FCC ID: 2AXUXRCFLYSANTAREM Flying Santa

 

INSTRUCTION MANUAL

EN

FLYING SANTA

Instruction Manual

RCFLSANTA

AGE 10+

TABLE OF CONTENTS

• General Safety Information

• Introduction

• Before First Use

• Battery Safety

• Flying Safety

• Intended Use

• Package Contents

• Component Identification

• Battery Installation

• Charging/Battery Replacement

• Operating Instructions

• Care and Maintenance

• Technical Specifications

• Recycling of Electrical Waste

1

1

2

2

3

3

3

3

4

4

7

7

7

4-6

INTRODUCTION

Thank you for purchasing Flying Santa.

You may already be familiar with similar products, but please take time to read these instructions carefully as they have

been written to ensure your maximum enjoyment of your purchase.

Important safeguards

To reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons when using electrical products, basic safety precautions

should always be followed. Please ensure you read the Product Safety information before operating Flying Santa.

Keep this instruction manual in a safe place for future reference.

BEFORE FIRST USE

• Check that all the parts listed in the Package Contents chapter are received.

• Carefully remove all components from the packaging material.

• Danger of suffocation! Packaging materials are not toys. Children should not play with them, as there is a risk of

swallowing and suffocation!

• The product also contains small parts which may pose a risk of being swallowed by small children!

• Ensure you always fly your drone responsibly.

• Caution : first charge must be not less than 4h to optimize battery efficiency

• Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

1

GENERAL SAFETY INFORMATION

WARNING!

This product is a toy, but it is not suitable for children under 10 years old.

Not suitable for children under 3 years due to small parts which may become detached and present choking hazard.

Functional sharp edges – laceration hazard.

• Do not fly the drone in rain, snow, heavy winds, thunder, or similar poor weather conditions.

• Use only under adult supervision.

• Improper operation may cause injury or damage to property.

• Keep hands, hair, and loose clothing away from the rotor blades when power is turned on.

• Select a flight area with no obstacles and maintain a safe distance from people, pets, power lines, airports, and other

• While the rotor blades have guards, they may not sufficiently protect users if the drone loses control. Keep the drone away

restricted air spaces.

from the face and other body sensitive parts.

• Never try to modify the product.

BATTERY SAFETY

• Different types of batteries (i.e. alkaline and zinc) or new and used batteries are not to be mixed in the remote control

SAFETY TIPS:

• Attention! Do not fly the drone near people or animals.

• Do not fly the Drone in the vicinity of water or power lines.

• Always switch the Drone and the remote control transmitter off when not in use.

• Never hold or throw any objects into the running rotors.

• Do not immerse the product in water, as this could damage electronic components.

transmitter.

• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity(+ and –). (Transmitter only)

• Exhausted batteries are to be removed from the remote control transmitter.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

• Do not expose the battery to extreme temperatures, direct sunlight, or fire.

• Do not place the product on any heat source.

assistance if a battery is swallowed.

• Do not allow children to replace batteries without adult supervision. (Transmitter only)

• Batteries should be stored in well-ventilated, cool, and dry conditions.

• Do not leave batteries charging for a prolonged period of time unsupervised.

• Do not charge overnight.

• Do not cover while charging. Charge in a well-ventilated environment.

• Charge this product once every 3 months to avoid shortening its battery life.

• Charge the product exclusively with the provided USB charging cable.

• Batteries should never be left in the product or remote control transmitter for prolonged periods of disuse.

• If the product appears to be bulging or shows other concerning signs such as excess noise, stop using it immediately.

• Lithium batteries produce heat when charging and discharging. If the product becomes too hot to touch, turn it off and

• If the battery leaks, avoid contact with skin and eyes. Rinse affected areas immediately with plenty of clean water, then

unplug it immediately.

consult a doctor.

• Danger of explosion! Do not throw the battery into fire.

• This toy contains batteries that are non-replaceable (Flying Santa).

• Do not disassemble or alter the battery.

• Swallowed batteries are dangerous. Keep batteries out of reach of children and pets. Immediately ask for medical

2

• Responsible and safe flying is your primary responsibility when operating a drone.

• It is recommended to fly the drone in calm conditions, as wind can significantly affect the performance of the aircraft.

FLYING SAFETY INFORMATION

Flying precautions

While flying, NEVER:

• Compromise safety.

• Perform any other actions that distract you from flying.

While flying, ALWAYS:

• Keep your eyes on the drone.

• Listen to what is going on around you.

INTENDED USE

This product should be used in domestic areas only (house and garden). If used outdoors, use in calm weather conditions.

• This product is suitable only for private use and it is not intended for commercial purposes.

• Use the product only as described in this manual. Any other use may lead to personal injury, product or property damage.

• No liability will be accepted for damage resulting from improper use or non-compliance with this manual.

PACKAGE CONTENTS

8

Flying Santa

Controller

Reindeer x 4

Spare rotors

(A x 1, B x 2

and C x1)

Charging

cable

Instructions

manual

COMPONENT IDENTIFICATION

Flying Santa

Rotor B

Power indicator

ON

OFF

Power switch

Rotor C

Rotor A

Charging indicator

Charging socket

REMOTE CONTROL

Power indicator

Trimmer

(Forward / backward)

Throttle stick (direction

/ Emergency Stop)

Power switch

Rotor B

Protective ring

Caution: Rotor only to be

replaced under adult

supervision

A

A

NOTE: When Replacing the rotor

blades, ensure they are firmly

pushed on or they may detach

during flight.

When replacing the rotor, make

sure the mark (A or B or C) on

both Flying Santa and rotor are

matched.

Direction stick (forward /

backward / left / right)

Trimmer (Left / Right)

3

Battery cover

CHARGING FLYING SANTA BATTERY

BATTERY REQUIREMENT FOR FLYING SANTA:

• Battery: 1x 3.7V LiPo Rechargeable Battery Pack (included)

• Capacity: 550 mAh

CHARGING FLYING SANTA BATTERY

1. Connect the charging cable to a USB

socket.

3. Unplug the charging plug when charging

indicator turns off, charging is completed.

2. Turn off the Flying Santa. Insert charging

plug into the charging socket. The charging

process will begin automatically, and the

charging indicator will light up.

Note: 1. The Flying Santa can operate for about 4 - 5 minutes per every 40 - 50 minutes charging.

2. Before recharging the battery, wait 10 - 15 minutes for it to cool down.

REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT

BATTERY REQUIREMENT FOR REMOTE CONTROL

• Batteries: 3 x 1.5V "AAA"/LR03/AM4 (not included)

• Rating: DC 4.5V, 0.5W

INSERTING/REPLACING REMOTE CONTROL BATTERIES

*Make sure the power switch is on “OFF” position.

Note: When the Power

indicator on the remote

control transmitter starts

blinking, replace the

batteries.

Fig 1

3 x AAA

OPERATING INSTRUCTIONS

BEFORE YOU START

PAIRING THE CONTROLLER TO THE DRONE

A connection must be made between the Flying Santa and the remote

control to function. Follow these steps to pair the Flying Santa with the

remote control.

1. Switch on the Flying Santa and place it on flat ground. The red LED

lights on the Flying Santa will flash.

2. Turn the power switch button to ‘ON’ position. The LED on the remote

control transmitter will then also flash.

3. Push the throttle sticks to the top position and then pull down to the

bottom position (fig. 1). The power indicator on the remote control will

light up. The pairing procedure is now complete.

1

2

4

TRIMMING THE CONTROLS

• Gently push the throttle up to raise the Flying Santa about 1.5 to 2 meter from the ground.

• If your Flying Santa veers right (fig. 2),press the left side

trimmer continually until it stabilises (fig. 3).

• If your Flying Santa veers left (fig. 4), press the right side

trimmer continually until it stabilises (fig. 5).

Keep going right

fig. 2

fig. 3

Keep going left

fig. 4

fig. 5

• If your Flying Santa pitches forward (fig. 6), press the backward

• If your Flying Santa pitches backward (fig. 8), press the forward

trimmer continually until it stabilises (fig. 7).

trimmer continually until it stabilises (fig. 9).

Keep going forward

fig. 6

fig. 7

Keep going backward

fig. 8

fig. 9

FLYING THE DRONE

LIFT-OFF PROCEDURE (after pairing procedure is completed):

• Put the Flying Santa on flat ground – an uneven surface will adversely affect it takes off.

• Slowly increase the throttle.

• DO NOT look at the remote control transmitter but focus on the Flying Santa.

better than crashing against the ceiling)

• VERY gently increase the throttle if the Flying Santa goes down.

• VERY gently reduce the throttle if the Flying Santa goes up.

• When turning, give brief, small inputs to the direction stick. (most beginners will commonly overcontrol the Flying Santa)

• As soon as the Flying Santa leaves ground, reduce the throttle slightly. (in the worst case, the Flying Santa will return to the floor, but this is

5

HOVER UP AND DOWN

TURN LEFT AND RIGHT:

With the Flying Santa hovering steadily, you can slowly push the

Maintain the Flying Santa at a steady height. Push the direction stick

throttle stick up to gain height or lower the stick slightly to fly lower.

Only small changes to the stick position are required for smooth flying.

left to rotate counter-clockwise, or push the direction stick right to

turn clockwise.

Hover up

Hover down

MOVE FORWARD AND BACKWARD

FLYING SIDEWAYS

Maintain the Flying Santa at a steady height. Push the direction stick

Maintain the Flying Santa at a steady height. Push the direction stick

up to fly the Flying Santa forward. Pull it downward to fly the Flying

left to fly the Flying Santa sideways to the left. Push it right to fly the

Santa backward.

Flying Santa sideways to the right.

Forward

Backward

EMERGENCY STOP:

ALTITUDE CONTROL:

When in stable flight, press the throttle stick vertically down once to

To maintain the same altitude, push in the throttle stick and move up

perform an emergency stop.

to fly upwards and down to descend, then release the throttle stick to

set the altitude. Be cautious of altitude when flying indoors.

Vertical

press

Hover up

Hover down

Press the stick to

stop the propellers

immediately

NOTE: LANDING - Slowly decrease the throttle to land the Flying Santa and keep pull the throttle stick downward until the propellers stop.

TROUBLE SHOOTING

Symptom

The Flying Santa does not

respond.

Cause

Correction

• The Flying Santa and/or the remote control are

• Set the power switch to "ON".

switched off ("OFF").

• The battery of the Flying Santa is low on charge.

• Recharge the Flying Santa battery.

The Flying Santa does not respond, or

responds poorly, to controller

operations.

completed.

• Pairing procedure has not yet been successfully

• Repeat the pairing procedure.

Loss of control.

• The Flying Santa is out of range from the controller.

• Move the controller closer to the Flying Santa

• The controller range is up to 30 meters in open space.

6

TECHNICAL SPECIFICATIONS

GENERAL

Radio frequency Range 2.400 - 2.483GHz

Maximum Radio-Frequency Power: <10dbm

Transmission range approx. 30 metres (under optimal conditions)

Flying time: 4 - 5 minutes per every 40 - 50 minutes charging

DRONE

Power supply USB 5V DC :

Rating

Batteries : 1 x 3.7 V LiPo Rechargeable Battery Pack

(included)

Capacity : 550 mAh

: DC 3.7 V , 18 W

REMOTE CONTROL

Power Supply :

Rating

Batteries

: DC 4.5 V , 0,5 W

: 3 x 1.5 V "AAA"/LR03/AM4

(not included)

CHARGERS (not supplied)

This toy only to be charged -

connected to equipment bearing

either of the following symbols:

OR

Hereby, Magnum Brands Ltd declares that the radio equipment RCFLSANTA is incompliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.magnumbrands.com/compliance

RECYCLING OF ELECTRICAL WASTE

On 1st July 2007, The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Regulations were implemented in the UK in order

to reduce the quantity of electronic waste being sent to landfill and thereby protect our environment.

PRODUCT DISPOSAL

Please note all electrical and electronic products and/or

packaging now carries a “crossed out wheelie bin” logo to

help you identify products that are recyclable.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

When this appliance is out of use, please remove all

batteries and dispose of them separately. Bring electrical

appliances to the local collecting points for waste electrical

and electronic equipment. Other components can be

disposed of in domestic refuse.

BATTERY DISPOSAL

This product contains batteries and electronics that may be

harmful to the environment. The battery contained in this

control remote control transmitter unit is replaceable.

Remove them before disposal of the product. Batteries

contain substances that may be harmful to the

environment and human health. Keep out of the reach of

children and seek immediate medical help if swallowed.

Batteries should not be discarded with normal household

waste but taken to your local collection centre for recycling.

Do not throw batteries into a fire.

The crossed-out dustbin symbol indicates that batteries,

rechargeable batteries, button cells, battery packs, etc. must

not be put in the household waste. Batteries are harmful to

health and the environment. Please help to protect the

environment from health risks. If the toy is out of use, please

use common household tool to break the product for built-in

rechargeable battery operated toy or unscrew the battery

door for replaceable battery operated toy, then take the

battery out from the toy. Dispose of battery in accordance

with your local battery recycling or disposal laws.

7

DE

FLIEGENDER WEIHNACHTSMANN

RCFLSANTA

Alter: 10+

Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

•

• Vorwort

• Vor dem ersten Gebrauch

• Allgemeine Sicherheitshinweise

• Batteriesicherheit

• Flugsicherheit

• Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Verpackungsinhalt

• Komponentenidentifikation

• Batterien einlegen

• Akku laden/austauschen

• Bedienungsanleitung

• Reinigung und Pflege

• Technische Daten

• Recycling von Elektroschrott

1

1

1-2

2

3

3

3

3

4

4

7

7

7

4-6

VORWORT

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren fliegenden Weihnachtsmann entschieden haben.

Möglicherweise sind Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut, aber nehmen Sie sich bitte die Zeit, diese Anweisungen

sorgfältig zu lesen, da sie dafür vorgesehen sind, Ihre maximale Freude an Ihrer Neuerwerbung zu gewährleisten.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und/oder Verletzungen bei der Verwendung von elektrischen Produkten zu

verringern, sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des

fliegenden Weihnachtsmanns die Produktsicherheitshinweise durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Prüfen Sie, ob Sie alle im Abschnitt „Verpackungsinhalt“ aufgelisteten Teile erhalten haben.

• Nehmen Sie alle Komponenten vorsichtig aus dem Verpackungsmaterial.

• Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Kinder sollten nicht mit ihnen spielen, da die Gefahr

des Verschluckens und Erstickens besteht!

• Das Produkt enthält auch Kleinteile, welche in der Gefahr resultieren könnten, von kleinen Kindern verschluckt zu

werden!

• Gewährleisten Sie, Ihre Drohne immer verantwortungsvoll zu fliegen.

• Achtung: Wenn vom Verwender dieses Gerätes Bauartveränderungen durchgeführt werden, die nicht ausdrücklich

vom Aussteller der Betriebslizenz zugelassen sind, kann die Betriebserlaubnis für das Spielzeug erlöschen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT!

Dieses Produkt ist ein Spielzeug, ist jedoch nicht für Kinder unter 10 Jahren geeignet.

Wegen Kleinteilen, die sich loslösen und eine Erstickungsgefahr darstellen könnten, nicht für Kinder unter 3 Jahren

geeignet. Funktionsfähige scharfe Kanten – Gefahr von Schnittwunden.

8

• Fliegen Sie die Drohne nicht in Regen, Schnee, starkem Wind, Gewittern oder ähnlichen schlechten

Wetterbedingungen.

• Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.

• Unsachgemäßer Betrieb kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

• Halten Sie Hände, Haare und lockere Kleidung bei eingeschalteter Stromzufuhr von den Rotorblättern fern.

• Wählen Sie einen Flugbereich ohne Hindernisse aus und halten Sie einen sicheren Abstand zu Personen,

Haustieren, Stromleitungen, Flughäfen und anderen eingeschränkten Lufträumen ein.

• Wenngleich die Rotorblätter mit Schutzvorrichtungen versehen sind, können sie den Benutzer nicht ausreichend

schützen, wenn die Drohne außer Kontrolle gerät. Halten Sie die Drohne vom Gesicht und anderen Körperteilen

fern.

• Versuchen Sie nie, das Produkt zu modifizieren.

SICHERHEITSHINWEISE:

• Achtung! Fliegen Sie die Drohne nicht in der Nähe von Menschen oder Tieren.

• Fliegen Sie die Drohne nicht in der Nähe von Wasser oder Stromleitungen.

• Schalten Sie die Drohne und den Fernsteuerungssender immer aus, wenn sie nicht verwendet werden.

• Halten oder werfen Sie niemals Gegenstände in die laufenden Rotoren.

BATTERIESICHERHEIT

• Unterschiedliche Batterietypen (d. h. Alkali und Zink) oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen im

Fernsteuerungssender verwendet werden.

• Es dürfen nur Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs verwendet werden.

• Batterien müssen mit der korrekten Polarität eingelegt werden (+ und –).

• Erschöpfte Batterien müssen aus dem Fernsteuerungssender entfernt werden.

• Die Stromversorgungskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Batterien sollten niemals im Produkt oder Fernsteuerungssender gelassen werden, wenn diese längere Zeit nicht benutzt

werden.

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht erneut geladen werden.

• Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden.

• Setzen Sie die Batterien keinen hohen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aus.

• Legen Sie das Produkt nicht auf eine Wärmequelle.

• Verschluckte Batterien sind gefährlich. Halten Sie Batterien außer Reichweite von Kindern und Haustieren. Suchen Sie

sofort ärztliche Hilfe, wenn eine Batterie verschluckt wurde.

• Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen.

• Batterien sollten unter gut belüfteten, kühlen und trockenen Bedingungen gelagert werden.

• Lassen Sie Akkus nicht über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt laden.

• Nicht über Nacht laden.

• Falls sich das Produkt zu wölben scheint oder andere bedenkliche Anzeichen wie zum Beispiel übermäßiges Geräusch

aufweist, muss seine Verwendung sofort eingestellt werden.

• Während des Ladevorgangs nicht abdecken. In einer gut belüfteten Umgebung laden.

• Dieses Produkt sollte alle 3 Monate geladen werden, um eine Verkürzung der Akkulebensdauer zu vermeiden.

• Das Produkt darf nur mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel geladen werden.

• Lithium-Batterien erzeugen beim Laden und Entladen Wärme. Wenn das Produkt zu heiß wird, um es zu berühren, muss

es sofort ausgeschaltet und der Netzstecker abgezogen werden.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen, wenn die Batterie ausläuft. Spülen Sie die betroffenen Bereiche sofort mit

reichlich sauberem Wasser ab und suchen Sie dann ärztlichen Rat.

• Explosionsgefahr! Geben Sie die Batterie nicht in Feuer.

• Dieses Spielzeug enthält nichtaustauschbare Batterien (Fliegender Weihnachtsmann).

• Die Batterie darf nicht auseinandergebaut oder verändert werden.

• If the battery leaks, avoid contact with skin and eyes. Rinse affected areas immediately with plenty of clean water, then

consult a doctor.

• Danger of explosion! Do not throw the battery into fire.

• This toy contains batteries that are non-replaceable (Flying Santa).

• Do not disassemble or alter the battery.

9

FLUGSICHERHEITSHINWEISE

Flugvorkehrungen

• Verantwortungsvolles und sicheres Fliegen ist Ihre Hauptverantwortung beim Betrieb einer Drohne.

• Es wird empfohlen, die Drohne bei ruhigen Bedingungen zu fliegen, da der Wind die Leistung des Flugzeugs erheblich

• Jegliche anderen Vorgänge durchführen, die Sie vom Fliegen ablenken.

Dieses Produkt sollte nur in Wohnbereichen (Haus und Garten) verwendet werden. Bei Verwendung im Freien bei ruhigem

• Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch geeignet und nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Jede andere Verwendung kann zu Verletzungen,

• Für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Nichtbefolgung dieses Handbuchs entstehen, wird keine

beeinträchtigen kann.

Während des Fluges NIEMALS:

• Sicherheit gefährden.

Während des Fluges IMMER:

• Die Drohne im Blick halten.

• Hören, was um Sie herum vor sich geht.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Wetter verwenden.

Produkt- oder Sachschäden führen.

Haftung übernommen.

VERPACKUNGSINHALT

Fliegender

Weihnachtsmann

Fernsteuerung

Rentier x 4

Ersatzrotoren (A

x 2 und B x 2)

Ladekabel

Bedienungsanl

-eitung

KOMPONENTENIDENTIFIKATION

FLIEGENDER WEIHNACHTSMANN

Rotor B

Stromanzeige

Ein

Aus

Ein/Aus-Schalter

Rotor C

Rotor A

Ladeanzeige

Ladebuchse

FERNSTEUERUNG

Stromanzeige

Trimmen

(vorwärts/rückwärts)

Drosselhebel

(Richtung/ Not-Halt)

Ein/Aus-Schalter

Rotor B

Schutzring

Vorsicht: Der Rotor darf nur unter

Aufsicht von Erwachsenen

ausgetauscht werden.

A

A

HINWEIS: Beim Austausch der

Rotorblätter darauf achten, dass

sie fest in Position gedrückt sind,

da sie sich sonst während des

Fluges lösen könnten.

Beim Austauschen des Rotors

sicherstellen, dass die

Markierungen (A oder B) am

fliegenden Weihnachtsmann und

am Rotor übereinstimmen.

Richtungshebel (vorwärts /

rückwärts / links / rechts)

Trimmen (links/rechts)

10

Batteriedeckel

AKKU DES FLIEGENDEN WEIHNACHTSMANNS LADEN

AKKUBEDARF FÜR FLIEGENDEN WEIHNACHTSMANN:

• Akku: 1 x 3,7-V-LiPo-Akku (im Lieferumfang enthalten)

• Kapazität: 550 mAh

AKKU DES FLIEGENDEN WEIHNACHTSMANNS LADEN

1. Schließen Sie das Ladekabel an eine

USB-Buchse an

2. Schalten Sie den fliegenden

Weihnachtsmann aus. Stecken Sie den

Ladestecker in die Ladebuchse. Der

Ladevorgang beginnt automatisch, und die

Ladeanzeige leuchtet auf.

3. Ziehen Sie den Ladestecker ab, wenn die

Ladeanzeige erlischt und der Ladevorgang

abgeschlossen ist.

Hinweis: 1. Der fliegende Weihnachtsmann hat pro 40 - 50 Minuten Ladezeit eine Funktionsdauer von etwa 4 - 5 Minuten.

2. Lassen Sie den Akku vor dem Laden 10 bis 15 Minuten abkühlen.

FERNSTEUERUNGSBATTERIE AUSTAUSCHEN

BATTERIEBEDARF FÜR DIE FERNSTEUERUNG

• Batterien: 3 x 1,5-V-AAA/LR03/AM4 (nicht inbegriffen)

• Kenndaten: 4,5 V Gleichstrom, 0,5 W

FERNBEDIENUNGSBATTERIEN EINLEGEN/AUSTAUSCHEN

*Stellen Sie sicher, dass der Ein/Aus-Schalter auf „OFF“ gestellt ist.

Hinweis: Tauschen Sie die

Batterien aus, wenn die

Betriebsanzeige am

Fernbedienungssender zu

blinken beginnt.

1

2

Abb. 1

3 x AAA

BETRIEBSANLEITUNG

VOR DEM START

KOPPELN DER FERNSTEUERUNG MIT DER DROHNE

Zur Verwendung der Fernsteuerung muss eine Verbindung zwischen dem

fliegenden Weihnachtsmann und der Fernsteuerung hergestellt

werden. Gehen Sie zum Koppeln des fliegenden Weihnachtsmanns mit

der Fernsteuerung wie folgt vor.

1. Schalten Sie den fliegenden Weihnachtsmann ein und stellen Sie ihn

auf eine ebene Fläche. Die roten LED-Anzeigen am fliegenden

Weihnachtsmann blinken.

2. Stellen Sie den Drosselhebel in die niedrigste Position und den

Ein/Aus-Schalter auf „ON“. Die LED am Fernsteuerungssender blinkt

dann ebenfalls.

3.

Schalten Sie den Fernsteuerungssender ein; die rote

LED-Anzeige am fliegenden Weihnachtsmann blinkt. Stellen Sie den

Drosselhebel in die höchste Position und ziehen Sie ihn dann in die

niedrigste Position (Abb. 1). Die Betriebsanzeige an der Fernsteuerung

leuchtet auf. Der Kopplungsvorgang ist nun abgeschlossen.

11

STEUERUNG TRIMMEN

• Drücken Sie den Drosselhebel vorsichtig nach oben, um den fliegenden Weihnachtsmann etwa 1,5 bis 2 Meter vom

Boden abzuheben..

• Wenn Ihr fliegender Weihnachtsmann nach rechts

abweicht (Abb. 2), Drücken Sie die linke Trimmtaste

gedrückt, bis er sich stabilisiert (Abb. 3).

• Wenn Ihr fliegender Weihnachtsmann nach links abweicht

(Abb. 4), Drücken Sie die rechte Trimmtaste gedrückt, bis er

sich stabilisiert (Abb. 5).

mach weiter richtig

Abb.2

Abb.3

Geh weiter nach links Abb.4

Abb.5

• Wenn Ihr fliegender Weihnachtsmann nach vorne abweicht (Abb.

• Wenn Ihr fliegender Weihnachtsmann nach hinten abweicht

6), Drücken Sie die Rückwärts-Trimmtaste gedrückt, bis er sich

(Abb. 8), Drücken Sie die Vorwärts-Trimmtaste gedrückt, bis er

stabilisiert (Abb. 7).

sich stabilisiert (Abb. 9).

Mach 'weiter

Abb.6

Abb.7

Geh weiter rückwärts

Abb.8

Abb.9

FLIEGEN DER DROHNE

ABHEBEVERFAHREN (Nach Abschluss des Pairing-Prozess):

• Stellen Sie den fliegenden Weihnachtsmann auf eine ebene Fläche – eine unebene Fläche beeinträchtigt das Abheben.

• Stellen Sie langsam die Drossel höher.

• Schauen Sie NICHT auf den Fernbedienungssender, sondern konzentrieren Sie sich auf den fliegenden Weihnachtsmann.

• Stellen Sie die Drossel ein wenig zurück, sobald der fliegende Weihnachtsmann den Boden verlassen hat. (Im schlimmsten Fall kehrt der

fliegende Weihnachtsmann zum Boden zurück, aber das ist besser, als gegen die Decke zu krachen)

• Wenn der fliegende Weihnachtsmann nach unten sinkt, stellen Sie die Drossel SEHR vorsichtig höher.

• Wenn der fliegende Weihnachtsmann nach oben steigt, stellen Sie die Drossel SEHR vorsichtig niedriger.

• Nehmen Sie beim Drehen kurze, geringfügige Bewegungen am Richtungshebel vor. (In der Regel übersteuern die meisten Anfänger den

fliegenden Weihnachtsmann)

AUFWÄRTS UND ABWÄRTS SCHWEBEN

LINKS UND RECHTS DREHEN

Wenn der fliegende Weihnachtsmann stabil schwebt, können Sie den

Halten Sie den fliegenden Weihnachtsmann auf einer konstanten

Drosselhebel langsam nach oben stellen, um Höhe zu gewinnen,

Höhe. Drücken Sie den Richtungshebel zum Drehen entgegen dem

oder den Hebel leicht nach unten stellen, um tiefer zu fliegen. Für

Uhrzeigersinn nach links und zum Drehen im Uhrzeigersinn nach

einen gleichmäßigen Flug sind nur kleine Änderungen der

rechts.

Hebelposition erforderlich.

12

schwebe

hoch

schwebe

runter

VORWÄRTS UND RÜCKWÄRTS BEWEGEN

SEITWÄRTS FLIEGEN

Halten Sie den fliegenden Weihnachtsmann auf einer konstanten

Halten Sie den fliegenden Weihnachtsmann auf einer konstanten

Höhe. Drücken Sie den Richtungshebel nach oben, um den

Höhe. Drücken Sie den Richtungshebel nach links, um den

fliegenden Weihnachtsmann nach vorne zu fliegen. Ziehen Sie ihn

fliegenden Weihnachtsmann seitwärts nach links zu fliegen. Drücken

nach unten, um den fliegenden Weihnachtsmann nach hinten zu

Sie ihn nach rechts, um den fliegenden Weihnachtsmann seitlich

fliegen.

nach rechts zu fliegen.

nach vorne

rückwärts

NOT-HALT:

HÖHENREGELUNG:

Drücken Sie im stabilen Flug den Gashebel einmal senkrecht nach

unten, um einen Notstopp durchzuführen.

Zum Beibehalten derselben Höhe drücken Sie auf den Drosselhebel

und bewegen ihn zum Aufsteigen nach oben und zum Absinken nach

unten. Lassen Sie den Drosselhebel zum Einstellen der Höhe dann

los. Beachten Sie beim Fliegen in Räumen die Höhe.

vertikale

Presse

schwebe

hoch

Drücken Sie den Stick, um

Stoppen Sie die Propeller

sofort

schwebe runter

HINWEIS: LANDUNG - Stellen Sie die Drossel zum Landen des fliegenden Weihnachtsmanns langsam niedriger und ziehen Sie den Drosselhebel weiter

nach unten, bis die Propeller stoppen.

FEHLERBEHEBUNG

Symptom

Ursache

Behebung

Der fliegende

Weihnachtsmann reagiert

nicht.

• Der fliegende Weihnachtsmann und/oder die

Fernsteuerung sind ausgeschaltet („OFF“).

• Der Akku des fliegenden Weihnachtsmanns ist

• Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf „ON“.

• Laden Sie den Akku des fliegenden

Weihnachtsmanns.

Der Kopplungsvorgang wurde noch nicht erfolgreich

Wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.

Der fliegende Weihnachtsmann

reagiert nicht oder schlecht auf die

Fernsteuerung.

Verlust der Kontrolle.

schwach.

abgeschlossen.

Der fliegende Weihnachtsmann befindet sich

außerhalb der Reichweite der Fernsteuerung.

Bringen Sie die Fernsteuerung näher an den fliegenden

heran - die Reichweite der Fernsteuerung beträgt im

Weihnachtsmann

Freien bis zu 30 Meter.

13

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEINE DATEN

Funkfrequenzbereich 2,400 - 2,483 GHz

Maximale Funkleistung: 10 mW

Übertragungsreichweite: ca. 30 Meter (unter optimalen Bedingungen)

Flugzeit: 4-5 Minuten pro 40-50 Minuten Ladezeit

DROHNE

Stromversorgung: USB 5 V Gleichstrom

Drohne: 3,7 V Gleichstrom, 18 W

Akku: LiPo, 3,7 V

Kapazität: 550 mAh

FERNSTEUERUNG

Stromversorgung:

Bewertung

Batterie

: DC 4.5 V , 0,5 W

: 3 x 1.5 V "AAA"/LR03/AM4

(nicht inbegriffen)

LADEGERÄTE (Nicht im Lieferumfang enthalten)

Dieses Spielzeug darf nur mit einem

Gerät geladen bzw. an ihm

angeschlossen werden, das

eines der folgenden Symbole trägt:

OR

Magnum Brands Ltd erklärt hiermit, dass die Funkausrüstung RCFLSANTA der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-Adresse erhältlich:

www.magnumbrands.com/compliance

RECYCLING VON ELEKTROSCHROTT

Am 1. Juli 2007 wurden in Großbritannien die WEEE-Vorschriften (Waste Electrical and Electronic Equipment) eingeführt,

um die Menge an Elektronikschrott zu reduzieren, der auf Deponien entsorgt wird, und damit unsere Umwelt zu schützen.

PRODUKTENTSORGUNG

Bitte beachten Sie, dass alle elektrischen und elektronischen Produkte und/oder Verpackungen jetzt mit dem Symbol einer

„durchgestrichenen Mülltonne“ gekennzeichnet sind, um Produkte zu identifizieren, die recyclingfähig sind.

BATTERIEENTSORGUNG

Dieses Produkt enthält möglicherweise umweltschädliche Batterien und Elektronik. Die in der Sendereinheit dieser

Fernsteuerung enthaltenen Batterien sind austauschbar. Entfernen Sie sie vor der Entsorgung des Produkts. Batterien

enthalten Substanzen, die schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein können. Außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren und bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen. Batterien sollten nicht im

normalen Haushaltsmüll entsorgt, sondern zum Recycling zu Ihrer örtlichen Sammelstelle gebracht werden. Batterien

dürfen nicht in ein Feuer geworfen werden.

Erklärung zum USB-Kabel:

- Wenn der Akku nicht geladen werden kann, mit einem anderen Adapter versuchen.

- Das Produkt darf nur mit dem zum Laden mitgelieferten USB-Kabel verwendet werden.

- Verwenden Sie keinen Adapter mit hoher Ausgangsleistung (1 A oder mehr) zum Laden des Akkus.

- Der mit dem Spielzeug verwendete Transformator bzw. das Akku-Ladegerät sind regelmäßig auf Schäden an Kabel,

Stecker, Gehäuse und anderen Teilen zu überprüfen, und im Falle einer solchen Beschädigung, dürfen sie nicht verwendet

werden, bis die Beschädigung repariert wurde.

Erklärung Zum Ladegerät:

- Das Akku-Ladegerät darf nicht verwendet werden, wenn es in irgendwelcher Weise beschädigt wurde.

- Dieses Produkt darf nur mit dem empfohlenen Ladegerät verwendet werden.

- Der mit dem Spielzeug verwendete Transformator bzw. das Akku-Ladegerät sind regelmäßig auf Schäden an Kabel,

Stecker, Gehäuse und anderen Teilen zu überprüfen, und im Falle einer solchen Beschädigung, dürfen sie nicht verwendet

werden, bis die Beschädigung repariert wurde.

ESD-Erklärung:

Die Verwendung des Produkts kann durch elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden. Schalten Sie in diesem

Fall das Gerät unter Befolgung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung aus und wieder ein. Gehen Sie an einen

anderen Ort, wenn die Funktionen nicht wiederhergestellt werden.

14

ES

FLYING SANTA

Manual de instrucciones

RCFLSANTA

A PARTIR DE

10 AÑOS

CONTENIDO

•

• Introducción

• Antes de utilizarlo por primera vez

• Información general de seguridad

• Seguridad de las pilas

• Seguridad al volar el producto

• Uso para el que ha sido diseñado

• Contenido del paquete

• Identificación de los componentes

• Instalación de las pilas

• Carga/sustitución de las pilas

• Instrucciones de uso

• Conservación y mantenimiento

• Especificaciones técnicas

• Reciclaje de residuos eléctricos

INTRODUCCIÓN

Gracias por la compra del Flying Santa.

1

1

1-2

2

3

3

3

3

4

4

7

7

7

4-6

Aunque ya conozcas productos similares, te rogamos que leas estas instrucciones detenidamente, ya que han sido

redactadas para garantizar que disfrutes al máximo de tu compra.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica y/o lesiones al utilizar productos eléctricos, deben adoptarse en todo

momento precauciones de seguridad básicas. Asegúrate de que lees la información sobre Seguridad del producto antes

de utilizar el Flying Santa.

Conserva este manual de instrucciones en lugar seguro para consultarlo en el futuro.

ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ

• Comprueba que has recibido todas las piezas enumeradas en el capítulo Contenido del paquete.

• Extrae con cuidado todos los componentes del material de embalaje.

• ¡Riesgo de asfixia! Los materiales de embalaje no son juguetes. ¡Los niños no deben jugar con ellos, ya que existe el

riesgo de que los ingieran y se asfixien!

• ¡El producto también contiene piezas pequeñas que suponen un riesgo para niños pequeños en caso de ingestión!

• Asegúrate de que siempre vuelas el dron de forma responsable.

• Advertencia: Cambios o modificaciones efectuadas en esta unidad no aprobadas expresamente por el fabricante

pueden anular la autoridad de usuario en su manejo.

INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA!

Este producto es un juguete pero no es apto para niños menores de 10 años.

Producto no apto para niños menores de 3 años debido a que contiene piezas pequeñas que pueden desprenderse y

suponer peligro de asfixia. Producto con bordes afilados —riesgo de heridas.

15

• No vueles el dron con lluvia, nieve, viento fuerte, truenos u otras condiciones meteorológicas adversas.

• Debe usarse exclusivamente bajo la supervisión de un adulto.

• Una utilización inadecuada puede provocar heridas o daños en bienes.

• Mantén las manos, el pelo y la ropa suelta alejada de las hélices de los rotores cuando el producto esté encendido.

• Selecciona un área de vuelo sin obstáculos y mantén una distancia de seguridad con personas, mascotas, tendidos

eléctricos, aeropuertos y otros espacios aéreos restringidos.

• Si bien las hélices de los rotores cuentan con protección, esta podría no resultar suficiente si se pierde el control del dron.

Mantén el dron alejado de la cara y de otras partes sensibles del cuerpo.

• No intentes nunca modificar el producto.

CONSEJOS DE SEGURIDAD:

• ¡Atención! No vueles el dron cerca de personas o animales.

• No vueles el dron cerca de agua o tendidos eléctricos.

• Apaga siempre el dron y el transmisor de mando a distancia cuando no se estén utilizando.

• No arrojes nunca objetos a los rotores en movimiento.

SEGURIDAD DE LAS PILAS

• No deben mezclarse tipos de pilas diferentes (por ejemplo, alcalinas y de cinc) ni pilas nuevas y usadas en el transmisor

• Las pilas no deben dejarse nunca en el producto o el transmisor de mando a distancia durante periodos prolongados.

de mando a distancia.

• Deben usarse pilas del tipo recomendado o de un tipo equivalente.

• Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta (+ y –).

• Las pilas agotadas deben extraerse del transmisor de mando a distancia.

• Ten cuidado de no provocar un cortocircuito entre los terminales de alimentación.

• No recargues pilas no recargables.

• Las pilas recargables solo deben recargarse bajo la supervisión de un adulto.

• No expongas las pilas a temperaturas extremas, la luz directa del sol o fuego.

• No coloques el producto sobre fuentes de calor.

inmediato en caso de ingestión de una pila.

• No permitas que los niños sustituyan las pilas sin la supervisión de un adulto.

• Las pilas deben almacenarse en un lugar bien ventilado, fresco y seco.

• Do dejes las pilas cargando durante un periodo de tiempo largo sin supervisión.

• No las cargues durante la noche.

• La ingestión de pilas es peligrosa. Mantén las pilas fuera del alcance de niños y mascotas. Acude a un médico de

• Si el producto presenta bultos o muestra cualquier otro signo anómalo, como por ejemplo ruido excesivo, deja de utilizarlo

de inmediato.

• No cubras el producto mientras se esté cargando. Cárgalo en un entorno con ventilación adecuada.

• Carga el producto una vez cada 3 meses para evitar que se acorte la duración de la batería.

• Carga el producto exclusivamente con el cable de carga USB suministrado.

• Las baterías de litio generan calor al cargarse y descargarse. Si el producto está demasiado caliente al tacto, apágalo y

desconéctalo de inmediato.

• Si la batería presenta una fuga de líquido, evita el contacto de dicho líquido con la piel y los ojos. Enjuaga de inmediato las

zonas afectadas con abundante agua limpia y consulta a un médico.

• ¡Peligro de explosión! No tires la pila al fuego.

• Este juguete contiene baterías no sustituibles (Flying Santa).

• No desmontes ni modifiques la batería.

16

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA VOLAR EL PRODUCTO

Precauciones para el vuelo

• Tu obligación principal al utilizar este dron es volarlo de forma responsable y segura.

• Se recomienda volar el dron sin viento, ya que el viento puede afectar significativamente al rendimiento de la aeronave.

Durante el vuelo, NUNCA:

• Pongas en riesgo la seguridad.

• Realices otras acciones que te distraigan del vuelo.

Durante el vuelo, SIEMPRE:

• Mira al dron.

• Escucha lo que sucede a tu alrededor.

USO PARA EL QUE HA SIDO DISEÑADO

de que no hace viento.

en el producto u otros objetos.

manual.

CONTENIDO DEL PAQUETE

Este producto solo debe utilizarse en áreas domésticas (en una casa o en un jardín). Si lo utilizas en exteriores, asegúrate

• Este producto solo es adecuado para uso privado y no ha sido diseñado para fines comerciales.

• Utiliza el producto exclusivamente como se describe en este manual. Cualquier otro uso puede provocar lesiones o daños

• No se acepta responsabilidad alguna por daños ocasionados por un uso inadecuado o sin atenerse a lo indicado en este

Flying Santa

Madno a distancia

renos (4)

rotores de

repuesto (2 A y 2

B)

Cable de

Carga

Manual de

Instrucciones

KOMPONENTENIDENTIFIKATION

FLYING SANTA

Rotor B

Indicador de

alimentación

ON

OFF

Interruptor de

encendido/apagado

Rotor C

Rotor B

Anillo protector

Precaución: El rotor solo debe ser

sustituido bajo la supervisión de

un adulto.

A

A

NOTA: Al sustituir las hélices de

los rotores, asegúrate de que las

aprietas firmemente, ya que de lo

contrario podrían soltarse durante

el vuelo.

Al sustituir el rotor, asegúrate de

que se corresponden las marcas

(A o B) del Flying Santa y del

rotor.

MANDO A DISTANCIA

Rotor A

Indicador de carga

Conector de carga

Indicador de

alimentación

Equilibrio (avanzar /

retroceder)

Stick de aceleración

(dirección / parada de

emergencia)

Interruptor de

alimentación

Stick de dirección (avanzar /

retroceder / izquierda /

derecha)

derecha)

Equilibrio (izquierda /

17

Cubierta de las pilas

CARGA DE LA BATERÍA DEL FLYING SANTA

BATERÍA REQUERIDA PARA EL FLYING SANTA:

• Batería: 1 batería recargable LiPo de 3,7 V (incluida)

• Capacidad: 550 mAh

CARGA DE LA BATERÍA DEL FLYING SANTA

1. Conecta el cable de carga a un conector

USB.

2. Apaga el Flying Santa. Introduce el

conector de carga en el puerto de carga. El

proceso de carga comenzará

automáticamente y el indicador de carga se

encenderá.

3. Desconecta el conector de carga cuando se

apague el indicador de carga, ya que ello

indica que la carga ha finalizado.

Nota: 1. El Flying Santa funciona durante 4-5 minutos por cada 40-50 minutos de carga.

2. Antes de cargar la batería, espera 10-15 minutos a que se enfríe.

SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA

PILAS REQUERIDAS PARA EL MANDO A DISTANCIA

• Pilas: 3 pilas «AAA»/LR03/AM4 de 1,5 V (no incluidas)

• Nominal: 4,5 VCC, 0,5 W

INTRODUCCIÓN/SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA

*Asegúrate de que el interruptor de alimentación está apagado (posición «OFF»).

Nota: Cuando el indicador

de alimentación del

transmisor de mando a

distancia comience a

parpadear, sustituye las

pilas.

Fig. 1

3 x AAA

INSTRUCCIONES DE USO

ANTES DE COMENZAR

EMPAREJAMIENTO DEL MANDO Y EL DRON

Es preciso establecer una conexión entre el Flying Santa y el mando a

distancia para que funcione. Sigue estos pasos para emparejar el

Flying Santa con el mando a distancia.

1. Enciende el Flying Santa y colócalo sobre un suelo plano. Parpadearán

las luces LED rojas del Flying Santa.

2. Coloca el stick de aceleración en la posición más baja, enciende el

interruptor de alimentación (posición «ON»). El LED del transmisor de

mando a distancia también parpadeará.

3. Enciende el transmisor de mando a distancia, tras lo cual el LED rojo

del Flying Santa parpadeará. Empuja los sticks de aceleración hasta la

posición más alta y luego tira de ellos hacia abajo hasta la posición

más baja (fig. 1). Se iluminará el indicador de alimentación del mando a

distancia. Ya has terminado el procedimiento de emparejamiento.

1

2

18

EQUILIBRIO DE LOS CONTROLES

• Empuja el acelerador suavemente hacia arriba para que el Flying Santa ascienda entre 1,5 m y 2 m del suelo.

• Si el Flying Santa se desvía hacia la derecha (fig. 2),

apretar el equilibrio izquierdo continuamente hasta que se

estabilice (fig. 3).

• Si el Flying Santa se desvía hacia la izquierda (fig. 4),

apretar el equilibrio derecho continuamente hasta que se

estabilice (fig. 5).

sigue por la derecha

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

sigue yendo a la

izquierda

• Si el Flying Santa cabecea hacia delante (fig. 6), apretar el

• Si el Flying Santa cabecea hacia atrás (fig. 8), apretar el

equilibrio de retroceso continuamente hasta que se estabilice (fig.

equilibrio de avance continuamente hasta que se estabilice (fig.

7).

9).

sigue adelante

Fig. 6

Fig. 7

sigue yendo hacia

atrás

Fig. 8

Fig. 9

VUELO DEL DRON

PROCEDIMIENTO DE DESPEGUE (Tras realizar el procedimiento de emparejamiento):

• Coloca el Flying Santa sobre suelo plano —una superficie desnivelada afectaría negativamente al despegue.

• Aumenta lentamente la aceleración.

• NO mires al transmisor de mando a distancia, céntrate en el Flying Santa.

• En cuanto el Flying Santa despegue del suelo, reduce la aceleración ligeramente (lo peor que puede suceder es que el Flying Santa vuelva al

suelo, pero así evitarás que se estrelle contra el techo).

• Aumenta MUY suavemente la aceleración si el Flying Santa desciende.

• Reduce MUY suavemente la aceleración si el Flying Santa asciende.

• Para girar, realiza movimientos pequeños y breves en el stick de dirección (la mayoría de los principiantes normalmente aplicarán movimientos

excesivos a los controles del Flying Santa).

SOBREVOLAR HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO

GIRAR A IZQUIERDA Y DERECHA

Con el Flying Santa sobrevolando de manera estable, puedes

Mantén el Flying Santa a una altura estable. Empuja el stick de

empujar lentamente el stick de aceleración hacia arriba para ganar

dirección hacia la izquierda para girar en sentido antihorario, o

altura o descenderlo ligeramente para sobrevolar. Para lograr un

empuja el stick de dirección hacia la derecha para girar en sentido

vuelo suave, solo es necesario aplicar pequeños cambios a la

horario.

posición del stick.

19

flotar hacia

arriba

flotar hacia

abajo

AVANZAR Y RETROCEDER

VOLAR LATERALMENTE

Mantén el Flying Santa a una altura estable. Empuja el stick de

Mantén el Flying Santa a una altura estable. Empuja el stick de

dirección hacia arriba para volar el Flying Santa hacia delante. Tira

dirección hacia la izquierda para volar el Flying Santa lateralmente

de él hacia abajo para volar el Flying Santa hacia atrás.

hacia la izquierda. Empújalo hacia la derecha para volar el Flying

Santa lateralmente hacia la derecha.

hacia adelante

hacia atrás

PARADA DE EMERGENCIA:

CONTROL DE ALTITUD:

Cuando esté en vuelo estable, presione la palanca del acelerador

Para mantener la altitud, aprieta el stick de aceleración y súbelo para

verticalmente hacia abajo una vez para realizar una parada de

emergencia.

ascender o bájalo para descender, y después suelta el stick de

aceleración para definir esta altitud. Ten cuidado con la altitud al

volarlo en interiores.

prensa

vertical

flotar hacia

arriba

Presione el palo para

detener las hélices

inmediatamente

flotar hacia abajo

NOTA: ATERRIZAJE - Reduce lentamente la aceleración para aterrizar el Flying Santa y sigue empujando el stick de aceleración hacia abajo hasta que se

detengan las hélices.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma

Causa

Solución

El Flying Santa no responde.

• El Flying Santa y/o el mando a distancia están

apagados (en la posición «OFF»).

• La batería del Flying Santa tiene poca carga.

• Enciende el interruptor de alimentación (posición

«ON»).

• Recarga la batería del Flying Santa.

El Flying Santa no responde o

responde mal a las operaciones del

mando.

Aún no se ha completado correctamente el

Repite el procedimiento de emparejamiento.

procedimiento de emparejamiento.

Pérdida de control.

El Flying Santa está fuera del alcance del mando.

Acerca el mando al Flying Santa

- El alcance del mando es de 30 metros en espacios

abiertos.

20

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

GENERALES

Alcance de radiofrecuencia de 2,400 - 2,483 GHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 10 mW

Alcance de transmisión aprox. de 30 metros (en condiciones óptimas)

Tiempo de vuelo: 4-5 minutos por cada 40-50 minutos de carga

DRON

Fuente de alimentación USB 5 VCC

Dron 3,7 VCC, 18 W

Batería LiPo, 3,7 V

Capacidad: 550 mAh

MANDO A DISTANCIA

Fuente de alimentación:

clasificación : DC 4.5 V , 0,5 W

Batería

: 3 x 1.5 V "AAA"/LR03/AM4

(no incluidas)

CARGADORES (No suministrados)

Este juguete solo debe cargarse

conectándolo a un equipo que

presente uno de los siguientes

símbolos:

OR

Magnum Brands Ltd declara que el equipo de radio RCFLSANTA cumple la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

www.magnumbrands.com/compliance

RECICLAJE DE RESIDUOS ELÉCTRICOS

El 1 de julio de 2007 comenzó a aplicarse el reglamento de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) con el

fin de reducir los residuos electrónicos que acaban en los vertederos y proteger así el medio ambiente.

DESECHO DEL PRODUCTO

Todos los productos eléctricos y electrónicos y/o sus embalajes presentan ahora el logotipo de «contenedor de basura

tachado» para facilitar la identificación de los productos que son reciclables.

DESECHO DE LAS PILAS

Este producto contiene pilas y componentes electrónicos que pueden ser dañinos para el medio ambiente. Las pilas

contenidas en este transmisor de mando a distancia son sustituibles. Extráelas antes de desechar el producto. Las pilas

contienen sustancias dañinas para el medio ambiente y para la salud humana. Mantenlas fuera del alcance de niños y

acude de inmediato al médico en caso de ingestión. Las pilas no deben desecharse con los residuos domésticos, sino que

deben llevarse a un punto de recogida local para su reciclaje. No tires las pilas a un fuego.

Declaración sobre el cable USB:

- Si no es posible cargar la batería, prueba con otro adaptador.

- El producto solo debe cargarse con el cable USB suministrado.

- No utilices un adaptador con salida de alta intensidad para cargar la batería (1 A o superior).

- El transformador o cargador de batería utilizado con el juguete deberá comprobarse regularmente para determinar si hay

daños en el cable, el conector, la carcasa u otras piezas y, en el caso de que existan tales daños, no deberán utilizarse

hasta que hayan sido reparados.

Declaración sobre el cargador:

- No utilices el cargador de batería si presenta algún tipo de daño.

- Este producto solo debe utilizarse con el cargador recomendado.

- El transformador o cargador de batería utilizado con el juguete deberá comprobarse regularmente para determinar si hay

daños en el cable, el conector, la carcasa u otras piezas y, en el caso de que existan tales daños, no deberán utilizarse

hasta que hayan sido reparados.

Declaración ESD:

trasládate a otro lugar.

El funcionamiento del producto puede verse interrumpido por interferencias electromagnéticas. En tal caso, apaga el

dispositivo y vuelve a encenderlo siguiendo las instrucciones del manual del usuario. Si no se restablecen las funciones,

21

FR

PÈRE NOËL VOLANT

RCFLSANTA

À PARTIR DE

10 ANS

Manuel d'instructions

TABLE DES MATIÈRES

•

• Introduction

• Avant la première utilisation

• Informations générales de sécurité

• Sécurité des piles

• Sécurité en vol

• Utilisation normale

• Contenu du carton

• Identification des composants

• Installation des piles

• Chargement/remplacement des piles

• Instructions

• Entretien et maintenance

• Spécifications techniques

• Recyclage des déchets électriques

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le Père Noël volant

1

1

1-2

2

3

3

3

3

4

4

7

7

7

4-6

Vous connaissez peut-être des produits similaires, mais prenez le temps de lire attentivement ces instructions, car elles

ont pour but de vous assurer une utilisation aussi agréable que possible.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure lors de l'utilisation de produits électriques, les

précautions de sécurité de base doivent toujours être appliquées. Veuillez lire la section Sécurité du produit avant

d'utiliser le Père Noël volant.

Gardez ce manuel d'instructions en lieu sûr pour référence.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Assurez-vous que toutes les pièces figurant dans le chapitre Contenu du carton sont présentes.

• Retirez avec précautions tous les composants de l'emballage.

• Risque d'étouffement ! Les emballages ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec eux, en raison des

risques d'ingestion et d'étouffement !

enfants !

• Ce produit contient également des petites pièces qui peuvent être dangereuses si elles sont avalées par de jeunes

• Adoptez toujours un comportement responsable lorsque vous faites voler votre drone.

• Attention : Toute altération ou modification de cet appareil non approuvée expressément par la partie responsable de

la conformité peut annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser ce produit.

INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT !

Ce produit est un jouet, mais il ne convient pas aux enfants de moins de 10 ans.

Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans en raison de petites pièces risquant de se détacher et présentant des

risques d'étranglement. Bords fonctionnels acérés : risque de lacération.

22

• Ne faites pas voler le drone en cas de pluie, de neige, de vents forts, d'orage ou autres conditions météo extrêmes.

• Utiliser uniquement sous la supervision d'un adulte.

• L'utilisation incorrecte risque de provoquer des blessures ou d'endommager des biens.

• Tenez vos mains, vos cheveux et les vêtements amples à l'écart des lames du rotor lorsque l'appareil est en marche.

• Sélectionnez une zone de vol sans obstacles et tenez-vous à bonne distance des autres personnes, des animaux, des

lignes électriques, des aéroports et autres espaces aériens réglementés.

• Si les pales du rotor sont protégées, cette protection risque d'être insuffisante si vous perdez le contrôle du drone. Tenez le

drone à l'écart de votre visage et autres parties sensibles du corps.

• Ne tentez pas de modifier le produit.

CONSEILS DE SÉCURITÉ :

• Attention ! Ne faites pas voler le drone près d'autres personnes ou d'animaux.

• Ne faites pas voler le drone près d'un plan d'eau ou de lignes électriques.

• Arrêtez toujours le drone et sa télécommande lorsque vous ne les utilisez pas.

• N'approchez aucun objet des rotors lorsqu'ils tournent.

SÉCURITÉ DES PILES

• Ne mélangez pas les types de piles (p. ex. alcalines et zinc), ni les piles usagées et neuves dans la télécommande.

• Utilisez uniquement des piles identiques ou équivalentes selon les recommandations ci-jointes.

• Attention à la polarité des piles (+ et -).

• Les piles épuisées doivent être enlevées de la télécommande.

• Ne pas court-circuiter les bornes du terminal.

• Retirez les piles du produit ou de sa télécommande s'ils restent inutilisés pendant de longues périodes.

• Ne tentez pas de recharger les piles non rechargeables.

• Les piles rechargeables doivent être rechargées uniquement sous la supervision d'un adulte.

• N'exposez pas la batterie à des températures extrêmes, telles que les rayons directs du soleil ou des flammes.

• Ne posez pas le produit sur une source de chaleur.

• Les piles ingérées sont dangereuses. Tenez-les hors de portée des enfants et des animaux. Contactez un médecin

immédiatement en cas d'ingestion d'une pile.

• Ne laissez pas un enfant remplacer des piles sans supervision par un adulte.

• Les piles doivent être stockées dans un espace bien ventilé, sec et à température modérée.

• Ne laissez pas les piles se charger pendant une période prolongée sans surveillance.

• Ne les chargez pas pendant la nuit.

• Si le produit semble déformé ou en présence de tout autre phénomène indésirable, tel qu'un bruit anormal, arrêtez

immédiatement de l'utiliser.

ventilé.

• Ne couvrez pas votre chargeur quand il est en train de se charger. Procédez au chargement dans un environnement bien

• Chargez ce produit une fois tous les 3 mois pour préserver son autonomie.

• Chargez exclusivement le produit avec le câble de chargement USB fourni.

• Les piles au lithium produisent de la chaleur en cours de chargement et de déchargement. Si le produit devient trop chaud

au toucher, arrêtez-le et débranchez-le immédiatement.

• Si la pile fuit, évitez tout contact avec la peau et les yeux. Rincez les zones affectées immédiatement et abondamment à

l'eau claire, puis consultez un docteur.

• Risque d'explosion ! Ne jetez pas de piles dans le feu.

• Ce jouet contient des piles qui ne sont pas remplaçables (Père Noël volant).

• Ne démontez ou ne modifiez pas la pile.

23

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ EN VOL

Précautions de vol

• Vous avez l'obligation d'assurer un vol responsable et appliquant toutes les consignes de sécurité.

• Il est recommandé de faire voler le drone dans des conditions calmes, car le vent risque d'affecter de façon significative les

performances de l'appareil.

En cours de vol, NE JAMAIS :

• Faire de compromis avec la sécurité.

• Exécuter d'autres actions qui vous distraient du vol.

En cours de vol, TOUJOURS :

• Garder les yeux sur le drone.

• Écouter ce qui se passe autour de vous.

UTILISATION NORMALE

Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation domestique (maison et jardin). S'il est utilisé en extérieur, utilisez-le

uniquement par temps calme.

• Ce produit doit uniquement servir à des fins privées et non pas commerciales.

• Utilisez ce produit uniquement comme indiqué dans ce manuel. Toute autre utilisation risque de provoquer des blessures

• Nous n'acceptons aucune responsabilité en cas de dommages résultant de l'utilisation incorrecte ou de l'application non

ou d'endommager le produit ou des biens.

conforme des instructions du présent manuel.

CONTENUS DU CARTON

Père Noël volant

Contrôleur

Rênes x 4

Rotors de

rechange (A x 2

et B x 2)

Câble de

chargement

Manuel

d'instructions

IDENTIFICATION DES COMPOSANTS

PÈRE NOËL VOLANT

Rotor B

Voyant

d'alimentation

ON

OFF

Bouton

MARCHE/ARRÊT

Rotor C

Rotor A

Voyant de

chargement

Prise de chargement

TÉLÉCOMMANDE

Voyant d'alimentation

Contrôle de dérive

(avant/arrière)

Manette des gaz

(direction/arrêt

d'urgence)

Bouton

d’alimentation

Rotor B

Bague de protection

Attention : Le rotor doit être

remplacé sous la supervision d'un

adulte.

A

A

REMARQUE : lors du

remplacement des lames du rotor,

assurez-vous qu'elles sont

fermement en place et qu'elles ne

risquent pas de se déplacer en

cours de vol.

Lors du remplacement du rotor,

assurez-vous que la marque (A ou

B) du Père Noël volant et du rotor

correspond.

Manette directionnelle

(avant/arrière/gauche/droite)

Contrôle de dérive

(gauche/droite)

24

Couvercle du compartiment à pilespilas

CHARGEMENT DE LA BATTERIE DU PÈRE NOËL VOLANT

BATTERIE DU PÈRE NOËL VOLANT :

• Batterie : 1x batterie rechargeable 3,7 V LiPo (incluse)

• Capacité : 550 mAh

CHARGEMENT DE LA BATTERIE DU PÈRE NOËL VOLANT

1. Connectez le câble de chargement sur une

prise USB.

2. Démarrez le Père Noël volant. Branchez

la prise de chargement sur le connecteur

correspondant. Le processus de

chargement commence automatiquement et

le voyant de charge s'allume.

3. Débranchez le câble de chargement lorsque

l'indicateur de chargement s'éteint, car le

chargement est alors terminé.

Remarque : 1. Le Père Noël volant peut fonctionner 4 à 5 minutes pour 40 à 50 minutes de charge.

2. Avant de recharger la batterie, attendez entre 10 et 15 minutes que le produit refroidisse.

REMPLACEMENT DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE

PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Piles : 3 x piles AAA de 1,5 V/LR03/AM4 (non incluses)

• Puissance : 4,5 V CC, 0,5 W

INSERTION OU REMPLACEMENT DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE

*Placez le commutateur marche/arrêt en position « OFF » (arrêt).

Remarque : Lorsque

l'indicateur d'alimentation

de la télécommande

commence à clignoter,

remplacez les piles.

Fig. 1

3 x AAA

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

AVANT DE COMMENCER

ASSOCIATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ET DU DRONE

La télécommande et le Père Noël volant doivent être associés pour

fonctionner. Suivez ces instructions pour associer le Père Noël volant

avec la télécommande.

1. Mettez le Père Noël volant en marche et posez-le sur une surface plate.

Le voyant rouge du Père Noël volant clignote.

2. Placez la manette des gaz sur la position la plus basse et mettez le

bouton marche/arrêt en position « ON » (Marche). Le voyant de la

télécommande commence alors à clignoter.

3. Mettez en marche la télécommande ; le voyant rouge du Père Noël

volant clignote. Poussez les manettes des gaz vers la position

supérieure, puis ramenez-les à la position la plus basse (fig. 1). Le

voyant d'alimentation de la télécommande s'allume. La procédure

d'association est désormais terminée.

1

2

25

CORRECTION DE LA DÉRIVE

• Poussez doucement la manette des gaz vers le haut pour faire décoller le Père Noël volant à environ 1,5 à 2 m du sol.

• Si l'appareil tire vers la droite (fig. 2), utilisez le contrôle de

dérive de gauche pour le stabiliser (fig. 3).

• Si l'appareil tire vers la gauche (fig. 4), utilisez le contrôle

de dérive de droite pour le stabiliser (fig. 5).

continuez bien

Fig. 2

Fig. 3

continue à gauche

Fig. 4

Fig. 5

• Si l'appareil plonge vers l'avant (fig. 6), utilisez le contrôle de

• Si l'appareil plonge vers l'arrière (fig. 8), utilisez le contrôle de

dérive arrière pour le stabiliser (fig. 7).

dérive avant pour le stabiliser (fig. 9).

Continue d'avancer

Fig. 6

Fig. 7

continuer à reculer

Fig. 8

Fig. 9

FAIRE VOLER LE DRONE

PROCÉDURE DE DÉCOLLAGE (une fois la procédure d'appariement terminée) :

• Posez le Père Noël volant sur une surface plate : sinon son décollage risque de ne pas se produire correctement.

• Augmentez doucement les gaz.

• NE REGARDEZ PAS la télécommande, concentrez-vous sur le Père Noël volant.

• Dès que le Père Noël volant décolle, réduisez légèrement les gaz. (Dans le pire des cas, le Père Noël volant va revenir au sol, mais c'est

beaucoup mieux que de l'écraser contre le plafond !)

• Augmentez TRÈS doucement les gaz si le Père Noël volant redescend.

• Réduisez TRÈS doucement les gaz si le Père Noël volant monte.

• Lors des virages, donner de petites impulsions brèves avec la manette directionnelle. (La plupart des débutants ont tendance à sur-contrôler le

Père Noël volant.)

VOL STATIONNAIRE HAUT ET BAS

VIRAGES GAUCHE ET DROIT

Une fois que le Père Noël volant est en vol stationnaire stable, vous

Maintenez le Père Noël volant à une hauteur stable. Poussez la

pouvez ramener la manette des gaz vers le haut pour prendre de la

manette directionnelle vers la gauche pour tourner dans le sens

hauteur ou vers le bas pour redescendre. Un vol fluide implique

antihoraire et vers la droite pour voler dans le sens horaire.

uniquement des petites touches.

26

survoler

planer vers

le bas

DÉPLACEMENTS VERS L'AVANT ET L'ARRIÈRE

VOL LATÉRAL

Maintenez le Père Noël volant à une hauteur stable. Poussez la

Maintenez le Père Noël volant à une hauteur stable. Poussez la

manette directionnelle vers le haut pour avancer. Tirez-la vers le bas

manette directionnelle vers la gauche pour aller sur le côté gauche.

pour reculer.

Poussez la manette directionnelle vers la droite pour aller sur le côté

droit.

avant

En arrière

ARRÊT D'URGENCE:

CONTRÔLE D'ALTITUDE :

En vol stable, appuyez une fois sur la manette des gaz verticalement

Pour rester à la même altitude, appuyez sur la manette des gaz et

pour effectuer un arrêt d'urgence.

déplacez-la vers le haut ou le bas pour faire monter ou descendre le

Père Noël, puis relâchez-la pour maintenir l'altitude. Faites attention à

l'altitude lors des vols en intérieur.

presse

verticale

survoler

planer vers

le bas

Appuyez sur le bâton pour

arrêter les hélices

immédiatement

que les hélices s'arrêtent.

DÉPANNAGE

REMARQUE : ATTERRISSAGE - Réduisez lentement la manette des gaz pour poser le Père Noël volant en douceur et maintenez-la vers le bas jusqu'à ce

Problème

Cause

Correction

Le Père Noël volant ne

répond pas.

• Le Père Noël volant et/ou la télécommande sont en

position Arrêt (« OFF »).

• La batterie du Père Noël volant est faible.

• Placez le bouton d’alimentation sur « ON ».

• Rechargez la batterie du Père Noël volant.

Le Père Noël volant ne répond pas ou

répond mal aux entrées de la

télécommande.

terminée.

La procédure d'association n'est pas encore

Répétez la procédure d'association.

Perte de contrôle.

Le Père Noël volant n'est plus à portée de la

télécommande.

Rapprochez la télécommande du Père Noël volant

- La télécommande a un rayon d'action de 30 m dans un

espace ouvert.

27

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

GÉNÉRAL

Plage de fréquences radio : 2 400 - 2 483 GHz

Puissance maximale de fréquence radio : 10 mW

Rayon de transmission environ 30 m (dans des conditions optimales)

Autonomie en vol : 4 - 5 minutes pour 40 - 50 minutes de charge

DRONE

Alimentation USB 5 V CC

Drone 3,7 V CC, 18 W

Battery LiPo, 3,7 V

Capacité : 550 mAh

TÉLÉCOMMANDE

Alimentation:

notation

Battery

: DC 4.5 V , 0,5 W

: 3 x 1.5 V "AAA"/LR03/AM4

(non incluses)

CHARGEURS (non fournis)

Charge uniquement ce jouet :

connecté à un équipement portant

l'un des symboles suivants :

OR

Par la présente, Magnum Brands Ltd déclare que l'équipement radio RCFLSANTA est conforme à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante :

www.magnumbrands.com/compliance

RECYCLAGE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES

Depuis le 1er juillet 2007, la directive DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques) s'applique en Europe de

façon à réduire la quantité de déchets électroniques envoyés dans des décharges et pour mieux protéger l'environnement.

MISE AU REBUT DES PRODUITS

Veuillez noter que tous les produits électriques et électroniques, et/ou leur emballage portent désormais le logo « poubelle

barrée » pour vous aider à identifier les produits renouvelables.

MISE AU REBUT DES BATTERIES, PILES ET ACCUMULATEURS

Ce produit contient des batteries, des piles et des composants électroniques qui peuvent être dangereux pour

l'environnement. Les piles de la télécommande sont remplaçables. retirez-les avant de mettre le produit au rebut. Les piles

contiennent des substances qui peuvent être dangereuses pour l'environnement et la santé humaine. Tenez-les hors de

portée des jeunes enfants et contactez un médecin si elles sont avalées. Les piles ne doivent pas être jetées avec les

déchets ordinaires, mais déposées dans un centre de collecte. Ne jetez pas les piles dans un feu.

Déclaration relative au câble USB :

- Si la batterie ne peut pas être chargée, essayez un autre adaptateur.

- Le produit ne doit être utilisé qu'avec le câble USB fourni pour le chargement.

- N'utilisez pas de chargeur haute intensité pour le chargement de la batterie (1 A ou plus).

- Inspectez régulièrement le transformateur ou le chargeur de batterie utilisé avec le jouet pour rechercher les signes

d'usure du cordon, de la prise, du boîtier et des autres éléments, et en cas de dommage, n'utilisez pas ces éléments tant

que les dommages n'ont pas été réparés.

Déclaration relative au chargeur :

- N’utilisez pas le chargeur de batterie s’il a été endommagé d’une façon ou d’une autre.

- Ce produit doit être utilisé exclusivement avec le chargeur recommandé.

- Inspectez régulièrement le transformateur ou le chargeur de batterie utilisé avec le jouet pour rechercher les signes

d'usure du cordon, de la prise, du boîtier et des autres éléments, et en cas de dommage, n'utilisez pas ces éléments tant

que les dommages n'ont pas été réparés.

L'utilisation du produit peut être perturbée par des interférences électromagnétiques. Dans ce cas, arrêtez et redémarrez le

produit en appliquant les instructions du manuel de l'utilisateur. Si les fonctions ne sont pas réinitialisées, essayez un autre

Déclaration ESD

emplacement.

28

IT

BABBO NATALE VOLANTE

Manuale di istruzioni

INDICE

• Informazioni generali sulla sicurezza

• Introduzione

• Operazioni preliminari

• Sicurezza della batteria

• Sicurezza in volo

• Uso previsto

• Contenuto della confezione

• Identificazione dei componenti

• Installazione delle batterie

• Ricarica/sostituzione della batteria

• Istruzioni di funzionamento

• Cura e manutenzione

• Specifiche tecniche

• Riciclaggio dei rifiuti elettrici

RCFLSANTA

Adatto a

bambini dai

10 anni in su

1

1

1-2

2

3

3

3

3

4

4

7

7

7

4-6

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il Babbo Natale volante.

assicurarti il massimo divertimento con questo prodotto

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

Anche se potresti già conoscere prodotti simili, ti preghiamo di leggere con attenzione le seguenti istruzioni, il cui scopo è

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o infortuni durante l'uso delle apparecchiature elettriche, è necessario

attenersi sempre alle norme di sicurezza di base. Prima di utilizzare il tuo Babbo Natale volante, leggi attentamente le

Informazioni sulla sicurezza del prodotto.

Conserva questo Manuale di istruzioni in un luogo sicuro, per futura consultazione.

OPERAZIONI PRELIMINARI

• Verifica di aver ricevuto tutti i componenti elencati nella sezione Contenuto della confezione.

• Rimuovi con cautela tutti i componenti dal materiale di imballaggio.

• Pericolo di soffocamento! I materiali di imballaggio non sono giocattoli. Impedire ai bambini di giocarci, in quanto esiste il

rischio di ingestione e soffocamento!

• Inoltre, il prodotto contiene piccole parti, che potrebbero essere ingerite dai bambini più piccoli!

• Usa sempre il drone in maniera responsabile.

• Avvertenza: le alterazioni o le modifiche al prodotto non espressamente approvate dalla parte responsabile della

conformità possono privare l'utente del diritto di utilizzare il prodotto.

INFORMAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA

AVVERTENZA!

Questo prodotto è un giocattolo, ma non è adatto ai bambini di età inferiore ai 10 anni.

Non è adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni, a causa della presenza di piccole parti che potrebbero staccarsi, con

conseguente pericolo di soffocamento. Presenza di bordi taglienti – pericolo di ferite da lacerazione.

29

• Non utilizzare il drone in presenza di pioggia, neve, vento forte, tuoni o altre condizioni meteo avverse.

• Usare esclusivamente sotto la supervisione di un adulto.

• L'uso improprio può causare infortuni e danni alla proprietà.

• Tenere mani, capelli e indumenti lontano dalle pale del rotore, quando l'alimentazione è collegata.

• Per il volo, scegliere un'area priva di ostacoli e mantenere la distanza di sicurezza da persone, animali, cavi elettrici,

aeroporti e altre zone ad accesso limitato.

• Le pale del rotore sono dotate di protezioni, ma potrebbero risultare insufficienti e provocare danni gli utenti, in caso di

perdita di controllo del drone. Tenere il drone lontano dal viso e da altre parti sensibili del corpo.

• Non tentare di modificare il prodotto.

CONSIGLI SULLA SICUREZZA:

• Attenzione! Non azionare il drone in prossimità di persone o animali.

• Non azionare il drone in prossimità di corsi d'acqua o cavi elettrici.

• Quando non sono in uso, spegnere sempre il drone e il relativo telecomando.

• Non tenere o lanciare oggetti sui rotori in movimento.

SICUREZZA DELLA BATTERIA

• Non inserire nel telecomando batterie di tipo diverso (ad es. alcaline e zinco-carbone) o batterie nuove e usate.

• Usare solo batterie di tipo uguale o equivalente a quello consigliato.

• Inserire le batterie con la polarità corretta (+ e –).

• Quando le batterie sono esaurite, rimuoverle dal telecomando.

• I terminali di alimentazione devono essere protetti da cortocircuito.

• Rimuovere sempre le batterie quando si prevede di non utilizzare il prodotto e il relativo telecomando per un lungo periodo.

• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

• Ricaricare le batterie ricaricabili unicamente sotto la supervisione di un adulto.

• Non esporre la batteria a temperature estreme, alla luce diretta del sole o a una fiamma.

• Non appoggiare il prodotto su fonti di calore.

di una batteria, rivolgersi immediatamente a un medico.

• Impedire ai bambini di sostituire le batterie senza la supervisione di un adulto.

• Riporre le batterie in un luogo ben ventilato, asciutto e fresco.

• Non lasciare le batterie sotto carica per lunghi periodi di tempo senza alcuna supervisione.

• Non ingerire le batterie. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini e degli animali domestici. In caso di ingestione

• Non eseguire la ricarica di notte.

l'uso.

• Se il prodotto appare rigonfio o mostra altri segni preoccupanti (ad es. rumore eccessivo), sospenderne immediatamente

• Non coprire durante la ricarica. Eseguire la ricarica in un luogo ben ventilato.

• Ricaricare questo prodotto a intervalli di 3 mesi, per evitare di compromettere la durata della batteria.

• Ricaricare questo prodotto utilizzando esclusivamente il cavo di ricarica USB fornito.

• Il processo di caricamento e scaricamento delle batterie al litio genera calore. Se il prodotto diventa rovente al tatto,

spegnerlo e scollegare immediatamente il cavo.

• In caso di perdite dalla batteria, evitare qualsiasi contatto con la pelle e gli occhi. Risciacquare immediatamente e

abbondantemente le aree colpite con acqua pulita, quindi consultare un medico.

• Pericolo di esplosione! Non buttare la batteria nel fuoco.

• Questo giocattolo contiene batterie non sostituibili (Babbo Natale volante).

• Non smontare o manomettere le batterie.

30

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA IN VOLO

Precauzioni di volo

• Quando si utilizza un drone, la principale responsabilità dell'utente è far volare il prodotto in modo responsabile e sicuro.

• Si consiglia di utilizzare il drone in condizioni di scarso vento, in quanto il vento può condizionare notevolmente le

• Eseguire altre attività che potrebbero distrarre dall'azionamento dei comandi.

prestazioni del velivolo.

Durante il volo, MAI:

• Mettere a repentaglio la sicurezza.

Durante il volo, SEMPRE:

• Non perdere di vista il drone.

• Prestare attenzione all'ambiente circostante.

USO PREVISTO

verificare che le condizioni di vento siano idonee.

Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico (casa e giardino). Se utilizzato all'aperto,

• Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato, non può essere utilizzato a scopi commerciali.

• Usare il prodotto attenendosi strettamente alle indicazioni del manuale. Qualsiasi altro utilizzo può causare lesioni

personali o danni al prodotto o alla proprietà.

• Si declina qualsiasi responsabilità a fronte di eventuali danni derivanti dall'uso improprio o dalla mancata conformità a

questo manuale.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Babbo Natale

volante

Telecomando

Renna (4)

Rotori di ricambio

(2 A e 2 B)

Cavo di

carica

Manuale di

istruzioni

IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI

BABBO NATALE VOLANTE

ON

OFF

Rotore

B

Spia di

alimentazione

Interruttore generale

(ON/OFF)

Rotore

C

Rotore

B

Anello di protezione

Attenzione: la sostituzione delle

pale del rotore deve essere

eseguita esclusivamente sotto la

supervisione di un adulto.

A

A

NOTA: quando si sostituiscono le

pale del rotore, assicurarsi che

siano inserite a fondo, per evitare

che si stacchino durante il volo.

Quando si sostituisce il rotore,

assicurarsi che i contrassegni (A o

B) sul Babbo Natale volante e sul

rotore corrispondano.

Rotore

A

Spia di carica

Porta di ricarica

TELECOMANDO

Spia di alimentazione

Trimmer di regolazione

(avanti / indietro)

Comando velocità

(rotta / arresto di

emergenza)

Interruttore di

accensione

Comando di direzione (avanti /

indietro / destra / sinistra)

Trimmer di regolazione

(destra / sinistra)

31

Coperchio batterie

RICARICA DEL BABBO NATALE VOLANTE

REQUISITI DELLA BATTERIA PER IL BABBO NATALE VOLANTE:

• Batteria: 1 gruppo batteria LiPo da 3,7 V ricaricabile (inclusa)

• Capacità: 550 mAh

RICARICA DELLA BATTERIA DEL BABBO NATALE VOLANTE

1. Collegare il cavo di carica a una porta USB.

3. Quando la spia di carica si spegne, staccare

la spina, in quanto la ricarica è terminata.

2. Spegnere il Babbo Natale volante.

Inserire la presa di carica nella

corrispondente porta. Il processo di ricarica

inizia automaticamente e la spia si carica si

illumina

Note: 1. Il Babbo Natale volante può funzionare per circa 4-5 minuti ogni 40-50 minuti di ricarica.

2. Prima di ricaricare la batteria, attendere 10-15 minuti per lasciarla raffreddare.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO

REQUISITI DELLA BATTERIA PER IL TELECOMANDO

• Batterie: 3 batterie "AAA"/LR03/AM4 da 1,5 V (non incluse)

• Valori nominali: CC 4,5 V, 0,5 W

INSERIMENTO/SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE DEL TELECOMANDO

*Assicurarsi che l'interruttore generale sia in posizione “OFF”.

Nota: quando la spia di

alimentazione del

telecomando inizia a

lampeggiare, è necessario

sostituire le batterie.

1

2

Fig. 1

3 x AAA

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

OPERAZIONI PRELIMINARI

ACCOPPIAMENTO TELECOMANDO/DRONE

Per consentire il funzionamento del prodotto, è necessario stabilire una

connessione tra il Babbo Natale volante e il telecomando. Seguire le

istruzioni per accoppiare il Babbo Natale volante al telecomando.

1. Accendere il Babbo Natale volante e posizionarlo su un terreno

pianeggiante. Le spie a LED rosse poste sul Babbo Natale volante

2. Portare il comando velocità verso il basso e il pulsante generale in

posizione "ON". A questo punto, anche la spia a LED sul telecomando

lampeggiano.

inizia a lampeggiare.

3. Accendere il telecomando; la spia a LED rossa presente sul Babbo

Natale volante lampeggia. Portare i comandi completamente verso

l'alto e poi completamente verso il basso (fig. 1). La spia di

alimentazione del telecomando si illumina. La procedura di

accoppiamento è terminata.

32

MESSA A PUNTO DEI COMANDI

• Aumentare gradualmente la velocità per sollevare da terra il Babbo Natale volante di circa 1,5/2 metri.

• Se il Babbo Natale volante è inclinato verso destra (fig. 2),

agire sul trimmer sinistro fino a stabilizzarlo (fig. 3).

• Se il Babbo Natale volante è inclinato verso sinistra (fig. 4),

agire sul trimmer destro fino a stabilizzarlo (fig. 5).

continua ad andare

a destra

Fig. 2

continua ad andare a

sinistra

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 5

• Se il Babbo Natale volante è inclinato in avanti (fig. 6), agire sul

• Se il Babbo Natale è inclinato all'indietro (fig. 8), agire sul

trimmer di volo all'indietro fino a stabilizzarlo (fig. 7).

trimmer di volo in avanti fino a stabilizzarlo (fig. 9).

continua ad andare

avanti

Fig. 6

USO DEL DRONE

Fig. 7

continua ad andare

indietro

Fig. 8

Fig. 9

PROCEDURA DI DECOLLO (Terminata la procedura di abbinamento):

• Posizionare il Babbo Natale volante su un terreno pianeggiante – una superficie irregolare compromette il decollo.

• Aumentare lentamente la velocità.

• NON guardare il telecomando; tenere gli occhi puntati sul Babbo Natale volante.

• Appena il Babbo Natale volante si solleva dal suolo, ridurre leggermente la velocità. (Nel peggiore dei casi, il Babbo Natale volante torna

nuovamente a terra, ma è sicuramente meglio che schiantarsi sul soffitto!)

• Se il Babbo Natale volante si abbassa, aumentare la velocità MOLTO dolcemente.

• Se il Babbo Natale volante si solleva, ridurre la velocità MOLTO dolcemente.

• Muovere il comando di direzione spostandolo leggermente e gradualmente. (I principianti tendono a esagerare con i movimenti dei comandi del

Babbo Natale volante)

VOLO IN VERTICALE

Una volta riusciti a mantenere stabile il Babbo Natale volante, è

Mantenere il Babbo Natale volante a un'altezza stabile. Spingere il

possibile portare nuovamente la leva verso l'alto (per aumentare la

comando di direzione verso sinistra per far ruotare il drone in senso

distanza da terra) o verso il basso (per ridurla). Per garantire un volo

antiorario, oppure verso destra per far ruotare il drone in senso

regolare, muovere i comandi leggermente, senza esagerare.

orario.

VIRATA A DESTRA E A SINISTRA

33

librarsi

in alto

passa il mouse

verso il basso

VOLO IN AVANTI E ALL'INDIETRO

VOLO LATERALE

Mantenere il Babbo Natale volante a un'altezza stabile. Portare il

Mantenere il Babbo Natale volante a un'altezza stabile. Portare il

comando di direzione verso l'alto per far volare il Babbo Natale

volante in avanti. Portarlo verso il basso per far volare il Babbo

Natale volante all'indietro.

comando di direzione verso sinistra per far volare il Babbo Natale

volante lateralmente, verso sinistra. Portarlo verso destra per far

volare il Babbo Natale volante lateralmente, verso destra.

inoltrare

indietro

ARRESTO DI EMERGENZA:

CONTROLLO ALTITUDINE:

Quando si è in volo stabile, premere lo stick del motore verticalmente

per mantenere un'altitudine costante, spingere la levetta acceleratore

verso il basso una volta per eseguire un arresto di emergenza.

e spostarla in alto per salire e in basso per scendere, quindi rilasciare

la levetta per impostare l'altitudine. Fare attenzione all'altitudine di

volo quando si usa l'apparecchio all'interno.

pressa

verticale

librarsi

in alto

passa il mouse

verso il basso

Premi la levetta per fermare le

eliche subito

eliche non si fermano.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

NOTA: ATTERRAGGIO - rilasciare lentamente l'acceleratore per fare atterrare il Babbo Natale volante e continuare a tirare la levetta verso il basso finché le

Sintomo

Il Babbo Natale volante non

risponde.

Causa

Intervento

• Il Babbo Natale volante e/o il telecomando sono spenti

("OFF").

• La batteria del Babbo Natale volante è scarica.

• Impostare l'interruttore generale su "ON".

• Ricaricare la batteria del Babbo Natale volante.

Il Babbo Natale volante non risponde o

risponde male ai comandi del

telecomando.

completata con successo.

La procedura di accoppiamento non è ancora stata

Ripetere la procedura di accoppiamento.

Perdita di controllo.

Il Babbo Natale volante è fuori della portata del

telecomando.

Avvicinare il telecomando al Babbo Natale volante

- La portata del telecomando raggiunge i 30 metri

all'aperto.

34

SPECIFICHE TECNICHE

GENERALI

Gamma di radiofrequenza: 2.400 - 2.483 GHz

Massima potenza di radiofrequenza: 10 mW

Raggio di trasmissione approssimativo: 30 metri (in condizioni ottimali)

Autonomia di volo: 4-5 minuti ogni 40-50 minuti di ricarica

DRONE

Alimentazione USB 5 V CC

Drone CC 3,7 V, 18 W

Batteria LiPo, 3,7 V

Capacità: 550 mAh

TELECOMANDO

Alimentazione:

valutazione

Batterie

: DC 4.5 V , 0,5 W

: 3 x 1.5 V "AAA"/LR03/AM4

(non incluse)

CARICATORI (non in dotazione)

Questo giocattolo deve essere

caricato/collegato a dispositivi

recanti uno dei seguenti simboli:

OR

Pertanto, Magnum Brands Ltd dichiara che l'apparecchiatura radio RCFLSANTA è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.magnumbrands.com/compliance

RICICLAGGIO DEI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE

La direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) sullo smantellamento dei rifiuti elettrici ed elettronici è stata

introdotta nel Regno Unito il 1° luglio 2007, al fine di ridurre i volumi di rifiuti elettronici inviati in discarica e proteggere

l'ambiente.

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Si ricorda che su tutti i prodotti elettrici ed elettronici e/o sui relativi imballaggi ora è applicato il simbolo del cassonetto con le

ruote sbarrato, per consentire l'identificazione dei prodotti riciclabili.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

Questo prodotto contiene batterie e componenti elettronici potenzialmente dannosi per l'ambiente. Le batterie contenute in

questo telecomando sono sostituibili. Rimuoverle prima di smaltire il prodotto. Le batterie contengono sostanze

potenzialmente pericolose per l'ambiente e per la salute umana. Tenerle lontano dalla portata dei bambini; se ingerite,

rivolgersi immediatamente a un medico. Le batterie non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici bensì

conferite a una ricicleria locale. Non gettare le batterie nel fuoco.

Dichiarazione sul cavo USB:

- Se non è possibile caricare la batteria, provare con un altro adattatore.

- Per ricaricare il prodotto utilizzare esclusivamente il cavo USB fornito.

- Non utilizzare un adattatore a potenza elevata per ricaricare le batterie (1 A o superiore).

- Esaminare regolarmente il trasformatore o il caricabatterie utilizzati con questo giocattolo, verificando eventuali danni al

cavo, alla spina, alla cassa e ad altre parti; se si rilevano danni, sospenderne l'uso fino alla risoluzione del problema.

Dichiarazione sul caricatore:

- Non azionare il caricabatterie, se ha riportato danni di qualsiasi tipo.

- Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente con il caricatore consigliato.

- Esaminare regolarmente il trasformatore o il caricabatterie utilizzati con questo giocattolo, verificando eventuali danni al

cavo, alla spina, alla cassa e ad altre parti; se si rilevano danni, sospenderne l'uso fino alla risoluzione del problema.

Dichiarazione ESD:

Il funzionamento del prodotto potrebbe essere compromesso dalle interferenze elettromagnetiche. In tal caso, spegnere e

riaccendere il dispositivo seguendo le istruzioni del manuale utente. Se le funzioni non si ripristinano, cambiare posizione.

35

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentialinstallation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed andused in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does causeharmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off andon, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

FCC ID: 2AXUXRCFLYSANTAREM

FCC ID: 2AXUXRCFLYSANTA

Magnum Brands US/EU/UK / Importer

Designed in London by Magnum Brands Limited

Ruislip, HA4 0EJ, UK

© www.magnumbrands.com

Magnum Brands (EU) Limited

Herbert House, 18-22 Pembroke Rd,

Dublin 4, Ireland

Magnum Brands Inc.

19 West 34th Street, RM 1018

New York, NY 10001- 3006

Manufacturer

Silverlit Toys Mfy Ltd.

USB cable statement:

Rm 1102, 98 Granville Road, Kowloon, Hong Kong

- If battery cannot be charged, please try another adapter.

- The product must only be used with the provided USB cable for charging.

- Do not use high output adapter for battery charging (1A or above).

- Transformer or battery charger used with the toy are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and

other parts, and in the event of such damage, they must not be used until the damage has been repaired.

Charger Statement:

- Do not operate battery charger if it has been damaged in anyway.

- This product must only be used with the recommended charger.

- Transformer or battery charger used with the toy are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and

other parts, and in the event of such damage, they must not be used until the damage has been repaired.

ESD statement:

The use of the product may be disrupted by electromagnetic interference. If this is the case, switch the device off and on

again following the instructions in the user manual. If the functions are not reset, move to another location.



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAGNUM BRANDS LTD Agent Authorization Company: MAGNUM BRANDS LTD Address: Unit L, Braintree Industrial Estate, Braintree Road HA4 0EJ, Ruislip LONDON United Kingdom Product Name: Flying Santa Model Number(s): RCFLSANTA Product Description: Flying Santa We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature:

Name:

Fiona Li Company: MAGNUM BRANDS LTD Date: 2021-07-12

 

 

MAGNUM BRANDS LTD Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 2021-07-06 Subject; Request for Confidentiality FCC ID: 2AXUXRCFLYSANTAREM To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of the Commissions rules Title 47 Sections 0.457 and 0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. Schematic Diagram

{X] Block Diagram

(] Parts List

[X] Operational Description

(_] Tune-up Procedure In additional to above mentioned documents, in order to comply with the marketing regulations in Title 47 CFR 2.803 and the importation rules in Title 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request Short Term Confidentiality of the following attachment(s);

(_] External Photos

(_] Test Setup Photos

(_] Internal Photos

(_] User Manual _] For 45 days, pursuant to Public Notice DA 04-1705. OR

(_] For 180 days pursuant to KDB 726920 DO1. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely MAGNUM BRANDS LTD x Contact person: Fiona Li Pe we