U.S.A. 90-DAY LIMITED WARRANTY Mattel, Inc. warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material and workmanship for ninety (90) days
(unless specified in alternate warranties) from the date of purchase. Mattel will repair or replace the product, at our sole option, in the event of such a defect within the warranty period. In the event of a defect covered under this warranty, first call the toll-free number listed below. Many problems can be solved in this manner. If necessary, you will be instructed to return the product, postage prepaid and insured, to the address below. Enclose your name, address, dated sales receipt, and a brief explanation of the defect. Repair or replacement, and return shipment, will be free of charge. Please return only the defective part or unit, packed securely. This warranty does not cover damage resulting from unauthorized modification, accident, misuse or abuse. If the product is returned without a dated sales receipt, the product may be excluded from coverage under this warranty. Mattels liability for defects in material and workmanship under this warranty shall be limited to repair or replacement, at our sole option, and in no event shall we be responsible for incidental, consequential, or contingent damages (except in those states that do not allow this exclusion or limitation). This warranty is exclusive, and is made in lieu of any express or implied warranty. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights, which vary from state to state. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusions or limitations may not apply to you. TOLL-FREE NUMBER: 1-888-557-8926 - Valid only in U.S.A. Hours: 8:00 A.M.-5:00 P.M. Eastern Time; Monday - Friday. Expect some delay in January following the holiday season. Please be patient and keep trying the toll-free number. ADDRESS FOR RETURNS: CONSUMER RELATIONS 636 GIRARD AVENUE EAST AURORA, NY 14052 Valid only in U.S.A. M0670 Quad Striker ATV RADIO CONTROL COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS (VALID IN U.S. ONLY - VALABLE AUX .-U. SEULEMENT) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. RSS - 310 (Canada) (VALID FOR CANADA ONLY - VALABLE AU CANADA SEULEMENT) This Category II radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS - 310. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Ce dispositif de radiocommunication de catgorie II respecte la norme CNR-
310 dIndustrie Canada. Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. CNR - 310 d'Industrie Canada (CANADA SEULEMENT) 27.145 MHz TX RF = 66.2 dBV/m @ 3m GARANTIA DE 90 DIAS A Mattel, Inc. garante ao comprador consumidor original que esse produto tem garantia de defeitos de fabricao por 90 dias da data da compra (Com exceo de produtos que venham com garantias alternativas). A Mattel ir consertar ou trocar o produto que apresentar defeito dentro do limite de prazo da garantia. Se o produto apresentar defeitos dentro do prazo de garantia, entre em contato com o SAC Mattel (0800-550780). O nosso SAC pode orientar o consumidor e solucionar alguns problemas. Se necessrio, voc ser aconselhado a devolver o produto. Coloque o seu nome, endereo, nota fiscal com a data da compra e uma breve explicao sobre o defeito. O conserto e/ou a troca e o envio sero pagos pela Mattel. Envie a parte ou unidade com defeito embalado com segurana. Essa garantia no cobra danos causados por modificaes no autorizadas, acidentes, uso inadequado ou abuso. Se o produto for enviado para a Mattel sem uma nota fiscal com a data da compra, ele pode perder a cobertura da garantia. A responsabilidade da Mattel perante os produtos com defeito de fabricao ou de material limita-se a reparar ou trocar, dependendo de nossa escolha, e em nenhuma circunstncia a Mattel se responsabilizar por danos decorrentes de acidentes ou uso inadequado. Essa garantia exclusiva e est no lugar de qualquer garantia expressa ou implcita. Essa garantia lhe d direitos legais especficos. Alguns outros direitos podem variar de acordo com as leis do estado e/ou pas. Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC). Check your local authority for recy-
cling advice and facilities. No tirar este producto en la basura domstica (2002/96/EC). Para ms informacin sobre la eliminacin correcta de residuos de equipos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con la Junta de Residuos o el Ayuntamiento de su localidad. Protger l'environnement en ne jetant pas ce produit dans les ordures mnagres (2002/96/EC). Consulter votre munici-
palit pour obtenir des conseils sur le recyclage et connatre les centres de dpt de votre rgion.
, 2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits rservs. Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Relations 1 (800) 524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Retain this address for future reference. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de Mxico, S.A. de C.V.R.F.C, Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegacin Tlalpan, C.P. 14020, Mxico, D.F. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 - 01-800-463 59-89 Mattel Chile, S.A., Avenida Amrico Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A. RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupayt 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogot. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2. Andar
- 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Servio de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - sac@mattel.com Mattel France, 27/33 rue dAntony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel Espaa, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es Mattel Portugal Lda., Av. da Repblica, n 90/96, 2 andar Fraco 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Nmero Verde: 800 10 10 71 -consumidor@mattel.com. service.mattel.com
, MXICO PLIZA DE GARANTA Mattel de Mxico, S.A. de C.V., garantiza este producto por un periodo de 90 das en todas sus partes y mano de obra, a partir de la fecha de entrega. Condiciones: 1.- El consumidor presentar el producto, junto con el comprobante de compra, en el lugar donde lo adquiri o lo presentar o enviar a nuestro centro de servicio ubicado en Av. Tejocotes S/N, Lote 7
(domicilio conocido), San Martn Obispo, Cuautitln Izcalli, C.P. 54769, Edo. de Mxico, Tel.: (01 55) 59 05 51 00 Ext. 5206 y nmero de atencin gratuita 01-800 463 5989. 2.- Durante la vigencia de esta pliza nos comprometemos a efectuar sin cargo la reparacin, en un plazo que no exceder de 30 das a partir de la fecha de recepcin del producto, en nuestro centro de servicio, o al cambio del producto defectuoso en su caso. As mismo cubrimos gastos que se deriven de la presente garanta. Esta garanta se invalida cuando no se sigan las instrucciones especificadas en el instructivo anexo y/o cuando se le d un uso indebido al producto (conforme a lo especificado en la NOM-015 SCFI en vigor). NOMBRE DEL CONSUMIDOR:_________________________ _________________________ DIRECCIN Y TELFONO:____________________________ ____________________________ LNEA DE PRODUCTO:_______________SERIE:__________ MODELO:____________________MARCA:______________ NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR:________________________ ________________________ DIRECCIN:_______________________________________ SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR:___________________ FECHA DE COMPRA:________________________________ FECHA DE ENTREGA:__________________________ X CAUTION: Surfaces may become hot and cause burns if electronics get wet. Do not operate vehicle through water or snow. X PRECAUCIN: las superficies se pueden calentar y causar quemaduras si las piezas electrnicas se mojan. No usar el vehculo en agua ni nieve. X ATENO: As superfcies podem esquentar e gerar fogo se os aparelhos eletrnicos ficarem molhados. No ligar o veculo na gua ou neve. h Keep these instructions for future reference: they contain important information. IMPORTANT: Please read all Consumer Information before operating your vehicle. INSTRUCTIONS Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen informacin de importancia acerca de este producto. IMPORTANTE: leer toda la Informacin al consumidor antes de usar el vehculo. INSTRUCCIONES i Favor guardar estas instrues para futura referncia, pois contm informaes importantes. IMPORTANTE: Por favor, leia toda informao ao consumidor antes de utilizar seu veculo. INSTRUES q M0670-0822 1 2
O
a b O I R L O I R L h 66 xxxxx AAA 2 xx AA 3
I O a a I O L R I O L R 4 5
q I. CONTENTS / FEATURES Vehicle Figure Transmitter Helmet Vehicle
Steering adjuster
Battery door
ON/OFF switch
Battery door latch Transmitter
Antenna
Driving controls
Battery door II. BATTERY INSTALLATION Requires 6 AA alkaline batteries for the vehicle and 2 AA alkaline batteries for the transmitter. Batteries not included. Vehicle 1. Remove the battery door. 2. Install 6 AA batteries (not included), with polarity (+/-) as shown inside the battery compartment. 3. Replace the battery door. Transmitter 1. Open the battery door as shown. 2. Install 2 AA alkaline batteries with polarity (+/-) as shown inside the battery compartment. 3. Close the battery door. Your transmitter is equipped with a special automatic ON battery-saving feature. Just turn your vehicle ON. Then push either transmitter control to run and control your vehicle. III. VEHICLE OPERATION
FORWARD
REVERSE
LEFT
RIGHT SS IV. ASSEMBLY V. QUICK TIPS
When your vehicle starts to lose power, it may lose functions or performance. Its time for fresh batteries (or a recharge). Your vehicles running time may change depending on your driving style.
Radio interference can effect your vehicles performance. Interference can be caused by other R/C vehicles running on the same frequency, electrical wires, large buildings or CB radios. Try to stay away from these!
Point your transmitter antenna up - not down toward your vehicle. If your vehicle gets too far away, it wont work properly. If your transmitter has an antenna carry-loop feature, make sure the antenna is removed from the holder and straightened before operating.
Dont drive your vehicle in sand or through water or snow.
Dont store your vehicle near heat or in direct sunlight. Always turn switches OFF and remove all batteries for storage. BATTERY SAFETY INFORMATION In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage:
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged (if designed to be removable). Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision
(if designed to be removable). Do not mix alkaline, standard
(carbon-zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries. Do not mix old and new batteries. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short-circuited. Dispose of battery(ies) safely. Do not dispose of this toy in a fire. The batteries inside may explode or leak. Battery Performance Note:
For best performance use regular or high-performance alkaline batteries (where disposable batteries are called for). If your vehicle is supplied with standard
(carbon-zinc) batteries for initial use and/or demonstration purposes, we recommend replacing them with alkaline batteries when necessary. Battery life may vary depending on battery brand. CO I. CONTENIDO/
O/
CARACTERSTICAS Vehculo Figura Transmisor Casco Vehculo
Ajustador de viraje
Tapa del compartimiento de pilas
Interruptor de ENCENDIDO /
APAGADO
Seguro de la tapa del compartimiento de pilas Transmisor
Antena
Controles para manejar
Tapa del compartimiento de pilas II. COLOCACIN DE LAS PILAS El vehculo funciona con 6 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V y el transmisor funciona con 2 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas). Pilas no incluidas. Vehculo 1. Retirar la tapa del compartimiento de pilas. 2. Instalar 6 pilas AA (LR6) x 1,5V
(no incluidas) tal como se muestra
(+/-) dentro del compartimiento. 3. Cerrar la tapa del compartimiento de pilas. Transmisor 1. Abrir la tapa del compartimiento de pilas tal como se muestra. 2. Instalar 2 pilas AA (LR6) x 1,5V tal como se muestra (+/-) dentro del compartimiento. 3. Cerrar la tapa del compartimiento de pilas. El transmisor incluye una caracterstica especial de encendido para ahorrar pilas. ENCIENDE el vehculo. Luego, empuja cualquiera de los controles del transmisor para controlar el vehculo. III. OPERACIN DEL VEHCULO
MARCHA ADELANTE i
REVERSA
IZQUIERDA
DERECHA O IV. MONTAJE J V. CONSEJOS RPIDOS
Cuando el vehculo empiece a perder fuerza, puede perder funciones o rendimiento. Es la hora de sustituir las pilas por pilas nuevas (o cargarlas). La duracin del vehculo puede variar segn tu estilo de manejo.
La radiointerferencia puede afectar el rendimiento del vehculo. La interferencia puede ser causada por otros vehculos R/C que estn operando bajo la misma frecuencia, cables elctricos, edificios grandes o radiotransmisores. Procura alejarte de estos!
Apunta hacia arriba la antena del transmisor, no hacia abajo en direccin del vehculo. Si el vehculo se aleja demasiado, no funcionar correctamente. Si la antena del transmisor tambin sirve la funcin de asa, asegrate de que la antena est fuera del sujetador y que est derecha antes de usar el transmisor.
No manejes el vehculo en arena ni agua o nieve.
No guardes el vehculo cerca de fuentes de calor o en contacto directo solar. Siempre apaga los interruptores y saca todas las pilas antes de guardar el vehculo.
(nquel-cadmio). No mezclar pilas nuevas con gastadas. Usar slo el tipo de pilas recomendadas (o su equivalente). Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea la correcta. Sacar las pilas gastadas del producto. No provocar un cortocircuito con las terminales. Disponer de las pilas gastadas de manera segura. No quemar las pilas ya que podran explotar o derramar el lquido incorporado en ellas. Nota sobre el rendimiento de las pilas:
Para un mejor rendimiento, usar pilas alcalinas de alto rendimiento o comn y corrientes
(para funcionamiento con pilas desechables). Si el vehculo viene con pilas estndar (carbono-cinc) para el uso inicial y/o a efectos de demostracin, recomendamos sustituirlas por pilas alcalinas cuando sea necesario. La duracin de las pilas puede variar segn la marca de estas. I. CONTEDO/FUNES Veculo Figura de ao Transmissor Capacete Veculo
Ajuste de direo
Compartimento de pilhas
boto LIGA/DESLIGA
fecho do compartimento de pilha Transmissor
Antena
controles de direo
Compartimento de pilhas II. INSTALAO DA PILHA Funciona com 6 pilhas alcalinas AA Pilhas no includas. Veculo 1. Abra o compartimento de pilhas. 2. Coloque 6 pilhas AA (no includas), seguindo a polaridade
(+/-) correta, conforme indicao dentro do compartimento. 3. Feche o compartimento de pilhas. Transmissor 1. Abra o compartimento de pilhas, conforme figura. 2. Coloque 2 pilhas AA (no includas), seguindo a polaridade
(+/-) correta, conforme indicao dentro do compartimento. 3. Feche o compartimento de pilhas. INFORMACIN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS En circunstancias excepcionales, las pilas pueden derramar lquido que puede causar quemaduras o daar el producto. Para evitar derrames:
No cargar pilas no recargables. Sacar las pilas recargables antes de cargarlas (si estn diseadas para esto). La carga de las pilas recargables slo debe realizarse con la supervisin de un adulto. No mezclar pilas alcalinas, estndar
(carbono-cinc) o recargables O seu transmissor est equipado com uma funo especial de acionamento automtico de economia da bateria. Ligue seu veculo. E aperte o controle remoto para comandar o seu veculo. III. OPERAO
PARA FRENTE
PARA TRS
ESQUERDA
DIREITA O IV. MONTAGEM V. DICAS RPIDAS G Utilize somente pilhas do tipo recomendado ou equivalente. As pilhas devem ser colocadas com a polaridade correta. Sempre remova as pilhas descarregadas do produto. Nunca coloque os terminais de alimentao das pilhas em curto-
circuito. Descarte as pilhas gastas em local apropriado. No descartar este produto no fogo. As pilhas no interior do produto podem explodir ou vazar. Nota sobre o desempenho das pilhas:
Para melhor desempenho, use pilhas alcalinas ou de alta performance.
(no caso de pilhas descartveis) Se o seu veculo vem com pilhas carbono-zinco, para o uso inicial ou para fins de demonstrao, recomendamos troc-las por pilhas alcalinas. A vida til das pilhas varia dependendo da marca.
Quando as pilhas estiverem ficando velhas, seu brinquedo pode falhar. hora de pilhas novas (ou de carregar as pilhas). A velocidade do veculo depende do seu estilo de pilotar. q
A rdio interferncia pode influenciar no desempenho do produto. A interferncia pode ser causada por outros veculos controlados por rdio funcionando na mesma freqncia, fios eltricos, grandes edifcios ou radioamadores. Tente ficar longe dessas situaes!
Suba a antena do transmissor. No a aponte para o veculo. Se o veculo estiver muito distante, ele no funcionar adequadamente. Se o seu transmissor tem um local para armazenar a antena, certifique-se de remover e esticar a antena antes de comear a brincar.
No coloque o veculo em superfcies com areia, gua ou neve.
No guarde sue veculo em lugares abafados ou em um lugar que receba luz do sol diretamente. Sempre desligue o brinquedo e remova todas as pilhas para guardar. INFORMAES SOBRE A SEGURANA DAS PILHAS Em circunstncias excepcionais, as pilhas vazam fluidos que podem causar queimadura ou danificar o produto. Para evitar o vazamento das pilhas:
No recarregue pilhas que no sejam recarregveis. As pilhas recarregveis devem ser removidas do produto antes de ser recarregadas (se projetadas para serem removidas). As pilhas recarregveis s devem ser recarregadas sob a superviso de um adulto (se projetadas para serem removidas). No misture pilhas alcalinas, padro (carbono-zinco) ou recarregveis (nquel-cdmio). No misture pilhas velhas com novas.