all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual - Installation Guide | Users Manual | 3.69 MiB | ||||
1 |
|
User Manual - Installation Guide Card | Users Manual | 153.11 KiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos |
1 | User Manual - Installation Guide | Users Manual | 3.69 MiB |
Installation Guide LR-HWLV-HVAC TouchPRO Wireless Touchscreen Thermostat System Types Gas, oil, or electric heat with air conditioning Warm air, hot water, high efficiency furnaces, heat pumps, steam, gravity Heat only including power to open and close zone valves
(Series 20), and normally open zone valves Heat only with fan Cool only 750 mV heating systems CAUTION: SHOCK HAZARD Can cause electrical shock or equipment damage. If not avoided, could result in minor or moderate personal injury. Disconnect power before beginning installation or servicing. MERCURY NOTICE This thermostat does not contain mercury. However, do not place your old thermostat in the trash if it contains mercury in a sealed tube. Contact the Thermostat Recycling Corporation at www. thermostat-recycle.org or 800.238.8192 for information on how and where to properly and safely dispose of your old thermostat. This thermostat contains a Lithium battery which may contain Perchlorate material. Perchlorate Materialspecial handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Technical Assistance | 24 hours a day, 7 days a week | www.lutron.com U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466 | Mexico: +1.888.235.2910 Other Countries: +1.610.282.3800 Warranty: For warranty information, please see the Warranty enclosed with the product, or visit www.lutron.com/resiinfo U.S. Registered Trademark. Copyright 2011 Honeywell International Inc. All rights reserved. 69-2655EFS-01 Installation Guide Wallplate installation 1. Separate wallplate from thermostat. 2. Mount wallplate as shown below. Grasp top and bottom of wallplate and pull to remove from thermostat. Drill 3/16 in (5 mm) holes for drywall. Drill 7/32 in (6 mm) holes for plaster.
M29480 Wire hole Mounting screws Wall anchors CAUTION Thermostat should be installed by a climate control specialist to avoid damage to the equipment. M33026 RF Device Placement The thermostat must be within 30 ft (9 m) of an RF signal repeater. P/N 041-338 Rev. A 2 69-2655EFS01 TouchPRO Wireless Battery Replacement The TouchPRO Wireless thermostat has a coin cell battery that retains the time and date during a power failure. Under normal circumstances the coin cell should last five years. Should the time and date need to be reset after a power failure, this is an indication that the coin cell needs to be replaced. You should replace the battery every five years, or before leaving home for an extended period. To replace the battery, remove the battery tray using a screw driver. Place a new coin cell
(type CR2032 or equivalent) observing the correct polarity and push the battery tray into the battery cover assembly. Coin cell battery tray Power Requirements Remove tab. E/AUX K S1 S2 K S1 S2 M32688 Connect the common side of the transformer to C terminal. This connection is mandatory. M32680 The TouchPRO Wireless thermostat is shipped from the factory with the coin cell installed. To keep the battery from discharging during shipment and storage, the TouchPRO Wireless thermostat is shipped with a plastic tab inserted in the battery holder. This tab must be removed during installation. Simply pull the plastic tab out of the battery tray. Make sure that the battery tray is fully inserted into the TouchPRO Wireless thermostat. Wiring Remove factory-installed jumper only for two-transformer systems. Push excess wire back into the wall opening. Plug wall opening with non-flammable insulation. E/AUX K S1 S2 W2 K S1 S2 P/N 041-338 Rev. A 3 M32689 M32690 69-2655EFS01 Installation Guide Wiring Terminal Designations Conventional Terminal Letters:
R Rc C W W2 Y Y2 G K Heating power. Connect to secondary side of heating system transformer. Cooling power. Connect to secondary side of cooling system transformer. Common wire from secondary side of cooling transformer (if 2 transform-
ers). [3]
1st stage heat relay. 2nd stage heat relay 1st stage compressor contactor. 2nd stage compressor contactor. Fan relay. Optional THP9045 Wiring Module Terminal [9]
Heat Pump Terminal Letters:
R Rc C Heating power. Connect to secondary side of heating system transformer. Cooling power. Connect to secondary side of cooling system transformer. Common wire from secondary side of cooling system transformer. [3]
1st stage compressor contactor. 2nd stage compressor contactor. Y Y2 Aux/E Auxiliary heat relay. G L Fan relay. Heat pump reset (powered continu-
ously when System is set to Em Heat;
system monitor when set to Heat, Cool or Off). S1/S2 Optional remote sensor O/B Changeover valve for heat pumps. Optional THP9045 Wiring Module K Terminal [9]
S1/S2 Optional remote sensor 1H/1C Heat Pump (no auxiliary heat) 2H/2C Heat Pump (no auxiliary heat) Wiring guideheat pump systems Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Rc R O/B Changeover valve [5]
Y G C K Compressor relay Fan relay 24 V common [3]
Optional THP9045 Wiring Module Terminal [9]
S1/S2 Optional remote sensor 2H/1C Heat Pump (with auxiliary heat) Equipment monitor [6, 7]
Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
L Aux/E Auxiliary heat relay (Heat 2) [8]
Rc R O/B Changeover valve [5]
Y G C K Compressor relay Fan relay 24 V common [3]
Optional THP9045 Wiring Module Terminal [9]
S1/S2 Optional remote sensor Compressor 2 relay Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Y2 Rc R O/B Changeover valve [5]
Y G C K Compressor 1 relay Fan relay 24 V common [3]
Optional THP9045 Wiring Module Terminal [9]
S1/S2 Optional remote sensor 3H/2C Heat Pump (with auxiliary heat) Power
[R+Rc joined by jumper]
Compressor 2 relay Equipment Monitor [6, 7]
Y2 L Aux/E Auxillary heat relay (Heat 2) [8]
Rc R O/B Changeover value [5]
Y G S1/S2 Optional remote sensor C K Compressor 1 relay Fan relay 24 V common [3]
Optional THP9045 Wiring Module Terminal [9]
See [notes] below
[1] Power supply. Provide disconnect means and overload protection as required.
[3] Connection to 24 V common at the transformer is required.
[5] O/B set to control as either O or B in installer setup.
[6] If L terminal is used, 24 V common (terminal C) must be connected.
[7] Heat pump reset (powered continuously when thermostat is set to Em. Heat mode; system monitor when set to Heat, Cool, or OFF).
[9] See page 14 for more details. P/N 041-338 Rev. A 4 69-2655EFS01 TouchPRO Wireless Wiring Wiring guideconventional systems 1H/1C System (1 transformer) 1H/1C System (2 transformers) Rc R W Y G C K Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Heat relay Compressor contactor Fan relay 24 V common [3]
Optional THP9045 Wiring Module Terminal [9]
Rc R W Y G C K Power (cooling transformer) [1, 2]
Power (heating transformer) [1, 2]
Heat relay Compressor contactor Fan relay 24 V common [3, 4]
Optional THP9045 Wiring Module Terminal [9]
S1/S2 Optional remote sensor S1/S2 Optional remote sensor Heat Only System Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Heat relay 24 V common [3]
Rc R W C S1/S2 Optional remote sensor Heat Only System (Series 20)
[R+Rc joined by jumper]
Series 20 valve terminal R [1]
Series 20 valve terminal B Series 20 valve terminal W 24 V common [3]
Rc R W Y C S1/S2 Optional remote sensor 2H/2C System (1 transformer) Y2 W2 Rc R W Y G C K Cool relay 2 Heat relay 2 Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Heat relay 1 Cool relay 1 Fan relay 24 V common [3]
Optional THP9045 Wiring Module Terminal [9]
S1/S2 Optional remote sensor Heat Only System With Fan Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Heat relay Fan relay 24 V common [3]
Rc R W G C S1/S2 Optional remote sensor Cool Only System Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Compressor contactor Fan relay 24 V common [3]
Optional THP9045 Wiring Module Terminal [9]
Rc R Y G C K S1/S2 Optional remote sensor 2H/2C System (2 transformers) Cool relay 2 Heat relay 2 Power (cooling transformer) [1, 2]
Power (heating transformer) [1, 2]
Heat relay 1 Y2 W2 Rc R W S1/S2 Optional remote sensor Y G C K Cool relay 1 Fan relay 24 V common [3, 4]
Optional THP9045 Wiring Module Terminal [9]
S1/S2 Optional remote sensor See [notes] below
[1] Power supply. Provide disconnect means and overload protection as required.
[2] Remove jumper for 2-transformer systems.
[3] Connection to 24 V common at the transformer is required.
[4] Common connection must come from cooling transformer.
[9] See page 14 for more details. P/N 041-338 Rev. A 5 69-2655EFS01 Installation Guide Verify battery function It is important to test the battery to ensure that the time and date will be retained should a power failure occur. The following procedure will verify the battery is functioning correctly:
1. After receiving time and date from the TouchPRO Wireless thermostat, remove the thermostat from the wallplate. 2. Wait 10 seconds and replace the thermostat. 3. After a few seconds the thermostat should return to its normal display. If it does, you are done. 4. Remove the battery tray, adjust the metal tabs for good contact and verify battery polarity. 5. Re-install battery tray and repeat steps 1, 2 and 3. 6. If battery function cannot be verified, replace battery. If thermostat does not return to its normal display, do not install the thermostat. Return it for evaluation. Installer setup 1. Press SYSTEM. 2. Press and hold these two buttons until the display changes. SYSTEM HEAT DONE TUE TUE aM 6:00 Inside70 SYSTEM HEAT SUN 3. Change settings as required (see pages 7-9). TUE M33008 Inside70 Function 0170 DONE Setting 1 0170 DONE TUE Inside70 0170 DONE CANCEL M33027 M33028 1 1 M33028 M33029 Press pq to select function Press pq to change setting Press DONE to save & exit settings. P/N 041-338 Rev. A 6 69-2655EFS01 Installer setup Setup functions Settings & Options (factory default in bold) TouchPRO Wireless 0170 System type 1 1 heat/1 cool conventional 2 1 heat/1 cool heat pump (no aux. heat) 3 Heat only (2-wire systems) 4 Heat only with fan 5 Hot water Series 20 system (power to open & close zone valves/normally open zone valves) 6 Cool only 7 2 heat/1 cool heat pump (with aux. heat) 8 2 heat/2 cool multistage conventional 9 2 heat/1 cool multistage conventional 10 1 heat/2 cool multistage conventional 11 2 heat/2 cool heat pump (no aux. heat) 12 3 heat/2 cool heat pump (with aux. heat) 0173 Heat pump type 0 Air to air heat pump 1 Geothermal heat pump 0180 0190 Fan control
(heating) 0 Gas/Oil heat (equipment controls heating fan) 1 Electric furnace (thermostat controls heating fan) Changeover valve
(O/B terminal) 0 O/B terminal controls valve in cooling 1 O/B terminal controls valve in heating 0200 Auxiliary Heat 0 Electric backup heat 1 Fossil fuel backup heat External Fossil Fuel Kit 0 None 1 Yes 0210 0220 0230 0240 1st Stage Cool/
Compressor cycle rate 2nd Stage Cool/
Compressor cycle rate First stage heat cycle rate (CPH=
cycles per hour) 0250 Second stage heat cycle rate (CPH) 0260 Third stage heat cycle rate (CPH) 3 Recommended for most compressors
[other options: 1, 2, 4, 5, or 6 CPH]
3 Recommended for most compressors
[other options: 1, 2, 4, 5, or 6 CPH]
5 Gas or oil furnaces of less than 90% efficiency 1 Steam or gravity systems 3 Hot water systems & furnaces of 90%+ efficiency 9 Electric furnaces
[Other options: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH]
5 Gas or oil furnaces of less than 90% efficiency 1 Steam or gravity systems 3 Hot water systems & furnaces of 90%+ efficiency 9 Electric furnaces
[Other options: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH]
9 Electric auxilliary heat 1 Steam or gravity systems 3 Hot water systems & furnaces of 90%+ efficiency 5 Gas or oil furnaces of less than 90% efficiency
[Other options: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH]
0280 Backlight 0 Backlight ON for approx. 8 seconds after keypress 1 Backlight always on low intensity, full bright after keypress P/N 041-338 Rev. A 7 Continued on next page 69-2655EFS01 Installation Guide Installer setup Setup functions Settings & Options (factory default in bold) 0300 0320 0340 Manual/Auto changeover 1 Automatic changeover (Heat/Cool/Auto/OFF) 0 Manual changeover (Heat/Cool/OFF) Temperature display 0 Fahrenheit ( F) 1 Celsius ( C) Remote Temperature Sensor 0 None 1 Outdoor for Display 2 Outdoor for Control 3 Remote Indoor 0345 Dual Fuel Heat Pump Control 0 Balance point only 1 Balance point + Failed to Maintain Heat protection 2 Low lockout + High Lockout + Failed to Maintain protection in between. 0346 Dual Fuel Heat Pump Upstage to Furnace Timer 0347 Drop Temperature 0350 HP Compressor Lockout also Balance Point 0 Disabled 0.5 0.5 hours 1 1 hour 1.5 1.5 hours 2 2 hours 3 3 hours 4 4 hours 5 5 hours 6 6 hours 8 8 hours 10 10 hours 12 12 hours 14 14 hours 16 16 hours 2 2 F 1.0 C 3 3 F 1.5 C 4 4 F 2.0 C 5 5 F 2.5 C 40 40 F 4.5 C 0 None 5 5 F
-15.0 C 10 10 F -12.0 C 15 15 F -9.5 C 20 20 F -6.5 C 25 25 F -4.0 C 30 30 F -1.0 C 35 35 F 1.5 C 45 45 F 7.0 C 50 50 F 10.0 C 55 55 F 13.0 C 60 60 F 15.5 C P/N 041-338 Rev. A 8 Continued on next page 69-2655EFS01 Installer setup Setup functions Settings & Options (factory default in bold) TouchPRO Wireless 0360 HP Aux Lockout 0500 Furnace Filter 1 Change Reminder 40 40 F 4.5 C 0 None
-15.0 C 5 5 F 10 10 F -12.0 C 15 15 F -9.5 C 20 20 F -6.5 C 25 25 F -4.0 C 30 30 F -1.0 C 35 35 F 1.5 C 45 45 F 7.0 C 50 50 F 10.0 C 55 55 F 13.0 C 60 60 F 15.5 C 65 65 F 18.5 C 0 Disabled 1 10 R.T. Day 2 30 R.T. Day 3 60 R.T. Day 4 90 R.T. Day 5 120 R.T. Day 6 180 R.T. Day 7 270 R.T. Day 8 365 R.T. Day 9 30 C Days 10 60 C Days 11 90 C Days 12 120 C Days 13 180 C Days 14 365 C Days Furnace filter reminder run time equipment counts 0 Counts heat and cool 1 Counts cool only 0502 0510 0520 0580 Humidifier Pad Replacement Reminder UV Lamp Replacement Reminder Compressor protection 0640 Clock format 0650 0660 Extended fan timer (heat) Extended fan timer (cool) 0670 Keypad lock 0 Disabled 1 90 C Days, 30 R.T. Days 2 180 C Days, 60 R.T. Days 3 365 C Days, 90 R.T. Days 0 Disabled 1 365 Days 2 730 Days (2 years) 5 5 minute compressor OFF time
[Other options: 0, 1, 2, 3 or 4-minute off time]
12 12-hour time (i.e., 3:30 pm) 24 24-hour time (i.e., 15:30) 0 OFF 90 Fan runs for 90 seconds after call for heat ends 0 OFF 90 Fan runs for 90 seconds after call for cooling ends 0 Keypad unlocked (fully functional) 1 Partially locked (access to temperature settings only) 2 Fully locked Continued on next page P/N 041-338 Rev. A 9 69-2655EFS01 Installation Guide Installer setup Setup functions Settings & Options (factory default in bold) 0680 0690 0700 Heat temperature control Cool temperature control Temperature display offset 0710 Reset 2 Standard temperature control (recommended) 1 Choose if room is warmer than set temperature 3 Choose if room does not reach set temperature 2 Standard temperature control (recommended) 1 Choose if room is cooler than set temperature 3 Choose if room does not reach set temperature 0 Thermostat displays actual room temperature
[Other options: -3 F, -2 F, -1 F, 1 F, 2 F, 3 F offset
(-1.5 C, -1.0 C, -0.5 C, 0.5 C, 1.0 C, 1.5 C)]
0 No reset 1 Reset HVAC installer options to factory default (only date and time settings are retained) and remove from Lutron system 0900*
Lutron System Connection 0 Remove from Lutron system 1 Connected
*Note: Option only visible when connected to a Lutron system. P/N 041-338 Rev. A 10 69-2655EFS01 TUE Installer system test During installer setup, press q repeatedly until Test appears. Inside70 0170 1 DONE M33030 TouchPRO Wireless Test number System status 1 TEST 0 DONE Press q to select test M33031 Press q to change status System test System status Press DONE to terminate testing. 1 Cooling system 2 Fan system 3 Heating system 4 Emergency heating system 0 OFF 1 2 3 Cool Stage 1 Cool Stages 1 & 2 Cool Stages 1, 2, & 3 0 OFF, dampers open if zoned 1 2 Fan On, dampers open if zoned Fan On, damper closes for this zone, all other dampers remain open 0 OFF 1 2 3 4 Heat Stage 1 Heat Stages 1, 2 Heat Stages 1, 2, 3 Heat Stages 1, 2, 3, 4 0 1 2 3 Em Heat OFF Em Heat stage 1 Em Heat stage 1, 2 Em Heat stage 1, 2, 3 EQUIPMENT DAMAGE HAZARD. Compressor protection is bypassed during testing. To prevent equipment damage, avoid cycling the compressor quickly. P/N 041-338 Rev. A 11 69-2655EFS01 Installation Guide Adding the thermostat to a Lutron system Programming by a Lutron Factory Trained Installer For full functionality, the HVAC Controller must be programmed to a Repeater and PC software must be used by a Lutron factory-trained installer. For questions on how to become a qualified installer, please contact your local Lutron representative. To add the thermostat to a Lutron system:
Use the Lutron PC software to start activation mode. When a Lutron system is in activation mode, an unaddressed thermostat will show Device Is Unaddressed at the top of the screen. 1. To activate thermostat press MORE. The thermostat will now show the connection screen and display Press Connect at the top of the screen. 2. Press the CONNECT button. The CONNECT button will blink and the thermostat will display Addressing at the top of the screen. 3. Return to the Lutron software and confirm thermostat activation. When activated, the thermostat will exit the connect screen and display Device Is Addressed at the top of the screen. 4. The thermostat is now activated. Note: The More button will disappear once the thermostat is addressed to a Lutron system. Note: Use ISU setting 900 to remove the thermostat from the Lutron system. See page 10. PM MORE M33049 NO SIGNAL CONNECT PM EXIT M33050 M33051 P/N 041-338 Rev. A 12 69-2655EFS01 TouchPRO Wireless Special functions Auto Changeover (Setup Function 0300): When set to Auto, the thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature. Heat and cool settings must be at least 2 F apart. Compressor Protection (Setup Function 0580): Forces the compressor to wait a few minutes before restarting, to prevent damage. During this time, the message Wait flashes on the display. Accessories & replacement parts Please contact your distributor to order replacement parts. Cover plate* ............................................................ Honeywell Part Number 32003796-001 Outdoor Temperature Sensor ............................. Honeywell Part Number C7089U1006 Remote Indoor Temperature Sensor ................. Honeywell Part Number C7189U1005
*(Use to cover marks left by old thermostats.) Specifications Temperature Ranges Heat: 40 F to 90 F
(4.5 C to 32.0 C) Cool: 50 F to 99 F
(10.0 C to 37.0 C) Operating Ambient Temperature 0 F to 120 F (-18 C to 49 C) Shipping Temperature
-30 F to 150 F (-34 C to 66 C) Operating Relative Humidity 5% to 90% (non-condensing) Physical Dimensions 4-15/16 in H x 6-9/16 in W x 1-7/16 in D
(125 mm H x 166 mm W x 36 mm D) Electrical Ratings Terminal W Heating
(Powerpile) W2 Heating Y Cooling Y2 Cooling Aux Auxiliary heat O/B Changeover E Emergency heat L Heat pump reset Voltage (50/60 Hz) Running Current 20-30 V 750 mV 20-30 V 20-30 V 20-30 V 20-30 V 20-30 V 20-30 V 20-30 V 0.02-1.0 A 100 mA DC 0.02-0.6 A 0.02-1.0 A 0.02-0.6 A 0.02-1.0 A 0.02-0.6 A 0.02-1.0 A 0.02-0.6 A Optional THP9045 Wiring Module The THP9045 Wiring Module is designed to be used with applicable thermostats in 1 Heat/1 Cool retrofit applications where only 4 wires are available. The K terminal on the thermostat can be used to operate both the fan and compressor on a single wire, and the module is designed to receive the signal from the K terminal, split that signal and reroute it to operate the compressor, and/or fan for normal operation. See the THP9045 manual for further details. P/N 041-338 Rev. A 13 69-2655EFS01 Technical Assistance | 24 hours a day, 7 days a week | www.lutron.com U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466 | Mexico: +1.888.235.2910 Other Countries: +1.610.282.3800 Warranty: For warranty information, please see the Warranty enclosed with the product, or visit www.lutron.com/resiinfo Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 USA TEL: +1.610.282.3800 FAX: +1.610.282.1243 www.lutron.com 2011 Honeywell International Inc. P/N 041-338 Rev. A 69-2655EFS01 M.S. 08-11 Printed in U.S.A. Guide dinstallation LR-HWLV-HVAC TouchPRO Wireless Thermostat programmable cran tactile Types de systme Chauffage gaz, mazout ou lectrique avec climatisation Appareils de chauffage air chaud, eau chaude, haute efficacit, thermopompes, vapeur, gravit Chauffage uniquement incluant lalimentation pour ouvrir et fermer les vannes de zone (srie 20) et normalement ouvertes Chauffage uniquement avec ventilateur Climatisation uniquement Systmes de chauffage de 750 mV MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Peut provoquer des chocs lectriques ou endommager le matriel. Si les dangers ne sont pas vits, des blessures lgres ou modres peuvent tre causes. Coupez l'alimentation lectrique avant d'effectuer linstallation ou lentretien. AVIS RELATIF AU MERCURE Ce thermostat ne contient pas de mercure. Toutefois, ne jetez pas lancien thermostat dans la poubelle sil contient du mercure dans un tube scell. Contactez la socit de recyclage des thermostats (Thermostat Recycling Corporation) www.thermostat-recycle.org ou le 800-238-
8192 pour obtenir de l'information sur la faon et l'endroit appropris pour se dbarrasser du vieux thermostat. Ce thermostat contient une pile au lithium pouvant contenir du perchlorate. Prsence de perchlorate une manipulation spciale peut s'appliquer. Consultez www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Soutien technique | 24 h/24, 7 jours/7 | www.lutron.com tats-Unis / Canada : 1.800.523.9466 | Mexique : +1.888.235.2910 Autres pays : +1.610.282.3800 Garantie : Pour plus d'informations sur la garantie, consultez la garantie fournie avec le produit, ou visitez www.lutron.com/resiinfo. Marque dpose amricaine. Copyright 2011 Honeywell International Inc. Tous droits rservs. Guide dinstallation Installation de la plaque murale 1. Sparez la plaque murale du thermostat. 2. Montez la plaque murale comme indiqu ci-dessous. Saisissez le haut et le bas de la plaque murale et tirez pour la retirer du thermostat. Percez des trous de 5 mm (3/16 po) pour les cloisons sches. Percez des trous de 6 mm
(7/32 po) pour le pltre.
Orifice pour les cbles Vis de montage M29480 Ancres murales MISE EN GARDE Le thermostat doit tre install par un spcialiste en climatisation pour viter dendommager lquipement. M33026 Mise en place du dispositif RF Le thermostat doit tre situ dans les 9 m (30 pi) dun rpteur de signal RF. P/N 041-338 Rv. A 2 69-2655EFS01 TouchPRO Wireless Remplacement de la pile La pile bouton du thermostat sans fil TouchPRO conserve lheure et la date en cas de panne de courant. Par conditions normales, elle devrait durer cinq ans. Si l'heure et la date doivent tre de nouveau rgles aprs une panne de courant, ceci signifie que la pile doit tre remplace. Remplacez la pile tous les cinq ans ou avant de quitter la maison pour une priode prolonge. Pour remplacer la pile, retirez le compartiment de la pile avec un tournevis. Placez une pile bouton neuve (type CR2032 ou quivalent) en respectant la polarit et poussez le compartiment de la pile dans le couvercle de la pile. Compartiment de la pile bouton Exigences dalimentation THERMOPOMPE CONVENTIONNEL Retirez la languette. E/AUX K S1 S2 K S1 S2 MF32688 Branchez le ct commun du transformateur la borne C. Cette connexion est obligatoire. Cblage Retirez le cavalier install en usine uniquement pour les systmes deux transformateurs. THERMOPOMPE CONVENTIONNEL E/AUX K S1 S2 W2 K S1 S2 M32680 Le thermostat sans fil TouchPRO est expdi de lusine avec la pile bouton installe. Le thermostat sans fil TouchPRO est expdi avec une languette en plastique insre dans le support de la pile pour empcher que la pile ne se dcharge durant lexpdition et lentreposage. La languette doit tre retire durant linstallation. Il suffit de tirer sur la languette pour la dgager du support de pile. Assurez-
vous que le support de pile est compltement insr dans le thermostat sans fil TouchPRO. Repoussez le fil en excs dans l'ouverture du mur. Bouchez l'ouverture murale avec un produit d'isolation non inflammable. P/N 041-338 Rv. A MF32689 3 M32690 69-2655EFS01 Guide dinstallation Cblage Dsignations des bornes Lettres des bornes pour systme conventionnel :
R C Rc Alimentation chauffage. Branchez au ct secondaire du transformateur du systme de chauffage. Alimentation climatiseur. Branchez au ct secondaire du transformateur du systme de climatisation. Fil commun du ct secondaire du transformateur de climatisation (pour 2 transformateurs). W Relais de chauffage 1er tage. W2 Relais de chauffage 2e tage. Y Y2 G K Contacteur de compresseur 1er tage. Contacteur de compresseur 2e tage. Relais de ventilateur. Borne de module de cblage THP9045 en option [9]
S1/S2 Capteur distance en option Lettres des bornes pour thermopompe :
R Rc C Alimentation chauffage. Branchez au ct secondaire du transformateur du systme de chauffage. Alimentation climatiseur. Branchez au ct secondaire du transformateur du systme de climatisation. Fil commun du ct secondaire du trans-
formateur du systme de climatisation. [3]
Contacteur de compresseur 1er tage. Contacteur de compresseur 2e tage. Y Y2 Aux/E Relais de chauffage auxiliaire. G L Relais de ventilateur. Rinitialisation de la thermopompe
(alimente en continu lorsque le systme est rgl sur Chauffage d'urgence;
cran du systme lorsque le rglage est Chauffage, Climatisation ou Arrt). O/B Vanne de commutation pour les thermopompes. Borne de module de cblage THP9045 en option [9]
K S1/S2 Capteur distance en option Guide de cblage - thermopompes Thermopompe 1 chauf./1 clim. (pas de chauffage auxiliaire) Rc Alimentation [1]
R
[R+Rc relis par cavalier]
O/B Vanne de commutation [5]
Y G C K Relais de compresseur Relais de ventilateur 24 V commun [3]
Borne de module de cblage THP9045 en option [9]
S1/S2 Capteur distance en option Thermopompe 2 chauf./1 clim. (avec chauffage auxiliaire) L Aux/E Relais de chauffage auxiliaire (chauffage 2) cran de lquipement [6, 7]
[8]
Rc Alimentation [1]
R
[R+Rc relis par cavalier]
O/B Vanne de commutation [5]
Y G C K Relais de compresseur Relais de ventilateur 24 V commun [3]
Borne de module de cblage THP9045 en option [9]
S1/S2 Capteur distance en option Voir [remarques] ci-dessous
[1] Alimentation. Assurez au besoin un dispositif de coupure et une protection contre les surcharges.
[3] Une connexion la borne commune 24 V c.a. du transformateur est requise.
[5] O/B rgl pour soit O soit B dans la configuration de linstallateur.
[6] Si la borne L est utilise, la borne commune 24 V c.a. (C) doit tre connecte. Thermopompe 2 chauf./2 clim. (pas de chauffage auxiliaire) Y2 Relais du compresseur 2 Rc Alimentation [1]
R
[R+Rc relis par cavalier]
O/B Vanne de commutation [5]
Y Relais de compresseur 1 G Relais de ventilateur C 24 V commun [3]
K Borne de module de cblage THP9045 en option [9]
S1/S2 Capteur distance en option Thermopompe 3 chauf./2 clim. (avec chauffage auxiliaire) Y2 L Aux/E Relais de chauffage auxiliaire (chauffage 2) Relais du compresseur 2 cran de lquipement [6, 7]
[8]
Rc Alimentation R
[R+Rc relis par cavalier]
O/B Vanne de commutation [5]
Y Relais de compresseur 1 G Relais de ventilateur S1/S2 Capteur distance en option C K 24 V commun [3]
Borne de module de cblage THP9045 en option [9]
[7] Rinitialisation de thermopompe (sous tension en permanence lorsque le systme est rgl sur Em Heat (chauffage d'urgence), surveillance du systme lorsqu'il est rgl sur Heat (chauffage), Cool (climatisation) ou Off (arrt)).
[9] Consultez la page 14 pour plus de dtails. P/N 041-338 Rv. A 4 69-2655EFS01 Cblage Guide de cblage - systmes conventionnels TouchPRO Wireless Systme 1 chauffage/1 climatisation
(1 transformateur) Rc R W Y G C K Alimentation [1]
[R+Rc relis par cavalier]
Relais de chauffage Contacteur du compresseur Relais de ventilateur 24 V commun [3]
Borne de module de cblage THP9045 en option [9]
S1/S2 Capteur distance en option Systme de chauffage uniquement Rc R W C S1/S2 Capteur distance en option Alimentation [1]
[R+Rc relis par cavalier]
Relais de chauffage 24 V commun [3]
Systme de chauffage uniquement
(srie 20) Rc R W Y C S1/S2 Capteur distance en option
[R+Rc relis par cavalier]
Borne de vanne R srie 20 [1]
Borne de vanne B srie 20 Borne de vanne W srie 20 24 V commun [3]
Relais de climatisation 2 Systme 2 chauffage/2 climatisation
(1 transformateur) Y2 W2 Relais de chauffage 2 Rc R W Y G C K Alimentation [1]
[R+Rc relis par cavalier]
Relais de chauffage 1 Relais de climatisation 1 Relais de ventilateur 24 V commun [3]
Borne de module de cblage THP9045 en option [9]
S1/S2 Capteur distance en option Systme 1 chauffage/1 climatisation
(2 transformateurs) Rc Alimentation (transformateur de climatisation) [1, 2]
Alimentation (transformateur de chauffage)
[1, 2]
Relais de chauffage Contacteur du compresseur Relais de ventilateur 24 V commun [3, 4]
Borne de module de cblage THP9045 en option [9]
R W Y G C K S1/S2 Capteur distance en option Systme de chauffage uniquement avec ventilateur Rc R W G C S1/S2 Capteur distance en option Alimentation [1]
[R+Rc relis par cavalier]
Relais de chauffage Relais de ventilateur 24 V commun [3]
Systme de climatisation uniquement Rc R Y G C K Alimentation [1]
[R+Rc relis par cavalier]
Contacteur du compresseur Relais de ventilateur 24 V commun [3]
Borne de module de cblage THP9045 en option [9]
S1/S2 Capteur distance en option R Systme 2 chauffage/2 climatisation
(2 transformateurs) Y2 W2 Relais de chauffage 2 Rc Relais de climatisation 2 Alimentation (transformateur de climatisation) [1, 2]
Alimentation (transformateur de chauffage)
[1, 2]
Relais de chauffage 1 W S1/S2 Capteur distance en option Y G C K Relais de climatisation 1 Relais de ventilateur 24 V commun [3, 4]
Borne de module de cblage THP9045 en option [9]
S1/S2 Capteur distance en option Voir [remarques] ci-dessous
[1] Alimentation. Assurez au besoin un dispositif de coupure et une protection contre les surcharges.
[2] Retirez le cavalier pour les systmes 2 transformateurs.
[3] Une connexion la borne commune 24 V du transformateur est requise.
[4] La connexion commune doit venir du transformateur de climatisation.
[9] Consultez la page 14 pour plus de dtails. P/N 041-338 Rv. A 5 69-2655EFS01 Guide dinstallation Vrification du fonctionnement de la pile Il est important de tester la pile pour vrifier que la date et lheure seront conserves en cas de panne de courant. La procdure suivante permet de vrifier que la pile fonctionne bien :
1. Une fois lheure et la date transmises par le thermostat sans fil TouchPRO, retirez le thermostat de la plaque murale. 2. Attendez 10 secondes et replacez le thermostat. 3. Aprs quelques secondes, l'affichage du thermostat doit revenir la normale. Si cest le cas, le test est termin. 4. Retirez le compartiment de la pile, rglez les languettes mtalliques pour assurer un bon contact et vrifiez la polarit. 5. Rinstallez le compartiment de la pile et recommencez les tapes 1, 2 et 3. 6. Si le fonctionnement de la pile ne peut pas tre vrifi, remplacez la pile. Si le thermostat ne revient pas son affichage normal, ninstallez pas le thermostat. Renvoyez-le pour quil soit valu. Configuration de l'installateur TUE 1. Appuyez sur SYSTEM (Systme). 2. Appuyez sur ces deux touches jusqu ce que laffichage change. SYSTEM HEAT DONE TUE aM 6:00 Inside70 SYSTEM HEAT SUN 3. Modifiez les rglages selon le besoin (voir les pages 7-9). TUE M33008 Inside70 Fonction Rglage 0170 1 0170 DONE TUE Inside70 0170 CANCEL M33027 M33028 1 1 DONE DONE M33028 M33029 Appuyez sur pq pour slectionner la fonction. Appuyez sur pq pour modifier le rglage. Appuyez sur DONE pour enregistrer les rglages et quitter. P/N 041-338 Rv. A 6 69-2655EFS01 Configuration de linstallateur Fonctions de configuration Rglages et options (rglage dusine en gras) 0170 1 1 chauffage/1 climatisation conventionnel 2 1 chauffage/1 climatisation thermopompe (pas de chauffage Type de systme TouchPRO Wireless auxiliaire) 3 Chauffage uniquement (systmes deux fils) 4 Chauffage uniquement avec ventilateur 5 Systme eau chaude srie 20 (alimentation pour ouvrir et fermer les vannes de zone/vannes de zone normalement ouvertes 6 Climatisation seulement 7 2 chauffage/1 climatisation thermopompe (avec chauffage auxiliaire) 8 2 chauffage/2 climatisation conventionnel multi-tages 9 2 chauffage/1 climatisation conventionnel multi-tages 10 1 chauffage/2 climatisation conventionnel multi-tages 11 2 chauffage/2 climatisation thermopompe (pas de chauffage auxiliaire) 12 3 chauffage/2 climatisation thermopompe (avec chauffage auxiliaire) 0 Thermopompe air-air 1 Thermopompe gothermique 0 Chauffage au gaz/mazout (lquipement contrle le ventilateur de chauffage) 1 Appareil de chauffage lectrique (le thermostat contrle le ventilateur de chauffage) 0 La borne O/B contrle la vanne pour la climatisation 1 La borne O/B contrle la vanne pour le chauffage 0173 0180 0190 Type de thermopompe Commande du ventilateur
(chauffage) Vanne de commutation (borne O/B) 0200 Chauffage auxiliaire 0 Chauffage d'appoint lectrique 1 Chauffage d'appoint carburant fossile 0210 0220 0230 Ncessaire externe de carburant fossile 0 Aucun 1 Oui Cycle du compresseur/1er tage de refroidissement Cycle du compresseur/2e tage de refroidissement 3 Recommand pour la plupart des compresseurs
[Autres options : 1, 2, 4, 5, ou 6 cycles/h]
3 Recommand pour la plupart des compresseurs
[Autres options : 1, 2, 4, 5, ou 6 cycles/h]
0240 Cycle de chauffage 1er tage (cycles/h) 5 Appareils de chauffage gaz ou mazout de moins de 90 % d'efficacit 1 Systmes vapeur ou gravit 3 Systmes et appareils de chauffage eau chaude de plus de 90 % defficacit 9 Appareils de chauffage lectriques
[Autres options : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 cycles/h]
P/N 041-338 Rv. A 7 Suite la page suivante 69-2655EFS01 Guide dinstallation Configuration de linstallateur Fonctions de configuration Rglages et options (rglage dusine en gras) 0250 Cycles de chauffage 2e tage (cycles/h) 5 Appareils de chauffage gaz ou mazout de moins de 90 % d'efficacit 0260 Cycles de chauffage 3e tage (cycles/h) 1 Systmes vapeur ou gravit 3 Systmes et appareils de chauffage eau chaude de plus de 90 % defficacit 9 Appareils de chauffage lectriques
[Autres options : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 cycles/h]
9 Chauffage lectrique auxiliaire 1 Systmes vapeur ou gravit 3 Systmes et appareils de chauffage eau chaude de plus de 90 % defficacit 5 Appareils de chauffage gaz ou mazout de moins de 90 % d'efficacit
[Autres options : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 cycles/h]
0280 Rtroclairage 0 Rtroclairage allum pendant environ 8 secondes aprs activation de la touche 1 Rtroclairage basse intensit toujours allum, avec luminosit maximum aprs activation de la touche 0300 0320 0340 0345 0346 Manuel/Automatique commutation 1 Commutation automatique (chauffage/climatisation/
automatique/arrt) 0 Commutation manuelle (chauffage/climatisation/arrt) Affichage de la temprature Capteur de temprature distance 0 Fahrenheit 1 Celsius 0 Aucun 1 Extrieur pour affichage 2 Extrieur pour contrle 3 Intrieur distance Commande de thermopompe carburant mixte 0 Point d'quilibre uniquement 1 Point d'quilibre + chec du maintien de la protection de la chaleur 2 Verrouillage bas + Verrouillage haut + chec du maintien de la protection entre les deux. Minuterie de remonte vers la chaudire de la thermopompe carburant mixte 0347 Temprature de chute P/N 041-338 Rv. A 8 Continued on next page 69-2655EFS01 0 Dsactive 0.5 0,5 heure 1 1 heure 1.5 1,5 heure 2 2 heures 3 3 heures 4 4 heures 5 5 heures 6 6 heures 8 8 heures 10 10 heures 12 12 heures 14 14 heures 16 16 heures 2 2 F 1,0 C 3 3 F 1,5 C 4 4 F 2,0 C 5 5 F 2,5 C Configuration de linstallateur Fonctions de configuration Rglages et options (rglage dusine en gras) TouchPRO Wireless 0350 Verrouillage de compresseur PC, galement point d'quilibre 0360 Verrouillage PC auxiliaire 0500 Rappel de remplacement de filtre 1 de lappareil de chauffage 40 40 F 4,5 C 0 Aucun
-15,0 C 5 5 F 10 10 F -12,0 C 15 15 F -9,5 C 20 20 F -6,5 C 25 25 F -4,0 C 30 30 F -1,0 C 35 35 F 1,5 C 45 45 F 7,0 C 50 50 F 10,0 C 55 55 F 13,0 C 60 60 F 15,5 C 40 40 F 4,5 C 0 Aucun 5 5 F
-15,0 C 10 10 F -12,0 C 15 15 F -9,5 C 20 20 F -6,5 C 25 25 F -4,0 C 30 30 F -1,0 C 35 35 F 1,5 C 45 45 F 7,0 C 50 50 F 10,0 C 55 55 F 13,0 C 60 60 F 15,5 C 65 65 F 18,5 C 0 Dsactiv 1 10 jours de fonc. 2 30 jours de fonc. 3 60 jours de fonc. 4 90 jours de fonc. 5 120 jours de fonc. 6 180 jours de fonc. 7 270 jours de fonc. 8 365 jours de fonc. 9 30 jours cal. 10 60 jours cal. 11 90 jours cal. 12 120 jours cal. 13 180 jours cal. 14 365 jours cal. 0502 0510 Rappel de remplacement du filtre de la chaudire Dure de marche de lquipement 0 Comptes de chauffage et de climatisation 1 Comptes de climatisation seulement Rappel de remplacement de tampon humidificateur 0 Dsactiv 1 90 jours cal., 30 jours de fonc. 2 180 jours cal., 60 jours de fonc. 3 365 jours cal., 90 jours de fonc. P/N 041-338 Rv. A 9 Continued on next page 69-2655EFS01 Guide dinstallation Configuration de linstallateur Fonctions de configuration Rglages et options (rglage dusine en gras) 0520 0580 Rappel de remplacement de lampe UV 0 Dsactive 1 365 jours 2 730 jours (2 annes) Protection du compresseur 5 Dure darrt du compresseur de 5 minutes
[Autres options : dure darrt de 0, 1, 2, 3 ou 4 minutes]
0640 Format de lhorloge 12 Format 12 heures (par exemple 3:30 pm ) 24 Format 24 heures (par exemple 15:30 ) 0650 0660 0670 0680 0690 Temporisateur de ventilateur prolong
(chauffage) Temporisateur de ventilateur prolong
(climatisation) 0 Arrt 90 Le ventilateur tourne pendant 90 secondes aprs la fin de lappel de chauffage 0 Arrt 90 Le ventilateur tourne pendant 90 secondes aprs la fin de lappel de climatisation Verrouillage du clavier 0 Le clavier est dverrouill (entirement fonctionnel) 1 Partiellement verrouill (accs aux rglages de temprature Contrle de la temprature de chauffage Contrle de la temprature de climatisation 0700 Dcalage daffichage de temprature 0710 Rinitialisation uniquement) 2 Compltement verrouill 2 Contrle standard de la temprature (recommand) 1 Choisissez si la temprature ambiante est suprieure au point de consigne 3 Choisissez si la temprature ambiante est infrieure au point de consigne 2 Contrle standard de la temprature (recommand) 1 Choisissez si la temprature ambiante est infrieure au point de consigne 3 Choisissez si la temprature ambiante natteint pas le point de consigne 0 Le thermostat affiche la temprature ambiante relle
[Autres options : Dcalage de -3 F, -2 F, -1 F, 1 F, 2 F, 3 F (-1,5 C, -1,0 C, -0,5 C, 0,5 C, 1,0 C, 1,5 C)]
0 Pas de rinitialisation 1 Rinitialisez les options CVCA de linstallation aux valeurs par dfaut (seules la date et lheure sont conserves) et retirez du systme Lutron 0900*
Connexion au systme Lutron 0 Retrait du systme Lutron 1 Connect
*Remarque : Option non visible lors de la connexion un systme Lutron. P/N 041-338 Rv. A 10 69-2655EFS01 TUE Test du systme de l'installateur Durant la configuration de linstallateur, appuyez plusieurs fois sur q jusqu ce que Test saffiche. Inside70 0170 1 DONE M33030 TouchPRO Wireless Numro de test Statut du systme 1 TEST 0 DONE Appuyez sur q pour tester M33031 Appuyez sur q pour modifier le statut Test du systme Statut du systme Appuyez sur DONE (Termin) pour terminer le test. 1 2 3 4 Systme de climatisation Systme de ventilateur Systme de chauffage 0 1 2 3 0 1 2 0 1 2 3 4 ARRT Refroidissement tage 1 Refroidissement tages 1 et 2 Refroidissement tages 1, 2 et 3 ARRT, volets ouverts en cas de zonage Ventilateur en marche, volets ouverts en cas de zonage Ventilateur en marche, le volet se ferme pour cette zone, tous les autres volets restent ouverts ARRT Chauffage tage 1 Chauffage tages 1, 2 Chauffage tages 1, 2, 3 Chauffage tages 1, 2, 3, 4 Systme de chauffage durgence 0 Chauffage d'urgence teint 1 2 3 Chauffage d'urgence tage 1 Chauffage d'urgence tages 1, 2 Chauffage d'urgence tages 1, 2, 3 RISQUE DE DOMMAGES DE LQUIPEMENT. La protection du compresseur est annule durant le test. Pour viter d'endommager l'quipement, vitez d'actionner le compresseur trop rapidement. P/N 041-338 Rv. A 11 69-2655EFS01 Guide dinstallation Ajout du thermostat un systme Lutron Programmation par un installateur Lutron form en usine Pour obtenir les fonctionnalits compltes, un contrleur CVCA doit tre programm sur un rpteur et le logiciel PC doit tre utilis par un installateur Lutron form en usine. Pour les questions concernant l'obtention de la certification d'installateur, contactez votre reprsentant Lutron local. Pour ajouter le thermostat un systme Lutron :
Utilisez le logiciel PC Lutron pour lancer le mode dactivation. Lorsquun systme Lutron est en mode dactivation, un thermostat sans adresse affiche Device Is Unaddressed (Dispositif sans adresse) en haut de lcran. 1. Pour activer le thermostat, appuyez sur MORE
(Plus). Le thermostat affiche maintenant lcran de connexion et Press Connect (Appuyez sur le bouton de connexion) s'affiche en haut de l'cran. 2. Appuyez sur le bouton CONNECT (Connexion). Le bouton CONNECT (Connexion) clignote et le thermostat affiche Addressing (Adresse en cours) en haut de l'cran. 3. Sur le logiciel Lutron, confirmez lactivation du thermostat. Une fois activ, le thermostat quitte lcran de connexion et affiche Device Is Addressed (Dispositif avec adresse) en haut de lcran. 4. Le thermostat est maintenant activ. Remarque : Le bouton More (Plus) disparat une fois que le thermostat a tabli une adresse avec le systme Lutron. Remarque : Utilisez le rglage ISU 900 pour retirer le thermostat du systme Lutron. Consultez la page 10. PM MORE M33049 NO SIGNAL CONNECT PM EXIT M33050 M33051 P/N 041-338 Rv. A 12 69-2655EFS01 TouchPRO Wireless Fonctions spciales Commutation automatique (fonction de configuration 0300) : Lorsque le systme est rgl sur Auto, le thermostat slectionne automatiquement le chauffage ou la climatisation selon la temprature intrieure. Lcart entre les rglages de chauffage et de climatisation doit tre dau moins 2 F. Protection du compresseur (fonction de configuration 0580) : Force le compresseur attendre quelques minutes avant le redmarrage, pour viter les dommages de lquipement. Durant ce temps, le message Wait (Attendre) saffiche. Accessoires et pices de rechange Veuillez contacter votre distributeur pour commander des pices de rechange. Plaque* ...............................................................................Rf. Honeywell 32003796-001 Capteur de temprature extrieure .............................Rf. Honeywell C7089U1006 Capteur de temprature intrieure distance ..........Rf. Honeywell C7189U1005
*(Sert masquer les marques laisses par lancien thermostat.) Caractristiques techniques Plages de temprature Chauffage : 4,5 C 32,0 C
(40 F 90 F) Climatisation : 10,0 C 37,0 C
(50 F 99 F) Temprature ambiante de service
-18 C 49 C (0 F 120 F) Temprature dexpdition
-34 C 66 C (-30 F 150 F) Humidit relative de service 5 % 90 % sans condensation Dimensions physiques Caractristiques lectriques Tension Borne
(50/60 Hz) 20-30 V W Chauffage 750 mV
(Powerpile) 20-30 V W2 Chauffage 20-30 V Y Climatisation Y2 Climatisation 20-30 V Aux Chauffage auxiliaire 20-30 V O/B Commutation 20-30 V E Chauffage durgence 20-30 V L Rarmement de la thermopompe 20-30 V Courant de fonctionnement 0,02-1,0 A 100 mA c.c. 0,02-0,6 A 0,02-1,0 A 0,02-0,6 A 0,02-1,0 A 0,02-0,6 A 0,02-1,0 A 0,02-0,6 A 125 mm x 166 mm x 36 mm (h x l x p)
(4-15/16 po x 6-9/16 po x 1-7/16 po (h x l x p)) Module de cblage en option THP9045 Le module de cblage THP9045 est destin tre utilis avec les thermostats adquats dans des applications de modernisation 1 chauffage/1 refroidissement, o seuls 4 cbles sont disponibles. La borne K du thermostat peut tre utilise pour actionner la fois le ventilateur et le compresseur sur un cble unique, et le module est conu pour recevoir le signal provenant de la borne K, le scinder et le racheminer afin dactionner le compresseur et/ou le ventilateur en fonctionnement normal. Consultez le manuel du THP9045 pour plus de dtails. P/N 041-338 Rv. A 13 69-2655EFS01 Soutien technique | 24 h/24, 7 jours/7 | www.lutron.com tats-Unis / Canada : 1.800.523.9466 | Mexique : +1.888.235.2910 Autres pays : +1.610.282.3800 Garantie : Pour plus d'informations sur la garantie, consultez la garantie fournie avec le produit, ou visitez www.lutron.com/resiinfo. Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 USA TEL: +1.610.282.3800 FAX: +1.610.282.1243 www.lutron.com 2011 Honeywell International Inc. P/N 041-338 Rev. A 69-2655EFS01 M.S. 08-11 Imprim aux tats-Unis Gua de instalacin LR-HWLV-HVAC TouchPRO Wireless Termostato inalmbrico Tipos de sistemas Calefaccin de gas, aceite o elctrica con aire acondicionado Sistemas de calefaccin de aire clido, agua caliente, de gran eficacia, bombas de calor, vapor, gravedad Calefaccin nicamente incluyendo energa para abrir y cerrar vlvulas de zona (Serie 20) y vlvulas de zona normalmente abiertas Calefaccin nicamente con ventilador Refrigeracin nicamente Sistemas de calefaccin de 750 mV PRECAUCIN: RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA Puede causar descargas elctricas o daos al equipo. Si no se evita, podra resultar en lesiones personales de poca o moderada intensidad. Desconecte la energa antes de comenzar la instalacin o prestar servicio. AVISO SOBRE MERCURIO Este termostato no contiene mercurio. Sin embargo, no coloque su termostato existente en la basura si contiene mercurio en un tubo sellado. Comunquese con Thermostat Recycling Corporation en www.thermostat-recycle.org o 800.238.8192 para informacin sobre cmo y dnde desechar adecuadamente y de forma segura su termostato existente. Este termostato tiene bateras de litio que pueden contener material con perclorato. Material con perclorato: es posible que deba aplicarse un tratamiento especial. Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Asistencia tcnica | 24 horas al da, 7 das a la semana | www.lutron.com EE.UU. / Canad: 1.800.523.9466 | Mxico: +1.888.235.2910 Otros pases: +1.610.282.3800 Garanta: para informacin sobre la garanta, refirase a la garanta que se anexa con el producto, o visite www.lutron.com/resiinfo Marca comercial registrada en los EE.UU. Copyright 2011 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. Gua de instalacin Instalacin de la placa de pared 1. Separe la placa de pared del termostato. 2. Instale la placa de pared como se muestra a continuacin. Sujete la parte superior e inferior de la placa de pared y hale para retirarla del termostato. Taladre agujeros de 3/16 in. (4.8 mm) en paneles de yeso. Taladre agujeros de 7/32 in. (6 mm) en yeso.
Orificio para el cableado Tornillos de montaje M29480 Tarugos de pared PRECAUCIN Un especialista en control de ambientes debe instalar el termostato para evitar daos al equipo. M33026 Colocacin del dispositivo RF El termostato deber estar a 30 ft (9 m) de un repetidor de seal RF. P/N 041-338 Rev. A 2 69-2655EFS01 TouchPRO Wireless Reemplazo de la batera El termostato inalmbrico TouchPRO tiene una batera tipo botn que retiene la informacin de la hora y la fecha durante una falla del suministro elctrico. Bajo circunstancias normales la batera de botn debe durar cinco aos. Si la hora y la fecha necesitan reiniciarse despus de una falla en el suministro elctrico, esto es una indicacin de que la batera de celda debe ser reemplazada. Siempre debe reemplazar la batera cada cinco aos o cuando se marche de su casa durante un perodo prolongado de tiempo. Para cambiar la batera, retire la bandeja de la batera utilizando un destornillador. Coloque una nueva batera tipo botn (tipo CR2032 o equivalente) observando la polaridad correcta y presione la bandeja de la batera en el ensamble de la cubierta de la batera. Bandeja de la batera de botn Requisitos de energa BOMBA DE CALOR CONVENCIONAL Quite la lengeta. E/AUX K S1 S2 K S1 S2 MS32688 Conecte el lado comn del transformador al terminal C. Esta conexin es obligatoria. Cableado Retire el puente instalado en fbrica slo para dos sistemas de transformadores. BOMBA DE CALOR CONVENCIONAL E/AUX K S1 S2 W2 K S1 S2 M32680 El termostato inalmbrico TouchPRO se enva con la batera tipo botn instalada en fbrica. Para evitar que la batera se descargue durante el envo y almacenaje, el termostato inalmbrico TouchPRO se enva con una lengeta plstica insertada en el alojamiento de la batera. Esta lengeta debe retirarse durante la instalacin. Simplemente hale la lengeta plstica para extraerla de la bandeja de la batera. Cercirese de que la bandeja de la batera est completamente insertada en el termostato. Introduzca el excedente de cable en la abertura de la pared. Rellene la abertura de la pared con aislante no inflamable. P/N 041-338 Rev. A MS32689 3 M32690 69-2655EFS01 Gua de instalacin Cableado Designaciones de los terminales Letras convencionales de los terminales:
R C Rc Energa para la calefaccin. Conctelo al lateral secundario del transformador del sistema de calefaccin. Energa para la refrigeracin. Conctelo al lateral secundario del transformador del sistema de refrigeracin. Cable comn procedente del lateral secundario del transformador de refrigeracin (si tiene 2 transformadores). W Rel de calefaccin de 1 etapa. W2 Rel de calefaccin de 2 etapa. Y Y2 G K Contactor del compresor de 1 etapa. Contactor del compresor de 2 etapa. Rel del ventilador. Terminal del mdulo de cableado THP9045 opcional. [9]
S1/S2 Sensor remoto opcional Letras de los terminales de la bomba de calor:
R Rc C Energa para la calefaccin. Conctelo al lateral secundario del transformador del sistema de calefaccin. Energa para la refrigeracin. Conctelo al lateral secundario del transformador del sistema de refrigeracin. Cable comn procedente del lateral secundario del transformador del sistema de refrigeracin. [3]
Contactor del compresor de 1 etapa. Contactor del compresor de 2 etapa. Y Y2 Aux/E Rel de calefaccin auxiliar. G L Rel del ventilador. Reinicio de la bomba de calor (accionado continuamente cuando el sistema est configurado en Em Heat [calefaccin de emergencia]; monitor del sistema cuando est configurado en Heat [calefaccin], Cool
[refrigeracin] u Off [apagado]). O/B Vlvula de cambio para bombas de calor. K Terminal del mdulo de cableado THP9045 opcional [9]
S1/S2 Sensor remoto opcional Gua de cableadosistemas de bomba de calor Energa [1]
[R+Rc unidos por puente]
Bomba de calor de 1 etapa de calor/
1 etapa de fro (sin calefaccin auxiliar) Rc R O/B Vlvula de cambio [5]
Y G C K Rel del compresor Rel del ventilador 24 V comn [3]
Terminal del mdulo de cableado THP9045 opcional [9]
S1/S2 Sensor remoto opcional Bomba de calor de 2 etapas de calor/
1 etapa de fro (con calefaccin auxiliar) L Aux/E Rel de calefaccin auxiliar (2 etapas de Monitor del equipo [6, 7]
calor) [8]
Energa [1]
[R+Rc unidos por puente]
Rc R O/B Vlvula de cambio [5]
Y G C K Rel del compresor Rel del ventilador 24 V comn [3]
Terminal del mdulo de cableado THP9045 opcional [9]
S1/S2 Sensor remoto opcional Vea [notas] a continuacin
[1] Suministro de energa. Proporcione los medios de desconexin y de proteccin contra sobrecargas segn se requiera.
[3] Se necesita conexin comn de 24 V en el transformador.
[5] En la configuracin de instalacin, configure el terminal O/B en O o B.
[6] Si se utiliza el terminal L, se necesita una conexin comn de 24 V (terminal C). P/N 041-338 Rev. A Rel del compresor 2 Energa [1]
[R+Rc unidos por puente]
Bomba de calor de 2 etapas de calor/
2 etapas de fro (sin calefaccin auxiliar) Y2 Rc R O/B Vlvula de cambio [5]
Y Rel del compresor 1 G Rel del ventilador C 24 V comn [3]
K Terminal del mdulo de cableado THP9045 opcional [9]
S1/S2 Sensor remoto opcional Bomba de calor de 3 etapas de calor/
2 etapas de fro (con calefaccin auxiliar) Y2 L Aux/E Rel de calefaccin auxiliar (2 etapas de Rel del compresor 2 Monitor del equipo [6, 7]
calor) [8]
Energa
[R+Rc unidos por puente]
Rc R O/B Vlvula de cambio [5]
Y Rel del compresor 1 G Rel del ventilador S1/S2 Sensor remoto opcional C K 24 V comn [3]
Terminal del mdulo de cableado THP9045 opcional [9]
[7] Reinicio de la bomba de calor (accionado continuamente cuando el sistema est configurado en Em Heat [calefaccin de emergencia]; monitor del sistema cuando est configurado en Heat [calefaccin], Cool
[refrigeracin] u Off [apagado]).
[9] Para obtener ms informacin, vea la pgina 14. 4 69-2655EFS01 Cableado Gua de cableado sistemas convencionales TouchPRO Wireless Sistema de 1 etapa de calor/1 etapa de fro
(1 transformador) Rc Energa [1]
R
[R+Rc unidos por puente]
W Rel de calefaccin Y Contactor del compresor G Rel del ventilador C 24 V comn [3]
K Terminal del mdulo de cableado THP9045 opcional [9]
S1/S2 Sensor remoto opcional Sistema de calefaccin nicamente Rc R W C S1/S2 Sensor remoto opcional Energa [1]
[R+Rc unidos por puente]
Rel de calefaccin 24 V comn [3]
Sistema de calefaccin nicamente
(Serie 20) Rc R W Y C S1/S2 Sensor remoto opcional
[R+Rc unidos por puente]
Terminal R de la vlvula de la Serie 20 [1]
Terminal B de la vlvula de la Serie 20 Terminal W de la vlvula de la Serie 20 24 V comn [3]
Sistema de 2 etapas de calor/2 etapas de fro (1 transformador) Y2 Rel de refrigeracin 2 W2 Rel de calefaccin 2 Rc R W Y G C K Energa [1]
[R+Rc unidos por puente]
Rel de calefaccin 1 Rel de refrigeracin 1 Rel del ventilador 24 V comn [3]
Terminal del mdulo de cableado THP9045 opcional [9]
S1/S2 Sensor remoto opcional Sistema de 1 etapa de calor/1 etapa de fro
(2 transformadores) Rc Energa (transformador de refrigeracin) [1, 2]
Energa (transformador de calefaccin) [1, 2]
Rel de calefaccin Contactor del compresor Rel del ventilador 24 V comn [3, 4]
Terminal del mdulo de cableado THP9045 opcional [9]
R W Y G C K S1/S2 Sensor remoto opcional Sistema de calefaccin nicamente con ventilador Rc R W G C S1/S2 Sensor remoto opcional Energa [1]
[R+Rc unidos por puente]
Rel de calefaccin Rel del ventilador 24 V comn [3]
Sistema de refrigeracin nicamente Rc R Y G C K Energa [1]
[R+Rc unidos por puente]
Contactor del compresor Rel del ventilador 24 V comn [3]
Terminal del mdulo de cableado THP9045 opcional [9]
S1/S2 Sensor remoto opcional R Sistema de 2 etapas de calor/2 etapas de fro (2 transformadores) Y2 Rel de refrigeracin 2 W2 Rel de calefaccin 2 Rc Energa (transformador de refrigeracin)
[1, 2]
Energa (transformador de calefaccin)
[1, 2]
Rel de calefaccin 1 W S1/S2 Sensor remoto opcional Y Rel de refrigeracin 1 G Rel del ventilador C 24 V comn [3, 4]
K Terminal del mdulo de cableado THP9045 opcional [9]
S1/S2 Sensor remoto opcional Vea [notas] a continuacin
[1] Suministro de energa. Proporcione los medios de desconexin y de proteccin contra sobrecargas segn se requiera.
[2] Retire el puente para sistemas de 2 transformadores.
[3] Se necesita conexin comn de 24 V en el transformador.
[4] La conexin comn debe realizarse desde el transformador de refrigeracin.
[9] Para obtener ms informacin, vea la pgina 14. P/N 041-338 Rev. A 5 69-2655EFS01 Gua de instalacin Verifique la funcin de la batera Es importante probar la batera para comprobar que se conservarn la hora y la fecha si ocurriera una falla en el suministro elctrico. El siguiente procedimiento verificar si la batera est funcionando adecuadamente:
1. Despus de recibir la hora y la fecha del termostato inalmbrico TouchPRO, retire el termostato de la placa de pared. 2. Espere 10 segundos y vuelva a colocar el termostato. 3. Despus de unos cuantos segundos el termostato debe regresar a su funcionamiento normal. Si eso ocurre, ya termin. 4. Retire la bandeja de la batera, ajuste las lengetas metlicas para que hagan buen contacto y verifique la polaridad de la batera. 5. Vuelva a colocar la bandeja de la batera y repita los pasos 1, 2 y 3. 6. Si no puede verificar la funcin de la batera, cmbiela. Si el termostato no regresa a su pantalla normal, no instale el termostato. Devulvalo para su evaluacin. Configuracin del instalador TUE 1. Presione SYSTEM
(sistema). 2. Presione y mantenga presionados estos dos botones hasta que la visualizacin cambie. SYSTEM HEAT DONE TUE aM 6:00 Inside70 SYSTEM HEAT SUN 3. Cambie las configuraciones segn sea necesario (vea las pginas 7 a 9). 0170 DONE TUE TUE M33008 Inside70 Funcin Configuracin 0170 1 Inside70 0170 CANCEL M33027 M33028 1 1 DONE DONE M33028 M33029 Presione pq para seleccionar la funcin Presione pq para cambiar la configuracin. Presione DONE (terminado) para guardar y salir de las configuraciones. P/N 041-338 Rev. A 6 69-2655EFS01 Configuracin del instalador Funciones de configuracin Configuraciones y opciones
(las configuraciones predeterminadas de fbrica estn en negrita) TouchPRO Wireless 0170 Tipo de sistema 1 Convencional de 1 etapa de calor/1 etapa de fro 2 Bomba de calor de 1 etapa de calor/1 etapa de fro (sin calefaccin auxiliar) 3 Calefaccin nicamente (sistemas de 2 cables) 4 Calefaccin nicamente con ventilador 5 Sistema de agua caliente de la Serie 20 (energa para abrir y cerrar vlvulas de zona/vlvulas de zona normalmente abiertas) 6 Refrigeracin nicamente 7 Bomba de calor de 2 etapas de calor/1 etapa de fro (con calefaccin auxiliar) 8 Convencional de mltiples etapas de 2 etapas de calor/2 etapas de fro 9 Convencional de mltiples etapas de 2 etapas de calor/1 etapa de fro 10 Convencional de mltiples etapas de 1 etapa de calor/2 etapas de fro 11 Bomba de calor de 2 etapas de calor/2 etapas de fro (sin calefaccin auxiliar) 12 Bomba de calor de 3 etapas de calor/2 etapas de fro (con calefaccin auxiliar) 0173 0180 Tipo de bomba de calor 0 Bomba de calor aire a aire 1 Bomba de calor geotrmica Control del ventilador
(calefaccin) 0 Calefaccin a gas/aceite (el equipo controla el ventilador de calefaccin) 1 Sistema de calefaccin elctrica (el termostato controla el ventilador de calefaccin) 0190 Vlvula de cambio
(terminal O/B) 0 El terminal O/B controla la vlvula en la refrigeracin 1 El terminal O/B controla la vlvula en la calefaccin 0200 Calefaccin auxiliar 0 Calefaccin de reserva elctrica 1 Calefaccin de reserva con combustible fsil 0210 0220 0230 0240 Kit de combustible fsil externo 0 Ninguno 1 S Frecuencia del ciclo del compresor de 1 etapa Frecuencia del ciclo del compresor de 2 etapa Frecuencia del ciclo de calefaccin de primera etapa
(CPH = ciclos por hora) 3 Recomendado para la mayora de los compresores
[Otras opciones: 1, 2, 4, 5, 6 CPH]
3 Recomendado para la mayora de los compresores
[Otras opciones: 1, 2, 4, 5 6 CPH]
5 Sistemas de calefaccin a gas o aceite con menos del 90% de eficacia 1 Sistemas de vapor o gravedad 3 Sistemas de agua caliente y sistemas de calefaccin con ms del 90% de eficacia 9 Sistemas de calefaccin elctricos
[Otras opciones: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH]
P/N 041-338 Rev. A 7 69-2655EFS01 Contina en la pgina siguiente Gua de instalacin Configuracin del instalador Funciones de configuracin Configuraciones y opciones
(las configuraciones predeterminadas de fbrica estn en negrita) 0250 Frecuencia del ciclo de calefaccin de segunda etapa (CPH) 5 Sistemas de calefaccin a gas o aceite con menos del 90% de eficacia 1 Sistemas de vapor o gravedad 3 Sistemas de agua caliente y sistemas de calefaccin con ms del 90% de eficacia 9 Sistemas de calefaccin elctricos
[Otras opciones: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH]
0260 Frecuencia del ciclo de calefaccin de tercera etapa (CPH) 9 Calefaccin auxiliar elctrica 1 Sistemas de vapor o gravedad 3 Sistemas de agua caliente y sistemas de calefaccin con ms del 90% de eficacia 5 Sistemas de calefaccin a gas o aceite con menos del 90%
de eficacia
[Otras opciones: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH]
0280 Luz de fondo 0 La luz de fondo se enciende durante, 0300 Cambio del modo manual/automtico aproximadamente 8 segundos despus de presionar una tecla 1 La luz de fondo siempre est a baja intensidad, con brillo total despus de presionar una tecla 1 Cambio automtico (Heat/Cool/Auto/OFF)
(Calefaccin/refrigeracin/automtico/apagado) 0 Cambio manual (Heat/Cool/OFF) (Calefaccin/
refrigeracin/apagado) 0320 Temperature display 0 Fahrenheit ( F) 1 Celsius ( C) 0340 Sensor remoto de temperatura 0 Ninguno 1 Exterior para visualizacin 2 Exterior para control 3 Interior remoto Control de bomba de calor de combustible dual 0 Punto de equilibrio nicamente 1 Punto de equilibrio + falla de mantener proteccin de calor 2 Bloqueo bajo + bloqueo alto + falla para mantener proteccin en medio 0345 0346 Cambio de la bomba de calor de combustible dual al temporizador del sistema de calefaccin 0 Deshabilitado 0.5 0.5 hora 1 1 hora 1.5 1.5 horas 2 2 horas 3 3 horas 4 4 horas 5 5 horas 6 6 horas 8 8 horas 10 10 horas 12 12 horas 14 14 horas 16 16 horas P/N 041-338 Rev. A 8 Contina en la pgina siguiente 69-2655EFS01 Configuracin del instalador Funciones de configuracin Configuraciones y opciones
(las configuraciones predeterminadas de fbrica estn en negrita) TouchPRO Wireless 0347 Temperatura de cada 0350 Bloqueo del compresor HP y punto de equilibrio 0360 Bloqueo auxiliar HP 0500 Recordatorio 1 de cambio del filtro del sistema de calefaccin 0502 Cuenta los recordatorios del tiempo de funcionamiento del filtro del sistema de calefaccin 2 2 F 1.0 C 3 3 F 1.5 C 4 4 F 2.0 C 5 5 F 2.5 C 40 40 F 4.5 C 0 Ninguno 5 5 F
-15.0 C 10 10 F -12.0 C 15 15 F -9.5 C 20 20 F -6.5 C 25 25 F -4.0 C 30 30 F -1.0 C 35 35 F 1.5 C 45 45 F 7.0 C 50 50 F 10.0 C 55 55 F 13.0 C 60 60 F 15.5 C 40 40 F 4.5 C 0 Ninguno 5 5 F
-15.0 C 10 10 F -12.0 C 15 15 F -9.5 C 20 20 F -6.5 C 25 25 F -4.0 C 30 30 F -1.0 C 35 35 F 1.5 C 45 45 F 7.0 C 50 50 F 10.0 C 55 55 F 13.0 C 60 60 F 15.5 C 65 65 F 18.5 C 0 Deshabilitado 1 10 das de func. 2 30 das de func. 3 60 das de func. 4 90 das de func. 5 120 das de func. 6 180 das de func. 7 270 das de func. 8 365 das de func. 9 30 das cal. 10 60 das cal. 11 90 das cal. 12 120 das cal. 13 180 das cal. 14 365 das cal. 0 Cuenta el tiempo de ejecucin de calefaccin y refrigeracin 1 Cuenta el tiempo de ejecucin de refrigeracin nicamente P/N 041-338 Rev. A 9 Contina en la pgina siguiente 69-2655EFS01 Gua de instalacin Configuracin del instalador Funciones de configuracin Configuraciones y opciones
(las configuraciones predeterminadas de fbrica estn en negrita) 0510 0520 0580 Recordatorio de reemplazo de la almohadilla para humidificador Recordatorio de reemplazo de lmpara UV Proteccin del compresor 0 Deshabilitado 1 90 das cal., 30 das de func. 2 180 das cal., 60 das de func. 3 365 das cal., 90 das de func. 0 Deshabilitado 1 365 das 2 730 das (2 aos) 5 Tiempo de APAGADO del compresor de 5 minutos
[Otras opciones: tiempo de apagado de 0,1,2,3 4 minutos]
0640 Formato del reloj 12 Formato de 12 horas (por ej., 3:30 p.m.) 24 Formato de 24 horas (por ej., 15:30) 0650 0660 Temporizador de ventilador extendido
(calefaccin) Temporizador de ventilador extendido
(refrigeracin) 0 OFF (apagado) 90 El ventilador funciona durante 90 segundos despus de que cesa una orden de calefaccin 0 OFF (apagado) 90 El ventilador funciona durante 90 segundos despus de que cesa una orden de refrigeracin 0670 Bloqueo del teclado 0 El teclado est desbloqueado (totalmente funcional) 1 Parcialmente bloqueado (acceso a las configuraciones de 0680 0690 Control de la temperatura de calefaccin Control de la temperatura de refrigeracin 0700 Ajuste del indicador de temperatura 0710 Reinicio temperatura nicamente) 2 Totalmente bloqueado 2 Control de la temperatura estndar (recomendado) 1 Seleccionar si la habitacin est ms clida que la temperatura configurada 3 Seleccionar si la habitacin no alcanza la temperatura configurada 2 Control de la temperatura estndar (recomendado) 1 Seleccionar si la habitacin est ms fra que la temperatura configurada 3 Seleccionar si la habitacin no alcanza la temperatura configurada 0 El termostato muestra la temperatura real de la habitacin
[Otras opciones: ajuste de -3, -2, -1, 1, 2, 3 F
(-1.5 C, -1.0 C, -0.5 C, 0.5 C, 1.0 C, 1.5 C)]
0 Sin reinicio 1 Restablezca las opciones del instalador del HVAC a las predeterminadas de fabrica (slo se conservan las configuraciones de fecha y hora) y retire del sistema Lutron 0900*
Conexin con el sistema Lutron 0 Retire del sistema Lutron 1 Conectado
*Nota: opcin visible nicamente cuando est conectada a un sistema Lutron. P/N 041-338 Rev. A 10 69-2655EFS01 TUE Prueba del sistema para el instalador Durante la configuracin del instalador, presione q varias veces hasta que aparezca la palabra Test (prueba). Inside70 0170 1 DONE M33030 TouchPRO Wireless Nmero de la prueba Estado del sistema 1 TEST 0 DONE M33031 Presione q para cambiar el estado Presione DONE (terminado) para finalizar la prueba. Presione q para hacer la prueba Prueba del sistema Estado del sistema 1 2 3 4 Sistema de refrigeracin Sistema de ventilacin Sistema de calefaccin 0 OFF (apagado) 1 2 3 Etapa de fro 1 Etapa de fro 1 y 2 Etapa de fro 1, 2 y 3 0 OFF (apagado); reguladores abiertos si el sistema est 1 2 zonificado Ventilador encendido; reguladores abiertos si el sistema est zonificado Ventilador encendido; el regulador se cierra para esta zona; todos los dems reguladores permanecen abiertos 0 OFF (apagado) Etapa de calor 1 1 2 Etapa de calor 1 y 2 Etapa de calor 1, 2 y 3 3 4 Etapa de calor 1, 2, 3 y 4 Sistema de calefaccin de emergencia 0 Calor de emergencia OFF (apagado) 1 2 3 Etapa de calor de emergencia 1 Etapa de calor de emergencia 1 y 2 Etapa de calor de emergencia 1, 2 y 3 PELIGRO DE DAOS AL EQUIPO. Se evita la proteccin del compresor durante la prueba. Para prevenir daos al equipo, evite encender y apagar rpidamente el compresor P/N 041-338 Rev. A 11 69-2655EFS01 Gua de instalacin Cmo aadir el termostato a un sistema Lutron Programado por un instalador capacitado por la fbrica Lutron Para una funcionalidad total, el controlador del HVAC deber ser programado y usarse un software para PC por un instalador capacitado por la fbrica Lutron. Si tiene preguntas sobre cmo convertirse en un instalador calificado, comunquese con su representante local Lutron. Para aadir el termostato a un sistema Lutron:
Utilice el software para PC para iniciar el modo de activacin. Cuando un sistema Lutron est en el modo de activacin, un termostato no seleccionado mostrar "Dispositivo no seleccionado" en la parte superior de la pantalla. 1. Para activar el termostato presione MORE (ms). El termostato mostrar ahora la pantalla de conexin y aparecer "Press Connect" (presione conectar) en la parte superior de la pantalla. 2. Presione el botn CONNECT (conectar). El botn CONNECT destellar y el termostato mostrar
"Addressing" (seleccionando) en la parte superior de la pantalla. 3. Regrese al software Lutron y confirme la CONNECT activacin del termostato. Cuando est activado, el termostato saldr de la pantalla de conexin y mostrar "Device is Addressed" (El dispositivo est seleccionado) en la parte superior de la pantalla. 4. El termostato est ahora activado. Nota: el botn More (ms) desaparecer una vez que el termostato se haya seleccionado a un sistema Lutron. Nota: utilice la configuracin ISU 900 para retirar el termostato del sistema Lutron. Refirase a la pgina 10. PM NO SIGNAL PM MORE M33049 EXIT M33050 M33051 P/N 041-338 Rev. A 12 69-2655EFS01 TouchPRO Wireless Funciones especiales Cambio automtico (funcin de configuracin 0300): cuando est configurado en Auto (automtico), el termostato elige automticamente cundo calefaccionar o refrigerar, segn la temperatura interior. Las configuraciones de calefaccin y refrigeracin deben tener, al menos, 2 F de diferencia. Proteccin del compresor (funcin de configuracin 0580): hace que el compresor demore unos minutos antes de volver a iniciarse, para evitar daos. Durante este perodo, el mensaje Wait
(esperar) destella en la pantalla. Accesorios y piezas de repuesto Comunquese con su distribuidor para solicitar piezas de repuesto. Placa de cubierta* ................................................. Nmero de pieza Honeywell 32003796-001 Sensor de temperatura exterior ......................... Nmero de pieza Honeywell C7089U1006 Sensor remoto de temperatura interior ........... Nmero de pieza Honeywell C7189U1005
*(sela para cubrir las marcas que dejan los termostatos viejos) Especificaciones Rangos de temperatura Calefaccin: 40 F a 90 F
(4.5 C a 32.0 C) Refrigeracin: 50 F a 99 F
(10.0 C a 37.0 C) Temperatura ambiente de funcio-
namiento 0 F a 120 F (-18 C a 49 C) Temperatura de envo
-30 F a 150 F (-34 C a 66 C) Humedad relativa de funciona-
miento 5% al 90% (sin condensacin) Dimensiones fsicas 4-15/16 in H x 6-9/16 in W x 1-7/16 in D
(125 mm de alto x 166 mm de ancho x 36 mm de profundidad) Voltaje (50/60 Hz) Corriente de 20-30 V 750 mV 20-30 V 20-30 V 20-30 V Especificaciones elctricas Terminal W Calefaccin
(Pilote de energa) W2 Calefaccin Y Refrigeracin Y2 Refrigeracin Aux Calefaccin auxiliar O/B Cambio E Calefaccin de emergencia L Reinicio de la bomba de calor 20-30 V 20-30 V 20-30 V 20-30 V funcionamiento 0.02-1.0 A 100 mA DC 0.02-0.6 A 0.02-1.0 A 0.02-0.6 A 0.02-1.0 A 0.02-0.6 A 0.02-1.0 A 0.02-0.6 A Mdulo de cableado THP9045 opcional El mdulo de cableado THP9045 est diseado para ser usado con termostatos adecuados en aplicaciones de adaptacin en 1 etapa de calor/1 etapa de fro donde slo estn disponibles 4 cables. El terminal K del termostato puede usarse para que opere tanto el ventilador como el compresor con un slo cable y el mdulo est diseado para recibir la seal del terminal K, dividir esa seal y redirigirla para que opere el compresor, o el ventilador de manera normal. Para obtener informacin ms detallada, consulte el manual THP9045. P/N 041-338 Rev. A 13 69-2655EFS01 Asistencia tcnica | 24 horas al da, 7 das a la semana | www.lutron.com EE.UU. / Canad: 1.800.523.9466 | Mxico: +1.888.235.2910 Otros pases: +1.610.282.3800 Garanta: para informacin sobre la garanta, refirase a la garanta que se anexa con el producto, o visite www.lutron.com/resiinfo Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 USA TEL: +1.610.282.3800 FAX: +1.610.282.1243 www.lutron.com 2011 Honeywell International Inc. P/N 041-338 Rev. A 69-2655EFS01 M.S. 08-11 Impreso en EE. UU.
1 | User Manual - Installation Guide Card | Users Manual | 153.11 KiB |
Garanta Limitada Exclusivamente en el caso de Mxico PLiZa de Garanta LUTRON CN, S. de R.L. de C.V., RFC: LCN020626TD1, GABRIEL MANCERA 1041, COL. DEL VALLE 03100, MXICO D.F., MXICO, Tel. +1.888.235.2910 o +1.610.282.6701, garantiza todas las piezas y servicio de este producto por cualquier defecto de fabricacin que exista y la eficiencia del mismo durante un (1) ao, considerado a partir de la fecha de entrega o de instalacin del producto, bajo las siguientes:
ESPAOL CondiCiones:
1. Para hacer efectiva esta garanta, las reclamaciones no se podrn hacer si no es presentando esta pliza y el producto defectuoso en el lugar donde se compr el producto, en cualquira de los centros de servicio que se indican ms adelante. El consumidor tambien podra comprar partes, componentes, consumibles y accesorios en dicho lugar. 2. LUTRON reemplazar o intercambiar el producto defectuoso sin hacer ms cargos al cliente. Los gastos de transporte (si los hubiera) los cubrir LUTRON CN, S. de R.L. de C.V. 3. El tiempo para reemplazar el producto no exceder de treinta (30) das, contados a partir del momento en que se reciba el producto en cualquiera de los lugares en donde esta garanta se pueda hacer efectiva. 4. Cuando se necesite hacer efectiva esta garanta reemplazando el producto, el trmite se har en LUTRON CN, S. de R.L. de C.V. 5. Esta garanta perder su validez en los casos siguientes:
(A) Cuando el producto se haya usado en condiciones que no sean las normales.
(B) Cuando el producto se haya hecho funcionar sin seguir las instrucciones del producto que vienen en espaol.
(C) Cuando alguna(s) persona(s), no autorizada(s) por LUTRON CN, S. de R.L. de C.V., haya(n) alterado o reparado el producto. 6. El cliente podr solicitar que esta pliza se haga efectiva en el establecimiento comercial donde se compr el producto. 7. En caso de que esta garanta se extrave, el cliente podr solicitar otra pliza de garanta al proveedor una vez que presente el recibo o factura de compra. inFormaCin deL ConsUmidor NOMBRE:
COL.:
CIUDAD:
ESTADO:
TELFONO:
DIRECCIN:
C.P.:
inFormaCin deL estaBLeCimiento o Vendedor PRODUCTO:
MODELO:
C.P.:
NOMBRE COMERCIAL:
MARCA:
NO. DE SERIE:
NO. DE DISTRIBUIDOR:
DIRECCIN:
COL.:
CIUDAD:
ESTADO:
TELFONO:
FECHA DE VENTA:
FECHA DE ENTREGA O DE INSTALACIN:
Garantia Limitada
(Vlida nos EUA, Canad, Porto Rico, e Caribe) Sujeita s excluses descritas abaixo, durante um perodo (definido abaixo) aps a data de remessa por parte da Lutron, a Lutron garante que cada novo produto
(Produto) estar isento de defeitos de fabricao. A Lutron, a seu critrio, reparar a pea defeituosa ou fornecer as peas de substituio comparveis, desde que a Lutron seja prontamente notificada do defeito dentro do perodo de garantia (definido abaixo). As peas de substituio fornecidas pela Lutron podem ser novas, usadas, reparadas, recondicionadas e/ou feitas por um fabricante diferente. PORTUGUS eXCLUses da Garantia Limitada Esta Garantia no cobre e nem a Lutron e seus fornecedores sero responsveis por:
1. Dano, mau funcionamento ou inoperabilidade diagnosticados pela Lutron ou terceiros aprovados pela Lutron causados pelo desgaste normal, mau uso, uso exces-
sivo, instalao correta, negligncia, acidente ou interferncia das fontes de infravermelho ou freqncia de rdio ou obstculos, tais como, entre outros, (a) uso de voltagens de linha, fusveis e disjuntores incorretos; (b) falha na instalao, manuteno e operao do Produto em conformidade com as instrues operacionais fornecidas pela Lutron e as disposies aplicveis do Cdigo Eltrico Nacional dos EUA e das Normas de Segurana dos Underwriters Laboratories; (c) uso de aparelhos ou acessrios incompatveis; (d) falha na manuteno do equipamento sob a temperatura ambiente especificada; (e) reparos ou ajustes no autoriza-
dos; (f) vandalismo; e (g) um caso fortuito, como incndio, relmpago, inundao, tornado, terremoto, furaco ou outros problemas fora do controle da Lutron. 2. Custo de mo-de-obra no local para diagnosticar questes e remover, reparar, substituir, ajustar, reinstalar e/ou reprogramar o Produto, a critrio da Lutron, sendo todos os custos pagos pelo Cliente ao preo atual do servio. 3. Quando aplicvel, os componentes e os equipamentos externos do Produto, como, lmpadas, lastros que no sejam da Lutron, soquetes e acessrios;
cabeamento do acessrio entre os lastros e as lmpadas; cabeamento das instalaes entre os redutores de luz ou painis do redutor de luz e lmpadas e entre os controles, redutores de luz ou painis do redutor de luz; e outros equipamentos dos fabricantes no fornecidos pela Lutron, como relgios, equipamentos audiovisuais, detectores de movimento, fotossensores, sensores de entrada para carros, almofadas de presso, persianas e banheiras. 4. O custo de reparar ou substituir outras propriedades que tenham sido danificadas quando o produto no funciona corretamente, mesmo que o dano tenha sido causado pelo produto. ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPLCITAS. TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAO PARA FINS ESPECFICOS, ESTO LIMITADAS A UM ANO A PARTIR DA DATA DA REMESSA. NENHUM AGENTE, FUNCIONRIO OU REPRESENTANTE DA LUTRON POSSUI QUALQUER AUTORIDADE PARA LIGAR A LUTRON A QUALQUER AFIRMAO, REPRESENTAO OU GARANTIA RELATIVA AO PRODUTO. A MENOS QUE UMA AFIRMAO, REPRESENTAO OU GARANTIA FEITA POR UM AGENTE, FUNCIONRIO OU REPRESENTANTE ESTEJA ESPECIFICAMENTE INCLUSA NESTE DOCUMENTO, OU POR PADRO IMPRESSA NOS MATERIAIS FORNECIDOS PELA LUTRON, NO FORMAM UMA PARTE DA BASE DE QUALQUER BARGANHA ENTRE A LUTRON E O CLIENTE, E NO SERO EM NENHUMA HIPTESE OFERECIDAS AO CLIENTE. LUTRON OU QUALQUER OUTRA PARTE NO SER RESPONSVEL POR DANOS ESPECIAIS, IMPREVISTOS, INCIDENTAIS OU EXEMPLARES (INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR DANO PESSOAL, DESCUMPRIMENTO DE QUALQUER RESPONSABILIDADE, INCLUINDO DE BOA F OU ZELO RAZOVEL, NEGLIGNCIA OU QUALQUER OUTRO PREJUZO), NEM POR TRABALHO DE REPARO REALIZADO SEM O PRVIO CONSENTIMENTO ESCRITO DA LUTRON DECORRENTE OU DE ALGUMA FORMA RELACIONADO INSTALAO, DESINSTALAO, USO OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO OU DE OUTRA FORMA DE ACORDO COM QUALQUER DISPOSIO DESTA GARANTIA, MESMO NO CASO DE INADIMPLEMENTO, ATO ILCITO (INCLUINDO NEGLIGNCIA), RESPONSABILIDADE OBJETIVA, VIOLAO DO CONTRATO OU VIOLAO DA GARANTIA DA LUTRON OU QUALQUER FORNECEDOR E MESMO SE A LUTRON OU QUALQUER OUTRA PARTE TIVER SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS. NO OBSTANTE QUAISQUER DANOS QUE O CLIENTE POSSA INCORRER POR QUALQUER MOTIVO (INCLUINDO, SEM LIMITAO, TODOS OS DANOS DIRETOS E TODOS OS DANOS LISTADOS ACIMA), A COMPLETA RESPONSABILIDADE DA LUTRON E DE TODAS AS OUTRAS PARTES SOB ESTA GARANTIA EM QUALQUER REIVINDICAO POR DANOS ADVINDOS DA FABRICAO, VENDA, INSTALAO, ENTREGA, USO, REPARO, OU SUBSTITUIO DO PRODUTO (OU EM CONEXO COM ESSES ATOS), OU QUALQUER ACORDO QUE INCORPORE ESTA GARANTIA, BEM COMO O REMDIO EXCLUSIVO DO CLIENTE PARA O SUPRACITADO, SER LIMITADA AO VALOR PAGO LUTRON PELO CLIENTE PARA ADQUIRIR O PRODUTO. AS MENCIONADAS LIMITAES, EXCLUSES E ISENES APLICAR-SE-O AO LIMITE MXIMO PERMITIDO PELA LEI RELACIONADA, MESMO QUANDO TODOS OS REMDIOS NO ALCANAREM SEU OBJETIVO ESSENCIAL. ESTA GARANTIA LHE CONFERE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS. PODEM-SE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO. ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM LIMITAES SOBRE A DURAO DE UMA GARANTIA IMPLCITA OU A EXCLUSO OU LIMITAO DE DANOS INCIDENTAIS OU IMPREVISTOS, DESTE MODO AS LIMITAES OU EXCLUSES ACIMA PODEM NO SE APLICAR A VOC. Perodo de Garantia AuroRa, RadioRA e RadioRA2: 1 ano aps a data de envio pela Lutron. HomeWorks: At 2 anos - 100%; mais de 2 anos, mas no mais do que 5 anos - 50%; mais de 5 anos, mas no mais do que 8 anos - 25%; mais de 8 anos - 0%. inFormaes de Garantia, assistnCia tCniCa e reCLamaes de Garantia Entre em contato com o Centro de Suporte Tcnico da Lutron pelos nmeros fornecidos abaixo ou com o representante de vendas da Lutron com perguntas refer-
entes instalao ou operao do Produto ou desta Garantia, ou para fazer uma reclamao de garantia. Quando ligar, fornea o nmero exato do modelo. EUA e Canad (24 h/todos os dias)
+1.800.523.9466 Outros pases 8 da manh a 8 da noite (ET)
+1.610.282.3800 Fax +1.610.282.3090 http://www.lutron.com aPenas ProdUtos de radioFreqnCia:
Informaes da FCC Nota: Este equipamento foi testado e considerado adequado aos limites para dispositivos digitais Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Estes limites foram criados para oferecer uma proteo razovel contra interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqncia e, caso no seja instalado e usado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio ou televiso. No entanto, no h garantia de que tal interferncia no v ocorrer em uma determinada instalao. Se esse equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, que pode ser percebida ao ligar e desligar o equipamento, o usurio encorajado a tentar corrigir o problema por meio de uma ou mais das seguintes medidas:
Mude a direo ou a localizao da antena de recepo. Aumente a separao entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento em uma tomada de um circuito diferente do qual o receptor est conectado. Consulte o distribuidor ou um tcnico experiente de rdio/TV para obter ajuda. Cuidado: As alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pela Lutron Electronics Co. podem invalidar a autorizao do usurio para operar este equi-
pamento. A operao est sujeita ao seguinte: (1) Este dispositivo no deve causar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo aceita qualquer interferncia recebida, incluindo aquelas que possam causar operao indesejada. 2009 Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036 Made and printed in the U.S.A. Hecho e impreso en los E.U.A. Ralis et imprim aux Etats-Unis Editado e impresso nos E.U.A. 9 / 09 P/N 043-276 Rev. A Limited Warranty Garantie Limite Garanta Limitada Garantia Limitada English For installation instructions and warranties in different lan-
guages, please go to the link below:
Espaol Si desea instrucciones y garantas de instalacin en otros idiomas, visite el siguiente enlace:
Franais Pour obtenir des instructions dinstallation et garanties dans dautres langues, veuillez utiliser le lien suivant :
Portugus Para obter instrues de instalao e garantias noutros idiomas, visite:
Deutsch Installationsanweisungen und Garantien in verschiedenen Sprachen finden Sie unter:
Nederlands Ga voor installatie-instructies en garanties in andere talen naar de koppeling hier onder:
Italiano Per le istruzioni dinstallazione e le garanzie in una lingua diversa, selezionare il link sottostante:
www.lutron.com/resiinfo Limited Warranty
(Valid in the U.S., Canada, Puerto Rico, and the Carribean) Subject to the exclusions described below, for a period (as defined below) after the date of shipment by Lutron, Lutron warrants each new product (Product) to be free from manufacturing defects. Lutron will, at its option, repair the defective part or provide comparable replacement parts so long as Lutron is promptly notified of the defect within the warranty period (as defined below). Replacement parts provided by Lutron may be new, used, repaired, reconditioned, and/or made by a different manufacturer. ENGLISH eXCLUsions to Limited Warranty This Warranty does not cover, and Lutron and its suppliers are not responsible for:
1. Damage, malfunction or inoperability diagnosed by Lutron or a Lutron approved third party as caused by normal wear and tear, abuse, misuse, incorrect instal-
lation, neglect, accident, or interference from radio frequency or infrared sources or obstacles, such as, but not limited to (a) use of incorrect line voltages, fuses or circuit breakers; (b) failure to install, maintain and operate the Product pursuant to the operating instructions provided by Lutron and the applicable provisions of the National Electrical Code and of the Safety Standards of Underwriters Laboratories; (c) use of incompatible devices or accessories; (d) failure to maintain equipment under specified ambient temperature; (e) unauthorized repairs or adjustments; (f) vandalism; and (g) an act of God, such as fire, lightning, flooding, tornado, earthquake, hurricane or other problems beyond Lutrons control. 2. On-site labor costs to diagnose issues with, and remove, repair, replace, adjust, reinstall and/or reprogram the Product, at Lutrons option, all of which will be paid by Customer at the then current service price. 3. Where applicable, components and equipment external to the Product, such as, lamps; non-Lutron ballasts, sockets, and fixtures; fixture wiring between ballasts and lamps; building wiring between dimmers or dimmer panels and lamps and between controls and controls, dimmers or dimmer panels; and other manufactur-
ers equipment not provided by Lutron, such as time clocks; audio-visual equipment; motion detectors; photosensors; driveway sensors; pressure pads; shades;
and spas. 4. The cost of repairing or replacing other property that is damaged when the Product does not work properly, even if the damage was caused by the Product. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM THE DATE OF SHIPMENT. NO LUTRON AGENT, EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE HAS ANY AUTHORITY TO BIND LUTRON TO ANY AFFIRMATION, REPRESENTATION OR WARRANTY CONCERNING THE PRODUCT. UNLESS AN AFFIRMATION, REPRESENTATION OR WARRANTY MADE BY AN AGENT, EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE IS SPECIFICALLY INCLUDED HEREIN, OR IN STANDARD PRINTED MATERIALS PROVIDED BY LUTRON, IT DOES NOT FORM A PART OF THE BASIS OF ANY BARGAIN BETWEEN LUTRON AND CUSTOMER AND WILL NOT IN ANY WAY BE ENFORCEABLE BY CUSTOMER. IN NO EVENT WILL LUTRON OR ANY OTHER PARTY BE LIABLE FOR EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR PERSONAL INJURY, FAILURE TO MEET ANY DUTY, INCLUDING OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, NEGLIGENCE, OR ANY OTHER LOSS WHATSOEVER), NOR FOR ANY REPAIR WORK UNDERTAKEN WITHOUT LUTRONS PRIOR WRITTEN CONSENT ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE INSTALLATION, DEINSTALLATION, USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS WARRANTY, EVEN IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF LUTRON OR ANY SUPPLIER, AND EVEN IF LUTRON OR ANY OTHER PARTY WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT CUSTOMER MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DIRECT DAMAGES AND ALL DAMAGES LISTED ABOVE), THE ENTIRE LIABILITY OF LUTRON AND OF ALL OTHER PARTIES UNDER THIS WARRANTY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTURE, SALE, INSTALLATION, DELIVERY, USE, REPAIR, OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, AND CUSTOMERS SOLE REMEDY FOR THE FOREGOING, WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMER FOR THE PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS WILL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. Warranty Period AuroRa, RadioRA and RadioRA2: 1 year after date of shipment by Lutron. HomeWorks: Up to 2 years - 100%; more than 2 years, but not more than 5 years - 50%; more than 5 years, but not more than 8 years - 25%; more than 8 years - 0%. Warranty CLaims, teCHniCaL assistanCe and Warranty inFormation Contact the Lutron Technical Support Center at the numbers provided below or your local Lutron sales representative with questions concerning the installation or operation of the Product or this Warranty, or to make a warranty claim. Please provide the exact model number when calling. USA and Canada (24 hrs/7days)
+1.800.523.9466 Other countries (8 a.m. - 8 p.m. ET)
+1.610.282.3800 Fax +1.610.282.3090 http://www.lutron.com radio FreqUenCy ProdUCts onLy:
FCC Information Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interfer-
ence will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the seperation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by Lutron Electronics Co. could void the users authority to operate this equipment. Operation is subject to the following: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interfer-
ence that may cause undesired operation. FRANAIS Garantie Limite
(Valide aux .U., Canada, Porto Rico, et les Carabes) Assujettie aux exclusions dcrites plus bas, pour une priode (comme dfinie ci-dessous) aprs lexpdition par Lutron, Lutron garantie que chaque nouveau produit AuroRa ( Produit ) sera libre de tout dfaut de fabrication. Lutron, sa propre option, rparera la pice dfectueuse ou procurera une pice de remplacement com-
parable si Lutron est promptement avis du dfaut en dedans de la priode de garantie (comme dfinie ci-dessous). Les pices de remplacement fournies par Lutron pourront tre neuves, usages, rpares, remises en tat et/ou dun fabricant diffrent. eXCLUsions La Garantie Limite Cette garantie ne couvre pas, et Lutron et ses fournisseurs ne sont aucunement responsable pour :
1. Les dommages, mauvais ou non fonctionnement diagnostiqus par Lutron ou une tierce partie approuve par Lutron comme tant due lusure normale, labus, la mauvaise utilisation, une mauvaise installation, la ngligence, un accident ou de linterfrence radio ou une source dinfrarouge ou obstacles comme, mais non limits : a) la mauvaise tension de ligne, lutilisation de disjoncteur ou fusibles de classe/calibre inadquats; b) le manquement dinstaller, maintenir le Produit selon les instructions dopration fournies par Lutron et les sections applicables du Code de llectricit et normes de scurit de Underwriters Laboratories; c) lutilisation sur des dispositifs ou avec des accessoires incompatibles; d) le manquement de garder lquipement en dedans de la plage de temprature spcifie;
e) les rparations ou rglages non autoriss; f) le vandalisme; et g) les situations de force majeure telles les incendies, la foudre, les inondations, les avaries causes par les ouragans et tornades, les tremblements de terre ou tout autre vnement hors du bon vouloir de Lutron. 2. Les frais de personnel de service pour diagnostiquer les problmes aux sites incluant les travaux de retrait, rparation remplacement rglage, rinstallation et/ou re-programmation du Produit selon la dcision de Lutron, qui devra tre pay dans son entier par le client au taux de service en vigueur. 3. Lorsque applicable, les composants et quipements externes au Produit, tels les ampoules, les ballasts douilles et luminaires dautres marques que Lutron; le cblage lectrique entre les gradateurs ou entre les panneaux de commandes et les lumires ou entre les commandes entre elles, gradateurs et panneaux de commandes et les quipements dautres fabricants non fournis par Lutron tels les horloges poinon, quipements audiovisuel, dtecteurs doccupation, photo dtecteurs, dtecteurs dentre pour automobiles, cellules capteur de pression, stores, et spas. 4. Le cot de rparation ou de remplacement dautres biens endommags parce que le Produit ne fonctionne pas correctement, mme si le dommage est caus par le Produit. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE PARTICULIRE ET EST LIMITE UN AN DE LA DATE DEXPDITION. AUCUN AGENT DE LUTRON, EMPLOY OU REPRSENTANT NA LAUTORISATION DE LIER LUTRON UNE AFFIRMATION QUELCONQUE, REPRSENTATION OU DE GARANTIE CONCERNANT LE PRODUIT SAUF SI UNE AFFIRMATION, REPRSENTATION OU GARANTIE FAITE PAR LAGENT, LEMPLOY OU LE REPRSENTANT EST SPCIFIQUEMENT INCLUSE CI-APRS, OU INCLUSE LA LITTRATURE IMPRIME FOURNIE PAR LUTRON, CECI NE FAIT AUCUNEMENT PARTIE DES BASES DE TOUTE NGOCIATION ENTRE LE CLIENT ET NE SERA AUCUNEMENT EXIGEABLE PAR LE CLIENT. EN AUCUN CAS LUTRON OU TOUTE AUTRE PARTIE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, EXEMPLAIRES OU SPCIAUX (INCLUANT SANS TRE LIMITS AUX BLESSURES DE PERSONNEL, DFAUT DE COMPLTER UN MANDAT INCLUANT BONNE FOI OU PRCAUTIONS RAISONNABLES, NGLIGENCE OU TOUTE AUTRE PERTE QUELLE QUELLE SOIT) NON PLUS POUR TOUTE RPARATION ENTREPRISE SANS LE CONSENTEMENT CRIT DE LUTRON ET RELATIF DE TOUTE FAON LINSTALLATION, DSINSTALLATION, UTILISATION OU INCAPACIT DUTILISATION DU PRODUIT OU DAUTRE FAON SOUS PROVISION OU EN RELATION AVEC TOUTE PROVISION DE CETTE GARANTIE MME EN CAS DE DFAUT, TORT (INCLUANT LA NGLIGENCE) LA RESPONSABILIT STRICTE, LE BRIS DE CONTRAT OU BRIS DE GARANTIE DE LUTRON OU DE TOUT FOURNISSEUR ET MME SI LUTRON OU TOUT AUTRE PARTIE AVAIENT T AVISS DE LA POSSIBILIT DE CES DOMMAGES. NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUI POURRAIT SURVENIR, POUR NIMPORTE QUELLE RAISON (INCLUANT SANS LIMITATION, TOUS DOMMAGES DIRECTS ET TOUS DOMMAGES NUMRS CI-DESSUS), LA RESPONSABILIT ENTIRE DE LUTRON ET DE TOUT AUTRE PARTI AUX TERMES DE CETTE GARANTIE SUR TOUTE RCLAMATION POUR DOMMAGES SURVENANT EN DEHORS DE OU EN RAPPORT AVEC LA FABRICATION, VENTE, INSTALLATION, LIVRAISON, UTILISATION, RPARATION, OU REMPLACEMENT DU PRODUIT, OU TOUTE ENTENTE INCORPORANT CETTE GARANTIE, ET LE SEUL RECOURS DJ CIT POUR LE CLIENT, SERA LIMIT AU MONTANT PAY LUTRON PAR LE CLIENT POUR LE PRODUIT. LES LIMITATIONS SUSDITES, EXCLUSIONS ET RENONCIATIONS SERONT AU MAXIMUM DANS LA MESURE ALLOUE APPLICABLE PAR LA LOI, MME SI TOUT RECOURS CHOUE SON BUT ESSENTIEL. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPCIFIQUES ET GALEMENT DAUTRES DROITS VARIANT DUNE PROVINCE LAUTRE. CERTAINES AUTORITS LGISLATIVES NAUTORISENT PAS LA LIMITATION DE TEMPS DE GARANTIES TACITES, ALORS, LA LIMITE INDIQUE CI-HAUT PEUT NE PAS SAPPLIQUER DANS VOTRE CAS. CERTAINES LGISLATIONS NE PERMETTENT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU DE CONSQUENCES, ALORS LA LIMITATION OU LEXCLUSION INDIQUE CI-HAUT PEUT NE PAS SAPPLIQUER DANS VOTRE CAS. Priode de Garantie AuroRa, RadioRA et RadioRA2 : 1 an aprs la date dexpdition par Lutron. HomeWorks : Jusqu 2 ans : 100%; plus de 2 ans mais pas plus que 5 ans : 50%; plus de 5 ans mais pas plus de 8 ans : 25%; plus de 8 ans : 0%. inFormations et rCLamations de Garantie et assistanCe teCHniqUe Communiquez avec le Centre dassistance technique de Lutron aux numros fournis ci-dessous ou avec votre reprsentant local concernant des questions sur linstallation ou le fonctionnement du Produit couvert ou sur cette Garantie, ou pour faire une rclamation de la garantie. Lors de votre appel veuillez avoir en main le numro exact du modle de votre produit. tats-Unis et Canada (24 h / 7 jours)
+1.800.523.9466 Autres pays 8 h 20 h, heure de lEst
+1.610.282.3800 Tlcopieur +1 (610) 282-3090 http://www.lutron.com Garanta Limitada
(Vlida en los E.U.A., Canad, Puerto Rico, y el Caribe.) Sujeta a las exclusiones que se describen ms abajo, por un perodo (como se define debajo) desde la fecha de entrega por parte de Lutron, Lutron garantiza que cada nuevo producto (Producto), estar libre de defectos de fabricacin. Lutron decidir, a su propia voluntad, reparar las piezas defectuosas o proveer piezas de repuesto comparables en tanto Lutron sea notificada en seguida del defecto, dentro del perodo de garanta (como se define debajo). Las piezas de reemplazo provistas por Lutron pueden ser nuevas, usadas, reparadas, reacondicionadas, y/o fabricadas por un tercero. ESPAOL eXCLUsiones a La Garanta Limitada Esta Garanta no cubre, y Lutron y sus proveedores no son responsables por:
1. Dao, mal funcionamiento o inoperabilidad diagnosticada por Lutron o por un tercero autorizado por Lutron, causado por el envejecimiento normal, abuso, mal uso, instalacin incorrecta, negligencia, accidente o interferencia de fuentes u obstculos de radio frecuencia o infrarrojos, como, pero no limitados a (a) el uso de voltajes de lnea, fusibles o cortacircuitos incorrectos; (b) falla de la instalacin, mantenimiento y operacin del Producto, por no cumplir con las instrucciones de operacin suministradas por Lutron y los requisitos aplicables del National Electrical Code y de los Estndares de Seguridad de Underwriters Laboratories;
(c) el uso de dispositivos o accesorios incompatibles; (d) fallas en el mantenimiento del equipo bajo temperatura ambiente adecuada; (e) reparaciones o ajustes no autorizados; (f) vandalismo; y (g) por un acto de Dios, como fuego, descargas elctricas, inundaciones, tornado, terremoto, huracn u otros problemas que escapen al control de Lutron. 2. Los costos del trabajo en sitio para diagnosticar, y la remocin, reparacin, ajuste, reinstalacin y/o reprogramacin del Producto, a sola eleccin de Lutron, todos los cuales sern pagos por el Cliente al precio del momento del servicio. 3. Donde sea aplicable, los componentes y equipos externos al Producto, como lmparas; balastos que no sean de Lutron, zcalos, y artefactos; el cableado de los artefactos entre los balastos y las lmparas; la construccin del cableado entre los atenuadores o paneles de atenuadores y las lmparas y entre los controles y controles, atenuadores o paneles de atenuadores; y otros equipos de fabricantes no provistos por Lutron, como relojes temporizadores; equipo audio-visual;
detectores de movimiento; sensores fotoelctricos; sensores de entrada de coches; almohadillas de presin; cortinas; y spas. 4. El costo de reparar o reemplazar otros bienes que se hayan daado por el mal funcionamiento del Producto, aunque el dao haya sido provocado por el Producto ESTA GARANTA REEMPLAZA A TODAS LAS OTRAS GARANTAS EXPRESAS. TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN A UN PROPSITO PARTICULAR, ESTN LIMITADAS A UN AO A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA. NINGN AGENTE, EMPLEADO O REPRESENTANTE DE LUTRON TIENE AUTORIDAD PARA COMPROMETER A LUTRON CON NINGUNA AFIRMACIN, DECLARACIN O GARANTA RESPECTO DEL PRODUCTO. A MENOS QUE UNA AFIRMACIN, DECLARACIN O GARANTA REALIZADA POR UN AGENTE, EMPLEADO O REPRESENTANTE EST INCLUIDA ESPECFICAMENTE AQU, O EN EL MATERIAL IMPRESO ESTNDAR PROVISTO POR LUTRON, NO FORMAR PARTE DE LA BASE DE NINGUNA NEGOCIACIN ENTRE LUTRON Y EL CLIENTE Y NO PODR SER EXIGIDA DE NINGUNA MANERA POR EL CLIENTE. EN NINGN CASO SER RESPONSABLE LUTRON NI NINGUNA OTRA PARTE, POR DAOS EJEMPLARES, CONSECUENTES, INCIDENTALES O ESPECIALES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A DAOS POR HERIDAS PERSONALES, FALLA EN EL CUMPLIMIENTO DE UNA TAREA, INCLUYENDO LA BUENA FE O EL CUIDADO RAZONABLE, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA PRDIDA), NI POR NINGN TRABAJO DE REPARACIN REALIZADO SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO EXPRESO POR ESCRITO DE LUTRON, QUE SURJA O EST RELACIONADO EN ALGUNA FORMA CON LA INSTALACIN, USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO, O DE OTRA MANERA, BAJO O EN CONEXIN A CUALQUIER PROVISIN DE ESTA GARANTA, AN EL CASO DE FALLA, AGRAVIO INDEMNIZABLE (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INDEMNIZACIN O CONTRATO DE INDEMNIZACIN DE GARANTA DE LUTRON O CUALQUIER PROVEEDOR, AN SI LUTRON U OTRA PARTE HABAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DAO QUE PUEDA SUFRIR EL CLIENTE POR CUALQUIER RAZN (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, TODOS LOS DAOS DIRECTOS Y TODOS LOS ENUMERADOS MS ARRIBA), LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON Y DE TODOS LOS TERCEROS BAJO ESTA GARANTA EN CUALQUIER RECLAMO DE DAOS QUE SURJA EN RELACIN CON LA FABRICACIN, INSTALACIN, ENVO, USO, REPARACIN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO, Y LA NICA COMPENSACIN POR LO ANTERIOR, SE LIMITAR AL TOTAL PAGADO A LUTRON POR EL CLIENTE POR EL PRODUCTO. LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y CLUSULAS EXONERATIVAS ANTERIORES SE APLICARN CON EL MXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO SI LA COMPENSACIN NO CUMPLE CON SU PROPSITO ESENCIAL. LA PRESENTE GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARAN SEGN EL ESTADO. ALGUNOS ESTADOS NO ADMITEN LIMITACIONES A LA DURACIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS, DE MODO QUE LA LIMITACIN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE LOS DAOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, DE MODO QUE LA LIMITACIN O EXCLUSIN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO. Perodo de Garanta AuroRa, RadioRA y RadioRA2: 1 ao desde el da de la entrega de Lutron. HomeWorks: Hasta 2 aos - 100%; ms de 2 aos, pero no ms de 5 aos - 50%;
ms de 5 aos, pero no ms de 8 aos - 25%; ms de 8 aos - 0%. reCLamos en Garanta, asistenCia tCniCa e inFormaCin soBre La Garanta Comunquese con el Centro de Soporte Tcnico de Lutron a los nmeros provistos debajo o con su representante de ventas local de Lutron si desea formular preguntas relacionadas con la instalacin o el funcionamiento del Producto o de esta Garanta, o para hacer un reclamo de garanta. Por favor, indique el nmero de modelo exacto al llamar. E.U.A. y Canad (24 horas/7 das a la semana)
+1.800.523.9466 Otros pases 8 a.m. 8 p.m. (Hora del Este)
+1.610.282.3800 Fax +1.610.282.3090 http://www.lutron.com ProdUits de FrqUenCe radio seULement :
Renseignements relatifs aux rglements de la FCC Remarque : Cet quipement a t test et jug conforme aux limites applicables aux dispositifs numriques Classe B, conformment la section 15 des rglements du FCC. Ces limites ont pour but de procurer une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles en application rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre une nergie aux frquences radio et sil nest pas install et utilis selon les directives, peut perturber les communications radio ou rception tlvisuelle. Cependant, il ny a aucune garantie leffet quaucune interfrence ne se produira dans une installation prcise. Si votre quipement produit de linterfrence la rception radiophonique ou tlvisuelle, ce qui peut tre dtect en fermant ou en dmarrant lappareil, lutilisateur est contraint dessayer de corriger linterfrence par un ou plusieurs des moyens suivants :
Rorientez ou relocalisez lantenne de rception. Augmentez la distance entre lquipement et le rcepteur. Connectez lquipement dans une prise sur un circuit autre que celui auquel le rcepteur est connect. Demandez laide du distributeur ou dun technicien dexprience en radio et tlvision. Mise en garde : Tout changement ou modification sans lautorisation expresse de Lutron Electronics Co. pourrait annuler le droit dutiliser cet quipement. Le fonctionnement de cet appareil est assujetti aux rgles suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible et (2) cet appareil doit tolrer toute interfrence reue mme celle pouvant affecter son fonctionnement. niCamente ProdUCtos de radioFreCUenCia:
Informacin FCC Nota: Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con Parte 15 de las reglas FCC. Estos lmites se han diseado para proveer proteccin razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina a los radio comunicadores. Sin embargo, no hay garanta de que no ocurrir interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia daina a la recepcin de la radio o la televisin, la cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por una o ms de las siguientes medidas:
Reoriente o recoloque la antena receptora. Incremente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo en una salida sobre un circuito diferente al del receptor. Pida ayuda al distribuidor o a un tcnico experimentado en radio/TV. Precaucin: Cambios o modificaciones sin aprobacin explcita por Lutron Electronics Co. Puede eliminar la autoridad del usuario para operar el equipo. Operacin sujeta a lo siguiente: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia daina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluy-
endo la que puede causar operacin indeseada.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2011-09-28 | 431 ~ 437 | DSR - Part 15 Remote Control/Security Device Transceiver | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2011-09-28
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Lutron Electronics Company Inc
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0006220891
|
||||
1 | Physical Address |
7200 Suter Road
|
||||
1 |
Coopersburg, Pennsylvania 18036-1299
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@ccsemc.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
JPZ
|
||||
1 | Equipment Product Code |
0084
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
R******** S********
|
||||
1 | Title |
Senior Project Engineer
|
||||
1 | Telephone Number |
610 2********
|
||||
1 | Fax Number |
610 2********
|
||||
1 |
b******@lutron.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Underwriters Laboratories Inc.
|
||||
1 | Name |
B**** D******
|
||||
1 | Physical Address |
1285 Walt Whitman Rd.
|
||||
1 |
Melville, New York 11747
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
1 | Telephone Number |
631-5********
|
||||
1 | Fax Number |
631-4********
|
||||
1 |
b******@us.ul.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Underwriters Laboratories Inc.
|
||||
1 | Name |
B******** D********
|
||||
1 | Physical Address |
1285 Walt Whitman Rd.
|
||||
1 |
Melville, New York 11747
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
1 | Telephone Number |
631-5********
|
||||
1 | Fax Number |
631-4********
|
||||
1 |
b******@us.ul.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSR - Part 15 Remote Control/Security Device Transceiver | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Residential Room Thermostat | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
UL LLC
|
||||
1 | Name |
B**** D******
|
||||
1 | Telephone Number |
631-2******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
516-4********
|
||||
1 |
R******@us.ul.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15.231 | 431.00000000 | 437.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC