FCC ID: ARN-CLIMBAX Motion Data Logger

 

msser Entsorgung schdlich fr die Umwelt oder Ihre Gesundheit sein. Das Gert muss getrennt vom norma-

len Hausmll und gemss den rtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgt oder wiederverwertet werden. Entsorgung:

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehrteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elekt-

ronischen Zubehrteile wie z. B. Ladegert, USB-Kabel nicht mit anderem Hausmll ent-

sorgt werden drfen. Entsorgen Sie dieses Gert und Zubehrteile bitte ge-

trennt von anderen Abfllen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Mllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, dass Alt-

gert und Zubehrteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu frdern. Private Nutzer wenden sich an den Hndler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zu-

stndigen Behrden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgert bzw. Zubehrteile fr eine umwelt-

freundliche Entsorgung abgeben knnen. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsver-

trags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehr-

teile drfen nicht zusammen mit anderem Gewerbe-

mll entsorgt werden. GERTEWARNUNGEN Halten Sie das Gert fern von Hitzequellen, Feuer oder Umgebungen mit hohen Temperaturen. Lagern Sie das Gert nicht unter direkter Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Verwenden und Laden Sie das Gert nicht ausserhalb der angegebenen Betriebstempera-

turen. Verwenden Sie das Gert nicht, wenn es beschdigt ist. Laden Sie das Gert nur mit einem zugelassenen La-

dekabel und ausschliesslich an zertifizierten USB-La-

debuchsen. Bringen Sie die Ladebuchse und andere Anschlsse nicht mit leitenden Materialien in Kontakt, dies kann zu einem Kurzschluss fhren. Laden Sie das Gert nicht, wenn es nass ist und entfernen Sie das Ladekabel, wenn das Gert vollstndig geladen ist. Verwenden Sie das Gert nicht, wenn es heiss oder warm ist und legen Sie es ab. Das Gert enthlt Magnete und kann zur Interferenz mit anderen Gerten fhren. Wenn Sie einen Herz-

schrittmacher oder andere elektronische Implantate haben, lassen Sie sich vor der Benutzung von Ihrem Arzt beraten. Halten Sie das Gert fern von Defibrilla-

toren, Kreditkarten, Uhren und sonstigen magnetemp-

findlichen Gerten. Verwenden Sie das Gert nicht in einem Dampfbad oder einer Sauna und setzten Sie es keinem starken Rauch oder Qualm aus. Verwenden Sie das Gert in Bereichen mit hohen Konzentrationen an Staub oder Partikeln ausschliesslich im mitgelieferten Armband. Verwenden Sie zur Reinigung des Gertes keine ag-

gressiven Scheuermittel, Chemikalien oder Lsungs-

mittel. Reinigen Sie das Armband nur mit lauwarmem Wasser. Der Tracker selbst kann zur Reinigung abge-

splt werden. Es ist darauf zu achten, dass das Wasser aus den Schlitzen und der Ladebuchse des Gertes ge-

klopft wird. Versuchen Sie nicht ffnungen und Schlit-

ze mit einem spitzen Gegenstand zu reinigen, dies zerstrt die Membran und somit die Wasserdichtheit des Gertes. Lassen Sie die Ladebuchse vollstndig trocknen, bevor Sie das Gert laden. Tragen Sie das Gert nicht in der Gessstasche und setzen Sie das Gert keinen heftigen Stssen aus. Verwenden Sie das Gert nicht neben Gerten oder Anlagen die Funkfrequenzen ausgeben, wie z. B. Laut-

sprecheranlagen oder Funktrmen Radiofrequenzen knnen Fehlfunktionen Ihres Gertes verursachen. Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe von magne-

tischen Feldern, dies kann zu Fehlfunktionen und dem Entladen des Akkus fhren. Falls Sie ungewhnliche Gerche oder Gerusche am Gert wahrnehmen, falls dem Gert Rauch oder Fls-

sigkeit entweicht oder das Gert sonstige Fehlfunk-

tionen aufweist, stellen Sie die Nutzung des Gertes unverzglich ein und bringen Sie es in ein Mammut-

Servicecenter. Falls Sie das Gert nicht in ein Service-

center bringen, kann dies einen Brand oder eine Ex-

plosion zur Folge haben. Das Produkt ist ein Climbing-Tracker und sammelt lediglich Information ber Ihre sportliche Aktivitt. Klettern ist eine Risikosportart mit hohem Verlet-

zungspotential, die Mammut Sports Group AG ber-

nimmt keinerlei Haftung fr Verletzungen, Schden oder Unflle, die beim Klettern bzw. whrend der Be-

nutzung des Gertes entstanden sind. Verwenden Sie das Produkt nicht als Hilfsmittel oder Sicherungsgert beim Klettern, dies kann zu Verletzungen und zur Zer-

strung des Produktes fhren. Hinweis zur Benutzung eines handelsblichen La-

degertes: Sie knnen Ihre Gerte mit einem handels-

blichen USB Ladegert oder an einem USB Anschluss von Ihrem PC laden. Beachten Sie die Sicherheitshin-

weise des Ladegertes resp. Ihres PCs. Vergewissern Sie sich, dass das Ladegert resp. Ihr PC strungsfrei funktioniert und nicht beschdigt ist. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel (USB A zu Micro USB) unbeschdigt ist und keine Knickstellen aufweist. Die Stecker mssen neuwertig, sauber und frei von Fremdkrpern sein. Ein nicht voll funktionsfhiges Ladegert kann Ihr Ge-

rt beschdigen und Ihre Sicherheit gefhrden. GESUNDHEITSWARNUNGEN Das Gert enthlt Magnete und kann zur Interferenz mit anderen Gerten fhren. Wenn Sie einen Herz-

schrittmacher oder andere elektronische Implantate haben, knnen diese durch die Benutzung des Gertes gestrt werden. Lassen Sie sich vor der Benutzung von Ihrem Arzt beraten. Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder ndern. Bei dem Produkt handelt es sich ausschliesslich um ein Gert fr die Freizeit und nicht fr medizinische Zwecke. Die Sensorinformationen des Gertes sind nicht zu 100% genau und drfen nicht zur medizi-

nischen Diagnose, Prvention, berwachung oder Behandlung von Krankheiten oder Leiden verwendet werden. Fr Folgen, die sich aus falschen Messwerten ergeben, wird keine Haftung bernommen. Das Produkt kann nach lngerem Kontakt bei manchen Benutzern zu Hautreizungen oder Allergien fhren. Um Hautreizungen zu reduzieren, tragen Sie das Gert nur in einem sauberen und trockenen Zustand, nicht zu fest und legen Sie das Gert bei lngerem Tragen fr eine Stunde ab, um Hautreizungen zu vermeiden. Wenn Ihre Hnde oder Handgelenke whrend oder nach dem Tragen des Produktes schmerzen, kribbeln oder brennen oder sich taub oder steif anfhlen, stel-

len Sie die Verwendung bitte ein und suchen Sie Ihren Arzt auf. Sollten Sie unter Krankheiten leiden, welche durch die Verwendung des Gertes beeinflusst werden knnen, suchen Sie einen Arzt vor der Verwendung auf und lassen sich beraten. Das Gert ist kein Spielzeug. Das Produkt und sein Zubehr enthalten kleine Teile, die eine Erstickungs-

gefahr darstellen knnen, halten Sie deshalb das Gert und sein Zubehr von Kindern und Tieren fern. REGULATORISCHE BESTIMMUNGEN Vereinfachte EU-Konformittserklrung:

Hiermit erklrt Mammut Sports Group AG, dass das Produkt der Richtlinie 2014/53/

EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden In-

ternetadresse verfgbar: https://www.mammut.com/

ch/de/service/psa- search/

GEWHRLEISTUNG UND GARANTIEBESTIMMUNGEN Fr das Gert besteht eine Gewhrleistungsdauer von zwei (2) Jahren, gerechnet ab Verkaufsdatum gemss Verkaufsbeleg. Im Gewhrleistungs-/Garantiefall werden alle Teile kostenlos ersetzt, die nachweislich Material- oder Fabrikationsfehler aufweisen. Ausgenommen sind Schden, die auf unsachgemsse Handhabung und normale Abnutzung zurckzufhren sind. Der Gewhr-

leistungs-/Garantieanspruch erlischt bei Gerten, die durch den Kufer oder nicht autorisierte Dritte geff-

net wurden, sowie bei Gerten, die nicht im Original oder vom Hersteller empfohlenen Ersatzteilen und Zu-

behr verwendet wurden. Bei Gerten, welche Mngel aufweisen, wird der Funk-

tionstest in Rechnung gestellt. Durchgefhrte Garan-

tieleistungen verlngern nicht die Gewhrleistungs-

pflicht bzw. Garantiezeit des Gertes. Auf ersetztes Material wird eine Garantie von sechs (6) Monaten ge-

whrt. Gewhrleistungs-/Garantieleistungen knnen nur erbracht werden, wenn das Gert zusammen mit dem Kaufbeleg eingesandt wird. Versandkosten gehen zu Lasten des Eigentmers. Jede weitergehende Gewhrleistung/Garantie und jede Haftung insbesondere fr direkte, indirekte oder Folgeschden im Zusammenhang mit dem Gert wird nach geltendem Recht im maximal zulssigen Umfang ausdrcklich ausgeschlossen. SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG UND ALL-

GEMEINE GESCHFTSBEDINGUNGEN Durch die Verwendung des Gertes stimmen Sie den Bedingungen der Software-Lizenzvereinbarung und den Allgemeinen Geschftsbedingungen welche in der App einsehbar sind zu. Lesen sie die Lizenzvereinba-

rung und die Allgemeinen Geschftsbedingungen auf-

merksam durch. Es besteht lediglich eine beschrnkte Lizenz zur Verwendung der Software und alle Rechte

(insbesondere IP Rechte) bleiben bei Mammut Sports Group AG oder Drittanbietern. Es ist ausdrcklich un-

tersagt, die Software zu dekompilieren, -assemblieren, weiterentwickeln, exportieren etc. MARKENHINWEIS Die Wortmarke BLUETOOTH sowie dazu gehrende Bildmarken sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Mammut ausschliesslich unter Lizenz ver-

wendet. EN IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION Read these important safety instructions before using the device. They contain general safety in-

structions for devices. Observe the warnings and danger advice to pre-

vent injury to yourself or others and damage to the device. The word device means the product and the acces-

sories supplied with the product and used with the product. There is more information in the user guide, the license agreement and in the General Terms and Conditions in the app or on www.mammut.com/

legal There is more information about the use of your personal data on www.mammut.com/legal and in the privacy policy in the app. WARNING Failure to observe the safety warnings and rules may result in serious injury. TECHNICAL DATA Designed by and manufactured for: Mammut Sports Group AG, Birren 5, 5703 Seon, Switzerland Dimensions (L x W x D):

40 mm x 24 mm x 9 mm Weight:

11 g Operating temperature range: +5 C +35 C Connectivity/Bluetooth:

BT Low Energy, 1 Mbps / 2 Mbps Frequency / transmitting power: 2.4 GHz / 1 mW (0 dBm) Power supply:

USB charging:

Integrated battery

(lithium polymer) 3.7 V / 95 mAh 5 V / 40 mA /

approx. 2.5 h BATTERY WARNINGS This device uses a lithium-ion battery (lithium polymer, LiPo) that cannot be accessed by the user and must not be replaced. Do not open the device and do not attempt to remove the battery. Failure to observe these instructions may shorten the service life of the battery, damage the device, cause fire, chemical burns, the escape of electrolyte, and/

or injuries. The device must not be opened, modified, taken apart, drilled into or damaged. The device must not be ex-

posed to fire, explosions and other sources of danger. CORRECT DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT Improper disposal may cause the substances in the device to harm the environment or your health. The device must be disposed of or recycled separately from normal household waste in accordance with the local laws and regulations. Disposal:

This marking on the product, the accesso-

ries or the documentation indicates that the product and the electronic accessories such as the charger and USB cable must not be disposed of with other household waste. Please dispose of this device and the accessories separately from other waste in order to avoid harming the environment or human health as a result of unsu-

pervised waste disposal. Help to ensure that the old device and accessories are disposed of properly in order to encourage the sustainable recycling of ma-

terial resources. Private users should contact the retailer from which the product was purchased or the relevant authorities to find out where they can take the old device and ac-

cessories for eco-friendly recycling. Business users should contact their supplier and pro-

ceed according to the terms of the sales agreement. This product and electronic accessories must not be disposed of with other commercial waste. DEVICE WARNINGS Keep the device away from sources of heat, fire or environments with high temperatures. Do not store the device in a vehicle in direct sunlight. Do not use or charge the device outside the specified operating temperatures. Do not use the device if it is damaged. Charge the device only with an authorized charging ca-

ble connected only to certified USB charging ports. Do not touch the charging port and other connections with conductive materials, which may cause a short circuit. Do not charge the device when it is wet, and remove the charging cable when the device is fully charged. If the device is hot or warm, do not use it. Take it off. The device contains magnets that may cause interfer-

ence with other devices. If you have a pacemaker or other electronic implants, consult your doctor before using the device. Keep the device away from defibrilla-

tors, credit cards, watches and other equipment that is sensitive to magnets. Do not use the device in a steam room or sauna, and do not expose it to dense smoke or fumes. Use the device in areas with high concentrations of dust or particles only with the supplied bracelet. Do not use aggressive abrasives, chemicals or sol-

vents to clean the device. Only use lukewarm water to clean the bracelet. The tracker itself can be rinsed off to clean it. Make sure that you tap the water out of the slits and the charging port of the device. Do not attempt to clean openings and slits with a pointed ob-

ject as this destroys the membrane and therefore the waterproof seal of the device. Leave the charging port to dry thoroughly before charging the device. Do not carry the device in your seat pocket and do not expose the device to serious knocks. Do not use the device next to equipment or systems emitting radio frequencies such as speaker systems or radio masts radio frequencies can cause the device to malfunction. Do not use the device in the vicinity of magnetic fields, which can cause battery malfunction and discharge. If you notice unusual smells or noises from the device, if there is smoke or liquid coming from the device, or if the device is otherwise malfunctioning, immediately stop using the device and take it to a Mammut service center. If you do not take the device to a service center, the consequence could be a fire or an explosion. The product is a climbing tracker and only collects information about your sporting activity. Climbing is a high-risk sport with high injury potential. Mammut Sports Group AG accepts no liability for injuries, losses or accidents occurring while climbing or while using this device. Do not use the product as a tool or belay device while climbing. This may cause injuries and may damage the product. How to use a standard charger: You can charge your device with a standard USB charger or the USB port in your PC. Observe the safety instructions for the char-

ger or your PC. Make certain that the charger or your PC is working correctly and is undamaged. Make certain that the cable (USB A to Micro USB) is undamaged and has no kinks. The connector must be as new, clean, and free of debris. If the charger is not fully functional, it can damage your device and put your safety at risk. HEALTH WARNINGS The device contains magnets that may cause interfer-

ence with other devices. If you have a pacemaker or other electronic implants, they can be damaged if you use the device. Consult your doctor before use. Always consult your doctor before starting or altering a training program. The product is exclusively a leisure device and is not intended for medical purposes. The sensor informa-

tion of the device is not 100% accurate and must not be used for medical diagnosis, prevention, monitor-

ing or treatment of diseases and conditions. We do not accept liability for the consequences of incorrect readings. For some users, the product can cause skin irritation or allergies after a long period of contact. To reduce skin irritation, only wear the device when it is clean and dry, do not wear it too tight, and if you have been wearing it for a long time, take it off for an hour to prevent skin irritation. If you have pain, tingling or burning in your hand or wrist after wearing the product, or if your hand or wrist feels numb or stiff, please stop using the product and contact your doctor. If you have a condition that may be affected by use of the device, contact a doctor for advice before using it. The device is not a toy. The product and its accessories contain small parts with a potential risk of suffocation. For this reason, keep the device and its accessories away from children and animals. REGULATORY PROVISIONS Simplified EU declaration of conformity:

Mammut Sports Group AG hereby de-

clares that this device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.mammut. com/ch/de/service/psa- search/

8038A-CLIMBAX USA & Canada:

FCC-ID: ARN-CLIMBAX IC:

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fre-

quency energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a partic-

ular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separa-

tion between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Radiofrequency radiation exposure Information:

The radiated output power of the device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. NOTICE: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de li-

cence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et 2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouil-

lage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. NOTICE: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Mammut Sports Group AG may void the FCC authorization to operate this equipment. WARRANTY AND GUARANTEE PROVISIONS The device has a warranty period of two (2) years start-

ing from the purchase date shown on the sales receipt. In the event of a warranty/guarantee claim, all parts demonstrably affected by material or production faults will be replaced free of charge. This excludes damages caused by incorrect handling and normal wear and tear. The warranty/guarantee expires in the case of devices that have been opened by the buyer or an unauthorized third party, as well as devices that have been used with replacement parts and accesso-

ries that are not original or not recommended by the manufacturer. In the case of devices with no apparent fault, the cost of the functional test will be charged. Any guarantee services provided do not result in an extension of the warranty or guarantee period for the device. A guaran-

tee of six (6) months is provided for replaced material. Warranty/guarantee services can be provided only if the device is sent back together with the purchase re-

ceipt. The shipping costs are paid by the owner. Any further warranty/guarantee service and any liabili-

ty, in particular for direct and indirect or consequential damages relating to the product, are explicitly exclud-

ed to the maximum extent possible under applicable law. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT AND GENERAL TERMS AND CONDITIONS By using the device you agree to the terms of the soft-

ware license agreement and the General Terms and Conditions, which can be viewed in the app. Carefully read the license agreement and the General Terms and Conditions. There is only a limited license to use the software and all rights (in particular IP rights) remain with Mammut Sports Group AG or third party providers. It is expressly forbidden to decompile, disassemble, develop, export, etc. the software. TRADEMARK INFORMATION The wordmark BLUETOOTH and associated picture marks are the property of Bluetooth SIG, Inc. and are only used by Mammut under license. FR INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SCURIT ET AU PRODUIT Veuillez prendre connaissance de ces consignes de scurit importantes avant dutiliser lappareil. Vous trouverez dans ce document les consignes de scurit gnrales lies lappareil. Veuillez tenir compte des avertissements et indi-

cations de danger afin dviter les blessures et les dommages de lappareil. Le terme appareil fait rfrence au produit ainsi quaux accessoires livrs avec le produit, qui suti-

lisent avec celui-ci. Pour plus dinformations, consultez le manuel dutilisation, laccord de licence ainsi que les conditions gnrales de vente, disponibles sur lapplication ou sur www.mammut.com/legal. Pour plus dinformations sur lutilisation de vos donnes personnelles, consultez la page www. mammut.com/legal ou la dclaration de protec-

tion des donnes disponible dans lapplication. AVERTISSEMENT Le non-respect des avertissements et normes de scurit peut entraner de graves blessures. DONNES TECHNIQUES Conu par et fabriqu pour : Mammut Sports Group AG, Birren 5, 5703 Seon, Suisse Dimensions (L x l x P) :

40 mm x 24 mm x 9 mm Poids :

11 g Temprature de fonctionnement : +5 C +35 C Connectivit / Bluetooth :

BT Low Energy, 1 Mbps / 2 Mbps Frquence / puissance dmission : 2,4 GHz / 1 mW (0 dBm) Alimentation :

batterie intgre

(lithium polymre) 3,7 V / 95 mAh Recharge USB :

5 V / 40 mA / env. 2,5 h AVERTISSEMENTS RELATIFS LA BATTERIE Cet appareil utilise une batterie lithium-ion (lithium polymre, LiPo), laquelle lutilisateur na pas accs et quil ne peut pas remplacer. Nouvrez pas lappareil et nessayez pas dter la batterie. Le non-respect de cette consigne peut raccourcir la dure de vie de la batterie, endommager lappareil ou entraner un incendie, des brlures chimiques, la fuite de llectrolyte et/ou des blessures. Il est interdit douvrir, de modifier, dmonter, percer ou endommager lappareil. Lappareil ne doit pas tre expos au feu, aux explosions et autres sources de danger. LIMINATION DES DCHETS LECTRONIQUES En cas dlimination incorrecte, les substances pr-

sentes dans lappareil peuvent tre nocives pour len-

vironnement ou votre sant. Lappareil ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers, il doit tre limin ou recycl conformment aux lois et rglementations locales. limination :

Ce pictogramme figurant sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires lectro-

niques, comme le chargeur ou le cble USB, ne peuvent pas tre jets avec les dchets mnagers. Veuillez liminer cet appareil et ses accessoires s-

parment des autres dchets, afin dviter tout dom-

mage sur lenvironnement et/ou la sant humaine. Contribuez liminer correctement lappareil et ses accessoires, afin de favoriser le recyclage durable des ressources matrielles. Les particuliers sont invits contacter le revendeur de leur produit ou les autorits comptentes, afin de savoir o dposer lappareil et ses accessoires pour une limination respectueuse de lenvironnement. Les professionnels doivent se tourner vers leur four-

nisseur et procder conformment aux conditions du contrat de vente. Ce produit et ses accessoires lec-

troniques ne doivent pas tre limins avec les autres dchets commerciaux. AVERTISSEMENTS RELATIFS LAPPAREIL Tenez lappareil loign des sources de chaleur, feux et environnements o la temprature est leve. Dans une voiture, nexposez pas lappareil au rayonnement solaire direct. Utilisez et chargez lappareil dans la plage de temprature de fonctionnement indique. Nutilisez pas lappareil sil est endommag. Chargez lappareil uniquement laide dun cble ap-

prouv et exclusivement des prises USB certifies. vitez que la prise et autres connecteurs nentrent en contact avec des matires conductrices, au risque de provoquer un court-circuit. Ne rechargez pas lappareil sil est humide et dbranchez le cble lorsque lappa-

reil est compltement recharg. Nutilisez pas lappareil sil est chaud, rangez-le. Lappareil contient des aimants pouvant entraner des interfrences avec dautres appareils. Si vous portez un pacemaker ou dautres implants lectroniques, de-

mandez conseil votre mdecin avant dutiliser lappa-

reil. Tenez lappareil loign des dfibrillateurs, cartes bancaires, montres et autres appareils sensibles aux champs magntiques. Nutilisez pas lappareil dans un hammam ou sauna et ne lexposez pas la fume. Dans les zones forte concentration de poussire ou particules, utilisez lap-

pareil uniquement avec le brassard fourni. Pour nettoyer lappareil, nutilisez pas dabrasifs agressifs, de produits chimiques ou de solvants. Net-

toyez le brassard uniquement avec de leau tide. Il est possible de rincer lappareil lui-mme leau. Dans ce cas, veillez liminer leau des interstices et de la prise de recharge en tapotant lappareil. Nessayez pas de nettoyer les ouvertures et fentes avec un objet poin-

tu, cela dtruit la membrane ainsi que limpermabilit de lappareil. Laissez la prise de recharge scher totalement avant de recharger lappareil. Ne mettez pas lappareil dans votre poche arrire et ne lexposez pas des chocs violents. Nutilisez pas lappareil prs dappareils ou instal-

lations mettant des frquences radio, comme les haut-parleurs ou les tours de tlcommunication. Les frquences radio peuvent entraner des dysfonction-

nements de votre appareil. Nutilisez pas lappareil proximit de champs magn-

tiques, cela peut entraner des dysfonctionnements ainsi que la dcharge de la batterie. Si vous remarquez des odeurs ou bruits inhabituels qui se dgagent de lappareil, si de la fume ou du liquide schappent de lappareil ou si lappareil manifeste dautres dysfonctionnements, cessez immdiatement dutiliser lappareil et apportez-le un centre S.A.V. Mammut. Si vous napportez pas lappareil un centre S.A.V., vous courez le risque dun incendie ou dune explosion. Le produit est un tracker descalade et recueille uni-

quement les informations lies votre activit spor-

tive. Lescalade est un sport dangereux, comprenant un risque de blessures lev. Mammut Sports Group AG dcline toute responsabilit en cas de blessures, dommages ou accidents survenus pendant votre pra-

tique de lescalade et/ou votre utilisation de lappareil. Nutilisez pas le produit comme un outil ou un systme dassurage pendant lescalade, cela peut entraner des blessures et la destruction du produit. Remarques sur lutilisation dun chargeur usuel :

Vous pouvez recharger votre appareil en le branchant un chargeur USB usuel ou au port USB de votre PC. Respectez les consignes de scurit du chargeur ou de votre PC. Veillez ce que le chargeur ou votre PC fonctionne cor-

rectement et ne soit pas endommag. Veillez ce que le cble (USB A micro-USB) ne soit ni endommag ni pli. Les connecteurs doivent tre en parfait tat, propres et exempts de tout corps tranger. Si le chargeur ne fonctionne pas correctement, il peut endommager votre appareil et porter atteinte votre scurit. AVERTISSEMENTS RELATIFS LA SANT Lappareil contient des aimants pouvant entraner des interfrences avec dautres appareils. Si vous portez un pacemaker ou dautres implants lectroniques, lutilisation de lappareil peut les drgler. Demandez conseil votre mdecin avant dutiliser lappareil. Demandez toujours conseil votre mdecin avant de commencer ou modifier un programme dentrane-

ment. Cet appareil est uniquement destin aux loisirs et nest pas prvu pour un usage mdical. Les informations transmises par le capteur de lappareil ne sont pas exactes 100 % et ne doivent pas tre utilises pour les diagnostics mdicaux, la prvention, la surveil-

lance et/ou le traitement de maladies ou de douleurs. Nous dclinons toute responsabilit pour les cons-

quences rsultant de mesures errones. Chez certains utilisateurs, un contact prolong avec le produit peut entraner des irritations de la peau ou des allergies. Afin de rduire les irritations, portez lappa-

reil uniquement sil est propre et sec, pas trop serr, et rangez-le pendant une heure en cas de port prolong. Si, pendant ou aprs avoir port le produit, vos mains ou poignets sont douloureux, picotent ou brlent, ou sils sont raides ou engourdis, cessez dutiliser lappa-

reil et contactez votre mdecin. Si vous souffrez dune maladie sur laquelle lutilisa-

tion de lappareil peut avoir une incidence, demandez conseil votre mdecin avant de lutiliser. Lappareil nest pas un jouet. Le produit et ses ac-

cessoires comportent des petites pices pouvant prsenter un risque dtouffement. Par consquent, tenez lappareil et ses accessoires hors de porte des enfants et des animaux. DISPOSITIONS RGLEMENTAIRES Dclaration de conformit UE simplifie :

Mammut Sports Group AG dclare par la prsente que le produit rpond aux exi-

gences de la directive 2014/53/EU. Lin-

tgralit de la dclaration de conformit UE est dispo-

nible ladresse suivante : https://www.mammut. com/ch/de/service/psa- search/

8038A-CLIMBAX USA & Canada:

FCC-ID: ARN-CLIMBAX IC:

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fre-

quency energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a partic-

ular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separa-

tion between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Radiofrequency radiation exposure Information:

The radiated output power of the device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. NOTICE: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de li-

cence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et 2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouil-

lage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. NOTICE: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Mammut Sports Group AG may void the FCC authorization to operate this equipment. GARANTIE Lappareil est garanti deux (2) ans partir de la date qui figure sur le justificatif dachat. Dans les cas couverts par la garantie, toutes les pices manifestement entaches dun dfaut matriel ou de fabrication sont remplaces gratuitement. Les dom-

mages qui dcoulent dune mauvaise utilisation et de lusure normale sont exclus de la garantie. La garantie steint lorsque lappareil a t ouvert par lacheteur ou des tiers non habilits, ainsi que lorsque les appa-

reils nont pas t utiliss avec des pices et des ac-

cessoires dorigine, ou recommands par le fabricant. Pour les appareils qui ne prsentent pas de dfaut, le test de fonctionnement est factur. Les travaux effec-

tus sous garantie ne donnent pas lieu au prolonge-

ment de la garantie de lappareil. Une garantie de six

(6) mois est octroye sur le matriel remplac. Pour bnficier de la garantie, il faut renvoyer lappareil avec le justificatif dachat. Les frais denvoi sont la charge du propritaire de lappareil. Dans les limites prvues par la loi en vigueur, nous d-

clinons expressment toute garantie supplmentaire et toute responsabilit pour les dommages directs, indirects ou conscutifs lis lappareil. ACCORD DE LICENCE LOGICIELLE ET CONDITIONS GNRALES DE VENTE En utilisant lappareil, vous acceptez les conditions de laccord de licence logicielle et les conditions g-

nrales de vente, disponible dans lapplication. Lisez soigneusement laccord de licence et les conditions gnrales de vente. Lutilisation du logiciel implique uniquement une licence limite, tous les droits (notam-

ment les droits de proprit intellectuelle) sont conser-

vs par Mammut Sports Group AG ou les prestataires tiers. Il est expressment interdit de dcompiler, d-

sassembler, dvelopper, exporter le logiciel. MARQUES COMMERCIALES La marque verbale BLUETOOTH ainsi que les marques figuratives lies sont la proprit de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilises par Mammut uniquement sous licence. IT INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E SUL PRODOTTO Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le se-

guenti istruzioni importanti per la sicurezza. Con-

tengono le istruzioni generali per la sicurezza per i dispositivi. Rispettare gli avvisi e i segnali di pericolo per evi-

tare infortuni personali o altrui e per non danneg-

giare lapparecchio. Il concetto di apparecchio si riferisce al prodotto e agli accessori forniti in dotazione insieme al prodotto. Ulteriori informazioni sono disponibili nel ma-

nuale utente, nel contratto di licenza, nelle condizioni generali dellapp oppure alla pagina www. mammut.com/legal. Ulteriori informazioni sullutilizzo dei dati per-

sonali sono riportate alla pagina www.mammut. com/legal e nellInformativa sulla privacy nellapp. AVVISO Linosservanza degli avvisi e delle norme di sicurezza pu causare gravi lesioni. DATI TECNICI Progettato da e prodotto per: Mammut Sports Group AG, Birren 5, 5703 Seon, Svizzera Misure (lunghezza x larghezza x profondit):

40 mm x 24 mm x 9 mm Peso:

11 g Intervallo delle temperature di esercizio:

Connettivit/Bluetooth:

Frequenza /

potenza di trasmissione:

Alimentazione:

da +5 C a +35 C BT Low Energy, 1Mbps / 2Mbps 2,4GHz / 1mW (0dBm) batterie integrate

(polimeri di litio) 3,7V / 95mAh Ricarica USB:

5V / 40mA / circa 2,5h AVVISI SULLE BATTERIE In questo dispositivo viene utilizzata una batteria agli ioni di litio (ai polimeri di litio, LiPo) inaccessibile allu-

tente e non sostituibile. Non aprire il dispositivo e non cercare di rimuovere le batterie. Linosservanza di queste indicazioni pu provocare una riduzione della durata delle batterie o danni al dispositivo, fiamme, ustioni chimiche, perdite di elet-

trolita e/o lesioni. Lapparecchio non deve essere aperto, alterato, smon-

tato, forato n danneggiato. Lapparecchio non pu es-

sere esposto a fiamme, esplosioni n ad altre sorgenti di pericolo. SMALTIMENTO CORRETTO DEGLI APPARECCHI USATI (RIFIUTI ELETTRONICI) Le sostanze allinterno dellapparecchio possono risul-

tare dannose per lambiente o per la salute se smal-

tite in modo inadeguato. Lapparecchio deve essere riciclato o smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici ai sensi delle norme e leggi locali. Smaltimento:

Questo simbolo apposto sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e gli accessori elettrici, come il caricabatterie e il cavo USB, non vanno smaltiti insieme ai restanti rifiuti domestici. Smaltire lapparecchio e gli accessori separatamente dagli altri rifiuti per non danneggiare lambiente e/o la salute umana con leliminazione incontrollata dei rifiuti. Contribuire a smaltire adeguatamente gli appa-

recchi usati e gli accessori per favorire il riciclaggio sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti privati devono rivolgersi ai rivenditori dai quali stato acquistato il prodotto oppure contattare le autorit competenti per richiedere dove possono consegnare lapparecchio e/o gli accessori per smal-

tirli nel rispetto dellambiente. Gli utenti commerciali possono rivolgersi ai propri fornitori e seguire le condizioni indicate nel contrat-

to dacquisto. Il prodotto e gli accessori elettrici non possono essere gettati insieme agli altri rifiuti com-

merciali. AVVISI SULLAPPARECCHIO Tenere lapparecchio lontano da fonti di calore, fiam-

me o ambienti con temperature elevate. Non conser-

vare lapparecchio esponendolo direttamente alla luce solare in un veicolo. Non utilizzare n ricaricare lapparecchio al di fuori delle temperature desercizio indicate. Non utilizzare lapparecchio se risulta danneggiato. Caricare lapparecchio esclusivamente con un cavo di ricarica omologato e soltanto collegandolo a prese di ricarica USB certificate. Non mettere la presa di rica-

rica e gli altri allacciamenti a contatto con materiale conduttivo, per evitare un cortocircuito. Non ricaricare lapparecchio se umido e rimuovere il cavo di ricarica se lapparecchio completamente carico. Non utilizzare lapparecchio quando caldo o rovente, ma anzi riporlo. Lapparecchio contiene magneti e pu causare inter-

ferenze con gli altri apparecchi. Se si utilizzano un pacemaker o altri dispositivi elettronici, consultare il proprio medico prima delluso. Tenere lapparecchio distante da defibrillatori, carte di credito, orologi e altri apparecchi sensibili ai magneti. Non utilizzare lapparecchio in un bagno turno o in una sauna e non esporlo a fumi o vapori intensi. Utilizzare lapparecchio in zone con alte concentrazioni di polveri o particelle esclusivamente nel bracciale in dotazione. Per pulire lapparecchio, evitare di usare detergenti abrasivi, prodotti chimici o solventi. Pulire il bracciale esclusivamente con acqua tiepida. Per pulire il tracker possibile sciacquarlo. Far sgocciolare lacqua dalle fessure e dalla presa di ricarica dellapparecchio. Non cercare di pulire le aperture e gli intagli con un ogget-

to appuntito, per non compromettere la membrana e quindi limpermeabilit dellapparecchio. Fare asciugare completamente la presa di ricarica pri-

ma di ricaricare lapparecchio. Non infilare lapparecchio nella tasca posteriore e non esporlo a urti violenti. Non utilizzare lapparecchio nei pressi di apparecchi o impianti in grado di emettere radiofrequenze, come altoparlanti o torri di trasmissione. Le radiofrequenze possono compromettere le funzioni del dispositivo. Non utilizzare lapparecchio nei pressi di campi ma-

gnetici, per evitare di danneggiare lapparecchio e scaricare le batterie. Se si notano odori o rumori insoliti provenienti dallap-

parecchio, se lapparecchio emette fumo o perdite di liquido o se lapparecchio presenta un funzionamento anomalo, smettere immediatamente di usarlo e por-

tarlo in un centro assistenza Mammut. Se lapparec-

chio non viene portato in un centro assistenza, potreb-

be causare un incendio o unesplosione. Il prodotto un tracker per larrampicata e raccoglie unicamente informazioni sullattivit sportiva. Lar-

rampicata uno sport pericoloso ad alto rischio di infortunio. Mammut Sports Group AG declina qualsiasi responsabilit per lesioni, danni o incidenti verificatisi durante larrampicata e/o durante lutilizzo dellappa-

recchio. Non utilizzare lapparecchio come ausilio o come dispositivo di sicurezza durante larrampicata, per evitare di farsi male e di distruggere il prodotto. Nota sullutilizzo di un dispositivo per la ricarica disponibile in commercio: possibile ricaricare lapparecchio con un caricatore USB comunemente disponibile in commercio o tramite una porta USB del PC. Rispettare le avvertenze sulla sicurezza del cari-

cabatterie o del PC. Verificare che il caricabatterie o il PC funzioni corretta-

mente e non sia danneggiato. Accertarsi che il cavo (da USB-A a microUSB) non sia danneggiato n piegato. La presa deve essere pulita, in condizioni equivalenti al nuovo e priva di sostanze esterne. Un caricabatterie non completamente funzionante pu danneggiare lapparecchio e mettere a repentaglio la sicurezza dellutente. AVVERTENZE PER LA SALUTE Lapparecchio contiene magneti e pu causare in-

terferenze con gli altri apparecchi. Se si utilizzano un pacemaker o altri dispositivi elettronici, il loro funzionamento pu essere compromesso dallutiliz-

zo dellapparecchio. Rivolgersi a un medico prima delluso. Rivolgersi sempre a un medico prima di avviare o mo-

dificare un programma di allenamento. Il prodotto destinato esclusivamente al tempo libero e non a fini medici. Le informazioni raccolte dai sen-

sori dellapparecchio non sono precise al 100% e non possono essere utilizzate a scopi di diagnosi medica, prevenzione, monitoraggio o trattamento di malattie o dolori. Si declina qualsiasi responsabilit per le conse-

guenze di misurazioni errate. Il prodotto pu causare irritazioni cutanee o allergie ad alcuni utenti dopo il contatto prolungato. Per ridurre gli arrossamenti, indossare lapparecchio esclusiva-

mente se pulito e asciutto, senza stringere troppo, e se indossato a lungo togliersi lapparecchio per unora per evitare irritazioni cutanee. In caso di dolori, formicolio o bruciori delle mani o delle articolazioni durante o dopo avere indossato il prodotto, o se si avverte rigidit o intorpidimento, interrompere immediatamente lutilizzo e rivolgersi a un medico. Se si soffre di malattie che possano essere influenzate dallutilizzo dellapparecchio, rivolgersi a un medico prima delluso e chiedergli un parere. Lapparecchio non un giocattolo. Il prodotto e i suoi accessori contengono piccoli componenti in grado di prendere fuoco, quindi tenere lapparecchio e i suoi accessori fuori dalla portata di bambini e animali do-

mestici. DISPOSIZIONI NORMATIVE Dichiarazione di conformit UE semplificata:

Mammut Sports Group AG dichiara con la presente che il prodotto conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mammut. com/ch/de/service/psa- search/

GARANZIA E CONDIZIONI Lapparecchio coperto da due (2) anni di garanzia, calcolati a partire dalla data di vendita comprovata dalla prova dacquisto. In caso di intervento in garanzia, vengono sostituiti gratuitamente tutti i componenti che presentano di-

fetti di materiale e di fabbricazione. Non sono coperti da garanzia i danni riconducibili a una manipolazione inadeguata e alla normale usura. Il diritto alla garanzia decade per gli apparecchi che sono stati aperti dallac-

quirente o da persone non autorizzate e per gli appa-

recchi in cui sono stati utilizzati ricambi e accessori non originali o non consigliati dal produttore. Per gli apparecchi che non presentano alcun guasto, il test di funzionamento sar addebitato al cliente. Gli interventi in garanzia effettuati non estendono lobbligo di garanzia o la garanzia dellapparecchio. Il materiale sostituito coperto da sei (6) mesi di garanzia. Gli inter-

venti in garanzia possono essere eseguiti unicamente se lapparecchio viene spedito insieme al documento dac-

quisto. I costi di spedizione sono a carico del proprietario. Si declina espressamente qualsiasi intervento in ga-

ranzia successivo e qualsiasi responsabilit correlata a danni diretti, indiretti o successivi ai sensi del diritto in vigore nella misura massima consentita. CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE E CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO Utilizzando lapparecchio, lutente accetta le condizioni del contratto di licenza software e le condizioni genera-

li di contratto riportate nellapp. Leggere attentamente il contratto di licenza e le condizioni generali di con-

tratto. Viene concessa unicamente una licenza limitata allutilizzo del software; tutti i diritti, in particolare i di-

ritti IP, rimangono di propriet di Mammut Sports Group AG o di terzi. espressamente vietato decompilare, di-

sassemblare, sviluppare ed esportare il software. INFORMAZIONI SUL MARCHIO Il marchio BLUETOOTH e le immagini corrispondenti sono di propriet di Bluetooth SIG, Inc. e vengono uti-

lizzati da Mammut esclusivamente previa licenza. ES INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Y PRODUCTOS Lea estas importantes instrucciones de seguridad antes de usar el aparato. Contienen instrucciones generales de seguridad relativas a los aparatos. Respete las advertencias y los avisos de peligro para as evitar sufrir lesiones en primera persona o causar lesiones a otras personas y para evitar daar el aparato. El trmino aparato se refiere al producto y a los ac-

cesorios suministrados junto con el producto y utiliza-

dos con el mismo. Para ms informacin, consulte el Manual de usuario, el Acuerdo de licencia y las Condiciones comerciales generales en la aplicacin o en ww. mammut.com/legal. Encontrar ms informacin acerca del uso de sus datos personales en www.mammut.com/legal, as como la declaracin de proteccin de datos de la aplicacin. ADVERTENCIA La inobservancia de las advertencias e instrucciones de seguridad puede pro-

vocar lesiones graves. DATOS TCNICOS Diseado y producido por: Mammut Sports Group AG, Birren 5, 5703 Seon, Suiza Medidas (la. x an. x prof.):

40 mm x 24 mm x 9 mm Peso:

11 g Intervalo de temperatura de funcionamiento:

Conectividad/Bluetooth:

Frecuencia / potencia de emisin: 2,4 GHz / 1 mW (0 dBm) Alimentacin:

+5 C +35 C BT Low Energy, 1 Mbps / 2 Mbps batera integrada

(polmero de litio) 3,7 V / 95 mAh Carga mediante USB:

5 V / 40 mA / aprox. 2,5 h ADVERTENCIAS ACERCA DE LA BATERA En este aparato, se utiliza una batera de iones de litio (polmero de litio, LiPo) que es inaccesible para el usuario y que no se debe reemplazar. No abra el aparato ni intente extraer la batera. El incumplimiento de estas directrices puede dar lugar a un acortamiento de la vida til de la batera o a daos en el aparato, incendios, quemaduras qumicas, fugas de electrolito o lesiones. Se prohbe abrir, modificar, desmantelar, taladrar o da-

ar el aparato. No se debe exponer el aparato al fuego, explosiones ni otras fuentes de peligro. ELIMINACIN CORRECTA DE APARATOS USADOS

(RESIDUOS ELECTRNICOS) Las sustancias contenidas en el aparato pueden ser dainas para el medio ambiente o su salud en caso de eliminacin inadecuada. El aparato debe eliminarse o reciclarse por separado de los residuos domsticos normales y de conformidad con la legislacin y las di-

rectrices locales. Eliminacin:

Esta identificacin en el producto, los acce-

sorios o la documentacin se refiere a que el producto y los accesorios electrnicos, tales como el cargador o el cable USB, no se de-

ben eliminar junto con los residuos domsti-

cos normales. Le rogamos que elimine este aparato y sus acceso-

rios por separado de otros residuos, para as prevenir daos al medio ambiente o la salud humana por la eliminacin incontrolada de residuos. Le rogamos que contribuya a la eliminacin de los aparatos usados y sus accesorios para fomentar el reciclaje sostenible de los recursos materiales. Los usuarios privados deben ponerse en contacto con el minorista del que adquirieron el producto o con las autoridades competentes para informarse de dnde pueden entregar su aparato usado o los accesorios para su eliminacin ecolgica. Los usuarios profesionales pueden contactar con su proveedor y deben proceder acorde con los trminos del contrato de venta. Ni este producto ni los acce-

sorios electrnicos se deben eliminar en ningn caso junto con otros residuos industriales. ADVERTENCIAS RELATIVAS AL APARATO Mantenga el aparato protegido de fuentes de calor, fuego o entornos con temperaturas elevadas. No deje el aparato expuesto a la luz directa del sol dentro de un vehculo. No utilice ni cargue el aparato fuera de las temperaturas de funcionamiento especificadas. No utilice el aparato si est daado. Cargue el aparato nicamente con un cable de carga aprobado y solo con tomas de carga USB certificadas. No ponga en contacto la toma de carga y dems cone-

xiones con materiales conductores, ya que podra pro-

vocar un cortocircuito. No cargue el aparato mientras est mojado, y desconecte el cable de carga cuando el aparato est completamente cargado. No use el aparato si est caliente o aumenta su tempe-

ratura; en este caso, deje de utilizarlo. El aparato contiene imanes y puede provocar interfe-

rencias con otros aparatos. Si utiliza un marcapasos u otros implantes electrnicos, consulte a su mdico an-

tes de utilizar el aparato. Mantenga el aparato alejado de desfibriladores, tarjetas de crdito, relojes y otros aparatos sensibles a los imanes. No utilice el aparato en un bao de vapor o sauna ni lo exponga a humos ni vapores fuertes. Utilice el aparato en reas con altas concentraciones de polvo o partcu-

las nicamente con el brazalete suministrado. No utilice limpiadores abrasivos agresivos, productos qumicos ni disolventes para limpiar el aparato. Lim-

pie el brazalete nicamente con agua tibia. El propio rastreador se puede enjuagar para limpiarlo. No olvide golpear suavemente el aparato para eliminar cualquier resto de agua de las ranuras y de la toma de carga. No intente limpiar las aberturas y ranuras con ningn objeto puntiagudo, ya que podra daar la membrana y, con ello, la hermeticidad del aparato. Espere a que la toma de carga se seque completamen-

te antes de cargar el aparato. No lleve el aparato en el bolsillo trasero del pantaln ni lo someta a impactos fuertes. No utilice el aparato cerca de aparatos o equipos que emitan radiofrecuencia, tales como sistemas de altavoces o torres de radio: la radiofrecuencia puede provocar un mal funcionamiento del aparato. No utilice el aparato cerca de campos magnticos, ya que podra dar lugar a fallos de funcionamiento, as como a la descarga de la batera. Si percibe olores o ruidos inusuales provenientes del aparato, si este emite humo o lquido o si presenta otras averas, deje de utilizarlo inmediatamente y ll-

velo a un centro de servicio de Mammut. Si no lleva el aparato a un centro de servicio, podra producirse un incendio o una explosin. El producto es un rastreador de escalada y recoge nicamente informacin acerca de su actividad de-

portiva. La escalada es un deporte de riesgo con un alto potencial de lesiones. Mammut Sports Group AG rechaza toda responsabilidad por las lesiones, los da-

os o los accidentes que pudieran producirse durante la prctica de la escalada o durante el uso del aparato. No utilice el producto como accesorio o dispositivo de aseguramiento al escalar, ya que podra resultar en lesiones y en la destruccin del producto. Nota acerca del uso de un cargador estndar: Pue-

de cargar sus aparatos con un cargador USB estndar o un puerto USB de su PC. Tenga en cuenta las instruc-

ciones de seguridad del cargador o de su PC. Asegrese de que el cargador o su PC funcionen co-

rrectamente y no presenten daos. Asegrese de que el cable (USB A a Micro USB) no est daado ni presen-

te dobleces. Los conectores deben estar en perfecto estado, limpios y libres de cuerpos extraos. Un cargador deficiente puede causar daos a su apa-

rato y poner en peligro su seguridad. ADVERTENCIAS RELATIVAS A LA SALUD El aparato contiene imanes y puede provocar interfe-

rencias con otros aparatos. Si utiliza un marcapasos u otros implantes electrnicos, estos pueden verse afectados por el funcionamiento del aparato. Consulte a su mdico antes de utilizar el aparato. Consulte siempre a su mdico antes de iniciar o modi-

ficar cualquier programa de entrenamiento. Este producto est destinado nicamente a activida-

des de ocio y no se ha diseado para fines mdicos. La informacin de los sensores del aparato no es 100 %

exacta y no debe utilizarse para fines de diagnstico, prevencin, control o tratamiento de enfermedades o dolencias. Se rechaza toda responsabilidad por las posibles consecuencias de unos valores de medicin incorrectos. El producto puede provocar irritacin o alergias en la piel de algunos usuarios tras el contacto prolongado. Para reducir la irritacin de la piel, use el aparato siempre limpio y seco, sin cerselo demasiado; tras un uso prolongado, qutese el producto durante una hora para evitar la irritacin. Si despus de usar el producto le duelen las manos o las muecas, siente hormigueo o picazn o nota entumecimiento o rigidez, deje de usarlo y consulte a su mdico. Si padece cualquier enfermedad que pudiera verse influida por el uso del aparato, solicite el consejo de un mdico antes de usarlo. Este aparato no es un juguete. El producto y sus acce-

sorios contienen piezas pequeas que pueden consti-

tuir un peligro de asfixia, por lo que debe mantener el aparato y sus accesorios lejos del alcance de nios y animales. DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS Declaracin CE de conformidad simplificada:

Por la presente, Mammut Sports Group AG declara que el producto satisface los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE. El texto ntegro de la Declaracin CE de conformidad se puede consultar en la siguiente direc-

cin de Internet: https://www.mammut.com/ch/de/

service/psa-search/

GARANTA Y CONDICIONES DE GARANTA El aparato est cubierto por un periodo de garanta de dos (2) aos, calculado a partir de la fecha de venta indicada en el recibo de venta. En el caso de una reclamacin en virtud de la garan-

ta, se reemplazarn sin costo todos los componentes que presenten defectos demostrables de materiales o fabricacin. Se excluyen aquellos daos derivados de un manejo inadecuado, as como del desgaste normal. La garanta se anular en el caso de los aparatos que hayan sido abiertos por su comprador o por terceros no autorizados, as como los aparatos que se hayan utilizado con repuestos y accesorios no originales o no recomendados por el fabricante. En el caso de los aparatos que se constate que no presentan ningn defecto, las pruebas funcionales se facturarn. Los servicios prestados en garanta no conllevan la ampliacin de la garanta del aparato ni la prrroga de su periodo. Los componentes reempla-

zados presentan una garanta de seis (6) meses. Las prestaciones en virtud de la garanta se ofrecern nicamente si el aparato se enva junto con su recibo de compra. Los gastos de envo corren a cargo del propietario. Se rechaza expresamente cualquier otra garanta o responsabilidad, en particular por daos directos, indirectos o consecuentes en relacin con el aparato, hasta el mximo que permita la legislacin vigente. ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE Y CONDI-

CIONES COMERCIALES GENERALES Con el uso del aparato, usted acepta los trminos del Acuerdo de licencia de software y las Condiciones comerciales generales que se muestran en la apli-

cacin. Le rogamos que lea atentamente el Acuerdo de licencia y las Condiciones comerciales generales. Se le otorga nicamente una licencia limitada para el uso del software; todos los derechos (en especial, los derechos de propiedad intelectual) siguen siendo propiedad de Mammut Sports Group AG o de terceros proveedores. Se prohbe expresamente descompilar, desensamblar, modificar, exportar el software o ac-

ciones similares. AVISOS DE MARCAS La marca BLUETOOTH y los logotipos correspondien-

tes son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Mammut las utiliza exclusivamente en virtud de una licencia. JP :

(www.mam-

mut.com/legal)

(www.mammut.com/legal)

: Mammut Sports Group AG, Birren 5, 5703 Seon, Switzerland

(L x W x H):

40 mm x 24 mm x 9 mm 11 g

+5C +35C BT Low Energy 1 Mbps / 2 Mbps

2.4 GHz / 1 mW (0 dBm)

USB:

) 3.7 V / 95 mAh 5 V / 40 mA / 2.5

LiPo)

(USB

USB Mammut Sports Group AG

USBPCUSB PC PC

(USB A USB) 100%

1 C L I M B A X DE EN FR IT ES SV CS SL PL RU WICHTIGE SICHERHEITS- UND PRODUKT-

INFORMATIONEN IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SCURIT ET AU PRODUIT INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E SUL PRODOTTO INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Y PRODUCTOS JP :

NO VIKTIG PRODUKTINFORMASJON OM SIKKERHET VIKTIG SKERHETS- OCH PRODUKT-

INFORMATION DLEIT INFORMACE O BEZPENOSTI A VROBKU POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE IN PODATKI O IZDELKU WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA I PRODUKTU DE WICHTIGE SICHERHEITS- UND PRODUKT-

INFORMATIONEN Lesen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gert verwenden. Sie enthalten all-

gemeine Sicherheitshinweise fr Gerte. Beachten Sie die Warnungen und Gefahrenhinwei-

se, um zu verhindern, dass Sie oder andere ver-

letzt werden und das Gert beschdigt wird. Der Begriff Gert bezieht sich auf das Produkt und die mit dem Produkt gelieferten Zubehrteile, die mit dem Produkt verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie im Benutzer-

handbuch, der Lizenzvereinbarung sowie in den Allgemeinen Geschftsbedingungen in der App oder auf www.mammut.com/legal. Weitere Informationen zu der Verwendung Ihrer persnlichen Daten finden Sie auf www.mammut. com/legal bzw. in der Datenschutzerklrung in der App. WARNUNG Die Nichtbeachtung der Sicherheitswar-

nungen und -vorschriften kann schwere Verletzungen zur Folge haben. TECHNISCHE DATEN Entworfen von und hergestellt fr: Mammut Sports Group AG, Birren 5, 5703 Seon, Schweiz Abmessungen (L x B x T):

40 mm x 24 mm x 9 mm Gewicht:

11 g Betriebstemperaturbereich: +5 C +35 C Konnektivitt/Bluetooth:

BT Low Energy, 1 Mbps / 2 Mbps Frequenz / Sendeleistung:

2,4 GHz / 1 mW (0 dBm) Stromversorgung:

integrierter Akku

(Lithium Polymer) 3,7 V / 95 mAh USB-Aufladung:

5 V / 40 mA / ca. 2,5 h AKKUWARNUNGEN In diesem Gert wird ein Lithium-Ionen-Akku (Lithi-

um-Polymer, LiPo) verwendet, der fr den Anwender unzugnglich ist und nicht ausgetauscht werden darf. ffnen Sie das Gert nicht und versuchen Sie nicht den Akku zu entfernen. Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkrzung der Lebensdauer des Akkus oder zu Schden am Ge-

rt, zu Feuer, chemischen Vertzungen, Auslaufen des Elektrolyt und/oder Verletzungen fhren. Das Gert darf nicht geffnet, verndert, zerlegt, durchbohrt oder beschdigt werden. Das Gert darf Feuer, Explosionen und anderen Gefah-

renquellen nicht ausgesetzt werden. KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERTEN

(ELEKTROSCHROTT) Die Substanzen in dem Gert knnen bei unsachge-

(6)

) Mammut Sports Group AG -

. BLUETOOTH -

Bluetooth SIG, Inc. Mammut -

. EU():

Mammut Sports Group AG 2014/53/EU EU https://

www.mammut.com/ch/de/service/psa-search/

(2)

(6)

) 1(

)Mammut Sports Group AG BLUETOOTH Bluetooth SIG, Inc. Mammut NO VIKTIG PRODUKTINFORMASJON OM SIKKERHET Les disse viktige sikkerhetsinstruksjonene fr du bruker enheten. Instruksjonene inneholder gene-

relle sikkerhetsinstruksjoner for enhetene. Overhold advarslene og farevarslene for forhin-

dre skade p deg selv og andre i tillegg til skade p enheten. Ordet enhet betyr produktet og tilbehret som flger med produktet og brukes sammen med produktet. Du finner mer informasjon i brukerveiledningen, lisensavtalen og i de generelle brukervilkrene i appen eller p www.mammut.com/legal. Du finner mer informasjon om bruker av person-

opplysningene dine p www.mammut.com/legal og i personvernerklringen i appen. ADVARSEL Unnlatelse av overholde sikkerhetsad-

varslene og reglene kan fre til alvorlig personskade. TEKNISKE DATA Utviklet av og produsert for: Mammut Sports Group AG, Birren 5, 5703 Seon, Sveits Dimensjoner (l x b x d):

40 x 24 x 9 mm Vekt:

11 g Driftstemperaturomrde:

+535 C Tilkobling/Bluetooth:

BT Low Energy, 1 Mbps / 2Mbps Frekvens/overfringskraft:

2,4 GHz / 1 mW (0 dBm) Strmforsyning:

USB-lading:

Integrert batteri litium-

polymer) 3,7 V / 95 mAh 5 V / 40 mA /

omtrent 2,5 t BATTERIADVARSLER Denne enheten bruker et litiumionbatteri (litium-poly-

mer, LiPo) som brukeren ikke har tilgang til og som ikke skal byttes ut. Aldri pne enheten, og ikke prv fjerne batteriet. Unnlatelse av flge disse instruksjonene kan fre til at batterilevetiden forkortes, skade enheten, forrsake brann, kjemiske brannskader, lekkasje av elektrolytter og/eller skader og personskader. Enheten m ikke pnes, modifiseres, tas fra hverandre, bores i eller skadd. Enheten m ikke utsettes for brann, eksplosjoner eller endre farekilder. ELEKTRONISKE OG ELEKTRISKE KOMPONENTER SKAL AVHENDES P RIKTIG MTE Feil avhending kan fore til at stoffene i enheten skader miljet eller helsen din. Enheten m avhendes eller resirkuleres vekk fra normalt husholdningsavfall, i henhold til lokale lover og forskrifter. Avhending:

Dette merket p produktet, tilbehret eller dokumentasjonen indikerer at produktet og det elektroniske tilbehret, som for eksempel laderen og USB-kabelen, ikke kan avhendes sammen med annet husholdningsavfall. Avhend denne enheten og tilbehret separat fra annet avfall for unng skade miljet eller menneskelig hel-

se som flge av avhending av avfall uten tilsyn. Sikre at den gamle enheten og tilbehret avhendes p en ordentlig mte for bidra til brekraftig resirkulering av materialer. Private brukere br kontakte forhandleren som pro-

duktet ble kjpt fra, eller relevante myndigheter for finne ut hvor de kan ta med den gamle enheten eller tilbehret for miljvennlig resirkulering. Bedriftsbrukere br kontakte leverandren og br flge vilkrene i salgsavtalen. Dette produktet og det elektroniske tilbehret kan ikke avhendes sammen med annet kommersielt avfall. ENHETSADVARSLER Hold enheten unna varmekilder, brann eller miljer med hye temperaturer. Ikke oppbevar enheten i et kjrety i direkte sollys. Ikke bruk eller lade opp enhe-

ten utenfor den angitte driftstemperaturen. Ikke bruk enheten hvis den er skadet. Bare lad opp enheten med en autorisert ladekabel som bare er koblet til sertifiserte USB-ladeporter. Ikke berr ladeporten og andre tilkoblingspunkter med strmfrende materialer, da dette kan forrsake kort-

slutning. Ikke lad opp enheten nr den er vt. Trekk ut ladekabelen nr enheten er helt oppladet. Hvis enheten er varm eller opphetet, skal du ikke bruke den. Trekk den ut. Enheten inneholder magneter som kan forrsake for-

styrrelser med andre enheter. Hvis du har en pacema-

ker eller andre elektroniske implantater, m du rdfre deg meg en lege fr du bruker enheten. Hold enheten unna defibrillatorer, kredittkort, klokker og annet ut-

styr som er sensitive til magneter. Ikke bruk enheten i en badstue eller en sauna, og ikke utsett enheten for tett ryk eller avgasser. Du kan bare bruke enheten i omrder med hye stvkonsentrasjo-

ner eller partikler med det medflgende armbndet. Ikke bruk aggressive slipemidler, kjemikalier eller l-

semidler til rengjre enheten. Bare bruk lunket vann til rengjre armbndet. Selve sporeren kan vaskes med rent vann. Srg for at du rister av vannet i slis-

sene og ladeporten til enheten. Ikke prv rengjre pningene og slissene med en spiss gjenstand, da dette delegger membranen og dermed den vanntette forseglingen til enheten. La ladeporten f trke helt fr du lader opp enheten. Ikke br enheten i setelommen, og ikke utsett enheten for harde stt. Ikke bruk enheten ved siden av utstyr eller systemer som sender ut radiofrekvenser, som hyttalersystemer eller radiomaster. Radiofrekvenser kan forrsake de-

fekt enhet. Ikke bruk enheten i nrheten av magnetiske felt, som kan forrsake defekt batteri og utlading. Hvis du legger merke til uvanlige lukter eller lyder fra enheten, hvis du ser rykutvikling eller vske komme fra enheten, eller hvis enheten p annen mte opplever funksjonsfeil, m du umiddelbart stoppe enheten og ta det til et Mammut-servicesenter. Hvis du ikke tar med enheten til et servicesenter, kan det fre til brann eller eksplosjon. Produktet er en klatresporer og samles bare inn in-

formasjon om sportsaktiviteten din. Klatring er en hyrisikosport med stort potensial for personskade. Mammut Sports Group AG ptar seg intet ansvar for personskade tap eller uhell som skjer under klatrings-

aktiviteten eller mens denne enheten brukes. Ikke bruk produktet som et verkty eller sikringsenhet mens du klatrer. Dette kan forrsake personskader eller skade p produktet. Slik bruker du en standard lader: Du kan lade opp enheten med en standard USB-lader eller USB-porten i PC-en din. Flg sikkerhetsanvisningene til laderen eller PC-en din. Vre sikker p at laderen eller PC-en din fungerer som den skal og ikke er skadet. Srg for at kabelen (USB A til mikro-USB) ikke er skadet og ikke er byd. Tilkob-

lingen m vre s ny, ren og fri for smuss som mulig. Hvis laderen ikke fungerer helt som den skal, kan den skade enheten din eller utsette deg for risiko. HELSEADVARSLER Enheten inneholder magneter som kan forrsake for-

styrrelser med andre enheter. Hvis du bruker en pace-

maker eller andre elektroniske implantater, kan disse vil skadet hvis du bruker enheten. Rdfr deg med en doktor fr bruk. Alltid rdfr deg med en doktor fr du starter eller en-

drer p et treningsprogram. Produktet er utelukkende en fritidsenhet og er ikke tiltenkt medisinske forml. Sensorinformasjonen til enheten er ikke 100 % nyaktig og m ikke brukes for medisinsk diagnose, forebygging, overvking eller behandling av sykdommer og tilstander. Vi ptar oss ikke ansvar for konsekvensene som kan oppst fra feil avlesing. For enkelte brukere kan produktet forrsake hudirrita-

sjon eller allergier etter en lang periode med hudkon-

takt. For redusere hudirritasjon, bare ha p enheten nr den er ren og trr, ikke ha den p for stram, og hvis du har hatt den m over lengre tid, ta en av i en time for forhindre hudirritasjon. Hvis du opplever smerte, en prikkende effekt eller brennende flelse i hnden eller hndleddet etter at du har brukt produktet, eller hvis hnden eller hndledes fles nummen eller stiv, stopper du bruken av produk-

tet og kontakter en doktor. Hvis du har en tilstand som kan pvirkes av bruken av enheten, m du rdfre deg med en doktor fr bruk av enheten. Enheten er ikke et lekety. Produktet og dets tilhren-

de tilbehr inneholder sm deler med potensiell risiko for kvelningsfare. P grunn av dette skal enheten og tilbehret holdes unna barn og dyr. FORSKRIFTSMESSIGE BESTEMMELSER Forenklet EU-samsvarserklring:

Mammut Sports Group AG erklrer her-

ved at denne enheten overholder direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten av EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende internett-adresse: https://www.mammut.com/ch/de/

service/psa-search/

GARANTI OG GARANTIBESTEMMELSER Enheten har en garantiperiode p to (2) r fra og med kjpsdatoen p salgskvitteringen. I tilfelle et garantikrav oppstr skal alle deler som beviselig er berrt av material- eller produksjonsfeil, skiftes ut kostnadsfritt. Dette omfatter ikke skader forrsaket av feil hndtering og normal bruksslitasje. Garantien utlper hvis kjperen eller en uautorisert tredjepart har pnet enhetene, eller hvis enhetene er brukt med erstatningsdeler og tilbehr som ikke er ori-

ginale eller som ikke er anbefalt av produsenten. I tilfeller med enheter som tilsynelatende ikke har feil, m kostnadene for funksjonstesten betales. Garantit-

jenester som utfres, frer ikke til et garantiperioden utvides for enheten. Det gis en garantiperiode p seks

(6) mneder for materialer som er skiftet ut. Garanti/

garantitjenester kan bare utfres hvis enheten sendes tilbake sammen med kjpskvitteringen. Fraktkostna-

dene dekkes av eieren. Alle videre garantitjenester og alt ansvar, srlig for direkte og indirekte eller skader eller flgeskader knyttet til produktet, er uttrykkelig unntatt s langt loven tillater det. PROGRAMVARELISENSAVTALE OG GENERELLE BRUKERVILKR:

Ved bruke enheten samtykker du til vilkrene til programvarelisensavtalen og de generelle bruker-

vilkrene, som kan gjennomgs i appen. Les lisens-

avtalen og de generelle brukervilkrene nye. Det er bare en begrenset lisens til bruke programvaren, og alle rettigheter (spesielt immaterielle rettigheter) forblir hos Mammut Sports Group AG eller tredje-

partsleverandrer. Det er uttrykkelig forbudt de-

kompilere, ta fra hverandre, utvikle, eksportere osv. programvaren. INFORMASJON OM VAREMERKE Ordmerket BLUETOOTH og tilknyttede bildemerker tilhrer Bluetooth SIG, Inc. og brukes bare av Mammut under lisens. SV VIKTIG SKERHETS- OCH PRODUKT-

INFORMATION Ls fljande viktiga skerhetsanvisningar innan du anvnder enheten. De innehller allmnna s-

kerhetsanvisningar fr enheter. Flj varningarna och rden fr att undvika skada p dig sjlv eller andra och skador p enheten. Ordet enhet syftar p produkten och medfljande tillbehr som anvnds med produkten. Du hittar mer information i anvndarhandboken, licensavtalet och i de allmnna villkoren i appen eller p www.mammut.com/legal. Du hittar mer information om anvndningen av personuppgifter p www.mammut.com/legal och i sekretesspolicyn i appen. VARNING Om skerhetsanvisningar och regler inte fljs kan det leda till allvarliga person-

skador. TEKNISKA DATA Utformad och tillverkad fr: Mammut Sports Group AG, Birren 5, 5703 Seon, Schweiz Mtt (L x B x D):

40 mm x 24 mm x 9 mm Vikt:

11 g Drifttemperatursomrde:

535 C Anslutning/Bluetooth:

BT Low Energy, 1 Mbit/s / 2Mbit/s Frekvens/kraftverfring:

2,4 GHz / 1 mW (0 dBm) Strmfrsrjning:

integrerat batteri

(litium polymer) 3,7 V / 95 mAh USB-laddning:

5 V / 40 mA / ca 2,5 h BATTERIVARNINGAR Enheten anvnder ett litiumjonbatteri (litiumpolymer, LiPo) som inte kan kommas t av anvndaren och som inte fr bytas ut. ppna inte enheten och frsk inte att ta bort batteriet. Om du inte fljer anvisningarna kan batteriets livs-

lngd frkortas, enheten skadas, brand eller frtska-

dor uppst och elektrolyt rinna ut. Risken fr person-

skador r ocks stor. Enheten fr inte ppnas, modifieras, tas isr, borras i eller skadas p ngot stt. Enheten fr inte utsttas fr brand, explosioner och andra kllor till fara. KORREKT KASSERING AV UTTJNT ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING Olmplig kassering kan leda till att mnen i enheten skadar miljn och din hlsa. Enheten fr inte kasseras eller tervinnas tillsammans med vanligt hushllsav-

fall i enlighet med lokala lagar och bestmmelser. Kassering:

Mrkningen p produkten, tillbehren eller dokumentationen indikerar att produkten och elektroniska tillbehr som laddare och USB-kabel inte fr kasseras i hushllsavfal-

let. Kassera enheten och tillbehren skiljt frn annat avfall fr att undvika att skada miljn och mnniskors hlsa. Se till att den gamla enheten och tillbehren kasseras korrekt fr att frmja tervinning av material. Privata anvndare ska kontakta terfrsljaren frn vilken produkten kptes eller relevanta myndigheter fr att ta reda p var de lmnar den gamla enheten och tillbehr fr tervinning. Fretagsanvndare kontaktar sin leverantr och fljer villkoren i frsljningsavtalet. Produkten och elek-

troniska tillbehr fr inte kasseras tillsammans med annat kommersiellt avfall. ENHETSVARNINGAR Hll enheten borta frn vrmekllor, brand eller miljer med hga temperaturer. Frvara inte enheten i en bil i direkt solljus. Anvnd inte eller ladda enheten utanfr de angivna driftstemperaturerna. Anvnd inte enheten om den r skadad. Ladda endast enheten med en auktoriserad laddnings-

kabel ansluten till certifierade USB-laddningsportar. Vidrr inte laddningsporten och andra anslutningar med ledande material eftersom det kan orsaka en kortslutning. Ladda inte en vt enhet och dra ur ladd-

ningskabeln nr enheten r fulladdad. Anvnd inte enheten om den r het eller varm. Ta av den. Enheten innehller magneter som kan orsaka str-

ningar med andra enheter. Om du har en pacemaker eller ett annat elektronisk implantat br du rdfrga din lkare innan du anvnder enheten. Hll enheten borta frn defibrillatorer, kreditkort, klockor och annan utrustning som r knslig fr magneter. Anvnd inte enheten i en ngbastu eller vanlig bastu och utstt den inte fr tt rk eller ngor. Anvnd endast enheten i omrden med hg koncentration av damm eller andra partiklar med det medfljande armbandet. Anvnd inte aggressiva slipmedel, kemikalier eller lsningsmedel fr att rengra enheten. Rengr endast armbandet med ljummet vatten. Spraren kan reng-

ras genom att skljas av. Se till att du tappar ur vattnet ur skrorna och laddningsporten p enheten. Frsk inte rengra ppningarna och skrorna med ett spet-

sigt objekt eftersom detta frstr membranet som r enhetens vattenskra ttning. Lt laddningsporten torka ordentligt innan du laddar enheten. Ha inte enheten i stesfickan och utstt inte enheten fr kraftiga sttar eller slag. Anvnd inte enheten bredvid utrustning eller system som snder radiofrekvenser, till exempel hgtalarsys-

tem eller radiomaster. Radiofrekvenser kan gra att enheten slutar fungera korrekt. Anvnd inte enheten i nrheten av magnetiska flt; det kan gra att batteriet slutar att fungera och laddar ur. Om du knner ovanliga lukter eller upplever ovanliga ljud frn enheten, om det kommer rk eller vtska frn enheten, eller om enheten slutar att fungera korrekt till fljd av ngot annat ska du omedelbart sluta att anvn-

da enheten och ta den till ett Mammut-servicecenter. Om du inte tar enheten till ett servicecenter kan fljden i vrsta fall bli brand eller explosion. Produkten r en klttringssprare och samlar endast in information om din klttringsaktivitet. Klttring r en sport med hg skaderisk. Mammut Sports Group AG ansvarar inte fr skador, frluster eller olyckor som sker under klttring eller nr du anvnder enheten. An-

vnd inte produkten som ett verktyg eller en skrings-

enhet nr du klttrar. Detta kan leda till person- och produktskador. S hr anvnder du en standardladdare: Du kan ladda din enhet med en USB-laddare av standardmo-

dell eller USB-porten p din dator. Ls skerhetsanvis-

ningarna fr laddaren eller din dator. Se till att laddaren eller din dator fungerar korrekt och r oskadad. Se till att kabeln (USB A till Micro USB) r oskadad. Kontaktdonet mste vara som nytt, rent och fritt frn skrp. Om laddaren inte fungerar som den ska kan den skada enheten och ventyra din skerhet. HLSOVARNINGAR Enheten innehller magneter som kan orsaka str-

ningar med andra enheter. Om du har en pacemaker eller ett annat elektroniskt implantat kan de skadas om du anvnder enheten. Rdgr med din lkare innan anvndning. Rdfrga alltid din lkare innan du pbrjar eller nd-

rar ett trningsprogram. Produkten r en fritidsenhet och r inte avsedd fr medicinskt bruk. Sensorinformationen frn enheten r inte 100 % korrekt och fr inte anvndas fr med-

icinska diagnoser, frebyggande, vervakning eller behandling av sjukdomar och tillstnd. Vi ansvarar inte fr konsekvenserna av felaktiga avlsningar. Fr vissa anvndare kan produkten orsaka hudirrita-

tion eller allergier efter en lngre tids kontakt. Fr att minska hudirritation ska du endast anvnda enheten nr den r ren och torr, inte bra den fr tajt, och om du har burit den under en lng tid kan du ta av den en timma fr att frhindra hudirritation. Om du upplever smrta eller en kittlande eller brn-

nande knsla i din hand eller handled efter att du burit produkten, eller om din hand eller handled knns bort-

domnad eller stel ska du sluta anvnda produkten och kontakta din lkare. Om du har ett tillstnd som kan pverkas negativt av enheten ska du rdgra med en lkare innan du an-

vnder den. Enheten r inte en leksak. Produkten och dess tillbehr innehller sm delar med en potentiell kvvningsrisk. Hll drfr enheten och dess tillbehr borta frn barn och djur. BESTMMELSER Frenklad EU-frskran om verensstmmelse:

Mammut Sports Group AG intygar hr-

med att enheten uppfyller direktiv 2014/53/EG. Den fullstndiga texten i EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress: https://www.mammut.com/ch/de/ service/

psa-search/

GARANTI OCH GARANTIBESTMMELSER Enheten har en garantiperiod p tv (2) r frn inkps-

datumet som visas p frsljningskvittot. I hndelse av ett garantiansprk erstts alla delar som bevisligen har pverkats av material- eller produk-

tionsfel kostnadsfritt. Detta omfattar inte skador som orsakats av felaktig anvndning eller hantering och normalt slitage. Garantin upphr att glla fr enheter som har ppnats av kparen eller oauktoriserad tredje part, samt enheter som har anvnts med ersttnings-

delar och tillbehr som inte r i original eller som inte rekommenderas av tillverkaren. Fr enheter utan uppenbart fel kommer kostnaden fr funktionstestet att debiteras. Alla garantitjnster som tillhandahlls resulterar inte i en frlngning av garantin eller garantiperioden fr enheten. En garanti p sex (6) mnader tillhandahlls fr ersatt material. Garantitjnster erbjuds endast om enheten skickas tillbaka tillsam-

mans med inkpskvittot. Fraktkostnader betalas av garen. Alla ytterligare garantitjnster och ansvarsskyldig-

heter, srskilt fr direkta och indirekta skador eller fljdskador relaterade till produkten, r uttryckligen exkluderade i strsta mjliga mn under tillmplig lag. PROGRAMVARULICENSAVTAL OCH ALLMNNA VILLKOR Genom att anvnda enheten samtycker du till villkoren i programvarulicensavtalet och de allmnna villkoren. Du kan se dessa i appen. Ls noggrant igenom licens-

avtalet och de allmnna villkoren. Anvndning av pro-

gramvaran r begrnsad och alla rttigheter (srskilt IP-rttigheter) tillhr Mammut Sports Group AG eller tredjepartsleverantrer. Det r bland annat uttryckli-

gen frbjudet att dekompilera, ta bort, utveckla och exportera programvaran. VARUMRKESINFORMATION Ordmrket BLUETOOTH och tillhrande bildmrken tillhr Bluetooth SIG, Inc. och anvnds endast av Mammut under licens. CS DLEIT INFORMACE O BEZPENOSTI A VROBKU Ped pouitm tohoto zazen si pette tyto dleit bezpenostn pokyny. Obsahuj obecn bezpenostn pokyny pro zazen. Dodrujte varovn a vstrahy, jinak me dojt ke zrann vs i jinch osob nebo k pokozen zazen. Vraz zazen znamen tento vrobek a psluen-

stv dodan a pouvan s vrobkem. Podrobnj informace se nachz v pruce uivatele, licenn smlouva a ve veobecnch ob-

chodnch podmnkch v aplikaci nebo na adrese www.mammut.com/legal. Podrobnj informace o pouvn vaich osob-

nch daj se nachz na adrese www.mammut. com/legal a v zsadch ochrany osobnch daj v aplikaci. VAROVN Nedodren bezpenostnch varovn a pravidel me mt za nsledek vn zrann. TECHNICK DAJE Navreno a vyrobeno pro spolenost: Mammut Sports Group AG, Birren 5, 5703 Seon, vcarsko Rozmry (D x x H):

40 mm x 24 mm x 9 mm Hmotnost:

11 g Rozsah provozn teploty:

+5 a +35 C Monost pipojen/Bluetooth: nzkoenergetick BT, 1 Mbps / 2 Mbps Frekvence / vyslac vkon:

2,4 GHz / 1 mW (0 dBm) Napjen:

USB nabjen:

vestavn baterie

(lithn polymer) 3,7 V / 95 mAh 5 V / 40 mA /

piblin 2,5 h VAROVN TKAJC SE BATERIE Toto zazen pouv lithium-iontovou baterii (lithn polymer, LiPo), ke kter nem uivatel pstup a kter nesm bt vymovna. Zazen neotevrejte a nepo-

kouejte se baterii vyjmout. Pi nedodren tohoto pokynu me dojt ke zkrcen provozn ivotnosti baterie, pokozen zazen, zpso-

ben poru, chemickm popleninm, niku elektro-

lytu a/nebo ke zrann. Zazen nesm bt otevrno, upravovno, demontov-

no, provrtvno ani jinak pokozovno. Zazen nesm bt vystavovno poru, vbuchm ani jinm zdrojm nebezpe. SPRVN ZNEKODOVN ODPADNCH ELEK-

TRICKCH A ELEKTRONICKCH ZAZEN Pi nesprvnm znekodnn mohou ltky obsaen v zazen pokodit ivotn prosted nebo vae zdrav. Zazen mus bt znekodovno nebo recyklovno oddlen od bnho komunlnho odpadu v souladu s mstnmi zkony a pedpisy. Znekodnn:

Tato znaka na vrobku, psluenstv nebo v dokumentaci oznauje, e vrobek a elek-

tronick psluenstv, jako nap. nabjeka a USB kabel, nesm bt znekodovny v ji-

nm komunlnm odpadem. Znekodujte toto zazen a psluenstv oddlen od jinho odpadu, aby se zamezilo pokozen ivotn-

ho prosted nebo zdrav osob v dsledku nezenho znekodnn odpadu. Podpote udritelnou recyklaci materilovch zdroj tm, e pomete zajistit dn znekodnn starho zazen a psluenstv. Soukrom uivatel mohou zjistit, kam maj pedat star zazen a psluenstv k ekologick recyklaci, u prodejce, od kterho zazen zakoupili, nebo od p-

slunch ad. Firemn uivatel by se mli obrtit na svho dodavatele a postupovat v souladu s podmnkami prodejn smlouvy. Tento vrobek a elektronick psluenstv nesm bt znekodovny s jinm komernm odpadem. VAROVN TKAJC SE ZAZEN Uchovvejte zazen mimo zdroje tepla, poru nebo prosted s vysokmi teplotami. Neukldejte zazen ve vozidle na pmm slunenm svtle. Nepouvejte ani nenabjejte zazen mimo pedepsan provozn teploty. Nepouvejte zazen, pokud je pokozen. Zazen nabjejte pouze schvlenm nabjecm kabe-

lem pipojenm pouze k certifikovanm USB nabjecm portm. Nedotkejte se nabjecho portu nebo jinch pipojen vodivmi materily, kter by mohly zpsobit zkrat. Nenabjejte zazen, pokud je mokr, a odpojte nabjec kabel, kdy je zazen pln nabit. Pokud je zazen tepl nebo hork, nepouvejte jej. Sundejte jej. Toto zazen obsahuje magnety, kter mohou zpso-

bovat ruen jinch zazen. Pokud mte kardiostimu-

ltor nebo jin elektronick implantt, konzultujte pou-

it tohoto zazen se svm lkaem. Udrujte zazen mimo defibriltory, kreditn karty, hodinky nebo jin zazen citliv na magnety. Nepouvejte zazen v zapaen mstnosti nebo sau-

n, a nevystavujte jej hustmu koui nebo vparm. V prostorech s vysokmi koncentracemi prachu nebo stic pouvejte toho zazen pouze s dodanm n-

ramkem. K itn zazen nepouvejte agresivn abraziva, chemiklie nebo rozpoutdla. K itn nramku po-

uvejte pouze vlanou vodu. Vyhledva samotn lze istit oplchnutm. Po itn nezapomete odstranit vodu ze trbin a nabjecho portu zazen. Nepokou-

ejte se istit otvory a trbiny ostrm pedmtem, jeliko by mohlo dojt ke znien membrny a ztrt vodotsnosti zazen. Ped nabjenm zazen nechte nabjec port dn uschnout. Nenoste zazen v zadn kapse a nevystavujte jej sil-

nm nrazm. Nepouvejte zazen v blzkosti pstroj nebo syst-

m generujcch radiofrekvenn zen, jako jsou re-

produktorov systmy nebo radiov vyslae radiov frekvence mohou zpsobovat poruchy zazen. Nepouvejte zazen v blzkosti magnetickch pol, kter mohou zpsobovat poruchy a vybjen baterie. Pokud si vimnete neobvyklho zpachu nebo hluku ze zazen, nebo pokud ze zazen vychz kou nebo ka-

palina, nebo zazen vykazuje jinou zvadu, okamit jej pestate pouvat a odvezte jej do servisnho ste-

diska Mammut. Pokud nevezmete zazen do servis-

nho stediska, mohlo by dojt k poru nebo vbuchu. Tento vrobek je horolezeckm sledovaem a shroma-

uje pouze informace o va sportovn aktivit. Horo-

lezectv je vysoce rizikovm sportem s velkm nebez-

pem zrann. Spolenost Mammut Sports Group AG nepebr dnou odpovdnost za zrann, ztrty nebo nehody zpsoben bhem lezen nebo pi pouvn zazen. Nepouvejte tento vrobek jako nstroj nebo zdrn/zachycovac prostedek pi lezen. Mohlo by dojt ke zrann nebo k pokozen vrobku. Zpsob pouit standardn nabjeky: Zazen m-

ete nabjet pomoc standardn USB nabjeky nebo USB portu na potai. Dodrujte bezpenostn pokyny pro nabjeku nebo pota. Ujistte se o sprvn funkci a nepokozenm stavu na-

bjeky nebo potae. Ujistte se, e kabel (USB A na micro USB) nen pokozen a zauzlovn. Konektor mus bt jako nov, ist a prost neistot. Pokud nen nabjeka pln funkn, me pokodit za-

zen a ohrozit vai bezpenost. ZDRAVOTN VAROVN Toto zazen obsahuje magnety, kter mohou zpso-

bovat ruen jinch zazen. Pokud mte kardiostimu-

ltor nebo jin elektronick implantt, me pouv-

nm zazen dojt k jeho pokozen. Pouit zazen konzultujte se svm lkaem. Ped zahjenm nebo zmnou trningovho programu se vdy porate se svm lkaem. Tento vrobek je vhradn volnoasovm zazenm a nen ureno pro zdravotn ely. Informace ze snmae nejsou 100% pesn a nesm bt vyuvny k lkask diagnostice, prevenci, monitorovn nebo lb one-

mocnn a zdravotnho stavu. Nepijmme odpovd-

nost za nsledky nesprvnch men. U nkterch uivatel me vrobek zpsobovat pod-

rdn ke nebo alergie zpsoben dlouhodobm kontaktem. Ke snen podrdn ke noste toto zazen pouze kdy je ist a such, nenoste jej pli tsn upnut, a po delm noen jej na hodinu sundej-

te, aby se zamezilo podrdn ke. Pokud pociujete po noen vrobku bolest, brnn nebo plen ruky nebo zpst, nebo pokud jsou vae ruka i zpst umrtven nebo strnul, pestate v-

robek pouvat a obrate se na svho lkae. Pokud me bt v zdravotn stav ovlivnn pouitm zazen, obrate se na lkae a porate se s nm ohled-

n jeho pouit. Toto zazen nen hraka. Tento vrobek a jeho p-

sluenstv obsahuj mal sti s potencilnm rizikem zaduen. Z tohoto dvodu uchovvejte toto zazen a jeho psluenstv mimo dosah dt a zvat. USTANOVEN PEDPIS Zjednoduen prohlen o shod EU:

Spolenost Mammut Sports Group AG tmto prohlauje, e je toto zazen v sou-

ladu se smrnic . 2014/53/EU. pln text prohlen o shod EU je k dispozici na nsleduj-

cch strnkch: https://www.mammut.com/ch/de/

service/psa-search/

ZRUN PODMNKY Na toto zazen se vztahuje zrun doba dva (2) roky ode dne nkupu doloenho nkupnm dokladem. V ppad zrun reklamace budou vechny sti, u nich se prokazateln vyskytnou vady materilu nebo proveden, bezplatn vymnny. To nezahrnuje kody zpsoben nesprvnm zachzenm a bnm opo-

tebenm. Tato zruka pozbv platnosti v ppad, e bylo zazen oteveno kupujcm nebo neoprvnnou tet stranou, nebo pokud bylo zazen pouvno s nhradnmi dly nebo psluenstvm, kter nejsou ori-

ginln nebo nejsou doporuen vrobcem. V ppad zazen bez zjevn vady budou nklady na zkouku funknosti vytovny kupujcmu. dn po-

skytnut zrun sluby nemaj za nsledek prodloue-

n zrun doby zazen. Na vymnn dly a materily poskytujeme zruku po dobu esti (6) msc. Zrun sluby mohou bt poskytnuty pouze v ppad, e je zazeno vrceno spolu s prodejnm dokladem. Nkla-

dy na pepravu hrad vlastnk. Jakkoliv dal zrun sluby a jakkoliv odpovdnost za kody, zejmna za pm, nepm nebo nsledn kody souvisejc s vrobkem, jsou nad rmec maximl-

n monho dle platnho zkona vslovn vyloueny. LICENN SMLOUVA NA SOFTWARE A VEOBECN OBCHODN PODMNKY Pouvnm tohoto zazen souhlaste s podmnkami licenn smlouvy na software a se veobecnmi ob-

chodnmi podmnkami, kter se nachz v aplikaci. Licenn smlouvu a veobecn obchodn podmnky si peliv pette. Jde pouze o omezenou licenci na pouvno softwaru, piem veker prva (zejmna prva duevnho vlastnictv) zstvaj ve vlastnictv spolenosti Sports Group AG nebo jinch poskytova-

tel. Je vslovn zakzno software dekompilovat, rozkldat, vyvjet, exportovat atd. AUTORSK PRVA Znaka BLUETOOTH a souvisejc loga jsou majetkem spolenosti Bluetooth SIG, Inc. a spolenost Mammut je pouv pouze na zklad licence. SL POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE IN PODATKI O IZDELKU Pred uporabo naprave si preberite ta pomembna varnostna navodila. Vsebujejo splona varnostna navodila za uporabo naprav. Upotevajte opozorila na nevarnosti in napotke za prepreitev pokodb sebe in drugih ter materialne kode. Izraz naprava pomeni izdelek in temu priloeno do-

datno opremo, ki se uporablja z izdelkom. Podrobneje lahko poiete v prironiku za uporabnika, licenni pogodbi in v Splonih pogojih uporabe v aplikaciji ali na www. mammut.com/legal. Ve informacij o uporabi vaih osebnih podatkov vam je na voljo na www.mammut.com/legal in v Politiki zasebnosti v aplikaciji. informacije si OPOZORILO Neupotevanje varnostnih opozoril in pravil lahko pripelje do resnih telesnih pokodb. TEHNINI PODATKI Zasnovano in izdelano za: Mammut Sports Group AG, Birren 5, CH-5703 Seon, vica Mere (D x x G):

40 mm x 24 mm x 9 mm Masa:

11 g Delovno temperaturno obmoje: +5C +35C Povezava/Bluetooth:

Nizko-energetski BT, 1Mbps/2 Mbps Frekvenca/mo prenosa:

2.4 GHz/1 mW (0 dBm) Napajanje:

Vgrajena baterija

(liti-polimerna) 3,7 V/95 mAh Polnjenje prek USB:

5 V/40 mA/pribl. 2,5 ure OPOZORILA GLEDE BATERIJ Naprava uporablja litij-ionsko baterijo (litij-polimer, LiPo), do katere uporabnik nima dostopa in je ni treba menjati. Ne odpirajte naprave in ne poskuajte odstra-

niti baterije. Neupotevanje teh navodil lahko skraja ivljenjsko dobo baterije, pokoduje napravo, povzroi poar, kemine opekline, uhajanje elektrolita in/ali telesne pokodbe. Naprave ne smete odpirati, spreminjati, razstavljati, vanjo vrtati ali je pokodovati. Naprava ne sme biti izpostavlje-

na ognju, eksplozijam in drugim virom nevarnosti. PRAVILNO ODLAGANJE ODPADNE ELEKTRINE IN ELEKTRONSKE OPREME Nepravilno odlaganje lahko povzroi kodo okolju ali zdravju. Napravo je treba v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi zavrei ali reciklirati loeno od obiajnih gospodinjskih odpadkov. Odlaganje:

Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali do-

kumentaciji pomeni, da izdelka in elektron-

skih dodatkov, kot sta polnilnik in kabel USB, ni dovoljeno zavrei z drugimi gospodinjski-

mi odpadki. Napravo in pripadajoo dodatno opremo zavrzite loe-

no od drugih odpadkov ter tako prepreite kodo okolju ali zdravju ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja od-

padkov. Poskrbite za pravilno odlaganje stare naprave in dodatne opreme ter tako spodbudite trajnostno reci-

kliranje materialnih virov. Zasebni uporabniki se obrnite na prodajalca, pri ka-

terem ste izdelek kupili, ali pa na ustrezne organe, ki vam bodo povedali, kje lahko staro napravo in dodatno opremo oddate v okolju prijazno recikliranje. Poslovni uporabniki se obrnite na svojega dobavitelja in ravnajte v skladu s pogoji prodajne pogodbe. Izdelka in elektronske dodatne opreme ne smete zavrei sku-

paj z drugimi komercialnimi odpadki. OPOZORILA NA NAPRAVI Napravo hranite dale od virov toplote, ognja ali okolja z visokimi temperaturami. Naprave ne hranite v vozilu in je ne izpostavljajte neposredni sonni svetlobi. Na-

prave ne uporabljajte in ne polnite zunaj doloenega obmoja delovne temperature. Naprave ne uporabljajte, e je pokodovana. Napravo polnite le s pomojo odobrenega polnilnega kabla, povezanega izkljuno z odobrenimi polnilnimi vhodi USB. Polnilnega vhoda ali drugih povezav se ne dotikajte s prevodnimi materiali, ki bi lahko povzroili kratek stik. Naprave ne polnite tedaj, ko je mokra, in odstranite polnilni kabel, im je naprava napolnjena. e je naprava vroa ali topla, je ne uporabljajte. Izklo-

pite jo. Naprava vsebuje magnete, ki lahko motijo delovanje drugih naprav. e imate srni spodbujevalnik ali druge elektronske vsadke, se pred uporabo naprave posve-

tujte s svojim zdravnikom. Napravo hranite loeno od defibrilatorjev, kreditnih kartic, ur in druge opreme, ki je obutljiva na magnete. Naprave ne uporabljajte v parni kopeli ali savni. Ne izpostavljajte je gostemu dimu ali hlapom. V obmojih z visoko koncentracijo prahu ali delcev uporabljajte napravo le s priloeno zapestnico. Za ienje naprave ne uporabljajte agresivnih ab-

razivov, kemikalij ali topil. Za ienje zapestnice uporabljajte le mlano vodo. Sledilnik lahko oistite z izpiranjem. Prepriajte se, da iz re in polnilnega pri-

kljuka naprave odstranite vodo. Ne poskuajte istiti odprtin in re s koniastim predmetom, ker lahko uni-

ite membrano in tako naprava ne bo ve vodotesna. Pred polnjenjem naprave pustite polnilni prikljuek, da se temeljito posui. Naprave ne nosite v zadnjem epu in je ne izpostavljaj-

te resnim udarcem. Naprave ne uporabljajte poleg opreme ali sistemov, ki oddajajo radijske frekvence, kot so sistemi ozvoenja ali radijski teleskopi radijske frekvence lahko motijo delovanje naprave. Naprave ne uporabljajte v bliini magnetnih polj, ki lahko povzroijo nepravilno delovanje in praznjenje baterije. e zaznate nenavadne vonjave ali hrup iz naprave ali iz nje prihaja dim oz. tekoina ali e naprava sicer ne de-

luje brezhibno, jo nemudoma prenehajte uporabljati in prepustite servisnemu centru Mammut. e naprave ne prepustite servisnemu centru, s tem tvegate nastanek poara ali eksplozije. Pri tem izdelku gre za plezalni sledilnik, ki zbira izklju-

no podatke o vai portni aktivnosti. Plezanje je zelo tvegan port z velikim potencialom pokodb. Mammut Sports Group AG ne prevzema nikakrne odgovornosti za pokodbe, izgubo ali nezgode, do katerih bi prilo med plezanjem ali uporabo te naprave. Med plezanjem izdelka ne uporabljajte kot orodje ali pritrdilni pripo-

moek. S tem si lahko povzroite telesne pokodbe in pokodujete izdelek. Kako uporabljati standardni polnilnik: Napravo lahko polnite s pomojo standardnega polnilnika USB ali vhoda USB v raunalniku. V ta namen upotevajte varnostna navodila za polnilnik ali raunalnik. Prepriajte se, da polnilnik oz. raunalnik brezhibno deluje in je nepokodovan. Prepriajte se, da kabel

(USB A v mikro-USB) ni pokodovan in ni zasukan. Pri-

kljuek mora biti kot nov, ist in brez tujkov. e polnilnik ne deluje brezhibno, lahko pokoduje vao napravo in ogrozi vao varnost. OPOZORILA GLEDE ZDRAVJA Naprava vsebuje magnete, ki lahko motijo delovanje drugih naprav. e imate srni spodbujevalnik ali druge elektronske vsadke, jih lahko uporaba naprave poko-

duje. Pred uporabo se posvetujte s svojim zdravnikom. Pred zaetkom ali spremembo programa treninga se vedno posvetujte s svojim zdravnikom. Izdelek je izkljuno pripomoek za prosti as in ni namenjen za medicinske namene. Podatki s sen-

zorja naprave niso 100% natanni in jih ni dovoljeno uporabljati za medicinsko diagnostiko, prepreeva-

nje, spremljanje ali zdravljenje bolezni in obolenj. Ne prevzemamo nikakrne odgovornosti za posledice napanih oditkov. Pri nekaterih uporabnikih lahko izdelek po daljem stiku povzroi draenje koe ali alergijo. e elite zmanjati draenje koe, napravo nosite le tedaj, ko je ista in suha. Ne nosite je pretesno in e jo e dlje asa nosite, jo za eno uro odstranite ter tako prepre-

ite draenje koe. e vam noenje izdelka povzroa boleino, mravljine-

nje ali peko obutek na roki ali v zapestju ali e imate v roki ali zapestju obutek omrtvienja ali otrplosti, nemudoma prenehajte uporabljati izdelek in se obrnite na zdravnika. e ste stanju, na katerega bi uporaba naprave utegnila vplivati, se pred uporabo posvetujte s svojim zdravnikom. Naprava ni igraa. Izdelek in pripadajoa dodatna oprema vsebujejo delce, ki lahko pomenijo tveganje zaduitve. Napravo in pripomoke zato hranite loeno od otrok in ivali. PREDPISI Poenostavljena Izjava EU o skladnosti:

Mammut Sports Group AG izjavlja, da je ta narava skladna z Direktivo 2014/53/

EU. Celotno besedilo Izjave EU o skla-

dnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

https://www.mammut.com/ch/de/service/psa- search/

GARANCIJA IN JAMSTVO Za napravo velja garancijska doba dveh (2) let od datu-

ma nakupa, zapisanega na raunu. V okviru garancije se na podlagi zahtevka vsi deli, pri katerih je dokazano, da imajo napake v materialu ali izdelavi, brezplano zamenjajo. To izkljuuje kodo, nastalo zaradi nepravilnega ravnanja in obiajne ob-

rabe. Garancija/jamstvo preneha veljati pri napravah, ki jih je odprl bodisi uporabnik bodisi nepooblaena tretja oseba, ter napravah, za katere so bili uporabljeni nadomestni deli in dodatki, ki niso originalni ali jih pro-

izvajalec ne priporoa. Pri napravah brez oitne napake bo stroek funkcio-

nalnega testa zaraunan posebej. Nobena opravljena garancijska storitev ne pomeni podaljanja garancij-

ske dobe ali jamstva za napravo. Za zamenjan material velja garancija estih (6) mesecev. Storitve v okviru garancije/jamstva je mogoe opraviti le, e napravo vrnete skupaj s potrdilom o nakupu. Stroke poiljanja mora poravnati lastnik. Morebitne nadaljnje storitve v okviru garancije in jamstva ter vsakrna odgovornost, zlasti za nepos-

redno in posredno ali posledino kodo na izdelku, so izrecno in v najveji moni meri v skladu s trenutno zakonodajo izkljuene. LICENNA POGODBA ZA PROGRAMSKO OPREMO IN SPLONI POGOJI Z uporabo naprave potrdite, da se strinjate s pogoji li-

cenne pogodbe za programsko opremo in s Splonimi pogoji, ki si jih lahko ogledate v aplikaciji. Licenno pogodbo za programsko opremo in Splone pogoje si temeljito preberite. Licenca za uporabo programske opreme je zgolj omejena, zato ostajajo vse pravice

(zlasti pravice IP) pri Mammut Sports Group AG ali tretjih ponudnikih. Izrecno je prepovedano razstavlja-

nje, razvoj, izvoz itd. programske opreme. INFORMACIJE O BLAGOVNI ZNAMKI Besedilna oznaka BLUETOOTH in pripadajoa slikovna oznaka sta lastnina Bluetooth SIG, Inc. in ju sme na podlagi licence uporabljati le Mammut. PL WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA I PRODUKTU Przed uyciem urzdzenia naley zapozna si z wanymi instrukcjami dotyczcymi bezpiecze-

stwa. Zawieraj one oglne instrukcje dotyczce bezpieczestwa urzdzenia. Naley postpowa zgodnie z ostrzeeniami oraz wskazwkami dotyczcymi niebezpieczestwa, aby uchroni przed wypadkiem siebie i innych oraz zapobiec uszkodzeniu urzdzenia. Urzdzenie oznacza produkt wraz z akcesoriami do-

starczonymi i uywanymi razem z produktem. Wicej informacji na temat produktu mona zna-

le w instrukcji obsugi, umowie licencyjnej oraz w Oglnych warunkach dostpnych w aplikacji lub na stronie www.mammut.com/legal. Informacje na temat naszej polityki danych osobo-

wych znajduj si na stronie www.mammut.com/

legal oraz w polityce prywatnoci w aplikacji. OSTRZEENIE Ignorowanie ostrzee i zasad dotycz-

cych bezpieczestwa moe prowadzi do powanych urazw. DANE TECHNICZNE Zaprojektowano i wyprodukowano dla: Mammut Sports Group AG, Birren 5, 5703 Seon, Szwajcaria Wymiary (d. x szer. x g.):

40 mm x 24 mm x 9 mm Waga:

11 g Zakres temperatur roboczych: +5C +35C czno/Bluetooth:

BT Low Energy, 1 Mbps / 2Mbps Czstotliwo / moc transmisji: 2,4 GHz / 1 mW (0 dBm) Zasilanie:

Wbudowany akumula-

tor (litowo-polimerowy) 3,7 V / 95 mAh adowanie USB:

5 V / 40 mA / ok. 2,5 godz. OSTRZEENIA DOTYCZCE AKUMULATORA Niniejsze urzdzenie zawiera akumulator litowo-jono-

wy (litowo-polimerowy, LiPo), do ktrego uytkownik nie ma dostpu i ktrego nie mona wymieni. Nie otwiera urzdzenia i nie prbowa usuwa akumu-

latora. Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji moe skr-

ci okres uytkowania akumulatora, spowodowa uszkodzenie urzdzenia, poar, oparzenia chemiczne, wyciek elektrolitu i/lub urazy. Nie naley otwiera, modyfikowa, demontowa, nakuwa ani niszczy urzdzenia. Nie wystawia urzdzenia na dziaanie ognia, wybuchw oraz innych rde niebezpieczestwa. PRAWIDOWE USUWANIE ZUYTEGO SPRZTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO Nieprawidowe usunicie urzdzenia moe spowodo-

wa, e substancje w nim zawarte zaszkodz rodowi-

sku lub zdrowiu. Urzdzenie naley usun lub podda recyklingowi, oddzielajc je od standardowych odpa-

dw gospodarstwa domowego zgodnie z lokalnymi przepisami prawa i regulacjami. Usuwanie:

Takie oznaczenie znajdujce si na produk-

cie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, e produktu i akcesoriw elektronicznych, w tym adowarki oraz kabla USB, nie naley usuwa razem z innymi odpadami gospo-

darstwa domowego. Prosimy o nieusuwanie urzdzenia oraz akcesoriw razem z innymi odpadami, aby zapobiec powstaniu szkd dla rodowiska lub zdrowia ludzkiego w wyniku niekontrolowanego usunicia odpadw. Naley upew-

ni si, e stare urzdzenie wraz z akcesoriami zostao prawidowo usunite, aby przyczyni si do zrwno-

waonego recyklingu zasobw materialnych. Uytkownicy prywatni powinni skontaktowa si ze sprzedawc detalicznym, od ktrego zakupili produkt, w celu uzyskania informacji na temat miejsc, w kt-

rych mona podda stare urzdzenie i akcesoria recy-

klingowi w sposb nieszkodliwy dla rodowiska. Uytkownicy biznesowi powinni skontaktowa si z dostawc i postpowa zgodnie z warunkami umowy sprzeday. Niniejszego produktu i akcesoriw elektro-

nicznych nie naley usuwa razem z innymi odpadami przemysowymi. OSTRZEENIA DOTYCZCE URZDZENIA Przechowywa urzdzenie z dala od rde ciepa, ognia lub miejsc, w ktrych wystpuje podwyszona tempera-

tura. Nie przechowywa urzdzenia w pojedzie nara-

onym na bezporednie dziaanie promieni sonecznych. Nie uywa ani nie adowa urzdzenia w temperatu-

rach innych ni zalecane temperatury robocze. Nie uywa, jeeli urzdzenie jest uszkodzone. adowa urzdzenie wycznie przy uyciu specjalne-

go kabla poczonego z certyfikowanymi portami USB. Nie dotyka portu adowania oraz innych elementw zawierajcych materiay przewodzce, aby unikn zwarcia obwodu. Nie adowa urzdzenia, gdy jest mokre. Po cakowitym naadowaniu urzdzenia usu-

n kabel adowania. Nie uywa urzdzenia, gdy jest gorce lub ciepe. Wyczy urzdzenie. Urzdzenie zawiera magnesy, ktre mog zakca prac innych urzdze. Osoby z wszytym rozruszni-

kiem serca lub innymi elektronicznymi implantami powinny skonsultowa si z lekarzem przed uyciem urzdzenia. Urzdzenie naley przechowywa z dala od defibrylatorw, kart kredytowych oraz innych sprztw czuych na dziaanie pl magnetycznych. Nie naley uywa urzdzenia w ani parowej lub saunie ani wystawia go na dziaanie gstego dymu lub spalin. Urzdzenia mona uywa na obszarach o wysokim steniu pyu lub czsteczek wycznie z zaczon bransoletk Do czyszczenia nie uywa silnych rodkw ciernych, chemicznych ani rozpuszczalnikw. Do czyszczenia bransoletki uywa wycznie ciepej wody. Aby wyczyci urzdzenie ledzce, wystarczy spuka je wod. Usun wod z szczelin i portu adowania urzdzenia. Nie prbowa czyci otworw i szczelin przy uyciu ostrego przedmiotu, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie membrany, a w rezultacie wodoodpornej powoki urzdzenia. Pozostawi port adowania do cakowitego wyschni-

cia przed naadowaniem urzdzenia. Urzdzenia nie naley nosi w tylnej kieszeni spodni ani wystawia na dziaanie powanych wstrzsw. Nie uywa urzdzenia w pobliu sprztu lub syste-

mw emitujcych fale radiowe, takich jak systemy go-

nikowe lub maszty radiowe czstotliwoci radiowe mog zakci prac urzdzenia. Nie uywa urzdzenia w pobliu pl magnetycznych, ktre mog zakca dziaanie akumulatora i prowa-

dzi do rozadowania urzdzenia. W razie wykrycia nietypowych zapachw lub dwi-

kw, dymu lub pynw wydobywajcych si z urzdze-

nia lub zauwaenia innych zakce w jego dziaaniu naley natychmiast zaprzesta uywania urzdzenia i zanie je do centrum serwisowego Mammut. Niedo-

starczenie urzdzenia do centrum serwisowego moe skutkowa poarem lub wybuchem. Urzdzenie jest wysokociomierzem i gromadzi wy-

cznie informacje dotyczce aktywnoci sportowej. Wspinaczka to sport wysokiego ryzyka, stwarzajcy due zagroenie odniesienia urazw. Mammut Sports Group AG nie ponosi odpowiedzialnoci z tytuu ura-

zw, strat lub wypadkw, do ktrych doszo podczas wspinaczki lub uywania urzdzenia. Nie uywa produktu jako narzdzia lub urzdzenia do mocowania podczas wspinaczki. Moe to doprowadzi do urazw i spowodowa uszkodzenie produktu. Sposb uycia standardowej adowarki: Urzdze-

nie mona adowa przy uyciu standardowej adowar-

ki USB lub gniazda USB w komputerze stacjonarnym. Naley przestrzega instrukcji dotyczcej bezpiecznej obsugi adowarki lub komputera stacjonarnego. Upewni si, e adowarka lub komputer stacjonarny dziaaj prawidowo i nie s uszkodzone. Upewni si, e kabel (USB A do Micro USB) nie jest uszkodzony ani poskrcany. Zcze musi by nowe, czyste i wolne od zanieczyszcze. Jeli adowarka nie dziaa w peni sprawnie, moe uszkodzi urzdzenie i zagraa bezpieczestwu uytkownika. OSTRZEENIA DOTYCZCE ZDROWIA Urzdzenie zawiera magnesy, ktre mog zakca prac innych urzdze. Uywanie urzdzenia w pobli-

u rozrusznika serca lub innych implantw elektronicz-

nych moe spowodowa ich uszkodzenie. Przed uy-

ciem urzdzenia naley skonsultowa si z lekarzem. Przed rozpoczciem lub zmian programu treningowe-

go naley zawsze skonsultowa si z lekarzem. Produkt przeznaczony jest wycznie do uytku rekre-

acyjnego i nie ma zastosowania medycznego. Dane pochodzce z czujnika urzdzenia nie s w 100% do-

kadne i nie naley ich uywa do celw diagnostyki i prewencji medycznej, monitorowania lub leczenia chorb i problemw zdrowotnych. Nie ponosimy od-

powiedzialnoci za konsekwencje nieprawidowych odczytw. Przy duszym kontakcie produkt moe spowodowa podranienia ub alergie skrne u niektrych uyt-

kownikw. Aby zmniejszy podranienie skry, naley nosi urzdzenie, tylko gdy jest czyste i suche. Aby za-

pobiec podranieniom skry, naley unika zbyt moc-

nego zaciskania paska oraz zdejmowa urzdzenie na godzin po duszym noszeniu. W razie wystpienia blu, mrowienia lub pieczenia do-

ni lub nadgarstka podczas noszenia produktu lub zdr-

twienia lub zesztywnienia nadgarstka naley zaprze-

sta uywania produktu i skontaktowa si z lekarzem. Jeeli produkt moe wpyn na schorzenia wystpu-

jce u uytkownika, naley skontaktowa si z leka-

rzem przed skorzystaniem z urzdzenia. Urzdzenie nie jest zabawk. Produkt wraz z akceso-

riami zawieraj drobne elementy, ktre mog powodo-

wa ryzyko uduszenia. Z tego powodu naley przecho-

wywa urzdzenie z dala od dzieci i zwierzt. PRZEPISY PRAWNE Uproszczona deklaracja zgodnoci UE:

Mammut Sports Group AG niniejszym owiadcza, i urzdzenie spenia normy okrelone w dyrektywie 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod adresem internetowym https://www.mammut.com/

ch/de/service/psa-search/

PRZEPISY DOTYCZCE GWARANCJI Urzdzenie jest objte gwarancj przez okres dwch

(2) lat, ktry rozpoczyna si z dniem zakupu wskaza-

nym na rachunku sprzeday. W przypadku reklamacji gwarancyjnych wszystkie czci wykazujce wady materiaowe lub produkcyj-

ne zostan bezpatnie wymienione. Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprawidow obsug oraz normalnym zuyciem urzdzenia. Gwa-

rancja wygasa w przypadku urzdze otwieranych przez kupujcego lub nieupowanion osob trzeci oraz urzdze, ktre byy uywane z czciami za-

miennymi i akcesoriami, ktre nie s oryginalne lub zalecane przez producenta. W przypadku urzdze niewykazujcych oczywistych wad zostanie pobrana opata za wykonanie prby funkcjonalnej. Wykonanie usug gwarancyjnych nie skutkuje wydueniem okresu gwarancji dla urzdze-

nia. Wymieniony materia zostaje objty gwarancj przez okres szeciu (6) miesicy. Usugi gwarancyjne bd wiadczone wycznie, jeli urzdzenie zostanie odesane razem z dowodem zakupu. Koszty przesyki ponosi waciciel. Wszelkie inne usugi gwarancyjne i wszelka odpowie-

dzialno wynikajce w szczeglnoci ze szkd bez-

porednich, porednich lub wynikowych dotyczcych produktu s wyranie wykluczone w maksymalnym moliwym zakresie na mocy obowizujcego prawa. UMOWA LICENCYJNA OPROGRAMOWANIA ORAZ OGLNE WARUNKI Uytkownik urzdzenia wyraa zgod na warunki umowy licencyjnej oprogramowania oraz Oglne wa-

runki dostpne w aplikacji. Naley dokadnie zapozna si z treci umowy licencyjnej oprogramowania oraz Oglnych warunkw. Licencja obejmujca korzystanie z oprogramowania jest ograniczona i wszystkie prawa

(zwaszcza prawa wasnoci intelektualnej) zachowu-

j Mammut Sports Group AG lub dostawcy zewntrzni. Dekompilowanie, dezasemblowanie, rozwijanie lub eksportowanie oprogramowania jest surowo zabro-

nione. INFORMACJE O ZNAKACH TOWAROWYCH Logotyp BLUETOOTH oraz powizane z nim znaki gra-

ficzne stanowi wasno Bluetooth SIG, Inc. i mog by wykorzystywane przez Mammut wycznie zgod-

nie z warunkami licencji. RU

, www.mammut.com/legal. www.mammut.com/legal

: Mammut Sports Group AG, Birren 5, 5703 Seon, Switzerland

( x x ):

40 x 24 x 9

11

: +5 C +35 C

Bluetooth:

Bluetooth

, 1 / / 2 /

/ : 2,4 / 1 (0 )

) 3,7 / 95 5 / 40 /

. 2,5 USB:

-, LiPo) , -

USB-, -

USB-.

, Mammut.

. Mammut Sports Group AG

USB-

USB- . -

. , (USB A / Micro USB) .

. 100% , -

) Mammut Sports Group AG , -

2014/53/

: https://www.mammut. com/ch/de/service/psa-search/

(2) , -

 

 

12:26 a 1 CLIMB Devices configured 65% 80%

Place this band on your left wrist. LS 4

12:26 a 1 CLIMB Devices configured 65% 80%

Place this band on your right wrist. CLIMB

12:26 i SURE YOU WISH TO END YOUR CLIMB?

If you end your climb now, we will stop tracking your activity. Are your arms really that tired?

END CLIMB KEEP CLIMBING 12:24 al >

CLIMB Downloading previous climbing data. 37% _ 87%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAMMUT SPORTS GROUP Mammut Sports Group AG Phone +41 (0)62 769 81 8 Birren 5, CH-5703 Seon Fax +41 (0)62 769 81 00 www.mammut.com info@mammut.com Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 Industry Canada Certification & Engineering Bureau 3701 Carling Ave. Bldg. 94 Ottawa, On K2H 8S2 November 27" 2019 GPV Authorization To whom it may concern FCC ID: ARN-CLIMBAX, IC: 8038A-CLIMBAX We the undersigned, hereby authorize GPV Switzerland SA Alpenblickstrasse 26 8853 Lachen, Switzerland Mr. Kurt Mueller to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and ail acts carried out by GPV Switzerland SA on our behalf shall have the same effect as acts of our own. The authorization is valid until February 29 2020.

, CFO of Group Controlling Mammut Sports Group AG Birren 5 5703 Seon Switzerland ite alpin

 

 

CONFIDENT ALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 Nov. 28, 2019 TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act, we requests confidentiality for the following products:

FCC ID Model name ARN-CLIMBAX 7600.0052 For the product stated above, we request permanent confidentiality for exhibits which contain Operational Description, Block Diagram, Schematics, Parts Lists or Tune Up Information. The above exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely, Contact name: quam erie Company: Mammut Sports Group AG Address: Birren 5, 5703 Seon, Switzerland Phone: +41 55 451 7839 abe +41 55 451 7921 taal kurt. mueller@gpv-group.com