuitton Tambour Horizon do najbliszego sklepu LouisVuitton. Lista sklepw firmy LouisVuitton na terenie caego wiata zostaa zamieszczona na kocu niniejszej broszury. Niniejsza gwarancja nie stanowi 330 adnego ograniczenia przysugujcych uytkownikowi praw konsumenckich. Naley upewni si, e niniejsza broszura zostaa opatrzona datowan piecztk i podpisana - w przeciwnym wypadku wykorzystanie praw wynikajcych z niniejszej ograniczonej gwarancji midzynarodowej nie bdzie moliwe. Ponadto, dla zapewnienia obowizywania niniejszej ograniczonej gwarancji midzynarodowej, w chwili zwrotu produktu musz zosta spenione nastpujce warunki administracyjne:
Jeeli jest to dozwolone obowizujcymi przepisami miejscowymi, produkt powinien zosta zwrcony wraz z jego oryginaln bateri i adowark do sklepu LouisVuitton. Specjalne dodatkowe postanowienia gwarancji obowizujce na terenie Polski Niniejsza ograniczona gwarancja midzynarodowa stanowi uzupenienie innych praw i rodkw przysugujcych uytkownikowi z mocy obowizujcych przepisw, ktre nie mog zosta w aden sposb wykluczone. Niniejsza ograniczona gwarancja midzynarodowa nie wyklucza oraz nie stanowi adnego ograniczenia lub zawieszenia praw przysugujcych uytkownikowi w odniesieniu do sprzedawcy produktu z tytuu przepisw dotyczcych gwarancji domniemanej, okrelonych postanowieniami artykuw 556 do 576 polskiego Kodeksu Cywilnego. 331
! LouisVuitton Tambour Horizon ,
. ,
. LouisVuitton Tambour Horizon, , LouisVuitton App LouisVuitton Tambour Horizon. LouisVuitton App Apple App Store Google Play. LouisVuitton Tambour Horizon LouisVuitton App, LouisVuitton App ( . ). 332 LouisVuitton Tambour Horizon LouisVuitton Tambour Horizon Wi-Fi Bluetooth,
. LouisVuitton Tambour Horizon Android 4.4 iOS 9 .
- g.co/WearCheck .
, LouisVuitton Tambour Horizon. LouisVuitton Tambour Horizon micro USB,
. Bluetooth, Wi-Fi ,
.
, , . 333 Settings () (
Connectivity () Wi-Fi, Bluetooth NFC , . Wi-Fi, Bluetooth NFC ,
.
).
,
,
() ()
, . LouisVuitton App. LouisVuitton Tambour Horizon. 334 LouisVuitton Tambour Horizon LouisVuitton Tambour Horizon LouisVuitton Tambour Horizon
, . LouisVuitton Tambour Horizon
.
,
. LouisVuitton Tambour Horizon .
, LouisVuitton Tambour Horizon, , ,
. LouisVuitton Tambour Horizon. LouisVuitton Tambour Horizon
() , . 335 LouisVuitton Tambour Horizon.
, LouisVuitton Tambour Horizon.
,
. LouisVuitton Tambour Horizon
, LouisVuitton. ,
, LouisVuitton Tambour Horizon.
,
, . LouisVuitton Tambour Horizon 3 (30 ). 336 LouisVuitton Tambour Horizon
, , , ,
(,
, , , ,
, , , ,
). LouisVuitton Tambour Horizon IP68 IEC 60529. LouisVuitton Tambour Horizon , ,
. LouisVuitton Tambour Horizon, . LouisVuitton Tambour Horizon . LouisVuitton Tambour Horizon. LouisVuitton Tambour Horizon
(,
, , . ). LouisVuitton Tambour Horizon
, . 337
, Digital Crown, LouisVuitton Tambour Horizon ,
,
() , .
, , ,
.
,
. , ,
,
. ,
. , ,
.
(, )
. LouisVuitton Tambour Horizon ,
, 338
. LouisVuitton Tambour Horizon.
, LouisVuitton Tambour Horizon. , LouisVuitton Tambour Horizon
.
, .
, LouisVuitton Tambour Horizon ,
,
.
- , LouisVuitton Tambour Horizon, () ,
- www.louisvuitton.com
,
. 339 LouisVuitton Tambour Horizon
.
,
. LouisVuitton Tambour Horizon . , ,
, , . ,
, ,
. -
, LouisVuitton Tambour Horizon ( , ,
, , ,
),
.
,
, ,
.
, ,
, , , .
, .
, 340 LouisVuitton Tambour Horizon. LouisVuitton Tambour Horizon ,
. LouisVuitton Tambour Horizon ,
. , LouisVuitton Tambour Horizon .
, , LouisVuitton Tambour Horizon, ,
. LouisVuitton Tambour Horizon
,
,
. LouisVuitton Tambour Horizon ,
. LouisVuitton Tambour Horizon ,
. . 341 LouisVuitton Tambour Horizon
. , LouisVuitton Tambour Horizon -
. . LouisVuitton Tambour Horizon . LouisVuitton Tambour Horizon ,
.
- ,
. LouisVuitton Tambour Horizon
- , .
, 342
, ,
.
, LouisVuitton.
, LouisVuitton LouisVuitton Tambour Horizon,
() ,
, () LouisVuitton Tambour Horizon . LouisVuitton Tambour Horizon
. LouisVuitton App. LouisVuitton Tambour Horizon
: micro USB,
. .
, . 343 LouisVuitton Tambour Horizon
.
, LouisVuitton Tambour Horizon, LouisVuitton
,
.
,
, .
, ,
.
,
, . LouisVuitton Tambour Horizon ,
, , LouisVuitton Tambour Horizon .
, , LouisVuitton Tambour Horizon . LouisVuitton Tambour Horizon , USB , . LouisVuitton Tambour Horizon . LouisVuitton Tambour Horizon . 344
,
,
. , ,
.
, LouisVuitton Tambour Horizon. USB .
,
. LouisVuitton Tambour Horizon
, . LouisVuitton Tambour Horizon
, . LouisVuitton Tambour Horizon ,
, LouisVuitton Tambour Horizon
. LouisVuitton Tambour Horizon
, . LouisVuitton Tambour Horizon , , 345
, USB ,
. LouisVuitton Tambour Horizon - ,
, ,
, LouisVuitton Tambour Horizon
. LouisVuitton Tambour Horizon
. . LouisVuitton Tambour Horizon ,
.
(
. ).
(, , , ),
.
, . 346
- . . LouisVuitton Tambour Horizon, ,
.
,
(, . ).
,
, .
, LouisVuitton Tambour Horizon
, .
, LouisVuitton Tambour Horizon
. LouisVuitton Tambour Horizon
, ,
. 347
- LouisVuitton Tambour Horizon . LouisVuitton Tambour Horizon
, ,
, ( ,
), . . LouisVuitton Tambour Horizon 0 40 C ( 32 104 F). LouisVuitton Tambour Horizon
. LouisVuitton Tambour Horizon
. LouisVuitton Tambour Horizon
(,
), ,
:
348
;
;
. LouisVuitton Tambour Horizon
. LouisVuitton Tambour Horizon
. LouisVuitton Tambour Horizon () ,
. , LouisVuitton Tambour Horizon
. , ,
. ,
. LouisVuitton Tambour Horizon, ,
. 349 LouisVuitton Tambour Horizon . LouisVuitton Tambour Horizon,
. LouisVuitton Tambour Horizon
, ,
, , , , ,
( ), ,
(, , ,
, , , ,
, , , ). LouisVuitton Tambour Horizon
. LouisVuitton Tambour Horizon
:
LouisVuitton Tambour Horizon ;
LouisVuitton Tambour Horizon
(, );
LouisVuitton Tambour Horizon. 350 LouisVuitton Tambour Horizon ,
. LouisVuitton Tambour Horizon.
() ,
, .
, , LouisVuitton
, . 351 LouisVuitton Tambour Horizon,
. , LouisVuitton Tambour Horizon 13 2005 ., 2012/19/EU (WEEE).
, LouisVuitton Tambour Horizon 2006/66/EC ,
.
, LouisVuitton Tambour Horizon,
. 352
.
,
, . ,
,
.
, .
,
:
;
;
,
;
LouisVuitton, .
, ,
. 353 E-Label, Settings () >
System () > About ( Android Wear) > Legal notices (. ).
:
. E-Label
,
. E-Label .
, LouisVuitton Tambour Horizon,
:
;
;
;
;
;
;
354
;
;
. Bluetooth Bluetooth
, Bluetooth SIG, Inc., LouisVuitton . LouisVuitton Tambour Horizon
, Google Compal/Qualcomm. LouisVuitton Tambour Horizon
,
. 355
, LouisVuitton Tambour Horizon LouisVuitton ( -, micro USB
). ,
, , LouisVuitton -
. LouisVuitton Tambour Horizon,
. .
?
LouisVuitton
, LouisVuitton Tambour Horizon. LouisVuitton. LouisVuitton Tambour Horizon LouisVuitton Tambour Horizon
, 356 LouisVuitton Tambour Horizon.
, , LouisVuitton Tambour Horizon - . LouisVuitton Tambour Horizon.
, LouisVuitton Tambour Horizon.
, ,
.
?
, :
LouisVuitton Tambour Horizon
, ,
;
LouisVuitton LouisVuitton Tambour Horizon,
, LouisVuitton;
357
, , ,
, , , ,
.
, LouisVuitton Tambour Horizon.
?
,
, LouisVuitton,
. ,
,
,
, LouisVuitton Tambour Horizon.
, LouisVuitton Tambour Horizon, :
,
;
,
;
358
,
, ,
, ,
;
( , );
( 40 C [140 F])
;
. LouisVuitton Tambour Horizon .
, LouisVuitton Tambour Horizon
. , :
, , ,
, -
;
. 359
(
), LouisVuitton Tambour Horizon .
, LouisVuitton Tambour Horizon LouisVuitton.
, LouisVuitton
, LouisVuitton Tambour Horizon LouisVuitton Tambour Horizon LouisVuitton Tambour Horizon. ,
,
, LouisVuitton. ,
, LouisVuitton
()
() . 360 LouisVuitton. LouisVuitton LouisVuitton Tambour Horizon (
LouisVuitton). LouisVuitton, LV,
.
,
, . LouisVuitton LouisVuitton. ,
, LouisVuitton
, ,
. LouisVuitton Tambour Horizon. LouisVuitton Tambour Horizon LouisVuitton. LouisVuitton
. . , 361
,
.
,
,
:
, , LouisVuitton
.
,
,
. LouisVuitton Tambour Horizon ,
. 1. LouisVuitton Tambour Horizon, ,
,
.
?, ,
, , , 362
. ,
. 2. LouisVuitton .
,
, :
,
, LouisVuitton Tambour Horizon ;
, , ,
, , , ,
. 3. . 4. LouisVuitton Tambour Horizon . 5. ,
,
, 7710378784, 1027739376433,
. , 18/10, , , 107031.
, . 363 Louis Vuitton App Louis Vuitton AppApp Store Google Play Store Louis Vuitton App Louis Vuitton App 364 Wi-FiBluetooth 4.4 + iOS 9+
g.co/wearCheck USB BluetoothWi-Fi Wi-Fi/Bluetooth/NFC Wi-Fi/Bluetooth/NFC Wi-Fi/Bluetooth/NFC 365
/
Louis Vuitton App 366
/
30M 367 IEC60529 IP68
/
368 369
/
www.louisvuitton.com T 0120 00 1854 370
/
371 372
/
Louis Vuitton App USB AC 373 USB USB 374 USB
/
375 376 0-40 C 377 378
/
T 0120 00 1854 379 2005 8 13 WEEE 2012/19/EU 2006/66/EC X 380 e e e 381 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. 382 Google CompalQualcomm 2 1 USB 2 2 1
/
383 384 40 C 385 LV 386 www.louisvuitton.com T 0120 00 1854 387
&
Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Louis Vuitton App Louis Vuitton App Apple App Store Google Play Store Apple App Store Tambour Horizon Louis Vuitton App Tambour Horizon Louis Vuitton App 388 Tambour Horizon Tambour Horizon Wi- Fi Tambour Horizon Android 4.4+ iOS 9 g.co/ WearCheck Tambour Horizon Tambour Horizon Micro- USB Wi- Fi Wi- Fi/ / NFC Wi- Fi/ / NFC Wi- Fi/ /
NFC 389 Louis Vuitton App Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon /
390 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 30 Tambour Horizon Tambour Horizon IEC 60529 IP68 Tambour Horizon Tambour Horizon 391 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon
/
Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 392 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon /
www.louisvuitton.com Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour 393 Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Louis Vuitton Tambour Horizon Louis Vuitton Tambour Horizon
/
Tambour Horizon Tambour Horizon 394 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon
/
/ Tambour Horizon /
Tambour Horizon LouisVuitton App Tambour Horizon Micro- USB 395 Tambour Horizon Tambour Horizon AC Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon USB Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon USB Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 396 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon USB Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon
/
397 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 398 Tambour Horizon 0 40 32 104 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon /
Tambour Horizon Tambour Horizon 399 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon
/
400 Tambour Horizon Tambour Horizon 2005 8 13 2012/19/EU WEEE Tambour Horizon 2006/66/EC Tambour Horizon 401 E- Label > > >
Tambour Horizon 402 Bluetooth The Bluetooth the Bluetooth SIG, Inc. 403 Tambour Horizon Google /
Tambour Horizon Tambour Horizon Micro- USB Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 404 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 405 40 / 104 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 406 Tambour Horizon
/ /
Tambour Horizon
/
Tambour Horizon Tambour Horizon
-
407 Tambour Horizon
/ 30
(i)
(ii) 408
&
Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Louis Vuitton App Louis Vuitton App Apple App Store Google Play Store Apple App Store Tambour Horizon Louis Vuitton App Tambour Horizon Louis Vuitton App 409 Tambour Horizon Tambour Horizon Wi- Fi Tambour Horizon Android 4.4 iOS 9 g.co/ WearCheck Tambour Horizon Tambour Horizon Micro- USB Wi- Fi Wi- Fi/ / NFC Wi- Fi/ / NFC Wi- Fi/ /
NFC 410 Louis Vuitton App Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon /
411 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 30 Tambour Horizon Tambour Horizon IEC 60529 IP68 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 412 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon
/
Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 413 Tambour Horizon Tambour Horizon /
www.louisvuitton.com Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 414 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon
/
Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 415 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon
/
/ Tambour Horizon /
Tambour Horizon LouisVuitton App Tambour Horizon Micro- USB Tambour Horizon 416 Tambour Horizon AC Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon USB Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon USB Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 417 Tambour Horizon Tambour Horizon USB Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon
/
418 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 419 Tambour Horizon 0 40 32 104 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon /
Tambour Horizon Tambour Horizon 420 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon
/
421 Tambour Horizon Tambour Horizon 2005 8 13 2012/19/EU WEEE Tambour Horizon 2006/66/EC Tambour Horizon 422 E- Label > > >
Tambour Horizon -
423 Bluetooth The Bluetooth the Bluetooth SIG, Inc. 424 Tambour Horizon Google /
Tambour Horizon Tambour Horizon Micro- USB Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 425 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 426 Tambour Horizon 40 / 104 Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon 427 Tambour Horizon Tambour Horizon
/ /
Tambour Horizon
/
Tambour Horizon Tambour Horizon
-
428 Tambour Horizon Tambour Horizon 15 Tambour Horizon Tambour Horizon 429 430
!
. . Louis Vuitton App
. Louis Vuitton App Apple App Store Google Play Store
. Louis Vuitton App , Louis Vuitton App
( ). 431 Wi-Fi,
. . Android4.4+ iOS9
.. Visitg.co/WearCheck. USB,
.
, Wi-Fi :
.
(
Wi-Fi//NFC. Wi-Fi//NFC Wi-Fi//NFC.
). 432
, / /
. LouisVuittonApp
.
,,,
. 433
.
,
/.
,
. , ,
.
,,
. 30m.
: , ,
(,,,,,,
,,,). 434 IEC60529IP68
.
,
.
:
, ,,
, ,
./
. ,
. 435
.,,
.
(,).,
.
,
,, .
,. .
,
.
,/
www.louisvuitton.com
. 436
.
,,
. . ,
,. (:
,,)
.
,
.,,
, .
,.
,,
.
,
. 437
(U.S.ConsumerProductSafetyCommission)
,.
/
.
,.
,,
. 438
. ,
.
,/
,
. LouisVuittonApp.
:USB
,. 439
.
(AC).
, .
, , ,
.
, USB
. .
:
. USB. 440
.
,
.
,
,USB ,
.
,
,. .
(/
).
:
,,
.. 441
. .
(,).
,,
. ,
. 442
.
,(,)
.. 0~40C(32~104F).
(
),:
. ,
.
/
., 443
,
.
() .
,,,,,
() ,,, ,,
, , , , ,
.
:
.
(: )
. 444
.
/
,. 445
, . , 2005813
(EUWEEEDirective,2012/19/EU).
,
(Directive2006/66/EC).
,. ,
,
.,
. 446
,
:
.. E-Label:>>>
.
(
). e-label.e-label
.
-
:
447 BluetoothSIG, Inc. ,
. 448 GoogleCompal/Qualcomm
. 2
,1
.
(:
, USB, ). 3
,3
. .
?
2
. 2, 1
./
, , , 449
.
,,
:
?
:
,
,
.
,
,,,,,
. 450
?
,.,,
,
.
:
,,
(,)
(40C/104F)
. :
,,
,,
. 451
(
). 3 . 3 3. 3 3
.33
, . 3
/ /
. 3.
()
./LV
. 452
,
.
, ,
..
,
:
. 453
!
Louis Vuitton Tambour Horizon Louis Vuitton Louis Vuitton Louis Vuitton Tambour Horizon Louis Vuitton Tambour Horizon Apple App Store Google Play Store Louis Vuitton Tambour Horizon Horizon
, ... ) Louis Vuitton Louis Vuitton Tambour
(
Louis Vuitton 454 Louis Vuitton Tambour Horizon Wi-Fi,Bluetooth LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizonAndroid4.4+iOS9+
Visitg.co/
WearCheck LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizonUSB Bluetooth, Wi-Fi,
(
Wi-Fi/Bluetooth/NFC Wi-fi/BluetoothNFC Wi-Fi/Bluetooth/NFC Automatic
:
) 455
//
LouisVuitton LouisVuittonTambourHorizon Louis Vuitton Tambour Horizon Louis Vuitton Tambour Horizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizonLouisVuitton 456 LouisVuittonTambourHorizon TambourHorizon
/
LouisVuittonTambourHorizon Louis Vuitton Tambour Horizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuitton LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon
, 30
:
,
, 457
,
,
,,
, LouisVuittonTambourHorizon IEC60529 LouisVuittonTambourHorizon IP68
,,
, LouisVuittonTambourHorizon
:
LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon
,Wakeboard,
,
, , LouisVuittonTambourHorizon
/
458
,,
) LouisVuittonTambourHorizon
(,
, LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon 459
/
LouisVuittonTambourHorizon,
,, LouisVuittonTambourHorizon
, www.louisvuitton.com LouisVuittonTambourHorizonLouisVuittonTambourHorizon TambourHorizon
,, LouisVuittonTambourHorizon(,,)
,, LouisVuitton
, LouisVuittonTambourHorizon
, 460 LouisVuittonTambourHorizon
,, LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambour LouisVuittonTambourHorizonLouisVuitton TambourHorizon
, Horizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambour LouisVuittonTambourHorizonLouisVuittonTambourHorizon
/
461 LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon,, LouisVuittonTambourHorizon 462 LouisVuittonTambourHorizon
/
LouisVuittonTambourHorizon
/
LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizonUSB, LouisVuitton LouisVuittonTambourHorizon
(AC) Louis Vuitton Tambour Horizon 463 LouisVuittonTambourHorizon
, ,
-
Louis Vuitton Tambour Horizon Louis Vuitton Tambour Horizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon Tambour
:
TambourHorizon USB LouisVuittonTambourHorizon TambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon USB LouisVuitton LouisVuitton LouisVuitton 464 LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon
,USB LouisVuittonTambourHorizon LouisVuitton TambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon
(
/
)
,, 465
)
(, LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon
, LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambour Horizon LouisVuittonTambourHorizon
, 466 040C
, LouisVuittonTambourHorizon LouisVuitton
,(
LouisVuittonTambourHorizon
)
-
LouisVuittonTambourHorizon
(32104F) LouisVuittonTambourHorizon TambourHorizon(
)
:
Louis Vuitton Tambour Horizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon/
467 LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon
,,
,
,, LouisVuittonTambourHorizon
,
,
,
,
,
,
,,
,, LouisVuitton TambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon
(
LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon:
) 468 LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon
/
469 Louis Vuitton Tambour Horizon LouisVuittonTambourHorizon 132005 2012/19/EU 2006/66/EC LouisVuittonTambourHorizon wasteelectricalandelectronicequipment(WEEE) LouisVuittonTambourHorizon 470
,
,,
,
:
E-Label e-label e-label
:
>>
>
471 LouisVuittonTambourHorizon
;
;
;
;
;
;
;
;
Bluetooth Bluetooth BluetoothSIG,Inc. 472 Google LouisVuittonTambourHorizon Compal/Qualcomm LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon
(,USB LouisVuittonTambourHorizon
)
?
LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon
/, LouisVuittonTambourHorizon 473 LouisVuittonTambourHorizon
,, LouisVuittonTambourHorizon Horizon LouisVuittonTambour
:
?
:
LouisVuittonTambourHorizonLouisVuitton TambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon
,,,
,,
, 474
?
LouisVuitton LouisVuittonTambourHorizon TambourHorizon:
,
,
(40C/104F)
,
(,
) LouisVuittonTambourHorizon
:
LouisVuittonTambourHorizon 475
,,
,
,
)
(
LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizon
/
LouisVuittonTambourHorizon
/
LouisVuittonTambourHorizon 476 LouisVuittonTambourHorizon(LouisVuittonSoftware) Louis Vuitton Software LVSoftware
/
,, LouisVuittonTambourHorizon LouisVuittonTambourHorizonLouisVuitton
:
-
477 Tambour Horizon :
. Tambour Horizon Tambour Horizon
. Google Play Store Apple App Store Tambour Horizon Tambour Horizon
.(... ) 478 Tambour Horizon
-Tambour Horizon
. Android 4.4+Tambour Horizon
..iOS 9+
.Visit g.co/WearCheck
.Tambour Horizon USBTambour Horizon
.
-
:
)
(
NFC//-
NFC//-
.NFC//-
479
//
. Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon Tambour Horizon
.Tambour Horizon
.Tambour Horizon 480 Tambour HorizonTambour Horizon
/
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon
. 481
.30Tambour Horizon
:Tambour Horizon
. IP68Tambour Horizon
.IEC 60529 Tambour Horizon
. Tambour Horizon
:
.Tambour Horizon
.Tambour Horizon Tambour Horizon
. Tambour Horizon
. 482 Tambour Horizon
./
. . . ()
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon Tambour Horizon
. 483
. Tambour Horizon
.
/Tambour Horizon www.louisvuitton.com
. Tambour Horizon Tambour Horizon
. Tambour Horizon
.. Tambour Horizon.
()
.Tambour Horizon
. 484
. Tambour Horizon Tambour Horizon
. Tambour Horizon Tambour Horizon
. Tambour Horizon
.Tambour Horizon
. Tambour Horizon Tambour Horizon
. Tambour Horizon Tambour Horizon.
/
. 485
.Tambour Horizon Tambour Horizon
. Tambour Horizon Tambour Horizon
. Tambour Horizon
. 486
. Tambour Horizon
/
Tambour Horizon/
./
Tambour Horizon
. USB:Tambour Horizon
.. Tambour Horizon
. Tambour Horizon
. 487
.(AC)
. Tambour Horizon Tambour.Tambour Horizon
.Horizon Tambour Horizon
.USB
.Tambour Horizon
.Tambour Horizon
.
:
.Tambour Horizon USB
. Tambour Horizon
.Tambour Horizon 488
.Tambour Horizon Tambour Horizon Tambour Horizon
. Tambour Horizon Tambour Horizon
. Tambour Horizon Tambour Horizon
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon
)
/
.(
489
:
. Tambour Horizon
. (.)
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon Tambour Horizon. 490
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon
..() Tambour Horizon
.(10432)400 Tambour Horizon Tambour Horizon. Tambour Horizon
)
:(
. 491 Tambour Horizon
. Tambour Horizon
.
/Tambour Horizon Tambour Horizon. Tambour Horizon. Tambour Horizon.Tambour Horizon Tambour Horizon .
:
492
. Tambour Horizon
:Tambour Horizon
.Tambour Horizon Tambour Horizon
.() Tambour Horizon
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon
.
/
. 493
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon. 200513 EU/19/2012
(WEEE) Tambour Horizon EC/66/2006
. Tambour Horizon
. 494
.
:
.
:E-Label
.>>>
. E-label
.E-label 495
"
:Tambour Horizon"
. Bluetooth Bluetooth
.Bluetooth SIG,Inc
. 496 GoogleTambour Horizon
.Compal/Qualcomm Tambour Horizon
. Tambour Horizon
.(USB)
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon Tambour Horizon 497
.Tambour Horizon
/
.Tambour Horizon
.Tambour Horizon Tambour Horizon
.
:
:
Tambour HorizonTambour Horizon Tambour Horizon 498
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon
.
:Tambour Horizon
() 499 104/40)
(
. Tambour Horizon
. Tambour Horizon
:.
()
.Tambour Horizon
. Tambour Horizon
. Tambour HorizonTambour Horizon 500
.Tambour Horizon
. ()()
.//
. ()Tambour Horizon
./
. Tambour Horizon
.Tambour Horizon 501
.
:
. 502 Carte de garantie internationale / International warranty card Nom de lacheteur / Purchasers name:
Adresse de lacheteur / Purchasers address:
Date dachat / Date of purchase:
503 Tampon du magasin / Store stamp:
Signature du vendeur / Signature of salesperson:
Rfrence / Model Reference:
Numro de srie / Serial number:
504 Service Louis Vuitton / LouisVuitton service Dtail de lintervention / Servicing details:
Date de retour client aprs intervention / Date of return to customer after servicing:
505 Rfrence / Model reference:
Numro de srie / Serial number:
Date et tampon du magasin LouisVuitton ayant procd au service aprs-vente /
Date and stamp of the LouisVuitton store that performed after-sales service:
506 Service Louis Vuitton / LouisVuitton service Dtail de lintervention / Servicing details:
Date de retour client aprs intervention / Date of return to customer after servicing:
507 Rfrence / Model reference:
Numro de srie / Serial number:
Date et tampon du magasin LouisVuitton ayant procd au service aprs-vente /
Date and stamp of the LouisVuitton store that performed after-sales service:
508 Service Louis Vuitton / LouisVuitton service Dtail de lintervention / Servicing details:
Date de retour client aprs intervention / Date of return to customer after servicing:
509 Rfrence / Model reference:
Numro de srie / Serial number:
Date et tampon du magasin LouisVuitton ayant procd au service aprs-vente /
Date and stamp of the LouisVuitton store that performed after-sales service:
510 Service Louis Vuitton / LouisVuitton service Dtail de lintervention / Servicing details:
Date de retour client aprs intervention / Date of return to customer after servicing:
511 Rfrence / Model reference:
Numro de srie / Serial number:
Date et tampon du magasin LouisVuitton ayant procd au service aprs-vente /
Date and stamp of the LouisVuitton store that performed after-sales service:
512 Europe France Service Relation Clientle Customer Service T +33 8 10 81 00 10 Paris 101, avenue des Champs-lyses 75008 Paris Aux Galeries Lafayette 40, boulevard Haussmann 75009 Paris 22, avenue Montaigne 75008 Paris Au Printemps Haussman 64, boulevard Haussman 75009 Paris 2, Place Vendme 75001 Paris 6, Place Saint-Germain des Prs 75006 Paris Au Bon March 24, Rue de Svres 75007 Paris Cannes 22, boulevard de La Croisette 06400 Cannes Marseille 24, rue Grignan 13001 Marseille Nice 2, avenue de Sude 06000 Nice 513 Strasbourg 5, rue de la Msange 67000 Strasbourg Monaco Les Pavillons de Monte-Carlo 98000 Monaco Saint-Tropez 48, Rue Franois Sibilli 83990 Saint-Tropez Toulouse 38, Rue Croix Baragnon 31000 Toulouse Bordeaux 60, Cours de lIntendance 33000 Bordeaux Courchevel Le Cheval Blanc 73120 Courchevel Rue des Rochers 73120 Courchevel Deauville 103, Rue Eugne Colas 14800 Deauville Lille 29, Rue de la Grande Chausse 59000 Lille Lyon 94, Rue du Prsident Herriot 69002 Lyon Saint-Barthlmy Centre Commercial Cour Vendme Rue de la Rpublique Gustavia 97133 Gustavia Austria Customer Service T +43 1 533 61 51 514 Wien Tuchlauben 3-7 1010 Wien Salzburg Getreidegasse 45 5020 Salzburg Kitzbhel Vorderstadt 13 6370 Kitzbhel Poland Warsaw Dom Handlowy VITKAC ul.Bracka 9 00 - 501 Warsaw Ukraine Kiev 15/4 Kreshchatyk 01001, Kiev Romania Bucarest Marriott Grand Hotel Calea 13 Septembrie, 90 Bucharest 050726 Belgium Brussels Boulevard De Waterloo, 59-60 1000 Bruxelles T +32 2 289 28 28 Antwerp Komedieplaats, 14-16 2000 Antwerpen 515 Knokke Kustlaan, 271 8300 Knokke-Heist Czech Republic Praha Parizska 13/66 11000 Praha 1 T +420 2 24 81 27 74 Germany Customer Service T +49 0 211 864 700 Berlin Tauentzienstrasse 21-24 10789 Berlin Kurfurstendamm 185 10707 Berlin Kln Domkloster 2 50667 Kln Hamburg Neuer Wall 37 20354 Hamburg Stuttgart Mnzstrasse 10 70173 Stuttgart Dsseldorf Knigsallee 20 40212 Dsseldorf Frankfurt Goethestrasse 13 60313 Frankfurt Am Main Mnchen Residenzstrasse 2 80333 Mnchen 516 Neuhauser Strasse, 18 80331 Mnchen Italy Customer Service T +49 800 30 89 80 Milano Via Montenapoleone, 2 20121 Milano Galleria Vittorio Emanuele II 20121 Milano Roma Piazza San Lorenzo In Lucina, 41 00186 Roma La Rinascente Piazza del Duomo 20121 Milano Via Condotti, 13 00187 Roma T +39 6 69 94 00 00 Via del Tritone, 61 00187 Roma Firenze Piazza degli Strozzi, 1 50123 Firenze Venezia Calle San Marco Larga N1345 30124 Venezia Bari Via Sparano da Bari, 127/A 70121 Bari Bologna Galleria Cavour, 1 40124 Bologna 517 Capri Via Camerelle, 16/A 80073 Capri Forte dei Marmi Via Giovanni Montauti, 3/B 55042 Forte dei Marmi Genova Via Roma, 30 16121 Genova Napoli Via dei Mille, 2 80121 Napoli Padova Piazza Garibaldi, 3 35122 Padova Palermo Via della Libert, 7 90139 Palermo Porto Cervo La Passeggiata 07021 Porto Cervo Portofino Molo Umberto I, 6 16034 Portofino Torino Via Roma, 320 10121 Torino Verona Via Giuseppe Mazzini, 82 37121 Verona Russian Federation Moscow Stoleshnikov perulok, 10/18 Moscow 107031 T +7 495 933 35 30 518 Gum Red Square, 3, Gum Moscow 109012 T +7 495 790 73 01 Petrovka Ulitsa, 2 Moskow 125009 Sochi ulitsa Voykova, 1, Sochi 354000 Ekaterinburg Ulitsa Sakko I Vantsetti, 74 Ekaterinburg 620014 St-Petersburg Nevsky avenue, 115 St-Peterburg 191186 Kazakhstan Almaty Esentai Mall Al Farabi Ave., 77/8, Almaty, 050040 Spain Madrid El Corte Ingls Castellana Torre Titania, Calle de Raimundo Fernndez Villaverde, 79 28003 Madrid Calle de Serrano, 66 28001 Madrid Barcelona Passeig de Grcia, 80 08008 Barcelona 519 El Corte Ingls Avenida Diagonal 617 08028 Barcelona Palma de Mallorca Passeig del Born, 19 07012 Palma Valencia Carrer del Poeta Querol, 5 46002 Valncia Marbella Muelle Ribera, Casa N 29660 Puerto Banus T +34 95 290 81 90 Portugal Lisboa Avenida da Liberdade, 190 A 1250-147 Lisboa Switzerland Customer Service T +41 22 311 02 32 Genve 33, rue du Rhne 2 place du Lac 1204 Genve Zurich Bahnhofstrasse 30 8001 Zurich Basel Freie Str. 88 4051 Basel Crans-Montana Rue du Prado 12 3963 Crans-Montana 520 Gstaad Promenade 50 3780 Gstaad Lausanne Rue de Bourg 30 1003 Lausanne Lugano Via Nassa 31 6900 Lugano St. Moritz Via Serlas 22 7500 St. Moritz United Kingdom Customer Service T +44 0 207 399 4050 London 17/20 New Bond Street London W1S 2RB Unit 1037, Westfield London Shopping Centre, Ariel Way White City London W12 7GB 6 Royal Exchange London EC3V 3NL London Heathrow Southampton Rd, Longford Hounslow TW6 2GA 190/192 Sloane Street London SW1X 9QX LouisVuitton at Harrods 87 Brompton Road Knightsbridge SWX 7XL London London Selfridges Townhouse 400 Oxford Street W1A 1AB London 521 Manchester 1 Exchange Square Selfridges Ground Floor Manchester M3 1BD Birmingham Bullring Stairway Upper Mall East Birmingham B5 4BP Edinburgh Multrees Walk, 1 Edinburgh EH1 3DQ Leeds 98/99 Briggate Victoria Quarter Leeds LS1 6NP Ireland Dublin 88-95 Grafton Street Dublin 2 Luxembourg Luxembourg Avenue de la Porte Neuve, 2 2227 Luxembourg Netherlands Amsterdam LouisVuitton Bijenkorf Dam 1 1012 JS Amsterdam PC Hooftstraat 65-67 1071 BP Amsterdam 522 Norway Oslo Nedre Slottsgate13 0157 Oslo Denmark Copenhagen Amagertorv 2 1160 Copenhagen Finland Helsinki Pohjaisesplanadi 35 00100 Helsinki Sweden Stockholm Birger Jarlsgaten 5A Stockholm 11145 Hungary Budapest Andrassy ut 24 1061 Budapest Greece Athens 19, Voukourestiou Str. 10671 Athens Mykonos Enoplon Dynameon street, Tria Pigadia Chora Mykonos 523 Turkey Bahrain Istanbul Istinye Park Alisveris Merkezi Pinar Mah, Istinye Bayiri Cad. N 481 34460 Istinye Istanbul Zorlu Center, Koru Sokak, No:2 / 181-182 34340 Beikta Istanbul Bagdat Caddesi N 438/A 34740 Suadiye - Kadikoy 81070 Istanbul Abdi Ipekci Caddesi, No 23/2 34367 Nisantasi Istanbul Manama Moda Mall, Bahrain World Trade Center Manama, Kingdom of Bahrain Israel Tel Aviv 40, Einstein Street, Ramat Aviv Mall 69102 Tel Aviv Jordan Amman TAJ Mall, Store # 219, Abdoun District Cross Road of Prince Hashim bin Al-Hussein and Saad Abdul Shammut PO Box 537611183 Amman 524 Leibanon Beirut 1479/Marfaa, Beirut Souks Fakhri Bey - Allenby street 2014 Beirut Morocco Casablanca 1 boulevard de lOcan Atlantique/
boulevard de la Corniche, Sidi Abderrahman Ain Diab, Casablanca 20180 Marrakech Angle Avenue Haroun Rachid et Rue du Temple Quartier Hivernage 40000 Marrakech South Africa Johannesburg Sandton City Shopping Center Shop U26 & U27 Upper Level Rivonia Road and 5th street 2146 Sandton Johannesburg, South Africa T +2711 784 9854 Cape Town Shop 7231, Victoria Wharf Shopping Centre V & A Waterfront 8002 Cape Town Kuwait The Avenues Mall Al Rai 5th Ring Road Plot Nr 1862 P.O. Box 5132 Safat-Kuwait T +965 245 58 01 Salhia Commercial Complex PO Box 21074 13071 Safat Kuwait 525 Qatar Doha Villagio Villagio Mall Luxury Extension P.O. Box 23791 Doha, Qatar T +974 4875 2222 Saudi Arabia Riyadh Kingdom Center Olaya Main Street P.O. Box 2968 Riyadh 11461 T +966 1 211 27 00 Centria Mall, Al Olaya Street, Riyadh 12241 Jeddah Al Khayat Commercial Center Tahlia Street, P.O. Box 54116 Jeddah 21514 T +966 2 665 45 02 United Arab Emirates Dubai The Dubai Mall P.O. Box 29948 Dubai (UAE) T +971 43 592 535 Mall of the Emirates P.O. Box 29948 Dubai (UAE) T +971 43 414 462 526 Abu Dhabi The Galleria at Sowwah Square Al Maryah Island P.O. Box 93799 Abu Dhabi Marina Mall Center PO BOX 93799 ABU DHABI North America California Beverly Hills 295 North Rodeo Drive Beverly Hills 90210 T +1 310 859 0457 9600 Wilshire Boulevard Beverly Hills, CA 90212 Los Angeles 8500 Beverly Blvd, Suite 774 90048 Los Angeles Costa Mesa South Coast Plaza 3333 Bristol Street Costa Mesa 92626 T 866 VUITTON San Francisco Union Square 233 Geary Street San Francisco 94102 T +1 415 391 6200 Bloomingdales San Francisco 845 Market Street San Francisco, CA 94103 Glendale 103 S. Brand Blvd, Glendale, CA 91210 527 Newport Beach Neiman Marcus Fashion Island 601 Newport Center Drive Newport Beach, CA 92660 Palm Desert The Gardens on El Paseo, 73-515 El Paseo, Space #G-1708, Palm Desert, CA 92260 Palo Alto The Stanford Shopping Center 180 El Camino Real Suite # M353 94304 Palo Alto Sacramento Galleria at Roseville 1151 Galleria Boulevard Space 1180 Roseville, CA 95678 San Diego Fashion Valley Mall 7027 Friars Road San Diego, CA 92108 Santa Clara 2855 Stevens Creek Blvd Suite # 1228 Santa Clara, CA 95050 Santa Monica 395 Santa Monica Place # 110 Santa Monica, CA 90401 Woodland 6600 Topanga Canyon Bld. Suite 183 91303 Canoga Park Florida Miami 140 NE 39th Street 33137 Miami 528 Dadeland Mall 7687 North Kendall Drive 33156 Miami The Village of Merrick Park 390 San Lorenzo Ave 33146 Coral Gables Palm Beach 150 Worth Avenue 33480 Palm Beach 3101 Palm Beach Garden Boulevard The Gardens Mall - Space # Q205 33410 Palm Beach Gardens Aventura Bloomingdales Aventura Mall 19501 Biscayne Boulevard Aventura, FL33180 T +1 305 936 8632 Orlando Mall at Millenia 4200 Conroy Road Orlando FL 32839 T +1 407 264 5290 Bal Harbour Saks Fifth Avenue 9700 Collins Avenue 33154 Bal Harbour Boca Raton Town Center at Boca Raton 6000 Glades Road, Suite 1071A 33431 Boca Raton Fort Lauderdale 2442 East Sunrise Boulevard 33304 Fort Lauderdale 529 Jacksonville Saint Johns Town Center 4834 River City Drive Suite 101 32246 Jacksonville Naples LouisVuitton @Waterside Shops 5475 Tamiami Trail North Space A-13 34108 Naples Tampa International Plaza Mall Space n 277 2223 North West Shore Boulevard 33607 Tampa Georgia Atlanta Lenox Square Mall 3393 Peachtree Road NE Suite #3014 Atlanta 30326 T +1 404 266 3674 3440 Peachtree Road Atlanta, GA 30326 Hawaii Honolulu Gumps Building 2200 Kalakaua Avenue Honolulu 96815 T +1 808 971 6880 530 Ala Moana Shopping Center 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu 96814 T +1 808 973 0580 2005 Kalia Road HONOLULU, HI 96815 Lahaina 2435 KaAnapali Parkway G-2, 96761 Lahaina Wailea The Shops at Wailea 3750 Wailea Alanui Drive 96753 Wailea Louisiana New Orleans 301 Canal Street 70130 New Orleans Washington Seattle The Shops at The Bravern 11111 NE 8th Street, Suite #140 98004 Bellevue 500 Pine Street 98101 Seattle Illinois Chicago 919 North Michigan Avenue Chicago 60611 T +1 312 944 2010 1188 Northbrook Court Northbrook, IL 60062 Oakbrook Center mall 100 Oakbrook Center, Space #196 Oakbrook, IL 60523 531 55 East Grand Avenue Chicago, IL 60611 Massachusetts Boston Copley Place, N51 100 Huntington Avenue Boston 02116 T +1 617 437 6519 1 Ring Road Boston MA 02199 Natick LouisVuitton at Natick Collection 1245 Worcester Street 01760 Natick Nevada Las Vegas The Forum Shops at Caesars 3500 Las Vegas Boulevard South Las Vegas 89109 T +1 702 732 1227 Wynn Las Vegas 3131 Las Vegas Boulevard South Las Vegas 89109 T +1 702 650 9007 Las Vegas City Center Crystals at City Center, Suite 103 3720 Las Vegas Blvd, South 89109 Las Vegas T +1 702 732 1227 Bellagio Resort Hotel 3600 Las Vegas Boulevard South 89108 Las Vegas 532 Fashion Show Mall 3200 Las Vegas Boulevard South 89109 Las Vegas Las Vegas Palazzo Hotel 3327 Las Vegas Boulevard South 89109 Las Vegas New York New York 1 East 57th Street New York 10022 T +1 212 758 8877 Saks 5th Avenue 611 Fifth Avenue 10022 New York Bloomingdales 1000 Third Avenue 10022 New York 116-122 Greene Street 10012 New York Macys 151 West 34th Street 10001 New York 225 Liberty Street, Suite 123 10281 New York 655 Madison Avenue, Corner of 60th and Madison 10022 New York 230 Walt Whitman Road 11746 New York Manhasset The Americana at Manhasset 2120 Northern Boulevard 11030 Manhasset 533 White Plains 175 Bloomingdale Road 10605 White Plains 125 Westchester Avenue 10601 White Plains Garden City 630 Old Country Road 11530 Garden City 620 Old Country Road Roosevelt Field, 11530 Garden City New Jersey Hackensack Riverside Square #128 07601 Hackensack Paramus One Garden State Plaza Suite # 1201 07652 Paramus Short Hills The Mall at Short Hills 1200 Morris Turnpike 07078 Short Hills Texas Houston The Galleria 5015 Westheimer Road Houston 77056 T +1 713 960 0707 Saks 5175 Westheimer Houston, TX 77056 534 2600 Post Oak Blvd Houston, TX 77056 Austin 11600 Century Oaks Terrace Suite 104, Space A-10 Austin, TX 78758 Dallas NorthPark Center 8687 North Central Expressway 75225 Dallas 13350 North Dallas Parkway Suite # 1260 75240 Dallas Plano 2201 Dallas Parkway 75093 Plano San Antonio 650 North Star Mall 78216 San Antonio 15900 La Cantera Parkway 78256 San Antonio Colleyville 5186 Monahans Avenue 76109 Fort Worth Missouri Frontenac 55 Plaza Frontenac 63131 Frontenac Colorado Aspen 205 S. Mill. St. Space 212 81611 Aspen 535 Denver Cherry Creek Mall 3000 East First Avenue No. 273, 80206 Denver Maryland Baltimore Towson Town Center Mall 825 Dulaney Valley Road, Space 2140 21204 Baltimore Chevy Chase 5555 Wisconsin Avenue 20815 Chevy Chase Alabama Birmingham 129 Summit blvd 35243 Birmingham South Carolina Charleston Charleston Place 230 King Street 29401 Charleston North Carolina Charlotte South Park Mall 4400 Sharon Road Lease space N-01 28211 Charlotte Ohio Cincinatti 101 West 5th Street 45202 Cincinatti 536 Cleveland 26100 Cedar Road 44122 Beachwood Colombus 4160 The Strand 43219 Columbus Connecticut Farmington 500 Westfarms Mall Suite 222 - Level 2 06032 Farmington Indiana 8701 Keystone at the Crossing 46240 Indianapolis Pennsylvania King of Prussia The King of Prussia Plaza 350 Mall Blvd 19406 King of Prussia Pittsburgh Ross Park Mall Space # F 01A 1000 Ross Park Mall Drive 15237 Pittsburgh Virginia McLean 8100 Tysons Corner Center 22102 Mclean 1749M International Drive 22102 Mclean 2255 International Drive 22102 Mclean 537 Minnesota Minneapolis 3625 Galleria 55435 Edina Tennessee Nashville The Mall at Green Hills 2126 Abbott Martin Road Space # 270 37215 Nashville Oregon Portland Pioneer Place 700 S.W. 5th Avenue # 2065 97204 Portland Arizona Scottsdale 7014 E Camelback Rd 85251 Scottsdale Tucson LouisVuitton La Encantada 2905 East Skyline Drive 85718 Tucson Michigan Troy Somerset Collection 2801 West Big Beaver Rd 48084 Troy 2901 West Big Beaver Road 48084 Troy 538 Washington D.C. British Columbia 943 Palmer Alley NW, 20001 Washington D.C. Puerto Rico The Mall of San Juan 1000 Mall of San Juan Blvd. Suite 208 00924 San Juan Virgin Islands St. Thomas 5324 Yacht Haven Grande, Suite 100, Building L 00802 St. Thomas Canada Customer Service T 866 VUITTON Vancouver The Fairmont Hotel Vancouver 730 Burrard Street Vancouver, V6Z 2V6 T +1 604 488 0602 LouisVuitton at Holt Renfrew 737 Dunsmuir Street Vancouver, V7H 1K2 Ontario Toronto 150 Bloor Street West Toronto, M5S 2X9 T +1 416 968 3993 50 Bloor Street West Toronto, M4W 1A1 539 3401 Dufferin Street at Highway 401 M6A 2T9 176 Yonge Street Toronto, M5C 2L7 Alberta Calgary LouisVuitton @Holt Renfrew Calgary Eaton Center 510, 8th Ave SW Calgary , T2P 4H9 Edmonton Manulife Place 10180, 101st Street Edmonton, T5J 3S4 Qubec Montreal 1307 Rue Sainte-Catherine Ouest Montreal, H3G 1P7 Latin America Brazil So Paulo Avenida Magalhes de Castro, 12.000 Jardim Panorama, Morumbi Sao Paulo 05502 001 Shopping Iguatemi Avenida Faria Lima, 2232 Piso Faria Lima-Loja No 2N01 01489-900 Jardim Paulistano, Sao Paulo 540 Rio de Janeiro Shopping Village Mall, Piso L1 - Lojas 151 Av. das Americas 3900, CEP 22640-102 Rio de Janeiro Rua Garcia dAvila, 114 Ipanema CEP 22421-01 Rio de Janeiro Brasilia Loja 145/146 Shopping Center Iguatemi Brasilia Sector habitaoes individuais, Norte -
SHI/NORTE, Quadra CA-0471503-504 Brasilia Curitiba Avenida do Batel 1868 Batel, Curitiba Mexico Mexico City Av. Presidente Masaryk 460 Col. Polanco Chapultepec Delegacin Miguel Hidalgo 11560 Mxico DF T +5255 5980-8807 or 8808 El Palacio de Hierro -Moliere Moliere 222 Col. Los Morales Seccion Palmas, 11560 Mxico DF Centro Comercial Santa Fe Avenida Vasco de Quiroga No. 3800 Colonia Vista Hermosa Delegacion Cuajimalpa 05109 Mxico D.F. 541 Avenida Periferico Sur N 4690 Colonia Jardines del Pedregal Delegacion Coyoacan 04500 Mxico D.F. Guadalajara Palacio de Hierro Av. Patria No. 2085 Col. Puerta de Hierro Plaza Andares 45010 Guadalajara Monterrey Centro Comercial Paseo San Pedro Jos Vasconcelos 402 Colonia del Valle, C.P. 66220 San Pedro Garza Garca, N.L. Cancun LouisVuitton Cancun - La Isla Fashion Harbor - Local L-23 Blvd. Kukulcan Km. 12,5 , Zona Hotelera 77500 Cancn, Quintana Roo Chile Santiago Parque Arauco Mall, Av Pdte Kennedy 5413, Las Condes, Santiago de Chile Colombia Bogota Centro Andino - Local 147 Carrera 11 # 82-71 Bogota Panama Panama City Calle 50 y Avenida Ricardo Arango Soho Mall Shopping Center, Unidad A-39 a A-41 32401 Panama City 542 Dominican Republic Asia And Pacific Santo Domingo Av. Winston Churchill esquina Gustavo Mejia Ricart Blue Mall, Edificio P1, Locales 18 y 19 Santo Domingo Aruba Oranjestad Renaissance Mall L. G. Smith Boulevard 82 Oranjestad China Beijing Shop L131-132 Beijing Seasons Place Shopping Center 2 Jinchengfang Street, Xicheng District Beijing 100032 PRC T +86 10 6622 0181 Unit L128, China World Shopping Mall 1 Jian Guo Men Wai Da Jie Beijing 100004 T +86 10 6505 6213 543 G2 store, The Peninsula Palace Hotel 8 Goldfish Lane, Wang Fu Jing Da Jie Beijing 100006 T +86 10 6523 4220 Shin Kong Women Unit M1024, M1025 and M1026, N 87, Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing Shin Kong Womens Shoes Unit D401 No. 87, Jianguo Road, Chaoyang District 610021 Beijing Shin Kong Men Unit M1024, M1025 and M1026, N 87, Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing Changchun A-104,105,106,107 Level 1 A214 Level 2 Changchun Charter Shopping Center, N 1255 Chong Qing Road, Changchun Changsha Changsha Maison Mode Department Store 478 Furong Center Road Yunda International Plaza 410005 Changsha Chengdu Shop L105, Yanlord Landmark Plaza 1 Section 2, Renmin South Road Chengdu, Sichuan 610016 T +86 28 8678 5598 544 Chengdu IFS Shop L101, L201, L301, IFS Shopping Mall, 1 Section 3 Hongxing Road, Chengdu 610021 Chongqing Shop L101 Chongqing Times square 100, Ruorong road Yuzhong District Chongqing 400010 Chongqing IFS Shops L251-L252 et L320 International Finance Square, 38 Jiangbeicheng Beida Street, Jiangbei District 400024 Chongqing Dalian Shop L101/L201 Time Squares 50, Renmin road Zhongshan District 116001 Dalian Guangzhou Shop L101 1/F and L201 2/F Taikoo Hui 83 Tianhe Road, Tianhe District Guanzhou 510620 Hangzhou Shops 1 et 216 Hangzhou Tower Shopping Centre 1, Wu Lin Square Hangzhou 310006 T +86 571 8506 2568 545 Shop 138, MIXc Mall, No.701 Fuchun Road, Jianggan District, Hangzhou 310020 P1 Shop, Hubin Intime IN77 Mall, 23 Dongpo Road, Shangcheng District, Hangzhou, Zhejiang Harbin Charter Shopping Center Unit 1101 & 1123 106 Anlong Street Daoli District, Harbin 150016 Hefei Intime Plaza Shop L101 98 Changjiang Zhong road Luyang District Hefei 230001 Jinan Shop101/102, Guihe Shopping Center, 1 Tianditan Street, Jinan Kunming Department store Shiguang Shop F1026 985 Beijing road, Panlong District Kunming 650224 Nanjing Shop L101-102 L201-L202 Deji Plaza 18 Zhongshan Rd Nanjing 210005 T +86 25 8476 4611 546 Ningbo Shop 1003, 2005, Zone A, Heyi Avenue Shopping Center, 50 Heyi Road 315000 Ningbo Qingdao Shop 125/127 Level 1 Shop 238/240 Level 2 117 Aomen Road, Hisense Plaza Qingdao 266071 Shanghai Shop 136 Level 1, Plaza 66 1266 Nan Jing West Road Shanghai 200040 T +86 21 6288 0182 LAvenue Shanghai Hongqiao Shop L101/LG101 99 Xianxia Road Shanghai Shanghai IFC Shop L1-1 Block D 8 Century avenue Pudong new aera Shanghai 200120 Shenyang Shop 1101-01 & 1101-02
& 1103 Charter Shopping Center N 7, Beijing street Shenhe District Liaoning Province The MIXc at City Crossing Shops N101/ N201 288, Qingnian street - Heping district Shenyang, Liaoning Province Shenzhen The MIX cat City Crossing Shop S101 1881, Baoan Nan Road Luohu District Shenzhen 518001 547 Shijiazhuang Shop G2, Level one, Future Mall Kaiyuan Garden 58 Yucai Street Changan district, Shijiazhuang Tianjin Tianjin Youyi Store Shop L1, Level 1, N 21 Youyi Road, Hexi District Tianjin T +86 22 8837 8700 Wenzhou Wenzhou Noble 103-203 The Shopping Mall Overseas Chinese Hotel 17 Xin He Lu Wenzhou 325000 T +86 577 8822 0333 Wuhan Shop 1-2, Aera B, Level 1 Wuhan International Plaza 690 Jiefang road Jlanghan district, Wuhan 430020 Wuxi Unit N A101 Yaohan Departement Store 168 Zhongshan Road 214002 Wuxi Xiamen Shop 1, Lobby The Marco Polo Xiamen Hotel 8 Jian Ye Road, Hu Bin Bei Xiamen, Fujian 361012 T +86 592 5075 770 548 Xian Shop AG01/A101 Xian Zhong Da International 30, South Road 710002 Xian Shop A1024 & B1006, No.261, Changan North Road, Beilin District, Xian Zhengzhou Shop L101 Yuda Fufu Shopping center 220 Central Zhongyuan Road Zhengzhou 450007 Hong Kong Customer Service T +852 81 00 11 82 Hong Kong G/F Shop 7-17 Landmark Atrium, Central Hong Kong T +852 2523 2915 Shops B01, G01, G10 B/F & G/F The Lee Gardens 33 Hysan Avenue Causeway Bay Hong Kong Shop 236, Level 2 Shop 351A, Level 3 Shop 403 Level 4 Pacific Place 88, Queensway, Hong Kong Shop E2-E6 & EL3, Peninsula Hotel Shopping Arcade, Salisburry road Kowloon, Hong Kong T +852 2366 3731 549 Shops G005-006 Ground floor and level 1 Harbour city 5 canton road Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong UG1, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsim Sha Tsui East Kowloon, Hong Kong T +852 2312 1098 Shop 2048-2055 & 2056 Second level Elements Kowloon Station 1 Austin Road West Kowloon Hong Kong Times Square Shop 211-212, Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong T +852 8100 1182 Guam DFS Galleria DFS Tumon Bay Galleria 1296 Pale San Vitores Road Tumon Bay Guam 96931 T +1 67 16 47 83 00 GUAM Tumon Sands 1082 Pale San Vitores Road Tumon Bay Guam 96931 T +1 67 16 46 62 32 550 India New Delhi Emporio N 101&102 DLF Emporio, DLF Place, Nelson Mandela Road, Vasant Kunj, New Delhi 110022 Mumbai The Taj Mahal Palace & Tower Apollo Bunder Mumbai 400 001 T +91 22 6664 4134 Bangalore No. 20-24 UB City
# 24, Vittal Mallya Road Bangalore 560001 Japan Customer Service T +81 3 3478 2100 Tokyo Odakyu Shinjuku Nishi-Shinjuku 1-1-3 Shinjuku Tokyo 160-8001 Omotesando 5-7-5 Jingumae Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 T +81 3 3478 2100 Roppongi Hills Roppongi Keyaki-zaka Dori, 6-12-3 Roppongi, Minato-ku Tokyo 106-0032 T +81 3 3478 2100 551 At Matsuya Ginza 3-6-1 Ginza Chuo-ku, Tokyo 104-8130 T +81 3 3567 1211 Ginza Namiki Dori 7-6-1 Ginza Chuo-ku, Tokyo 104-0061 T +81 3 3478 2100 At Nihonbashi Mitsukoshi 1-4-1 Nihonbashi Muromachi Chuo-ku, Tokyo 103-8001 T +81 3 3241 3311 At Shinjuku Takashimaya 5-24-2 Sendagaya Shibuya-ku, Tokyo 151-8580 T +81 3 5361 1111 At Seibu Ikebukuro 1-28-1 Minami Ikebukuro Toshima-ku Tokyo 171-8569 At Shibuya Seibu 21-1 Udagawa-cho Shibuya-ku, Tokyo 150-8380 T +81 3 3462 0111 At Tamagawa-Takashimaya S.C 3-17-1 Tamagawa Setagaya-ku, Tokyo 158-0094 T +81 3 3478 2100 1-9-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6701 552 Ginza Komatsu West 6-9-5 Ginza Chuo-ku Tokyo 104-0061 3-4-8, Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160-0022 2-39-3 Akebono-Cho Tachikawa-Shi Tokyo 190-8507 Chiba 1000 Shinmachi Chuo-ku, Chiba Shi Chiba 260-8557 T +81 43 224 3131 Kashiwa Takashimaya Station Mall Shinkan 3F 1-1, Suehiro-cho, Kashiwa-shi Chiba 277-8550 Fukuoka At Tenjin Daimaru 1-4-1 Tenjin, Chuo-ku Fukuoka 810-8717 T +81 92 712 8181 2-5-55 Tenjin Chuo Ku Fukuoka-Shi 810-0001 1-1 Chuogai Hakata-eki, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 812-0012 553 1-1 Senba-Cho Kokurakita-Ku Kitakyushu-shi Fukuoka-ken 802-8511 Hiroshima At Fukuya Hacchobori 6-26 Ebisu-cho Naka-ku, Hiroshima 730-8548 T +81 82 246 6111 Kagoshima Yamakataya First bldg 1F, 3-1, Kinsei-cho, Kagoshima-shi, Kagoshima-ken 892-8601 Kanazawa At Kohrinbo Daiwa 1-1-1 Kohrinbo, Kanazawa Ishikawa 920-8550 T +81 76 220 1111 Kobe 25 Kyomachi Chuo-ku, Kobe-shi Hyogo-ken 650-0034 1-8, Onoe-dori, Chuo-ku - Kobe-shi Hyogo-ken 651-8511 Koriyama 13-1, Naka-machi Koriyama-shi Fukushima-ken 963-8004 Kyoto At Daimaru Kyoto Kowa Bldg. 1F 82 Tachiuri Nishi-machi Takakura Nishi-iru, Shijo-dori Shimogyo-ku, Kyoto 600-8007 T +81 75 211 8111 52 Nishiirushinmachi Kawaramachi Shijo-Dori Shimogyo-ku, Kyoto-shi Kyoto 600-8520 554 Matsuyama 5-1-1 Minato-machi, Matsuyama-shi, Ehime 790-0012 Mito At Mito Keisei 1-6-1 Izumi-Cho Mito 310-0026 T +81 29 231 1111 Nagoya Nagoya Sakae 3-16-17 Nishiki Naka-ku, Nagoya 460-0003 T +81 3 3478 2100 Nagoya Midland Square Midland Square 1F 4-7-1 Meieki Nakamura-ku Nagoya 450-0002 T +81 3 3478 2100 At Matsuzakaya 3-16-1 Sakae Naka-ku, Nagoya 460-8430 T +81 52 251 1111 1-1-4 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Tokyo 450-6001 Nara 2-4-1 Higashimachi, Saidaiji, Nara-shi Nara 631 0821 T +84 742 34 2725 Niigata At Mitsukoshi 866 Nishibori-dori Niigata 951-8530 T +81 25 227 1111 555 Oita 2-1-4, Funai-Cho, Oita-shi Oita 870-8688 Okayama At Takashimaya 6-40 Honmachi Okayama 700-8520 T +81 86 232 1111 Okinawa At DFS Galleria 2F 4-1 Omoro-machi Naha 900-0006 T +81 98 860 0313 Osaka Shinsaibashi Shinsaibashi Plaza Bldg. 1F 3-12-12 Minami-Senba Chuo-ku, Osaka-shi Osaka-Fu 542-0081 T +81 3 3478 2100 Hilton Plaza West 1F/2F 2-2-2 Umeda Kita-ku, Osaka-shi Osaka-Fu 530-0001 T +81 3 3478 2100 At Takashimaya 5-1-5 Namba Chuo-ku, Osaka-shi Osaka-Fu 542-8510 T +81 6 6631 1101 At Kintetsu Abeno 1-1-43 Abeno-suji Abeno-ku, Osaka-shi Osaka-Fu 545-8545 T +81 6 6624 1111 Hankyu Umeda Men 7-10 Kakuda-cho, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8350 T +81 6 6363 2670 556 Hankyu Umeda Women 8-7 Hakuda-cho, Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530-0017 Sapporo At Marui Imai 2-11 Minami-Ichiyo-Nishi Chuo-ku, Sapporo 060-0042 T +81 11 205 1151 Sendai At Fujisaki 3-2-17 Ichiban-cho Aoba-ku, Sendai 980-8652 T +81 22 261 5111 Shizuoka At Matsuzakaya 10-2 Miyuki-cho, Aoi-ku Shizuoka-Ken 420-8560 T +81 54 254 1111 320-2 Sunayama-Cho, Naka-ku, Hamamatsu, Shizuoka 430-8588 Takamatsu At Mitsukoshi 7-1 Uchi-machi Takamatsu 760-8639 T +81 87 851 515 Urawa At Isetan 1-15-1 Takasago Urawa 330-0063 T +81 48 834 1111 Utsunomiya At Tobu 5-4 Miyazono-Cho Utsunomiya 320-8560 T +81 28 636 2211 557 Wakayama 5-46 Tomota-cho, Wakayama-shi Wakayama-ken 640-8546 Yokohama At Takashimaya 1-6-31 Minami Saiwai Nishi-Ku, Yokohama 220-8601 T +81 45 311 5111 At Sogo 2-18-1 Takashima Nishi-Ku,Yokohama 220-8510 T +81 45 465 2111 Korea Customer Service T +82 2 3432 1854 Seoul 1/F Galleria Department Store West 494 Apkujung-Dong Kangnam-Ku, Seoul 135-110 T +82 2 3444 1727 4F Galleria Department Store East 515 Apgujeong-dong, Gangnam-gu, Seoul 135-906 1/F & 2/F Hyundai Department Store 429 Apkujeong-Dong Kangnam-Ku, Seoul 135-730 T +82 2 517 9787 558 Hyundai Coex 1F/2F Hyundai Department Store trade Center Branch 159-7 Samsung-Dong, Kangnam-Gu 135-730 Seoul T +82 2 3432 1854 LouisVuitton store 1/F Hyundai Department store 916 Mok 1 Dong, Yangchun-Gu Seoul 1F & 6F Shinsegae Departement Store 63, Sogong-ro, Jung-gu Seoul 100-747 6F Shinsegae Kangnam Department Store 19-3 Banpo-Dong, Seocho-Ku, Seoul 137-808 T +82 2 3481 2558 4F, Shinsegae Department store, 176 Sinbanporo, Seochogu Seoul 137-713 1F/B1/F Lotte Avenue Department Store 130, 2 Ga, Namdaemun-Ro Jung-Gu, Seoul T +82 2 318 4867 1/F Incheon Shinsegae YDP Department store 441-10 4-ga Yeongdeungpo-Dong Yeongdeungpo-Gu, Seoul 559 10/F & 11/F Hotel Lotte World. Duty Free Shop 40-1 Chamshil-Dong Songpa-Ku, Seoul T +82 2 419 6556 Lotte World Tower, GF 300 Olympic-ro, Songpa-gu Seoul 138-240 1/F Hotel Shilla Duty Free Shop 202, 2-GA Jangchung-Dong Chung-Ku, Seoul T +82 2 2233 4010 B1 & Ground Floor LouisVuitton Building, 99-18 Chungdam-dong, Kangnam-ku Seoul 135-100 77, Toegye-ro, Jung-gu, 8th Floor Seoul 04530 Bundang 1F Hyundai Department store, 146Gil 20, Pangyoyeok-Ro, Bundang-Gu Seongnam-Si, Gyeonggi-Do Busan 1F Shinsegae Centrum Dpt Store 1495, Wu-Dong Haeundae-Gu, Busan 1F LV Store Lotte Department, 1496 Woo-dong Haeundae-gu Busan LouisVuitton 1F Lotte Busan Departement Store 772 Gayadae-Ro, Busan Jin-Gu, Busan-Si, 560 8/F Hotel Lotte Pusan Duty Free Shop 503-15, Pujeon-Dong Busan Chin-ku Busan Daegu 1/F Hyundai Department Store 200 2-GA, Gyesan-Dong Chung-Gu Daegu 5F, Shinsegae Department Store Daegu-gwangyeok-si, 149, Dongbu-ro, Dong-gu Daegu 700-718 Incheon Incheon International Airport 2850 Unseo-Dong Jung-Gu Incheon 400-715 1F Incheon Shinsegae department store, 15 Gwankyo-dong, Nam-gu, Incheon Jeju The Shilla Duty Free Jeju 69, Noyeon-ro Jeju 63131 83 Doryeong-ro, Yeon-dong, Cheju, Jeju-do 8F Hotel Lotte 2812-4 Saekdal-Dong Seogwipo-Si, Jeju Daejeon 1F Galleria Timeworld, 1036 Dunsan 2-dong, Seo-gu, Daejeon 561 Gwangju Shinsegae Department Store, 1st Floor, 932 Mujindaero, Seogu Gwangju Hanam 6F Shinsegae department store, 19-3, Banpo-Dong, Seocho-Ku Hanam 465-
809 Jukjeon 1F Shinsegae Department Store, Juk-
jeon-Dong 1285, Suji-Ku, Yongin-Si, Kyunggi-Do Ulsan Store 1/F, 1521-1 Samsan-Dong Nam-Gu Ulsan 680-745 Macau Macau Wynn Resort Suite 6 & 7, Esplanade Wynn Macau Rua Cidade de Sintra NAPE, Macau T +853 28 753 100 The Shoppes at Four Seasons Shop 1113 & 1115, DFS Galleria Estrada Da Baia de N Senhora da Esperanca Cotai Strip, Taipa One Central Shop G27-29, 121-123, 229-231 Avenida de Sagres & Avenida do Dr Sun Yat Sen Nape Macau 562 Shop no.G081 and Shop no. 1041 Nascente da Avenida Marginal Flor de Ltus e a Sul da Estrada de Baa de Nossa, Senhora da Esperanca Galaxy Macau Resort, Cotai Shop F1-7, The Boulevard, City of Dreams Estrada do Istmo, Cotai Strip, Macao Units 2802 & 2803 The Shoppes at Four Seasons Estrada da Baia de n. Senhora da Espe-
ranca s/n. Cotai Strip, Taipa Macau Malaysia Kuala Lumpur G19 &23,Indulge Floor StarHill Gallery 181 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur T +60 3 2141 8790 Lot G26-A-C and G27 Ground Floor Suria KLCC Kuala Lumpur city Centre 50088 Kuala Lumpur Lot No. G-239A, 239B & 240, Ground Floor The Gardens Mall, Mid Valley City Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur 563 Philippines Manila Ground Floor, Greenbelt IV Makati Avenue, Makati City 1200 Manila T +632 756 0637 1 Asean Avenue, Brgy. Tambo Paraaque City 1701 Manila Saipan Saipan DFS Galleria Saipan Beach Road Garapan Saipan MP 96950 T +1 670 233 0637 Singapore Customer Service T +65 6788 3888 Singapore Ngee Ann City 391 Orchard Road N 01-20/24 Singapore 238872 T +65 6734 7760 25 Scotts Road Level 3 Singapore 228220 Ion Orchad Turn 2 Orchard Turn 01-23 Ion Orchard Singapore 238801 564 Singapore Marina bay 2 Bayfront Avenue B1-38/39 & B2 - 36/37/ 37A Crystal Pavilion North Singapore 018972 Changi Airport Terminal 3 Departure / Transit Lounge Central 65 Airport Boulevard, Level 2
#02 - 36A819663 Singapore Changi Airport Terminal 3 Departure / Transit Lounge Central 65 Airport Boulevard, Level 2
#02 - 36A819663 Singapore Taiwan Customer Service T +886 2 2562 6118 Taipei LouisVuitton Building N 47 Chung Shan North Rd Section 2, Taipei T +886 2 2523 0753 Breeze Center 39, Fu-Shin S. Road, Section 1, Taipei T +886 2 2562 6118 Taipei 101 4F & 5F, N 45, Shihfu Road, Taipei T +886 2 8101 7968 No.68, Chung-Hsiao East Road 5th Section, Xin Yi District, Taipei City 565 Regent Hotel Lobby Floor, No 3., Lane. 39, Section 2, ZhongShan North Road 104 Taipei Ground floor, No. 300, Zhong Xiao East Road Section 310654 Taipei Kaohsiung Hanshin Arena 1/F N 777 Boai second road Zuoying District Kaohsiung Kaohsiung Star Place 1/F Place 57 Wu Fu third road Chien Chin District Kaohsiung City Taichung Taichung Mitsukoshi 2F, N 301, Taiwan Blvd., Sec. 2, Taichung City Tainan SK Mitsukoshi Department Store G/F, 658 Hsimen Road Section 1, Tainan T +886 6 303 0538 Thailand Bangkok Gaysorn, Unit BF 01-01/1 GF03, 999 Ploenchit Road Lumpini, Pathumwan Bangkok 10330 T +66 2 656 1010 566 GF04-07 Emporium Shopping Complex 622 Room GF 04-07 Sukhumvit Road 24 Klongton, Klongtoey Bangkok 10110 T +66 2 664 8360 991 Siam Paragon Shopping Center Unit M-50 Rama Road, Pathumwan Bangkok 10330 Vietnam Hanoi Trang Tien Plaza HN 24 Hai Ba Trung Hoan Kiem District Hanoi Ho Chi Minh City 161 Dong Khoi District 1 Ho Chi Minh City Indonesia Jakarta Pacific Place Mall, G/F-67-70 Sudirman Central Business District Jl. Jend. Sudirman Kav 52-53 Jakarta 12190 Plaza Indonesia, L 1 #052-058 Jl. M.H. Thamrin Kav. 28-30 Jakarta 10350 G/F,136A, Plaza Senayan, JI. Asia Afrika No. 8 Jakarta 10270 567 Oceania Australia Customer Service T +61 1 300 883 880 Sydney 365 George Street. The Rocks Sydney NSW 2000 T +61 2 9256 0300 Bondi Junction Westfield Bondi Shop 4052 500 Oxford Street Bondi Junction 2022 Cairns Cnr Abbott & Spence Streets Cairns QLD 4870 T +61 7 4031 8500 Melbourne 139 Collins Street Melbourne VIC 3000 T +61 3 9654 6633 Melbourne Crown Shop 88, 8 Whiteman Street Southbank VIC 3006 Melbourne Chadstone - The Fashion Capital Shop G051 1341 Dandenong Road Melbourne VIC 3148 Surfers Paradise Corner Orchid & Elkhorn Avenues Surfers Paradise QLD 4217 568 Brisbane Shop 14, Queens Plaza 226 Queen street Brisbane QLD 4000 Perth 33 King Street Perth WA 6000 New Zealand Auckland 56 Queen Street Auckland City Auckland 1010 P.O. Box 105002 Auckland Central Queenstown 9-11 Marine Parade, 9300 Queenstown 569
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2018-12-10 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | Class II permissive change or modification of presently authorized equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||
3 | 2018-10-01 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
4 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 | Effective |
2018-12-10
|
||||
1 2 3 4 |
2018-10-01
|
|||||
1 2 3 4 | Applicant's complete, legal business name |
LOUIS VUITTON MALLETIER
|
||||
1 2 3 4 | FCC Registration Number (FRN) |
0026328898
|
||||
1 2 3 4 | Physical Address |
2, rue du Pont Neuf 75001
|
||||
1 2 3 4 |
PARIS, N/A
|
|||||
1 2 3 4 |
France
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 4 | TCB Application Email Address |
c******@telefication.com
|
||||
1 2 3 4 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 4 | Grantee Code |
2ALDG
|
||||
1 2 3 4 | Equipment Product Code |
QA05
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 4 | Name |
B******** D********
|
||||
1 2 3 4 | Title |
Innovation Project Manager
|
||||
1 2 3 4 | Telephone Number |
+4179********
|
||||
1 2 3 4 | Fax Number |
NA********
|
||||
1 2 3 4 |
b******@louisvuitton.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 3 4 | Firm Name |
SGS Taiwan Ltd.
|
||||
1 2 3 4 | Name |
J**** C******
|
||||
1 2 3 4 | Physical Address |
134, Wu Kung Road, WuKu Industrial Zone
|
||||
1 2 3 4 |
134, Wu Kung Road, Wuku Industrial Zone
|
|||||
1 2 3 4 |
Taiwan
|
|||||
1 2 3 4 | Telephone Number |
886 2********
|
||||
1 2 3 4 |
88622******** Extension:
|
|||||
1 2 3 4 | Fax Number |
886 2********
|
||||
1 2 3 4 |
88622********
|
|||||
1 2 3 4 |
J******@sgs.com
|
|||||
1 2 3 4 |
j******@sgs.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 3 4 | Firm Name |
SGS Taiwan Ltd.
|
||||
1 2 3 4 | Name |
J**** C****
|
||||
1 2 3 4 | Physical Address |
134, Wu Kung Road, WuKu Industrial Zone
|
||||
1 2 3 4 |
134, Wu Kung Road, Wuku Industrial Zone
|
|||||
1 2 3 4 |
Taiwan
|
|||||
1 2 3 4 | Telephone Number |
886 2********
|
||||
1 2 3 4 |
88622******** Extension:
|
|||||
1 2 3 4 | Fax Number |
886 2********
|
||||
1 2 3 4 |
88622********
|
|||||
1 2 3 4 |
J******@sgs.com
|
|||||
1 2 3 4 |
j******@sgs.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 4 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 4 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 4 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 06/05/2019 | ||||
1 2 3 4 | 03/25/2019 | |||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 4 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 4 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 3 4 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 3 4 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Louis Vuitton Tambour Horizon | ||||
1 2 3 4 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 4 | Purpose / Application is for | Class II permissive change or modification of presently authorized equipment | ||||
1 2 3 4 | Original Equipment | |||||
1 2 3 4 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 4 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 4 | Grant Comments | CIIPC : Adding metal watchband. Power Output is conducted. SAR compliance for body worn operating conditions is limited to the specific configuration tested for this filing. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End users must be provided with specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. The highest reported SAR values for extremity, simultaneous exposure use conditions are 0.16 (W/Kg) (10g) and 0.21 (W/Kg) (10g). This device has 20 MHz bandwidth mode. | ||||
1 2 3 4 | CIIPC : Adding metal watchband. Power Output is conducted. SAR compliance for body worn operating conditions is limited to the specific configuration tested for this filing. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End users must be provided with specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. The highest reported SAR values for extremity, simultaneous exposure use conditions are 0.05 (W/Kg) (10g) and 0.21 (W/Kg) (10g). | |||||
1 2 3 4 | Power Output is conducted. SAR compliance for body worn operating conditions is limited to the specific configuration tested for this filing. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End users must be provided with specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. The highest reported SAR values for extremity, simultaneous exposure use conditions are 0.04 (W/Kg) (10g) and 0.13 (W/Kg) (10g). | |||||
1 2 3 4 | Power Output is conducted. SAR compliance for body worn operating conditions is limited to the specific configuration tested for this filing. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End users must be provided with specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. The highest reported SAR values for extremity, simultaneous exposure use conditions are 0.09 (W/Kg) (10g) and 0.13 (W/Kg) (10g). This device has 20 MHz bandwidth mode. | |||||
1 2 3 4 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 4 | Firm Name |
SGS Taiwan Ltd. Electronics & Communication Lab
|
||||
1 2 3 4 | Name |
R******** W********
|
||||
1 2 3 4 | Telephone Number |
+886-******** Extension:
|
||||
1 2 3 4 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 2 3 4 |
r******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402 | 2480 | 0.002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 15C | 2412 | 2462 | 0.093 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0160000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0160000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 1 | 15C | 2402 | 2480 | 0.002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 2 | 15C | 2412 | 2462 | 0.093 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC