BACK PAGE .5 BATTERY SAFETY INFORMATION DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES. DO NOT MIX ALKALINE, STANDARD (CARBON-ZINC), OR RECHARGEABLE (NICKEL-CADMIUM) BATTERIES. 1 2. 3. ONLY BATTERIES OF THE SAME OR EQUIVALENT TYPE AS RECOMMENDED ARE TO BE USED. 4, BATTERIES ARE TO BE INSERTED WITH THE CORRECT POLARITY. 5. EXHAUSTED BATTERIES ARE TO BE REMOVED FROM THE PRODUCT. 6. REMOVE BATTERIES IF PRODUCT IS TO BE LEFT UNUSED FOR A LONG TIME. 7. THE SUPPLY TERMINALS ARE NOT TO BE SHORT-CIRCUITED. 8. NON-RECHARGEABLE BATTERIES ARE NOT TO BE RECHARGED. RECHARGEABLE BATTERIES ARE TO BE REMOVED FROM THE PRODUCT BEFORE BEING CHARGED. 10. RECHARGEABLE BATTERIES ARE ONLY TO BE CHARGED UNDER ADULT SUPERVISION. 11. DISPOSE OF BATTERY(IES) SAFELY. 12. DO NOT DISPOSE OF THIS PRODUCT IN A FIRE. THE BATTERIES INSIDE MAY EXPLODE OR LEAK. 13. BATTERIES SHOULD BE CHARGED BY ADULTS ONLY. VEHICLE OPERATION ANY OF THE FOLLOWING CONDITIONS MAY INTERFERE WITH THE BEHAVIOR AND FUNCTION. THE TRANSMITTER SIGNALS CAN EASILY BE INTERRUPTED. IMPROPER HANDLING MAY HAMPER THE PERFORMANCE OF THE VEHICLE. SAFETY PRECAUTIONS REMEMBER TO AVOID WATER, HEAT, SAND AND HIGH IMPACT!
KEEP VEHICLE AWAY FROM WET SURFACES OR RAIN. AVOID RUNNING ON THICK CARPETS OR DUSTY FLOORS. AVOID COLLISIONS ON HARD SURFACES. KEEP VEHICLE AWAY FROM SANDY OR DUSTY AREAS. DO NOT OPERATE YOUR VEHICLE ON THE STREETS!
CAUTION CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS UNIT NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. NOTE:
THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION. THIS EQUIPMENT GENERATES, USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS. HOWEVER, THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION. IF THIS EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION RECEPTION, WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ON, THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES:
- REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA.
~ INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER.
- CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED.
~ CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO/TV TECHNICIAN FOR HELP. THIS DEVICE CONTAINS LICENSE-EXEMPT TRANSMITTER(S)/RECEIVER(S) THAT COMPLY WITH INNOVATION, SCIENCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT CANADA'S LICENSE-EXEMPT RSS(S). OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE INTERFERENCE.
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION OF THE DEVICE. THIS DEVICE AND ITS ANTENNA MUST NOT BE CO-LOCATED OR OPERATING IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER ANTENNA OR TRANSMITTER. THIS RADIO COMMUNICATION DEVICE COMPLIES WITH ALL THE REQUIREMENTS OF INDUSTRY CANADA STANDARD RSS-210. WHEN THIS PRODUCT HAS REACHED THE END OF ITS USEFUL LIFE IT SHOULD NOT BE DISPOSED OF WITH OTHER HOUSEHOLD WASTE. THE WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC Ds REQUIRES 4 X AA (LR6) AND 1 X QV (6LR61) ALKALINE BATTERIES (NOT INCLUDED). BATTERIES OR BATTERY PACKS MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. EQUIPMENT REGULATIONS REQUIRE IT TO BE SEPARATELY COLLECTED SO THAT IT CAN BE TREATED USING THE BEST AVAILABLE RECOVERY AND RECYCLING TECHNIQUES. WM THIS WILL MINIMIZE THE IMPACT ON THE ENVIRONMENT AND HUMAN HEALTH FROM SOIL AND WATER CONTAMINATION BY ANY HAZARDOUS SUBSTANCES, DECREASE THE STREAM! THE WHEELIE BIN" SYMBOL MEANS THAT IT SHOULD BE COLLECTED AS WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT." YOU CAN RETURN AN OLD PRODUCT Fae) RESOURCES REQUIRED TO MAKE NEW PRODUCTS AND AVOID USING UP LANDFILL SPACE. PLEASE DO YOUR PART BY KEEPING THIS PRODUCT OUT OF THE MUNICIPAL WASTE TO YOUR RETAILER WHEN YOU BUY A SIMILAR NEW ONE. FOR OTHER OPTIONS, PLEASE CONTACT YOUR LOCAL COUNCIL. BATTERY INSTALLATION / INSTALACION DE LAS PILAS / INSTALLATION DES PILES VEHICLE / VEHICULO / VEHICULE
-3/LR6) Fil (3) |
C. AA(UM:
(S) foe ON / OFF SWITCH INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO COMMUTATEUR ON / OFF
(MARCHE/ARRET) TURN TO OFF POSITION WHEN NOT IN USE MUEVA EL INTERRUPTOR A LA POSICION DE PAGADO OFF CUANDO NO ESTE EN USO METTRE LES APPAREILS INUTILISES EN MODE ARRET REMOVE SCREW TO LIFT COVER QUITE EL TORNILLO PARA LEVANTAR LA CUBIERTA RETIREZ LA VIS POUR SOULEVER LE COUVERCLE INSIDE PAGE .1 4X AA BATTERIES
(NOT INCLUDED) 4X PILAS AA (NO INCLUIDAS 4X PILES AA (PAS INCLUSES) ) BACK PAGE .6 INFORMACION DE SEGURIDAD DE LAS PILAS NO MEZCLE PILAS NUEVAS Y VIEJAS. NO MEZCLE ENTRE SI PILAS ALCALINAS, ESTANDAR (CARBON-ZINC) 0 RECARGABLES (NIQUEL-CADMIO). SOLO DEBEN USARSE BATERIAS DEL MISMO TIPO 0 EQUIVALENTES A LAS QUE SE RECOMIENDAN. LAS BATERIAS DEBEN COLOCARSE CON LA POLARIDAD CORRECTA. NO DEBE DEJAR BATERIAS AGOTADAS DENTRO DEL PRODUCTO. RETIRE LA(S) PILA(S) SI EL PRODUCTO NO SE VA A UTILIZAR DURANTE UN PERIODO LARGO. LAS TERMINALES DE ALIMENTACION NO DEBEN PONERSE EN CORTOCIRCUITO. NO RECARGUE LAS BATERIAS A MENOS QUE ESTAS SEAN RECARGABLES. 9. ANTES DE RECARGAR LAS BATERIAS RECARGABLES, ES NECESARIO RETIRARLAS DEL PRODUCTO. 10. LAS BATERIAS SOLO DEBEN RECARGARSE BAJO LA SUPERVISION DE UN ADULTO. 11. DESECHE LAS BATERIAS DE FORMA SEGURA. 12. NO QUEME ESTE PRODUCTO PARA DESECHARLO. LAS BATERIAS EN EL INTERIOR PUEDEN EXPLOTAR O LIBERAR QUIMICOS TOXICOS. 13. SOLO ADULTOS DEBEN RECARGAR LAS BATERIAS. FUNCIONAMIENTO DEL VEHICULO CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES CONDICIONES PUEDE INTERFERIR CON EL COMPORTAMIENTO Y EL FUNCIONAMIENTO. LAS SENALES DEL TRANSMISOR PUEDEN INTERRUMPIRSE FACILMENTE. UN MANEJO INADECUADO PUEDE DIFICULTAR EL FUNCIONAMIENTO DEL VEHICULO. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD iRECUERDE EVITAR EL AGUA, EL CALOR, LA ARENA Y LOS IMPACTOS FUERTES!
1, MANTENGA EL VEHICULO ALEJADO DE SUPERFICIES MOJADAS 0 DE LA LLUVIA. 2. EVITE RODAR EN ALFOMBRAS ESPESAS 0 SUELOS POLVORIENTOS. 3. EVITE COLISIONAR CONTRA SUPERFICIES DURAS. 4. MANTENGA EL VEHICULO ALEJADO DE AREAS ARENOSAS 0 POLVORIENTAS. 5. {NO UTILICE EL VEHICULO EN LAS CALLES!
PRECAUCION CAMBIAR O MODIFICAR ESTA UNIDAD SIN LA APROBACION EXPRESA DE LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO PODRIA ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPO. NOTA:
ESTE EQUIPO HA SIDO PROBADO Y CUMPLE CON LOS LIMITES DE UN DISPOSITIVO DIGITAL CLASE "B", EN CONFORMIDAD CON LA PARTE 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC. ESTOS LIMITES ESTAN DISENADOS PARA PROPORCIONAR UNA PROTECCION RAZONABLE CONTRA LA INTERFERENCIA DANINA EN UNA INSTALACION RESIDENCIAL. ESTE EQUIPO GENERA, USA Y PUEDE IRRADIAR ENERGIA DE RADIOFRECUENCIA Y, SI NO SE INSTALA Y USA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES, PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES EN LAS COMUNICACIONES DE RADIO. SIN EMBARGO, NO HAY NINGUNA GARANTIA DE QUE NO SE PRODUCIRA INTERFERENCIA EN ALGUNA INSTALACION ESPECIFICA. SI ESTE EQUIPO CAUSARA INTERFERENCIA PERJUDICIAL EN LA RECEPCION DE RADIO 0 TELEVISION, LO QUE SE PUEDE DETERMINAR APAGANDO Y ENCENDIENDO EL EQUIPO, SE ANIMA AL USUARIO A TRATAR DE CORREGIR LA INTERFERENCIA TOMANDO UNA 0 MAS DE LAS SIGUIENTES MEDIDAS:
~ REORIENTAR 0 REUBICAR LA ANTENA RECEPTORA.
- AUMENTAR LA SEPARACION ENTRE EL EQUIPO Y EL RECEPTOR,
- CONECTAR EL EQUIPO A UNA TOMA DE CORRIENTE EN UN CIRCUITO DIFERENTE AL QUE ESTA CONECTADO EL RECEPTOR.
- CONSULTAR AL VENDEDOR 0 A UN TECNICO EN ELECTRONICA CON EXPERIENCIA PARA OBTENER AYUDA. ESTE DISPOSITIVO CONTIENE UN TRANSMISOR(ES)/RECEPTOR(ES) QUE CUMPLE(N) CON LAS NORMATIVAS RSS EXENTAS DE LICENCIA DEL DEPARTAMENTO DE INNOVACION, CIENCIA Y DESARROLLO ECONOMICO DE CANADA. SU FUNCIONAMIENTO ESTA SUJETO A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES:
(1) ESTE DISPOSITIVO NO DEBE CAUSAR INTERFERENCIA.
(2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA, INCLUYENDO INTERFERENCIA QUE PUDIERA CAUSAR EL FUNCIONAMIENTO NO DESEADO DEL DISPOSITIVO.
** ESTE DISPOSITIVO Y SU ANTENA NO DEBEN SER UBICADOS, NI FUNCIONAR JUNTAMENTE CON NINGUNA OTRA ANTENA 0 TRANSMISOR. ESTE DISPOSITIVO DE RADIOCOMUNICACION CUMPLE CON TODOS LOS REQUISITOS DE LA NORMA INDUSTRIAL CANADIENSE RSS-210. CORRECTAMENTE. CUANDO ESTE PRODUCTO HA LLEGADO AL FINAL DE SU VIDA UTIL, NO SE DEBE DESECHARSE CON OTROS DESECHOS DOMESTICOS. LA DIRECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS (WEEE, POR SUS SIGLAS EN INGLES) REQUIERE QUE SE RECOLECTEN POR SEPARADO PARA PODERLOS TRATAR USANDO Wim AS MEJORES TECNICAS DISPONIBLES DE RECUPERACION Y RECICLAJE. ESTO MINIMIZARA EL IMPACTO QUE CUALQUIER SUSTANCIA PELIGROSA QUE CONTAMINARA EL SUELO Y EL AGUA PUDIERA TENER SOBRE EL MEDIO AMBIENTE Y LA SALUD HUMANA, DISMINUIRA LOS RECURSOS NECESARIOS PARA CREAR NUEVOS PRODUCTOS Y EVITARA USAR ne) D5 REQUIERE 4 BATERIAS ALCALINAS AA (LR6) Y 1 DE 9 V (6LR61) (NO INCLUIDAS), LAS BATERIAS O PAQUETES DE BATERIAS DEBEN RECICLARSE 0 ELIMINARSE ESPACIO EN VERTEDEROS, POR FAVOR, AYUDE A CONSERVAR EL MEDIOAMBIENTE NO DESECHANDO ESTE PRODUCTO CON LOS DESECHOS MUNICIPALES. EL SIMBOLO DEL CONTENEDOR DE BASURA CRUZADO POR DOS LINEAS SIGNIFICA QUE EL APARATO DEBE DESECHARSE COMO UN "RESIDUO DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS". SI COMPRA UN PRODUCTO NUEVO Y SIMILAR, PUEDE DEVOLVER EL ANTIGUO A SU MINORISTA. PARA CONOCER OTRAS OPCIONES, COMUNIQUESE CON SU CONSEJO LOCAL. BATTERY INSTALLATION / INSTALACION DE LA PILA / INSTALLATION DE LA PILE CONTROLLER / CONTROLADOR / COMMANDE LIGHT INDICATOR INDICADOR DE LUZ INDICATEUR LUMINEUX PUSH BUTTON BOUTON-POUSSOIR BOTON PUSH BUTTON BOUTON-POUSSOIR BOTON ON / OFF SWITCH INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO COMMUTATEUR ON / OFF
(MARCHE/ARRET) TURN TO OFF POSITION WHEN NOT IN USE MUEVA EL INTERRUPTOR A LA POSICION DE PAGADO OFF CUANDO NO ESTE EN USO METTRE LES APPAREILS INUTILISES EN MODE ARRET CONTROLLER BACK DOS DE LA TELECOMMANDE REMOVE SCREW TO LIFT COVER RETIRAR EL TORNILLO PARA LEVANTAR LA CUBIERTA RETIREZ LA VIS POUR SOULEVER LE COUVERCLE 1X 9V BATTERY (NOT INCLUDED) 1 PILA DE 9V (NO INCLUIDO) 1 X PILE DE 9V (PAS INCLUSE) HOW TO PAIR THE CONTROLLER TO THE VEHICLE BEFORE PLAY HOW TO PAIR 1. INSERT BATTERIES (CAR AND CONTROLLER). 2. TURN CAR & CONTROLLER SWITCH TO ON. 3. PRESS ANY BUTTON ON THE CONTROLLER FOR 2 TO 3 SECONDS. 4, PAIRING SHOULD BE SUCCESSFUL. 5. IF YOU NEED TO PAIR MORE CARS WITH SEPARATE CONTROLLERS AT THE SAME TIME, THEY MUST BE PAIRED 3 METERS APART FROM EACH OTHER. COMO VINCULAR EL CONTROL CON EL VEHICULO ANTES DE JUGAR COMO RESTABLECER LA VINCULACION 1. MUEVA EL INTERRUPTOR DEL VEHICULO Y DEL CONTROLADOR A LA POSICION DE APAGADO OFF. 2. MUEVA EL INTERRUPTOR DEL VEHICULO Y DEL CONTROLADOR A LA POSICION DE ENCENDIDO ON DESPUES DE 2 0 3 SEGUNDOS. 3. OPRIMA CUALQUIER BOTON DEL CONTROLADOR DURANTE 2 0 3 SEGUNDOS. 4. SE DEBEN SINCRONIZAR CON EXITO. HOW TO RESET PAIRING 1. TURN CAR & CONTROLLER SWITCH TO OFF. 2. TURN CAR & CONTROLLER SWITCH TO ON AFTER 2 TO 3 SECONDS. 3. PRESS ANY BUTTON OF THE CONTROLLER FOR 2 TO 3 SECONDS. 4, PAIRING SHOULD BE SUCCESSFUL. COMO VINCULAR 1. INSERTE LAS PILAS (VEHICULO Y CONTROLADOR). 2. MUEVA EL INTERRUPTOR DEL VEHICULO Y DEL CONTROLADOR A LA POSICION DE ENCENDIDO ON. 3. OPRIMA CUALQUIER BOTON DEL CONTROLADOR DURANTE 2 0 3 SEGUNDOS. 4. SE DEBEN SINCRONIZAR CON EXITO. 5, SI NECESITA SINCRONIZAR MAS VEHICULOS CON SUS CONTROLADORES POR SEPARADO AL MISMO TIEMPO, ESTOS DEBEN SINCRONIZARSE CON UNA DISTANCIA DE SEPARACION DE 3 METROS. COMMENT APPAIRER LA TELECOMMANDE ET LE VEHICULE AVANT DE JOUER METHODE POUR REINITIALISER LAPPAIRAGE 1, METTRE LE CAMION ET LA TELECOMMANDE EN MODE ARRET. 2. ATTENDRE 2 OU 3 SECONDES, PUIS REMETTRE EN MODE MARCHE. 3. TENIR ENFONCE PENDANT 2 QU 3 SECONDES N'IMPORTE QUEL BOUTON DE LA TELECOMMANDE. 4, LES APPAREILS DEVRAIENT ETRE JUMELES. METHODE DAPPAIRAGE 1, INSERER DES PILES DANS LE CAMION ET LA TELECOMMANDE. 2. METTRE LE CAMION ET LA TELECOMMANDE EN MODE MARCHE. 3. TENIR ENFONCE PENDANT 2 OU 3 SECONDES N'IMPORTE QUEL BOUTON DE LA TELECOMMANDE. 4, LES APPAREILS DEVRAIENT ETRE JUMELES. 5, POUR JUMELER PLUSIEURS PAIRES D'APPAREILS EN MEME TEMPS, PLACER LES PAIRES A AU MOINS 3 METRES (10 PIEDS) DE DISTANCE LES UNES DES AUTRES. INSIDE PAGE .2 PARTE TRASERA DEL CONTROL. BACK PAGE .7 CONSIGNES DE SECURITE POUR LES PILES 1, NE MELANGEZ PAS DES PILES NEUVES ET DES PILES USAGES. 2. NEMELANGEZ PAS DES PILES ALCALINES, CLASSIQUES (AU CARBONE-ZINC) OU RECHARGEABLES (AU NICKEL-CADMIUM). 3, ILEST CONSEILLE DE N'UTILISER QUE DES PILES DU MEME TYPE OU DE TYPE EQUIVALENT. 4. LES PILES DOIVENT ETRE INSEREES EN RESPECTANT LES POLARITES INDIQUEES. 5. LES PILES VIDES DOIVENT ETRE RETIREES DU PRODUIT. 6. RETIRER LES PILES SI LE PRODUIT N'EST PAS UTILISE PENDANT UNE LONGUE PERIODE. 7. NEMETTEZ PAS LES BORNES D'ALIMENTATION EN COURT-CIRCUIT. 8. NE RECHARGEZ PAS DES BATTERIES NON RECHARGEABLES. 9, LES PILES RECHARGEABLES DOIVENT ETRE RETIREES DU PRODUIT AVANT DETRE CHARGEES. 10. LES PILES RECHARGEABLES NE DOIVENT ETRE RECHARGEES QUE SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE. 11, METTEZ AU REBUT LES PILES DE FAGON SECURITAIRE. 12, NE JETEZ PAS LE PRODUIT AU FEU. LES PILES QU'IL CONTIENT POURRAIENT EXPLOSER OU COULER. 13. LES PILES NE DOIVENT ETRE RECHARGEES QUE PAR DES ADULTES. FONCTIONNEMENT DU VEHICULE LUNE QUELCONQUE DES CONDITIONS SUIVANTES PEUT NUIRE AU COMPORTEMENT ET AU BON FONCTIONNEMENT DU JOUET. LES SIGNAUX DE LEMETTEUR PEUVENT ETRE FACILEMENT INTERROMPUS. UNE MANIPULATION INADAPTEE POURRAIT NUIRE AU FONCTIONNEMENT DU VEHICULE. CONSIGNES DE SECURITE VEILLEZ A EVITER LEAU, LA CHALEUR, LE SABLE ET LES CHOCS VIOLENTS!
. GARDEZ LE VEHICULE A DISTANCE DES SURFACES HUMIDES OU DE LA PLUIE
. EVITEZ DE LE FAIRE ROULER SUR DES TAPIS ET MOQUETTES EPAIS OU DES SOLS POUSSIEREUX. EVITEZ LES COLLISIONS AVEC DES SURFACES DURES. GARDEZ LE VEHICULE A DISTANCE DES ENDROITS SABLONNEUX OU POUSSIEREUX. NE FAITES PAS ROULER VOTRE VEHICULE DANS LA RUE!
ATTENTION TOUT CHANGEMENT OU TOUTE MODIFICATION APPORTE(E) A CET APPAREIL SANS L'AUTORISATION EXPRESSE DE LA PARTIE RESPONSABLE DE SA CONFORMITE POURRAIT ANNULER VOTRE DROIT D'UTILISER L'APPAREIL. NOTE:
CET EQUIPEMENT A ETE TESTE ET CLASSE DANS LA CATEGORIE DES APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE B, CONFORMEMENT A LA PARTIE 15 DES DIRECTIVES DE LA FCC.CES LIMITES SONT DESTINEES A ASSURER UNE PROTECTION RAISONNABLE CONTRE LES INTERFERENCES NUISIBLES DANS LES INSTALLATIONS RESIDENTIELLES.CET EQUIPEMENT GENERE, UTILISE ET PEUT EMETTRE DE L'ENERGIE RADIOELECTRIQUE ET, S'IL NEST PAS INSTALLE ET UTILISE CONFORMEMENT AUX PRESENTES INSTRUCTIONS, IL PEUT CAUSER DES INTERFERENCES NUISIBLES AUX COMMUNICATIONS RADIO. QUO! QU'IL EN SOIT, IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE QUE DES INTERFERENCES NE SE PRODUIRONT PAS DANS CERTAINES INSTALLATIONS, SI CET APPAREIL CAUSE DES INTERFERENCES NUISIBLES A LA RECEPTION DES SIGNAUX DE RADIO OU DE TELEVISION, CE QUI PEUT ETRE VERIFIE EN ALLUMANT PUIS EN ETEIGNANT LAPPAREIL, IL EST CONSEILLE A L'UTILISATEUR D'ESSAYER DE CORRIGER CES INTERFERENCES EN APPLIQUANT L'UNE OU PLUSIEURS DES MESURES SUIVANTES:
- REORIENTER OU DEPLACER LANTENNE DE RECEPTION.
- AUGMENTER LA DISTANCE SEPARANT L'EQUIPEMENT DU RECEPTEUR
- BRANCHER L'EQUIPEMENT A UNE PRISE SUR UN CIRCUIT DIFFERENT DE CELUI AUQUEL LE RECEPTEUR EST CONNECTE,
- DEMANDER L'AIDE DU REVENDEUR OU D'UN TECHNICIEN RADIO/TV EXPERIMENTE, L'EMETTEUR/RECEPTEUR EXEMPT DE LICENCE CONTENU DANS LE PRESENT APPAREIL EST CONFORME AUX CNR D'INNOVATION, SCIENCES ET DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE CANADA APPLICABLES AUX APPAREILS RADIO EXEMPTS DE LICENCE, L'EXPLOITATION EST AUTORISEE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :
(1) L'APPAREIL NE DOIT PAS PRODUIRE DE BROUILLAGE.
(2)IL DOIT ACCEPTER TOUT BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE SUBI, MEME SI LE BROUILLAGE EST SUSCEPTIBLE D'EN COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT.
** CET APPAREIL ET SON ANTENNE NE DOIVENT PAS ETRE COLOCALISES OU FONCTIONNER EN CONJONCTION AVEC UNE AUTRE ANTENNE OU UN AUTRE EMETTEUR. CET APPAREIL DE RADIOCOMMUNICATION EST CONFORME A TOUTES LES EXIGENCES DE LA NORME RSS-210 D'INDUSTRIE CANADA. LORSQUE CE PRODUIT A ATTEINT LA FIN DE SON CYCLE DE VIE UTILE, IL NE DOIT PAS ETRE JETE AVEC LES ORDURES MENAGERES. LA REGLEMENTATION RELATIVE AUX DECHETS D'EQUIPEMENT ELECTRIQUE ET ELECTRONIQUE EXIGE QU'IL SOIT COLLECTE SEPAREMENT AFIN D'ETRE TRAITE EN UTILISANT LES MEILLEURES TECHNIQUES DE RECUPERATION ET Mmmm =D RECYCLAGE QUI SOIENT DISPONIBLES. CELA PERMET DE MINIMISER L'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT ET LA SANTE HUMAINE CONCERNANT LA CONTAMINATION DES SOLS
& ET DES NAPPES PHREATIQUES PAR DES SUBSTANCES DANGEREUSES, DE REDUIRE LES RESSOURCES UTILISEES DANS LA FABRICATION DE NOUVEAUX PRODUITS ET D'OCCUPER D4 NECESSITE 4 X PILES AA (LR6) ET 1 X PILE QV (6LR61) ALCALINES (NON INCLUSES). LES PILES OU BLOCS-PILES DOIVENT ETRE CORRECTEMENT RECYCLES OU MIS AU REBUT. INUTILEMENT DE L'ESPACE, MERCI DE CONTRIBUER A CETTE DEMARCHE EN NE JETANT SURTOUT PAS CE PRODUIT AVEC LES ORDURES MENAGERES ! LE SYMBOLE DE POUBELLE A ROULETTES QUE LAPPAREIL DOIT ETRE COLLECTE EN QUALITE DE DECHET D'EQUIPEMENT ELECTRIQUE ET ELECTRONIQUE . VOUS POUVEZ CONFIER VOTRE ANCIEN PRODUIT AU REVENDEUR LORSQUE VOUS ACHETEZ UN PRODUIT NEUF SIMILAIRE. POUR CONNAITRE LES AUTRES POSSIBILITES QUI S'OFFRENT A VOUS,
\VEUILLEZ CONTACTER VOTRE COLLECTIMITE LOCALE. USING THE CONTROLLER / USO DEL CONTROLADOR / UTILISATION DE LA TELECOMMANDE FORWARD / PARA AVANZAR / MARCHE AVANT PRESS TOP ARROW BUTTONS 1 AND 3 AT THE SAME TIME TO WHEELIE / MOVE FORWARD. PRESIONE AL MISMO TIEMPO LOS BOTONES SUPERIORES DE LAS FLECHAS (1 Y 3) PARA AVANZAR / HACER UNA MANIOBRA DE CABALLITO. APPUYEZ SUR LES TOUCHES FLECHEES SUPERIEURES "1 ET 3" EN MEME TEMPS POUR FAIRE UNE CASCADE / AVANCER. VALVAB
{f REVERSE / PARA DAR MARCHA EN REVERSA / MARCHE ARRIERE PRESS BOTTOM ARROW BUTTONS 2 AND 4 AT THE SAME TIME TO REVERSE. PRESIONE AL MISMO TIEMPO LOS BOTONES INFERIORES DE LAS FLECHAS (2 Y 4) PARA DAR MARCHA EN REVERSA. APPUYEZ SUR LES TOUCHES FLECHEES INFERIEURES "2 ET 4" EN MEME TEMPS POUR RECULER. SPINNING / ROTATION / PARA GIRAR PRESS ARROW BUTTONS 1 AND 4 TO MOVE FORWARD / SPIN LEFT. PRESIONE LOS BOTONES DE LAS FLECHAS 1 Y 4 PARA AVANZAR / GIRAR A LA IZQUIERDA. APPUYEZ SUR LES TOUCHES FLECHEES "1 ET 4" POUR AVANCER / ROTATION A GAUCHEE. PRESS ARROW BUTTONS 2 AND 3 TO MOVE FORWARD / SPIN RIGHT. PRESIONE LOS BOTONES DE LAS FLECHAS "2 Y 3 PARA AVANZAR / GIRA A LA DERECHA. APPUYEZ SUR LES TOUCHES FLECHEES "2 ET 3" POUR AVANCER / ROTATION A GAUCHE. INSIDE PAGE .3 FRONT COVER PAGE .8
#85810DG RETAIN THE PACKAGING AND MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. GUARDE EL PAQUETE Y EL MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS, YA QUE CONTIENEN INFORMACION IMPORTANTE. L'EMBALLAGE ET LE MODE DEMPLO! CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES, VEUILLEZ LES CONSERVER POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE. 3+
YEARS ANOS/ANS WeNEp yr MICKEY Lee FIRE TRUCK / CAMIGN DEBOMBERDS BAKE SHOP / CAMION DE PASTELES CAMION DE FOMPIER BOULANGERIE MOBILE 2.4 GHZ RADIO CONTROL / RADIO CONTROL DE 2.4 GHZ / RADIO-COMMANDE 2.4 GHZ INSTRUCTION GUIDE / GUIA DE INSTRUCCIONES / MODE DEMPLOI e VEHICLE VEHICULO VEHICULE
* CONTROLLER * CONTROLADOR COMMANDE INSTRUCTION GUIDE GUIA DE INSTRUCCIONES MODE DEMPLOI IF YOU HAVE QUESTIONS OR DIFFICULTY OPERATING THIS TOY DO NOT RETURN IT TO THE STORE CALL US TOLL-FREE: 1-855-886-JAMN (5266) MONDAY - FRIDAY BETWEEN 9:00 AM - 5:30 PM PACIFIC STANDARD TIME OR EMAIL US AT: CUSTOMERSERVICE@JAMNPRODUCTS.COM SI TIENE ALGUNA DUDA 0 DIFICULTAD DE UTILIZAR ESTE JUGUETE NO LO DEVUELVA A LA TIENDA LLAME AL NUMERO GRATUITO: 1-855-886-JAMN (5266) LUNES - VIERNES ENTRE LAS 9:00 AM - 5:30 PM HORA DEL PACIFICO O ENVIENOS UN CORREO ELECTRONICO A:
CUSTOMERSERVICE@JAMNPRODUCTS.COM SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES DIFFICULTES A FAIRE FONCTIONNER CE JOUET NE PAS RETOURNER AU MAGASIN APPELEZ-NOUS SANS FRAIS: 1-855-886-JAMN (5266) LUNDI - VENDREDI ENTRE 9:00 AM - 5:30 PM HEURE NORMALE DU PACIFIQUE OU PAR COURRIEL A: CUSTOMERSERVICE@JAMNPRODUCTS.COM Totter VN eo INE ate FULL FUNCTION FUNCIONAMIENTO TOTAL ENTIEREMENT FONCTIONNEL a be THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION OF THE DEVICE. ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC. SU FUNCIONAMIENTO ESTA SUJETO A ESTAS DOS CONDICIONES:
(1) ESTE DISPOSITIVO NO CAUSARA INTERFERENCIAS PERJUDICIALES, Y
(2) ESTE DISPOSITIVO ACEPTARA CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUSO AQUELLAS QUE PUEDAN CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADODE ESTE APARATO. LE PRESENT APPAREIL EST CONFORME A LARTICLE 15 DE LA REGLEMENTATION DE LA FCC. L'UTILISATION EST AUTORISEE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES
(1) LAPPAREIL NE DOIT PAS PRODUIRE DE BROUILLAGE, ET
(2) LAPPAREIL DOIT ACCEPTER TOUT BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE SUBI, MEME SI LE BROUILLAGE EST SUSCEPTIBLE DEN COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL. CAN ICES-3(8/NMB-3(8) A\ WARNING: |/\ ADVERTENCIA: |/\ ATTENTION !
CHOKING HAZARD Smal parts.) PELIGRO DE ASFIXIA Contiene piezas pequefas,| RISQUE D'ETOUFFEMENT Content de petits lments, Not for children under 3 years, | No recomendado para nios menores de 3 afios. | Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans, QMOCEE OS USING THE CONTROLLER / USO DEL CONTROLADOR / UTILISATION DE LA TELECOMMANDE TURNING / PARA GIRAR / TOURNER PRESS ARROW BUTTON 1 TO MOVES FORWARD / TURNS LEFT. PRESIONE EL BOTON DE FLECHA "1"
PARA AVANZAR 0 GIRAR A LA IZQUIERDA. APPUYEZ SUR LA TOUCHE FLECHEE "1"
POUR AVANCER / TOURNER A GAUCHE. PRESS ARROW BUTTON 3 TO MOVES FORWARD /TURNS RIGHT. PRESIONE EL BOTON DE FLECHA "3"
AVANZA / GIRA A LA DERECHA. APPUYEZ SUR LA TOUCHE FLECHEE "3"
POUR AVANCER / TOURNER A DROITE. PRESS ARROW BUTTON 2 TO MOVES IN REVERSE/ TURNS LEFT. PRESIONE EL BOTON DE FLECHA "2"
SE MUEVE EN REVERSA / GIRA A LA IZQUIERDA. APPUYEZ SUR LA TOUCHE FLECHEE "2"
POUR / TOURNER A GAUCHE. PRESS ARROW BUTTON 4 TO MOVES IN REVERSE/ TURNS RIGHT. PRESIONE EL BOTON DE FLECHA "4"
SE MUEVE EN REVERSA / GIRA A LA DERECHA. APPUYEZ SUR LA TOUCHE FLECHEE "4"
POUR RECULER / TOURNER A DROITE. 1.Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. 2.The operating temperature of the EUT cant exceed 40C and shouldn't be lower than-20C. 6.The device complies with RF specifications when the remote control used at Ommand the car used at 20cmfrom your body Hereby, MegaGain International Ltd. declares that this Mobile phone product i:
relevant provisions of Directive 2014/53/EU. This product is allowed to be used in all EU member states. compliance with essential requirements and other Distributed by:
OLD EAST MAIN CO. 100 MISSION RIDGE GOODLETTSVILLE, TN 37072-2170 MADE IN CHINA MEETS CPSC SAFETY REQUIREMENTS . CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC ( " PD MANUFACTURED BY/FABRIQUE PAR/FABRICADO POR:
SATISFAIT AUX EXIGENCES DE SECURITE DE LA CPSC Ly, JAMN PRODUCTS INC. 4199 BANDINI BLVD. SUITE A LOS ANGELES, CALIFORNIA 90058 WWW.JAMNPRODUCTS.COM Disney www.disney.com MADE IN CHINA / HECHO EN CHINA / FABRIQUE EN CHINE INSIDE PAGE .4