FCC ID: JPZ0105 PowPak Dimming Module Relay Control

LMJ-5T-DV-B ULMJ-5T-DV-B UL 2043 Plenum Rated LMK-5T-DV-B LMN-5T-DV-B LMQ-5T-DV-B LMM-5T-DV-B 120 277 V~ 50 / 60 Hz 5 A 220 240 V~ 50 / 60 Hz 5 A 0 10 V Control: 10 V- 60 mA Important Notes: Please read before installing. For installation by a qualied electrician in accordance with all local and national electrical codes. Note: Use copper conductors only. Check to see that the device type and rating is suitable for the application. DO NOT install if product has any visible damage. If moisture or condensation is evident, allow the product to dry completely before installation. Operate between 0 C and 40 C, ambient. 0% to 90% humidity, non-condensing. For indoor use only.

) m 0 1

(

t f 3 3 PowPak Dimming Module Install in center of room to maximize RF coverage. Radio Powr SavrTM Occupancy Sensor 30 ft (9 m) max PowPak Dimming Module h s i l g n E Pico Wireless Control 39 ft (12 m) All Wireless Transmitters must be installed within 30 ft (9 m) of the PowPak Dimming Module. Default Functionality Occupancy Sensors Occupied: All lights 100%. Unoccupied: All lights off. Daylight Sensor All lights dim in response to daylight. Link Cal. Test Wireless Controls PowPak | Installation Dimming Module with 0 10 V Part of the Energi TriPak Family Required Components For each system, ensure that you have:

One PowPak Dimming Module Load Status LED Raise 041427 Rev. A 11/2013 At least one Wireless Transmitter Technical Assistance | 1.800.523.9466 USA, Canada, and the Caribbean | +44.(0)20.7702.0657 Europe | +1.610.282.3800 Others | www.lutron.com At least one 0 10 V Fluorescent Ballast or LED Driver Consult third-party 0 10 V xtures installation guide for xture-specic wiring. Toggle Lower

+

+

Link Cal. Test PowPak Dimming Module with 0 10 V

(1 maximum) Radio Powr SavrTM Occupancy/Vacancy Sensor

(6 maximum) Pico Wireless Control

(9 maximum) Radio Powr SavrTM Daylight Sensor

(1 maximum) 60 mA maximum for the control lines. Switches up to 5 A total. May be pre-installed in light xture. Start Here 1 Mount, Wire, and Install 0 10 V Devices and Lighting Fixtures Consult third-party device installation guide WARNING! Shock Hazard. May result in serious injury or death. Turn off power at circuit breaker before installing the unit. A Connect mains wiring (switched hot, neutral) to each xture. B Connect 0 10 V control (+ and ) to each xture. Green/Yellow Neutral Switched Hot/Live

+

Violet Gray To additional 0 10 V xtures Fixture Earth NEU HOT M A N S I

+

l C a s s 2 Sample ballast shown 2 Install PowPak Dimming Module Suggested Installation Location: Center of room to ensure proper RF coverage of area. A PowPak Dimming Module can be installed in a junction box or marshalling box using the conduit nut (provided) or with mounting screws (not provided). Please consult local and national electric codes for proper installation. If installing unit inside a junction box, please see Application Note #423 at http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048423.pdf B Once installed, energize the PowPak Dimming Module. C Use the Toggle button to toggle between high-end and OFF to verify ballast wiring. D Use the Raise wiring. and Lower buttons to verify control Wiring for Model Numbers:

LMJ-5T-DV-B 120 277 V~

ULMJ-5T-DV-B 120 277 V~

LMQ-5T-DV-B 220 240 V~

LMM-5T-DV-B 220 240 V~

Hot (Black) Neutral Junction Box Switched Hot (Red) Neutral (White) To Fixtures 1/2 in (21 mm) Knockout Opening Conduit Nut 3 Associate Wireless Transmitters to PowPak Dimming Module Before beginning this step, make sure that there are no other PowPak modules being set up within the same building. It is possible that wireless transmitters from other systems can be incorrectly associated to this module. 4 Install Wireless Transmitters Note: Please consult individual component installation guides for information. A On PowPak Dimming Module, hold Toggle for 6 seconds until lights ash. button The Load Status LED will begin ashing twice per second. B Hold the indicated button on each transmitter for 6seconds. Lights will ash to show that wireless transmitters have been associated. Link Test 5 Calibrate Daylight Sensor Daylight Sensor will control all wired xtures equally. A Set lights in room to desired light level. B Press and hold Cal. for 6seconds. On All lights 100%

Favorite All lights 50%

Off All lights off Link Test C On PowPak Dimming Module, hold Toggle button for 6 seconds to save association. Lights will ash and LED will quickly blink for 2seconds. C Exit room for 5 minutes to complete calibration. Note: When calibration has completed, all lights will ash and begin daylighting. Multiple Daylight Rows

(OPTIONAL) For every row of daylighting a separate PowPak Dimming Module must be used. For detailed setup refer to the tuning section of the Radio Powr SavrTM Daylight Sensor installation guide. Link Test Cal. Select the PowPak Dimming Module that you want to adjust by pressing the toggle button. PowPak | Programming ALL PROGRAMMING IS OPTIONAL Programming is not required for default functionality Set a favorite light level Set high-end and low-end trim for all xtures Set occupancy levels Set minimum light level for all xtures Please consult individual component installation and programming guides for more details. FCC Information (LMJ- and ULMJ- only) This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Modifications not expressly approved by Lutron Electronics Co., Inc. could void the users authority to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Re-orient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Lutron Electronics hereby declares that RMK-5T-DV-B is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the DoC can be obtained by writing to Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 USA Warranty: For warranty information, please see the Warranty enclosed with the product, or visit www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf Although every attempt is made to ensure that catalogue information is accurate and up-to-date, please check with Lutron EA before specifying or purchasing this equipment to confirm availability, exact specifications, and suitability for your application. Lutron, Pico, PowPak, Energi TriPak, Clear Connect, and trademarks and Radio Powr Savr is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. 2013 Lutron Electronics Co., Inc. are registered Technical Assistance:

U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466 United Kingdom: 0800.282.107 Europe: +44.(0)20.7680.4481 Mexico: +1.888.235.2910 China: 800.901.849 Central / S. America: +1.610.282.6701 Other Countries: +1.610.282.3800 Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 U.S.A. 6 Set a Favorite Light Level For Pico Wireless Controls with a Favorite Button. A Adjust lights to desired level:

Use Raise button on Pico Wireless Control. or Lower button Raise Lower B Save favorite level:

Press and hold Favorite button for 6seconds. Favorite Reset Factory Defaults Note: In some instances, it may be necessary to reset the PowPak Dimming Module and connected devices back to factory default settings. Before beginning, make sure that all devices are connected and powered. A Triple-tap any button on the PowPak Dimming Module and hold until the LED begins to ash slowly; release button. B Within 3 seconds of the start of ashing, triple-tap the same button again and the LEDs will ash rapidly indicating that the unit has been reset to factory defaults. Note: Any associations or programming previously set up with the PowPak will be erased and will need to be re-programmed. 7 Set Low-End and High-End Trim For best results, minimize the amount of sunlight entering the room before performing the following procedures. Low-End Trim A Enter low-end trim adjustment mode:

Press and hold Lower button Lights will ash high-low-high and LED will begin ashing. for 12 seconds. B Adjust the low-end trim:

Use Raise button desired low-end (1to 45%). to adjust and set the lights to the and Lower button C Save the low-end trim:

Press and hold Toggle button for 6seconds to save setting. LED will begin ashing and then turn solid to indicate new level has been saved. High-End Trim D Enter high-end trim adjustment mode:

for Press and hold Raise button 12seconds. Lights will ash high-low-high and LED will ash. E Adjust the high-end trim:

Use Raise button desired high-end (55to 100%). to adjust and set the lights to the and Lower button F Save the high-end trim:

Press and hold Toggle button for 6seconds to save setting. LED will begin ashing and then turn solid to indicate new level has been saved. Notes Depending on the xture manufacturer or load, low-end and high-end trim may need to be adjusted. Trim low-end to ensure a stable light level because some loads will icker or drop out if trimmed too low. Be sure that you can turn on the lights to the low-end trim level without any abnormal operation. The factory default high-end trim will normally be sufcient for most applications. Trim as desired. Troubleshooting Ballasts cannot be controlled locally from PowPak Dimming Module.

+

0 10 V to Fixtures*

* Use 18 to 16 AWG (0.75 to 1.5mm2) solid wire only Wiring for Model Numbers:

RMK-5T-DV-B 220 240 V~

RMN-5T-DV-B 220 240 V~

RMK- RMN-

(Red) Line (Brown) Junction Box Neutral RMK- RMN-

Switched Line (Black) (Yellow) Neutral

(Gray)

+ (Violet)

(Blue)

(Black) To Fixtures 0 10 V to Fixtures 21 mm Knockout Opening Conduit Nut Daylight Override Pressing the raise button on an associated Pico Wireless Control will temporarily override daylighting. Daylight Re-Enable Daylighting will be re-enabled when one of the following occurs:

Two hours have passed since the override.*

ON, OFF, or Favorite button has been pressed on a PicoWireless Control. All associated Occupancy Sensors have reported unoccupied.

* Each time a daylighting override occurs, the two-hour timer is reset. 8 Set Minimum Light Level Certain applications (e.g., hallways), may require that the lights never turn off. For these areas, activate Minimum Light Level mode. A Enter minimum light level adjustment mode:

Press and hold Toggle button and Lower button for 12 seconds. Lights will ash high-low-high and LED will begin ashing. If lights stop ashing and go to high-end, the minimum light level is set to OFF

(default). If lights stop ashing and go to low-end, the minimum light level is ON and set to low-end. B Change the minimum light level:

Press Raise button light level to low-end. Press Lower button light level to OFF. to set minimum to set minimum C Save the minimum light level:

Press and hold Toggle button for 6seconds. LED will quickly ash to indicate that new level has been saved. Wiring a Lever-Operated Connector (RMK-) When wiring lever-operated connectors (5supplied), use 14to 12 AWG (2.5to 4.0mm2) diameter solid or stranded copper wire. For Model Number RMN-5T-DV-B, use twist-on wire connectors (3supplied). 10 mm 1 2 3 9 Set Occupancy Light Levels Note: Unoccupied light level is always the minimum light level and cannot be adjusted. A Set desired occupancy light levels:

Use Raise/Lower buttons Dimming Module or Raise/Lower buttons associated Pico Wireless Controls.

/

on the PowPak

/

on all B Save occupancy light levels:

Press and hold Test button for 6 seconds on any associated Radio Powr SavrTM Occupancy Sensor without a Lights On button. Release when Sensor lens starts to ash. Or, press and hold Lights On button for 6 seconds on any associated Radio Powr SavrTM Occupancy Sensor. Release when Sensor lens starts to ash. Ensure that the breaker(s) to the PowPak Dimming Module are energized. Ensure that the PowPak Dimming Module switched hot lead is wired to the ballast(s). Ensure that the PowPak Dimming Module 0 10 V control lines are wired to the ballast(s). Reset to factory defaults. www.lutron.com Lights do not dim as expected. Lights do not respond to Wireless Transmitter(s). Ensure that 0 10 V control lines are wired properly. Ensure that xture does not require an inverted signal (10 0 V control). Ensure that the breaker(s) to the PowPak Dimming Module and ballasts are energized. Ensure that Wireless Transmitters are associated to the PowPak Dimming Module. Lights are unstable at low-end or ash/

icker at turn-on or turn-off. Wireless Transmitter(s) cannot be associated to PowPak Dimming Module. Reset to factory defaults. Adjust low-end trim. The maximum number of Wireless Transmitters have been associated to the PowPak Dimming Module. To remove a previously set up Wireless Transmitter, tap a Wireless Transmitter button three times; on the third tap hold for three seconds and then tap three more times. PowPak | Installation Module de gradation de 0 10 V Appartient la famille Energi TriPak Composants requis Pour chaque systme, assurez-vous davoir:

Un module de gradation PowPak LED de ltat de la charge Monter 041427 Rv. A 11/2013 Au moins un transmetteur sans l Assistance technique | 1.800.523.9466 -U, Canada, et les Carabes | +44.(0)20.7702.0657 Europe | +1.610.282.3800 Autres | www.lutron.com Au moins un ballast uorescent ou un pilote de LED de 0 10 V Consultez le guide dinstallation des appliques tierces de 0 10 V pour le cblage spcique aux appliques. Alterner Baisser

+

+

Link Cal. Test Module de gradation PowPak de 0 10 V

(1 maximum) Dtecteur d'occupation/inoccupation Radio Powr SavrTM (6 maximum) Commande sans l Pico (9 maximum) Dtecteur de lumire du jour Radio Powr SavrTM (1 maximum) 60 mA maximum pour les lignes de commande. Commute jusqu 5 A au total. Peut tre prinstall dans une applique. LMJ-5T-DV-B ULMJ-5T-DV-B Conformit plnum de la norme UL 2043 LMK-5T-DV-B LMN-5T-DV-B LMQ-5T-DV-B LMM-5T-DV-B 120 277 V~ 50 / 60 Hz 5 A 220 240 V~ 50 / 60 Hz 5 A Commande de 0 10 V : 10 V- 60 mA Remarques importantes : Veuillez lire avant l'installation. faire installer par un lectricien quali conformment tous codes lectriques locaux et nationaux. Remarque: N'utilisez que des conducteurs en cuivre. Veillez ce que le type d'appareil et sa caractristique nominale conviennent l'application. Ne l'installez PAS si le produit prsente des dommages visibles. Si de l'humidit ou de la condensation est apparente, laissez le produit scher avant son installation. Fonctionne de 0 C 40 C, temprature ambiante. 0 % 90 % dhumidit, sans condensation. Utilisation l'intrieur seulement. s i a n a r F Module de gradation PowPak installer au centre de la pice pour maximiser la couverture RF. 9 m (30 pi) max Dtecteur d'occupation Radio Powr SavrTM Module de gradation PowPak Commande sans l Pico 12 m (39 pi) Tous les transmetteurs sans l doivent tre installs moins de 9 m (30 pi) du module de gradation PowPak. Fonctionnalit par dfaut Dtecteurs d'occupation Occup : Toutes les lumires 100 %. Inoccup : Toutes les lumires teintes Dtecteur de lumire du jour Les lumires se tamisent en raction la lumire du jour. Link Cal. Test Commandes sans l Marche Toutes les lumires 100 %

Favoris Toutes les lumires 50 %

Arrt Toutes les lumires teintes PowPak | Programmation TOUTE PROGRAMMATION EST OPTIONNELLE Le fonctionnement par dfaut ne ncessite aucune programmation Rgler un niveau de lumire favori Rgler les seuils hauts et bas de toutes les appliques Rgler les niveaux doccupation Rgler le niveau dclairage minimal pour toutes les appliques Veuillez consulter les guides dinstallation et de programmation des composants individuels pour plus de dtails. Informations de la FCC (LMJ- et ULMJ- seulement) Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles du FCC et aux normes industrielles RSS dexemption de licence du Canada. Le fonctionnement doit suivre les deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences, et (2) cet appareil ne doit accepter aucune interfrence, y compris des interfrences qui pourraient provoquer un fonctionnement indsirable. Les modifications qui nont pas t expressment approuves par Lutron Electronics Co., Inc. peuvent annuler le pouvoir de lutilisateur dutiliser cet quipement. REMARQUE : Cet quipement a t test et est conforme aux limites dun appareil numrique de Classe B en vertu de la partie 15 des rgles du FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable face aux interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre une nergie de frquence radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il ny a aucune garantie que des interfrences ne surviendront dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles pour la rception radio et tlvisuelle, ce qui peut tre dtermin en allumant et en teignant lquipement, il est recommand que lutilisateur tente de corriger ces interfrences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorientez ou repositionnez lantenne rceptrice. Augmentez la sparation entre lquipement et le rcepteur. Connectez lquipement une prise lectrique se trouvant sur un circuit diffrent de celui o le rcepteur est connect. Lutron Electronics dclare par la prsente que le RMK-5T-DV-B est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions utiles de la Directive 1999/5/CE. Une copie de la Dclaration de conformit peut tre demande par crit : Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 tats-Unis. Garantie: Pour des informations concernant la garantie, veuillez consulter la garantie incluse avec le produit ou consultez www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf Bien que tous les efforts soient dploys pour que les informations du catalogue soient exactes et jour, veuillez vrifier auprs de Lutron EA avant de commander ou dacheter ce matriel afin de confirmer sa disponibilit, ses caractristiques exactes, et son adquation votre utilisation. Lutron, Pico, PowPak, Energi TriPak, Clear Connect, and dposes et Radio Powr Savr est une marque commerciale de Lutron Electronics Co., Inc. 2013 Lutron Electronics Co., Inc. Assistance technique :

tats-Unis / Canada: 1.800.523.9466 Royaume-Uni : 0800.282.107 Europe : +44.(0)20.7680.4481 Mexique: +1.888.235.2910 Chine: 800.901.849 Amrique Centrale / du Sud : +1.610.282.6701 Autres pays : +1.610.282.3800 sont des marques Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299, tats-Unis Commencez ici 1 Monter, cbler et installer les appareils et luminaires de 0 10 V Consultez le guide dinstallation des appareils tiers AVERTISSEMENT! Risque d'lectrocution. Peut causer des blessures graves ou la mort. Coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur avant d'installer l'unit. A Raccordez le cblage du secteur (conducteur commut et neutre) sur chaque applique. B Raccordez la commande de 0 10 V (+ et ) sur chaque applique. Vert/Jaune Neutre Conducteur commut

+

Violet Gris Terre de lapplique NEU HOT M A N S I

+

l C a s s 2 Exemple de ballast reprsent 2 Installez le module de gradation PowPak Emplacement recommand pour l'installation : Au centre de la pice pour assurer une bonne couverture RF de lespace. A Un module de gradation PowPak peut tre install dans un botier de raccordement ou un botier de regroupement en utilisant lcrou de conduit (fourni) ou des vis de montage (non fournies). Veuillez consulter les codes lectriques locaux et nationaux pour une installation correcte. Si vous installez lunit dans un botier de raccordement, veuillez consulter la note dapplication #423 sur http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048423.pdf B Une fois install, alimentez le module de gradation PowPak. C Utilisez le bouton de Alterner pour alterner entre le rglage haut et lARRT an de vrier le cblage du ballast. D Utilisez les boutons Monter cblage de commande. et Baisser pour vrier le

) i p 3 3 Vers dautres appliques de 0 10 V

(

m 0 1 3 Associer les transmetteurs sans l au module de gradation PowPak Avant dentamer cette tape, veillez ce quaucun autre module PowPak ne soit install dans le mme btiment. Les transmetteurs sans l d'autres systmes peuvent sassocier ce module de faon incorrecte. 4 Installer les transmetteurs sans l Remarque : Veuillez consulter les guides dinstallation des composants individuels pour plus dinformations. Cblage selon les numros de modle :

LMJ-5T-DV-B ULMJ-5T-DV-B LMQ-5T-DV-B LMM-5T-DV-B 120 277 V~

120 277 V~

220 240 V~

220 240 V~

Botier de raccordement Conducteur

(Noir) Neutre Neutre (Blanc) Vers les appliques Conducteur commut (Rouge) Entre perforer de 21 mm (1/2 po) crou de conduit

+

0 10 V vers les appliques*

* N'utilisez que du l rigide de 0,75 1,5mm2 (18 16 AWG) Cblage selon les numros de modle :

RMK-5T-DV-B RMN-5T-DV-B 220 240 V~

220 240 V~

RMK- RMN-

Ligne

(Marron)

(Rouge) Neutre Botier de raccordement RMK- RMN-

Ligne commute

(Noir)

(Jaune)

(Bleu)

(Noir) Vers les appliques Neutre

(Gris)

+ (Violet) Entre perforer de 21 mm crou de conduit 0 10 V vers les appliques A Sur le module de gradation PowPak, maintenez le enfonc pendant bouton de Alterner 6 secondes jusqu ce que les lumires clignotent. La LED dtat de la charge commencera clignoter deux fois par seconde. B Maintenez le bouton indiqu enfonc sur chaque transmetteur pendant 6 secondes. Les lumires clignoteront indiquant que les transmetteurs sans l ont t associs. Link Test C Sur le module de gradation PowPak, maintenez le bouton de Alterner enfonc pendant 6 secondes pour enregistrer lassociation. Les lumires clignoteront et la LED clignotera rapidement pendant 2 secondes. Link Test 5 talonner le dtecteur de lumire du jour Le dtecteur de lumire du jour commandera toutes les appliques cbles de faon gale. A Rglez les lumires dans la pice au niveau souhait. B Appuyez et maintenez le bouton Cal. enfonc pendant 6 secondes. C Quittez la pice pendant 5 minutes Link pour effectuer ltalonnage. Remarque : Une fois ltalonnage effectu, toutes les lumires clignoteront et commenceront ragir la lumire du jour. Plusieurs ranges dappliques ragissant la lumire du jour (OPTIONNELLE) Pour chaque range dappliques ragissant la lumire du jour, il convient d'utiliser un module de gradation PowPak diffrent. Pour une conguration dtaille, consultez la section des rglages du guide dinstallation du dtecteur de lumire de jour Radio Powr SavrTM. Test Cal. Slectionnez le module de gradation PowPak que vous souhaitez rgler en appuyant sur le bouton de alterner. Drogation de la raction la lumire du jour Appuyer sur le bouton monter sur une commande sans l Pico associe oprera une drogation temporaire de la raction la lumire du jour. Ractivation de raction la lumire du jour La raction la lumire du jour sera ractive dans lun des cas suivants:

Deux heures se sont coules depuis la drogation.*

L'un des boutons MARCHE, ARRT ou Favoris a t appuy sur une commande sans l Pico. Tous les dtecteurs de prsence associs indiquent une inoccupation.

* Chaque fois quune drogation de la lumire du jour intervient, le minuteur de deux heures est rinitialis. Cbler un raccord levier (RMK-) Lors du cblage de raccords levier

(5 fournis), utilisez du l en cuivre rigide ou souple de 2,5 4,0mm2 (14 12 AWG) de diamtre. Pour le modle RMN-5T-DV-B, utilisez des capuchons de connexion (3fournis). 3 1 2 10 mm 6 Dnir un niveau de luminosit favori Pour les commandes sans l Pico avec un bouton Favoris. A Rglez les lumires au niveau souhait :

Utilisez le bouton Monter Baisser ou le bouton sur la commande sans l Pico. Monter Baisser B Enregistrez le niveau favori :

Appuyez et maintenez le bouton Favoris enfonc pendant 6 secondes Favoris Restaurer les rglages d'usine Remarque : Dans certains cas, il peut tre ncessaire de rinitialiser le module de PowPak et les appareils raccords leurs rglages dusine par dfaut. Avant de dmarrer, vriez que tous les appareils sont raccords et aliments. A Appuyez trois fois sur nimporte quel bouton du module de gradation PowPak et maintenez-le enfonc jusqu ce que la LED commence clignoter doucement; relchez le bouton. B Aprs 3 secondes de clignotement, relchez le mme bouton et rappuyez dessus trois fois ; la LED clignotera rapidement, indiquant que les rglages dusine de lunit ont t restaurs. Remarque : Toute association ou programmation prcdente du PowPak sera perdue et devra tre reprogramme. 7 Ajuster le rglage du seuil bas et le rglage du seuil haut Pour de meilleurs rsultats, minimisez la quantit de lumire du soleil pntrant dans la pice avant de raliser les procdures suivantes. Rglage du seuil bas A Activer le mode dajustement du rglage du seuil bas :

Appuyez et maintenez le bouton Baisser enfonc pendant 12 secondes. Les lumires clignoteront leur niveau haut-bas-haut et la LED commencera clignoter. B Ajuster le rglage du seuil bas :

Utilisez le bouton Monter Baisser pour rgler les lumires au niveau de rglage du seuil bas souhait

(de 1 45 %). et le bouton C Enregistrer le rglage du seuil bas :

enfonc pendant Appuyez et maintenez le bouton de Alterner 6secondes pour enregistrer le rglage. La LED commencera clignoter puis restera allume pour indiquer que le nouveau niveau a t enregistr. Rglage du seuil haut D Activer le mode de rglage du seuil haut :

Appuyez et maintenez le bouton Monter Les lumires clignoteront leur niveau haut-bas-haut et la LED clignotera. pendant 12 secondes. E Ajuster le rglage du seuil haut :

Utilisez le bouton Monter Baisser rglage du seuil haut souhait

(de 55 100 %). pour rgler les lumires au et le bouton F Enregistrer le rglage du seuil haut :

Appuyez et maintenez le bouton de Alterner pour enregistrer le rglage. La LED commencera clignoter puis restera allume pour indiquer que le nouveau niveau a t enregistr. enfonc pendant 6secondes Remarques Selon le fabricant de lapplique ou de la charge, il peut tre ncessaire d'ajuster seuil haut et bas. Rglez le seuil bas pour assurer un niveau de lumire stable car certaines charges peuvent clignoter ou steindre si le rglage est trop bas. Vriez que vous pouvez rgler les lumires au niveau du seuil bas sans fonctionnement anormal. Le rglage dusine du niveau de seuil haut est normalement sufsant pour la plupart des applications. Rglez comme souhait. Dpannage 8 Rgler le niveau dclairage minimal Certaines applications (ex.: les couloirs) peuvent ncessiter que les lumires ne steignent jamais. Pour ces zones, activez le mode de niveau dclairage minimal. A Activer le mode de niveau dclairage minimal :

Appuyez et maintenez le bouton de Alterner et le bouton Baisser enfoncs pendant 12 secondes. Les lumires clignoteront leur niveau haut-bas-haut et la LED commencera clignoter. Si les lumires sarrtent de clignoter et restent leur niveau de seuil haut, le niveau dclairage minimal est DSACTIV (par dfaut). Si les lumires sarrtent de clignoter et restent leur niveau de seuil bas, le niveau dclairage minimal est ACTIV et rgl au niveau de seuil bas. B Changer le niveau dclairage minimal :

Appuyez sur le bouton Monter niveau dclairage minimal au niveau de seuil bas. Appuyez sur le bouton Baisser pour DSACTIVER le niveau dclairage minimal. pour rgler le C Enregistrer le niveau dclairage minimal :

Appuyez et maintenez le bouton de Alterner enfonc pendant 6secondes. La LED clignotera rapidement pour indiquer que le nouveau niveau a t enregistr. 9 Rgler les niveaux dclairage en cas doccupation Remarque : Le niveau dclairage en cas dinoccupation est toujours le niveau dclairage minimal et ne peut pas tre rgl. A Rgler les niveaux dclairage souhaits en cas doccupation :

sur le module de Utilisez les boutons Monter/Baisser gradation PowPak ou les boutons Monter/Baisser sur toute commande sans l Pico associe.

/

/

B Enregistrer les niveaux dclairage en cas doccupation :

Appuyez et maintenez le bouton Test enfonc pendant 6 secondes sur tout dtecteur doccupation Radio Powr SavrTM associ sans bouton Lights On (Lumires allumes). Relchez le bouton quand la lentille du dtecteur commence clignoter. Ou, appuyez et maintenez le bouton Lights On (Lumires allumes) enfonc pendant 6 secondes sur tout dtecteur doccupation Radio Powr SavrTM associ. Relchez le bouton quand la lentille du dtecteur commence clignoter. www.lutron.com Les ballasts ne peuvent pas tre commands au niveau local partir du module de gradation PowPak. Vriez que le(s) disjoncteur(s) du module de gradation PowPak sont activs. Vriez que le conducteur commut du module de gradation PowPak est raccord au(x) ballast(s). Vriez que les lignes de commande de 0 10 V du module de gradation PowPak sont raccordes au(x) ballast(s). Les lumires ne se tamisent pas comme prvu. Vriez que les lignes de commande de 0 10 V sont raccordes correctement. Vriez que lapplique ne ncessite pas un signal invers (commande de 10 0 V). Les lumires ne rpondent pas au(x) transmetteur(s) sans l. Vriez que le(s) disjoncteur(s) du module de gradation PowPak et des ballasts sont activs. Vriez que les transmetteurs sans l sont associs au module de gradation PowPak. Restaurer les rglages d'usine. Les lumires sont instables au rglage du seuil bas ou clignotent/scintillent lallumage et lextinction. Les transmetteurs sans l ne peuvent pas tre associs un module de gradation PowPak. Restaurer les rglages d'usine. Ajustez le rglage du seuil bas. Le nombre maximal de transmetteurs sans l a t associ au module de gradation PowPak. Pour supprimer un transmetteur sans l rgl prcdemment, appuyez sur le bouton du transmetteur sans l trois fois; la troisime fois, maintenez le bouton trois secondes puis appuyez de nouveau trois fois.

PowPak | Installation Dimming Module with PWM / 0 10 V Part of the Energi TriPak Family 041434 Rev. A 01/2014 LMJ-5PWM-DV-B 120 / 277 V~ 50 / 60 Hz 5 A PWM Control: 12 V- 150 mA 0 10 V- Control: 10 V- 60 mA Important Notes: Please read before installing. For installation by a qualified electrician in acco dance with all local and national electrical codes. Note: Use copper conductors only. Check to see that the device type and rating is suitable for the application. DO NOT install if product has any visible damage. If moisture or condensation is evident, allow the product to dry completely before installation. Operate between 0 C and 40 C ambient. 0% to 90% humidity, non-condensing. For indoor use only. WARNING Shock Hazard. May result in serious injury or death. Turn off power at circuit breaker before installing the unit. PowPak Dimming Module Install in center of room to maximize RF coverage. Radio Powr SavrTM Occupancy Sensor 7 m max PowPak Dimming Module m 0 1 Pico Wireless Control 12 m h s i l g n E All Wireless Transmitters must be installed within 7 m of the PowPak Dimming Module. Default Functionality Occupancy Sensors Occupied: All lights 100%. Unoccupied: All lights off. Daylight Sensor All lights dim in response to daylight. Link Cal. Test Wireless Controls All lights 100%

On Favorite All lights 50%

Off All lights off PowPak | Programming ALL PROGRAMMING IS OPTIONAL Programming is not required for default functionality Set a favorite light level Set high-end and low-end trim for all fixtu es Set occupancy levels Set minimum light level for all fixtures Please consult individual component installation and programming guides for more details. FCC Information (LMJ- and ULMJ- only) This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Modifications not expressly approved by Lutron Electronics Co., Inc. could void the users authority to operate this equipment. NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Re-orient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Limited Warranty

(Lutron Asuka Company, Ltd., will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one year after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase, or mail to Lutron Asuka Company, Ltd., No. 16 Kowa Building, 4F 1-9-20, Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052 Japan, postage pre-paid, or telephone Lutron Asuka Company, Ltd., at 03.5575.8411. This warranty is the sole express warranty, and the implied warranty of merchantability, as well as the implied warranty under the Japanese Civil Code

(kashi-tampo), is limited to one year from purchase. This warranty does not cover the cost of installation, removal, or reinstallation, or damage resulting from misuse, abuse, or improper or incorrect repair, or damages from improper wiring or installation. This warranty does not cover incidental, consequential, or any special damages. Lutron Asuka Companys liability on any claim for damages arising out of or in connection with the manufacture, sale, installation, delivery, or use of the unit shall never exceed the purchase price of the unit. Lutron, Pico, and PowPak are registered trademarks and Radio Powr Savr is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. 2013 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 U.S.A. Required Components For each system, ensure that you have:

One PowPak PWM Dimming Module Load Status LED Raise Toggle Lower

+

At least one Wireless Transmitter Need Help? visit www.lutron.com.jp or call Lutron Technical Support at 0120.083.417 At least one PWM or 0 10 V- Fluorescent Ballast or LED Driver Consult third-party fixtu es installation guide for fixtu e-specific wiring. Link Cal. Test

+

PowPak Dimming Module with PWM / 0 10 V- (1 maximum) Radio Powr SavrTM Occupancy/Vacancy Sensor

(6 maximum) Pico Wireless Control

(9 maximum) Radio Powr SavrTM Daylight Sensor

(1 maximum) Switches up to 5 A total. May be pre-installed in light fixtu e. Control line current - PWM: 150 mA max; 0-10 V-: 60 mA Start Here 1 Mount, Wire, and Install PWM/0 10 V-

Devices and Lighting Fixtures Consult third-party device installation guide Turn off power at circuit breaker before installing unit. A Connect mains wiring (switched hot, neutral) to each fixtu e. B Connect low-voltage control (+ and ) to each fixtu e. Green/Yellow Neutral Switched Hot

+

Violet Gray To additional fixtu es Fixture Earth NEU HOT M A N S I

+

l C a s s 2 Sample ballast shown 2 Install PowPak Dimming Module Wiring for 100 V~ applications:

Junction Box Suggested Installation Location:

Install in center of room. This ensures proper RF coverage of area. If installing unit inside a junction box please see Lutron P/N 369674. For more information: www.lutron.com/powpakrelay A PowPak Dimming Module can be installed in a junction box or marshalling box using the conduit nut (provided) or with mounting screws (not provided). Please consult local and national electric codes for proper installation. B Once installed, energize the PowPak Dimming Module. C Use the Toggle button to toggle between high-end and OFF to verify ballast wiring. D Use the Raise and Lower buttons to verify control wiring. Hot (Black) Neutral (White) Switched Hot (Yellow) Neutral (White) To fixtu es 21 mm Knockout Opening Conduit Nut 3 Associate Wireless Transmitters to PowPak Dimming Module Before beginning this step, make sure that there are no other PowPak modules being set up within the same building. It is possible that wireless transmitters from other systems can be incorrectly associated to this module. 4 Install Wireless Transmitters Note: Please consult individual component installation guides for information. A On PowPak Dimming Module, hold Toggle for 6 seconds until lights flash button The Load Status LED will begin flashing twice per second. B Hold the indicated button on each transmitter for 6seconds. Lights will flash to show that wireless transmitters have been associated. Link Cal. Test C On PowPak Dimming Module, hold Toggle button for 6 seconds to save association. Lights will flash and LED will quickly blink for 2seconds. Link Test 5 Calibrate Daylight Sensor Daylight Sensor will control all wired fixtu es equally. A Set lights in room to desired light level. B Press and hold Cal. for 6seconds. C Exit room for 5 minutes to Link complete calibration. Note: When calibration has completed, all lights will flash and begin daylighting. Multiple Daylight Rows

(OPTIONAL) For every row of daylighting a separate PowPakR Dimming Module must be used. For detailed setup refer to the tuning section of the Radio Powr SavrT Daylight Sensor installation guide. Test Cal. Select the PowPakR Dimming Module that you want to adjust by pressing the toggle button 7 Set Low-End and High-End Trim Low-End Trim A Enter low-end trim adjustment mode:

Press and hold Lower button Lights will flash high-low-high and LED will begin flashin for 12 seconds. B Adjust the low-end trim:

Notes Depending on the fixtu e manufacturer or load, low-end and high-end trim may need to be adjusted. Trim low-end to ensure a stable light level because some loads will flicker or d op out if trimmed too low. Be sure that you can turn on the lights to the low-end trim level without any abnormal operation. The factory default high-end trim will normally be sufficient for mos applications. Trim as desired. Use Raise button desired low-end (1to 45%). to adjust and set the lights to the and Lower button C Save the low-end trim:

Press and hold Toggle button for 6seconds to save setting. LED will begin flashing and then tu n solid to indicate new level has been saved. High-End Trim D Enter high-end trim adjustment mode:

for Press and hold Raise button 12seconds. Lights will flash high-low-high and LED will begin flashing E Adjust the high-end trim:

Use Raise button button to adjust and set the lights to the desired high-end (55to 100%). and Lower F Save the high-end trim:

Press and hold Toggle button for 6 seconds to save setting. LED will begin flashing and then tu n solid to indicate new level has been saved. 6 Set a Favorite Light Level For Pico Wireless Controls with a Favorite Button. A Adjust lights to desired level:

Use Raise button on Pico Wireless Control. or Lower button Raise Lower B Save favorite level:

Press and hold Favorite button for 6seconds. Favorite Reset Factory Defaults Note: In some instances, it may be necessary to reset the PowPak Dimming Module and connected devices back to factory default settings. Before beginning, make sure that all devices are connected and powered. A Triple-tap any button on the PowPak Dimming Module and hold until the LED begins to flash slowly; release button. B Within 3 seconds of the start of flashing, triple-tap the same button again and the LEDs will flash rapidly indicating that the unit has been reset to factory defaults. Note: Any associations or programming previously set up with the PowPak will be erased and will need to be re-programmed. Wiring for 200 V~ applications:

(requires a 2-pole input breaker) Junction Box Hot 1 (Black) Hot 2 (White)

+

Control line to fixtu es*

* Use 0.75 mm2 to 1.5mm2 solid wire only Switched Hot (Yellow) Hot 2 (White) To fixtu es 21 mm Knockout Opening Conduit Nut Daylight Override Pressing the raise button on an associated Pico Wireless Control will temporarily override daylighting. Daylight Re-Enable Daylighting will be re-enabled when one of the following occurs:

Two hours have passed since the override.*

ON, OFF, or Favorite button has been pressed on a PicoWireless Control. All associated Occupancy Sensors have reported unoccupied.

* Each time a daylighting override occurs, the two-hour timer is reset. 8 Set Minimum Light Level Certain applications (e.g., hallways), may require that the lights never turn off. For these areas, activate Minimum Light Level mode. A Enter minimum light level adjustment mode:

Press and hold Toggle button and Lower button for 12 seconds. Lights will flash hig -low-high and LED will begin flashing If lights stop flashing and go to high-end, the minimum light level is set to OFF

(default). If lights stop flashing and go to low-end, the minimum light level is ON and set to low-end. B Change the minimum light level:

Press Raise button light level to low-end. Press Lower button light level to OFF. to set minimum to set minimum C Save the minimum light level:

Press and hold Toggle button for 6 seconds. LED will quickly flash to indicate that new level has been saved.

+

Control line to fixtu es*

* Use 0.75 mm2 to 1.5mm2 solid wire only Supplied Terminal Information Strip Length: 9 mm Torque: 2 Nm 9 mm 9 Set Occupancy Light Levels Note: Unoccupied light level is always the minimum light level and cannot be adjusted. A Set desired occupancy light levels:

on the PowPak

/

on all

/

Use Raise/Lower buttons Dimming Module or Raise/Lower buttons associated Pico Wireless Controls. Note: If certain lights should be unaffected by occupancy, turn lights off using PicoR Wireless Control(s). B Save occupancy light levels:

Press and hold Test button for 6 seconds on any associated Radio Powr SavrTM Occupancy Sensor without a a button. Release when Sensor lens starts to flash Or, press and hold a button for 6 seconds on any associated Radio Powr SavrTM Occupancy Sensor. Release when Sensor lens starts to flash www.lutron.jp Troubleshooting Ballasts cannot be controlled locally from PowPak Dimming Module. Lights do not dim as expected. Lights do not respond to Wireless Transmitter(s). Wireless Transmitter(s) cannot be associated to PowPak Dimming Module. Ensure that the breaker(s) to the PowPak Dimming Module are energized. Ensure that the PowPak Dimming Module switched hot lead is wired to the ballast(s). Ensure that the PowPak Dimming Module 0 10 V control lines are wired to the ballast(s). Reset to factory defaults. Ensure that 0 10 V control lines are wired properly. Ensure that fixtu e does not require an inverted signal (10 0 V control) Ensure that the breaker(s) to the PowPak Dimming Module and ballasts are energized. Ensure that Wireless Transmitters are associated to the PowPak Dimming Module. Reset to factory defaults. The maximum number of Wireless Transmitters have been associated to the PowPak Dimming Module. To remove a previously set up Wireless Transmitter, tap a Wireless Transmitter button three times; on the third tap hold for three seconds and then tap three more times.