2016 Mattel. All Rights Reserved. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. 20 CAUTION: To prevent entanglement, keep all hair away from the wheels. COLORS AND DECORATIONS MAY VARY. REQUIRES 6 X AA & 6 X AAA BATTERIES (NOT INCLUDED). DISPOSE OF BATTERIES SAFELY. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. service.mattel.com FBL83-0970-G2 8+
THE FUTURE OF RACING IS HERE!
BATTERY SAFETY INFORMATION Welcome thrill seekers, record breakers, and speed demons to the most extreme Hot Wheels racing experience EVER. Welcome to 180mph scale speeds. Welcome to cut throat competition. Welcome to hairpin turns, trading paint and photo finishes. Welcome to tire blowouts, oils spills, engine failures and pit stops. Welcome to the FUTURE of racing. WELCOME TO HOT WHEELS Ai. LETS RACE!!
1 2 Ai assist helps vehicles race around the track. Lets Race!
3 5 Launch virtual track hazards with the controller. Careful on the bends, Whoa! Too Fast!
Speed into the pit to reload your hazards. Roar past the competition for the win!
4 6 2 In exceptional circumstances batteries may leak uids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage:
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. Do not mix old and new batteries. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are not to be short-circuited. Dispose of battery(ies) safely. Do not dispose of this product in a re. The batteries inside may explode or leak. Protect the environment by not disposing of this product with household waste [2012/19/EU]. Check your local authority for recycling advice and facilities. FOR PRODUCT SOLD IN USA This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE: Changes or modications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. HINTS AND TIPS ON HOW TO OPERATE THE TOY SAFELY IF CONTROLLER IS ACCIDENTALLY DROPPED IN THE WATER, REMOVE BATTERY(S) AND ALLOW CONTROLLER TO AIR DRY. REPLACE WITH FRESH BATTERY(S) BEFORE OPERATION. PLAY SAFELY! DO NOT DRIVE VEHICLE ON COARSE SURFACES, OFF-ROAD OR IN THE STREET!
19 TROUBLESHOOTING YOUR NEW RACE STARTER KIT Symptom Vehicle will not pair with the controller Vehicle and/or controller continually switches off or restarts Vehicle running slowly/controller says "Vehicle Batteries Low"
Controller says "Connection Lost"
Cause Batteries in the vehicle or controller are low on power Batteries are low or faulty Vehicle batteries are low Solution Replace old batteries with high quality alkaline batteries Replace old batteries with high quality alkaline batteries Replace old batteries with high quality alkaline batteries Vehicle batteries low (likely) or controller batteries low (possible) Replace vehicle batteries, if the problem persists, replace controller batteries 2 HOT WHEELS Ai SMART CARS HOT WHEELS Controller frequently says Connection Lost after replacing all batteries Interference from other 2.4GHz equipment including WiFi Turn off or move away from other sources of 2.4GHz transmissions FAST FISH FAST FISH SPIN KING SPIN KING More than one vehicle pairs with one controller Vehicles were turned on simultaneously Turn off all vehicles and controllers and then turn each controller and vehicle on in turns Vehicles slide off of the track at the bends even at low speed Dust or dirt on the track or vehicle tires or direct sunlight on the track Clean track and tires gently with a clean damp cloth and ensure there is no direct sunlight on the track The controller is not speaking the language I require Incorrect language set at startup Switch on the controller while holding down the 'X' button Vehicle is driving itself during a championship race Vehicle is set in Ai car mode Restart the race Controller volume is low Controller may be set to low volume Increase volume in the system settings menu
(see page 8) Vehicle wont steer into the Pit Freeplay mode not engaged Push the RC button on Controller Vehicle comes off track in AutoDrive mode Dust on vehicle tires, sensor windows or Smart Track/track pieces separated Wipe with a clean cloth/Check that track pieces are joined correctly with no lumps underneath Laps not being counted Dust on sensor windows Wipe with a clean cloth Vehicle does not drive straight in Freeplay mode Vehicle does not steer properly Steering out of alignment Adjust steering alignment (see page 17) Vehicle tires/
body not tting correctly Check tires are securely on the wheel rims/Check body shell is properly attached to the chassis A FACTORY RESET Like a dangerous piranha, this race car viciously darts around the track and is always ready to attack its prey. No one tops the high speed drifting moves of this ultimate speed machine as it carves the fastest lines through the most twisted corners. 2 GAMING CONTROLLERS 20 SMART TRACK PIECES T B YOU CAN RETURN YOUR CONTROLLER TO THE ORIGINAL FACTORY SETTINGS AT ANY TIME. HERES HOW!
1x STARTING GRID 5x STRAIGHT TRACK 10x 45 CORNER TRACK 1. CONNECT THE VEHICLE AND PUSH THE BUTTON. 2. TOGGLE THE STEERING STICK LEFT OR RIGHT UNTIL YOU HEAR: FACTORY RESET. 3. PUSH THE BUTTON. 4. AFTER YOU HEAR THE WARNING: FACTORY RESET VOICE PROMPT, PRESS THE BUTTON AGAIN TO CONFIRM. 5. A SERIES OF BEEPS WILL PLAY TO CONFIRM YOU HAVE RESET YOUR CONTROLLER TO ORIGINAL FACTORY STATUS. WARNING:
FACTORY RESET U U D D E E 2x REVERSE 45 CORNER TRACK 1x PIT LANE IN 1x PIT LANE OUT 18 3 3 PREP YOUR RACE VEHICLE Ai SYSTEM CARE EACH RACE VEHICLE REQUIRES THREE 1.5V AAA BATTERIES. BATTERIES NOT INCLUDED. DISPOSE OF BATTERIES SAFELY. OPEN AND CLOSE THE BATTERY COVER WITH A PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER (NOT INCLUDED). DO NOT STEP ON TRACK. DO NOT LEAVE TRACK IN DIRECT SUNLIGHT FOR PROLONGED PERIODS. PREP YOUR GAMING CONTROLLER EACH CONTROLLER REQUIRES THREE 1.5V AA BATTERIES. BATTERIES NOT INCLUDED. DISPOSE OF BATTERIES SAFELY. OPEN AND CLOSE THE BATTERY COVER WITH A PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER
(NOT INCLUDED) ALWAYS PACK THE TRACK FLAT. DO NOT FOLD OR CREASE. NOTE: KEEP SMART TRACK PIECES STORED IN THE INCLUDED STORAGE CASE AND ALWAYS PACK THE TRACK FLAT AND ENSURE THERE ARE NO CREASES. ADJUST STEERING ALIGNMENT FROM TIME TO TIME (ESPECIALLY AFTER YOU CRASH), YOU MAY NEED TO ADJUST THE STEERING ON YOUR HOT WHEELS Ai VEHICLES. ITS EASY!
1. CONNECT THE VEHICLE AND PUSH THE BUTTON. 2. TOGGLE THE STEERING STICK LEFT OR RIGHT UNTIL YOU HEAR: "ADJUST STEERING". 3. PUSH THE BUTTON AND FOLLOW THE VOICE PROMPTS. 4. DRIVE YOUR SMART CAR SLOWLY BACKWARD AND FORWARD WITHOUT STEERING TO SEE IF 5. CORRECT THE STEERING BY PUSHING THE STEERING STICK IN THE OPPOSITE DIRECTION OF THE WAY THE SMART CAR RUNS TOWARDS. 6. EACH TIME YOU TURN THE STEERING STICK LEFT OR RIGHT, YOU WILL HEAR A BEEP THAT CONFIRMS YOU HAVE ADJUSTED THE STEERING ONE NOTCH IN THAT DIRECTION. IT RUNS TOWARDS THE LEFT OR RIGHT. Once you are done, press the button to return to the main menu. 4 17 Ai SYSTEM CARE BUILD YOUR SMART TRACK For the best Hot Wheels Ai performance, always keep your Ai Race System in prime operating condition. VEHICLE CARE Keep your SMART CARS tires and chassis clean. Use a clean damp cloth when cleaning the vehicle body and tires. DAMP CLOTH Hot Wheels Ai comes with 20 pieces of SMART TRACK so you can create and customize your own unique raceway. Place the Start / Finish line ANYWHERE you want and build an EPIC race with the additional track sections. Straight tracks add bursts of speed to the race while bends help slow things down. A T D B U E 1x STARTING GRID 10x 45 CORNER TRACK 1x PIT LANE IN 1x PIT LANE IN 1x PIT LANE IN 5x STRAIGHT TRACK 2x REVERSE 45 CORNER TRACK 1x PIT LANE OUT 1 SET UP Setting up SMART TRACK is easy. Simply connect track pieces by inserting the tabs on one piece of track to the slots on another piece of track as shown below. ADDING THE PIT LANE For the Pit Lane, look for the additional slots on the sides of the straight track pieces and attach both Pit Lane pieces. Then connect the Pit Lane In and Pit Lane Out pieces together as shown. Use a clean dry cloth when wiping down your chassis and track sensors. DRY CLOTH SMART TRACK TM CARE Clean SMART TRACK with a lightly damp cloth. Do not build track on a slippery surface. 1 TAB SLOT CONNECT 1 2 DISCONNECTING THE TRACK Take track apart by pulling tabs out of the slots as shown. Be careful not to pull the tabs at an angle as this may cause the tab or slot to tear or split.
!
2 3 LIGHTLY DAMP CLOTH LIGHTLY DAMP CLOTH 16 5 OVER 40 DIFFERENT TRACK CONFIGURATIONS VEHICLE CUSTOMIZATION Hot Wheels Ai lets you customize your race vehicle by swapping SMART CAR frames and wheel rims. 1 DETACH 3 ATTACH 8 7 6 0 NEVER RACE THE SAME WAY TWICE!
Build any of the SMART TRACK layouts below, visit: HotWheels.com/Ai for additional track layouts, or get creative and make your very own unique Hot Wheels Ai race!
T T T T B B T T U U E D B B B A T T T T T T T T E B B D B T T B A T T T T U U E D T B B T B B T T T B T T T B B B D E B T A T T T B TT U U T A B T T T 2 4 8 7 6 0 T T TT U T B B E B D B B T T U A T T T CHANGING VEHICLE WHEEL RIMS T B B T D E T T T U B T B A T B U T DETACH ATTACH 15 T T 6 CHAMPIONSHIP MODE FEATURES CONNECT YOUR GAMING CONTROLLER AND VEHICLE PIT STOP When you run out of Hazards you will need to make a PIT STOP to refill them. Steer to the pit lane and carefully drive IN and OUT of the pit.
!
IMPORTANT: You need to switch on RC ASSIST mode to allow the car to steer into the pit. Once inside the pit, you can switch off RC ASSIST mode.
(see below for info on RC ASSIST) After you successfully PIT the gaming controller will let you know, Youre good to Go!
and hazards will now be refilled. RACING OFF TRACK If you get hit by a hazard or take a turn too fast and race off the track, activate the RC ASSIST mode to disengage the track sensors and steer back to the track.
(See below for more info on RC ASSIST) WINNING THE RACE The car that completes all the race laps first, WINS! All other positions and lap times are announced after all player-controlled cars finish their current lap. RC ASSIST In PRACTICE and CHAMPIONSHIP modes, if at any time you drive off-track, or want to temporarily disable track you drive off-track, or want to temporarily disable track assistance, you can push the assistance, you can push the activate RC ASSIST. RC button RC button to FREEPLAY This mode allows you to navigate back to track with FREEPLAY controls. A slow BEEP will alert you that you are in RC ASSIST mode, press the RC button again to deactivate and re-engage the sensors once you are back on track. BEEP!
THE ACTION STARTS ONCE YOU POWER ON YOUR CAR AND CONTROLLER. NOTE: Make sure you have correctly installed the batteries in both your vehicle and controller (see page 4). 1 2 3 4 5 Press the button to POWER ON your controller. If playing for the first time (or after loading a new set of batteries) you will be asked to select a language. Use the STEERING STICK to toggle left and right until you hear the language you want to play in. Press the button to select. NOTE: You can reset the language at any time by powering off the controller and turning it back on while pressing down on the button. Turn the vehicle power switch to I. 6 Listen for the voice prompt from the controller to confirm:
I O VEHICLE AND CONTROLLER CONNECTED 14 7 USE YOUR GAMING CONTROLLER CHAMPIONSHIP MODE FEATURES The GAMING CONTROLLER gives you the power to control your vehicle and set up the race!
CHAMPIONSHIP MODE has 3 SKILL LEVELS, each with its own unique set of gameplay features. AUTODRIVE MODE*
CHOOSE SKILL LEVEL
*
FREEPLAY MODE SETTINGS STEERING STICK /
TOGGLE SETTINGS PRACTICE MODE
*
HAZARD TRIGGER
*
THROTTLE POWER CHAMPIONSHIP MODE
*
EXIT /
RETURN SELECTION CONFIRM SELECTION These controls can only be used when racing on HOT WHEELS SMART TRACKTM.
*
CUSTOMIZE GAMING CONTROLLER SETTINGS Your GAMING CONTROLLERS and SMART CARs come ready to race right out of the box use them the way they are or tweak their performance. Press the button. Use the STEERING STICK to toggle left and right through the editable settings. o o o o SPEAKER VOLUME Press the button to enter. Toggle left and right to adjust the controller volume from 1 to 5. Then press the button to confirm. ENGINE SOUNDS Press the button to enter. Toggle left and right to turn engine sounds ON and OFF. Then press the button to confirm. ADJUST STEERING See page 17 FACTORY RESET See page 18 BEGINNER MODE:
For Hot Wheels Ai newbies, BEGINNER mode provides:
HIGH track assistance. Limited acceleration and steering. No race hazards. Theres no chance of driving off-track, so go ahead and step on the gas!
ADVANCED MODE:
For more skilled players, ADVANCED mode offers:
MEDIUM track assistance. MODERATE acceleration and steering. Two race hazards (Engine Failures and Missed Gears). Watch your speed on the turns or you may race off-track. EXPERT MODE:
For experienced players, EXPERT mode offers:
LOW track assistance. FULL acceleration and steering. All four race hazards
(Engine Failures, Missed Gears, Oils Spills and Tire Blowouts). This is the ultimate Hot Wheels Ai race experience, GAME ON!
The following features are only available in ADVANCED and EXPERT modes:
HAZARD ATTACKS:
Press the Hazard trigger to launch an attack at the player ranked ahead of you. If you are in 1st place, your attack will hit the 2nd place-ranked car.
!
There are four different hazards in Hot Wheels Ai. Each one affects your SMART CAR performance differently:
ENGINE FAILURE Slows your vehicle to a crawl. MISSED GEAR Temporarily impacts vehicle speed. OIL SPILL (EXPERT MODE ONLY) SPIN OUT!
TIRE BLOWOUT (EXPERT MODE ONLY) Vehicle slows and swerves to the side of the track.
!
Use hazards wisely as you only get 3 per race and you will need to pit to reload them. NOTE: AUTODRIVE cars will not fire hazards unless you fire first. Once you do, its battle on!
Each time you pit and reload your hazards, all AUTODRIVE cars will reload automatically. So plan your attacks wisely because they can battle with no pit stop time penalty. 8 13 CHAMPIONSHIP MODE FREEPLAY MODE 2 SETTING UP A RACE (CONT.) To add Ai-controlled vehicles. Connect gaming controller and vehicle in turns (see page 7). Connect gaming controller and vehicle in turns Press the button. Press the button. Wait to hear prompt, Player X, youve joined the race!. Wait to hear prompt, Player X, youve joined the race!. Choose after joining the race, but BEFORE placing vehicle on the track. Choose after joining the race, but BEFORE placing vehicle on the track. With Hot Wheels Ai you can race how YOU want, on-track or off. Youre in control!
Press the RC button to engage Freeplay mode. RC button to engage Freeplay mode. RACE ON WOODEN FLOORS!
NOTE: Ai cars will automatically be set to the same SKILL LEVEL as Player 1 (the race host). RACE ON TILE FLOORS!
Place the Ai vehicle on the starting grid and press the button. When all vehicles are ready behind the starting line, player 1 must press the button and wait for the race start command 3 2 1 GO!!!. In CHAMPIONSHIP MODE the gaming controller will give you updates on lap number, race position, hazard impacts if any (see page 13) and alert you when you need to Pit. Press the button at any time to hear your player number and fastest lap time. You can exit CHAMPIONSHIP MODE at ANY time, simply press the button to Exit. When asked to EXIT, press the button. If you are Player 1, this will end the race for all Players. Race wherever you like without the Ai track assistance. NOTE: Hot Wheels Ai vehicles contain advanced sensors that read the SMART TRACK pieces. Vehicles are not recommended for rough terrain or outdoor play. You can exit Freeplay mode at ANY time, simply press the button to Exit. When asked if you want to EXIT mode, press the button. AUTODRIVE MODE NOTE: During the race, any Players except Player 1 can drop out at any time while others continue to race. Want to watch the Ai SMART CARS race around your custom track entirely on their own? Place your vehicle on the starting line and then choose the AUTODRIVE mode for the ultimate hands-free race. 12 9 Press the button for Press the button for a fully Ai driven car!
PRACTICE MODE CHAMPIONSHIP MODE Want to hit the track fast and go for your fastest lap time? Then PRACTICE MODE is for you!
1 2 Press the button. Press the button to choose your SKILL LEVEL. BEGINNER High track assistance and limited acceleration for Hot Wheels Ai newbies. ADVANCED More power and more control for experienced players. EXPERT Low track assistance and HIGH power for real speed demons. CAREFUL: Even though Hot Wheels Ai uses Artificial Intelligence to keep your car on track, in Expert mode the Track Assistance is turned way down, so turn your racing skills way up. Watch your speed on the turns or you WILL spin out and race off track. Place your vehicle behind the starting line. Ready to compete against friends or challenge Hot Wheels Ai vehicles controlled by Artificial Intelligence? Then its time for CHAMPIONSHIP MODE!
1 SETTING UP A RACE Press the button. Press the button. IMPORTANT! The first controller to select CHAMPIONSHIP MODE will automatically become Player 1 and control the race and all race settings. become Player 1 and control the race and all race settings. Choose your SKILL LEVEL. Press the button to toggle between three difficulty modes. Choose your SKILL LEVEL. Press the button to toggle between three difficulty modes. BEGINNER BEGINNER ADVANCED ADVANCED EXPERT EXPERT NOTE: See more about each SKILL LEVEL on page 13. NOTE: Always place vehicles on track so they race in a clockwise direction. Racing the wrong direction will severely affect the steering and performance of your Ai vehicles. Press the button. Press the button and wait for the race start command 3 2 1 GO!!!. Choose the number of laps. In PRACTICE MODE the gaming controller will give you updates on lap times and your FASTEST LAP. Drive carefully and try to beat your best time. Press the button at any time to hear your FASTEST LAP time again. You can exit PRACTICE MODE at ANY time, simply press the button to Exit. When asked if you want to EXIT mode, When asked if you want to EXIT mode, press the button again. press the button again. Use the STEERING STICK to toggle left and right to set the number of laps. When you hear the number of laps you want, press the button. Place your vehicle on the starting grid and wait for other players. Other players can join the race too, either vehicles controlled by friends or vehicles controlled by Hot Wheels Ai. To add friend-controlled vehicles. Connect your gaming controller and vehicle in turns Connect your gaming controller and vehicle in turns (see page 7). Press the button. Press the button. Wait to hear prompt, Player X, youve joined the race!. Wait to hear prompt, Player X, youve joined the race!. Place your vehicle on the starting grid.
(see page 14 for more detailed info) RC ASSIST In PRACTICE and CHAMPIONSHIP modes, if at any time you drive off-track, or you want to temporarily disable track assistance, you can push the RC button to activate RC ASSIST. This mode allows you to navigate back to track with FREEPLAY controls. A slow BEEP will alert you that you are in RC ASSIST mode, press the RC button again to deactivate and re-engage the sensors once you are back on track. 10 11 00007-1850 FCC yer for 2.4 GHz RC item only size: 138 x 175 (mm) FOR PRODUCT SOLD IN USA POUR LES PRODUITS VENDUS AUX TATS-UNIS This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Cet appareil est conforme l'article 15 de la rglementation de la FCC. L'utilisation de ce dispositif est autorise seulement aux deux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage nuisible, et (2) l'utilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillag e radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil a t test et jug conforme aux limites de la classe B pour un appareil numrique en vertu de l'article 15 de l a rglementation de la FCC. Ces limites ont t instaures pour fournir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de l'nergie radiofrquence. S'il n' est pas install et utilis conformment aux instructions, il peut provoquer des interfrences sur les communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interfrences ne se produiront pas dans certaines installations. Si cet appareil cause des interfrences la rception radio ou tlvise (ce qui peut tre vrifi en teignant l'appareil puis en le remettan t sous tension), l'utilisateur peut tenter de les rsoudre en suivant une ou plusieurs des mesures ci-aprs :
Rorienter ou dplacer l'antenne rceptrice.
Augmenter l'espace entre l'appareil et le rcepteur.
Brancher l'appareil sur une prise de courant diffrente de celle sur laquelle le rcepteur est branch.
Pour obtenir de l'aide, contacter le vendeur ou un technicien radio/tlvision expriment. REMARQUE : Tout changement ou modification de cet appareil n'ayant pas t expressment approuv par les parties responsables de sa conformit peut entraner l'annulation du droit d'exploitation de l'quipement par l'utilisateur. FOR PRODUCT SOLD IN CANADA POUR LES PRODUITS VENDUS AU CANADA This equipment complies with FCC & Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations dnies par le Canada pour des environnements non contrls. Cet metteur ne doit pas tre install au mme endroit ni utilis avec une autre antenne ou un autre metteur. THIS DEVICE COMPLIES WITH INDUSTRY CANADA LICENCE-EXEMPT RSSs. CET APPAREIL EXEMPT DE LICENCE EST CONFORME AU RSSs D'INDUSTRIE CANADA. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) il doit pouvoir tolrer tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement. 00007-1850