FCC ID: WCH9995412 Remote Control Unit for Robotic Pool Cleaner

WAVE 300 XL EN User Instructions .......................p. 1 FR Instructions pour lutilisateur ....p. 17 IT Istruzioni per luso ....................p. 33 ES Instrucciones de uso .................p. 49 DE Gebrauchsanweisung ...............s. 65 NL Gebruiksinstructies ...................p. 81 PT Manual de instrues ...............p. 97 by 8151436 EN Wave 300 XL User Instructions Table of Contents 1. SAFETY PRECAUTIONS ................................................................2 2. FCC STATEMENT..........................................................................3 3. INTRODUCTION ...........................................................................3 4. CONTENTS ...................................................................................3 Assembly instructions ...................................................................4 5. MMI GENERAL NOTES ................................................................5 6. DEFAULT SETTING FOR CLEANING SESSIONS ..........................5 Starting a cleaning session............................................................5 7. REMOVING THE ROBOT FROM THE SWIMMING POOL ...........6 Manual stop control ......................................................................6 8. CUSTOMIZED SETTINGS .............................................................7 MMI operation ..............................................................................7 Main menu parameters .................................................................8 9. CONFIGURING ADDITIONAL POOL PROFILES .........................9 Manual procedure for configuring pool profiles ................... 10-11 Starting cleaning operations .......................................................12 10. OPERATING GUIDELINES ..........................................................13 Maintenance ...............................................................................13 11. THE REMOTE CONTROL UNIT ..................................................13 12. TROUBLESHOOTING .................................................................15 Wave XL | User Instructions 1 1. SafeTy PreCauTionS Please adhere strictly to the following warnings:

Do not operate the Dolphin Wave Robot Pool Cleaner when there are people in the swimming pool. When examining the Dolphin Wave Robot Pool Cleaner, disconnect the main power supply. Risk of electric shock. Connect only to a ground type receptacle protected by a ground-fault circuit-interrupter (GFCI). Contact a qualified electrician if you cannot verify that the receptacle is protected by a GFCI. To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord to connect unit to electric supply; provide a properly located outlet. Please ensure that the following precautions are implemented:

Do not bury cord locate cord to minimize abuse from lawn mowers, hedge trimmers and other equipment. Only a trained operator should operate the Dolphin Wave Robot Pool Cleaner. Operator should keep hands away from driving belt mechanism. Position the Caddy and power supply at least 3 m (9.6 ft.) from the pool edge during operation. Keep the Dolphin Wave Robot Pool Cleaner out of the reach of children. Only an original power cable must be used, at all times. Replaced by a Dolphin Wave Robot Pool Cleaner certified technician, in case of need. When lifting the Dolphin Wave Robot Pool Cleaner, take care to prevent back injury. The Dolphin Wave Robot Pool Cleaner is suitable for outdoor use, not for residential pools. 2 Wave XL | User Instructions 2. fCC STaTemenT NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Increase the separation between the equipment and receiver. connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance (Maytronics Ltd.) could void the users authority to operate the equipment. 3. inTroduCTion This user guide describes how to use your MMI operating console for the Dolphin Wave robotic pool cleaner. The interactive, state-of-the-art MMI (Maytronics Machine Interactive) control console enables full control of the robot and allows you to determine the cycle time, operation delay, and cleaning scan that the robot performs. It also enables diagnosis of various technical functions and parameters. The console houses a remote control unit for manual operation and temporarily overriding automatic cleaning operations. The Dolphin Wave robot is designed to handle 4 different swimming pool configurations and when these are set, the pool configurations are stored in the MMIs memory. The robot is preset in the factory with specific default pool settings, which can be reset. Please refer to the first Main Menu screen, Figure 6 and Customized Settings, page 7. 4. ConTenTS Carefully remove all the items from the shipping box and check them against the packing list. You should have:

Documentation and accessories Un-assembled Caddy for storing and carrying the Dolphin Wave robot MMI console (includes remote control unit) Dolphin Wave robot and floating cable Filter Bags:

2 fine porosity filter bags assembled in the Dolphin Wave robot for day-to-day cleaning 2 ultra-fine filter bags for fine dust particles 2 loose weave filter bags for rough debris Power supply unit Wave XL | User Instructions 3 assembly instructions Refer to Figure 1 1. Attach the Caddy handle to the Caddy base and fasten with the screws and nuts provided. 2. Place the Dolphin Wave robot on the Caddy in front of the power supply as shown in Figure 1. 3. Place the coiled Dolphin Waves power cable on the Caddys cable support bracket and remove the binding sticker. 4. Connect the MMI communications cable to the power supply unit. 5. Connect the Dolphin Wave robots floating cable to the power supply. Tighten the connecting adaptor firmly to ensure proper electrical connectivity. MMI MMI communications cable Cable holder Floating cable Floating cable handle Power supply Impeller cover Caddy MMI communications cable Wave power supply Floating cable connected to Wave power supply Fuse Main power supply Cable figure 1: The dolphin Wave 4 Wave XL | User Instructions 5. mmi GeneraL noTeS In this user manual, the instruction press Start is performed by pressing both green buttons

- simultaneously on the MMI console (Figure 2). The MMI is equipped with a screensaver that comes into effect after 5 minutes idle time. Press Pool and Home in that order to unlock the MMI console. Some options in the MMI menus are blocked by code, in order to prevent un-necessary changes of settings. The code is the following key sequence:

3 2 1 6. defauLT SeTTinG for CLeaninG SeSSionS This section explains how to proceed to the default setting for a cleaning session. The robot is preset in the factory with certain configurations that enable you to commence pool cleaning immediately. The settings made during this setup session remain in use until changed by the operator. To start a pool cleaning session directly after you have assembled your Dolphin Wave, proceed as follows:

1. Lift the MMIs protective cover. 2. Connect the robots power supply to the main power supply line. 3. Switch on the power supply. The MMIs Wave screen (figure 8) opens in the home window. 4. Position the Caddy with robot about 0.51.0m

(1.5-3ft) from the pools edge with its sloping edge facing the swimming pool ensuring that the floating cable is facing the direction of the Dolphin Wave power supply unit. 5. According to the pools size, release the appropriate length of cable. Starting a cleaning session Pool Length Set Up 25 30 35 40 50 60 Meters set ft. back figure 3: Pool Length Setup screen Remote Control Unit Wave Home Screen Keyboard Buttons figure 2: The dolphin Wave robot mmi console 1. On the MMI, press POOL. The robot will starts moving towards the pool and enter it and position itself on the pool floor. 2. Wait for the WAVE screen to appear. 3. In every activation of the robot, it will straighten itself vertically to the wall of the starting point; the robot will start moving backwards to straighten itself and then will continue in straight lines. 4. Press Start. Please select pool length will appear on the screen. After 2 seconds the Pool Length Setup screen appears. Wave XL | User Instructions 5 hh:mm:s 4hr - cycle CrissCross 03:59:59 lock stop figure 4: Countdown screen for 4 hour session 5. Using the arrows select the required pool length. Press Set. For ft. measure units continue scrolling to the right using arrow. 6. Press Start. The cleaning session will begin. The factory default settings are used. In order to change parameters refer to Configuring Additional Pool Profiles on page 9. The robot starts its cleaning cycle and the MMI displays the Countdown screen

(Figure-4):

The countdown screen shows that a 4 hour cycle time was selected and that the time remaining is 3 hours, 59 minutes and 59 seconds. At the end of the cleaning session, the robot stops automatically. To remove the robot from the pool, proceed as explained in removing the robot from Swimming Pool on page 6. TIP To avoid unauthorized changes to the MMI settings you can lock the MMIs keyboard:

From the Countdown screen, press Lock (Figure 4). To unlock the keyboard, press POOL and then HOME in that order. 7. removinG THe roboT from THe SWimminG PooL 1. Press Home. The robot starts moving in the direction of the floating cable. 2. Holding the floating cable, gently pull the robot upwards and towards the Caddy. As it reaches the side of the pool, pull the cable gently until the floating cable handle emerges. Grasp the handle and pull the robot out of the water. The robot shuts down automatically. By using the remote control you can drive the robot to the Caddy. manual stop control If necessary, you can stop the robot during the cleaning session. 1. From the Countdown screen (Figure 4), press Stop. The MMI screen displays the message: Stopping robot please wait. After 5 seconds the Manual Stop screen is displayed (Figure 5). 2. To stop the cleaning session completely, press exit. The MMI display returns to the Wave screen. Manual Stop Completed Time Total Hours Filter Bag 01:20 Clean exit figure 5: manual Stop screen 6 Wave XL | User Instructions mmi alerts Filter bag: This LED will light up when the filter bag is full and needs cleaning at the end of the cleaning cycle. You are not required to immediately stop the operation. The LED indicator will automatically reset on the next operation with a clean bag. Alert: LED will light up as an indication of an error that stops the robot. Generally, inspect the robot to locate the problem and re-operate. If the error repeats itself - details of the specific error will be displayed on the MMI screen. Refer to the Troubleshooting section at the end of this manual. Filter Bag Alert TIP Loose weave filter bags are provided as an option, to be used to collect large debris. They should also be used in cases of sand accumulation in the pool. 8. CuSTomized SeTTinGS The Dolphin Wave robot is controlled from the MMI console. You can customize the robots settings to match the specific type of swimming pool that is to be cleaned. 4 different swimming pool configurations can be set and stored in the MMIs memory for future use. When you configure a pool profile, you can also set the cleaning-cycle time and the delay time before the robot starts its cleaning cycle. The procedure for configuring additional pool profiles is explained in Configuring Additional Pool Profiles on page 9. The MMI keyboard procedures are explained in the next section. mmi operation Use the control buttons various commands. Use the MMI functions that appear in the various screen displays to navigate between the screens and to configure the software. located on the MMI below the screen, to activate the MMI Functions:

Command Description Menu From the Wave screen, press Menu to display the Main Menu screen Scroll up Scroll down Start Press both green buttons simultaneously to start pool cleaning Select Press Select to confirm your selection after using the scrolling buttons Modify Press Modify to change settings after making a selection Back Exit Press to return to the previous screen Press to return to the Wave screen Wave XL | User Instructions 7 Defining the robots parameters:

1. Switch on the power supply. The MMI Wave screen opens in the home window. 2. Press menu to enter the Main Menu

(Figure 6). Main Menu Clock Setup Date Setup Error Report Language Select English Exit figure 7: Second main menu screen Main Menu Pool Profile Filter State Technician Mode Statistics Select Clean Exit figure 6: main menu screen There are 2 Main Menu screens and you access the second screen by pressing the scroll down arrow . After Statistics, scroll down to the second Main Menu screen (Figure 7). main menu Parameters The parameters that can be accessed from the Main Menu screen are explained in the table below:

Parameter Description Pool Profile Filter State Press Select to go to the Pool Profile screen. The Pool Profile opens the Pool Profile screen and displays the 4 different Pool Profiles configured. Pool A is the default setting. Reports on the filters condition. Clean: Filter bag is ready for use Full: Change/clean filter bag The filter bag warning light on the console will also indicate that the filter bag needs cleaning. Technician Mode Technician screen with restricted access. Statistics Press Select to review data on robots usage. Second Main Menu screen parameters Parameter Description Clock Setup Press Select to enter the Clock Setup screen and 12/24 hour mode. Date Setup Press Select to enter the Date setup screen. Error Report Displays information for service technicians. Language Language interface mode. 8 Wave XL | User Instructions TIP In order to return to English from any other language, press and hold the "menu" button for 3-4 seconds, on the Wave screen. 9. ConfiGurinG addiTionaL PooL ProfiLeS The Dolphin Wave can be configured for 4 different pool profiles. The configured settings are stored in the MMIs memory. This section describes how to configure additional pool settings. To add a new pool configuration, proceed as follows:

1. Go to the Wave screen. Pool A is displayed as the currently defined setting as shown in Figure 8. 2. From the Wave screen, press Pool A. The Pool Profile screen opens (Figure 9). Select Pool Pool A Pool B Pool C Pool D Select Exit figure 9: Pool Profile screen Menu Start Pool A figure 8: Wave screen showing Pool a as default setting 3. To select a second pool profile, scroll down to Pool B and press Select. The Wave screen automatically displays showing that Pool B is the currently defined pool. 4. To configure Pools B, C and D, go to Step 1 of Starting a cleaning session, on page 5. To go to a previously defined pool setting:

1. From the Wave screen, press the currently displayed pool setting at the right side of the screen

(see Figure 8) to open the Pool Profile screen. 2. Scroll to the required pool and press Select. The Wave screen is displayed with the chosen pool setting. Wave XL | User Instructions 9 manual procedure for configuring pool profiles 8 t F k c a B h t g n e l l o o P s r e t e M 7 6 5 4 3 2 1 u n e m e l i f o r p A l o o P e m i t e l c y C m 5 2 h 4 t c e R h t g n e l l o o P e m i t l e c y C e p y t l o o P R s s o r c s s i r C e d o m n a c S 8 7 6 5 4 3 2 1 k c a B t e S t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S e m i t y a l e D 8 7 6 5 4 3 2 1 k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i s e l c a t s b o h t i w l o o P i g n n n a c s o t s e n L i i g n n n a c s s s o r c s s i r C g n i c a p s s e n L i i m u d e M e s r a o C e n F i t e S e d o m g n n n a c S i u n e m e l i f o r p A l o o P l s e c a t s b o h t i w l o o P n a c s o t s e n L i s s o r c s s i r C o N i m u d e M l e o r p A l o o p t e s e R i g n c a p s s e n L i e m i t l y a p s D i e p y t l o o P l r a u g n a t c e R d e p a h S 10 Wave XL | User Instructions figure 10: Pool profile diagram manual procedure for configuring pool profiles 1. From the Wave screen, press Menu. 2. From the Main Menu screen, with Pool Pool A Profil Profile highlighted, press Select and then modify, to display the current active profile screen. 3. Using the Select and scroll buttons , set each parameter in turn. Pool Length Set Up 25 30 35 40 50 60 Meters Set ft. Back figure 12: Pool length setup screen Pool Length Cycle Time Pool Type Scan Mode Select 25 m. 3 h. Rect Criscros R Back figure 11: Pool a menu: first screen 4. Press Select to enter the Pool Length Setup screen. 5. With Pool Length highlighted, press Select. The Pool Length Set Up screen is displayed:

6. Using the arrows select the desired pool length. Press Select and scroll down to the next parameter, Cycle Time. Cycle Time determines the duration of each cleaning cycle. 7. Set each parameter and then scroll down to the next line. 8. Set Pool Type and choose either Rectangular

(Default), or Shaped. Rectangular - Recommended for pools with parallel walls and 90 L shape. Shaped - Recommended for free formed pools. Scannig Mode CrissCross Lines to Scan Pool with Obstacles Set Back figure 13: Scanning mode CrissCross Scanning Lines to Left Lines to Right Set Back figure 14: Scanning direction screen Wave XL | User Instructions 9. Set Scan Mode and choose either CrissCross, Lines to scan or Pool with Obstacles. CrissCross - Recommended. Lines to Scan - To be used when the pool scan needs to be limited to one direction or split into 2 sections. Pool with Obstacles - To be used in pools with an obstacle such as Island. 10. After choosing the Scanning Mode you may choose the robots progress direction - Lines to Left or Lines to Right. 11 11. After setting the Scan Mode, from the Pool Profile screen, scroll down to the next screen (Figure 15). 12. Press Select to enter Delay Time. Setting a Delay Time allows you to delay the start of cleaning operations by a time factor selected from the MMI screen. 13. Line Spacing- this parameter is used in order to optimize scanning. Choose Fine / Medium / Coarse to set the distance between the lines. 14. Reset Pool Profile- Allows you to delete all current pool profile parameters.

(Pool Length, Cycle Time, Scan Mode, Delay time) Pool A Profile Delay Time Line Spacing Reset Pool A profile 0 h Medium Select Back figure 15: Pool a menu: Second screen TIP During parameter setting operations:

Press Back to return to the previous screen. Press HOME on the console, to return to the Wave screen. Starting Cleaning operations Once all the customized settings have been configured, you can proceed to a cleaning session:

1. Prepare the Dolphin Wave for operation and immersion into the pool. 2. On the MMI press POOL. The robot starts moving towards the pool, enters the pool and positioning itself on the pool floor. 3. Wait for the WAVE screen to appear. 4. In every activation of the robot, it will straighten itself vertically to the wall of the starting point; the robot will start moving backwards to straighten itself and then will continue in straight lines. 5. Press Start. The robot will start its cleaning operation. If a Delay Time has been set (see Configuring the Dolphin Wave, above), the countdown commences and the time remaining before automatic cleaning starts is displayed on the screen. If no delay time is specified, the robot begins cleaning immediately. Once cleaning operations have started, the MMI screen displays the countdown time as in Figure 4. TIP To override the delay time to start cleaning immediately, choose start from the delay countdown screen. The robot will begin working immediately. TIP If the screensaver is displayed, press PooL and then Home to unlock the MMI. 12 Wave XL | User Instructions 10. oPeraTinG GuideLineS A large-sized swimming pool of approximately 300m requires approximately 34 hours to clean. This is the default setting. An Olympic size pool of 1,250m requires approximately 6 hours cleaning time. This is the default setting. maintenance 1. Clean the filter bag as needed. When the MMI displays Filter Bag Full, you should clean the bag before the next operating cycle. 2. Click the filter bag into its place. i It is not necessary to stop the Dolphin Wave in the middle of the cycle when the Filter Full indicator appears. Clean the filter before the next cycle. Filter bags can be cleaned in a washing machine. 3. Before each operating cycle, clean the robots body, brushes and driving belt area and remove foreign objects, rubber bands, hair, etc. 4. Once a week clean the impeller area:

Remove the impeller covers securing screw using a No. 2 Philips manual screwdriver. Twist counter-clockwise and open the cylinder cover. Remove foreign objects from the impeller. Close the impellers cover and replace the securing screw. 5. Keep the floating cable orderly enabling it to be rolled up easily and placed on the Caddys handle. Important: Every 2 or 3 cleaning sessions, disconnect the floating cable from the power supply, unroll the entire cable and re-arrange it on the Caddys handle as required. 6. Preventive Maintenance (PM) should be performed on the Dolphin Wave robot, in order to keep it in good and long lasting working condition. Maytronics provides the parts required as a dedicated PM kit. The work and the service will be provided through the dealer. PM service should be performed every 1,500 working hours or 1 year (the earlier of the two). 7. A warning message to perform PM will appear on the MMI screen, when applicable. It is obligatory that PM service be performed. Please contact your dealer. Failure to perform the PM service will void the warranty. 11. THe remoTe ConTroL uniT The remote control unit (RCU) is located on the MMI console and held in position by a magnet. Pull it upwards gently to remove it from its base. When the robot is in automatic operation, use the remote control to override the robots programmed direction settings. When the robot is moving in a forward direction, the floating cable follows the robot from its tail end. The remote control unit has a control range of 50m (164ft) from the Caddy. i i Wave XL | User Instructions 13 using the remote control unit 1. To activate the remote control unit, press the touch pad as indicated in the diagram. Four activation lights will light up. 2. Press the forward arrow briefly. The robot will start moving in a forward direction. To stop the forward movement, briefly press and release the forward arrow. 3. Press the backward arrow briefly. The robot will start moving in a backward direction. To stop the reverse movement, briefly press and release the backward arrow. Forward On-the-spot turning Backwards Touch pad On/Off switch figure 16: The remote control unit on-the-spot turns On-the-spot turns can be carried out while the robot is in motion or executed when the robot is stationary. 4. To turn the robot clockwise, press and hold down the right arrow. The robot will turn-on-the spot. Release the button to stop the robot from turning. 5. To turn the robot counter-clockwise, press and hold down the left arrow. Release the button to stop the robot from turning. 6. To deactivate the remote control unit, press and hold down the touch pad. The activation lights will switch off. The robot reverts to its programmed direction mode of cleaning after the manual correction. i The remote control unit deactivates automatically after approximately 3 minutes and the indicator lights switch off. maintaining the remote control unit The remote control unit is powered by 2 AAA batteries. It is splash-proof and should not be immersed in water. To replace the batteries, remove the 4 back-cover securing screws and replace all the batteries with new battery cells. 14 Wave XL | User Instructions 12. TroubLeSHooTinG How to save a log file to USB memory stick (in case required by technician):

From the main Wave screen, press on the green buttons in sequence right-left-right-left and follow the further instructions. Error message Check possible cause Action to take Imp over load Is there dirt or other foreign matter in the impeller?

Unscrew the bolt that secures the protective cover of the impeller. Turn it counter-

clockwise slightly until it is released. Remove any dirt from around the impeller. Replace the protective cover. Imp over load Does the problem reoccur every operation?

Contact Maytronics dealer. Imp under load Does the problem reoccur every operation?

Contact Maytronics dealer. Drive over load Is there any interfering dirt in the driving belts, brushes, or drive axles?

Remove any dirt or foreign bodies that might have become entangled with the driving belts, brushes, or drive axles. Drive over load Does the problem reoccur on Contact Maytronics dealer. every operation?

Drive under load Does the problem reoccur on every operation?

Contact Maytronics dealer. DC input Robot is stuck on wall Out of water Robot is stuck Is there an electrical short, partial or complete disconnection?

Is there a visible rupture in the floating cable?

Has the robot stopped in a vertical position of more than 70?

Has the robot stuck on an obstacle?

Was the robot operated out of the water for an extended time?

Has the robot stopped on an obstacle?

Is there an obstruction in the water channel or in the robots driving belts?

Contact Maytronics dealer. Move the robot from its position and remove the obstacle. Reactivate. If this reoccurs, contact Maytronics dealer. Check that the impeller is in order and that its blades are not broken. Reactivate. If this re-occurs, contact Maytronics dealer. Move the robot from its position and remove the obstacle. Reactivate. If this reoccurs, contact Maytronics dealer. Navigation System Does the problem reoccur every operation?

Contact Maytronics dealer. Wave XL | User Instructions 15 Error message Check possible cause Action to take Fuse Fail Wet connector No Communication Does the problem occur when pressing POOL or HOME on the MMI?

Dry the connector and replace the fuse. Note: The fuse holder is located beneath the power supply on the right hand side. Replace the fuse with the spare provided. Note: This is a special fuse and a replacement can be obtained from your Maytronics dealer. Contact Maytronics dealer. Note: You can work temporarily without using the MMI. Disconnect it from the power supply thus disabling the Pool/Home function and using the remote control. 16 Wave XL | User Instructions FR Wave 300 XL Instructions pour lutilisateur Table des matires 1. CONSIGNES DE SCURIT ......................................................... 18 2. REMARqUE FCC ......................................................................... 19 3. INTRODUCTION .......................................................................... 19 4. CONTENU DE LEMBALLAGE ..................................................... 19 Instructions dassemblage ........................................................... 20 5. REMARqUES GNRALES SUR LE PUPITRE MMI ...................... 21 6. RGLAGE PAR DFAUT DES SESSIONS DE NETTOYAGE ......... 21 Lancement dune session nettoyage ........................................... 21 7. COMMENT EXTRAIRE LE ROBOT DE LA PISCINE ..................... 22 Commande darrt manuel .......................................................... 22 8. RGLAGES PERSONNALISS ..................................................... 23 Fonctionnement du pupitre MMI ................................................. 23 Paramtres du menu principal ..................................................... 24 9. COMMENT CONFIGURER DAUTRES PROFILS DE PISCINE ....... 25 Configuration manuelle des profils de piscines ...................... 26-27 Lancement du cycle de nettoyage ............................................... 28 10. REGLES DUTILISATION .............................................................. 29 Entretien....................................................................................... 29 11. LA TELECOMMANDE .................................................................. 29 12. LOCALISATION DES PANNES ..................................................... 31 Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur 17 1. ConSiGneS de SCuriT Veillez respecter strictement les consignes suivantes :

Nactivez pas le Robot nettoyeur de piscine Dolphin Wave sil y a quelquun dans la piscine. Avant tout examen du Robot Dolphin Wave, dbranchez lalimentation lectrique. Risque de choc lectrique ! Lappareil doit tre exclusivement branch une prise de terre avec disjoncteur de fuite la terre (GFCI). Faites appel un lectricien qualifi si vous ne pouvez pas vrifier vous-mme que la prise est bien protge par un systme GFCI. Pour rduire les risques de choc lectrique, nutilisez pas de rallonge lectrique, mais une prise correctement place. Assurez-vous que les prcautions suivantes sont bien appliques :

Nenterrez pas le cble placez-le de sorte de minimiser les risques dendommagement par le passage des tondeuses, des taille-haies et autres appareils. Seul un oprateur qualifi doit faire fonctionner le robot nettoyeur de piscine dolphin Wave. Loprateur doit maintenir les mains loignes du systme de courroie dentranement. Placez le Caddy et l'alimentation lectrique au moins 3 mtres (9,6 ft.) du bord de la piscine pendant le fonctionnement. Maintenez le robot nettoyeur piscine dolphin Wave hors de la porte des enfants. Utilisez toujours et exclusivement un cble lectrique dorigine remplac, si besoin est, par un technicien qualifi du robot dolphin Wave. Pour soulever le robot dolphin Wave, faites attention votre dos. Le robot nettoyeur piscine dolphin Wave est adapt un usage en extrieur, et non aux piscines rsidentielles. 18 Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur 2. remarque fCC REMARQUE : ce matriel a t test et reconnu conforme aux limites requises pour les appareils numriques de Catgorie B (Class B), et ce, conformment la section 15 de la rglementation FCC. Ces limites sont tudies pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles en installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut diffuser une nergie de frquence radio et, s'il n'est pas install et utilis dans le respect des instructions, peut provoquer une interfrence nuisible aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que l'interfrence ne se produira pas dans une installation particulire. Si cet quipement entrane vraiment une interfrence nuisible la rception radio ou tlvision (pour s'en assurer, il suffit d'allumer et d'teindre l'appareil), l'utilisateur est invit essayer de rectifier l'interfrence par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorienter ou replacer l'antenne de rception Augmenter l'cart entre l'appareil et le rcepteur Brancher l'appareil une prise ou un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifi pour vous assister Tous changements ou modifications appliqus cet quipement sans l'approbation expresse de la partie responsable de sa conformit (Maytronics Ltd.) sont susceptibles d'annuler la licence de l'utilisateur faire fonctionner l'quipement. 3. inTroduCTion Ce guide dutilisation dcrit le mode dopration du pupitre MMI de votre robot Dolphin Wave. Le pupitre MMI est interactif et bnficie dune technologie de pointe ; il assure un parfait contrle du robot et vous permet de dterminer la dure du cycle, la temporisation de fonctionnement et le mode de balayage excuts par le robot, ainsi que certains autres paramtres et fonctions techniques. Le pupitre comprend une tlcommande permettant lactivation manuelle du systme et la suspension temporaire des oprations de nettoyage automatiques. Le Dolphin Wave a t conu pour rpondre 4 configurations diffrentes de piscine qui, une fois dfinies, sont mmorises dans le systme MMI. Le robot est rgl par dfaut en usine et peut tre reconfigur. Veuillez consulter pour cela le premier cran du Menu principal, Fig. 6 et celui des Rglages personnaliss, page 23. 4. ConTenu de LembaLLaGe Retirez soigneusement tous les articles contenus dans le carton demballage et vrifiez que tout y est daprs la liste de colisage dont voici laperu :

Documentation et accessoires Le caddy dmont, destin au rangement et au transport du Robot Dolphin Wave Le pupitre MMI (avec sa tlcommande) Le Robot Dolphin Wave et le cble flottant Sacs filtres :

2 sacs filtres porosit fine installs dans le robot Wave pour le nettoyage quotidien 2 sacs filtres ultrafins pour liminer les fines particules de poussire 2 sacs filtres grossiers (au tissage lche) pour liminer les gros dbris Un bloc dalimentation Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur 19 instructions dassemblage Voir Figure 1 1. Reliez la poigne du Caddy sa base et serrez-la laide des vis et crous fournis. 2. Placez le Robot Dolphin Wave sur le Caddy face au bloc dalimentation lectrique comme lindique la Figure 1. 3. Placez le cble lectrique enroul du Dolphin Wave sur le support du Caddy et retirez la bande adhsive. 4. Branchez le cble de communication du MMI au bloc dalimentation. 5. Reliez le cble flottant du Dolphin Wave au bloc dalimentation. Fixez le raccord adaptateur afin de garantir une bonne connectivit lectrique. Pupitre MMI Cble de communication du pupitre MMI Support du cble Cble flottant Poigne du cble flottant Bloc d'alimentation lectrique Couvercle de la turbine Caddy Cble de communication du pupitre MMI Bloc d'alimentation du Wave Cble flottant reli au bloc d'alimentation du Wave Fusible Cble dalimentation au secteur lectrique figure 1 : Le dolphin Wave 20 Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur 5. remarqueS GnraLeS Sur Le PuPiTre mmi Dans ce guide dutilisation, la commande Appuyer sur dmarrer sexcute en appuyant simultanment sur les deux touches vertes -

- du pupitre MMI (Figure 2). Le pupitre MMI est quip dun conomiseur dcran qui intervient au bout de 5 minutes dinactivit. Appuyez sur les options PooL et Home, dans cet ordre respectif, pour le dverrouiller. Certaines options figurant aux menus du pupitre MMI sont bloques par un code afin de prvenir toutes modifications inutiles des rglages. Ce code est constitu de la squence suivante :

3 2 1 6. rGLaGe Par dfauT deS SeSSionS de neTToyaGe Ce chapitre explique comment lancer une session de nettoyage selon le rglage par dfaut. Le robot est prconfigur en usine afin de vous permettre une utilisation immdiate de lappareil. Les rglages effectus au cours de cette phase de mise en route restent applicables tels quels, jusqu ce quils soient modifis par loprateur. Pour lancer une session nettoyage ds lassemblage de votre Dolphin Wave, procdez comme suit :

1. Soulevez le couvercle de protection du pupitre MMI. 2. Branchez le bloc dalimentation du Wave au secteur lectrique. 3. Mettez lappareil sous tension - lcran Wave du pupitre MMI (Figure 8) affiche alors la fentre daccueil. 4. Placez le Caddy, avec le robot, distance denviron 0,5 1 mtre du bord de la piscine, ct inclin orient vers la piscine, en vous assurant que le cble flottant fait bien face au bloc dalimentation du Dolphin Wave. 5. Librez la longueur de cble qui convient aux dimensions de la piscine. Lancement dune session de nettoyage Rglage de longueur piscine 25 30 35 40 50 60 mtres Rglage ft. Arrire figure 3 : rglage de longueur piscine Tlcommande cran initial du Wave Touches clavier figure 2 : Pupitre mmi du robot dolphin Wave 1. Au menu du pupitre MMI, appuyez sur 'PooL'. Le robot se dirige vers la piscine, pntre dans leau, puis se positionne sur le sol du bassin. 2. Attendez lapparition de lcran WAVE. 3. A chaque activation du robot, celui-ci se dressera verticalement, par rapport son point de dpart sur le mur ; ensuite il reculera pour se redresser et poursuivra sa trajectoire en lignes droites. 4. Appuyez sur dmarrer. A lcran apparat la commande "Slectionner longueur piscine". 2 secondes plus tard, lcran de Rglage de longueur piscine saffiche. Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur 21 hh:mm:ss Cycle - 4 h Entrecroisement 03:59:59 Blocage Arrt figure 4 : ecran de compte rebours pour une session de 4 heures 5. A laide des flches , slectionnez la longueur de piscine requise. Appuyez sur rglage. Pour passer aux units de mesure en "ft", faites drouler le menu vers la droite l'aide de la flche . 6. Appuyez sur dmarrer. La session de nettoyage commence. Lappareil fonctionne daprs les rglages dfinis en usine par dfaut. Pour modifier les paramtres, reportez-vous au paragraphe Comment configurer dautres profils de piscine

(page 25). Le robot commence son cycle nettoyage et linterface MMI visualise lcran de Compte rebours (Figure 4) :

Lcran de compte rebours indique ici que la dure de cycle slectionne est de 4 heures et que le temps de fonctionnement qui reste effectuer est de 3 heures, 59 minutes et 59 secondes. la fin de la session nettoyage, le robot sarrte automatiquement. Pour sortir le robot de la piscine, procdez selon les instructions du paragraphe Comment extraire le robot de la piscine (page 22). Conseil Pour viter des changements non autoriss des rglages du pupitre, vous pouvez verrouiller le clavier du MMI :

De lcran de compte rebours, appuyez sur blocage (Figure 4). Pour dverrouiller le clavier, appuyez successivement sur les touches 'PooL' et 'Home'. 7. CommenT eXTraire Le roboT de La PiSCine 1. Appuyez sur 'Home'. Le robot commence se dplacer en direction du cble flottant. 2. Tout en tenant le cble flottant, tirez doucement le robot vers le haut et dans la direction du Caddy. Quand il atteint le bord de la piscine, tirez doucement le cble flottant jusqu ce quil merge. Saisissez la poigne, tout en tirant le robot hors de leau. Le robot steint automatiquement. Vous pouvez utiliser la tlcommande pour replacer le robot sur le Caddy. Commande darrt manuel Au besoin, vous pouvez arrter le robot pendant la session de nettoyage. 1. A lcran de compte rebours (Figure 4), appuyez sur arrt. Lcran du pupitre MMI affiche le message : Robot en cours darrt. Veuillez patienter . Au bout de 5 secondes, lcran Arrt manuel apparat (Figure 5). 2. Pour arrter compltement la session de nettoyage, appuyez sur quitter. Laffichage MMI raffiche lcran Wave. Arrt manuel Temp coul Total heures Sac filtre 01:20 Propre Quitter figure 5 : ecran darrt manuel 22 Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur alarmes mmi Sac filtre : l'indicateur LED s'allume si le sac filtre est plein et doit tre nettoy la fin du cycle de nettoyage. Vous navez pas besoin de procder larrt immdiat de lopration en cours. Lindicateur LED se rinitialise automatiquement pour la prochaine mise en route si le sac filtre est propre. Alarme : l'indicateur LED s'allume pour indiquer une erreur interrompant le robot. D'une manire gnrale, inspectez le robot pour reprer le problme, puis remettez-

le en route. Si l'erreur persiste les dtails relatifs l'erreur spcifique s'affichent l'cran MMI. Consultez le paragraphe Localisation des pannes la fin de ce guide. Sac filtre Alarme Conseil Des sacs filtres grossiers (au tissage lche) sont fournis en option, pour la collecte des gros dbris. A utiliser en cas d'amoncellement de sable dans la piscine. 8. rGLaGeS PerSonnaLiSS Le robot Dolphin Wave est command depuis le pupitre MMI. Vous pouvez paramtrer le robot de faon adapter ses rglages au modle particulier de piscine nettoyer. Il est possible de dfinir 4 configurations diffrentes de piscines et de les mmoriser dans le systme MMI usage ultrieur. En configurant le profil de la piscine, vous pouvez galement dterminer la dure du cycle de nettoyage et le dlai de report du dbut du cycle (temporisation). La procdure de configuration des diffrents profils de piscine est indique au paragraphe Comment configurer dautres profils de piscine (page 25). Les options proposes par le clavier du pupitre MMI sont dtailles au paragraphe suivant. fonctionnement du pupitre mmi Utilisez les touchess activer les diverses commandes. Les fonctions du MMI qui apparaissent sur les divers affichages vous permettent de passer dun cran lautre et de configurer le logiciel. situes sur le pupitre MMI au-dessous de lcran pour Fonctions du MMI :

Commande Description Menu A lcran daccueil, appuyez sur Menu pour afficher le menu principal. Touche de dfilement vers le haut. Touche de dfilement vers le bas. Dmarrer Appuyez sur les deux boutons verts la fois pour lancer le nettoyage de la piscine. Slect. Modifier Appuyez sur Slect. pour confirmer votre slection aprs avoir utilis les touches de dfilement. Appuyez sur modifier pour changer le paramtrage du robot aprs avoir effectu une slection. Arrire Appuyez sur la touche arrire pour revenir lcran prcdent. Quitter Appuyez sur la touche quitter pour revenir lcran daccueil Wave. Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur 23 Paramtrage du robot :

1. Allumez lappareil. Lcran Wave du pupitre MMI apparat dans la fentre daccueil. 2. Appuyez sur menu pour accder au Menu principal (Figure 6). Menu principal Rglage horloge Rglage date Rapport derreur Langue Slectionner Propre Franais Quitter figure 7 : deuxime cran du menu principal Menu principal Profil piscine tat filtre Mode technicien Statistiques Propre Slectionner Quitter figure 6 : menu principal Deux crans correspondent au Menu principal. Le deuxime est accessible en appuyant sur la touche de dfilement vers le bas . Aprs loption Statistiques , passez au deuxime cran du Menu principal (Figure 7) en utilisant la touche de dfilement vers le bas. Paramtres du menu principal Le tableau ci-dessous prsente les paramtres accessibles depuis le Menu principal :

Paramtre Description Profil piscine tat du Filtre Appuyez sur Slect pour passer lcran Profil piscine. Cette slection ouvre lcran Profil piscine et affiche les 4 diffrents types de piscine configurs. Piscine A est le rglage par dfaut. Renseigne sur ltat du filtre. Propre : le sac filtre est prt lemploi. Plein : le sac filtre doit tre chang ou nettoy, selon linstruction indique par le voyant dalarme du sac filtre sur le pupitre. Mode technicien cran technicien laccs rserv. Statistiques Appuyez sur Slect pour visualiser les donnes relatives lutilisation du robot. Paramtres du second cran du Menu principal Paramtre Description Rglage horloge Appuyez sur Slect pour accder lcran de Rglage de l'horloge et au mode daffichage 12/24 heures. Rglage date cran de Rglage de la date. Message derreur Langue Affiche les donnes lintention du technicien. Choix de la langue dinterface. 24 Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur Conseil Pour revenir au menu en anglais partir de toute autre langue, appuyez sur le bouton Menu de lcran daccueil Wave et maintenez-le appuy pendant 3 4 secondes. 9. CommenT ConfiGurer dauTreS ProfiLS de PiSCine Le Dolphin Wave peut tre configur pour 4 diffrents types de piscine. Les rglages respectifs sont mmoriss dans le systme MMI. Ce paragraphe dcrit la procdure suivre pour paramtrer de nouveaux types de piscine. Pour ajouter une nouvelle configuration piscine, procdez comme suit :

1. Accdez lcran Wave. Piscine A est affiche en tant quoption en cours, comme le montre la Figure 8. 2. A lcran Wave, appuyez sur Piscine A. Lcran Profil piscine souvre (Figure 9). Menu Dmarrer Piscine A figure 8 : ecran Wave avec Piscine a en tant que rglage par dfaut Slect Profil piscine Piscine A Piscine B Piscine C Piscine D Slect. 3. Pour slectionner un second profil piscine, faites dfiler le menu vers le bas jusqu Piscine B, et appuyez sur Slect. Lcran Wave apparat automatiquement et montre que la piscine B est maintenant loption en cours. 4. Pour configurer les piscines B, C et D, revenez ltape 1 du Lancement dune session de nettoyage, page 21. Quitter figure 9 : ecran Profil piscine Pour passer un rglage piscine prcdemment dfini :

1. A lcran Wave, appuyez sur le rglage piscine actuellement affich droite de lcran (voir Fig. 8) pour accder lcran Profil piscine. 2. Faites dfiler le menu jusqu la piscine voulue et appuyez sur Slect. Lcran Wave apparat maintenant avec le rglage piscine ainsi slectionn. Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur 25 Configuration manuelle des Profils de piscines 8 t F k c a B h t g n e l l o o P s r e t e M 7 6 5 4 3 2 1 u n e m e l i f o r p A l o o P e m i t e l c y C m 5 2 h 4 t c e R h t g n e l l o o P e m i t l e c y C e p y t l o o P R s s o r c s s i r C e d o m n a c S 8 7 6 5 4 3 2 1 k c a B t e S t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S e m i t y a l e D 8 7 6 5 4 3 2 1 k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i s e l c a t s b o h t i w l o o P i g n n n a c s o t s e n L i i g n n n a c s s s o r c s s i r C g n i c a p s s e n L i i m u d e M e s r a o C e n F i t e S e d o m g n n n a c S i u n e m e l i f o r p A l o o P s e c a l t s b o h t i w l o o P n a c s o t s e n L i s s o r c s s i r C o N i m u d e M l e o r p A l o o p t e s e R i g n c a p s s e n L i e m i t l y a p s D i e p y t l o o P l r a u g n a t c e R d e p a h S 26 Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur figure 10 : diagramme des Profils de piscines Configuration manuelle des Profils de piscines 1. A partir de lcran daccueil Wave, appuyez sur loption menu. Profil Piscine A 2. Au Menu principal, une fois loption Profil piscine surligne, appuyez sur Slect., puis modifier, pour visualiser lcran du profil actuellement actif. 3. A laide des touches de slection (Slect.) et de dfilement , rglez chaque paramtre son tour. Longueur piscine Dure du cycle Type de piscine 25 m. 3 h. Rect. Mode de balayage Entrecr. D. Slect. Arrire Rglage longueur piscine 25 30 35 40 50 60 mtres Rgl. ft. Arrire figure 11 : menu de Piscine a : premier cran 4. Appuyez sur Slect. pour accder lcran Rglage Longueur piscine. 5. Une fois loption Longueur piscine surligne, appuyez sur Slect. Lcran Rglage longueur piscine apparat :

6. laide des flches , slectionnez la longueur de piscine dsire. Appuyez sur Slect. et faites dfiler le menu vers le bas jusquau paramtre suivant : Dure du cycle. figure 12 : ecran rglage longueur piscine Le paramtre Dure du cycle dtermine la dure de chaque cycle nettoyage. 7. Rglez chaque paramtre et faites dfiler le menu vers le bas, la ligne suivante. 8. Dterminez le Type de piscine et slectionnez soit le format Rectangulaire (dfini par dfaut), ou le format Forme spciale. Rectangulaire 1 - format recommand pour des piscines aux parois parallles, en forme de

'L' 90. Forme spciale - format recommand pour piscines forme libre. 9. Dterminez le mode de balayage en choisissant entre les options Scan entrecrois, Lignes scanner, ou Piscine obstacles. Balayage entrecrois Lignes vers la gauche Lignes vers la droite Rglage Arrire figure 14 : ecran de slection du Sens de balayage Mode de balayage Entrecrois Lignes scanner Piscine obstacles Rglage Arrire figure 13 : mode de balayage Entrecrois - mode recommand. Lignes scanner - mode utiliser quand le balayage de la piscine doit tre limit une direction seulement ou divis en deux parties. Piscine obstacles - mode utiliser dans les piscines qui prsentent un obstacle ; par exemple, un lot. 10. Aprs avoir dfini le Mode de balayage, vous pouvez slectionner le sens de progression du robot - Lignes vers la gauche ou Lignes vers la droite. Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur 27 11. Une fois le Mode de balayage dfini, accdez lcran Profil piscine, et faites dfiler le menu vers le bas jusqu lcran suivant (Figure 15). 12. Appuyez sur Slect. pour accder loption de Temporisation. En fixant une priode de temporisation, vous retardez le lancement du cycle de nettoyage selon le facteur temps que vous aurez slectionn lcran du pupitre MMI. Profil piscine A Temporisation Espacement lignes Corr. Rgl. Profil piscine A 0 h Moyen Slect. Arrire 13. Espacement des lignes - ce paramtre figure 15 : menu de Piscine a : deuxime cran sert optimiser le balayage. Slectionnez lune des options Fin / Moyen / Grossier pour dterminer la distance entre les lignes de balayage. 14. Corriger rglage Profil Piscine - ce paramtre vous permet dannuler tous les paramtres profil piscine en cours

(Longueur piscine, Dure du cycle, Mode de balayage, Temporisation) Conseil En cours de paramtrage :

Appuyez sur arrire (Retour) pour revenir lcran prcdent. Appuyez sur la touche 'Home' du pupitre, pour revenir lcran daccueil Wave. Lancement du cycle de nettoyage Aprs le paramtrage de tous les rglages personnaliss, le robot est prt pour une session de nettoyage :

1. Prparez le Dolphin Wave pour immersion et fonctionnement dans la piscine. 2. Sur le pupitre MMI, appuyez sur la touche PooL. Le robot commence alors se diriger vers la piscine, puis entre dans le bassin et se positionne sur le sol. 3. Attendez lapparition de lcran WAVE. 4. A chaque activation du robot, celui-ci se dressera verticalement, par rapport son point de dpart sur le mur ; ensuite il reculera pour se redresser et poursuivra sa trajectoire en lignes droites. 5. Appuyez sur dmarrer. Le robot commence alors son cycle de nettoyage. Si une Temporisation a t dfinie (voir ci-dessus Configuration du dolphin Wave), le compte rebours commence et lcran affiche le dlai restant avant le dmarrage automatique du nettoyage. Si aucune temporisation na t dfinie, le robot commence immdiatement nettoyer la piscine. Une fois que le cycle de nettoyage a commenc, lcran du pupitre MMI affiche le compte rebours du temps de nettoyage restant comme indiqu la figure 4. Conseil Pour ignorer la temporisation et faire commencer immdiatement le cycle de nettoyage, appuyez sur l'option Dmarrer depuis l'cran de compte rebours de la temporisation. Le robot se met alors nettoyer la piscine tout de suite. Conseil Si lconomiseur dcran sactive, appuyez sur la touche POOL et ensuite sur la touche HOME pour dverrouiller lcran MMI. 28 Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur 10. rGLeS duTiLiSaTion Une grande piscine denviron 300 m ncessite un cycle de nettoyage de prs de 3 4 heures rglage par dfaut. Une piscine olympique de 1250 m ncessite un cycle de nettoyage denviron 6 heures rglage par dfaut. entretien 1. Nettoyez et remplacez le sac filtre selon les besoins. Lorsque lcran MMI affiche Sac filtre plein , vous devez nettoyer le sac avant le prochain fonctionnement du robot. 2. Remettez ensuite le sac du filtre en place jusqu entendre un clic denclenchement. i Il nest pas ncessaire darrter le Dolphin Wave en cours de cycle lorsque lindication Filtre plein apparat. Il suffit de nettoyer le filtre avant le cycle suivant. Les sacs filtres peuvent tre lavs en machine (lave-linge). 3. Avant chaque cycle de nettoyage, nettoyez le corps du robot, les brosses et la zone de la courroie de transmission, et retirez toutes les impurets prsentes (lastiques, cheveux, etc.) 4. Une fois par semaine, nettoyez la zone de la turbine. Pour cela :

Retirez la vis de scurit du couvercle de la turbine laide dun tournevis Philips No. 2. Ouvrez le couvercle du cylindre en le tournant dans le sens contraire des aiguilles dune montre. Enlevez tout corps tranger la turbine. Fermez le couvercle de la turbine en le fixant laide de la vis de scurit. 5. Veillez maintenir le cble flottant en bon ordre de faon ce quil puisse sembobiner facilement et tre correctement plac sur la poigne du Caddy. Important : toutes les deux ou trois sessions de nettoyage, dbranchez le cble flottant du bloc d'alimentation du Wave, droulez-le entirement et rangez-le nouveau comme il faut, sur la poigne du Caddy. 6. Une maintenance prventive doit tre pratique sur le robot nettoyeur de piscines Wave afin de le conserver en bon tat de marche long terme. Les pices requises sont fournies par Maytronics dans une trousse prvue cet effet. La main duvre et le service sont fournis par le distributeur. Les oprations de maintenance prventive doivent tre accomplies toutes les 1500 heures de fonctionnement de lappareil ou 1 (une) fois par an (selon la premire chance survenue). 7. Un message davertissement pour lexcution de la maintenance prventive apparatra le moment venu, sur lcran du pupitre MMI. Ces oprations sont obligatoires. Veuillez contacter votre distributeur ce sujet. Tout manquement pratiquer la maintenance prventive annulera la garantie. 11. La TLCommande La tlcommande se trouve sur le pupitre MMI ; elle est maintenue en place par un aimant. Tirez doucement vers le haut pour la retirer de sa base. Lorsque le robot fonctionne en mode automatique, utilisez la tlcommande si vous voulez lui faire ignorer les prrglages de direction. i i Lorsque le robot se dplace en avant, le cble flottant suit le robot depuis son extrmit. La porte de la tlcommande est de 50 mtres (164ft) autour de Caddy. Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur 29 utilisation de la tlcommande 1. Pour faire fonctionner la tlcommande, appuyez sur la touche tactile illustre ci-contre. 4 voyants de commande sallument. 2. Une brve pression sur la flche de marche avant fait avancer le robot. Pour arrter ce mouvement vers lavant, appuyez brivement sur la flche de marche avant et relchez-la aussitt. 3. Une brve pression sur la flche de marche arrire fait reculer le robot. Pour arrter ce mouvement vers larrire, appuyez brivement sur la flche de marche arrire et relchez-la aussitt. Marche avant Pivotement sur place Marche arrire Touche tactile de marche / arrt figure 16 : Schma de la tlcommande Comment faire tourner le robot sur place Il est possible de faire faire au robot des tours sur place pendant que celui-ci est en mouvement ou lorsquil est larrt. 4. Pour faire tourner le robot dans le sens des aiguilles dune montre, appuyez sur la flche oriente vers la droite et maintenez-la appuye. Le robot tourne sur place. Relchez la touche flche pour que le robot cesse de tourner. 5. Pour faire tourner le robot dans le sens contraire des aiguilles dune montre, appuyez sur la flche oriente vers la gauche et maintenez-la appuye. Relchez la touche flche pour que le robot cesse de tourner. 6. Pour dsactiver la commande distance, appuyez sur la touche tactile de marche/arrt et maintenez-la appuye. Les voyants dactivation steignent Aprs intervention manuelle, le robot reprend le cours du nettoyage programm. i La tlcommande se dsactive automatiquement au bout denviron 3 minutes et ses voyants steignent. entretien de la tlcommande La tlcommande est alimente par 2 piles AAA. Elle est protge contre les claboussures, mais ne doit pas tre immerge dans leau. Pour remplacer les piles, retirez les 4 vis du couvercle arrire et remplacez toutes les piles par de nouvelles piles. 30 Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur 12. LoCaLiSaTion deS PanneS Comment sauvegarder le fichier journal sur cl USB (au cas o le technicien le demanderait) :

Au menu principal (cran daccueil Wave), appuyez sur le bouton vert selon la squence droite-

gauche-droite-gauche et suivez les instructions donnes. Message derreur Vrifier si Mesures prendre Turbine en surrgime Il y a des impurets ou autres corps tranger dans la turbine ?

Turbine en surrgime Le problme rapparat chaque session ?

Turbine en sous-

rgime Le problme rapparat chaque session ?

Dvissez le boulon qui fixe le couvercle de protection de la turbine. Faites-le tourner lgrement dans le sens contraire des aiguilles dune montre pour le retirer. Enlevez toute impuret autour de la turbine. Remettez le couvercle de protection en place. Contactez votre distributeur Maytronics. Contactez votre distributeur Maytronics. Transmission en surrgime Des impurets perturbent laction des brosses, des courroies ou des arbres de transmission ?

Enlevez toute impuret ou corps tranger susceptibles de stre enchevtrs dans les brosses, les courroies ou les arbres de transmission. Transmission en surrgime Le problme rapparat chaque session ?

Transmission en sous-rgime Le problme rapparat chaque session ?

Arrive CD Il y a un court-circuit, une coupure de courant partielle ou complte ?

Il y a une rupture visible dans le cble flottant ?

Le robot est coinc contre le mur de la piscine Le robot sest arrt dans une position verticale, plus de 70 ?

Le robot est bloqu par un obstacle ?

Hors de leau Le robot a fonctionn hors de leau de manire prolonge ?

Le robot est coinc Le robot a rencontr un obstacle ?

Quelque chose fait obstruction au conduit deau ou aux courroies de transmission du robot ?

Contactez votre distributeur Maytronics. Contactez votre distributeur Maytronics. Contactez votre distributeur Maytronics. Dplacez le robot et retirez lobstacle. Ractivez le robot. Vrifiez que la turbine est en bon tat et que les pales ne sont pas casses. Ractivez le robot. Si le problme persiste, contactez votre distributeur Maytronics. Dplacez le robot et retirez lobstacle. Ractivez le robot. Si le problme persiste, contactez votre distributeur Maytronics. Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur 31 Message derreur Vrifier si Mesures prendre Systme de navigation Le problme rapparat chaque fois quon fait fonctionner lappareil ?

Panne de fusible Le connecteur est humide ?

Pas de communication Le problme survient lorsquon appuie sur les touches 'PooL'

ou 'Home' du pupitre MMI ?

Contactez votre distributeur Maytronics. Laissez scher le connecteur et remettez le fusible en place. remarque : le support du fusible est situ au-dessous du bloc d'alimentation du ct droit. Remplacez le fusible par le fusible de rechange fourni. remarque : il sagit dun fusible particulier. Les fusibles de rechange sont disponibles auprs de votre distributeur Maytronics. Contactez votre distributeur Maytronics. remarque : Vous pouvez travailler provisoirement sans utiliser le pupitre MMI. Dconnectez-le du bloc moteur pour dsactiver la fonction Pool/Home et utilisez la tlcommande. 32 Wave 300 XL | Instructions pour lutilisateur IT Wave 300 XL Istruzioni per luso Sommario 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA ...................................................... 34 2. DICHIARAZIONE FCC ................................................................... 35 3. INTRODUZIONE ............................................................................ 35 4. CONTENUTO ................................................................................ 35 Istruzioni per lassemblaggio ......................................................... 36 5. NOTE GENERALI MMI ................................................................. 37 6. PRIMA SESSIONE DI PULIZIA DELLA PISCINA ............................. 37 Inizio della sessione di pulizia ........................................................ 37 7. ESTRAZIONE DEL ROBOT DALLA PISCINA ................................. 38 Comando darresto manuale ......................................................... 38 8. IMPOSTAZIONI CUSTOMIZZATE .................................................. 39 Funzionamento di MMI .................................................................. 39 I parametri del men principale ..................................................... 40 9. CONFIGURAZIONE DI ULTERIORI PROFILI DI PISCINA .............. 41 Procedura manuale per la configurazione dei profili di piscina .... 42-43 Iniziare le operazioni di pulizia ....................................................... 44 10. DIRETTIVE DI FUNZIONAMENTO ................................................ 45 Manutenzione ................................................................................ 45 11. TELECOMANDO ........................................................................... 45 12. RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI .................................... 47 Wave 300 XL | Istruzioni per luso 33 1. PreCauzioni di SiCurezza Si invita ad adottare rigorosamente le seguenti avvertenze:

Non mettere in funzione il robot per la pulizia di piscine Dolphin Wave se ci sono bagnanti in piscina. Durante lispezione del robot per la pulizia di piscine Dolphin Wave, staccare lalimentazione elettrica. Rischio di scossa elettrica. Collegare solo a una presa a terra protetta da un interruttore differenziale (GFCI). Contattare un elettricista qualificato se non si pu verificare se la presa protetta da un GFCI. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non usare un cavo di allungamento per collegare l'unit alla corrente elettrica; fornire una presa ubicata opportunamente. Si invita a verificare che le seguenti precauzioni siano applicate:

Non seppellire il cavo porre il cavo in modo da minimizzare il rischio che sia toccato da falciatrici, forbici per potare ed altra attrezzatura. Il robot per la pulizia di piscine dolphin Wave deve essere messo in funzione solo da operatori addestrati allo scopo. Loperatore non deve avvicinare le mani al meccanismo di trazione della cinghia. Sistemare il carrello Caddy e lalimentatore ad almeno 3 metri di distanza dal bordo della piscina durante loperazione. Tenere il robot per la pulizia di piscine dolphin Wave al di fuori della portata dei bambini. Deve essere usato solo e sempre un cavo dalimentazione elettrica originale. In caso di necessit, la sostituzione dello stesso deve essere eseguita solo da un tecnico autorizzato per la riparazione del robot per la pulizia di piscine dolphin Wave. Nel sollevare il robot per la pulizia di piscine dolphin Wave, fare attenzione a prevenire lesioni alla schiena. il robot per la pulizia delle piscine dolphin Wave adatto per uso allaperto, non per piscine residenziali. 34 Wave 300 XL | Istruzioni per luso 2. diCHiarazione fCC NOTA: Questa strumentazione stata testata e riscontrata compatibile con i limiti definiti per i dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla parte 15 dei regolamenti FCC. Tali limiti sono definiti per fornire una ragionevole protezione contro interferenze pericolose in un impianto residenziale. La strumentazione genera, fa uso e pu irraggiare energia a radio-frequenza e, se non installato ed usato secondo le istruzioni, pu provocare dannose interferenze alle comunicazioni radio. Non vi quindi la certezza che non avvengano interferenze in un determinato impianto. Se questa strumentazione provoca interferenze dannose alla ricezione radio o TV, cosa questa che pu essere verificata accendendo e spegnendo la strumentazione, si suggerisce allutente di tentare di rimediare allinterferenza applicando una o pi delle misure che seguono:

Orientare diversamente o spostare lantenna ricevente. Aumentare la distanza che intercorre tra la strumentazione e lapparecchio ricevente. Collegare la strumentazione alla presa che appartiene ad un circuito diverso da quello a cui collegato lapparecchio ricevente. Richiedere lassistenza del distributore oppure un esperto tecnico elettronico. Alterazioni o modifiche di questa strumentazione non esplicitamente approvate dai responsabili alla compatibilit (Maytronics Ltd.) possono comportare lannullamento dellautorizzazione alluso della strumentazione conferita allutente. 3. inTroduzione Questa Guida per lUso descrive come fare uso della plancia operativa MMI del robot per la pulizia delle piscine Dolphin Wave. La plancia moderna interattiva di controllo MMI (Maytronics Machine Interactive) consente la gestione completa del funzionamento del robot e permette di determinare il tempo del ciclo, la durata di funzionamento e il tipo di scansione di pulizia eseguito dal robot. Consente anche la diagnosi di svariate funzioni tecniche e relativi parametri. La plancia incorpora un telecomando per il funzionamento manuale in priorit temporanea rispetto alle operazioni automatiche di pulizia. Dolphin Wave progettato per gestire 4 diverse configurazioni di piscina che, una volta impostate, sono memorizzate nellinterfaccia MMI. Il funzionamento del robot stato impostato in fabbrica secondo parametri predefiniti di piscina, che possono essere reimpostati. Si invita alla consultazione della prima schermata Menu Principale, in Figura 6 e di Impostazioni Customizzate, a pagina 39. 4. ConTenuTo Estrarre con cautela dallimballaggio tutti i componenti e verificarne la consegna spuntando le voci della bolla di spedizione. Dovrebbero esserci:

Documentazione ed accessori Caddy (carrello) disassemblato per deposito e trasporto del robot Dolphin Wave Plancia MMI (inclusa unit telecomando) Robot Dolphin Wave e cavo galleggiante Sacchetti filtro:

2 sacchetti filtro a porosit fine montati nel robot Wave per la pulizia di tutti i giorni 2 sacchetti ultra-fini per particelle di polvere di piccole dimensioni 2 sacchetti filtro a maglia larga per detriti di grandi dimensioni Unit dalimentazione elettrica Wave 300 XL | Istruzioni per luso 35 istruzioni per lassemblaggio Fare riferimento alla Figura 1 1. Attaccare limpugnatura del Caddy (carrello) alla base dello stesso e serrare con le viti ed i dadi forniti. 2. Posare il robot Dolphin Wave Caddy (carrello) sul di fronte allalimentatore elettrico come illustrato in Figura 1. 3. Sistemare il cavo elettrico arrotolato di Dolphin Wave sullapposita mensola di supporto e rimuovere il nastro adesivo che lo tiene unito. 4. Collegare il cavo di comunicazione MMI allunit di alimentazione elettrica. 5. Collegare il cavo galleggiante di Dolphin Wave allunit di alimentazione elettrica. Serrare ladattatore con fermezza per garantire la connessione elettrica. MMI Cavo di comunicazione MMI Mensola di appoggio del cavo Cavo galleggiante Impugnatura del cavo galleggiante Alimentatore elettrico Coperchio della girante Caddy / Carrello Cavo di comunicazione MMI Alimentatore elettrico di Wave Cavo galleggiante collegato allalimentatore elettrico di Wave Fusibile Cavo di alimentazione elettrica figura 1: il dolphin Wave 36 Wave 300 XL | Istruzioni per luso 5. noTe GeneraLi mmi In questa Guida per l'Uso listruzione premere "avvio" va intesa come premere simultaneamente i due pulsanti verdi -

- sulla plancia MMI (vedere Figura 2). La MMI dotata di un salva-schermo che viene attivato allo scadere di 5 minuti di inattivit. Premere 'PooL' e 'Home' nellordine per sbloccare la consolle MMI. Alcune delle funzioni dei menu MMI sono attivabili solo tramite un codice, allo scopo di prevenire la modifica non intenzionale delle impostazioni. Il codice la sequenza di tasti che segue:

3 2 1 6. Prima SeSSione di PuLizia deLLa PiSCina Questa sezione illustra come procedere nella prima sessione di pulizia. Il funzionamento del robot stato impostato in fabbrica secondo parametri predefiniti, che consentono di iniziare immediatamente la pulizia della piscina. I parametri di questa sessione dimpostazione restano validi fino a quando loperatore li modifica. Per iniziare la sessione di pulizia della piscina subito dopo aver assemblato Dolphin Wave, procedere come segue:

1. Sollevare il coperchio di protezione di MMI. 2. Collegare lalimentatore elettrico di Wave alla presa elettrica. 3. Attivare l'alimentatore elettrico. Sulla finestra dinizio appare la schermata MMI Wave (Figura 8). 4. Posizionare il carrello con il robot a circa 0,51,0 metri dal bordo della piscina con il suo lato inclinato rivolto verso la piscina assicurando che il cavo galleggiante sia rivolto in direzione dellalimentatore elettrico di Dolphin Wave. 5. Srotolare una lunghezza di cavo idonea alle dimensioni della piscina. inizio della sessione di pulizia Impostazione lunghezza piscina 25 30 35 40 50 60 metri Imposta ft. Indietro figura 3: Schermata impostazione lunghezza piscina Telecomando Schermo Home di Wave Pulsanti di tastiera figura 2: La plancia mmi di dolphin Wave 1. Premere 'PooL' su MMI. Il robot inizia a muoversi verso la piscina ed entra nella stessa sistemandosi sul fondale. 2. Attendere lapparizione della schermata WAVE. 3. Ad ogni attivazione del robot, questo si allineer verticalmente con il muro del punto di inizio; il robot comincer a muoversi all'indietro per allinearsi e poi continuer in linee dritte. 4. Premere il pulsante avvio. Sullo schermo visualizzato il messaggio "Selezionare lunghezza della piscina". Dopo due secondi appare la schermata Impostazione lunghezza piscina. Wave 300 XL | Istruzioni per luso 37 hh:mm:ss Ciclo di 4h In modo incrociato 03:59:59 Blocca Stop figura 4: Schermata di conto alla rovescia per la sessione di 4 ore 5. Selezionare la lunghezza desiderata della piscina, facendo uso delle frecce Premere il pulsante imposta. Per le unit di misura ft. continuare a scorrere a destra usando la freccia . 6. Premere il pulsante avvio. Inizia la sessione di pulizia. Sono impiegate le impostazioni predefinite di fabbrica. Per modificare tali parametri consultare Configurazione di ulteriori profili di piscina a pagina 41. Il robot inizia il suo ciclo di pulizia e MMI visualizza la schermata Conto alla rovescia

(Figura 4):

La schermata di conta alla rovescia indica che stato scelto un ciclo di 4 ore e che il tempo restante di 3 ore, 59 minuti e 59 secondi. Alla fine della sessione di lavoro, il robot si arresta automaticamente. Per rimuovere il robot dalla piscina, procedere come illustrato in estrazione del robot dalla piscina a pagina 38. TIP Per evitare cambiamenti non autorizzati delle impostazioni MMI si pu bloccare la tastiera MMI:

Dalla schermata Conto alla rovescia, premere blocca (Figura 4). Per sbloccare la tastiera, premere PooL e poi Home in questo ordine. 7. eSTrazione deL roboT daLLa PiSCina 1. Premere il pulsante 'Home'. Il robot inizia a spostarsi nella direzione del cavo galleggiante. 2. Impugnando il cavo galleggiante, tirare su leggermente il robot verso il carrello. Quando raggiunge la parete della piscina, attirare il cavo leggermente finch limpugnatura del cavo galleggiante emerge. Afferrare limpugnatura, e tirare il robot fuori dall'acqua. Il robot si disattiva automaticamente. Usando il telecomando si pu guidare il robot verso il carrello. Comando darresto manuale Se necessario, si pu arrestare il robot durante la sessione di pulizia. 1. Dalla schermata di conto alla rovescia

(Figura 4), premere il pulsante arresto. Sullo schermo di MMI appare il messaggio:

"Arresto robot prego attendere". Dopo 5 secondi appare la schermata Arresto manuale (Figura 5). 2. Per arrestare definitivamente la sessione di pulizia, premere il pulsante uscita. Lo schermo di MMI ritorna alla schermata Wave. Arresto Tempo completato Ore totali Sacchetto filtro 01:20 Pulito Uscita figura 5: Schermata darresto manuale 38 Wave 300 XL | Istruzioni per luso allarmi mmi Sacchetto filtro: LED che si accende quando il sacchetto filtro pieno e deve essere sostituito/pulito alla fine del ciclo di lavaggio. Ci non richiede larresto immediato. Le indicazioni LED saranno reimpostate automaticamente nel funzionamento successivo con un sacchetto pulito. allarme: Il LED si accende indicando un errore che arresta il robot. Ispezionare il robot in generale e rimettere in funzione. Se lerrore consistente - i particolari dellerrore specifico sono visualizzati sulla schermata MMI. Consultare ricerca ed eliminazione dei guasti, alla sezione finale di questo manuale. Sacchetto filtro Allarme TIP I sacchetti filtro a maglia larga sono aggiunti facoltativamente per essere usati nella pulizia di grossi detriti. Dovrebbero anche essere usati in caso di accumulazione di sabbia nella piscina. 8. imPoSTazioni CuSTomizzaTe Il robot Dolphin Wave comandato dalla plancia MMI. Si possono customizzare le impostazioni del robot per adeguarlo al tipo di piscina che si vuole pulire. Sono 4 le configurazioni diverse di piscina che possono essere impostate e memorizzate da MMI per uso futuro. Quando si configura il profilo della piscina, si possono impostare sia la durata del ciclo di pulizia che il ritardo dopo il quale il robot inizia il ciclo. La procedura per la configurazione di ulteriori profili di piscina illustrata in Configurazione di ulteriori profili di piscina a pagina 41. Le procedure di tastiera MMI sono illustrate alla prossima sezione funzionamento di mmi Usare i pulsanti di controllo per attivare i vari comandi. Usare le funzioni MMI che appaiono sulle varie schermate per navigare tra le schermate stesse e per configurare il software. che si trovano su MMI sotto allo schermo, Funzioni MMI:

Comando Descrizione Menu Per visualizzare il men principale Menu Principale premere Menu dalla schermata dinizio. Scorri su Scorri gi Avvio Premere entrambi i pulsanti verdi simultaneamente per iniziare la pulizia della piscina. Seleziona Premere Seleziona per confermare la selezione dopo aver usato i pulsanti di scorrimento. Modifica Premere Modifica per modificare le impostazioni dopo aver eseguito una selezione. Indietro Premere il pulsante INDIETRO per tornare alla schermata precedente. Uscita Premere il pulsante USCITA per tornare alla schermata Wave. Wave 300 XL | Istruzioni per luso 39 Definizione dei parametri del robot:

1. Attivare l'alimentatore elettrico. Sulla finestra dinizio appare la schermata MMI Wave. 2. Premere Menu per aprire il Menu Principale

(Figura 6). Menu Principale Impostazione orologio Impostazione data Report errore Lingua Seleziona Italiano Uscita Menu Principale Profilo piscina Stato del filtro Modalit tecnico Statistica Pulito Seleziona Uscita figura 6: il men principale Ci sono 2 schermate di Menu Principale e si pu accedere alla seconda schermata premendo la freccia di scorrimento in basso . Dopo "Statistica", scorrere in gi verso la seconda schermata di Menu Principale (Figura 7). figura 7: Seconda schermata di men principale i parametri del men principale Il men principale Menu Principale ed i parametri sono esposti nella tabella che segue:

Parametro Descrizione Profilo piscina Stato del filtro Premere Seleziona per aprire la schermata Profilo piscina. La selezione di Profilo piscina apre la schermata Profilo piscina per 4 differenti tipi di piscina. Piscina A limpostazione pre-definita. Riporta le condizioni del filtro. Pulito: Il sacchetto filtro pronto per luso Otturato: Cambiare / pulire il sacchetto filtro La luce spia del 'FILTER BAG' sulla plancia indica anche che al sacchetto filtro serve pulizia. Modalit tecnico Schermata Modalit Tecnico ad accesso limitato. Statistica Premere Seleziona per rivedere dati sulluso del robot. Parametri della seconda schermata di men principale Parametro Descrizione Impostazione orologio Premere Seleziona per aprire la schermata Imposta orologio e la modalit 12/24 ore. Impostazione data Schermata Impostazione data. Premere Seleziona. Report errore Visualizza informazioni per il tecnico dellAssistenza. Lingua Modalit Lingua per la lingua di interfaccia. 40 Wave 300 XL | Istruzioni per luso TIP Per ritornare alla lingua inglese da qualsiasi altra lingua, premere e tenere premuto il pulsante "menu" per 3-4 secondi, sulla schermata principale Wave. 9. ConfiGurazione di uLTeriori ProfiLi di PiSCina Dolphin Wave pu essere configurato per 4 tipi diversi di piscina. Le impostazioni configurate sono conservate nella memoria di MMI. Questa sezione descrive come configurare ulteriori impostazioni di piscina. Per aggiungere una nuova configurazione di piscina, procedere come segue:

1. Aprire la schermata Wave. "Piscina A"

comprende le impostazioni come definite correntemente, come illustrato in Figura 8. 2. Dalla schermata Wave, premere Piscina a. Appare la schermata Profilo piscina (Figura 9). Menu Avvio Piscina A figura 8: Schermata Wave che visualizza Piscina a nelle sue impostazioni default Seleziona prolo piscina Piscina A Piscina B Piscina C Piscina D Seleziona 3. Per la selezione di un secondo profilo di piscina, scorrere in gi fino a Piscina B e premere il pulsante Seleziona. La schermata Wave appare automaticamente Piscina B quale piscina correntemente definita. 4. Per la configurazione di Piscina B, C e D, riprendere da Passo 1 della schermata di inizio della sessione di pulizia a pagina 37. Uscita figura 9: Schermata Profilo piscina Per vedere unimpostazione di piscina definita in precedenza:

1. Dalla schermata Wave, premere limpostazione di piscina correntemente visualizzata sulla parte destra dello schermo (vedere Figura 8) per aprire la schermata Profilo piscina. 2. Scorrere fino alla piscina desiderata e premere Seleziona. Appare la schermata Wave con limpostazione selezionata di piscina. Wave 300 XL | Istruzioni per luso 41 Procedura manuale per la configurazione dei profili di piscina 8 t F k c a B h t g n e l l o o P s r e t e M 7 6 5 4 3 2 1 u n e m e l i f o r p A l o o P e m i t e l c y C m 5 2 h 4 t c e R h t g n e l l o o P e m i t l e c y C e p y t l o o P R s s o r c s s i r C e d o m n a c S 8 7 6 5 4 3 2 1 k c a B t e S t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S e m i t y a l e D 8 7 6 5 4 3 2 1 k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i s e l c a t s b o h t i w l o o P i g n n n a c s o t s e n L i i g n n n a c s s s o r c s s i r C g n i c a p s s e n L i i m u d e M e s r a o C e n F i t e S e d o m g n n n a c S i u n e m e l i f o r p A l o o P s e c a l t s b o h t i w l o o P n a c s o t s e n L i s s o r c s s i r C o N i m u d e M l e o r p A l o o p t e s e R i g n c a p s s e n L i e m i t l y a p s D i e p y t l o o P l r a u g n a t c e R d e p a h S 42 Wave 300 XL | Istruzioni per luso figura 10: diagramma profilo piscina Procedura manuale per la configurazione dei profili di piscina 1. Premere menu dal menu Wave. 2. Dal Menu Principale, con Profilo Piscina evidenziato, premere Seleziona e quindi modifica, per visualizzare la schermata del corrente profilo attivo. Lung. pisc. Profilo piscina A 3. Usando i pulsanti di selezione e scorrimento , impostare ad uno ad uno ciascuno dei parametri. Tempo ciclo Tipo pisc. Mod. scans. Seleziona 25 m 3 h Rett. Croce a D. Indietro Impostazione lunghezza piscina 25 30 35 40 50 60 metri Seleziona ft. Indietro figura 11: men Piscina a: Prima schermata 4. Premere Seleziona per aprire la schermata Impostazione lunghezza piscina. 5. Con Lunghezza Piscina evidenziato, premere il pulsante Seleziona. Appare la schermata Impostazione lunghezza piscina:

6. Selezionare la lunghezza desiderata della piscina, facendo uso delle frecce Premere il pulsante Seleziona e scorrere in basso fino al prossimo parametro, Tempo ciclo. figura 12: Schermata di impostazione lunghezza piscina Tempo ciclo determina la durata di ciascun iclo di pulizia. 7. Impostare ciascuno dei parametri e quindi scorrere in basso fino alla prossima linea. 8. Impostare il Tipo di piscina e scegliere Rettangolare (Default), o Sagomato. Rettangolare - Raccomandato per piscine con pareti parallele e di forma ad L di 90. Sagomato - Raccomandato per piscine di forma irregolare. 9. Impostare la modalit scansione e scegliere In modo incrociato, Linee da scandire o Piscina con ostacoli. Scansione a croce Linee a S. Linee a D. Seleziona Indietro figure 14: schermata direzione della scansione Modalit di Scansione In modo incrociato Linee da scorrere Piscina con ostacoli Seleziona indietro figura 13: modalit di scansione In modo incrociato - Raccomandato. Linee da scorrere - TVa usato quando la scansione della piscina deve essere limitata ad una direzione o divisa in due sessioni. Piscina con ostacoli - Va usato in piscine con un ostacolo come un'isola. 10. Dopo aver scelto la "modalit di scansione"

si pu scegliere la direzione di avanzamento del robot "Linee a Sinistra" o "linee a Destra". Wave 300 XL | Istruzioni per luso 43 11. Dopo aver impostato la modalit di scansione, dalla schermata Profilo piscina vai in gi alla seconda schermata (Figura 15). 12. Premere Seleziona per impostare il Tempo di ritardo. Limpostazione del tempo di ritardo consente di ritardare linizio delle operazioni di pulizia di un fattore di tempo scelto sulla schermata MMI. 13. Spazio fra le linee - usato allo scopo di ottimizzare la scansione. Scegliere Fine /

Medio / Grezzo per impostare la distanza fra le linee. 14. Reimpostare Profilo piscina - Consente di cancellare tutti i parametri correnti di profilo della piscina. (Lunghezza piscina, Tempo ciclo, Modalit di scansione, Tempo di ritardo) Profilo piscina A Tempo di ritardo Separazione tra le linee Reimposta profilo Piscina A 0 h Media Seleziona Indietro figure 15: men piscina a: seconda schermata TIP Durante le operazioni di impostazione dei parametri:

Premere indietro per fare ritorno alla schermata precedente. Premere 'Home' sul quadrante per fare ritorno alla schermata Wave. iniziare le operazioni di pulizia Una volta configurate tutte le impostazioni customizzate, si pu procedere alla sessione di pulizia:

1. Preparare Dolphin Wave per la messa in opera e per limmersione in piscina. 2. Sul MMI premere PooL. Il robot inizia a muoversi verso la piscina, entra nella piscina e si posiziona sul fondale della stessa. 3. Attendere finch appare la schermata WAVE. 4. Ogni volta che il robot attivato, si allineer verticalmente con la parete del punto di inizio; il robot inizier a muoversi all'indietro per allinearsi e poi continuer in linee dritte. 5. Premere inizio. Il robot inizier l'operazione di pulizia. Se stato impostato un tempo di ritardo Tempo di ritardo (vedere nelle precedenti sezioni di configurazione di Dolphin Wave), il conto alla rovescia comincia ed il tempo che resta prima che la pulizia automatica inizi visualizzato sullo schermo. Se non specificato alcun ritardo, il robot comincia immediatamente la pulizia. Una volta iniziate le operazioni di pulizia, lo schermo di MMI visualizza il tempo restante contando alla rovescia, come illustrato nella precedente Figura 4. TIP Per ignorare il tempo di ritardo ed iniziare immediatamente la pulizia, selezionare avvio dalla schermata di conto alla rovescia dei ritardo. Il robot inizia immediatamente a lavorare. TIP Se viene mostrato il salvaschermo, premere PooL e poi Home per sbloccare MMI. 44 Wave 300 XL | Istruzioni per luso 10. direTTive di funzionamenTo Una piscina di grandi dimensioni da 300 metri quadri richiede un ciclo di pulizia della durata di circa 3-4 ore. Questa la modalit preselezionata. Una piscina olimpica da 1.250 metri quadri richiede un ciclo di pulizia della durata di circa 6 ore. Questa la modalit preselezionata. manutenzione 1. Pulire il sacchetto filtro quando necessario. Quando MMI visualizza "Filter Bag Full", necessario pulire il sacchetto filtro prima del prossimo ciclo di funzionamento. 2. Assicurare saldamente il sacchetto filtro al suo posto. Non necessario arrestare il robot Wave durante il ciclo quando appare lindicazione i

"Filtro otturato". Pulire il filtro prima del prossimo ciclo. I sacchetti filtro possono essere lavati in lavatrice. 3. Prima di ogni ciclo operativo, pulire il corpo del robot, le spazzole, la zona della cinghia di trasmissione ed eliminare oggetti estranei, elastici di gomma, capelli ecc. 4. Pulire la zona della girante una volta alla settimana:

Togliere le viti che fissano il coperchio della girante usando un cacciavite Philips No. 2. Girare in senso anti-orario ed aprire il coperchio del cilindro. Rimuovere oggetti estranei dalla girante. Chiudere il coperchio della girante e rimettere a posto le viti di fissaggio. 5. Trattare con cura il cavo galleggiante per poterlo arrotolare con facilit e sistemato sullimpugnatura del carrello. Importante: Ogni 2 o 3 sessioni di pulizia, staccare il cavo galleggiante dallalimentazione elettrica, srotolare tutto il cavo e sistemarlo di nuovo arrangiarlo sullimpugnatura del carrello come richiesto. 6. Manutenzione preventiva (PM): per mantenere il robot in buone e durevoli condizioni di funzionamento vanno eseguite le operazioni di manutenzione preventiva del robot Wave. La ditta MAYTRONICS fornisce le parti necessarie quali il kit opportuno PM. La manodopera ed il servizio saranno forniti dal distributore. Il servizio PM deve essere eseguito ogni 1.500 ore di lavoro o annualmente (quello che avviene prima). 7. Sulla schermata MMI appare un messaggio che avverte circa la necessit di eseguire le operazioni di PM, quando necessario. obbligatorio eseguire le operazioni di PM. Contattare il distributore. La mancata esecuzione delle operazioni di servizio di manutenzione annuller il vigore della garanzia. 11. TeLeComando Il telecomando (Remote Control Unit - RCU) si trova sulla plancia di MMI ed tenuto in posizione da una calamita. Tirare leggermente verso lalto per estrarlo dal suo alloggiamento. Quando il robot si trova in funzionamento automatico, usare il telecomando per ignorare le impostazioni programmate della direzione del robot. i i Quando il robot si sposta in avanti, il cavo galleggiante segue il robot in coda. Il telecomando ha un raggio dazione di 50 metri dal carrello. Wave 300 XL | Istruzioni per luso 45 uso del telecomando 1. Per attivare il telecomando, premere la tastierina tattile come indicato sul diagramma. 4 luci dattivazione sono illuminate. 2. Premere brevemente la freccia in avanti. Il robot comincia a muoversi in avanti. Per arrestare il movimento in avanti, premere brevemente e rilasciare la freccia in avanti. 3. Premere brevemente la freccia allindietro. Il robot comincia a muoversi allindietro. Per arrestare il movimento allindietro, premere brevemente e rilasciare la freccia allindietro. Avanti Giro su se stesso Marcia indietro Tastierina tattile Interruttore On/Off figura 16: il Telecomando Giro su se stesso Il giro su se stesso pu avvenire sia quando il robot si trova in movimento che quando fermo. 4. Per girare il robot in senso orario, premere e tenere premuta la freccia destra. Il robot gira su se stesso. Rilasciare il pulsante per arrestare il giro del robot. 5. Per girare il robot in senso anti-orario, premere e tenere premuta la freccia sinistra. Rilasciare il pulsante per arrestare il giro del robot. 6. Per disattivare il telecomando, premere e tenere premuta la tastierina tattile. Le luci dattivazione si spengono. Il robot ritorna alla sua modalit di direzione programmata di pulizia dopo la correzione manuale. i Il telecomando disattivato automaticamente dopo circa 3 minuti e le luci indicatrici si spengono. manutenzione del telecomando Il telecomando alimentato da 2 batterie di tipo AAA. a prova di spruzzo ma non deve essere immerso nellacqua. Per la sostituzione delle batterie, estrarre le 4 viti che fissano il coperchio posteriore e sostituire tutte le batterie con batterie nuove. 46 Wave 300 XL | Istruzioni per luso 12. riCerCa ed eLiminazione dei GuaSTi Come salvare il file con le registrazioni sulla chiavetta USB (nel caso sia richiesto dal tecnico):

Dalla schermata principale (in cui appare il logo "Wave"), premere il pulsante verde in sequenza 'destra-sinistra-destra-sinistra' e seguire le istruzioni che seguono. Messaggio d'errore Verifica Azione da intraprendere Girante in sovraccarico C dello sporco o del materiale estraneo nella girante?

Svitare le viti che assicurano il coperchio protettivo della girante. Girarlo lentamente in senso anti-orario, finch si libera. Rimuovere ogni traccia di sporco attorno alla girante. Rimontare il coperchio protettivo. Girante in sovraccarico Girante in sottocarico Trasmissione in sovraccarico Il problema si ripete in ogni messa in funzione?

Contattare il rappresentante/distributore Maytronics. Il problema si ripete in ogni messa in funzione?

Contattare il rappresentante/distributore Maytronics. C dello sporco che interferisce nei cingoli, nelle spazzole i negli alberi motori?

Eliminare ogni traccia di sporco o corpi estranei che possono essere rimasti imprigionati nei cingoli, nelle spazzole o negli assi motori. Trasmissione in sovraccarico Il problema si ripete in ogni messa in funzione?

Contattare il rappresentante/distributore Maytronics. Trasmissione in sottocarico Il problema si ripete in ogni messa in funzione?

Contattare il rappresentante/distributore Maytronics. Ingresso CC Il robot si inceppato sulla parete della piscina Fuori dallacqua Si verificato un corto-circuito, o un'interruzione parziale o completa?

C un danno visibile nel cavo galleggiante?

Il robot si fermato in posizione verticale a pi di 70?

Il robot si bloccato su un ostacolo?

Il robot ha funzionato fuori dallacqua per un periodo prolungato?

Il robot si inceppato sul fondale della piscina Il robot si bloccato su un ostacolo?

C unostruzione nel canale dellacqua o nei cingoli del robot?

Contattare il rappresentante/distributore Maytronics. Spostare il robot dalla sua posizione e rimuovere lostacolo. Riattivare. Se il problema si ripresenta, contattare il rappresentante/distributore Maytronics. Verificare che la girante sia funzionante e le sue lame non siano rotte. Riattivare. Se il problema si ripresenta, contattare il rappresentante/distributore Maytronics. Spostare il robot dalla sua posizione e rimuovere lostacolo. Riattivare. Se il problema si ripresenta, contattare il rappresentante/distributore Maytronics. Wave 300 XL | Istruzioni per luso 47 Messaggio d'errore Verifica Azione da intraprendere Sistema di navigazione Il problema si ripete in ogni messa in funzione?

Contattare il rappresentante/distributore Maytronics. Il fusibile brucia Raccordo bagnato Nessuna comunicazione Il problema si presenta quando si preme il pulsante 'PooL' o

'Home' sul MMI?

Asciugare il raccordo e sostituire il fusibile. nota: Il porta-fusibile si trova sotto l'alimentatore elettrico sulla destra. Sostituire il fusibile con quello di riserva fornito. nota: Si tratta di un fusibile speciale che pu essere ottenuto dal distributore Maytronics. Contattare il rappresentante/distributore Maytronics. nota: Si pu mettere temporaneamente in funzione il robot senza usare MMI. Staccare dallalimentatore elettrico disattivando cos la funzione Pool/Home, ed usando il telecomando. 48 Wave 300 XL | Istruzioni per luso ES Wave 300 XL Instrucciones de uso Lista de Contenido 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................. 50 2. DECLARACIN FCC ..................................................................... 51 3. INTRODUCCIN ........................................................................... 51 4. CONTENIDO ................................................................................. 51 Instrucciones de ensamblaje .......................................................... 52 5. NOTAS GENERALES DEL MMI ...................................................... 53 6. CONFIGURACIN PREDETERMINADA PARA SESIONES DE LIMPIEZA ................................................................ 53 Iniciando una sesin de limpieza ................................................... 53 7. EXTRACCIN DEL ROBOT DE LA PISCINA ................................. 54 Control de interrupcin manual ..................................................... 54 8. AJUSTES PERSONALIZADOS ........................................................ 55 Operacin de la MMI ..................................................................... 55 Parmetros del men principal ...................................................... 56 9. CONFIGURACIN DE PERFILES ADICIONALES DE PISCINAS ................................................................................. 57 Procedimiento manual para configurar perfiles de piscinas ..... 58-59 Iniciando las operaciones de limpieza ........................................... 60 10. DIRECTRICES DE OPERACIN ..................................................... 61 Mantenimiento ............................................................................... 61 11. UNIDAD DE CONTROL REMOTO ................................................ 61 12. SOLUCIN DE PROBLEMAS ......................................................... 63 Wave 300 XL | Instrucciones de uso 49 1. PreCauCioneS de SeGuridad Por favor adherir estrictamente a las siguientes advertencias:

No opere el Robot Limpiador de Piscinas Dolphin Wave si hay gente en la piscina de natacin. Cuando se est examinando el Robot Limpiador de Piscinas Dolphin Wave, desconecte el suministro de energa elctrica de la red. Riesgo de choque elctrico. Conecte slo a un receptculo de terreno protegido por un Interruptor con Deteccin de Falla a Tierra (GFCI). Entre en contacto con un electricista calificado si no puede verificar que el receptculo est protegido por un GFCI. Para reducir el riesgo de choque elctrico, no utilice cable de extensin para conectar la unidad al suministro elctrico; proporcione una toma de corriente situada cerca. Por favor cercirese de implementar las siguientes medidas de precaucin:

No entierre el cable ubique el cable de forma a minimizar el abuso de cortadores de csped, podadoras y otros equipos. Nadie ms que un operador capacitado debe operar el Robot Limpiador de Piscinas Dolphin Wave. El operador debe mantener sus manos alejadas del mecanismo de la correa propulsora. Coloque el Caddy y la fuente de alimentacin por lo menos a 3 metros (9.6 pies) del borde de la piscina durante la operacin. Mantenga al Robot Limpiador de Piscinas Dolphin Wave fuera del alcance de los nios. Se debe utilizar nicamente y en todo momento un cable elctrico original. En caso de necesidad, debe ser sustituido por un tcnico certificado del Robot Limpiador de Piscinas Dolphin Wave. Al levantar el Robot Limpiador de Piscinas Dolphin Wave, tenga cuidado de no daar su espalda. El Limpador de Piscinas Robot Dolphin Wave es especfico para uso externo, no para piscinas residenciales. 50 Wave 300 XL | Instrucciones de uso 2. deCLaraCin fCC NOTA: Este equipo ha sido probado y fue encontrado que cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase B, conforme la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites son designados a proporcionar una proteccin razonable contra interferencia daosa en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radio frecuencia y, si no instalado y usado segn las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a radio comunicaciones. No obstante, no hay garanta de que no ocurran interferencias en una particular instalacin. Si este equipo causar interferencia perjudicial a la recepcin de radio o televisin, que puede ser determinada ligando y desligando el equipo, el usuario es estimulado a tentar reparar la interferencia tomando una o ms de las siguientes medidas:

Reorientar o trasladar la antena de recepcin. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto del que est conectado el receptor. Consultar al vendedor o un tcnico experimentado de radio/TV para ayuda. Cambios o modificaciones en este equipo que no estn expresamente aprobados por la parte responsable por la conformidad (Maytronics Ltd.) podrn anular la autoridad del usuario de operar el equipo. 3. inTroduCCin La presente gua de usuario describe cmo utilizar la consola de operacin de la MMI de su robot limpiador de piscina Dolphin Wave. Esta interactiva y novedosa consola de control de MMI (Maytronics Machine Interactive) posibilita el pleno control del robot y determinar el tiempo de ciclo, la demora de operacin y el barrido de limpieza que desempea el robot. Asimismo facilita obtener un diagnstico de varias funciones y de parmetros tcnicos. La consola aloja una unidad de control remoto para operacin manual y para evadir temporalmente las operaciones automticas de limpieza. El robot Dolphin Wave est diseado de manera a manejar 4 configuraciones diferentes de piscina de natacin y una vez que stas quedan establecidas, las configuraciones de la piscina son almacenadas en la memoria de la MMI. El robot viene de fbrica prefijado con ajustes especficos de piscina, los cuales pueden ser reajustados. Por favor refirase a la primera pantalla del Men Principal, Figura 6 y a los Ajustes Personalizados en la pgina 55. 4. ConTenido Saque cuidadosamente todos los artculos de la caja de transporte y comprelos con la lista de embalaje. Usted debe tener:

Documentacin y accesorios Un Caddy desarmado para almacenaje y transporte del robot Dolphin Wave Consola de la MMI (incluye la unidad de control remoto) Robot Dolphin Wave y cable flotante Bolsas de Filtro:

2 bolsas de filtro de porosidad fina montadas en el robot Dolphin Wave para limpieza diaria 2 bolsas de filtro ultra finas para partculas finas de polvo 2 bolsas de filtro de tejido grueso para residuos ms gruesos Unidad de suministro de energa elctrica Wave 300 XL | Instrucciones de uso 51 instrucciones de ensamblaje Refirase a la Figura 1 1. Adhiera la manija del Caddy a la base del mismo y sujete con los tornillos y las tuercas suministrados. 2. Coloque el robot Dolphin Wave en el Caddy frente al suministro de energa tal como lo ilustra la Figura 1. 3. Coloque el cable espiral de energa del Dolphin Wave en el soporte de apoyo del cable y quite la etiqueta adhesiva. 4. Conecte el cable de comunicacin de la MMI a la unidad de suministro de energa. 5. Conecte el cable flotante del robot Dolphin Wave a la fuente de energa. Tense el adaptador de conexin firmemente para asegurar conectividad elctrica adecuada. MMI Cable de comunicaciones de la MMI Percha del cable Cable flotante Manija del cable flotante Suministro de energa elctrica Tapa del impulsor Caddy Cable de comunicaciones de la MMI Fuente de energa del Wave Cable flotante conectado a la fuente de energa del Wave Fusible Cable de conexin a la red elctrica figura 1: el dolphin Wave 52 Wave 300 XL | Instrucciones de uso 5. noTaS GeneraLeS deL mmi En este manual de usuario, la instruccin de oprimir "iniciar" es ejecutada oprimiendo simultneamente ambos botones verdes -

- en el painel de control de la MMI (Figura 2). La MMI est equipada de un protector de pantalla el cual entra en efecto despus de 5 minutos de tiempo inactivo. Para desbloquear la consola de la MMI oprima 'PooL' y 'Home' en ese mismo orden. Algunas opciones en los mens de la MMI estn bloqueadas por cdigo, para evitar cambios innecesarios de configuraciones. El cdigo es la siguiente secuencia-llave:

3 2 1 6. ConfiGuraCin PredeTerminada Para SeSioneS de LimPieza Esta seccin explica cmo proceder con la configuracin predeterminada para una sesin de limpieza. El robot viene de fbrica con ciertas configuraciones ya establecidas que le permitirn iniciar la limpieza de la piscina de inmediato. Los ajustes realizados durante esta sesin de ajuste permanecern en uso hasta que sean modificados por el operador. Para iniciar una sesin de limpieza de piscina directamente despus de haber UD ensamblado a su Dolphin Wave, proceda de la siguiente manera:

1. Levante la tapa de proteccin de la MMI. 2. Conecte el suministro de energa del Wave a la lnea de suministro de energa de la red. 3. Encienda el suministro de energa. La pantalla Wave de la MMI se abrir en la ventana de inicio. 4. Posicione el Caddy con el robot a una distancia de aproximadamente 0.51.0 metro (1.5-3 pies) del borde de la piscina con su borde inclinado dirigido hacia la piscina de natacin asegurndose de que el cable flotante est dirigido hacia la unidad de suministro de energa del Dolphin Wave. 5. De acuerdo con el tamao de la piscina, afloje el largo de cable apropiado. iniciando una sesin de limpieza Ajuste del Largo de la Piscina 25 30 35 40 50 60 Meters Fijar ft. Retornar figura 3: ajuste del Largo de la Piscina Unidad Remota Pantalla Inicial del Wave Botones del Teclado figura 2: La consola de la mmi del robot dolphin Wave 1. Oprima PooL (Piscina) en la MMI. El robot comenzar a moverse hacia la piscina y entrar a la piscina de natacin ubicndose en el piso de la misma. 2. Espere a que aparezca la pantalla WAVE. 3. En cada activacin del robot, se va a enderezar verticalmente a la pared del punto de partida;

el robot comenzar a moverse hacia atrs para enderezarse y luego continuar en lneas rectas. 4. Opri ma iniciar. En la pantalla aparecer:

"Por favor elija el largo de la piscina". Transcurridos 2 segundos aparecer la pantalla Ajuste del Largo de la Piscina. Wave 300 XL | Instrucciones de uso 53 hh:mm:ss Ciclo de 4 horas Entrecruzar 03:59:59 Fijar Parar figura 4: Cuenta regresiva para una sesin de 4 horas 5. Utilizando las flechas elija la longitud necesaria de la piscina. Oprima Fijar. Para las unidades de medida en pies contine desplazando la pantalla para la derecha usando la flecha . 6. Oprima iniciar. Comenzar la sesin de limpieza. Son utilizados los ajustes predeterminados de fbrica. Para modificar parmetros, refirase a Configuracin de Perfiles Adicionales de Piscinas en la pgina 57. El robot iniciar su ciclo de limpieza y la MMI proyectar la pantalla de Cuenta Regresiva

(Figura-4):

La pantalla de cuenta regresiva exhibe que ha sido elegido un tiempo de ciclo de 4 horas y que el tiempo que queda es de 3 horas, 59 minutos y 59 segundos. Al final de la sesin de limpieza, el robot para automticamente. Para retirar al robot de la piscina, proceda tal como se explica en extraccin del robot de la Piscina en esta pgina. TIP Para evitar cambios no autorizados en las configuraciones de la MMI, el teclado de la MMI puede ser bloqueado:

En la pantalla Cuenta Regresiva, oprima Fijar (Figura 4). Para desbloquear el teclado, oprima POOL y a seguir HOME en este orden. 7. eXTraCCin deL roboT de La PiSCina 1. Oprima 'Home'. El robot comenzar a moverse hacia al cable flotante. 2. Sujetando el cable flotante, tire del robot hacia arriba y hacia el Caddy delicadamente. Al llegar al lado de la piscina, tire del cable delicadamente hasta que surja la manija del cable. Coja la manija y tire el robot fuera del agua. El robot se apaga automticamente. Utilizando el control remoto se puede guiar el robot hacia el Caddy. Control de interrupcin manual De ser necesario, se puede interrumpir el funcionamiento del robot en el transcurso de la sesin de limpieza. 3. En la pantalla Cuenta Regresiva (Figura 4), oprima Parar. La pantalla de la MMI exhibir el mensaje: "Parando el robot por favor espere". Luego de 5 segundos aparecer la pantalla Interrupcin Manual (Figura 5). 4. Para interrumpir la sesin de limpieza definitivamente, oprima Salir. El visualizador de la MMI volver a la pantalla Wave. Interrupcin Manual Tiempo Concludo Total de Horas Bolsa de Filtro 01:20 Limpio Salir figura 5: Pantalla interrupcin manual 54 Wave 300 XL | Instrucciones de uso alertas de la mmi Bolsa del filtro: Este LED se iluminar cuando la bolsa del filtro est llena y necesita limpieza al final del ciclo de limpieza. No requiere parada inmediata de la operacin. La indicacin del LED ser reajustada automticamente en la siguiente operacin con una bolsa limpia. Bolsa de Filtro Alerta Alerta: El LED se iluminar como indicacin de un error que para el robot. Generalmente, examine el robot para ubicar el problema y reopere. Si el error persiste detalles del error especfico sern exhibidos en la pantalla de la MMI. Refirase a la seccin Solucin de Problemas al final de este manual. TIP Las bolsas de filtro de tejido grueso se agregan opcional si necesario, para ser utilizadas para recoger residuos grandes. Deben tambin ser utilizadas en casos de acumulacin de arena en la piscina. 8. ajuSTeS PerSonaLizadoS El robot Dolphin Wave es controlado desde la consola de la MMI. Es posible personalizar los ajustes del robot con el objeto de adaptarse al tipo especfico de piscina de natacin que se debe limpiar. Se puede fijar y almacenar 4 configuraciones distintas de piscina de natacin en la memoria de la MMI para uso futuro. Al configurar el perfil de la piscina, se puede fijar tambin el tiempo del ciclo de limpieza y el tiempo de demora anterior al comienzo del ciclo de limpieza del robot. El procedimiento de configuracin de perfiles adicionales se halla explicado en Configuracin de Perfiles adicionales de Piscinas en la pgina 57. Los procedimientos del teclado de la MMI se hallan detallados en la siguiente seccin. operacin de la mmi Utilice los botones de control, varios mandos. Utilice las funciones de la MMI que aparecen en las varias pantallas para navegar entre las mismas y para configurar el software. ubicados en la MMI debajo de la pantalla, para activar los Funciones de la MMI:

Comando Descripcin Men En la pantalla Wave, oprima Men para exhibir la pantalla Men Principal. Desplazamiento hacia arriba. Desplazamiento hacia abajo. Iniciar Seleccionar Para iniciar la limpieza de la piscina, oprima ambos botones verdes simultneamente. Oprima Seleccionar para confirmar su eleccin luego de usar los botones de desplazamiento. Modificar Oprima Modificar para cambiar la configuracin luego de hacer una eleccin. Atrs Salir Oprima para retornar a la pantalla anterior. Oprima para retornar a la pantalla Wave. Wave 300 XL | Instrucciones de uso 55 Definicin de los parmetros del robot:

1. Encienda el suministro de energa. Se abrir la pantalla Wave de la MMI en la ventana inicial. 2. Oprima men para entrar al Men Principal

(Figura 6). Men Principal Ajuste del Reloj Ajuste de la Fecha Informe de Error Idioma Seleccionar Ingls Salir figura 7: Segunda Pantalla men Principal Men Principal Perfil de la Piscina Estado del Filtro Modo del Tcnico Estadstica Seleccionar Limpio Salir figura 6: Pantalla men Principal Existen 2 pantallas de Men Principal y se puede acceder a la segunda oprimiendo la flecha de desplazamiento hacia abajo . Despus de Estadstica, desplace hacia abajo a la segunda pantalla del Men Principal (Figura 7). Parmetros del men Principal Los parmetros que se pueden acceder desde la pantalla Men Principal se explican en la siguiente tabla:

Parmetro Descripcin Perfil de la Piscina Para ir a la pantalla Perfil de Piscina oprima Seleccionar. El Perfil de Piscina abre la ventana Perfil de Piscina y exhibe los 4 diferentes perfiles de piscina configurados. Piscina A es la configuracin predeterminada. Estado del Filtro Informa sobre la condicin del filtro. Limpio: La bolsa del filtro est lista para ser usada Lleno: Cambie/limpie la bolsa del filtro La luz de advertencia de la bolsa del filtro en la consola indicar tambin cuando la bolsa del filtro necesita ser limpiada. Modo de Tcnico Pantalla de tcnico con acceso restringido. Estadstica Oprima Seleccionar para visualizar datos sobre el uso del robot. Parmetros de la segunda pantalla del Men Principal Parmetro Descripcin Ajuste del Reloj Oprima Seleccionar para entrar a la pantalla Ajuste del Reloj y al modo de 12/24 horas. Ajuste de la Fecha Oprima Seleccionar para entrar a la pantalla Ajuste de la Fecha. Informe de Error Exhibe informacin para los Tcnicos de Servicio. Idioma Modo de interfaz de idioma. 56 Wave 300 XL | Instrucciones de uso TIP Para volver al Ingls de cualquier otro idioma, presione y mantenga presionado el botn

"men" por 3-4 segundos, en la pantalla Wave. 9. ConfiGuraCin de PerfiLeS adiCionaLeS de PiSCinaS El Dolphin Wave puede ser configurado para 4 diferentes tipos de piscina. Los ajustes configurados quedan almacenados en la memoria de la MMI. La presente seccin describe cmo configurar ajustes adicionales de piscinas. Para agregar una nueva configuracin de piscina, proceda de la siguiente manera:

1. Dirjase a la pantalla Wave. "Piscina A"

aparece como el ajuste presentemente definido, tal como ilustrado en la Figura 8. 2. En la pantalla Wave, oprima Piscina a. La pantalla Perfil de la Piscina aparece. (Figura 9). Selecionar Perl de la Piscina Piscina A Piscina B Piscina C Piscina D Selecionar Salir figura 9: Pantalla Perfil de Piscina Men Start Piscina A figura 8: Pantalla Wave exhibiendo Piscina a como configuracin predeterminada 3. Para elegir un segundo perfil de piscina, descienda hacia Piscina B y oprima Seleccionar. Aparecer la pantalla Wave exponiendo automticamente que la Piscina B es la presentemente definida. 4. Para configurar las piscinas B, C y D, dirjase al Paso 1 de iniciando la Sesin de Limpieza, en la pgina 53. Para dirigirse a una configuracin de piscina definida anteriormente:

1. Para abrir la pantalla Perfil de Piscina, oprima la configuracin de piscina corrientemente expuesta en el lado derecho de la pantalla Wave (vea la Figura 8). 2. Desplace hacia la piscina requerida y oprima Seleccionar. Aparecer la pantalla Wave con las configuraciones de la piscina seleccionada. Wave 300 XL | Instrucciones de uso 57 Procedimiento manual para configurar perfiles de piscinas 8 t F k c a B h t g n e l l o o P s r e t e M 7 6 5 4 3 2 1 u n e m e l i f o r p A l o o P e m i t e l c y C m 5 2 h 4 t c e R h t g n e l l o o P e m i t l e c y C e p y t l o o P R s s o r c s s i r C e d o m n a c S 8 7 6 5 4 3 2 1 k c a B t e S t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S e m i t y a l e D 8 7 6 5 4 3 2 1 k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i s e l c a t s b o h t i w l o o P i g n n n a c s o t s e n L i i g n n n a c s s s o r c s s i r C g n i c a p s s e n L i i m u d e M e s r a o C e n F i t e S e d o m g n n n a c S i u n e m e l i f o r p A l o o P s e c a l t s b o h t i w l o o P n a c s o t s e n L i s s o r c s s i r C o N i m u d e M l e o r p A l o o p t e s e R i g n c a p s s e n L i e m i t l y a p s D i e p y t l o o P l r a u g n a t c e R d e p a h S 58 Wave 300 XL | Instrucciones de uso figura 10: diagrama de perfil de piscinas Procedimiento manual para configurar perfiles de piscinas 1. En la pantalla Wave, oprima men. 2. En la pantalla Men Principal, con Perfil de Perfil Piscina A Piscina realzado, oprima Seleccionar y luego modificar, para exhibir la pantalla del perfil activo corriente. 3. Utilizando los botones Seleccionar y las flechas de desplazamiento , configure cada parmetro a su turno. Ajuste del Largo de la Piscina 25 30 35 40 50 60 metros Fijar pies Retornar figura 12: Pantalla ajuste del Largo de la Piscina 7. Fije cada parmetro y luego desplace hacia abajo a la lnea siguiente. 8. Fije Tipo de pisc. y elija Rectangular

(predeterminado), o En forma de. Rectangular - Recomendable para piscinas de paredes paralelas y forma de 90 'L'. En forma de - Recomendable para piscinas de diseo libre. 9. Fije el Modo de Exploracin y seleccione Entrecruzar, Lneas para escanear o Piscina con Obstculos. Escaneo Entrecruzado Lneas a la Izquierda Lneas a la Derecha Fijar Retornar figura 14: Pantalla direccin de escaneo Largo pisc. Tiempo ciclo Tipo pisc. Modo escan. 25 m. 3 h. Rectangular Entrecr Der Selecionar Retornar figura 11: men Piscina a: primera pantalla 4. Oprima Seleccionar para entrar a la pantalla Ajuste del Largo de la Piscina. 5. Con Largo pisc. realzado, oprima Seleccionar. Aparecer la pantalla Ajuste del Largo de la Piscina:

6. Utilizando las flechas seleccione el largo de la piscina deseada. Oprima Seleccionar y desplace hacia abajo al parmetro siguiente, Tiempo de Ciclo. Tiempo de Ciclo establece el tiempo de cada ciclo de limpieza. Modo de Exploracin Entrecruzar Lneas para escanear Piscina con Obstculos Fijar Retornar figura 13: modo de exploracin Entrecruzar - Recomendable. Lneas para escanear - A ser utilizado en casos que el barrido de la piscina necesite ser limitado a una sola direccin o dividido en dos secciones. Piscina con Obstculos - A ser usado en piscinas con un obstculo tal como una Isla. 10. Luego de haber seleccionado el Modo de Exploracin, se puede seleccionar el progreso de direccin del robot Lneas a la Izquierda o Lneas a la Derecha. Wave 300 XL | Instrucciones de uso 59 11. Luego de haber fijado el Modo de Exploracin, en la pantalla Perfil de la Piscina, desplcese hacia abajo a la pantalla siguiente (Figura 15). 12. Oprima Seleccionar para entrar al Tiempo de Demora. El ajuste del Tiempo de Demora le permite postergar el comienzo de las operaciones de limpieza por un factor de tiempo seleccionado en la pantalla de la MMI. 13. Espaciamiento de Lneas este parmetro es utilizado nicamente con el propsito de optimizar el barrido. Para fijar la distancia entre las lneas elija Fino / Medio / Grueso. 14. Reajustar Perfil de Piscina Permite borrar todos los parmetros actuales de la piscina

(Largo de la Piscina, Tiempo de Ciclo, Modo de Exploracin, Tiempo de Demora) Perfil Piscina A Tiempo de Demora Espaciamento de Lneas Reajustar Perfil Piscina A 0 h Medio Seleccionar Retornar figura 15: men Piscina a: Segunda pantalla TIP Durante la operacin de ajuste de parmetros:

Oprima Retornar para volver a la pantalla anterior. Oprima HOME en la consola, para retornar a la pantalla Wave. iniciando las operaciones de Limpieza Una vez todos los ajustes personalizados hayan sido configurados, se puede proceder a la sesin de limpieza:

1. Prepare al Dolphin Wave para funcionamiento e inmersin en la piscina. 2. Oprima PooL (Piscina) en la MMI. El robot comenzar a moverse hacia la piscina y entrar a la piscina ubicndose en el piso de la misma. 3. Espere a que aparezca la pantalla WAVE. 4. En cada activacin del robot, se va a enderezar verticalmente a la pared del punto de partida; el robot comenzar a moverse hacia atrs para enderezarse y luego continuar en lneas rectas. 5. Oprima Iniciar. El robot empezar su operacin de limpieza. Si ha sido fijado un Tiempo de Demora (vea Configurando el Dolphin Wave ms arriba), comenzar la cuenta regresiva y el tiempo que queda hasta iniciar la limpieza automtica ser proyectado en la pantalla. De no haber sido especificado ningn tiempo de demora, el robot comenzar a limpiar de inmediato. Una vez iniciadas las actividades de limpieza, la pantalla de la MMI exhibir el tiempo de cuenta regresiva, tal como lo ilustra la Figura 4. TIP Para anular el tiempo de demora para iniciar la limpieza inmediata, oprima iniciar en la pantalla de cuenta regresiva. El robot comenzar a trabajar inmediatamente. TIP Si el protector de pantalla es exhibido, oprima PooL y luego Home para desbloquear la MMI. 60 Wave 300 XL | Instrucciones de uso 10. direCTriCeS de oPeraCin Una piscina de natacin de mayor tamao, de cerca de 300m requiere aproximadamente 34 horas de limpieza. Esta es la configuracin predefinida. Una piscina de tamao olmpico de 1,250m requiere aproximadamente 6 horas de limpieza. Esta es la configuracin predefinida. mantenimiento 1. Limpie la bolsa del filtro de acuerdo con la necesidad. Cuando la MMI muestre "Filter Bag Full" (Bolsa de Filtro Llena), se debe limpiar la bolsa del filtro antes del prximo ciclo de operacin. 2. Fije la bolsa del filtro en el lugar apropiado. i No es necesario interrumpir al Dolphin Wave en el transcurso de un ciclo cuando aparece la indicacin de "Filtro Lleno". Limpie el filtro antes del prximo ciclo. Bolsas de filtro pueden ser lavadas en una lavadora elctrica. 3. Antes de cada ciclo de operacin, limpie el cuerpo del robot, los cepillos, el rea de la correa de propulsin y retire objetos ajenos, cintas de caucho, cabello, etc. 4. Una vez por semana limpie el rea del impulsor:

Retire la tapa del impulsor asegurndose de utilizar un destornillador manual Philips No. 2. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj y abra la tapa del cilindro. Despeje el impulsor de objetos ajenos. Cierre la tapa del impulsor y restituya el tornillo de seguridad. 5. Mantenga el cable flotante en orden permitindole enrollarse fcilmente y quedar ubicado en la manija del Caddy. Importante: Cada dos o tres sesiones de limpieza, desconecte el cable flotante de la fuente de corriente elctrica, desenrolle todo el cable y enrllelo de nuevo en la manija del Caddy en buen orden como es debido. 6. Mantenimiento Preventivo (MP) debe ser realizado en el robot Dolphin Wave con el fin de mantenerlo en buen estado y en condiciones de funcionamiento de larga duracin. Maytronics suministra las piezas necesarias como un kit dedicado de MP. El trabajo y el servicio sern suministrados por medio del proveedor. El servicio de MP debe ser realizado cada 1.500 horas de trabajo o cada ao (lo que ocurra primero). 7. Un mensaje de advertencia sobre la necesidad de realizar el MP aparecer en la pantalla MMI cuando sea aplicable. Es obligatorio realizar el servicio de MP. Por favor contacte a su proveedor. La omisin de realizar el servicio de MP anular la garanta. 11. unidad de ConTroL remoTo La Unidad de Control Remoto (UCR) se halla ubicada en la consola de la MMI y sujetada en su sitio por un imn. Jale hacia arriba suavemente para retirarla de su base. Cuando el robot se halla en funcionamiento automtico, utilice el control remoto para anular los ajustes programados de direccin del robot. i i Cuando el robot se desplaza hacia delante, el cable flotante sigue al robot desde su extremo trasero. La unidad de control remoto tiene un alcance de control de 50 metros (164 pies) del Caddy. Wave 300 XL | Instrucciones de uso 61 utilizando la unidad de control remoto 1. Para activar la unidad de control remoto, oprima el botn de contacto (touch pad) tal como lo indica la ilustracin. 4 luces de activacin se iluminarn. 2. Oprima la flecha hacia adelante brevemente. El robot comenzar a moverse en una direccin hacia delante. Para detener el movimiento hacia adelante, oprima brevemente y suelte la flecha hacia adelante. 3. Oprima la flecha hacia atrs brevemente. El robot comenzar a moverse en una direccin hacia atrs. Para detener el movimiento hacia atrs, oprima brevemente y suelte la flecha hacia atrs. Marcha adelante Giro sobre s mismo Marcha atrs Interruptor de Contacto On/Off figura 16: unidad de Control remoto Giros sobre s mismo:

El robot tiene la capacidad de girar sobre s mismo tanto mientras se encuentra en movimiento como cuando est parado. 4. Para girar el robot en el sentido de las agujas del reloj, mantenga oprimida la flecha derecha. El robot girar sobre s mismo. Suelte el botn para interrumpir el giro. 5. Para girar el robot en el sentido contrario al de las agujas del reloj, mantenga oprimida la flecha izquierda. Suelte el botn para interrumpir el giro. 6. Para desactivar la unidad de control remoto, mantenga oprimido el botn de contacto. Las luces de activacin se apagarn. El robot regresar a su modo de direccin programada de limpieza luego de la correccin manual. i La unidad de control remoto se desactiva automticamente despus de aproximadamente 3 minutos y las luces de indicacin se apagan. mantenimiento de la unidad de control remoto La unidad de control remoto es activada por 2 pilas AAA. La unidad es a prueba de salpicones y no debe ser sumergida en el agua. Para reemplazar las pilas, retire los 4 tornillos de la tapa trasera y reemplace todas las pilas con unas nuevas. 62 Wave 300 XL | Instrucciones de uso 12. SoLuCin de ProbLemaS Cmo salvar el fichero de registro de actividades en la Tarjeta de Memoria USB

(en caso de requerido por el tcnico):

En la pantalla principal Wave, presione los botones verdes en esta secuencia

'derecho-izquierdoderecho-izquierdo' y siga las instrucciones posteriores. Mensaje de error Verifique la causa Accin a tomar Sobrecarga del Imp Hay suciedad u otra materia ajena en el impulsor?

Destornille el tornillo que asegura la tapa protectora del impulsor. Gire levemente en sentido opuesto a las agujas del reloj hasta que se suelte. Retire cualquier suciedad alrededor del impulsor. Devuelva la tapa protectora a su sitio. Sobrecarga del Imp Se repite el problema a cada operacin?

Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Sub-carga del Imp Se repite el problema a cada operacin?

Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Sobrecarga de propulsin Hay cualquier suciedad que interfiere en las correas de transmisin, cepillos o en los ejes de la propulsin?

Quite cualquier suciedad o materia ajena que se hallen enredados en las correas de transmisin, cepillos o ejes de propulsin. Sobrecarga de propulsin Se repite el problema a cada operacin?

Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Sub-carga de propulsin Entrada DC Se repite el problema a cada operacin?

Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Contacte al distribuidor de Maytronics. 1. Hay algn cortocircuito, desconexin parcial o completa?

2. Hay alguna ruptura visible en el cable flotante?

Robot trabado en la pared de la piscina 1.Ha parado el robot en posicin vertical a ms de 70?

2.Se ha trabado el robot en algn obstculo Mueva al robot de su posicin y quite el obstculo. Reactive. Si esto vuelve a ocurrir, contacte al distribuidor de Maytronics. Fuera del agua Ha sido operado el robot fuera del agua durante un periodo prolongado?

Robot trabado en el piso de la piscina 1. Se ha parado el robot en algn obstculo?

2. Hay alguna obstruccin en el canal de agua o en las correas de transmisin del robot?

1.Verifique que el impulsor est en orden y que sus paletas cuchillas no estn rotas 2.Reactive. Si esto vuelve a ocurrir, contacte al distribuidor de Maytronics. Mueva al robot de su posicin y quite el obstculo. Reactive. Si esto vuelve a ocurrir, contacte al distribuidor de Maytronics. Wave 300 XL | Instrucciones de uso 63 Mensaje de error Verifique la causa Accin a tomar Sistema de Navegacin Se repite el problema a cada operacin?

Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Falla de Fusible Hay cortocircuito o alguna ruptura en el cable flotante?

No hay Comunicacin Ocurre el problema al oprimir

'PooL' o 'Home' en la MMI?

Repare el cable y reemplace el fusible. nota: El tenedor del fusible se halla ubicado debajo de la fuente de corriente del lado derecho. Reemplace el fusible con el repuesto suministrado. nota: Este es un fusible especial y el repuesto puede ser obtenido del vendedor de Maytronics. Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics nota: Se puede trabajar temporalmente sin utilizar la MMI. Desconctela de la fuente de corriente para deshabilitar la funcin Pool/Home. 64 Wave 300 XL | Instrucciones de uso DE Wave 300 XL Gebrauchsanweisung inhaltstabelle 1. SICHERHEITSHINWEISE ................................................................ 66 2. FCC - ERKLRUNG ........................................................................ 67 3. EINFHRUNG ................................................................................ 67 4. INHALT ........................................................................................... 67 Montageanweisungen .................................................................... 68 5. ALLGEMEINE ANMERKUNGEN MMI ............................................ 69 6. STANDARDEINSTELLUNGEN FR REINIGUNGSZYKLEN ............ 69 Beginn des ersten Reinigungsvorgangs ......................................... 69 7. ROBOTERS AUS DEM WASSER NEHMEN .................................... 70 Manuelle Unterbrechung ............................................................... 70 8. KUNDENSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN ..................................... 71 MMI Betriebsablufe ...................................................................... 71 Hauptmen-Parameter ................................................................... 72 9. KONFIGURIERUNG ZUSTZLICHER SCHWIMMBAD-PROFILE ....... 73 Manuelle Konfiguration der Schwimmbad-Profile .................... 74-75 Beginn des Reinigungsvorgangs .................................................... 76 10. BETRIEBSRICHTLINIEN ................................................................. 77 Wartung .......................................................................................... 77 11. FERNBEDIENUNGSEINHEIT .......................................................... 77 12. FEHLERBEHEBUNG ....................................................................... 79 Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung 65 1. SiCHerHeiTSHinWeiSe Bitte befolgen Sie folgende Warnhinweise genauestens:

Benutzen Sie den Dolphin Wave Schwimmbadreinigungs-Roboter nicht, wenn sich Personen im Schwimmbad befinden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Dolphin Wave Schwimmbadreinigungs-Roboter berprfen. Stromschlaggefahr. Schliessen Sie das Gert nur an eine Schuko-Steckdose an, die durch einen Erdschluss-Stromunterbrecher (GFCI) gesichert ist. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie nicht sicher sind, ob die Steckdose durch ein GFCI gesichert ist. Um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren, benutzen Sie kein Verlngerungskabel, um die Einheit an das Stromnetz anzuschliessen. Schliessen Sie es nur direkt an eine sich in der Nhe befindende Steckkdose an. Vergewissern Sie sich, dass folgende Sicherheitshinweise beachtet werden:

Vergraben Sie das Stromkabel nicht seien Sie sich immer bewusst, wo sich das Kabel befindet, um zu verhindern, dass es von Rasenmhern, Heckenschneidern und anderen Gerten beschdigt wird. Nur ausgebildete Personen sollten den Dolphin Wave Schwimmbadreinigungs-Roboter bedienen. Der Bediener des Dolphin Wave Schwimmbadreinigungs-Roboters muss darauf achten, nicht mit den Hnden in den Treibriemenmechanismus zu greifen. Positionieren Sie den Caddy und die Stromversorgungseinheit in einem Abstand von mindestens 3 Metern von der Schwimmbadkante whrend des Betriebs. Achten Sie darauf, dass der Dolphin Wave Schwimmbadreinigungs-Roboter sich ausserhalb der Reichweite von Kindern befindet. Es drfen unter allen Umstnden nur Original-Stromkabel benutzt werden. Die Kabel drfen nur von einem zugelassenen Techniker fr Dolphin Wave Schwimmbadreinigungs-Roboter ausgetauscht werden. Achten Sie beim Anheben des Dolphin Wave Schwimmbadreinigungs-Roboter darauf, Ihren Rcken nicht zu verletzen. Der Dolphin Wave Schwimmbadreinigungs-Roboter ist fr den Einsatz im Freien geeignet, nicht fr Schwimmbder im Innern von Gebuden. 66 Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung 2. fCC erkLrunG HINWEIS: Dieses Gert wurde einer berprfung unterzogen und entspricht den Grenzwerten fr ein digitales Gert der Klasse B, gemss Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte wurden aufgestellt, um einen angemessenen Schutz gegen schdigende Strungen in Privathaushalten zu gewhrleisten. Dieses Gert erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen. Sollte es nicht gemss den Anweisungen installiert und benutzt werden, kann der Funkverkehr beeintrchtigt werden. Es gibt allerdings keine Garantie, dass eine bestimmte Installationsweise keine Strungen verursacht. Sollte der Radio- oder Fernsehempfang von dem Gert gestrt werden, was Sie herausfinden knnen, indem Sie es an- und abschalten, empfehlen wir dem Benutzer, dieses Problem auf eine der folgenden Weisen zu lsen:

Orientieren oder plazieren Sie die Empfangsantenne neu. Vergrssern Sie den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfnger. Schliessen Sie das Gert an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehrt als die Steckdose, an die der Empfnger angeschlossen ist. Wenden Sie sich an Ihren Fachhndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker fr Hilfe. Am Gert ausgefhrte nderungen oder Umrstungen, die nicht ausdrcklich von der fr die Erfllung zustndigen Partei (Maytronics Ltd.) genehmigt wurden, knnen die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Gertes ungltig machen. 3. einfHrunG Dieses Benutzerhandbuch beschreibt, wie die MMI Bedienkonsole fr den Dolphin Wave Schwimmbadreinigungs-Roboter zu benutzen ist. Die interaktive, hochmoderne MMI (Maytronics Maschinen-Schnittstelle) - Bedienkonsole gibt Ihnen die volle Kontrolle ber den Roboter und ermglicht Ihnen, die Zykluszeit, die Verzgerungszeit und die Reinigungsscans, die der Roboter ausfhrt, einzustellen. Sie knnen mit ihrer Hilfe auch Diagnosen der verschiedenen technischen Funktionen und Parameter durchfhren. Die Konsole verfgt ber eine Fernbedienungseinheit fr manuellen Betrieb und kurzzeitiges Ausserkraftsetzen der automatischen Reinigungsvorgnge. Der Dolphin Wave ist in der Lage, mit 4 verschiedenen Schwimmbad-Konfigurationen zu arbeiten. Nach Einstellung dieser Konfigurationen werden sie im Speicher der MMI-Bedienkonsole gespeichert. Der Roboter wird in der Fabrik mit speziellen Standard-Schwimmbadeinstellungen versehen, die Sie ndern knnen. Wir verweisen Sie auf den ersten Hauptmen-Bildschirm, Abbildung 6 und Kundenspezifische Einstellungen, Seite 71. 4. inHaLT Nehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Versandbox und berprfen dann anhand der Packliste den Inhalt auf Vollstndigkeit. Folgende Teile sollten vorhanden sein:

Zerlegter Caddy zur Aufbewahrung und zum Transport des Dolphin Wave Roboters MMI-Konsole (einschlielich der Fernbedienungseinheit) Dolphin Wave Roboter und Schwimmkabel Filterbeutel:

2 feinporige Filterbeutel fr die tagtgliche Reinigung, die bereits in den Wave - Roboter eingesetzt wurden 2 ultrafeine Beutel fr feine Staubpartikel 2 lose gewebte Filterbeutel fr grobkrnige Verschmutzungen Stromversorgungseinheit Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung 67 montageanweisungen Siehe Abbildung 1 1. Fgen Sie den Caddy-Griff an die Caddy-Basis und befestigen ihn dann mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben und Muttern. 2. Setzen Sie den Dolphin Wave Roboter auf den Caddy, so dass er sich vor der Stromversorgungseinheit befindet, wie in Abbildung 1 gezeigt. 3. Legen Sie das aufgerollte Stromkabel des Dolphin Wave Roboters in den Kabelhalter des Caddys und entfernen dann das Klebeband. 4. Schliessen Sie das Kommunikationskabel der MMI-Konsole an die Stromversorgungseinheit an. 5. Schliessen Sie das Schwimmkabel des Dolphin Wave Roboters an die Stromversorgungseinheit an. Ziehen Sie den Anschlussadapter gut fest, um die Stromversorgung sicherzustellen. MMI MMI Kommunikationskabel Kabelhalterung Schwimmkabel Schwimmkabelgriff Stromversorgungseinheit Flgelradabdeckung Caddy MMI Kommunikationskabel Wave Stromversorgungseinheit An die Stromversorgung des Wave Roboters angeschlossenes Schwimmkabel Sicherung Hauptstromversorgungskabel 68 Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung 5. aLLGemeine anmerkunGen mmi Wenn Sie in diesem Handbuch gebeten werden, auf "Start" zu drcken, mssen Sie gleichzeitig auf die zwei grnen Knpfe -

- auf der MMI-Konsole drcken (siehe Abbildung 2). Die MMI-Konsole ist mit einem Bildschirmschoner ausgestattet, der sich nach 5-mintiger Wartezeit automatisch einschaltet. Drcken Sie auf die Tasten PooL und Home in dieser Reihenfolge, um die MMI-Konsole wieder freizuschalten. Einige Optionen in den MMI-Mens sind durch einen Code blockiert um unntige nderungen der Einstellungen zu verhindern. Der Code besteht aus folgender Zahlenfolge:

3 2 1 6. STandardeinSTeLLunGen fr reiniGunGSzykLen Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie zu den Standardeinstellungen fr einen Reinigungszyklus gelangen. Der Roboter wird in der Fabrik mit verschiedenen Konfigurationen versehen, damit Sie sofort mit der Reinigung des Schwimmbads beginnen knnen. Die whrend dieses Setup-Vorgangs vorgenommenen Einstellungen bleiben so lange gespeichert, bis sie von dem Bediener gendert werden. Fhren Sie folgende Schritte aus, um nach der Montage Ihres Dolphin Wave Roboters direkt einen Reinigungsvorgang zu beginnen:

1. Heben Sie die Schutzabdeckung der MMI-Konsole an. 2. Schliessen Sie die Stromversorgungseinheit des Roboters an das Stromnetz an. 3. Schalten Sie die Stromversorgungseinheit an. Der Wave-Bildschirm der MMI-Konsole

(Abbildung 8) erscheint auf der Startseite. 4. Schieben Sie den Caddy mit dem Roboter zum Schwimmbecken, bis er sich in einer Entfernung von 0,5 bis 1,0 Meter vom Beckenrand befindet und seine geneigte Kante in Richtung Schwimmbecken zeigt. Vergewissern Sie sich, dass das Schwimmkabel in Richtung der Stromversorgungseinheit des Dolphin Wave Roboters zeigt. Fernbedienung Wave-

Startbildschirm Funktionstasten abbildung 2: die dolphin Wave mmi konsole 5. Nehmen Sie Kabel vom Kabelhalter. Achten Sie darauf, dass die Lnge des herabgenommenen Kabels der Schwimmbadgre entspricht. beginn des ersten reinigungsvorgangs Einstellung der Beckenlnge 25 30 35 40 50 60 Meter Einstellen ft. Zurck abbildung 3: bildschirm einstellung der beckenlnge 1. Drcken Sie auf der MMI-Konsole auf die Taste

'PooL'. Der Roboter bewegt sich jetzt auf das Schwimmbad zu und sinkt nach dem Eintauchen langsam auf den Beckenboden. 2. Warten Sie, bis der WAVE Bildschirm erscheint. 3. Nach jeder Aktivierung des Roboters richtet er sich vertikal zu der Wand am Startpunkt aus. Dann bewegt er sich rckwrts, um eine gerade Position zu erreichen und beginnt dann, sich in geraden Linien zu bewegen. 4. Drcken Sie auf Start. Daraufhin erscheint auf dem Bildschirm die Aufforderung "Bitte whlen Sie die Beckenlnge aus". Nach 2 Sekunden erscheint der Bildschirm Einstellung der Beckenlnge. Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung 69 4-Stunden-Zyklus Kreuz und Quer 03:59:59 Schliessen Stoppen abbildung 4: Countdown bildschirm fr 4-Stunden-zyklus 5. Whlen Sie mit Hilfe der Pfeile die gewnschte Beckenlnge aus. Drcken Sie danach auf einstellen. Fr Messeinheiten in Feet scrollen Sie mit Hilfe des Pfeils nach rechts. 6. Drcken Sie auf Start. Der erste Reinigungszyklus beginnt mit den in der Fabrik eingestellten Standardeinstellungen. Um die Parameter zu ndern, gehen Sie zu Seite 73 konfigurierung zustzlicher Schwimmbad-profile. Der Roboter beginnt seinen Reinigungszyklus und in der MMI-Konsole erscheint der Countdown Bildschirm (Abbildung-4):

Der Countdown-Bildschirm zeigt an, dass ein vierstndiger Zyklus ausgewhlt wurde und die verbleibende Zeit noch 3 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden betrgt. Nach Beendigung des Reinigungszyklus stoppt der Roboter automatisch. Lesen Sie den Abschnitt roboter aus dem Wasser nehmen auf Seite 70, bevor Sie den Roboter aus dem Wasser nehmen. TIP Sie knnen die Tastatur der MMI-Konsole sperren, so dass keine unerlaubten nderungen eingegeben werden knnen:

Drcken Sie im Countdown-Bildschirm auf die Taste Sperren (Abbildung 4). Um die Tastatur wieder frei schalten zu knnen, mssen Sie die Tasten 'PooL' und 'Home' in dieser Reihenfolge drcken. 7. roboTer auS dem WaSSer neHmen 1. Drcken Sie auf die Taste 'Home'. Der Roboter beginnt, sich in Richtung des Schwimmkabels zu bewegen. 2. Greifen Sie das Schwimmkabel und ziehen den Roboter vorsichtig nach oben in Richtung des Caddys. Nachdem der Roboter den Beckenrand erreicht hat, ziehen Sie weiter vorsichtig am Schwimmkabel, bis der Griff des Schwimmkabels aus dem Wasser kommt. Ergreifen Sie den Griff und ziehen dann den Roboter aus dem Wasser. Der Roboter schaltet sich automatisch ab. Jetzt knnen Sie mit Hilfe der Fernbedienung den Roboter zum Caddy bewegen. manuelle unterbrechung Sie knnen im Bedarfsfalle den Reinigungszyklus des Roboters manuell unterbrechen. 1. Drcken Sie im Countdown-Bildschirm

(Abbildung 4) auf die Taste Stoppen. Im Bildschirm der MMI-Konsole erscheint die Mitteilung: "Roboter wird gestoppt bitte warten Sie". Nach 5 Sekunden erscheint der Bildschirm Manuelle Unterbrechung

(Abbildung 5). 2. Um einen Reinigungszyklus vollstndig zu stoppen, drcken Sie auf die Taste beenden. Die Anzeige auf dem Bildschirm der MMI-

Konsole kehrt zum Wave-Bildschirm zurck. Manuelle Unterbrechung Beendete Zeit Gesamtzeit Filterbeutel 01:20 Sauber Beenden abbildung 5: bildschirm manuelle unterbrechung 70 Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung mmi alarmsignale Filterbeutel: Sobald der Filterbeutel voll ist und nach Ende des Reinigungszykluses gereinigt werden muss, leuchtet eine Leuchdiode auf. Dies bedeutet nicht, dass der Betrieb des Roboters sofort gestoppt werden muss. Die Leuchtdioden-Anzeige wird automatisch bei Beginn des nchsten Betriebs mit einem sauberen Filterbeutel zurckgesetzt. Alarm: Bei Auftreten einer Fehlfunktion, die den Roboter stoppt, leuchtet die Leuchtdiode auf. berprfen Sie den Roboter, um das Problem zu finden, und versuchen dann, ihn erneut in Betrieb zu nehmen. Wenn die Fehlfunktion erneut auftritt werden genauere Einzelheiten ber die Fehlfunktion im MMI-Bildschirm angezeigt. Siehe fehlerbehebung am Ende dieses Handbuchs. Filterbeutel Alarm TIP Lose gewebte Filterbeutel werden als Alternative beigelegt und knnen benutzt werden, um grssere Verschmutzungen zu sammeln. Diese Filterbeutel sollten auch benutzt werden, wenn sich im Schwimmbecken Sand angesammelt hat. 8. kundenSPezifiSCHe einSTeLLunGen Der Dolphin Wave Roboter wird ber die MMI-Konsole gesteuert. Sie knnen die Einstellungen des Roboters auf das spezielle zu reinigende Schwimmbad abstimmen. Sie knnen 4 verschiedene Schwimmbad-Konfigurationen einstellen und im Speicher der MMI-Konsole speichern. Bei der Konfigurierung des Schwimmbadprofils knnen Sie gleichzeitig die Reinigungszyklus-Zeit und die Zeitverzgerung bis zum Beginn des Reinigungszykluses einstellen. Dieser Vorgang zum Einstellen zustzlicher Schwimmbadprofile wird im Abschnitt konfigurierung zustzlicher Schwimmbad-Profile auf Seite 73 erklrt. Im folgenden Abschnitt wird die Bedienung der Tastatur der MMI-Konsole erklrt. bedienung der mmi - konsole Mit Hilfe der Kontroll-Tasten befinden, knnen Sie die verschiedenen Funktionen aktivieren. Benutzen Sie die MMI-Funktionen, die in den verschiedenen Bildschirmen erscheinen, um zwischen den Bildschirmen hin- und herzuschalten und die Software zu konfigurieren. die sich auf der MMI-Konsole unterhalb des Bildschirms MMI - Funktionen:

Befehl Men Beschreibung Durch Drcken der Taste men im Wave Bildschirm gelangen Sie zum Hauptmen -

Bildschirm. Nach oben scrollen. Nach unten scrollen. Start Durch gleichzeitiges Drcken der zwei grnen Tasten wird der Schwimmbad-

Reinigungszyklus eingeleitet. Auswhlen Drcken Sie die Taste auswhlen, um Ihre mit Hilfe der Scroll-Tasten gemachte Wahl zu besttigen. Modifizieren Drcken Sie die Taste modifizieren, um eine ausgewhlte Einstellungen zu ndern. Zurck Durch Drcken dieser Taste gelangen Sie zum vorhergehenden Bildschirm. Beenden Durch Drcken dieser Taste gelangen Sie zum Wave Bildschirm. Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung 71 Einstellung der Roboter-Parameter:

1. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Der Wave Bildschirm auf der MMI Konsole zeigt den Startbildschirm. 2. Drcken Sie auf die Taste men, um zum Hauptmen zu gelangen (Abbildung 6). Hauptmen Einstellung der Uhr Einstellung des Datums Fehlermeldung Sprache Auswhlen deutsch Beenden abbildung 7: zweiter Hauptmen-bildschirm Hauptmen Schwimmbadprofil Filterzustand Techniker-Modus Statistik Auswhlen Sauber Beenden abbildung 6: Hauptmen - bildschirm Es gibt 2 Hauptmen-Bildschirme und Sie knnen durch Drcken des Pfeils zum zweiten Bildschirm gelangen. Nach "Statistik" scrollen Sie zum zweiten Hauptmen-

Bildschirm (Abbildung 7). Hauptmen-Parameter Die Parameter, auf die vom Hauptmen aus zugegriffen werden kann, werden in folgender Tabelle erklrt:

Parameter Beschreibung Schwimmbad-

Profile Filterzustand Techniker-

Modus Statistik Drcken Sie auf die Taste auswhlen, um zum Bildschirm Schwimmbad-Profile zu gelangen. Der Bildschirm Schwimmbad-Profile zeigt die 4 verschiedenen konfigurierten Schwimmbadprofile. Schwimmbadtyp A ist die Standardeinstellung. Zeigt den Zustand des Filters an:

Sauber: Der Filterbeutel ist einsatzbereit Voll: Sie mssen den Filterbeutel austauschen/reinigen Das 'FILTERBEUTEL'-Warnlicht auf der Konsole zeigt zustzlich an, ob ein Filterbeutel gereinigt werden muss. Bildschirm fr den Techniker mit Zugangsbeschrnkung. Drcken Sie auf die Taste auswhlen, um Informationen ber die Roboterbenutzung zu erhalten. Parameter des zweiten Hauptmen-Bildschirms Parameter Beschreibung Einstellung der Uhr Drcken Sie auf die Taste auswhlen, um zum Uhreinstellungs-Bildschirm und dem 12/24-Stunden-Modus zu gelangen. Einstellung des Datums Drcken Sie auf die Taste auswhlen, um zum Bildschirm Datumseinstellung zu gelangen. Fehlermeldung Zeigt Informationen, die fr den Kundendienst-Mitarbeiter bestimmt sind. Sprache Sprachschnittstellenmodus. 72 Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung TIP Um von jeder Sprache zur englischen Sprache zurckzugelangen, drcken und halten Sie im Wave-Bildschirm die "Men"-Taste fr 3 4 Sekunden. 9. konfiGurierunG zuSTzLiCHer SCHWimmbad-ProfiLe Der Dolphin Wave Roboter kann fr 4 verschiedene Schwimmbadarten konfiguriert werden. Die konfigurierten Einstellungen werden im Speicher der MMI-Konsole gespeichert. Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie zustzliche Schwimmbadeinstellungen konfigurieren knnen. So fgen Sie eine neue Schwimmbadkonfiguration hinzu:

1. ffnen Sie den Wave-Bildschirm. Wie Sie in Abbildung 8 sehen knnen, ist

"Schwimmbadtyp A" die augenblicklich ausgewhlte Einstellung. 2. Drcken Sie im Wave - Bildschirm auf Schwimmbadtyp a. Daraufhin ffnet sich der Bildschirm Schwimmbadprofil (Abbildung 9). Schwimmbadprofil auswhlen Schwimmbad A Schwimmbad B Schwimmbad C Schwimmbad D Auswhlen Beenden abbildung 9: Schwimmbadprofil-bildschirm Men Start Schwimmbad A abbildung 8: Wave-bildschirm mit Schwimmbadtyp a als Standardeinstellung 3. Um ein zweites Schwimmbad-Profil auszuwhlen, scrollen Sie mit Hilfe der Pfeiltaste zu Pool B und drcken dann auf die Taste auswhlen. Im Wave-Bildschirm escheint jetzt automatisch Schwimmbad B als augenblicklich ausgewhlter Schwimmbadtyp. 4. Zur Konfigurierung von Schwimmbadtypen B, C und D beginnen Sie wieder mit Schritt 1 auf Seite 69: beginn des ersten reinigungsvorgangs. So knnen Sie eine bereits konfigurierte Schwimmbadart ffnen:

1. Klicken Sie im Wave Bildschirm auf die auf der rechten Bildschirmseite angezeigte Schwimmbad-

Einstellung (siehe Abbildung 8), um den Bildschirm Schwimmbad-Profile zu ffnen. 2. Scrollen Sie zum gewnschten Schwimmbad-Typ und drcken dann auf auswhlen. Der Wave Bildschirm erscheint mit dem gewhlten Schwimmbad-Typ. Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung 73 manuelle konfiguration der Schwimmbad-Profile 8 t F k c a B h t g n e l l o o P s r e t e M 7 6 5 4 3 2 1 u n e m e l i f o r p A l o o P e m i t e l c y C m 5 2 h 4 t c e R h t g n e l l o o P e m i t l e c y C e p y t l o o P R s s o r c s s i r C e d o m n a c S 8 7 6 5 4 3 2 1 k c a B t e S t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S e m i t y a l e D 8 7 6 5 4 3 2 1 k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i s e l c a t s b o h t i w l o o P i g n n n a c s o t s e n L i i g n n n a c s s s o r c s s i r C g n i c a p s s e n L i i m u d e M e s r a o C e n F i t e S e d o m g n n n a c S i u n e m e l i f o r p A l o o P l s e c a t s b o h t i w l o o P n a c s o t s e n L i s s o r c s s i r C o N i m u d e M l e o r p A l o o p t e s e R i g n c a p s s e n L i e m i t l y a p s D i e p y t l o o P l r a u g n a t c e R d e p a h S abbildung 10: men Schwimmbadtyp a: erster bildschirm 74 Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung manuelle konfiguration der Schwimmbad-Profile 1. Drcken Sie im Wave-Bildschirm auf men. 2. Um zum augenblicklich aktiven Profil des Schwimmbadtyps A Profilbildschirm zu gelangen, drcken Sie im Hauptmen Bildschirm, in dem die Option Schwimmbadprofile hervorgehoben ist, auf auswhlen und danach auf modifizieren. 3. Sie knnen jetzt mit Hilfe der Taste auswhlen und der Scrolltasten die Parameter einen nach dem anderen einstellen. 4. Drcken Sie auf die Taste auswhlen, um zum Bildschirm Einstellung der Beckenlnge zu gelangen. Einstellung der Beckenlnge 25 30 35 40 50 60 meter Einstellen ft. Zurck abbildung 12: bildschirm zur einstellung der beckenlnge 7. Stellen Sie jeden Parameter ein und scrollen dann zur nchsten Zeile. 8. Gehen Sie zur Option Schwimmbadtyp und whlen dort entweder Rechteckig

(Standardeinstellung) oder Andere Formen aus. Rechteckig - Empfehlenswert fr Schwimmbecken mit parallelen Wnden und einer L-Form mit 90-Ecken. Andere Formen - Empfehlenswert fr Schwimmbecken mit abweichenden Formen. 9. Gehen Sie zur Option Scanmodus und whlen dort entweder Kreuz und Quer, Scannen nach Linien oder Schwimmbad mit Hindernissen. Kreuz und Quer - Scannen Linien nach Links Linien nach Rechts Auswhlen Zurck abbildung 14: bildschirm Scanrichtung Beckenlnge Zykluszeit Schwimmbadtyp Scanmodus Auswhlen 25m. 3 S. Rechteck. berkreuz Zurck abbildung 11: men Schwimmbadtyp a:

erster bildschirm 5. Heben Sie das Wort Beckenlnge mit Hilfe der Maustaste hervor und klicken dann auf die Taste auswhlen. Daraufhin ffnet sich der Bildschirm Einstellung der Beckenlnge:

6. Whlen Sie mit Hilfe der Pfeile die gewnschte Beckenlnge aus. Drcken Sie dann auf die Taste auswhlen und scrollen zum nchsten Parameter, der Zykluszeit. Der Parameter Zykluszeit bestimmt die Lnge jedes Reinigungszykluses. Scanmodus Kreuz und Quer Scannen nach Linien Schwimmbder mit Hindernissen Auswhlen Zurck abbildung 13: Scanmodus Kreuz und Quer - empfohlen. Scannen nach Linien - Einzusetzen, wenn der Scanvorgang auf eine Richtung beschrnkt oder in zwei Abschnitte unterteilt werden muss. Schwimmbder mit Hindernissen - Einzusetzen in Schwimmbdern mit einem Hindernis wie zum Beispiel einer Insel. 10. Nachdem Sie den "Scanmodus" ausgewhlt haben, knnen Sie die Bewegungsrichtung des Roboters auswhlen "Linien nach Links" oder

"Linien nach Rechts". Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung 75 11. Nach Einstellen des Scanmoduses scrollen Sie im Schwimmbadprofil Bildschirm zum nchsten Bildschirm (Abbildung 15). 12. Drcken Sie auf die Taste auswhlen, um die Verzgerungszeit einzugeben. Durch die Einstellung einer Verzgerungszeit knnen Sie den Beginn des Reinigungszykluses um einen im MMI Bildschirm ausgewhlten Zeitfaktor verschieben. 13. Linienabstand dieser Parameter wird benutzt, um den Scanvorgang zu optimieren. Whlen Sie Fein / Medium / Grob, um den Abstand zwischen den Linien einzustellen. 14. Rcksetzen der Schwimmbadprofile ermglicht Ihnen, alle augenblicklichen Schwimmbadprofil-Paramter zu lschen

(Beckenlnge, Zykluszeit, Scanmodus, Verzgerungszeit usw). Profil des Schwimmbadtyps A Verzgerungszeit Linienabstand 0 St. Medium Schwimmbadprofil A zurckstellen Auswhlen Zurck abbildung 15: men Schwimmbadtyp a:

zweiter bildschirm TIP Whrend der Parameter-Einstellung:

Drcken Sie auf zurck, um zum vorherigen Bildschirm zurckzukehren. Drcken Sie auf der Konsole auf Home, um zum Wave Bildschirm zurckzukehren. beginn des reinigungsvorgangs Sobald alle kundenspezifischen Einstellungen konfiguriert wurden, knnen Sie einen Reinigungszyklus beginnen:

1. Bereiten Sie den Dolphin Wave Roboter auf den Betrieb und das Eintauchen in das Schwimmbad vor. 2. Drcken Sie auf der MMI Konsole auf PooL. Der Roboter beginnt, sich in Richtung des Schwimmbads zu bewegen, taucht in das Becken ein und sinkt auf den Schwimmbadboden ab. 3. Warten Sie, bis der Wave Bildschirm erscheint. 4. Nach jeder Aktivierung des Roboters richtet er sich vertikal zu der Wand am Startpunkt aus, fhrt dann rckwrts, um eine gerade Position zu erreichen und beginnt dann, sich in geraden Linien zu bewegen. 5. Drcken Sie auf Start. Daraufhin beginnt der Roboter den Reinigungszyklus. Wenn eine Verzgerungszeit eingestellt wurde (siehe Konfigurierung des Dolphin Wave Roboter weiter oben), beginnt jetzt der Countdown und die Zeit, die bis zum Beginn der automatischen Reinigung verbleibt, wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn keine Verzgerungszeit eingestellt wurde, beginnt der Roboter sofort mit dem Reinigungsvorgang. Sobald der Reinigungsvorgang begonnen hat, zeigt der MMI-Bildschirm die Countdown-Zeit, wie in Abbildung 4. TIP Um die Verzgerungszeit ausser Kraft zu setzen und den Reinigungszyklus sofort zu beginnen, whlen Sie im Bildschirm Verzgerungs - Countdown die option "Start". Daraufhin beginnt der Roboter sofort mit der Arbeit. TIP Wenn der Bildschirmschoner auf dem Bildschirm luft, drcken Sie auf PooL und dann auf Home, um den MMI freizuschalten. 76 Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung 10. beTriebSriCHTLinien Ein grosses Schwimmbad mit etwa 300 Quadratmeter Flche bentigt eine Reinigungszeit von etwa 3 4 Stunden. Dies ist die Standardeinstellung. Ein Schwimmbad mit olympischen Abmessungen und einer Flche von 1.250 Quadratmetern bentigt eine Reinigungszeit von etwa 6 Stunden. Dies ist die Standardeinstellung. Wartung 1. Reinigen Sie den Filterbeutel je nach Notwendigkeit. Wenn auf der MMI-Konsole die Anzeige

"Filterbeutel voll"erscheint, sollten Sie den Beutel vor dem nchsten Reinigungszyklus reinigen. 2. Setzen Sie den Filterbeutel an seinem Platz ein. i Es ist nicht notwendig, den Wave Roboter in der Mitte eines Reinigungszykluses anzuhalten, wenn die Anzeige "Filter Voll" zu leuchten beginnt. Es reicht, wenn Sie den Filter vor dem nchsten Zyklus reinigen. Filterbeutel knnen in der Waschmaschine gewaschen werden. 3. Reinigen Sie das Gehuse, die Brsten und den Bereich des Antriebsriemens des Roboters vor jedem Reinigungszyklus von Fremdkrpern, Gummibndern, Haaren, usw. 4. Einmal pro Woche sollten Sie das Flgelrad reinigen:

Lsen Sie die Befestigungsschraube der Flgelradabdeckung mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers Nr. 2. Drehen Sie die Zylinderabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und ffnen sie. Entfernen Sie Fremdkrper aus dem Flgelrad. Schliessen Sie die Flgelradabdeckung und drehen die Befestigungsschraube wieder fest. 5. Achten Sie darauf, dass das Schwimmkabel immer ordentlich liegt, so dass es einfach aufgerollt und in die Halterung am Caddy gelegt werden kann. Wichtig: Alle zwei bis drei Reinigungszyklen sollten Sie das Schwimmkabel von der Stromversorgung trennen, es vollstndig auslegen und danach wieder aufrollen und in die Halterung am Caddy legen. 6. Vorbeugende Wartungsmassnahmen (vW): Sollten am Wave-Roboter ausgefhrt werden, um ihn so lange wie mglich funktionsfhig und in gutem Zustand zu halten. MAYTRONICS liefert die ntigen Ersatzteile als zweckbestimmtes VW-Set. Der Fachhndler ist zustndig fr die die ntigen Arbeits-

und Serviceleistungen. Vorbeugende Wartungsmassnahmen sollten alle 1.500 Arbeitsstunden oder einmal pro Jahr (was immer zuerst eintritt) ausgefhrt werden. 7. Sobald einer der beiden Zeitpunkte eingetreten ist, erscheint eine entsprechende Warnmeldung auf dem MMI-Bildschirm. Es ist obligatorisch, die vorbeugenden Wartungsmanahmen auszufhren. Wenden Sie sich dann bitte an Ihren Fachhndler. Bei Nichtausfhren der vorbeugenden Wartungsmassnahmen erlischt die Garantie. 11. fernbedienunGSeinHeiT Die Fernbedienungseinheit (RCU) befindet sich auf der MMI-Konsole und wird von einem Magneten gehalten. Ziehen Sie sie vorsichtig nach oben, um sie aus der Halterung zu nehmen. Sie knnen mit Hilfe der Fernbedienung die programmierten Richtungseinstellungen des Roboters ausser Kraft setzen, wenn er sich im automatischen Betrieb befindet. i i Wenn sich der Roboter nach vorne bewegt, wird das Schwimmkabel hinterhergezogen. Die Fernbedienung funktioniert in einem Abstand von bis zu 50 Metern vom Caddy. Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung 77 So benutzen Sie die fernbedienungseinheit 1. Drcken Sie wie im Diagramm gezeigt auf das integrierte Touchpad, um die Fernbedienung zu aktivieren. Daraufhin leuchten die 4 Aktivierungsleuchten auf. 2. Drcken Sie kurz auf den Vorwrts-Pfeil. Der Roboter beginnt, sich nach vorne zu bewegen. Um die Vorwrtsbewegung wieder zu stoppen, drcken Sie erneut kurz auf den Vorwrtspfeil und lassen ihn wieder los. 3. Drcken Sie kurz auf den Rckwrts-Pfeil. Der Roboter beginnt, sich nach hinten zu bewegen. Um die Rckwrtsbewegung wieder zu stoppen, drcken Sie erneut kurz auf den Rckwrtspfeil und lassen ihn wieder los. Vorwrts Auf der Stelle drehen Rckwrts Ein-/Aus-

schalter der Fernbedienung abbildung 16: fernbedienungseinheit auf-der-Stelle drehen Der Roboter kann sowohl whrend er in Bewegung ist als auch wenn er still steht auf der Stelle gedreht werden. 4. Um den Roboter im Uhrzeigersinn zu drehen, drcken Sie auf den rechten Pfeil und halten ihn gedrckt. Der Roboter dreht sich auf der Stelle. Lassen Sie den Pfeil wieder los, und der Roboter hrt auf sich zu drehen. 5. Um den Roboter gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, drcken Sie auf den linken Pfeil und halten ihn gedrckt. Lassen Sie den Pfeil wieder los, und der Roboter hrt auf sich zu drehen. 6. Um die Fernbedienung auszuschalten, drcken Sie auf das Touchpad und halten es gedrckt. Die Aktivierungslichter hren auf zu leuchten. Nach der manuellen Korrigierung kehrt der Roboter zu seinem programmierten Richtungsmodus fr die Reinigung zurck. i Die Fernbedienung schaltet sich nach etwa 3 Minuten automatisch aus und die Anzeigelichter hren auf zu leuchten. Wartung der fernbedienung Die Fernbedienung wird von 2 AAA-Batterien mit Strom versorgt. Sie ist spritzwasserfest und sollte nicht ins Wasser eingetaucht werden. Zum Austauschen der Batterien mssen Sie die 4 Schrauben, die den Rckendeckel sichern, lsen und dann alle Batterien mit neuen austauschen. 78 Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung 12. feHLerbeHebunG So speichern Sie eine Protokolldatei auf einen USB-Memorystick (falls dies von einem Techniker bentigt wird): Drcken Sie im Wave - Bildschirm auf die grne Taste im Feld Sequenz "rechts nach links" und folgen dann den weiteren Anweisungen. Fehlermeldung Zu berprfen Zu ergreifende Massnahmen berlastung des Flgelrads Befindet sich Dreck oder andere Fremdkrper im Flgelrad?

berlastung des Flgelrads Besteht dieses Problem bei jedem Reinigungszyklus?

Unterbelastung des Flgelrads Besteht dieses Problem bei jedem Reinigungszyklus?

Lsen Sie die Schraube, welche die Schutzabdeckung des Flgelrads sichert. Drehen Sie die Abdeckung leicht gegen den Uhrzeigersinn, bis sie sich gelst hat. Entfernen Sie alle Verschmutzungen aus dem Flgelrad. Setzen Sie die Schutzabdeckung wieder zurck. Wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Hndler. Wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Hndler. berlastung des Antriebs Befinden sich strende Verschmutzungen in den Antriebsriemen, Brsten oder Antriebsachsen?

Entfernen Sie alle Verschmutzungen oder Fremdkrper, die sich in den Antriebsriemen, Brsten oder Antriebsachsen verfangen haben knnen. berlastung des Antriebs Besteht dieses Problem bei jedem Reinigungszyklus?

Unterbelastung des Antriebs Besteht dieses Problem bei jedem Reinigungszyklus?

Wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Hndler. Wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Hndler. Gleichstrom-

Eingang 1. Besteht ein Kurzschluss, oder ist die Stromzufuhr teilweise oder komplett unterbrochen?

2. Gibt es einen erkennbaren Riss im Schwimmkabel?

Der Roboter sitzt an der Schwimmbadwand fest 1. Hat der Roboter in einer vertikalen Position mit mehr als 70 Neigung gestoppt?

2. Ist der Roboter an einem Hindernis hngengeblieben?

Ausserhalb des Wassers Wurde der Roboter fr einen lngeren Zeitraum ausserhalb des Wassers betrieben?

Der Roboter sitzt fest 1. Ist der Roboter an einem Hindernis hngengeblieben?

2. Werden Wasserkanal oder Antriebsriemen des Roboters blockiert?

Wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Hndler. Bringen Sie den Roboter zu einer anderen Stelle und entfernen das Hindernis. Schalten Sie ihn wieder ein. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Hndler. 1. berprfen Sie, ob das Flgelrad in Ordnung ist und die Flgel nicht gebrochen sind. 2. Schalten Sie ihn wieder ein. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Hndler. Bringen Sie den Roboter zu einer anderen Stelle und entfernen das Hindernis. Schalten Sie ihn wieder ein. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Hndler. Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung 79 Fehlermeldung Zu berprfen Zu ergreifende Massnahmen Navigations-

System Besteht dieses Problem bei jedem Reinigungszyklus?

Sicherungsausfall Feuchter Anschluss?

Keine Kommunikation Tritt dieses Problem auf, wenn Sie die Tasten 'PooL' und

'Home' auf der MMI-Konsole drcken?

Wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Hndler. Trocknen Sie den Anschluss und ersetzen die Sicherung. beachten Sie: Die Sicherungshalterung befindet sich unter der Stromversorgungs-

Einheit auf der rechten Seite. Ersetzen Sie die Sicherung mit der mitgelieferten Ersatzsicherung. beachten Sie: Es handelt sich um eine spezielle Sicherung und Sie knnen Ersatzsicherungen nur von Ihrem Maytronics - Hndler erhalten. Wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Hndler. beachten Sie: Sie knnen den Roboter kurzzeitig auch ohne Hilfe der MMI-Konsole betreiben. Trennen Sie die Konsole von der Stromzufuhr, wodurch die Pool/Home-Funktion deaktiviert wird, und benutzen dann die Fernbedienung. 80 Wave 300 XL | Gebrauchsanweisung NL Wave 300 XL Gebruiksinstructies inhoudsopgave 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN ........................................................ 82 2. INLEIDING ..................................................................................... 83 3. INHOUD ......................................................................................... 83 4. DOLPHIN WAVE CADDY MONTAGE ............................................ 83 Montage instructies ....................................................................... 84 5. MMI ALGEMENE OPMERKINGEN ................................................ 85 6. STANDAARD INSTELLINGEN VOOR SCHOONMAAKBEURT .......... 85 Een schoonmaakbeurt beginnen ................................................... 85 7. DE ROBOT UIT HET ZWEMBAD VERWIJDEREN .......................... 86 Handmatige stopcontrole .............................................................. 86 8. AANGEPASTE INSTELLINGEN ...................................................... 87 MMI OPERATIES ............................................................................ 87 HOOFDMENU PARAMETERS ........................................................ 88 9. BIJKOMSTIGE ZWEMBADPROFIELEN CONFIGUREREN ............. 89 Handmatige procedure om zwembadprofielen te configuren .... 90-91 De schoonmaakbeurt beginnen .................................................... 92 10. OPERATIE RICHTLIJNEN ............................................................... 93 Onderhoud .................................................................................... 93 11. DE AFSTANDSBEDIENING............................................................ 93 12. PROBLEMEN OPLOSSEN .............................................................. 95 Wave 300 XL | Gebruiksinstructies 81 1. veiLiGHeidSmaaTreGeLen Volg de onderstaande waarschuwingen nauwkeurig op:

Werk niet met de Dolphin Wave Robot zwembadschoonmaker als er mensen in het zwembad zijn. Schakel de hoofdstroomtoevoer uit als u de Dolphin Wave Robot zwembadschoonmaker inspecteert. Gevaar voor elektrische schok. Alleen aansluiten op een geaard stopcontact, dat beschermd wordt met door aardlekschakelaar (GFCI). Raadpleeg een erkend elektricien als het niet mogelijk is te controleren dat het stopcontact door een aardlekschakelaar beschermd is. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag geen verlengsnoer gebruikt worden om het apparaat te verbinden met de elektrische voeding; gebruik een geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de volgende voorzorgsmaatregelen zijn uitgevoerd:

Het snoer mag niet worden begraven plaats het snoer zodanig dat het zo min mogelijk in aanraking kan komen met grasmaaiers, heggenscharen en andere apparatuur. Alleen een getrainde operator mag met de Dolphin Wave Robot zwembadschoonmaker werken. De operator moet ervoor zorgen dat hij het drijfriemmechanisme niet aanraakt. Plaats de Caddy en stroomtoevoer minstens 3 meter vanaf de rand van het zwembad tijdens de werking. Houd de Dolphin Wave Robot zwembadschoonmaker buiten het bereik van kleine kinderen. Alleen een originele voedingskabel mag worden gebruikt. Indien nodig kan de kabel door een gekwalificeerde technicus van Dolphin Wave Robot zwembadschoonmaker worden vervangen. Pas op voor rugletsel bij het optillen van de Dolphin Wave Robot zwembadschoonmaker. De Dolphin Wave Robot Pool zwembadschoonmaker is alleen geschikt voor gebruik buitenshuis, niet voor zwembaden binnenshuis. 82 Wave 300 XL | Gebruiksinstructies 2. fCC-verkLarinG OPMERKING: Deze apparatuur is getest en goed bevonden om te voldoen aan de bepalingen voor een Class B digitaal apparaat, conform deel 15 van de FCC Regels. Deze beperkingen zijn bedoeld om te voorzien in redelijkerwijs adequate bescherming tegen schadelijke storing bij een installatie in een niet-commercile omgeving. De apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding genstalleerd en gebruikt wordt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. De garantie dat er geen storing bij een bepaalde installatie zal optreden, kan echter niet worden gegeven. Indien deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt in radio- of televisieontvangst (zoals is vast te stellen door de apparatuur in en weer uit te schakelen) wordt de gebruiker gevraagd om te proberen de storing te verhelpen met behulp van een of meer van de volgende maatregelen:

Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een wandcontactdoos in een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten. Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio / televisiemonteur voor assistentie. Door het aanbrengen van wijzigingen of aanpassingen in deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor de conformiteit (Maytronics Ltd.), kan de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen komen te vervallen. 3. inLeidinG In deze gebruikershandleiding wordt beschreven hoe u de opererende MMI-console voor de Dolphin Wave robot zwembadschoonmaker kunt gebruiken. Met de interactieve, allernieuwste MMI beheerconsole kunt u de robot volledig beheren en kunt u de cyclustijd, uitstel van operatie en schoonmaakscan bepalen die de robot uitvoert. Dit maakt ook de diagnose van verschillende technische functies en parameters mogelijk. De console heeft een afstandsbediening eenheid voor handmatige operatie en tijdelijke opheffing van automatische schoonmaakoperaties. De Dolphin Wave is ontworpen om 4 verschillende zwembadconfiguraties te definiren, als deze zijn ingesteld worden de zwembad configuraties in het geheugen van de MMI opgeslagen. De robot wordt door de fabriek met vooraf ingestelde specifieke standaard zwembadinstellingen geleverd die u kunt resetten. Zie Figuur 6: Hoofdmenu scherm en Aangepaste instellingen, op pagina 87. 4. inHoud - doLPHin Wave Caddy monTaGe Verwijder zorgvuldig alle artikelen uit de verpakking en controleer ze volgens de paklijst. De inhoud moet zijn:

Documentatie en accessoires Niet-geassembleerde Caddy om de Dolphin Wave robot op te slaan en te vervoeren MMI-console Dolphin Wave robot en drijvende kabel Filterzakken:

2 fijn-poreuze filterzakken, vooraf genstalleerd in de Wave robot voor dagelijks gebruik 2 ultrafijne zakken voor fijne stofdeeltjes 2 los geweven filter zakken voor zwaarder afval Stroomtoevoer eenheid Wave 300 XL | Gebruiksinstructies 83 montage instructies Zie Figuur 1 1. Bevestig het handvat van de Caddy aan de onderkant met de bijgeleverde schroeven en moeren. 2. Plaats de Dolphin Wave robot voor de stroomtoevoer van de Caddy, zoals weergegeven in Figuur 1. 3. Plaats de opgerolde voedingskabel van de Dolphin Wave op de kabelstang van de Caddy en verwijder de sticker. 4. Verbind de MMI-communicatiekabel met de stroomtoevoer eenheid. 5. Verbind de drijvende kabel van de Dolphin Wave met de stroomtoevoer. Maak de verbindingsadapter stevig vast zodat er een solide elektriciteitsverbinding ontstaat. MMI MMI communicatiekabel Kabelhouder Drijvende kabel Handvat voor drijvende kabel Stroomtoevoer Rotorblad dop Caddy MMI communicatiekabel Wave stroomtoevoer Drijvende kabel verbonden aan Wave stroomtoevoer Zekering Hoofdstroomtoevoer kabel figuur 1: de dolphin Wave 84 Wave 300 XL | Gebruiksinstructies 5. mmi aLGemene oPmerkinGen In deze gebruikershandleiding wordt de instructie druk op "Start" uitgevoerd door tegelijk op allebei de groene knoppen -

- van de MMI te drukken (Figuur 2). De MMI is uitgerust met een screensaver die actief wordt na 5 minuten leeglooptijd. Druk eerst 'PooL'

en daarna 'Home' in om de MMI- console te ontgrendelen. Sommige opties in het MMI menu zijn per code geblokkeerd om onnodige instelveranderingen te voorkomen. De code is volgens de volgende sleutelvolgorde:

3 2 1 6. STandaard inSTeLLinGen voor SCHoonmaakbeurT In deze sectie wordt uitgelegd hoe u met de standaard instellingen voor een schoonmaakbeurt werkt. De robot wordt door de fabriek met vooraf ingestelde configuraties geleverd waardoor u gelijk met een schoonmaakbeurt van het zwembad kunt beginnen. Deze instellingen blijven in gebruik totdat de operator ze verandert. Nadat u uw Dolphin Wave heeft geassembleerd, gaat u als volgt te werk om een zwembad een schoonmaakbeurt te geven:

1. Til het beschermdeksel van de MMI op. 2. Sluit de stroomtoevoer van de robot op de hoofdstroomtoevoer aan. 3. Schakel de stroomtoevoer in. Het MMI Wave scherm (Figuur 8) opent in het thuisvenster. 4. Plaats de Caddy met robot ongeveer 0,51,0 meter vanaf de rand van het zwembad met de aflopende rand naar het zwembad gericht, hierdoor ligt de drijvende kabel in de richting van de stroomtoevoer eenheid van de Dolphin Wave. 5. Wikkel de benodigde kabelhoeveelheid af volgens de afmetingen van het zwembad. een schoonmaakbeurt beginnen Instelling zwembadlengte 25 30 35 40 50 60 Meters instellen ft. terug figuur 3: instelling zwembadlengte scherm Afstands-

bediening Wave thuisvenster Keyboard knoppen figuur 2: de mmi dolphin Wave robot console 1. Druk op de MMI op 'POOL'. De robot begint naar het zwembad te bewegen en gaat het zwembad in totdat hij op de bodem staat. 2. Wacht totdat het scherm WAVE verschijnt. 3. Bij elke activering van de robot zal deze zich vertikaal met de muur van het beginpunt opstellen; de robot zal zich achterwaarts bewegen om zich recht op te stellen en gaat dan in rechte lijnen verder. 4. Druk op Start. Nu verschijnt op het scherm

"Please select pool length" (Selecteer de lengte van het zwembad). Na 2 seconden verschijnt het scherm Instelling zwembadlengte. Wave 300 XL | Gebruiksinstructies 85 uu:mm:ss 4hr - Standaard schoonmaak 03:59:59 afsluiten stoppen figuur 4: aftelscherm voor 4 uur sessie 5. De pijltjes selecteert u de gewenste zwembadlengte. Druk op Instellen. Voor afmetingen in feet scrollt u naar rechts met de pijl. 6. Druk op Start. De schoonmaakbeurt begint. De standaard fabrieksinstellingen worden gebruikt. Voor het wijzigen van de parameters, zie bijkomstige zwembadprofielen configureren op pagina 89. De robot begint met de schoonmaakcyclus en op de MMI verschijnt het Aftelscherm (Figuur 4):

Het Aftelscherm laat zien dat 4 uur cyclustijd is geselecteerd en dat de overgebleven tijd 3 uur, 59 minuten en 59 seconden is. Aan het einde van de schoonmaakbeurt stopt de robot automatisch. Om de robot uit het zwembad te halen volgt u de uitleg de robot uit het zwembad verwijderen op pagina 86. TIP Om niet toegestane wijzigingen van de MMI instellingen te vermijden, kan het MMI keyboard worden vergrendeld:

In het Aftelscherm, druk op Afsluiten (Figuur 4). Om het keyboard te ontsluiten drukt u op POOL en daarna op HOME. 7. de roboT uiT HeT zWembad verWijderen 1. Druk op 'HOME'. De robot begint naar de richting van de drijvende kabel te bewegen. 2. Terwijl u de drijvende kabel vasthoudt trekt u voorzichtig de robot naar boven in de richting van de Caddy. Als het de rand van het zwembad heeft bereikt trekt u voorzichtig aan de kabel totdat het handvat van de drijvende kabel tevoorschijn komt. Grijp het handvat vast en trek de robot uit het water. De robot schakelt automatisch uit. Met de afstandsbediening kunt u de robot naar de Caddy sturen. Handmatige stopcontrole Indien gewenst kunt u de robot tijdens de schoonmaakbeurt stoppen. 1. Druk op het aftelscherm (Figuur 4), op Stoppen. Op het MMI scherm verschijnt het bericht: "Stopping robot please wait"

(robot stopt wachten a.u.b.). Na 5 seconden verschijnt het Handmatig stoppen scherm (Figuur 5). 2. Om de schoonmaakbeurt helemaal te stoppen drukt u op Afsluiten. Het MMI display gaat weer naar het Wave scherm terug. Handmatig stoppen Voltooide tijd Totale uren Filterzak 01:20 Schoon afsluiten figuur 5: Handmatig stoppen scherm 86 Wave 300 XL | Gebruiksinstructies mmi alarmen Filterzak: de LED licht op als de filterzak vol is en moet worden vervangen/ schoongemaakt aan het einde van de schoonmaakcyclus. Dit hoeft de werking niet onmiddellijk te stoppen. LED-indicatie zal automatisch resetten bij de volgende werkbeurt met een schone zak. Alarm: LED zal oplichten als foutindicatie waardoor de robot stopt met werken. Controleer de robot om het probleem te vinden en vervolg met schoonmaken. Als de fout aanhoudend is verschijnen details van de specifieke fout op het MMI-scherm. Zie Problemen oplossen, aan het eind van deze handleiding. Filterzak Alarm TIP Los geweven filterzakken worden als optie bijgeleverd en worden gebruikt om grof vuil in op te zuigen. Deze moeten ook worden gebruikt bij zandophopingen in het zwembad. 8. aanGePaSTe inSTeLLinGen De Dolphin Wave robot wordt bestuurd vanaf de MMI console. U kunt de instellingen van de robot aanpassen aan het specifieke type zwembad dat moet worden schoongemaakt. Er kunnen 4 verschillende zwembad configuraties voor toekomstig gebruik in het MMI-geheugen worden ingesteld en opgeslagen. Als u het zwembadprofiel heeft geconfigureerd kunt u ook de schoonmaak cyclustijd en de uitsteltijd instellen voordat de robot aan de schoonmaak cyclustijd begint. De procedure om nog meer zwembadprofielen te configureren wordt uitgelegd in Bijkomstige zwembadprofielen configureren op pagina 89. De MMI keyboard procedures worden in de volgende sectie beschreven. mmi operaties Gebruik de controleknoppen commandos te activeren. Gebruik de MMI functies die in de verschillende schermdisplays verschijnen om tussen de schermen te navigeren en de software te configureren.

, van het MMI onder het scherm om de verschillende MMI functies:

Command Description Menu Druk op het (Wave scherm) op Menu om het hoofdmenu weer te geven Scroll naar boven Scroll naar beneden Start Druk tegelijkertijd op beide groene knoppen om de zwembadschoonmaak te beginnen Selecteren Druk op Selecteren om uw selectie te bevestigen nadat u de scroll-knoppen heeft gebruikt Aanpassen Druk op Aanpassen om de instellingen te veranderen nadat u een selectie heeft gemaakt Terug Druk op Terug om naar het vorige scherm terug te gaan Afsluiten Druk op Afsluiten om naar het Wave scherm terug te gaan Wave 300 XL | Gebruiksinstructies 87 De parameters van de robot definiren:

1. Schakel de stroomtoevoer in. Het MMI Wave scherm opent in het thuisvenster. 2. Druk op Menu om het Hoofdmenu te openen

(Figuur 6). Hoofdmenu Klok instelling Datum instelling Foutrapportage Taal Selecteer Engels Afsluiten Hoofdmenu Zwembadproel Filterstatus Monteur modus Statistieken Schoon Selecteer Afsluiten figuur 6: Hoofdmenu scherm Er zijn 2 Hoofdmenu schermen, u bereikt het tweede scherm door op de naar beneden pijl te drukken. Na "Statistieken", scrollt u naar beneden naar het Tweede Hoofmenu scherm (Figuur 7). figuur 7: Tweede Hoofdmenu scherm Hoofdmenu parameters Het Hoofdmenu en de parameters worden in onderstaande tabel beschreven:

Parameter Beschrijving Zwembadprofiel Druk op Selecteer om naar het scherm Zwembadprofiel te gaan. Als u Zwembadprofiel selecteert opent het scherm Zwembadprofiel met 4 verschillende zwembadtypes. Zwembad A is de standaard instelling. Filter status Geeft de conditie van de filter aan. Schoon: de filterzak kan worden gebruikt Vol: verwissel/maak de filterzak schoon Het waarschuwingslampje van de 'Filter bag' op de console geeft ook aan dat de filterzak moet worden vervangen/schoongemaakt. Monteur modus Scherm voor de monteur met beperkte toegang. Statistieken Druk op Selecteren om gegevens over het gebruik van de robot te zien. Tweede Hoofdmenu scherm parameters Parameter Beschrijving Klokinstelling Druk op Selecteren om de klokinstellingen en de 12/24 uur modus in te stellen. Datum instellen Scherm om de datum in te stellen. Foutrapport Toont informatie voor de servicemonteur. Taal Taal interface modus. 88 Wave 300 XL | Gebruiksinstructies TIP Om terug te gaan naar Engels of naar een andere taal houdt u de "menu" knop van het Wave scherm 3-4 seconden ingedrukt. 9. bijkomSTiGe zWembadProfieLen ConfiGureren Zoals eerder is aangegeven kan de Dolphin Wave voor 4 verschillende zwembadtypes worden geconfigureerd. De geconfigureerde instellingen worden in het geheugen van de MMI opgeslagen. In deze sectie wordt beschreven hoe nog meer zwembadinstellingen worden geconfigureerd. Om een nieuwe zwembadconfiguratie in te stellen doet u het volgende:

1. Ga naar het Wave scherm. "Zwembad A"

wordt als de huidige standaard gedefinieerde instelling aangegeven zoals aangetoond in Figuur 8. 2. In het Wave scherm drukt u op Zwembad A. Het scherm Zwembadprofiel opent (Figuur 9). Zwembadprofiel selecteren Zwembad A Zwembad B Zwembad C Zwembad D instellen afsluiten figuur 9: zwembadprofiel scherm Menu Start Zwembad A figuur 8: Wave scherm met zwembad a als standaard instelling 3. To Om een tweede zwembadprofiel te selecteren scrollt u naar Zwembad B en drukt u op Select. Het Wave scherm toont automatisch dat Zwembad B het huidig gedefinieerde zwembad is. 4. Om de zwembaden B, C en D te configureren vervolgt u met Stap 1 van De eerste Schoonmaakbeurt, op pagina 85. Om naar eerder gedefinieerde zwembadinstellingen te gaan:

1. In het Wave scherm drukt u op de huidige weergegeven zwembad instelling aan de rechterkant van het scherm (zie Figuur 8) om het Zwembadprofiel scherm te openen. 2. Scroll naar het gewenste zwembad en druk op Selecteer. Het Wave scherm verschijnt met de gekozen zwembad instelling. Wave 300 XL | Gebruiksinstructies 89 Handmatige procedure om zwembadprofielen te configuren 8 t F k c a B h t g n e l l o o P s r e t e M 7 6 5 4 3 2 1 u n e m e l i f o r p A l o o P e m i t e l c y C m 5 2 h 4 t c e R h t g n e l l o o P e m i t l e c y C e p y t l o o P R s s o r c s s i r C e d o m n a c S 8 7 6 5 4 3 2 1 k c a B t e S t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S e m i t y a l e D 8 7 6 5 4 3 2 1 k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i s e l c a t s b o h t i w l o o P i g n n n a c s o t s e n L i i g n n n a c s s s o r c s s i r C g n i c a p s s e n L i i m u d e M e s r a o C e n F i t e S e d o m g n n n a c S i u n e m e l i f o r p A l o o P s e c a l t s b o h t i w l o o P n a c s o t s e n L i s s o r c s s i r C o N i m u d e M l e o r p A l o o p t e s e R i g n c a p s s e n L i e m i t l y a p s D i e p y t l o o P l r a u g n a t c e R d e p a h S 90 Wave 300 XL | Gebruiksinstructies figuur 10: zwembadprofiel diagram Handmatige procedure om zwembadprofielen te configuren 1. In het Wave scherm, drukt u op Menu. 2. In het Hoofdmenu scherm, met Zwembadprofiel A Zwembadprofiel gemarkeerd drukt u op Selecteer en daarna op Wijzigen, om het huidige actieve profielscherm te zien. 3. Met de Selecteer en Scroll knoppen stelt u iedere parameter in. Zwembadlengte instellen 25 30 35 40 50 60 Meters instellen ft. terug figuur 12: zwembadlengte instellen scherm 7. iedere parameter in en scroll naar beneden naar de volgende lijn. 8. Set Stel Zwembad type in en kies Rectangular

(rechthoekig) (standaard), of Shaped (in een vorm). Rectangular - wordt voor zwembaden met parallellopende muren en een 90 'L' vorm aanbevolen. Shaped - aanbevolen voor vrije zwembad vormen. 9. Stel Scanningpad in en kies CrissCross

(Standaard), Lines to scan (langs lijnen) of Pool with Obstacles (Zwembad met obstakels). Standaard scanning Lijnen naar links Lijnen naar rechts Instellen Terug figuur 14: Scanrichting scherm Zwembadlengte Cyclustijd Navigatiemodus Scanningspad selecteer 25 m. 3 u. Rect Criscros R terug figuur 11: zwembadprofiel a, eerste scherm 4. Pre op Selecteren om het scherm Zwembadlengte instellen te openen. 5. Met Zwembadlengte gemarkeerd drukt u op Selecteer. Het scherm Zwembadlengte instellen scherm verschijnt:

6. Met de pijltjes selecteert u de gewenste zwembadlengte. Druk op Selecteer en scroll naar beneden naar de volgende parameter, Cyclustijd. Met de cyclustijd wordt iedere schoonmaakcyclus bepaald. Scanningpad CrissCross (Standaard) Langs lijnen Zwembad met obstakels Instellen Terug figuur 13: Scanningpad CrissCross - Aanbevolen. Lines to Scan - Wordt gebruikt in gevallen waar de zwembadscan naar n richting moet worden uitgevoerd of in 2 secties worden gesplitst. Pool with Obstacles - Wordt gebruikt in zwembaden met een obstakel, zoals een eiland. 10. Nadat het Scanningpad is ingesteld kunt u de voortgangsrichting van de robot kiezen

- "Lines to Left" (Lijnen naar links) of "Lines to Right" (Lijnen naar rechts). Wave 300 XL | Gebruiksinstructies 91 11. Nadat het Scanningpad, is ingesteld scrollt u in het Zwembad Profiel scherm naar beneden naar het volgende scherm "Zwembad profiel, tweede scherm" (Figuur 15). 12. Druk op Selecteer om de Uitsteltijd in te stellen. Als de Uitsteltijd wordt ingesteld kunt u de schoonmaakbeurten met een tijdsfactor die van het MMI scherm is geselecteerd instellen. 13. Lijnspatiring - deze parameter wordt gebruikt voor het optimaliseren van het scannen. Kies Fine (fijn) / Medium / Coarse (grof) om het verschil tussen de lijnen in te stellen. 14. Zwembadprofiel resetten - hiermee kunnen alle huidige zwembadprofiel parameters worden gereset. (Zwembadlengte, Cyclustijd, Navigatiemodus, Uitsteltijd). Zwembad A Proel Uitsteltijd Lijnspatiring Zwembadproel A resetten 0 h Medium Selecteren Terug figuur 15: zwembad a profiel, tweede scherm TIP Tijdens het instellen van parameters:

Druk op Terug om naar het vorige scherm terug te keren. Druk op 'HOME' op de console om naar het Wave scherm terug te keren. de schoonmaakbeurt beginnen Als alle aangepaste instellingen zijn geconfigureerd, kunt u aan de schoonmaakbeurt beginnen:

1. Maak de Dolphin Wave gereed voor operatie en onderdompeling in het zwembad. 2. Druk op de MMI op POOL. De robot beweegt zich in de richting van het zwembad, gaat het zwembad binnen en plaatst zich op de vloer. 3. Wacht tot het WAVE scherm verschijnt. 4. Bij elke activering van de robot, zal het zich vertikaal opstellen tot de muur van het startpunt; de robot beweegt achteruit om zich recht op te stellen en gaat dan verder in rechte lijnen. 5. Druk op Start. De robot start met de schoonmaakbewerking. Als de Uitsteltijd is ingesteld (zie hierboven De Dolphin Wave configureren) begint de aftelling. De overgebleven tijd voordat de automatische schoonmaak begint wordt op het scherm getoond. Als geen uitsteltijd is gespecificeerd begint de robot gelijk schoon te maken. Als de schoonmaak operaties zijn begonnen toont het MMI scherm de afteltijd zoals aangegeven in Figuur 4. TIP Om de uitsteltijd te annuleren en gelijk met de schoonmaak te beginnen drukt u op 'Start'

in het uitstel afteltijd scherm. De robot begint gelijk te werken. TIP Als de screensaver wordt getoond, druk dan op POOL en daarna op HOME voor het ontsluiten van de MMI. 92 Wave 300 XL | Gebruiksinstructies 10. oPeraTie riCHTLijnen Een groot zwembad van ongeveer 300 vierkante meter heeft ongeveer 34 uur schoonmaaktijd nodig. Dit is de standaard instelling. Een Olympisch zwembad van 1250 vierkante meters heeft ongeveer 6 uur schoonmaaktijd nodig. Dit is de standaard instelling. onderhoud 1. Verschoon en verwissel de filterzak indien nodig. Als op de MMI "Filter bag full" verschijnt moet u de zak voor de volgende schoonmaakbeurt verschonen. 2. Klik de filterzak op zijn plaats. i Het is niet nodig om de Wave tijdens de cyclus te stoppen als "Filterzak vol" (Filter Full) verschijnt. Maak de filter voor de volgende cyclus schoon. Filterzakken kunnen in een wasautomaat worden gewassen. 3. Voordat u met een schoonmaakbeurt begint maakt u de robot, borstels en drijfriem schoon en verwijdert u alle vreemde voorwerpen, elastieken, haar, enz. 4. Maak eens per week de rotorbladomgeving schoon:

Verwijder de schroeven van het rotorbladdeksel met een Philips 2 schroevendraaier. Draai tegen de klok in en open het cilinderdeksel. Verwijder alle vreemde objecten van het rotorblad. Sluit het rotorbladdeksel en bevestig de veiligheidsschroef. 5. Zorg ervoor dat de drijvende kabel gemakkelijk kan worden opgerold en op de beugel van de Caddy wordt geplaatst. Belangrijk: verwijder na iedere 2 of 3 schoonmaakbeurten de hoofdstroomtoevoer, rol de drijvende kabel uit en plaats hem weer op de beugel van de Caddy. 6. Preventief onderhoud (PM): de Wave robot zwembadschoonmaker moet regelmatig een onderhoudsbeurt krijgen zodat hij in een goede en langdurige werkconditie verkeert. MAYTRONICS verschaft de benodigde onderdelen in een PM kit. De werkzaamheden en service wordt door de dealer uitgevoerd. PM-service moet iedere 1500 werkuren of 1 keer per jaar worden uitgevoerd (volgens de kortste tijd). 7. Indien dit nodig is verschijnt op het MMI-scherm een waarschuwingsbericht om een onderhoudsbeurt uit te voeren. Een onderhoudsbeurt dient noodzakelijkerwijze te worden uitgevoerd. Neem hiervoor contact met uw dealer op. Als de onderhoudsbeurt niet wordt uitgevoerd wordt de garantie ongeldig verklaard. 11. de afSTandSbedieninG De afstandsbediening (RCU) bevindt zich op het MMI console en wordt door een magneet op zijn plaats gehouden. U kunt het verwijderen door het voorzichtig naar boven te halen. Als de robot in de automatische modus is kunt u de afstandsbediening gebruiken om de geprogrammeerde richtinginstellingen van de robot te annuleren. i i Als de robot vooruit beweegt volgt de drijvende kabel de robot vanaf de achterkant . De afstandsbediening heeft 50 meter bedieningsbereik, gemeten vanaf de Caddy. Wave 300 XL | Gebruiksinstructies 93 de afstandsbediening gebruiken 1. Om de afstandsbediening te gebruiken drukt u op het touchpad zoals in het schema is weergegeven. Vier indicatorlampjes lichten op. 2. Druk kort op het pijltje vooruit. De robot begint vooruit te bewegen. Om de vooruitgaande beweging te stoppen drukt u kort op het pijltje vooruit en laat u het weer los. 3. Druk kort op het pijltje achteruit. De robot begint achteruit te bewegen. Om de achteruitgaande beweging te stoppen drukt u kort op het pijltje achteruit en laat u het weer los. Vooruit Op zijn plaats Achteruit Drukpad Aan/Uit schakelaar figuur 16: de afstandsbediening op zijn plaats omdraaien De robot kan zich op zijn plaats omdraaien als hij in beweging is of als de robot stilstaat. 4. Om de robot met de klok mee te draaien drukt u op het rechter pijltje en houdt u het ingedrukt. De robot draait op zijn plaats om. Laat de knop los waardoor de robot stil gaat staan. 5. Om de robot tegen de klok in te draaien drukt u op het linker pijltje en houdt u het ingedrukt. Laat de knop los waardoor de robot stil gaat staan. 6. Om de afstandsbediening te deactiveren drukt u op het touchpad en houdt u het ingedrukt. De indicatorlampjes gaan uit. De robot keert terug naar zijn geprogrammeerde schoonmaak richtingmodule na de handmatige correctie. i De afstandsbediening slaat automatisch na ongeveer 3 minuten af en de indicatorlampjes gaan uit . de afstandsbediening onderhouden De afstandbediening heeft 2 AAA batterijen. Deze zijn spetterveilig en mogen niet in het water terechtkomen. Om de batterijen te vervangen verwijdert u de 4 schroeven van het dekseltje en verwisselt u alle batterijen met nieuwe batterijen. 94 Wave 300 XL | Gebruiksinstructies 12. ProbLemen oPLoSSen Het logbestand op de USB geheugenstick opslaan (als dit door de technicus wordt verlangd):

Druk op het hoofdscherm (met het "Wave" logo) op de groene knop in de volgende volgorde

'rechts-links-rechts-links' en volg de instructies op. Foutbericht Controle Te nemen actie Imp overbelasting Is er vuil of een object in het rotorblad?

Draai de schroef van het deksel van het rotorblad los. Draai het tegen de klok in totdat het los zit. Verwijder het vuil rondom het rotorblad. Plaats het deksel er weer op. Imp overbelasting Herhaalt het probleem zich bij iedere werkbeurt?

Neem contact op met de Maytronics dealer/verkoper. Imp onderbelasting Herhaalt het probleem zich bij iedere werkbeurt?

Neem contact op met de Maytronics dealer/verkoper. Aandrijf overbelasting Is er vuil in de aandrijfriemen, borstels of aandrijfspillen?

Verwijder het vuil of andere objecten die aan de aandrijfriemen, borstels of aandrijfspillen vast zitten. Aandrijf overbelasting Aandrijf onderbelasting DC-invoer Herhaalt het probleem zich bij iedere werkbeurt?

Neem contact op met de Maytronics dealer/verkoper. Herhaalt het probleem zich bij iedere werkbeurt?

Neem contact op met de Maytronics dealer/verkoper. Is er een kortsluiting met een gedeeltelijke of complete ontkoppeling?

Is er een zichtbare breuk in the drijvende kabel?

Neem contact op met de Maytronics dealer/verkoper. De robot blijft stilstaan tegen de zwembadmuur Stond de robot stil in een verticale positie of meer dan 70?

Is de robot op een obstakel terecht gekomen?

Buiten het water Werkte de robot een lange tijd buiten het water?

Beweeg de robot naar een andere plaats en verwijder het obstakel. Zet de robot weer aan. Als dit weer gebeurt, neemt u contact op met de Maytronics dealer/verkoper. Controleer dat het rotorblad goed werkt en dat de bladen niet gebroken zijn. Zet de robot weer aan. Als dit weer gebeurt, neemt u contact op met de Maytronics dealer/verkoper. De robot loopt vast op de bodem van het zwembad Is de robot op een obstakel terecht gekomen?

Is er een obstakel in het waterkanaal of in de aandrijfriemen van de robot?

Beweeg de robot naar een andere plaats en verwijder het obstakel. Zet de robot weer aan. Als dit weer gebeurt, neemt u contact op met de Maytronics dealer/verkoper. Navigatiesysteem Herhaalt het probleem zich bij iedere werkbeurt?

Neem contact op met de Maytronics dealer/verkoper. Wave 300 XL | Gebruiksinstructies 95 Foutbericht Controle Te nemen actie Fout bij zekering Is er kortsluiting of een breuk in de drijvende kabel?

Geen communicatie Komt dit probleem voor als u op

'POOL' of 'HOME' op de MMI drukt?

Repareer de kabel en verwijder de zekering. Let op: de zekeringhouder bevindt zich onder de stroomtoevoer aan de rechterkant. Verwissel de zekering met de bijgeleverde zekering. Let op: dit is een speciale zekering, u kunt een vervanging bij uw Maytronics dealer kopen. Neem contact op met de Maytronics dealer/verkoper. Let op: u kunt tijdelijk zonder MMI werken. Koppel het van de stroomtoevoer af, waardoor de Zwembad/Thuis functie wordt uitgeschakeld. 96 Wave 300 XL | Gebruiksinstructies PT Wave 300 XL Manual de instrues ndice 1. PRECAUES DE SEGURANA ................................................... 98 2. DECLARAO FCC ....................................................................... 99 3. INTRODUO ............................................................................... 99 4. CONTEDO .................................................................................. 99 Instrues de montagem ............................................................. 100 5. MMI - OBSERVAES GERAIS ................................................... 101 6. CONFIGURAO DE PADRES PARA SESSES DE LIMPEZA ....101 Iniciando uma sesso de limpeza ................................................ 101 7. REMOVENDO O ROB DA PISCINA ......................................... 102 Controlo de parada manual ......................................................... 102 8. CONFIGURAES PERSONALIZADAS ...................................... 103 Operao do MMI ....................................................................... 103 Parmetros do Menu Principal ..................................................... 104 9. CONFIGURANDO PERFIS ADICIONAIS DE PISCINAS .............. 105 Procedimento manual para configurar perfis de piscinas ..... 106-107 Iniciando as Operaes de Limpeza ............................................ 108 10. DIRETRIZES OPERACIONAIS ...................................................... 109 Manuteno ................................................................................. 109 11. A UNIDADE DE CONTROLO REMOTO ...................................... 109 12. RESOLUO DE PROBLEMAS .................................................... 111 Wave 300 XL | Manual de instrues 97 1. PreCaueS de SeGurana Observe estritamente as advertncias a seguir:

No opere o Limpador de Piscinas Rob Dolphin Wave quando houver pessoas na piscina. Ao examinar o Limpador de Piscinas Rob Dolphin Wave, desconecte a fonte de alimentao principal. Risco de choque eltrico. Conecte somente a um tipo de recipiente de terreno protegido por um Interruptor de Circuito por Falha de Aterramento (GFCI). Entre em contato com um eletricista qualificado se no puder verificar se o recipiente est protegido por um GFCI. Para reduzir o risco de choque eltrico, no use uma extenso para conectar a unidade fonte eltrica; providencie uma tomada devidamente localizada. Certifique-se de implementar as precaues a seguir:

No enterre o cabo coloque o cabo de forma a minimizar o estrago provocado por cortadores de grama, aparadores para gramados e outros equipamentos. Somente um operador treinado deve operar o Limpador de Piscinas rob dolphin Wave. O operador deve manter as mos distantes do mecanismo da correia impulsionadora. Coloque o Caddy e o suprimento de fora a pelo menos 3 metros (9.6 ps) da borda da piscina durante a operao. Mantenha o Limpador de Piscinas rob dolphin Wave fora do alcance de crianas. Somente um cabo de fora original pode ser utilizado, que deve ser trocado por um tcnico certificado do Limpador de Piscinas rob dolphin Wave em caso de necessidade. Ao erguer o Limpador de Piscinas rob dolphin Wave, tome cuidado para evitar machucar as costas. O Limpador de Piscinas rob dolphin Wave especfico para uso externo, no para piscinas residenciais. 98 Wave 300 XL | Manual de instrues 2. deCLarao fCC NOTA: Este equipamento foi devidamente testado e encontra-se dentro dos limites estabelecidos na Parte 15 das Normas da FCC para dispositivos digitais da Classe B. Estes limites foram determinados para proporcionar razovel proteo contra a interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar ondas de radiofrequncia e se no for instalado e usado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial s radiocomunicaes. Entretanto, no h como garantir de que no ocorra interferncia em uma especfica instalao. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou de televiso, que pode ser determinada ao ligar e desligar o equipamento, o usurio deve tentar corrigir a interferncia, seguindo uma ou mais das seguintes instrues:

Reoriente ou recoloque a antena de recepo. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma sada em um circuito diferente ao que o receptor estiver conectado. Consulte o vendedor ou um tcnico especializado em rdio/TV. Se forem realizadas quaisquer mudanas ou modificaes neste equipamento que no tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsvel para sua execuo (Maytronics Ltd.), isto poder anular a autorizao do usurio para operar o equipamento. 3. inTroduo Este guia do usurio descreve como utilizar sua consola operacional MMI para o limpador de piscinas robotizado Dolphin Wave. A consola de controlo interativo de ltima gerao do MMI (Maytronics Machine Interactive) permite o controlo total do rob, bem como determinar o tempo do ciclo, a espera na operao e a explorao de limpeza que o rob realiza. Tambm permite o diagnstico de diversas funes e parmetros tcnicos. A consola abriga a unidade de controlo remoto para operao manual e para ignorar temporariamente as operaes de limpeza automtica. O Dolphin Wave foi projetado para lidar com 4 diferentes configuraes de piscina, que quando esto configuradas, so armazenadas na memria do MMI. O rob pr-configurado de fbrica, com configuraes padro especficas de piscinas, mas que podem ser reconfiguradas. Consulte o primeiro ecr do Menu Principal, Figura 6 e Configuraes Personalizadas, pgina 103. 4. ConTedo Remova cuidadosamente todos os itens da caixa da embalagem e verifique se todos os itens da lista foram fornecidos. Voc deve ter:

Documentao e acessrios Caddy desmontado para armazenar e carregar o rob Dolphin Wave Consola MMI (inclui a unidade de controlo remoto) Rob Dolphin Wave e cabo flutuante Sacos de filtro:

2 sacos de filtro de porosidad fina montados no rob Dolphin Wave para limpeza diria 2 sacos de filtro ultrafinos para partculas finas de p 2 sacos de filtro de tecido ralo para dejetos mais grossos Unidade de fonte de alimentao Wave 300 XL | Manual de instrues 99 instrues de montagem Consulte a Figura 1 1. Anexe a ala do Caddy sua base e aperte com os parafusos e porcas fornecidos. 2. Coloque o rob Dolphin Wave no Caddy em frente da fonte de alimentao conforme mostra a Figura 1. 3. Coloque o cabo de fora em espiral do Dolphin Wave no suporte do cabo do Caddy e remova o adesivo de ligao. 4. Conecte o cabo de comunicao do MMI unidade da fonte de alimentao. 5. Conecte o cabo flutuante do rob Dolphin Wave fonte de alimentao. Aperte o adaptador de conexo firmemente para assegurar uma conectividade eltrica adequada. MMI Cabo de comunicao MMI Suporte do cabo Cabo flutuante Ala do cabo flutuante Fonte de alimentao Tampa do propulsor Caddy Cabo de comunicao MMI Fonte de alimentao do Wave Cabo flutuante conectado fonte de alimentao do Wave Fusvel Cabo principal da fonte de alimentao figura 1: o dolphin Wave 100 Wave 300 XL | Manual de instrues 5. mmi - obServaeS GeraiS Neste manual do usurio, a instruo "Pressione Start (Iniciar)" realizada pressionando ambos os

- simultaneamente na consola do MMI (Figura 2). botes verdes -

O MMI est equipado com um protetor de ecr que entra em vigor aps 5 minutos de pausa. Pressione Pool e Home nesta ordem para desbloquear a consola do MMI. Algumas opes nos menus do MMI so bloqueadas por cdigo, a fim de evitar desnecessrias mudanas de configuraes. O cdigo a seguinte sequncia de teclas:

3 2 1 6. ConfiGurao de PadreS Para SeSSeS de LimPeza Esta seo explica como proceder na configurao de padres para uma sesso de limpeza. O rob pr-configurado em fbrica com determinadas configuraes que permitem iniciar a limpeza da piscina imediatamente. As configuraes feitas durante esta sesso de configurao permanecem em uso at que sejam alteradas pelo operador. Para iniciar uma sesso de limpeza da piscina imediatamente aps ter montado seu Dolphin Wave, faa o seguinte:

1. Erga a tampa protetora do MMI. 2. Conecte a fonte de alimentao do rob linha da fonte de alimentao principal. 3. Ligue a fonte de alimentao. O ecr do MMI Wave (Figura 8) abre na janela inicial. 4. Posicione o Caddy com o rob cerca de 0,51,0m

(1,5-3 ps) da borda da piscina com sua borda inclinada de frente para a piscina, assegurando que o cabo flutuante esteja na direo da unidade de fonte de alimentao do Dolphin Wave. 5. De acordo com o tamanho da piscina, libere a extenso apropriada do cabo. iniciando uma sesso de limpeza Configurao do Comprimento da Piscina 25 30 35 40 50 60 metros Configurar ps Voltar figura 3: ecr Configurao do Comprimento da Piscina Unidade Remota Ecr Inicial do Wave Botes do Teclado figura 2: a consola do mmi do rob dolphin Wave 1. No MMI, pressione PooL. O rob comea a mover-se na direo da piscina, entra na piscina, e se posiciona no piso da piscina. 2. Espere at que o ecr WAVE aparea. 3. Em cada ativao do rob, ele ir endireitar-

se verticalmente para a parede do ponto de partida; o rob comear a mover-se para trs para endireitar-se e, em seguida, continuar em linhas retas. 4. Pressione Start (Iniciar). No ecr aparece Selecione o Comprimento da Piscina. Aps 2 segundos, o ecr Configurao do Comprimento da Piscina aparece. Wave 300 XL | Manual de instrues 101 hh:mm:ss Ciclo de 4 horas Entrecruzado 03:59:59 travar parar figura 4: ecr Countdown para sesso de 4 horas 5. Usando as setas selecione o comprimento requerido da piscina. Pressione Configurar. Para as unidades de medida em ps continue rolando o ecr para a direita usando a seta . 6. Pressione Start (Iniciar). A sesso de limpeza iniciada e so utilizadas as configuraes de fbrica. Para alterar os parmetros consulte Configurando Perfis adicionais da Piscina na pgina 105. O rob comea seu ciclo de limpeza e o MMI exibe o ecr Contagem Regressiva (Figura 4):

O ecr da Contagem Regressiva mostra que um tempo de ciclo de 4 horas foi selecionado e que o tempo restante de 3 horas, 59 minutos e 59 segundos. Ao final da sesso de limpeza, o rob para automaticamente. Para remover o rob da piscina, continue conforme explicado em removendo o rob da Piscina na pgina 102. DICA Para evitar alteraes no autorizadas nas configuraes do MMI pode-se bloquear o teclado do MMI:

No ecr Contagem Regressiva, pressione Travar (Figura 4). Para desbloquear o teclado, pressione PooL e em seguida Home nesta ordem. 7. removendo o rob da PiSCina 1. Pressione Home. O rob comea a mover-se na direo do cabo flutuante. 2. Segurando o cabo flutuante, puxe gentilmente o rob para cima e na direo do Caddy. Quando ele chegar lateral da piscina, puxe o cabo gentilmente at que a ala do cabo flutuante aparea. Pegue a ala e retire o rob da piscina. O rob desliga automaticamente. Usando o controlo remoto, pode-se dirigir o rob at o Caddy. Controlo de parada manual Se necessrio, pode-se parar o rob durante a sesso de limpeza. 1. A partir do ecr Contagem Regressiva

(Figura 4), pressione Parar. O ecr do MMI exibe a mensagem: Stopping robot please wait (Parando o rob. Aguarde.). Aps 5 segundos, o ecr Parada Manual exibido (Figura 5). 2. Para parar a sesso de limpeza completamente, pressione Sair. O ecr do MMI volta para o ecr Wave. Parada Manual Tempo Concludo Total de Horas Saco de Filtro 01:20 Limpo Sair figura 5: ecr Parada manual 102 Wave 300 XL | Manual de instrues alertas mmi Saco de filtro: Este LED se iluminar quando o saco de filtro estiver cheio e necessitar limpeza ao final do ciclo de limpeza. No requer interrupo imediata da operao. A indicao do LED ser reajustada automaticamente na seguinte operao com um saco de filtro limpo. Alerta: O LED se iluminar como indicao de um erro que para o rob. Geralmente, examine o rob para localizar o problema e reopere. Se o erro persistir detalhes do erro especfico sero exibidos no ecr do MMI. Consulte resoluo de Problemas, no final deste manual. Saco de Filtro Alerta DICA Os sacos de filtro de tecido ralo so fornecidos como uma opo para serem usados para coletar resduos grandes. Devem tambm ser usados em casos de acumulao de areia na piscina. 8. ConfiGuraeS PerSonaLizadaS O rob Dolphin Wave controlado a partir da consola do MMI. Pode-se personalizar as configuraes do rob para que correspondam ao tipo especfico de piscina que deve ser limpa. 4 diferentes configuraes de piscinas podem ser estabelecidas e armazenadas na memria do MMI para utilizao posterior. Ao configurar o perfil da piscina, tambm possvel configurar o tempo do ciclo de limpeza e o tempo de espera antes de o rob iniciar o seu ciclo de limpeza. O procedimento para configurar perfis adicionais de piscina explicado em Configurando Perfis adicionais de Piscina na pgina 105. Os procedimentos do teclado do MMI so explicados na prxima seo. operao do mmi Use os botes de controlo comandos. Use as funes do MMI que aparecem nas vrias exibies de ecr para navegar entre os ecrs e para configurar o software. localizados no MMI abaixo do ecr, para ativar os diversos Funes do MMI:

Comando Descrio Menu A partir do ecr Wave, pressione Menu para exibir o ecr Menu Principal Rolar para cima Rolar para baixo Start Pressione simultaneamente os dois botes verdes para iniciar a limpeza da piscina Select Pressione Select (Selecionar) para confirmar sua seleo aps usar os botes de rolagem Modify Pressione modify (Modificar) para alterar as configuraes aps fazer uma seleo Back Exit Pressione para retornar para o ecr anterior Pressione para retornar para o ecr Wave Wave 300 XL | Manual de instrues 103 Definindo os parmetros do rob:

1. Ligue a fonte de alimentao. O ecr Wave do MMI abre na janela inicial. 2. Pressione menu para entrar no Menu Principal (Figura 6). Menu Principal Congurao do Relgio Congurao da Data Relatrios de Erros Idioma Selecionar Ingls Sair figura 7: Segundo ecr menu Principal Menu Principal Perl da Piscina Estado do Filtro Modo do Tcnico Estatstica Limpo Selecionar Sair figura 6: ecr menu Principal H 2 ecrs de Menu Principal e possvel acessar o segundo ecr pressionando a seta de rolagem para baixo . Aps "Statistics", role para baixo para o segundo ecr do Menu Principal (Figura 7). Parmetros do menu Principal Os parmetros que podem ser acessados a partir do ecr Menu Principal esto explicados na tabela abaixo:

Parmetro Descrio Perfil da Piscina Pressione Selecionar para ir para o ecr Pool Profile (Perfil da Piscina). Selecionar Pool Profile abre o ecr Pool Profile e exibe os 4 tipos de piscina diferentes configurados. Pool A (Piscina A) a configurao padro. Estado do Filtro Relata a condio do filtro. Clean: O saco de filtro est pronto para uso. Full: Trocar/limpar o saco de filtro. A luz de advertncia do saco do filtro na consola tambm ir indicar que o saco de filtro necessita limpeza. Modo do Tcnico Ecr do tcnico com acesso restrito. Estatsticas Pressione Selecionar para revisar os dados da utilizao do rob. Parmetros do segundo ecr Menu Principal Parmetro Descrio Configurao do relgio Pressione Selecionar para entrar no ecr Configurao do Relgio e no modo 12/24 horas. Configurao da Data Pressione Selecionar para entrar no ecr Configurao da Data. Relatrios de Erros Exibe as informaes para os Tcnicos de Manuteno. Idioma Modo da interface de idioma. 104 Wave 300 XL | Manual de instrues DICA A fim retornar ao Ingls de qualquer outro idioma, pressione e mantenha pressionado o boto

"menu" durante 3-4 segundos, no ecr Wave. 9. ConfiGurando PerfiS adiCionaiS de PiSCinaS O Dolphin Wave pode ser configurado para 4 tipos diferentes de piscinas. As configuraes feitas so armazenadas na memria do MMI. Esta seo descreve como realizar configuraes adicionais de piscinas. Para adicionar uma nova configurao de piscina, faa o seguinte:

1. V para o ecr Wave. "Pool A" aparece como a configurao atualmente definida conforme mostra a Figura 8. 2. A partir do ecr Wave, pressione Piscina a. O ecr Perfil da Piscina aparece (Figura 9). Selecionar Perl de la Piscina Piscina A Piscina B Piscina C Piscina D Selecionar Sair figura 9: ecr Perfil da Piscina Men Start Piscina A figura 8: ecr Wave mostrando a Piscina a como a configurao padro 3. Para selecionar um segundo perfil de piscina, role para baixo para Piscina B e pressione Selecionar. O ecr Wave aparece automaticamente, mostrando que a Piscina B a piscina atualmente definida. 4. Para configurar as piscinas B, C e D, v para o Passo 1 do item iniciando uma sesso de limpeza, na pgina 101. Para ir para uma configurao de piscina previamente definida:

1. A partir do ecr Wave, pressione a configurao de piscina atualmente exibida do lado direito do ecr

(veja a Figura 8) para abrir o ecr Perfil da Piscina. 2. Role at a piscina requerida e pressione Selecionar. O ecr Wave exibido com a configurao da piscina escolhida. Wave 300 XL | Manual de instrues 105 Procedimento manual para configurar perfis de piscinas 8 t F k c a B h t g n e l l o o P s r e t e M 7 6 5 4 3 2 1 u n e m e l i f o r p A l o o P e m i t e l c y C m 5 2 h 4 t c e R h t g n e l l o o P e m i t l e c y C e p y t l o o P R s s o r c s s i r C e d o m n a c S 8 7 6 5 4 3 2 1 k c a B t e S t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S e m i t y a l e D 8 7 6 5 4 3 2 1 k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t e S k c a B t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i t f e l o t s e n L i t h g i r o t s e n L i s e l c a t s b o h t i w l o o P i g n n n a c s o t s e n L i i g n n n a c s s s o r c s s i r C g n i c a p s s e n L i i m u d e M e s r a o C e n F i t e S e d o m g n n n a c S i u n e m e l i f o r p A l o o P s e c a l t s b o h t i w l o o P n a c s o t s e n L i s s o r c s s i r C o N i m u d e M l e o r p A l o o p t e s e R i g n c a p s s e n L i e m i t l y a p s D i e p y t l o o P l r a u g n a t c e R d e p a h S 106 Wave 300 XL | Manual de instrues figura 10: diagrama do Perfil da Piscina Procedimento manual para configurar perfis de piscinas 1. No ecr Wave, pressione menu. 2. No ecr Menu Principal, com o item Perfil da Piscina destacado, presse Selecionar e, em seguida, modificar, para exibir o ecr do perfil atualmente ativo. 3. Usando os botes Selecionar e as teclas de rolagem , configure um parmetro de cada vez. Perfil da Piscina A Comprimento da piscina Tempo do Ciclo Tipo de Piscina 25 m. 3 h. Rect Modo de Varredura Criscros R. Selecionar Voltar figura 11: menu da Piscina a: primeiro ecr Congurao do comprimento da piscina 25 30 35 40 50 60 metros Congurar ps Voltar figura 12: Configurao do Comprimento da Piscina 4. Pressione Selecionar para entrar no ecr Configurao do Comprimento da Piscina. 5. Com Comprimento da Piscina destacado, pressione Selecionar. O ecr Configurao do Comprimento da Piscina exibido:

6. Usando as setas selecione o comprimento desejado de piscina. Pressione Selecionar e role para baixo para o prximo parmetro, Tempo do Ciclo. Tempo do Ciclo determina a durao de cada ciclo de limpeza. 7. Configure o parmetro e, em seguida, role para Entrecruzado Modo de Explorao baixo para a prxima linha. 8. Configure o Tipo de Piscina e escolha entre Rectangular (Predeterminado), ou Formas. Retangular (Rectangular) - Recomendada para piscinas com paredes paralelas e com formato

'L' de 90. Formas (Shaped) - Recomendada para piscinas com formas livres. Explorao Entrecruzada Linhas Esquerda Linhas Direita Configurar Voltar figura 14: direo de explorao Linhas para Explorar Piscina com Obstculos Configurar Voltar figura 13: modo de explorao 9. Configure o Mode de Explorao e selecione entre Entrecruzado, Linhas para Explorar ou Piscina com Obstculos. Entrecruzado (Crisss Cross) - Recomendado. Linhas para Explorar (Lines to scan) - A ser usado quando a explorao da piscina necessita ser limitada a uma direo ou dividida em duas sees. Piscina com Obstculos (Pool with obstacles) -

A ser usada em piscinas com um obstculo, tal como uma Ilha. 10. Depois de selecionar o "Modo de Explorao", pode-se selecionar a direo de avano do rob "Linhas Esquerda" ou "Linhas Direita". Wave 300 XL | Manual de instrues 107 11. Aps configurar o Modo de Explorao, do ecr Perfil da Piscina, role para baixo para o prximo ecr (Figura 15). 12. Pressione Selecionar para entrar no ecr Tempo de Espera. Configurar um Tempo de Esperar permite atrasar o incio das operaes de limpeza por um fator de tempo selecionado no ecr do MMI. 13. Espaamento de Linha este parmetro usado para otimizar a explorao. Escolha entre Fino/Mdio/Grosso para configurar a distncia entre as linhas. 14. Reconfigurar o Perfil da Piscina - Permite excluir todos os parmetros atuais de perfis de piscinas. (Comprimento da Piscina, Tempo do Ciclo, Modo de Navegao, Tempo de Espera). Perfil da Piscina A Tempo de Espera Espaamento de linha 0 h Mdio Reconfigurar o perfil da Piscina A Selecionar Voltar figura 15: menu da Piscina a: Segundo ecr DICA Durante as operaes de configurao de parmetros:

Pressione voltar para retornar ao ecr anterior. Pressione Home na consola, para retornar ao ecr Wave. iniciando as operaes de Limpeza Quando todas as configuraes personalizadas tiverem sido configuradas, possvel continuar para uma sesso de limpeza:

1. Prepare o Dolphin Wave para operao e imerso na piscina. 2. No MMI pressione PooL. O rob comea a movimentar-se em direo piscina, entra na piscina e se posiciona no cho da mesma. 3. Espere que aparea o ecr WAVE. 4. Em cada ativao do rob, ele ir endireitar-se verticalmente para a parede do ponto de partida; o rob comear a mover-se para trs para endireitar-se e, em seguida, continuar em linhas retas. 5. Pressione iniciar. O rob comear a sua operao de limpeza. Se um Tempo de Espera tiver sido configurado (veja Configurando o Dolphin Wave, acima), a contagem regressiva comea e o tempo restante antes da limpeza automtica iniciar exibido no ecr. Se nenhum tempo de espera for especificado, o rob comea a limpar imediatamente. Quando as operaes de limpeza tiverem comeado, o ecr do MMI mostrar o tempo da contagem regressiva, conforme a Figura 4. DICA Para ignorar o tempo de espera para comear imediatamente a limpeza, selecione iniciar no ecr de contagem regressiva. O rob comear a trabalhar imediatamente. DICA Se um protetor de ecr for exibido, pressione PooL e, em seguida Home para desbloquear o MMI. 108 Wave 300 XL | Manual de instrues 10. direTrizeS oPeraCionaiS Uma piscina grande, de aproximadamente 300m2 requer aproximadamente de 3 a 4 horas de tempo para limpeza. Esta a configurao padro. Uma piscina de tamanho olmpico, de 1.250m requer aproximadamente 6 horas de tempo para limpeza. Esta a configurao padro. manuteno 1. Limpe o saco de filtro conforme seja necessrio. Quando o MMI exibir "Filter Bag Full" (Saco de Filtro Cheio), deve-se limpar o saco de filtro antes do prximo ciclo operacional. 2. Fixe o saco do filtro no seu devido lugar. i No necessrio parar o Dolphin Wave no meio do ciclo quando a indicao "Filter Full"

aparecer. Limpe o filtro antes do prximo ciclo. Sacos de filtro podem ser lavados na mquina de lavar. 3. Antes de cada ciclo operacional, limpe o corpo do rob, as escovas e a rea da correia de transmisso e remova objetos estranhos, elsticos de borracha, cabelos, etc. 4. Limpe a rea do propulsor uma vez por semana:

Remova o parafuso fixador da tampa do propulsor usando uma chave de fendas manual Phillips No. 2. Gire esquerda e abra a tampa do cilindro. Remova objetos estranhos do propulsor. Feche a tampa do propulsor e coloque o parafuso de fixao no lugar. 5. Mantenha o cabo flutuante em ordem, permitindo que seja facilmente enrolado para cima e colocado na ala do Caddy. importante: A cada duas ou trs sesses de limpeza, desconecte o cabo flutuante da fonte de alimentao, desenrole todo o cabo e arrume-o novamente na ala do Caddy, como requerido. 6. Manuteno Preventiva (mP): deve ser realizada no rob Dolphin Wave, para mant-lo em condies operacionais boas e duradouras. A Maytronics fornece as peas necessrias como um kit de MP dedicado. O trabalho e a manuteno sero fornecidos pelo distribuidor. O servio de PM deve ser realizado a cada 1.500 horas de funcionamento ou 1 ano (o que ocorrer primeiro). 7. Uma mensagem de advertncia para realizar a MP aparecer no ecr do MMI, quando necessrio. O servio de MP deve ser obrigatoriamente executado. Entre em contato com o seu distribuidor. A no realizao da MP ir invalidar a garantia. 11. a unidade de ConTroLo remoTo A Unidade de Controlo Remoto (UCR) est localizada na consola do MMI e mantida em sua posio por meio de um man. Puxe-a para cima gentilmente para remov-la de sua base. Quando o rob estiver em operao automtica, use o controlo remoto para ignorar as configuraes de direo programadas no rob. Quando o rob estiver se movendo em uma direo para frente, o cabo flutuante segue o rob a partir de sua extremidade. A unidade de controlo remoto tem um alcance de controlo de 50m a partir do Caddy. i i Wave 300 XL | Manual de instrues 109 usando a unidade de controlo remoto 1. Para ativar a unidade de controlo remoto, pressione o painel de toque conforme indicado no diagrama. 4 luzes de ativao acender-se-o. 2. Pressione a seta para frente brevemente. O rob comea a mover-se para frente. Para parar o movimento para a frente, pressione brevemente e solte a seta para a frente. 3. Pressione a seta para trs brevemente. O rob comea a mover-se para trs. Para parar o movimento de r, pressione brevemente e solte a seta para trs. Frente Viradas no lugar Trs Painel de toque figura 16: unidade de Controlo remoto viradas no lugar Viradas no lugar podem ser realizadas enquanto o rob estiver em movimento ou executadas quando o rob estiver parado. 4. Para virar o rob no sentido horrio, pressione e mantenha pressionada a seta para a direita. O rob vira no lugar. Solte o boto para parar o giro do rob. 5. Para virar o rob esquerda, pressione e mantenha pressionada a seta para a esquerda. Solte o boto para parar o giro do rob. 6. Para desativar a unidade de controlo remoto, pressione e mantenha pressionado o painel de toque. As luzes de ativao apagam-se. O rob volta para seu modo programado de direo de limpeza aps a correo manual. i A unidade de controlo remoto desativata-se automaticamente aps aproximadamente 3 minutos e as luzes indicadoras apagam-se. manuteno da unidade de controlo remoto A unidade de controlo remoto ativada por 2 pilhas AAA. Ela prova de respingos de gua e no deve ser submersa em gua. Para trocar as pilhas, remova os 4 parafusos de fixao da tampa traseira e troque todas as pilhas por pilhas novas. 110 Wave 300 XL | Manual de instrues 12. reSoLuo de ProbLemaS Como salvar um arquivo de registro num Carto de Memria USB (no caso de ser requerido pelo tcnico):

Do ecr principal Wave, pressione os botes verdes nesta sequncia 'direita-esquerda-direita-esquerdae siga as instrues adicionais. Mensagem de erro Verifique a causa possvel Ao a ser tomada Imp over load H sujeira ou outros materiais estranhos no propulsor?

Solte o parafuso que prende a tampa protetora do propulsor. Vire-o levemente para a esquerda at que fique solto. Remova qualquer sujeira em torno do propulsor. Troque a tampa protetora. Imp over load O problema ocorre a cada operao?

Entre em contato com o distribuidor da Maytronics. Imp under load O problema ocorre a cada operao?

Entre em contato com o distribuidor da Maytronics. Drive over load H sujeira interferindo na correia de transmisso, nas escovas ou nos eixos da transmisso?

Remova qualquer sujeira ou corpos estranhos que possam ter ficado presos nas correias de transmisso, nas escovas ou nos eixos de transmisso. Drive over load O problema ocorre a cada operao?

Entre em contato com o distribuidor da Maytronics. Drive under load O problema ocorre a cada operao?

Entre em contato com o distribuidor da Maytronics. DC input Robot stuck on pool wall 1. H um curto-circuito, desconexo parcial ou completa?

2. H uma ruptura visvel no cabo flutuante?

1. O rob parou em uma posio vertical de mais de 70?

2. O rob ficou preso em um obstculo?

Entre em contato com o distribuidor da Maytronics. Mova o rob de sua posio e remova o obstculo. Reative-o. Se isto ocorrer novamente, entre em contato com o distribuidor da Maytronics. Out of water O rob foi operado fora dgua por um longo perodo?

1. Verifique se o propulsor est em ordem e que suas lminas no estejam quebradas. Robot is stuck 1. O rob parou em um obstculo?

2. H uma obstruo no canal da gua ou nas correias de transmisso do rob?

2. Reative-o. Se isto ocorrer novamente, entre em contato com o distribuidor da Maytronics. Mova o rob de sua posio e remova o obstculo. Reative-o. Se isto ocorrer novamente, entre em contato com o distribuidor da Maytronics. Wave 300 XL | Manual de instrues 111 Mensagem de erro Verifique a causa possvel Ao a ser tomada Navigation System O problema ocorre a cada operao?

Entre em contato com o distribuidor da Maytronics. Fuse Fail Conector molhado No Communication O problema ocorre ao pressionar Pool ou Home no MMI?

Seque o conector e substitua o fusvel. nota: O suporte do fusvel est localizado abaixo da fonte de alimentao, do lado direito. Substitua o fusvel pelo sobressalente fornecido. nota: Este um fusvel especial e pode-se obter uma substituio do seu distribuidor Maytronics. Entre em contato com o distribuidor da Maytronics. nota: Voc pode trabalhar temporariamente sem utilizar o MMI. Desconecte-o da fonte de alimentao, desabilitando a funo Pool/Home e usando o controlo remoto. 112 Wave 300 XL | Manual de instrues WAVE 300 XL by www.maytronics.com

2 mm Wave Remote Control Unit DOLPHIN www.maytronics.com FCC ID: WCH9995412 IC: 29982-9995412 5 mm S/N: 80?????

LOGO STICKER: Regulatory Sticker For RCU SIZE: 60 / 25 mm PRINTED COLOR: PANTONE Black MATERIAL: TRANSPERANT POLYESTER 0.120 MICRON ADHSIVE: HI-PERFORMANCE 3M, 468 MP GLUE

Section 2.911(d)(5)(i) Certification Equipment Type Company name: Maytronics Ltd. Address: Kibbutz Yizreel, Israel Product Name: Remote Control Unit for Robotic Pool Cleaner FCC ID: WCH8885412 Model(s): WAVE 300/200 RCU 2.911(d)(5)(i) Equipment Type We, Maytronics Ltd., (the applicant) certify that the equipment for which authorization is sought through certification is not:

Prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to 2.903; of the FCC rules. Identified as an equipment type in the Covered List NOTE 1 Yours sincerely, Name: Yair Hadari Date: Apr 24, 2023 Title and Company name:

CTO, Maytronics Ltd. NOTE 1 Covered List; is the List of Equipment and Services Covered By Section 2 of The Secure Networks Act, available at https://www.fcc.gov/supplychain/coveredlist References;

1) 986446 D01 Covered Equipment v01 https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?switch=P&id=325672 2) Federal Register document 2022-28263 published on 02/06/23 https://www.federalregister.gov/documents/2023/02/06/2022-28263/protecting-against-national-security-threats-to-the-com munications-supply-chain-through-the 2.911 (d)(5)(i) Equipment Type Attestation v1.2

Section 2.911(d)(5)(ii) Certification Applicant (Covered List ) Company name: Maytronics Ltd. Address: Kibbutz Yizreel, Israel Product Name: Remote Control Unit for Robotic Pool Cleaner FCC ID: WCH8885412 Model(s): WAVE 300/200 RCU 2.911(d)(5)(ii) Applicant filing We, Maytronics Ltd., (the applicant) certify that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List NOTE 2, established pursuant to 1.50002 of this chapter, as an entity producing covered communications equipment. Yours sincerely, Name: Yair Hadari Date: Apr 24, 2023 Title and Company name:

CTO, Maytronics Ltd. NOTES Covered List; is the List of Equipment and Services Covered By Section 2 of The Secure Networks Act, available at https://www.fcc.gov/supplychain/coveredlist References;

1) 986446 D01 Covered Equipment v01 https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?switch=P&id=325672 2) Federal Register document 2022-28263 published on 02/06/23 https://www.federalregister.gov/documents/2023/02/06/2022-28263/protecting-against-national-security-threats-to-the-com munications-supply-chain-through-the 2.911 (d)(5)(ii) Applicant Attestation v1.3

Agent Authorization Company: Maytronics Ltd. Address: 1935000, Kibbutz Yizreel, Israel Product Name: Remote Control Unit for Robotic Pool Cleaner Model Number(s): WAVE 300/200 RCU Product Description: Remote Control Unit for Robotic Pool Cleaner We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature:

Name:

Yair Hadari Title:

CTO Company: Maytronics, Ltd. Date: Apr 24, 2023

Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Subject; Request for Confidentiality FCC ID: WCH9995412 Date: Apr 24, 2023 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of the Commissions rules Title 47 Sections 0.457 and 0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. Schematic Diagram Block Diagram Parts List Operational Description Tune-up Procedure In additional to above mentioned documents, in order to comply with the marketing regulations in Title 47 CFR 2.803 and the importation rules in Title 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request Short Term Confidentiality of the following attachment(s);

External Photos Test Setup Photos Internal Photos User Manual For 45 days, pursuant to Public Notice DA 04-1705. OR For 180 days pursuant to KDB 726920 D01. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Signature:

Name: Yair Hadari Title: CTO