all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User manual Installation | Users Manual | 2.13 MiB | ||||
1 |
|
User manul compliance | Users Manual | 339.93 KiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos |
1 | User manual Installation | Users Manual | 2.13 MiB |
English Main Repeater DC Adapter RR-MAIN-REP-WH RRK-MAIN-REP-WH RR-MAIN-REP-WHBA, RRM-MAIN-REP-WH, RRN-MAIN-REP-WH, RRQ-MAIN-REP-WH Included (T120-9DC-3-BL) Not included (TE240-9DC-3-WH, TU240-9DC-3-WH) Not included (see LutronR P/N 369561)
*
Main Repeater: 9 V - 300 mA DC Adapter: Power Jack (to DC adapter) (IEC PELV / NECR Class 2) Input: 120 V ~ 50 / 60 Hz 6.5 W Output: 9 V - 300 mA Model: T120-9DC-3-BL Typical power consumption: 3.1 W*
Typical Power Consumption test conditions: one LED on, Ethernet cable plugged in, Repeater powered by the 9 V - adapter (T120-9DC-3-BL). Installation Instructions Please Read Before Installing Use these instructions to install the model number listed above. For system Setup Guide and tools visit: www.lutron.com/radiora2 Features Supports system setup and ensures error-free communication between system components.
- Verify that the Repeaters in a system are communicating effectively. Add up to (4) Auxiliary Repeaters to extend range for larger system applications. Test button - enters the system diagnostic mode. Add button - enters the system address mode. RS485 port to connect to other Repeaters through a wired link (daisy-chain). RS232 port for integration. Ethernet port for integration and PC connectivity.
- Allows new devices to be easily added into a system. Important Notes Environment Ambient operating temperature: 32 F to 104 F (0 C to 40 C), 0% to 90% humidity, non-condensing. Indoor use only. Codes Install in accordance with all local and national electrical codes. Cleaning To clean, wipe with a clean damp cloth. DO NOT use any chemical cleaning solutions. DC Adapter Power NOTICE - Using a DC adapter not rated at the proper specifications could damage the Repeater and possibly overheat the DC adapter. Use only the DC adapter that meets the specification listed above. For California residents only The batteries in these devices contain Perchlorate Material special handling may apply. For more information visit www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate RF Device Placement All dimmers, switches, keypads and shades / draperies must be located within 30 ft
(9 m) of a Repeater. All Repeaters must be within 60 ft (18 m) of another Repeater. Programming For programming instructions, see the system Setup Guide included with the Main Repeater or visit the website listed above. Installation 1. Find a suitable location for the Main Repeater. For more information regarding the proper placement of a Main Repeater in a system see the system Setup Guide. 2. Mount vertically or horizontally, as shown in the Mounting Diagram, using two #6 (M3) screws (included). When mounting, allow 7 in (177.8 mm) clearance for the antenna and ensure convenient access to the power plug. In order to achieve proper RF performance, do not mount unit in a metal enclosure. 3. Attach the DC adapter cord to the power jack on the Main Repeater and insert the DC 1.06
(26.9) Dimensions (front view) Measurements are shown as in (mm). See table below USB Main Repeater Wired and RF Configuration Main or Auxiliary Repeater 0.63
(16) 30 ft (9 m) maximum 30 ft (9 m) maximum 30 ft (9 m) maximum Repeater Status 3 M 2 1 Communication RF Wired Setup Test 4 Add Wired Link 1000 ft
(305 m) maximum RF Link 60 ft (18 m) maximum 5.25
(133.4) 2.72
(70) Connection Mini-B USB Cable:
(Lutron use only) RF range:
To repeater 60 ft (18 m) To other devices 30 ft (9 m) Mounting hole detail 0.23
(5.8) 0.19
(4.8) dia. 0.31
(7.9) dia. Power Repeater Link 9 V
/
N M U X M U X C C O M 1 2 3 4 RS232 Ethernet Integrate Program / Integrate Mounting holes 3.75
(95.3) 4.25
(108) Model Dimension RR-MAIN-REP-WH, RR-MAIN-REP-WHBA, RRQ-MAIN-REP-WH RRK-MAIN-REP-WH, RRN-MAIN-REP-WH, RRM-MAIN-REP-WH 6.25 (158.8) 3.13 (79.4) Mounting Diagram (side view) Vertical Horizontal USB Antena Front Buttons Wired Link (Daisy-chain) Maximum 1000 ft (305 m) IEC PELV/NECR Class 2 Two pair one pair 18 AWG (1.0 mm2), one pair 18 to 22 AWG
(1.0 to 0.5 mm2) twisted shielded. MUX MUX N/C GND Front Buttons CAT5 Cable:
maximum 328 ft (100 m) 9V RS232 Ethernet Ceiling RS485
#6 (M3) screw recommended
(2 included) Wall Power Jack (to DC adapter)
(IEC PELV/NECR Class 2) RS232 Cable:
maximum 50 ft
(15 m) 8 7 6 5 4 3 2 1 RS232 and Ethernet Pin Numbering Level Surface 6 7 8 9 1 2 3 4 5 8 7 6 5 4 3 2 1 Troubleshooting Guide*
Symptom Dimmers, keypads, and shades /
draperies do not respond to the Main Repeater. circuit breaker. Probable Cause and Action Power Not Present Ensure that the power supply cord is plugged into a wall outlet and the power jack on the Main Repeater. Circuit Breaker is OFF or tripped. Reset or turn on Devices not programmed as part of a system. Program the Main Repeater and all other devices according to the system Setup Guide. System devices are not within specified RF range. Ensure that dimmers, keypads and shades / draperies are within 30 ft (9 m) of a Repeater. Verify that all Repeaters are within 60 ft (18 m) of another Repeater. Operation*
USB Main Repeater Repeater Status 3 M 2 1 Communication RF Wired Setup Test 4 Add Repeater Status 3 M 2 1 4 Power Repeater Link 9 V
/
N M U X M U X C C O M 1 2 3 4 RS232 Ethernet Integrate Program / Integrate Communication RF Wired Setup Test Test Add Add Repeater Status LEDs Displays the status of the Repeaters in the system. RF and wired LEDs Displays the Tx / Rx activity on the RF and wired links.
(Green=Tx; Orange=Rx) Test and Add Buttons Press and hold to enter the system into Test mode or Add mode. Test and Add LEDs Flashes green to indicate that the system is in Test mode or Add mode.
* Note: Refer to the system Setup Guide for additional troubleshooting suggestions and LED feedback. Returning a Main Repeater to Factory Settings Note: Returning a Main Repeater to factory settings will erase all programming from it and all devices and will require the Main Repeater to be reprogrammed into the system. 1. Triple tap and hold the Test button on a Main Repeater. DO NOT release the button after the third tap. 2. Keep the Test button pressed on the third tap until all the LEDs start to flash red slowly (approximately 3 seconds). 3. Release the Test button and immediately triple tap it again. All the LEDs will flash red quickly. When the LEDs stop flashing, the Main Repeater has been returned to factory settings adapter plug into a receptacle. Technical Assistance:
U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466 Mexico: +1.888.235.2910 Brazil: +55 11 3257 6745 United Kingdom: +44.(0)20.7680.4481 India: +91.12.4471.1900 Lutron Elec tron ics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 United Arab Emirates: +971.4.299.1224 China: 10.800.120.1536 Singapore: 800.120.4491 Other Countries: +1.610.282.3800 TxD RxD GND 2 3 5 P/N 044-300 Rev. B 04/2012 Lutron, RadioRA and NEC is a registered trademark of National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. 2012 Lutron Electronics Co., Inc. are registered trademarks and RadioRA 2 is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. T+Ve T-Ve 1 6 7 8 9 2 1 2 3 4 5 R+Ve R-Ve 3 6 CE Information Lutron Electronics hereby declares that model RRK-MAIN-REP-WH is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the DoC can be obtained by writing to:
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A. G RS232 Pin #
Ethernet Pin #
Warranty: For warranty information, please see the Warranty enclosed with the product, or visit www.lutron.com/resiinfo Espaol Repetidor principal Adaptador de CC RR-MAIN-REP-WH RRK-MAIN-REP-WH RR-MAIN-REP-WHBA, RRM-MAIN-REP-WH, RRN-MAIN-REP-WH, RRQ-MAIN-REP-WH Incluido (T120-9DC-3-BL) No incluido (TE240-9DC-3-WH, TU240-9DC-3-WH) No incluido (consulte LutronR P/N 369561) Dimensiones (vista frontal) Las mediciones se muestran como mm (pulg). Consulte la tabla siguiente Configuracin para enlaces de RF y cableados Repetidor principal o auxiliar 16
(0,63) Mx: 9 m
(30 pies) Mx: 9 m
(30 pies) Mx: 9 m
(30 pies)
*
Repetidor principal: 9 V - 300 mA Adaptador de CC: Conector de alimentacin (al adaptador de CC) (IEC PELV / NECR Class 2) Entrada: 120 V ~ 50 / 60 Hz 6,5 W Salida: 9 V - 300 mA Modelo: T120-9DC-3-BL Consumo de energa tpico: 3,1 W*
Condiciones de la prueba de consumo tpico de potencia: un LED encendido, cable Ethernet conectado, el repetidor alimentado por el adaptador (T120-9DC-3-BL) de 9 V -. Instrucciones de instalacin Por favor, lea antes de instalar Use estas instrucciones para instalar la unidad con el nmero de modelo indicado. Para consultar la Gua de configuracin del sistema y otras instruccioned de instalacin visite: www.lutron.com/radiora2 Caractersticas Apoya la configuracin del sistema y garantiza una comunicacin sin errores entre los diversos componentes. Aada hasta (4) repetidores auxiliares para extender el alcance en sistemas ms grandes. Botn de prueba: ingresa el sistema en el modo de diagnstico.
- Verifica que lo repetidores del sistema se estn comunicando en forma efectiva. Botn aadir: ingresa el sistema en el modo de direccinamiento.
- Permite incorporar fcilmente nuevos dispositivos en el sistema. Puerto RS485 para conectar otros repetidores a travs de un enlace cableado
(configuracin en cadena). Puerto RS232 para integracin. Puerto Ethernet para integracin y conexin a una PC. Notas importantes Temperatura Temperatura ambiente de operacin: 0 C a 40 C (32 F a 104 F), humedad de 0% a 90%, sin condensacin. Slo para uso en interiores. Cdigos Realice la instalacin de acuerdo con todos los cdigos elctricos locales y nacionales. Limpieza Utilice un pao hmedo y limpio. NO utilice soluciones de limpieza que contengan productos qumicos. Potencia del adaptador de CC AVISO - El uso de un adaptador de CC que no cumpla con las especificaciones adecuadas podra daar el repetidor y posiblemente recalentar el adaptador de CC. Use nicamente el adaptador de CC que cumple con las especificaciones indicado anteriormente. Slo para residentes de California Las bateras de estos dispositivos contienen perclorato, por lo que es posible que deban manipularse en forma especial. Para ms informacin visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Ubicacin del dispositivo de RF Todos los atenuadores, interruptores, teclados y persianas/cortinas deben estar ubicados a menos de 9 m (30 pies) de un repetidor. Todos los repetidores deben estar a menos de 18 m (60 pies) de otro repetidor. Programacin Para instrucciones de programacin, consulte la Gua de configuracin del sistema incluida con el repetidor principal o visite el sitio web mencionado anteriormente. Instalacin 1. Encuentre una ubicacin adecuada para el repetidor principal. Para ms informacin acerca de la ubicacin correcta de un repetidor principal en un sistema consulte la Gua de configuracin del sistema. 2. El repetidor debe montarse vertical u horizontalmente, como se muestra en el Diagrama de montaje, usando dos tornillos #6 (M3) (incluidos). Cuando realice el montaje, deje un espacio de 177,8 mm (7 pulg) para la antena y asegure un acceso cmodo para el enchufe de alimentacin. Para lograr un funcionamiento adecuado de RF, no coloque la unidad dentro de un gabinete metlico. 3. Conecte el cable del adaptador de CC al conector de alimentacin del repetidor principal e inserte el enchufe del adaptador de CC en un receptculo. Asistencia Tcnica:
E.U.A. / Canad: 1.800.523.9466 Mxico: +1.888.235.2910 Brasil: +55 11 3257 6745 Reino Unido: +44.(0)20.7680.4481 India: +91.12.4471.1900 Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 Emiratos rabes Unidos: +971.4.299.1224 China: 10.800.120.1536 Singapur: 800.120.4491 Otros pases: +1.610.282.3800 USB Main Repeater Detalle de los orificios de montaje 5,8
(0,23) Enlace cableado 305 m
(1 000 pies) mximo Enlace de RF 18 m (60 pies) mximo 4 Add 133,4
(5,25) Conexin Cable USB tamao mini-B:
(Para uso exclusivo de Lutron) Alcance de RF:
18 m (60 pies) al repetidor 9 m (30 pies) a otros dispositivos Repeater Status 3 M 2 1 Communication RF Wired Setup Test Dimetro 4,8 Dimetro
(0,19) de 7,9
(0,31) 70
(2,72) Integrate Program / Integrate Power Repeater Link 9 V
/
N M U X M U X C C O M 1 2 3 4 RS232 Ethernet Orificios de montaje 95,3
(3,75) 108
(4,25) Modelo Dimensin RR-MAIN-REP-WH, RR-MAIN-REP-WHBA, RRQ-MAIN-REP-WH RRK-MAIN-REP-WH, RRN-MAIN-REP-WH, RRM-MAIN-REP-WH 158,8 (6,25) 79,4 (3,13) Diagrama de montaje (vista lateral) Vertical Horizontal Cielo raso USB Antena Botones frontales Enlace cableado (configuracin en cadena) Mx: 305 m (1 000 pies) Cable IEC PELV / NEC Class 2 Dos pares: un par de 1,0 mm2 (18 AWG) y un par trenzado y blindado de 1,0 a 0,5 mm2 (18 a 22 AWG). MUX MUX N/C Tierra
(GND) Botones frontales Cable CAT5: Mx:
100 m (328 pies) 9V RS232 Ethernet RS485 Conector de alimentacin
(al adaptador de CC)
(IEC PELV / NEC Class 2) Cable RS232:
Mx: 15 m (50 pies) Se recomiendan tornillos #6 (M3)
(2 incluidos) Pared 8 7 6 5 4 3 2 1 Numeracin de conectores RS232 y Ethernet 26,9
(1,06) Superficie nivelada 6 7 8 9 1 2 3 4 5 8 7 6 5 4 3 2 1 RS232 Contacto #
Ethernet Contacto #
Transmisin de datos (TXD) Recepcin de datos (RXD) Tierra (GND) 2 3 5 T+Ve 1 6 7 8 9 T-Ve 1 2 3 4 5 2 R+Ve R-Ve 3 6 P/N 044-300 Rev. B 04/2012 Lutron, RadioRA y NEC es una marca registrada de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. 2012 Lutron Electronics Co., Inc. son marcas registradas y RadioRA 2 es una marca comercial de Lutron Electronics Co., Inc. Causa probable y solucin La alimentacin no est conectada Asegrese de que el cable de alimentacin de potencia est bien conectado a un tomacorrientes de la pared y al conector de alimentacin del repetidor principal. Gua para la solucin de problemas*
Sntoma Los atenuadores, teclados, y persianas/
cortinas no responden al repetidor principal. El disyuntor est APAGADO o se dispar. Restablezca o encienda el disyuntor. Los dispositivos no estn programados como parte del sistema. Programe el repetidor principal y todos los dems dispositivos siguiendo la Gua de configuracin del sistema. Los dispositivos del sistema no estn dentro del alance de RF especificado. Asegrese de que los atenuadores, teclados y persianas/cortinas estn a menos de 9 m (30 pies) de un repetidor. Verifique que todos los repetidores estn a menos de 18 m (60 pies) de otro repetidor. Operacin*
USB Main Repeater Repeater Status 3 M 2 1 Communication RF Wired Setup Test 4 Add Repeater Status 3 M 2 1 4 Power Repeater Link 9 V
/
N M U X M U X C C O M 1 2 3 4 RS232 Ethernet Integrate Program / Integrate Communication RF Wired Setup Test Test Add Add LED de estado del repetidor Muestra el estado de los repetidores del sistema. LED de RF y cableado Muestra la actividad de Tx/Rx en los enlaces de RF y cableado.
(Verde=Tx; Naranja=Rx) Botones de Prueba y Agregar Presione y sostenga para ingresar el sistema en el Modo de prueba o Modo de agregar. LED de prueba y de aadir Parpadea en verde para indicar que el sistema est en modo de Prueba o de aadir.
* Nota: Consulte la Gua de configuracin del sistema para sugerencias adicionales de solucin de problemas y retroalimentacin LED. Cmo retornar un repetidor principal a la configuracin de fbrica Nota: Al retornar un repetidor principal a la configuracin de fbrica se borrar toda la programacin de la misma y todos los dispositivos y el repetidor deber reprogramarse en el sistema. 1. Pulse tres veces y mantenga presionado el botn de Prueba de un repetidor principal. NO suelte el botn despus del tercer pulso. 2. Mantenga presionado el botn de Prueba despus del tercer pulso y hasta que todos los LED comiencen a parpadear lentamente en rojo
(aproximadamente 3 segundos). 3. Suelte el botn de Prueba e inmediatamente vuelva a pulsarlo tres veces. Todos los LED parpadearn en rojo rpidamente. Cuando los LED se detengan, el repetidor principal habr vuelto a su configuracin de fbrica. Garanta: para obtener informacin sobre la garanta, consulte la garanta provista con el producto o visite www.lutron.com/resiinfo Informacin CE Lutron Electronics declara por la presente que RRK-MAIN-REP-WH cumple con los requisitos esenciales y dems disposiciones relevantes de la Directiva EMC. Se puede obtener una copia del DoC solicitndola por escrito a:
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 EUA. G Franais Rptiteur principal Adaptateur dalimentation c.c. RR-MAIN-REP-WH RRK-MAIN-REP-WH RR-MAIN-REP-WHBA, RRM-MAIN-REP-WH, RRN-MAIN-REP-WH, RRQ-MAIN-REP-WH Incluses (T120-9DC-3-BL) Non incluses (TE240-9DC-3-WH, TU240-9DC-3-WH) Non incluses (voir LutronR P/N 369561)
*
Rptiteur principal : 9 V - 300 mA Adaptateur d'alimentation c.c. : Jack dalimentation (pour adaptateur c.c.)
(IEC PELV / NECR Class 2) Entre : 120 V ~ 50 / 60 Hz 6,5 W Sortie : 9 V - 300 mA Modle: T120-9DC-3-BL Consommation lectrique typique : 3,1 W*
Conditions dessai de la consommation typique dnergie : une DEL allume, cble Ethernet branch, Rptiteur aliment par ladaptateur (T120-9DC-3-BL) 9 V -. Directives dinstallation Veuillez Lire avant lInstallation Utiliser les prsentes directives pour installer les modles des numros numrs ci-dessus. Pour le Guide de configuration du systme et outils, consulter le site : www.lutron.com/radiora2 Caractristiques Prend en charge la configuration du systme et garantit la communication sans erreur entre les composantes du systme. Ajoute jusqu (4) Rptiteurs auxiliaires pour tendre le rayon, de faon accommoder des applications de plus grande envergure. Bouton Test (dessai) dmarre le mode de diagnostic du systme.
- Vrifie que les rptiteurs du systme communiquent bien entre eux. Bouton Add (ajouter) dmarre le mode adresse du systme.
- Facilite lajout de nouveaux dispositifs dans un systme. RS485 port pour raccorder dautres rptiteurs par un lien cbl (en guirlande). RS232 port pour intgration. Port Ethernet pour intgration et connectivit lordi. Notes importantes Environnement :
Temprature ambiante de fonctionnement : 0 C 40 C (32F 104F), 0 90% dhumidit sans condensation. Usage intrieur seulement. Codes Installer conformment tous les codes locaux et nationaux. Nettoyage Pour le nettoyage, utiliser un linge propre humide. NE PAS employer de nettoyants chimiques. Adaptateur dalimentation c.c. NOTICE - Lutilisation dun adaptateur c.c. de spcifications diffrentes peut endommager le rptiteur et possiblement entraner la surchauffe de ladaptateur. Nutiliser que ladaptateur de qui rpond aux spcifications indiqu ci-dessus. Pour les rsidents de la Californie seulement Les piles dans ces dispositifs contiennent du perchlorate et un traitement particulier pourrait tre de rigueur. Pour plus dinformation, visiter le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Emplacement d'un dispositif RF Tous les gradateurs, commutateurs, claviers et stores/draperies doivent tre localiss lintrieur de 9 m (30 pi) dun rptiteur. Tous les rptiteurs doivent tre lintrieur de 18 m (60 pi) dun autre rptiteur. Programmation Pour les directives de programmation, voir le guide dinstallation du systme inclus avec le rptiteur principal ou visitez le site web indiqu ci-dessus. Installation 1. Trouver un emplacement adquat pour le rptiteur principal. Pour plus dinformation concernant lemplacement dun rptiteur principal dans un systme, voir le guide dinstallation du systme. 2. Monter la verticale ou horizontalement tel que montr au Schma de montage, utiliser deux vis #6 (M3) (incluses). Lors du montage, allouer 177,8mm (7po) de dgagement pour lantenne et assurer un accs convenable au jack dalimentation. Afin dassurer une performance RF adquate, ne pas monter lunit dans un botier en mtal. 3. Brancher le cordon c.c. de ladaptateur dans le jack du rptiteur principal et insrer sa fiche dalimentation dans une prise. Dimensions (vue de face) Les mesures sont indiques en mm (po). voir tableau ci-dessous USB Main Repeater Configuration RF et systme cbl Rptiteur principal ou auxiliaire 16
(0,63) Maximum 9 m (30 pi) Maximum 9 m (30 pi) Maximum 9 m (30 pi) Dtail de trou de montage 5,8
(0,23) diam. 4,8
(0,19) diam. 7,9
(0,31) Repeater Status 3 M 2 1 Communication RF Wired Setup Test Lien cbl maximum :
305m (1 000pi) Lien RF maximum :
18 m (60pi) Connexion Cble Mini-B USB :
( lusage de Lutron seulement) Porte RF:
Au rptiteur: 18 m (60 pi) dautres dispositifs:
9 m (30 pi) 4 Add 133,4
(5,25) 70
(2,72) Power Repeater Link 9 V
/
N M U X M U X C C O M 1 2 3 4 RS232 Ethernet Integrate Program / Integrate Antena Trous de montage 95,3
(3,75) 108
(4,25) USB Boutons avant Fonctionnement*
USB Main Repeater Modle Dimension RR-MAIN-REP-WH, RR-MAIN-REP-WHBA, RRQ-MAIN-REP-WH RRK-MAIN-REP-WH, RRN-MAIN-REP-WH, RRM-MAIN-REP-WH 158,8 (6,25) 79,4 (3,13) Diagramme de montage (vue de profil) Vertical Horizontal Plafond Vis #6 recommande
(M3) (deux incluses) Mur Lien cbl (en guirlande) Maximum 305 m (1000 pi) Cble IEC PELV / NEC Class 2 Deux paires une paire 1,0mm2 (18 AWG), une paire 1,0 a 0,5 mm2
(18 a 22 AWG) torsades blindes. MUX MUX N.F. GND/
MALT Cble CAT5 :
maximum 100m (328 pi) Boutons avant 9V RS232 Ethernet RS485 Jack dalimentation
(pour adaptateur c.c.)
(IEC PELV / NEC Class 2) Cble RS232:
maximum 15 m (50 pi) 8 7 6 5 4 3 2 1 Numrotation des broches Ethernet et RS232 26,9
(1,06) Surface de niveau 6 7 8 9 1 2 3 4 5 8 7 6 5 4 3 2 1 RS232 Broche #
Ethernet Broche #
Guide de dpannage*
Symptme Cause probable et action Gradateurs, claviers et stores/
rideaux ne rpondent pas au rptiteur principal. Pas dalimentation Sassurer que le cordon dalimentation est branch sur une prise de courant murale et le jack dalimentation dans le rptiteur principal. Le disjoncteur est ouvert (OFF) ou dclench. Rinitialiser le disjoncteur ou le refermer. Dispositifs non programms comme faisant partie dun systme. Programmer le rptiteur principal et tous les autres dispositifs en conformit avec le Guide de configuration du systme. Les dispositifs du systme ne sont pas installs lintrieur du rayon RF spcifi. Sassurer que les gradateurs, claviers et stores/draperies sont installs moins de 9m (30 pi) dun rptiteur. Vrifier que tous les rptiteurs du systme sont moins de 18 m (60 pi) dun autre rptiteur. Repeater Status 3 M 2 1 Communication RF Wired Setup Test 4 Add Repeater Status 3 M 2 1 4 Power Repeater Link 9 V
/
N M U X M U X C C O M 1 2 3 4 RS232 Ethernet Integrate Program / Integrate Communication RF Wired Setup Test Test Add Add DEL dtat du rptiteur Affiche ltat des rptiteurs du systme. RF et DEL cbls Affiche lactivit Tx/Rx du RF et des liaisons cbles.
(Vert=Tx; Orange=Rx) Boutons Test et Add Appuyer et maintenir enfonc le bouton pour accder au mode dEssai ou au mode dAjout du systme. Del Test et Ajout Clignotent vertes pour indiquer que le systme est en mode Test ou Add (ajout).
* Remarque : Se rfrer au Guide dinstallation pour des suggestions additionnelles de dpistage de dfauts et la rtroaction LED. Retour aux rglages dusine du rptiteur principal Remarque : Retourner le rptiteur principal aux rglages dusine annulera toute sa programmation et tous les mmes dispositifs et ncessitera une reprogrammation du rptiteur dans le systme. 1. Appuyer trois fois et maintenir enfonc le bouton Test du rptiteur principal. NE PAS relcher le bouton aprs avoir appuy une troisime fois. 2. Maintenir enfonc le bouton Test aprs avoir appuy trois fois sur le boton jusqu ce que toutes les DEL commencent clignoter lentement rouge (approximativement 3 secondes). 3. Relcher le bouton Test et appuyer immdiatement trois fois le bouton de nouveau. Toutes les DEL clignotent rouge rapidement. Quand les DEL cessent de clignoter, le rptiteur principal est retourn aux rglages dusine. Garantie : pour information sur la garantie, veuillez voir le feuillet de garantie inclus avec le produit, ou visiter le site www.lutron.com/resiinfo Information CE Par la prsente, Lutron Electronics dclare que modle RRK-MAIN-REP-WH est conformes aux exigences essentielles et autres directives prvues de la recommandation 1999/5/EC dont un exemplaire est disponible en crivant :
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 .-U. G Assistance technique :
tats-Unis / Canada: 1.800.523.9466 Mexique: 001.888.235.2910 Brsil : +55 11 3257 6745 Royaume Uni : +44.(0)20.7680.4481 l'Inde : +91.12.4471.1900 Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 Emirats Arabes Unis : +971.4.299.1224 Chine : 10.800.120.1536 Singapour : 800.120.4491 Autres pays: +1.610.282.3800 TxD RxD GND /
MALT 2 3 5 T+Ve 1 6 7 8 9 1 2 3 4 5 2 T-Ve R+Ve R-Ve 3 6 P/N 044-300 Rev. B 04/2012 Lutron, RadioRA et NEC est une marque de commerce dpose de National Fire Protectioin Association, Quincy, Massachusetts. 2012 Lutron Electronics Co., Inc. sont des marques de commerce dposes et RadioRA2 est une marque de commerce de Lutron Electronics Co., Inc. Portugus Repetidor Principal Potncia do adaptador de CC RR-MAIN-REP-WH RRK-MAIN-REP-WH RR-MAIN-REP-WHBA, RRM-MAIN-REP-WH, RRN-MAIN-REP-WH, RRQ-MAIN-REP-WH Includo (T120-9DC-3-BL) No includo (TE240-9DC-3-WH, TU240-9DC-3-WH) No includo (consulte LutronR P/N 369561) Repetidor Principal: 9 V - 300 mA Potncia do adaptador de CC: Entrada (para adaptador de CC) (IEC PELV / NECR Class 2) Entrada: 120 V ~ 50 / 60 Hz 6,5 W Sada: 9 V - 300 mA Modelo: T120-9DC-3-BL Consumo de energia tpico: 3,1 W*
Condies de teste de consumo normal de energia: um LED aceso, cabo Ethernet conectado, repetidor alimentado pelo adaptador (T120-9DC-3-BL) de 9 V -.
*
Instrues de instalao Por favor, leia antes da instalao Use estas instrues para instalar o nmero do modelo indicado acima. Para acesso ao Guia de configurao do sistema e s ferramentas, visite: www.lutron.com/radiora2 Recursos Suporta a configurao do sistema e garante uma comunicao perfeita entre os componentes do sistema. maiores. Adicione at (4) Repetidores auxiliares para ampliar a faixa para aplicaes de sistema Boto Test acessa o modo de diagnstico do sistema.
- Verifique se os repetidores de um sistema esto se comunicando eficazmente. Boto Add - acessa o modo de endereamento do sistema.
- Permite que novos dispositivos sejam facilmente adicionados ao sistema. Porta RS485 para conexo com outros repetidores atravs de uma linha fsica (ligao em srie). Porta RS232 para integrao. Porta Ethernet para integrao e conectividade com PC. Notas importantes Condies ambientais Temperatura ambiente de perao: 0 C a 40 C (32 F a 104 F), 0% a 90% de umidade, sem condensao. Somente uso interno. Cdigos Instalar de acordo com todas as normas locais e nacionais. Limpeza Para limpar, passe um pano limpo mido. NO use qualquer soluo qumica de limpeza. Potncia do adaptador de CC AVISO - O uso de um adaptador de CC, que no atenda corretamente s especificaes, poder superaquec-lo e danificar o repetidor. Use somente o adaptador de CC que atenda as especificaes indicado acima. Somente para os residentes na Califrnia:
As baterias destes equipamentos contm material de perclorato pode haver necessidade de um manuseio especial. Para mais informaes, visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Localizao dos dispositivos de RF Todos os dimmers, interruptores, keypads e quebra-luzes / cortinas devem estar no mximo a 9 m (30 ps) de um repetidor. Todos os repetidores devem estar no mximo a 18 m (60 ps) de outro repetidor. Programao Para instrues de programao, consulte o Guia de configurao do sistema que acompanha o repetidor principal, ou visite o site indicado acima. Instalao a localizao adequada de um repetidor principal, consulte o Guia de configurao do sistema. 1. Encontre um local adequado para o repetidor principal. Para mais informaes sobre 2. Instale vertical ou horizontalmente, como mostrado no Esquema de instalao, usando os dois parafusos n 6 (M3) (inclusos). Ao instalar, deixe um espao livre de 177,8 mm
(7 pol) para a antena e garanta um fcil acesso ao plugue. Para conseguir um bom nvel de RF, no instale a unidade em uma caixa metlica. 3. Conecte o cabo de alimentao do adaptador de CC na entrada do repetidor principal e o plugue dele em uma tomada. Assistncia Tcnica:
EUA / Canad: 1.800.523.9466 Mxico: +1.888.235.2910 Brasil: +55 11 3257 6745 Reino Unido: +44.(0)20.7680.4481 ndia: +91.12.4471.1900 Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 Emirados rabes Unidos: +971.4.299.1224 China: 10.800.120.1536 Cingapura: 800.120.4491 Outros pases: +1.610.282.3800 Dimenses (vista frontal) Medies so mostradas em mm (pol). consulte a tabela abaixo USB Main Repeater Configurao com linha fsica e linha de RF Repetidor principal ou auxiliar 16
(0,63) 9 m (30 ps) mximo 9 m (30 ps) mximo 9 m (30 ps) mximo Detalhe do furo de fixao 5,8
(0,23) Repeater Status 3 M 2 1 Communication RF Wired Setup Test Linha fsica: 305 m
(1 000 ps) mx. Linha de RF: 18 m
(60 ps) mx. 4 Add 133,4
(5,25) Conexo Cabo USB mini-B:
(Uso exclusivo da Lutron) Faixa de RF:
Para o repetidor 18 m (60 ps) Para outros dispositivos 9 m (30 ps) 4,8
(0,19) dia. 7,9
(0,31) dia. 70
(2,72) Integrate Program / Integrate Power Repeater Link 9 V
/
N M U X M U X C C O M 1 2 3 4 RS232 Ethernet Furos de fixao 95,3
(3,75) 108
(4,25) USB Antena Botes frontais Modelo Dimenso RR-MAIN-REP-WH, RR-MAIN-REP-WHBA, RRQ-MAIN-REP-WH RRK-MAIN-REP-WH, RRN-MAIN-REP-WH, RRM-MAIN-REP-WH 158,8 (6,25) 79,4 (3,13) Linha fsica (Ligao em srie) 305 m (1 000 ps) mximo Cabo IEC PELV / NEC Class 2 Dois pares um par 1,0 mm2 (18 AWG) e um par 1,0 para 0,5 mm2
(18 para 22 AWG) tranado e blindado. MUX MUX N/C GND Cabo CAT5:
100 m
(328 ps) mx. Botes frontais Esquema de instalao (vista lateral) Vertical Horizontal 9V RS232 Ethernet Teto RS485 Recomenda-se usar parafusos n 6 (M3)
(2 inclusos) Parede 26,9
(1,06) Superfcie plana Entrada
(para adaptador de CC)
(IEC PELV / NEC Class 2) Cabo RS232:
15 m (50 ps) mx. 8 7 6 5 4 3 2 1 Numerao dos pinos RS232 e Ethernet 6 7 8 9 1 2 3 4 5 8 7 6 5 4 3 2 1 RS232 N do pino Ethernet N do pino TxD RxD GND 2 3 5 T+Ve 1 6 7 8 9 T-Ve 1 2 3 4 5 2 R+Ve R-Ve 3 6 Guia para correo de problemas*
Problema Dimmers, teclados e quebra-luzes/
cortinas no respondem ao repetidor principal. Ligue-o ou rearme-o. Causa Provvel e Ao Corretiva Falta de energia. O cabo de alimentao dever estar conectado a uma tomada e entrada do repetidor principal. Disjuntor est desligado (OFF) ou desarmado. Dispositivos no programados como parte de um sistema. Programe o repetidor principal e todos os outros dispositivos de acordo com o Guia de configurao do sistema. Os dispositivos do sistema no esto dentro da faixa de RF especificada. Os dimmers, teclados e quebra-luzes / cortinas devem estar no mximo a 9 m (30 ps) de um repetidor. Todos os repetidores devem estar no mximo a 18 m
(60 ps) de outro repetidor. Funcionamento*
USB Main Repeater Repeater Status 3 M 2 1 Communication RF Wired Setup Test 4 Add Repeater Status 3 M 2 1 4 Power Repeater Link 9 V
/
N M U X M U X C C O M 1 2 3 4 RS232 Ethernet Integrate Program / Integrate Communication RF Wired Setup Test Test Add Add LEDs Reapeter Status Mostram o status dos repetidores do sistema. LEDs RF e Wired Mostra a atividade de Tx / Rx nas linhas de RF e linhas fsicas.
(Verde=Tx; Laranja=Rx) Botes Test e Add Pressione e segure para o sistema entrar no modo Test ou modo Add. LEDs Test e Add Piscam os LEDs verdes para indicar que o sistema est no modo Test ou modo Add.
* Nota: Para outras sugestes de correo de problemas, consulte o Guia de configurao do sistema e feedback LED. Como restabelecer a configurao de fbrica de um repetidor principal Nota: Quando a configurao de fbrica de um repetidor principal restabelecida, apaga-se toda a programao e todos os dispositivos e exige-se que ele seja reprogramado no sistema. 1. Pressione trs vezes e segure o boto Test de um repetidor principal. NO solte o boto depois da terceira vez. 2. Mantenha o boto Test pressionado na terceira vez at todos os LEDs vermelhos comearem a piscar lentamente (cerca de 3 segundos). 3. Solte o boto Test e, imediatamente, pressione-o trs vezes novamente. Todos os LEDs vermelhos comeam a piscar rapidamente. Quando os LEDs param de piscar, sinal de que a configurao de fbrica do repetidor principal foi restabelecida Garantia: para informaes sobre garantia, consulte o termo de garantia que acompanha o produto ou visite www.lutron.com/resiinfo Informaes CE A Lutron Electronics declara que o RRK-MAIN-REP-WH est em conformidade com as exigncias bsicas e outras disposies da Diretriz EMC. Poder ser obtida uma cpia do DoC escrevendo para:
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 E.U.A. G P/N 044-300 Rev. B 04/2012 Lutron, RadioRA e NEC uma marca registrada de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. 2012 Lutron Electronics Co., Inc. so marcas registradas e RadioRA 2 uma marca comercial da Lutron Electronics Co., Inc. Deutsch Hauptverstrker Netzteil RR-MAIN-REP-WH RRK-MAIN-REP-WH RR-MAIN-REP-WHBA, RRM-MAIN-REP-WH, RRN-MAIN-REP-WH, RRQ-MAIN-REP-WH Mitgeliefert (T120-9DC-3-BL) Nicht mitgeliefert (TE240-9DC-3-WH, TU240-9DC-3-WH) Nicht mitgeliefert (siehe LutronR P/N 369561)
*
Hauptverstrker: 9 V - 300 mA Netzteil: Anschlussbuchse (an Netzteil) (IEC PELV / NECR Class 2) Eingang: 120 V ~ 50 / 60 Hz 6,5 W Ausgang: 9 V - 300 mA Modell: T120-9DC-3-BL Typischer Stromverbrauch: 3,1 W*
Testbedingungen zur Ermittlung des typischen Stromverbrauchs: eine LED an, Ethernet-Kabel eingesteckt, Versorgung des Verstrkers durch 9 V - -Netzteil (T120-9DC-3-BL). Installationsanleitung Bitte vor der Installation lesen Diese Anleitung gilt fr die Installation der oben aufgefhrten Modellbezeichnung. Eine Installationsanleitung und Tools fr das System finden Sie auf www.lutron.com/radiora2 Merkmale Untersttzt die Systemeinrichtung und sorgt fr fehlerfreie Kommunikation zwischen Systemkomponenten. in greren Systemen. Bis zu (4) zustzliche Nebenverstrker zur Erhhung der Reichweite fr Anwendungen
- berprfung der effektiven Kommunikation der Verstrker in einem System. Testtaste ruft den System-Diagnosemodus auf. Hinzufgen-Taste ruft den System-Adressiermodus auf. RS485-Port zum Anschluss an andere Verstrker ber verkabelten Link (in Reihe). RS232-Port zur Integration. Ethernet-Port fr Integration und PC-Verbindung.
- Zum einfachen Hinzufgen von neuen Komponenten zu einem System. Wichtige Hinweise Umgebungsbedingungen Zulssige Umgebungstemperatur: 0 C bis 40 C, 0% bis 90% Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Nur fr Innenrume. Vorschriften Das Gert muss entsprechend allen lokalen und nationalen Vorschriften installiert werden. Reinigung Zur Reinigung mit einem sauberen feuchten Lappen abwischen. KEINE chemischen Reinigungsmittel verwenden. Netzteil HINWEIS Bei Verwendung eines Netzteils mit der falschen Nennleistung kann der Verstrker beschdigt werden und das Netzteil berhitzen. Es drfen nur Netzteile verwendet werden, die die oben aufgefhrten Spezifikationen erfllen. Nur fr Anwender in Kalifornien Die Batterien in diesen Gerten enthalten Perchlorat-Materialien ggf. sind besondere Vorschriften zur Handhabung zu beachten. Weitere Informationen finden Sie auf www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Positionierung von funkgesteuerten Gerten Alle Dimmer, Schalter, Bedienstellen und Verdunklungen/Vorhnge mssen in einem Abstand von maximal 9 m zu einem Verstrker positioniert werden. Alle Verstrker mssen sich in einem Abstand von maximal 18 m zu einem anderen Verstrker befinden. Programmierung Anweisungen zur Programmierung finden Sie in der Installationsanleitung des Systems, die dem Hauptverstrker beiliegt, oder auf der oben aufgefhrten Website. Installation 1. Suchen Sie einen passenden Standort fr den Hauptverstrker. Weitere Informationen zur Aufstellung eines Hauptverstrkers in einem System finden Sie in der System-Installationsanleitung. 2. Bringen Sie den Verstrker wie auf der Montagezeichnung dargestellt mit zwei M3-Schrauben
(Nr. 6, mitgeliefert) vertikal oder horizontal an. Lassen Sie bei der Montage 177,8 mm Platz fr die Antenne und achten Sie darauf, dass der Netzstecker gut erreicht werden kann. Fr optimale Funkleistung darf das Gert nicht in einem Metallgehuse angebracht werden. 3. Stecken Sie das Netzteilkabel in die Anschlussbuchse am Hauptverstrker und den Netzteilstecker in eine Steckdose. Technische Hilfe:
USA/Kanada: +1.800.523.9466 Mexiko: +1.888.235.2910 Brasilien: +55 11 3257 6745 Grobritannien: +44.(0)20.7680.4481 Indien: +91.12.4471.1900 Vereinigte Arabische Emirate:
+971.4.299.1224 China: 10.800.120.1536 Singapur: 800.120.4491 Andere Lnder: +1.610.282.3800 Abmessungen (Vorderansicht) Abmessungen sind in mm. Siehe Tabelle unten USB Main Repeater Montageloch, Teilzeichnung 5,8 4,8 7,9 Repeater Status 3 M 2 1 Communication RF Wired Setup Test 4 Add 70 Integrate Program / Integrate Power Repeater Link 9 V
/
N M U X M U X C C O M 1 2 3 4 RS232 Ethernet Verkabelte und Funk-Konfiguration Haupt- oder Nebenverstrker Fehlersuche*
Anzeichen Mgliche Ursache und Manahme 16 9 m maximal 9 m maximal 9 m maximal Verkabelter Link maximal 305 m Funkverbindung 18 m maximal 133,4 Anschluss Mini-B-USB-Kabel:
(nur Lutron-Verwendung) Funkreichweite:
Zum Verstrker 18 m Zu anderen Komponenten 9 m Dimmer, Bedienstellen und Verdunklungen/
Vorhnge reagieren nicht auf den Hauptverstrker. Keine Netzspannung Sicherstellen, dass das Netzkabel in eine Wandsteckdose und die Anschlussbuchse am Hauptverstrker eingesteckt ist. Sicherungsautomat ist AUS oder ausgelst. Sicherungsautomaten zurcksetzen bzw. einschalten. Komponenten sind nicht als Teil eines Systems programmiert. Hauptverstrker und alle anderen Komponenten entsprechend der Installationsanleitung des Systems programmieren. Systemkomponenten sind nicht innerhalb der spezifizierten Funkreichweite. Sicherstellen, dass sich Dimmer, Bedienstellen und Verdunklungen/Vorhnge in einem Abstand von maximal 9 m zu einem Verstrker befinden. Sicherstellen, dass sich alle Verstrker in einem Abstand von maximal 18 m zu einem anderen Verstrker befinden. Antenne Betrieb*
USB Main Repeater Montagelcher 95,3 108 USB Modell Abmessung RR-MAIN-REP-WH, RR-MAIN-REP-WHBA, RRQ-MAIN-REP-WH RRK-MAIN-REP-WH, RRN-MAIN-REP-WH, RRM-MAIN-REP-WH 158,8 79,4 Montagezeichnung (Seitenansicht) Vertikal Horizontal Decke M3-Schraube empfohlen (Nr. 6, 2 mitgeliefert) Wand 26,9 Ebene Oberflche Vordere Tasten Verkabelter Link (Reihenverdrahtung) Maximal 305 m IEC PELV/NECR Klasse 2 Zwei Leitungspaare ein 1,0-mm2 (18 AWG) -Leitungspaar, ein abgeschirmtes verdrilltes 0,5- bis 1,0-mm2
(22 bis 18 AWG) -Leitungspaar. MUX MUX N/C GND Vordere Tasten CAT5-Kabel:
maximal 100 m 9 V RS232 Ethernet RS485 Anschlussbuchse (an Netzteil)
(IEC PELV/NECR Class 2) RS232-Kabel:
maximal 15 m 8 7 6 5 4 3 2 1 RS232- und Ethernet-Pin-Nummerierung 6 7 8 9 1 2 3 4 5 8 7 6 5 4 3 2 1 RS232 Pin Nr. Ethernet Pin Nr. TxD RxD GND 2 3 5 T+Ve T-Ve 1 6 7 8 9 2 1 2 3 4 5 R+Ve R-Ve 3 6 Repeater Status 3 M 2 1 Communication RF Wired Setup Test 4 Add Repeater Status 3 M 2 1 4 Power Repeater Link 9 V
/
N M U X M U X C C O M 1 2 3 4 RS232 Ethernet Integrate Program / Integrate Communication RF Wired Setup Test Test Add Add Verstrker-Status-
LEDs Anzeige des Status der Verstrker im System. Funk- und Leitungs-
LEDs Anzeige der Tx/
Rx-Aktivitt an den Funk- und Leitungsverbindungen.
(Grn=Tx; Orange=Rx) Test- und Hinzufgen-Tasten Gedrckt halten, um das System auf Testmodus oder Hinzufgen-
Modus zu stellen. Test- und Hinzufgen-LEDs Blinken grn, um anzuzeigen, dass das System im Testmodus oder Hinzufgen-
Modus ist.
* Hinweis: Fr weitere Empfehlungen zur Fehlersuche und LED-Reaktionen siehe die System-Installationsanleitung. Rcksetzen eines Hauptverstrkers auf die Werkseinstellungen Hinweis: Durch Zurcksetzen eines Hauptverstrkers auf die Werkseinstellungen wird die Programmierung vom Verstrker und allen Komponenten gelscht. Der Hauptverstrker muss daraufhin fr das System neu programmiert werden. 1. Drcken Sie die Testtaste an einem Hauptverstrker dreimal und halten Sie sie gedrckt. Lassen Sie die Taste nach der dritten Bettigung NICHT los. 2. Halten Sie die Testtaste bei der dritten Bettigung gedrckt, bis alle LEDs langsam rot zu blinken beginnen (ca. 3 Sekunden). 3. Lassen Sie die Testtaste los und drcken Sie sie sofort wieder dreimal. Alle LEDs blinken schnell rot. Wenn die LEDs aufhren zu blinken, wurde der Hauptverstrker auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt. Garantie: Die Garantiehinweise entnehmen Sie bitte der dem Produkt beiliegenden Garantiekarte, oder besuchen Sie unsere Webseite unter www.lutron.com/resiinfo CE Informationen Lutron Electronics erklrt hiermit, dass RRK-MAIN-REP-WH den grundlegenden Anforderungen und anderen mageblichen Bestimmungen der EMC-Richtlinie entspricht. Ein Exemplar des Dokuments kann schriftlich von folgender Adresse angefordert werden:
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 USA G Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 P/N 044-300 Rev. B 04/2012 Lutron, RadioRA und NEC ist eingetragenes Warenzeichen der National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts, USA. 2012 Lutron Electronics Co., Inc. sind eingetragene Warenzeichen und RadioRA 2 ist ein Warenzeichen von Lutron Electronics Co., Inc. Italiano Ripetitore principale Alimentatore CC RR-MAIN-REP-WH RRK-MAIN-REP-WH RR-MAIN-REP-WHBA, RRM-MAIN-REP-WH, RRN-MAIN-REP-WH, RRQ-MAIN-REP-WH Incluso (T120-9DC-3-BL) Non incluso (TE240-9DC-3-WH, TU240-9DC-3-WH) Non incluso (vedere LutronR codice 369561)
*
Ripetitore principale: 9 V - 300 mA Alimentatore CC: Jack alimentazione (ad alimentatore CC) (IEC PELV / NECR Class 2) Ingresso: 120 V ~ 50 / 60 Hz 6,5 W Uscita: 9 V - 300 mA Modelli: T120-9DC-3-BL Assorbimento di corrente tipico: 3,1 W*
Assorbimento di corrente tipico alle condizioni di prova: un LED acceso, cavo Ethernet collegato, ripetitore alimentato da alimentatore a 9 V - (T120-9DC-3-BL). Istruzioni dinstallazione Leggere attentamente prima di procedere allinstallazione Le presenti istruzioni si riferiscono allinstallazione del prodotto con il codice indicato in alto. Per la Guida alla configurazione del sistema e gli strumenti, visitare il sito: www.lutron.com/radiora2 Caratteristiche Supporta la configurazione del sistema e assicura una comunicazione priva di errori tra i componenti del sistema. possibile aggiungere fino a (4) ripetitori ausiliari per ampliare la portata in sistemi di grandi dimensioni.
- Verifica che i ripetitori del sistema comunichino in modo efficace. Pulsante Test: porta il sistema in modalit diagnostica. Pulsante Add: porta il sistema in modalit indirizzamento. Porta RS485 per la connessione ad altri ripetitori tramite un link cablato (daisy-chain). Porta RS232 per lintegrazione di altri sistemi. Porta Ethernet per lintegrazione di altri sistemi e connettivit PC.
- Consente di aggiungere facilmente nuovi dispositivi al sistema. Importante Condizioni ambientali Temperatura operativa ambiente: 0 C - 40 C, umidit 0% - 90%, senza condensa. Solo per luso in ambienti interni. Normative Installare secondo le normative elettriche nazionali e locali. Pulizia Pulire con uno straccio umido e pulito. NON utilizzare prodotti chimici. Alimentatore CC NOTA: Luso di un alimentatore CC non adatto alle specifiche di alimentazione del dispositivo potrebbe danneggiare il ripetitore e causare surriscaldamento dellalimentatore stesso. Utilizzare solo un alimentatore CC conforme alle specifiche indicate in alto. Solo per residenti in California Le batterie di questi dispositivi contengono materiale perclorato: pu essere necessario maneggiarle in modo speciale. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Posizionamento dei dispositivi RF Tutti i dimmer, gli interruttori, i tastierini e le tende avvolgibili/su binari devono trovarsi a una distanza non superiore ai 9 m da un ripetitore. Tutti i ripetitori devono trovarsi a una distanza non superiore a 18 m da un altro ripetitore. Programmazione Per istruzioni sulla programmazione, consultare la Guida alla configurazione del sistema, in dotazione con il ripetitore principale o visitare il sito Web sopra indicato. Installazione 1. Individuare una posizione adatta per il ripetitore principale. Per maggiori informazioni sul posizionamento pi adatto per il ripetitore principale di un sistema, consultare la Guida alla configurazione del sistema. 2. Montare in verticale o in orizzontale, come mostrato nello schema di montaggio, utilizzando due viti n. 6 (M3) (fornite). Durante il montaggio lasciare uno spazio di 177,8 mm per garantire un pratico accesso al connettore dellalimentazione dellantenna. Per assicurare prestazioni ottimali del segnale a radiofrequenza, non montare lunit in un quadro in metallo. 3. Collegare il cavo dellalimentatore CC al jack di alimentazione sul ripetitore principale e inserire il connettore dellalimentatore in una presa. Assistenza tecnica:
U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466 Messico: +1.888.235.2910 Brasile: +55 11 3257 6745 Regno Unito: +44.(0)20.7680.4481 India: +91.12.4471.1900 Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 Emirati Arabi Uniti: +971.4.299.1224 Cina: 10.800.120.1536 Singapore: 800.120.4491 Per gli altri paesi: +1.610.282.3800 Dettaglio foro di fissaggio 5,8 diam. 4,8 diam. 7,9 Repeater Status 3 M 2 1 Communication RF Wired Setup Test 4 Add 70 Integrate Program / Integrate Power Repeater Link 9 V
/
N M U X M U X C C O M 1 2 3 4 RS232 Ethernet Codici modelli Dimensioni RR-MAIN-REP-WH, RR-MAIN-REP-WHBA, RRQ-MAIN-REP-WH RRK-MAIN-REP-WH, RRN-MAIN-REP-WH, RRM-MAIN-REP-WH 158,8 79,4 Schema di montaggio (vista laterale) Verticale Orizzontale Montaggio a soffitto Vite n. 6 (M3) consigliata
(2 fornite) Parete 26,9 Superficie in piano P/N 044-300 Rev. B 04/2012 Lutron, RadioRA e NEC un marchio registrato di National Fire Protection Association, Inc., Quincy, Massachusetts. 2012 Lutron Electronics Co., Inc. sono marchi registrati e RadioRA 2 un marchio di fabbrica di Lutron Electronics Co., Inc. Dimensioni (vista frontale) Le misure indicate sono espresse in mm. Vedere tabella sottostante USB Main Repeater Configurazione cablata e a radiofrequenza Ripetitore principale o ausiliario 16 9 m massimo 9 m massimo 9 m massimo Link cablato massimo 305 m Link radiofrequenza 18 m massimo 133,4 Collegamento Cavo USB mini-B:
(Per uso esclusivo Lutron) Portata radiofrequenza:
Al ripetitore 18 m Ad altri dispositivi 9 m Fori di fissaggio 95,3 108 USB Antenna Pulsanti frontali Individuazione ed Eliminazione dei Guasti*
Probabile causa e azione da adottare Problema Alimentazione non presente Dimmer, tastierini Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato e tende avvolgibili/
su binari non rispondono al ripetitore principale. alla presa a muro e al jack di alimentazione sul ripetitore principale. Riarmare o portare su On linterruttore automatico. Linterruttore automatico in posizione Off o scattato. Dispositivi non programmati come componenti del sistema. Programmare il ripetitore principale e tutti gli altri dispositivi secondo le istruzioni riportate nella Guida alla configurazione del sistema. I dispositivi del sistema non si trovano entro la portata specificata per il segnale a radiofrequenza. Assicurarsi che dimmer, tastierini, tende avvolgibili/su binari si trovino a non pi di 9 m dal ripetitore. Verificare the tutti i ripetitori si trovino a non pi di 18 m uno dallaltro. Funzionamento*
USB Main Repeater LED di stato ripetitore Mostra lo stato dei ripetitori del sistema. LED link RF e cablato Indicano lattivit di trasmissione e ricezione in corso sui link a radiofrequenza e cablati.
(Verde=Tx; Arancione=Rx) Pulsanti Test e Add Tenere premuto per portare il sistema in modalit Test o Add. LED Test e Add Lampeggia con luce verde per indicare che il sistema in modalit Test o Add. Link cablato (daisy-chain) Massimo 305 m IEC PELV/NECR Class 2 Due doppini: uno con sezione 1,0 mm2 (18 AWG), uno con sezione 1,0 a 0,5 mm2 (18 AWG a 22 AWG), intrecciati e schermati. Communication RF Wired Setup Test Repeater Status 3 M 2 1 4 Add Repeater Status 3 M 2 1 4 MUX MUX N/C GND Power Repeater Link 9 V
/
N M U X M U X C C O M 1 2 3 4 RS232 Ethernet Integrate Program / Integrate Communication Pulsanti frontali Cavo CAT5:
massimo 100 m RF Wired Setup Test Test Add Add 9 V RS232 Ethernet RS485 Jack di alimentazione
(allalimentatore CC)
(IEC PELV/NECR Class 2) Cavo RS232:
massimo 15 m 8 7 6 5 4 3 2 1 Numerazione pin RS232 e Ethernet 6 7 8 9 1 2 3 4 5 8 7 6 5 4 3 2 1 RS232 Pin n. Ethernet Pin n. TxD RxD GND 2 3 5 T+Ve T-Ve 1 6 7 8 9 2 1 2 3 4 5 R+Ve R-Ve 3 6
* Nota: per ulteriori consigli sulla risoluzione dei problemi e sul funzionamento dei LED, consultare la Guida alla configurazione del sistema. Come riportare il ripetitore principale alle impostazioni di fabbrica Nota: Se si riporta il ripetitore principale alle impostazioni di fabbrica, si canceller tutta la programmazione e tutti i dispositivi configurati e sar necessario riprogrammare il ripetitore principale nel sistema. 1. Premere tre volte e tenere premuto il pulsante Test sul ripetitore principale. NON rilasciare il pulsante dopo la terza pressione. 2. Tenere premuto il pulsante Test alla terza pressione finch tutti i LED non iniziano a lampeggiare lentamente con luce rossa (circa 3 secondi). 3. Rilasciare il pulsante Test e premere immediatamente di nuovo tre volte. Tutti i LED lampeggeranno con luce rossa. Quando i LED cessano di lampeggiare, il ripetitore principale stato riportato alle impostazioni di fabbrica. Garanzia: Per informazioni sulla garanzia, vedere la garanzia acclusa al prodotto o visitare il sito Web www.lutron.com/resiinfo. Informazioni CE Con il presente documento, Lutron Electronics dichiara che il modello RRK-MAIN-REP-WH conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti applicabili previsti dalla Direttiva EMC (Compatibilit elettromagnetica). possibile richiedere per iscritto al seguente indirizzo una copia del DoC:
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A. G
1 | User manul compliance | Users Manual | 339.93 KiB |
GARANTA LIMITADA Exclusivamente en el caso de Mxico ESPAOL PLIZA DE GARANTA LUTRON CN, S. de R.L. de C.V., RFC: LCN020626TD1, GABRIEL MANCERA 1041, COL. DEL VALLE 03100, MXICO D.F., MXICO, Tel. +1.888.235.2910 o +1.610.282.6701, garantiza todas las piezas y servicio de este producto por cualquier defecto de fabricacin que exista y la eficiencia del mismo durante un (1) ao, considerado a partir de la fecha de entrega o de instalacin del producto, bajo las siguientes:
CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garanta, las reclamaciones no se podrn hacer si no es presentando esta pliza y el producto defectuoso en el lugar donde se compr el producto, en cualquira de los centros de servicio que se indican ms adelante. El consumidor tambien podra comprar partes, componentes, consumibles y accesorios en dicho lugar. 2. LUTRON reemplazar o intercambiar el producto defectuoso sin hacer ms cargos al cliente. Los gastos de transporte (si los hubiera) los cubrir LUTRON CN, S. de R.L. de C.V. 3. El tiempo para reemplazar el producto no exceder de treinta (30) das, contados a partir del momento en que se reciba el producto en cualquiera de los lugares en donde esta garanta se pueda hacer efectiva. 4. Cuando se necesite hacer efectiva esta garanta reemplazando el producto, el trmite se har en LUTRON CN, S. de R.L. de C.V. 5. Esta garanta perder su validez en los casos siguientes:
(A) Cuando el producto se haya usado en condiciones que no sean las normales.
(B) Cuando el producto se haya hecho funcionar sin seguir las instrucciones del producto que vienen en espaol.
(C) Cuando alguna(s) persona(s), no autorizada(s) por LUTRON CN, S. de R.L. de C.V., haya(n) alterado o reparado el producto. 6. El cliente podr solicitar que esta pliza se haga efectiva en el establecimiento comercial donde se compr el producto. 7. En caso de que esta garanta se extrave, el cliente podr solicitar otra pliza de garanta al proveedor una vez que presente el recibo o factura de compra. INFORMACIN DEL CONSUMIDOR NOMBRE:
COL.:
CIUDAD:
ESTADO:
TELFONO:
DIRECCIN:
C.P.:
INFORMACIN DEL ESTABLECIMIENTO O VENDEDOR NOMBRE COMERCIAL:
PRODUCTO:
MODELO:
C.P.:
MARCA:
NO. DE SERIE:
NO. DE DISTRIBUIDOR:
DIRECCIN:
COL.:
CIUDAD:
ESTADO:
TELFONO:
FECHA DE VENTA:
FECHA DE ENTREGA O DE INSTALACIN:
GARANTIA LIMITADA
(Vlida nos EUA, Canad, Porto Rico, e Caribe) Sujeita s excluses descritas abaixo, durante um perodo (definido abaixo) aps a data de remessa por parte da Lutron, a Lutron garante que cada novo produto
(Produto) estar isento de defeitos de fabricao. A Lutron, a seu critrio, reparar a pea defeituosa ou fornecer as peas de substituio comparveis, desde que a Lutron seja prontamente notificada do defeito dentro do perodo de garantia (definido abaixo). As peas de substituio fornecidas pela Lutron podem ser novas, usadas, reparadas, recondicionadas e/ou feitas por um fabricante diferente. PORTUGUS 2. 3. 4. EXCLUSES DA GARANTIA LIMITADA 1. Esta Garantia no cobre e nem a Lutron e seus fornecedores sero responsveis por:
Dano, mau funcionamento ou inoperabilidade diagnosticados pela Lutron ou terceiros aprovados pela Lutron causados pelo desgaste normal, mau uso, uso excessivo, instalao correta, negligncia, acidente ou interferncia das fontes de infravermelho ou freqncia de rdio ou obstculos, tais como, entre outros, (a) uso de voltagens de linha, fusveis e disjuntores incorretos; (b) falha na instalao, manuteno e operao do Produto em conformidade com as instrues operacionais fornecidas pela Lutron e as disposies aplicveis do Cdigo Eltrico Nacional dos EUA e das Normas de Segurana dos Underwriters Laboratories; (c) uso de aparelhos ou acessrios incompatveis; (d) falha na manuteno do equipamento sob a temperatura ambiente especificada; (e) reparos ou ajustes no autorizados;
(f) vandalismo; e (g) um caso fortuito, como incndio, relmpago, inundao, tornado, terremoto, furaco ou outros problemas fora do controle da Lutron. Custo de mo-de-obra no local para diagnosticar questes e remover, reparar, substituir, ajustar, reinstalar e/ou reprogramar o Produto, a critrio da Lutron, sendo todos os custos pagos pelo Cliente ao preo atual do servio. Quando aplicvel, os componentes e os equipamentos externos do Produto, como, lmpadas, lastros que no sejam da Lutron, soquetes e acessrios; cabeamento do acessrio entre os lastros e as lmpadas; cabeamento das instalaes entre os redutores de luz ou painis do redutor de luz e lmpadas e entre os controles, redutores de luz ou painis do redutor de luz; e outros equipamentos dos fabricantes no fornecidos pela Lutron, como relgios, equipamentos audiovisuais, detectores de movimento, fotossensores, sensores de entrada para carros, almofadas de presso, persianas e banheiras. O custo de reparar ou substituir outras propriedades que tenham sido danificadas quando o produto no funciona corretamente, mesmo que o dano tenha sido causado pelo produto. ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPLCITAS. TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAO PARA FINS ESPECFICOS, ESTO LIMITADAS A UM ANO A PARTIR DA DATA DA REMESSA. NENHUM AGENTE, FUNCIONRIO OU REPRESENTANTE DA LUTRON POSSUI QUALQUER AUTORIDADE PARA LIGAR A LUTRON A QUALQUER AFIRMAO, REPRESENTAO OU GARANTIA RELATIVA AO PRODUTO. A MENOS QUE UMA AFIRMAO, REPRESENTAO OU GARANTIA FEITA POR UM AGENTE, FUNCIONRIO OU REPRESENTANTE ESTEJA ESPECIFICAMENTE INCLUSA NESTE DOCUMENTO, OU POR PADRO IMPRESSA NOS MATERIAIS FORNECIDOS PELA LUTRON, NO FORMAM UMA PARTE DA BASE DE QUALQUER BARGANHA ENTRE A LUTRON E O CLIENTE, E NO SERO EM NENHUMA HIPTESE OFERECIDAS AO CLIENTE. LUTRON OU QUALQUER OUTRA PARTE NO SER RESPONSVEL POR DANOS ESPECIAIS, IMPREVISTOS, INCIDENTAIS OU EXEMPLARES
(INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR DANO PESSOAL, DESCUMPRIMENTO DE QUALQUER RESPONSABILIDADE, INCLUINDO DE BOA F OU ZELO RAZOVEL, NEGLIGNCIA OU QUALQUER OUTRO PREJUZO), NEM POR TRABALHO DE REPARO REALIZADO SEM O PRVIO CONSENTIMENTO ESCRITO DA LUTRON DECORRENTE OU DE ALGUMA FORMA RELACIONADO INSTALAO, DESINSTALAO, USO OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO OU DE OUTRA FORMA DE ACORDO COM QUALQUER DISPOSIO DESTA GARANTIA, MESMO NO CASO DE INADIMPLEMENTO, ATO ILCITO (INCLUINDO NEGLIGNCIA), RESPONSABILIDADE OBJETIVA, VIOLAO DO CONTRATO OU VIOLAO DA GARANTIA DA LUTRON OU QUALQUER FORNECEDOR E MESMO SE A LUTRON OU QUALQUER OUTRA PARTE TIVER SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS. NO OBSTANTE QUAISQUER DANOS QUE O CLIENTE POSSA INCORRER POR QUALQUER MOTIVO (INCLUINDO, SEM LIMITAO, TODOS OS DANOS DIRETOS E TODOS OS DANOS LISTADOS ACIMA), A COMPLETA RESPONSABILIDADE DA LUTRON E DE TODAS AS OUTRAS PARTES SOB ESTA GARANTIA EM QUALQUER REIVINDICAO POR DANOS ADVINDOS DA FABRICAO, VENDA, INSTALAO, ENTREGA, USO, REPARO, OU SUBSTITUIO DO PRODUTO (OU EM CONEXO COM ESSES ATOS), OU QUALQUER ACORDO QUE INCORPORE ESTA GARANTIA, BEM COMO O REMDIO EXCLUSIVO DO CLIENTE PARA O SUPRACITADO, SER LIMITADA AO VALOR PAGO LUTRON PELO CLIENTE PARA ADQUIRIR O PRODUTO. AS MENCIONADAS LIMITAES, EXCLUSES E ISENES APLICAR-SE-O AO LIMITE MXIMO PERMITIDO PELA LEI RELACIONADA, MESMO QUANDO TODOS OS REMDIOS NO ALCANAREM SEU OBJETIVO ESSENCIAL. ESTA GARANTIA LHE CONFERE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS. PODEM-SE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO. ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM LIMITAES SOBRE A DURAO DE UMA GARANTIA IMPLCITA OU A EXCLUSO OU LIMITAO DE DANOS INCIDENTAIS OU IMPREVISTOS, DESTE MODO AS LIMITAES OU EXCLUSES ACIMA PODEM NO SE APLICAR A VOC. PERODO DE GARANTIA AuroRa, RadioRA, e RadioRA2 : 1 ano aps a data de envio pela Lutron. HomeWorks QS e HomeWorks: At 2 anos 100%; mais de 2 anos, mas no mais do que 5 anos 50%; mais de 5 anos, mas no mais do que 8 anos 25%; mais de 8 anos 0%. Clear Connect Enabled : 1 ano aps a data de envio pela Lutron. Vlido apenas para Clear Connect Enabled nmeros de modelo que comea com CCD. INFORMAES DE GARANTIA, ASSISTNCIA TCNICA E RECLAMAES DE GARANTIA Entre em contato com o Centro de Suporte Tcnico da Lutron pelos nmeros fornecidos abaixo ou com o representante de vendas da Lutron com perguntas referentes instalao ou operao do Produto ou desta Garantia, ou para fazer uma reclamao de garantia. Quando ligar, fornea o nmero exato do modelo. EUA e Canad (24 h/todos os dias)
+1.800.523.9466 Outros pases 8 da manh a 8 da noite (ET)
+1.610.282.3800 Fax +1.610.282.1243 www.lutron.com APENAS PRODUTOS DE RADIOFREQNCIA:
Informaes da FCC/ IC Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das normas FCC e com as normas RSS de iseno de licena da indstria do Canad. A operao est sujeita s duas condies abaixo:
(1) Este dispositivo no deve causar interferncia prejudicial e
(2) este dispositivo aceita qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar funcionamento indesejado. NOTA: Este equipamento foi testado e considerado adequado aos limites para a Classe B de dispositivos digitais, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram criados para oferecer uma proteo razovel contra interferncia nociva em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqncia e, caso no seja instalado de acordo com as instrues, pode causar interferncia nociva s comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que tal interferncia no v ocorrer em uma determinada instalao. Se esse equipamento causar interferncia nociva recepo de rdio ou televiso, que pode ser percebida ao ligar e desligar o equipamento, o usurio encorajado a tentar corrigir o problema por meio de uma ou mais das seguintes medidas:
Mude a direo ou a localizao da antena de recepo Aumente a separao entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma sada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consulte o distribuidor ou um tcnico experiente de rdio/TV para obter ajuda LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITE GARANTA LIMITADA GARANTIA LIMITADA Lutron, AuroRA, Clear Connect, HomeWorks, RadioRA, and ) are registered trademarks and RadioRA 2 is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. 2012 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036 P/N 043-420 Rev. A 09/2012 www.lutron.comwww.lutron.com LIMITED WARRANTY
(Valid in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, and the Carribean) Subject to the exclusions described below, for a period (as defined below) after the date of shipment by Lutron, Lutron warrants each new product (Product) to be free from manufacturing defects. Lutron will, at its option, repair the defective part or provide comparable replacement parts so long as Lutron is promptly notified of the defect within the warranty period (as defined below). Replacement parts provided by Lutron may be new, used, repaired, reconditioned, and/or made by a different manufacturer. ENGLISH GARANTIE LIMITE
(Valide aux .U., Canada, Porto Rico, et les Carabes) Assujettie aux exclusions dcrites plus bas, pour une priode (comme dfinie ci-dessous) aprs lexpdition par Lutron, Lutron garantie que chaque nouveau produit
( Produit ) sera libre de tout dfaut de fabrication. Lutron, sa propre option, rparera la pice dfectueuse ou procurera une pice de remplacement comparable si Lutron est promptement avis du dfaut en dedans de la priode de garantie (comme dfinie ci-dessous). Les pices de remplacement fournies par Lutron pourront tre neuves, usages, rpares, remises en tat et/ou dun fabricant diffrent. FRANAIS GARANTA LIMITADA
(Vlida en los E.U.A., Canad, Puerto Rico, y el Caribe) Sujeta a las exclusiones que se describen ms abajo, por un perodo (como se define debajo) desde la fecha de entrega por parte de Lutron, Lutron garantiza que cada nuevo producto (Producto), estar libre de defectos de fabricacin. Lutron decidir, a su propia voluntad, reparar las piezas defectuosas o proveer piezas de repuesto comparables en tanto Lutron sea notificada en seguida del defecto, dentro del perodo de garanta (como se define debajo). Las piezas de reemplazo provistas por Lutron pueden ser nuevas, usadas, reparadas, reacondicionadas, y/o fabricadas por un tercero. ESPAOL EXCLUSIONS TO LIMITED WARRANTY This Warranty does not cover, and Lutron and its suppliers are not responsible for:
1. 2. 3. Damage, malfunction or inoperability diagnosed by Lutron or a Lutron approved third party as caused by normal wear and tear, abuse, misuse, incorrect installation, neglect, accident, or interference from radio frequency or infrared sources or obstacles, such as, but not limited to (a) use of incorrect line voltages, fuses or circuit breakers; (b) failure to install, maintain and operate the Product pursuant to the operating instructions provided by Lutron and the applicable provisions of the National Electrical Code and of the Safety Standards of Underwriters Laboratories; (c) use of incompatible devices or accessories; (d) failure to maintain equipment under specified ambient temperature; (e) unauthorized repairs or adjustments; (f) vandalism; and (g) an act of God, such as fire, lightning, flooding, tornado, earthquake, hurricane or other problems beyond Lutrons control. On-site labor costs to diagnose issues with, and remove, repair, replace, adjust, reinstall and/or reprogram the Product, at Lutrons option, all of which will be paid by Customer at the then current service price. Where applicable, components and equipment external to the Product, such as, lamps; non-Lutron ballasts, sockets, and fixtures; fixture wiring between ballasts and lamps; building wiring between dimmers or dimmer panels and lamps and between controls and controls, dimmers or dimmer panels; and other manufacturers equipment not provided by Lutron, such as time clocks; audio-visual equipment; motion detectors; photosensors; driveway sensors; pressure pads; shades; and spas. 4. The cost of repairing or replacing other property that is damaged when the Product does not work properly, even if the damage was caused by the Product. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM THE DATE OF SHIPMENT. NO LUTRON AGENT, EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE HAS ANY AUTHORITY TO BIND LUTRON TO ANY AFFIRMATION, REPRESENTATION OR WARRANTY CONCERNING THE PRODUCT. UNLESS AN AFFIRMATION, REPRESENTATION OR WARRANTY MADE BY AN AGENT, EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE IS SPECIFICALLY INCLUDED HEREIN, OR IN STANDARD PRINTED MATERIALS PROVIDED BY LUTRON, IT DOES NOT FORM A PART OF THE BASIS OF ANY BARGAIN BETWEEN LUTRON AND CUSTOMER AND WILL NOT IN ANY WAY BE ENFORCEABLE BY CUSTOMER. IN NO EVENT WILL LUTRON OR ANY OTHER PARTY BE LIABLE FOR EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR PERSONAL INJURY, FAILURE TO MEET ANY DUTY, INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, NEGLIGENCE, OR ANY OTHER LOSS WHATSOEVER), NOR FOR ANY REPAIR WORK UNDERTAKEN WITHOUT LUTRONS PRIOR WRITTEN CONSENT ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE INSTALLATION, DEINSTALLATION, USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS WARRANTY, EVEN IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF LUTRON OR ANY SUPPLIER, AND EVEN IF LUTRON OR ANY OTHER PARTY WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT CUSTOMER MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DIRECT DAMAGES AND ALL DAMAGES LISTED ABOVE), THE ENTIRE LIABILITY OF LUTRON AND OF ALL OTHER PARTIES UNDER THIS WARRANTY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTURE, SALE, INSTALLATION, DELIVERY, USE, REPAIR, OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, AND CUSTOMERS SOLE REMEDY FOR THE FOREGOING, WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMER FOR THE PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS WILL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. WARRANTY PERIOD AuroRa, RadioRA, and RadioRA2 : 1 year after date of shipment by Lutron. HomeWorksQS and HomeWorks : Up to 2 years 100%; more than 2 years, but not more than 5 years 50%; more than 5 years, but not more than 8 years 25%; more than 8 years 0%. Clear Connect Enabled : 1 year after date of shipment by Lutron. Valid only for Clear Connect Enabled model numbers begining with CCD. WARRANTY CLAIMS, TECHNICAL ASSISTANCE AND WARRANTY INFORMATION Contact the Lutron Technical Support Center at the numbers provided below or your local Lutron sales representative with questions concerning the installation or operation of the Product or this Warranty, or to make a warranty claim. Please provide the exact model number when calling. USA and Canada (24 hrs/7days)
+1.800.523.9466 Other countries (8 a.m. - 8 p.m. ET)
+1.610.282.3800 Fax +1.610.282.1243 www.lutron.com RADIO FREQUENCY PRODUCTS ONLY:
FCC/IC Information This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Modifications not expressly approved by Lutron Electronics Co., Inc. could void the users authority to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help EXCLUSIONS LA GARANTIE LIMITE 1. Cette garantie ne couvre pas, et Lutron et ses fournisseurs ne sont aucunement responsable pour :
Les dommages, mauvais ou non fonctionnement diagnostiqus par Lutron ou une tierce partie approuve par Lutron comme tant due lusure normale, labus, la mauvaise utilisation, une mauvaise installation, la ngligence, un accident ou de linterfrence radio ou une source dinfrarouge ou obstacles comme, mais non limits
: a) la mauvaise tension de ligne, lutilisation de disjoncteur ou fusibles de classe/calibre inadquats; b) le manquement dinstaller, maintenir le Produit selon les instructions dopration fournies par Lutron et les sections applicables du Code de llectricit et normes de scurit de Underwriters Laboratories; c) lutilisation sur des dispositifs ou avec des accessoires incompatibles; d) le manquement de garder lquipement en dedans de la plage de temprature spcifie; e) les rparations ou rglages non autoriss; f) le vandalisme; et g) les situations de force majeure telles les incendies, la foudre, les inondations, les avaries causes par les ouragans et tornades, les tremblements de terre ou tout autre vnement hors du bon vouloir de Lutron. Les frais de personnel de service pour diagnostiquer les problmes aux sites incluant les travaux de retrait, rparation remplacement rglage, rinstallation et/ou re-programmation du Produit selon la dcision de Lutron, qui devra tre pay dans son entier par le client au taux de service en vigueur. Lorsque applicable, les composants et quipements externes au Produit, tels les ampoules, les ballasts douilles et luminaires dautres marques que Lutron; le cblage lectrique entre les gradateurs ou entre les panneaux de commandes et les lumires ou entre les commandes entre elles, gradateurs et panneaux de commandes et les quipements dautres fabricants non fournis par Lutron tels les horloges poinon, quipements audiovisuel, dtecteurs doccupation, photo dtecteurs, dtecteurs dentre pour automobiles, cellules capteur de pression, stores, et spas. 2. 3. 4. Le cot de rparation ou de remplacement dautres biens endommags parce que le Produit ne fonctionne pas correctement, mme si le dommage est caus par le Produit. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE PARTICULIRE ET EST LIMITE UN AN DE LA DATE DEXPDITION. AUCUN AGENT DE LUTRON, EMPLOY OU REPRSENTANT NA LAUTORISATION DE LIER LUTRON UNE AFFIRMATION QUELCONQUE, REPRSENTATION OU DE GARANTIE CONCERNANT LE PRODUIT SAUF SI UNE AFFIRMATION, REPRSENTATION OU GARANTIE FAITE PAR LAGENT, LEMPLOY OU LE REPRSENTANT EST SPCIFIQUEMENT INCLUSE CI-APRS, OU INCLUSE LA LITTRATURE IMPRIME FOURNIE PAR LUTRON, CECI NE FAIT AUCUNEMENT PARTIE DES BASES DE TOUTE NGOCIATION ENTRE LE CLIENT ET NE SERA AUCUNEMENT EXIGEABLE PAR LE CLIENT. EN AUCUN CAS LUTRON OU TOUTE AUTRE PARTIE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, EXEMPLAIRES OU SPCIAUX (INCLUANT SANS TRE LIMITS AUX BLESSURES DE PERSONNEL, DFAUT DE COMPLTER UN MANDAT INCLUANT BONNE FOI OU PRCAUTIONS RAISONNABLES, NGLIGENCE OU TOUTE AUTRE PERTE QUELLE QUELLE SOIT) NON PLUS POUR TOUTE RPARATION ENTREPRISE SANS LE CONSENTEMENT CRIT DE LUTRON ET RELATIF DE TOUTE FAON LINSTALLATION, DSINSTALLATION, UTILISATION OU INCAPACIT DUTILISATION DU PRODUIT OU DAUTRE FAON SOUS PROVISION OU EN RELATION AVEC TOUTE PROVISION DE CETTE GARANTIE MME EN CAS DE DFAUT, TORT (INCLUANT LA NGLIGENCE) LA RESPONSABILIT STRICTE, LE BRIS DE CONTRAT OU BRIS DE GARANTIE DE LUTRON OU DE TOUT FOURNISSEUR ET MME SI LUTRON OU TOUT AUTRE PARTIE AVAIENT T AVISS DE LA POSSIBILIT DE CES DOMMAGES. NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUI POURRAIT SURVENIR, POUR NIMPORTE QUELLE RAISON (INCLUANT SANS LIMITATION, TOUS DOMMAGES DIRECTS ET TOUS DOMMAGES NUMRS CI-DESSUS), LA RESPONSABILIT ENTIRE DE LUTRON ET DE TOUT AUTRE PARTI AUX TERMES DE CETTE GARANTIE SUR TOUTE RCLAMATION POUR DOMMAGES SURVENANT EN DEHORS DE OU EN RAPPORT AVEC LA FABRICATION, VENTE, INSTALLATION, LIVRAISON, UTILISATION, RPARATION, OU REMPLACEMENT DU PRODUIT, OU TOUTE ENTENTE INCORPORANT CETTE GARANTIE, ET LE SEUL RECOURS DJ CIT POUR LE CLIENT, SERA LIMIT AU MONTANT PAY LUTRON PAR LE CLIENT POUR LE PRODUIT. LES LIMITATIONS SUSDITES, EXCLUSIONS ET RENONCIATIONS SERONT AU MAXIMUM DANS LA MESURE ALLOUE APPLICABLE PAR LA LOI, MME SI TOUT RECOURS CHOUE SON BUT ESSENTIEL. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPCIFIQUES ET GALEMENT DAUTRES DROITS VARIANT DUNE PROVINCE LAUTRE. CERTAINES AUTORITS LGISLATIVES NAUTORISENT PAS LA LIMITATION DE TEMPS DE GARANTIES TACITES, ALORS, LA LIMITE INDIQUE CI-HAUT PEUT NE PAS SAPPLIQUER DANS VOTRE CAS. CERTAINES LGISLATIONS NE PERMETTENT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU DE CONSQUENCES, ALORS LA LIMITATION OU LEXCLUSION INDIQUE CI-HAUT PEUT NE PAS SAPPLIQUER DANS VOTRE CAS. PRIODE DE GARANTIE AuroRa, RadioRA et RadioRA2 : 1 an aprs la date dexpdition par Lutron. HomeWorksQS et HomeWorks : Jusqu 2 ans : 100%; plus de 2 ans mais pas plus que 5 ans : 50%; plus de 5 ans mais pas plus de 8 ans : 25%; plus de 8 ans : 0%. Clear Connect Enabled : 1 an aprs la date dexpdition par Lutron. Valide seulement pour les numros de modle Clear Connect Enabled commenant par CCD. INFORMATIONS ET RCLAMATIONS DE GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Communiquez avec le Centre dassistance technique de Lutron aux numros fournis ci-dessous ou avec votre reprsentant local concernant des questions sur linstallation ou le fonctionnement du Produit couvert ou sur cette Garantie, ou pour faire une rclamation de la garantie. Lors de votre appel veuillez avoir en main le numro exact du modle de votre produit. tats-Unis et Canada (24 h / 7 jours)
+1.800.523.9466 Autres pays 8 h 20 h, heure de lEst
+1.610.282.3800 Tlcopieur +1 (610) 282-1243 www.lutron.com PRODUITS DE FRQUENCE RADIO SEULEMENT :
Information de la FCC/IC Ce dispositif est conforme la section 15 des rglements du FCC et des standards CNR exempt de licence dIndustrie Canada. Lopration est sous rserve des deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut causer dinterfrence nuisible, et
(2) cet appareil doit tolrer toute interfrence, mme celle pouvant affecter son fonctionnement. Tout changement ou modification sans lautorisation expresse de Lutron Electronics Co., Inc. pourrait annuler le droit dutiliser cet quipement. REMARQUE : Cet quipement a t test et jug conforme aux limites applicables aux dispositifs numriques Classe B, conformment la section 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour procurer une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles en application rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut radier lnergie de frquences radiophoniques. Sil nest pas install et utilis selon les directives, peut causer des interfrences radiophoniques nuisibles. Cependant, il ny a aucune garantie leffet quaucune interfrence ne se produira dans une installation prcise. Si votre quipement produit de linterfrence la rception radiophonique ou tlvisuelle, ce qui peut tre dtect en coupant et refermant lalimentation au systme dclairage. Dans le cas dinterfrence, lutilisateur sera contraint dessayer de corriger la situation par un ou plusieurs des moyens suivants :
Rorienter ou re-localiser lantenne de rception Augmenter la distance sparant lquipement et le rcepteur Brancher lquipement sur un circuit diffrent que celui sur lequel le rcepteur est branch Demander laide du distributeur ou dun technicien expriment en radio et tlvision EXCLUSIONES A LA GARANTA LIMITADA 1. Esta Garanta no cubre, y Lutron y sus proveedores no son responsables por:
Dao, mal funcionamiento o inoperabilidad diagnosticada por Lutron o por un tercero autorizado por Lutron, causado por el envejecimiento normal, abuso, mal uso, instalacin incorrecta, negligencia, accidente o interferencia de fuentes u obstculos de radio frecuencia o infrarrojos, como, pero no limitados a (a) el uso de voltajes de lnea, fusibles o cortacircuitos incorrectos; (b) falla de la instalacin, mantenimiento y operacin del Producto, por no cumplir con las instrucciones de operacin suministradas por Lutron y los requisitos aplicables del National Electrical Code y de los Estndares de Seguridad de Underwriters Laboratories; (c) el uso de dis-
positivos o accesorios incompatibles; (d) fallas en el mantenimiento del equipo bajo temperatura ambiente adecuada; (e) reparaciones o ajustes no autorizados; (f) vandalismo; y (g) por un acto de Dios, como fuego, descargas elctricas, inundaciones, tornado, terremoto, huracn u otros problemas que escapen al control de Lutron. Los costos del trabajo en sitio para diagnosticar, y la remocin, reparacin, ajuste, reinstalacin y/o reprogramacin del Producto, a sola eleccin de Lutron, todos los cuales sern pagos por el Cliente al precio del momento del servicio. Donde sea aplicable, los componentes y equipos externos al Producto, como lmparas; balastos que no sean de Lutron, zcalos, y artefactos; el cableado de los artefactos entre los balastos y las lmparas; la construccin del cableado entre los atenuadores o paneles de atenuadores y las lmparas y entre los controles y con-
troles, atenuadores o paneles de atenuadores; y otros equipos de fabricantes no provistos por Lutron, como relojes temporizadores; equipo audio-visual; detectores de movimiento; sensores fotoelctricos; sensores de entrada de coches; almohadillas de presin; cortinas; y spas. El costo de reparar o reemplazar otros bienes que se hayan daado por el mal funcionamiento del Producto, aunque el dao haya sido provocado por el Producto ESTA GARANTA REEMPLAZA A TODAS LAS OTRAS GARANTAS EXPRESAS. TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN A UN PROPSITO PARTICULAR, ESTN LIMITADAS A UN AO A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA. NINGN AGENTE, EMPLEADO O REPRESENTANTE DE LUTRON TIENE AUTORIDAD PARA COMPROMETER A LUTRON CON NINGUNA AFIRMACIN, DECLARACIN O GARANTA RESPECTO DEL PRODUCTO. A MENOS QUE UNA AFIRMACIN, DECLARACIN O GARANTA REALIZADA POR UN AGENTE, EMPLEADO O REPRESENTANTE EST INCLUIDA ESPECFICAMENTE AQU, O EN EL MATERIAL IMPRESO ESTNDAR PROVISTO POR LUTRON, NO FORMAR PARTE DE LA BASE DE NINGUNA NEGOCIACIN ENTRE LUTRON Y EL CLIENTE Y NO PODR SER EXIGIDA DE NINGUNA MANERA POR EL CLIENTE. EN NINGN CASO SER RESPONSABLE LUTRON NI NINGUNA OTRA PARTE, POR DAOS EJEMPLARES, CONSECUENTES, INCIDENTALES O ESPECIALES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A DAOS POR HERIDAS PERSONALES, FALLA EN EL CUMPLIMIENTO DE UNA TAREA, INCLUYENDO LA BUENA FE O EL CUIDADO RAZONABLE, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA PRDIDA), NI POR NINGN TRABAJO DE REPARACIN REALIZADO SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO EXPRESO POR ESCRITO DE LUTRON, QUE SURJA O EST RELACIONADO EN ALGUNA FORMA CON LA INSTALACIN, USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO, O DE OTRA MANERA, BAJO O EN CONEXIN A CUALQUIER PROVISIN DE ESTA GARANTA, AN EL CASO DE FALLA, AGRAVIO INDEMNIZABLE (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INDEMNIZACIN O CONTRATO DE INDEMNIZACIN DE GARANTA DE LUTRON O CUALQUIER PROVEEDOR, AN SI LUTRON U OTRA PARTE HABAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DAO QUE PUEDA SUFRIR EL CLIENTE POR CUALQUIER RAZN (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, TODOS LOS DAOS DIRECTOS Y TODOS LOS ENUMERADOS MS ARRIBA), LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON Y DE TODOS LOS TERCEROS BAJO ESTA GARANTA EN CUALQUIER RECLAMO DE DAOS QUE SURJA EN RELACIN CON LA FABRICACIN, INSTALACIN, ENVO, USO, REPARACIN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO, Y LA NICA COMPENSACIN POR LO ANTERIOR, SE LIMITAR AL TOTAL PAGADO A LUTRON POR EL CLIENTE POR EL PRODUCTO. LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y CLUSULAS EXONERATIVAS ANTERIORES SE APLICARN CON EL MXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO SI LA COMPENSACIN NO CUMPLE CON SU PROPSITO ESENCIAL. LA PRESENTE GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARAN SEGN EL ESTADO. ALGUNOS ESTADOS NO ADMITEN LIMITACIONES A LA DURACIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS, DE MODO QUE LA LIMITACIN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE LOS DAOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, DE MODO QUE LA LIMITACIN O EXCLUSIN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO. 2. 3. 4. PERODO DE GARANTA AuroRa, RadioRA, y RadioRA2 : 1 ao desde el da de la entrega de Lutron. HomeWorksQS y HomeWorks: Hasta 2 aos 100%; ms de 2 aos, pero no ms de 5 aos 50%; ms de 5 aos, pero no ms de 8 aos 25%; ms de 8 aos 0%. Clear Connect Enabled : 1 ao desde el da de la entrega de Lutron. Vlido slo para modelos con Clear Connect Enabled que comienzen con CCD. RECLAMOS EN GARANTA, ASISTENCIA TCNICA E INFORMACIN SOBRE LA GARANTA Comunquese con el Centro de Soporte Tcnico de Lutron a los nmeros provistos debajo o con su representante de ventas local de Lutron si desea formular preguntas relacionadas con la instalacin o el funcionamiento del Producto o de esta Garanta, o para hacer un reclamo de garanta. Por favor, indique el nmero de modelo exacto al llamar. E.U.A. y Canad (24 horas/7 das a la semana)
+1.800.523.9466 Otros pases 8 a.m. 8 p.m. (hora del este)
+1.610.282.3800 Fax +1.610.282.1243 www.lutron.com NICAMENTE PRODUCTOS DE RADIOFRECUENCIA:
Informacin FCC/IC Este dispositivo cumple con las Reglas de la FCC, Parte 15 y con las normas RSS de Industry Canada para dispositivos exentos de licencia. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que pueden causar una operacin indeseada. Cualquier cambio o modificacin sin la aprobacin explcita de Lutron Electronics Co., Inc. pueden anular la autorizacin del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se comprob que cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites se han diseado para proveer proteccin razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que no ocurrir interferencia en una instalacin determinada. Si este equipo causa interferencia daina a la recepcin de la radio o la televisin, la cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia mediante uno o ms de los siguientes procedimientos:
Volver a orientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente que est en un circuito diferente al del receptor Consultar al distribuidor o a un tcnico experimentado en radio/TV www.lutron.comwww.lutron.comwww.lutron.com
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2014-01-21 | 431 ~ 437 | DSR - Part 15 Remote Control/Security Device Transceiver | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2014-01-21
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Lutron Electronics Company Inc
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0006220891
|
||||
1 | Physical Address |
7200 Suter Road
|
||||
1 |
Coopersburg, Pennsylvania 18036-1299
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
L******@ul.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
JPZ
|
||||
1 | Equipment Product Code |
0103
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
R**** S********
|
||||
1 | Title |
Senior Project Engineer
|
||||
1 | Telephone Number |
610 2********
|
||||
1 | Fax Number |
610 2********
|
||||
1 |
b******@lutron.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSR - Part 15 Remote Control/Security Device Transceiver | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Radio Ra Main Repeater | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | This Part 15.231(a) repeater is designed to be used with the following FCC IDs: JPZ0068, JPZ0061, JPZ0079, JPZ0034, JPZ0064, JPZ0066, JPZ0075, JPZ0062, JPZ0071, JPZ0088, JPZ0076, JPZ0063, JPZ0060, JPZ0065, JPZ009. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
UL LLC
|
||||
1 | Name |
R******** T********
|
||||
1 | Telephone Number |
847-6********
|
||||
1 | Fax Number |
847-3********
|
||||
1 |
R******@us.ul.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15.231 | 431.00000000 | 437.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC