all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual (Statements) | Users Manual | 206.95 KiB | ||||
1 |
|
User Manual | Users Manual | 553.27 KiB | ||||
1 | Attestation Statements | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | RF Exposure Info | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos |
1 | User Manual (Statements) | Users Manual | 206.95 KiB |
V5 Safety Instructions & Warranty Consumer Product Safety Guide:
1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Follow all instructions. 4. Heed all warnings. 5. Water and Moisture Do not use near water (bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, swimming pool or in a wet basement). 6. Ventilation The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block ventilation openings. Also, it should not be placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, which may impede the flow of air through the ventilation openings. 7. Heat The unit should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other appliances (including amplifiers) that produce heat. 8. Power Sources The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance. 9. Power Cable Protection Power supply cables should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them. It is always best to have a clear area from where the cable exits the unit to where it is plugged into an AC socket. 10. Cleaning The unit should be cleaned only as recommended. See the Maintenance section of this manual for cleaning instructions. 11. Objects and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into any openings or vents located on the product. 12. Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer. 13. Lightning and Power Surge Protection Unplug the unit from the wall socket and disconnect the antenna or cable system during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. 14. Overloading Do not overload wall sockets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. 15. Servicing The user should not attempt to service the unit beyond those methods described in the users operating instructions. Service methods not covered in the User Manual should be referred to Wren. The unit should be serviced by qualified service personnel when:
The power supply cable or plug has been damaged. Objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure. The unit has been exposed to rain. The unit has been dropped or the enclosure damaged. The unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally. 16. Antenna Do not connect an external antenna to the Wren V5AP. 17. Periods of Non-Use To prevent damage or corrosion, unplug the power cable from the speaker if the unit is to be left unused for an extended period of time, such as a month or longer. English 18. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. 19 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. 20. Chemical Burn Hazard: Do not ingest the battery. 21. The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/
button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. 22. Keep new and used batteries away from children. 23. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. 24. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. 25. Do not expose the battery to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 26. Do not handle leaking or damaged lithium batteries. 27. Risk of leakage. Only use the specified type of batteries. Never mix new and used batteries. Observe correct polarity. Remove batteries from products that are not in use for extended periods of time. Store batteries in a dry place. 28. Do not recharge non-rechargeable batteries. 29. Avoid exposure to extreme heat or cold. FCC Radiation Exposure Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 5GHz RF Device Statement (FOR 5GHz ONLY):
5.15 5.25GHz frequency band operation is restricted to indoor use only, Outdoor operations in the 5150~5250MHz is prohibited. Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm (8 inches) between the radiator and your body. Note: The country code selection is for non-U.S. models only and is not available for all U.S. models. Per FCC regulation, all WiFi products marketed in the U.S. must be fixed to U.S. operating channels only (FOR 5GHz ONLY). Industry Canada Statement:
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution (FOR 5GHz ONLY):
(i) The device operating in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
(ii) The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and
(iii) The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.
(iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm (8 inches) between the radiator and your body. WEEE Notice:
Note: This mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway This appliance is labeled in accordance with European Directive 2002/96/EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you can easily access the power breaker switch. WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product. Operation from other voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the products warranty. The use of AC Plus Adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate. If the product is equipped with a detachable power cord, use only the type provided with your product or by your local distributor and/or retailer. If you are unsure of the correct operational voltage, please contact your local distributor and/or retailer. English Wren Sound Systems, LLC Limited One/Three Year U.S. Warranty:
LIMITED WARRANTY Wren Sound Systems (Wren), subject to the limitations contained herein, warrants its Wren Sound Systems branded wireless sound systems contained in its original packaging (Products) against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Wrens guidelines and instructions, for a period of one
(1) year from the date of original retail purchase by the original end-user customer (the Customer). The foregoing warranty (the Warranty) is extended for two (2) additional years, providing for a warranty of three
(3) years in total, in the event the Customer shall register the Products at www.wrensound.com/register within thirty
(30) days of the date of purchase. This warranty is limited to products purchased in the United States of America. WHO IS PROTECTED BY THIS WARRANTY This Warranty protects the original Customer and is not transferable or assignable. Any attempt to transfer or assign this Warranty shall cause it to immediately become void. HOW TO SUBMIT A CLAIM UNDER THE WARRANTY For warranty service within the United States, contact Wrens warranty department at support@wrensound.com. The original receipt or other proof of purchase satisfactory to Wren must be presented to Wren whenever warranty service is required. If warranty service is requested after the one (1) year anniversary but before the three (3) year anniversary of the date of purchase, evidence of registration of the Product must also be presented. You are responsible for transporting your Product for repair, at your sole cost and expense. However, Wren will pay return charges for the Product if the repair is covered under Warranty. Wren shall have the right, in its sole discretion, to either (i) repair, (ii) replace, or (iii) issue a refund of the original purchase price of
(not including sales taxes or handling or transportation charges) any Products covered by this Warranty and with respect to which a proper claim is made. WHAT IS COVERED AND NOT COVERED BY THIS WARRANTY Except as specified below, this warranty covers all defects in materials and workmanship of the Products. The following are not covered: (i) damage caused by accident, misuse, abuse, product modification or neglect,
(ii) damage occurring during shipment, (iii) damage from failure to follow instructions contained in the user manual,
(iv) damage resulting from the performance of repairs or modifications by someone not authorized by Wren, (v) cosmetic damage, (vi) damage caused by normal wear and tear, (vii) Products with a missing or altered serial number, (viii) batteries and other consumable parts, and
(ix) any claims based on misrepresentations by Wren or any other party, (x) incidental or consequential damages,
(xi) the cost of removing or reinstalling the Products. FURTHER LIMITATIONS AND DISCLAIMERS EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH HEREIN, AND EXCEPT WHERE PROHIBITED BY LAW, WREN DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST LATENT DEFECTS, WITH RESPECT TO THE PRODUCTS, THEIR DESIGN, FUNCTIONALITY OR REPAIR. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED. Neither Wren nor any party involved in the creation, manufacture, distribution, sale or servicing of the Products shall in any event be liable for indirect, special, consequential or liquidated damages or penalties, even if Wren or any such other party knew or should have known of the possibility of such damages. Notwithstanding anything contained herein to the contrary, in no event shall the aggregate liability of Wren to Customer under this Warranty hereunder exceed the total purchase price of the Product. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights, which vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so certain limitations contained herein may not apply to you. Products Purchased Outside the U.S. For warranty service outside the United States, contact the Wren distributor in the country where the Product was purchased. For a list of Wren distributors by country, please visit www.wrensound.com/international. V5 Instrucciones de seguridad y garanta Gua de seguridad del producto para el consumidor:
1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Siga todas las instrucciones. 4. Preste atencin a todas las advertencias. 5. Agua y humedad No lo use cerca del agua (baera, lavabo, fregadero, lavadero, piscina o en un stano hmedo). 6. Ventilacin La unidad debe colocarse de tal forma que su lugar o posicin no interfieran con su adecuada ventilacin. Por ejemplo, no debe colocarse en una cama, sof, tapete o superficies similares que puedan bloquear las aberturas de ventilacin. Adems, no debe colocarse en una instalacin cerrada, tal como una estantera o gabinete, que pueda impedir el flujo de aire a travs de las aberturas de ventilacin. 7. Calor La unidad debe colocarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefaccin, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 8. Fuentes de energa La unidad debe estar conectada a una fuente de alimentacin solo del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o como se encuentra marcado en el aparato. 9. Proteccin del cable de energa Los cables de energa deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni ser aplastados por objetos colocados sobre o contra ellos. Siempre es mejor tener un rea libre desde donde el cable sale de la unidad hasta la conexin de CA. 10. Limpieza La unidad debe limpiarse slo como se recomienda. Consulte la seccin de Mantenimiento en este manual para ver las instrucciones de limpieza. 11. Entrada de objetos y lquidos Debe tenerse cuidado para que no caigan objetos ni se derramen lquidos en las aberturas o rejillas de ventilacin situadas en el producto. 12. Accesorios No use accesorios no recomendados por el fabricante del producto. 13. Proteccin contra rayos y sobretensin de energa Desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte la antena o el sistema de cable durante una tormenta elctrica o cuando se deja desatendido o sin usar por largos perodos de tiempo. Esto evitar daos al producto debidos a rayos y sobretensiones en la lnea. 14. Sobrecarga No sobrecargue los enchufes de pared, cables de extensin ni receptculos integrales, ya que esto puede resultar en un riesgo de incendio o descarga elctrica. 15. Servicio El usuario no debe intentar reparar el aparato ms all de los mtodos descritos en el manual de instrucciones del usuario. Los mtodos de servicio no cubiertos en el Manual del Usuario deben remitirse a Wren. La unidad debe ser reparada por personal tcnico calificado cuando:
El cable de alimentacin o el enchufe estn daados. Han cado objetos o se ha derramado lquido en el gabinete. La unidad ha sido expuesta a la lluvia. La unidad se ha cado o se ha daado el gabinete. La unidad muestra un cambio marcado en el rendimiento o no funciona correctamente. 16. Antena No conecte una antena externa al Wren V5AP. 17. Perodos de no uso No conecte una antena externa al Wren V5AP. Para evitar daos o corrosin, desconecte el cable de alimentacin del altavoz si la unidad no va a ser utilizada durante un largo perodo, alrededor de un mes o ms. Espaol 18. Este equipo es un electrodomstico Clase II o con doble aislacin. Se ha diseado de manera tal que no requiere una conexin a tierra para seguridad elctrica. 19. Hay peligro de explosin si la batera se reemplaza de manera incorrecta. Reemplazar solo con el mismo tipo o equivalente. 20. Peligro de Quemadura Qumica: No ingerir la batera. 21. El control remoto provisto con este producto contiene una batera de celda tipo moneda/botn. Si la batera de celda tipo moneda/botn se ingiere, puede provocar graves quemaduras internas en solo 2 horas y provocar la muerte. 22. Mantenga las bateras nuevas y usadas alejadas de los nios. 23. Si el compartimento de bateras no se cierra con firmeza, deje de usar el producto y mantngalo alejado de los nios. 24. Si usted cree que las bateras pueden haber sido ingeridas o puestas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atencin mdica de inmediato. 25. No exponga la batera a calor excesivo como luz solar, fuego o similares. 26. No manipule bateras de litio con filtracin o daadas. 27. Riesgo de filtracin. Use solo el tipo de batera especificado. Jams mezcle bateras nuevas y usadas para usar. Instale segn la polaridad correcta. Saque las bateras a productos que no estn en uso por perodos de tiempo prolongados. Guarde las bateras en un lugar seco. 28. No trate de recargar las bateras no recargables. 29. Evite la exposicin al calor o al fro extremo. Declaracin de exposicin a la radiacin de la FCC:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencia daina, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Se le han hecho pruebas a este equipo y ha demostrado cumplir con los lmites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, segn la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala ni se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta de que la interferencia no ocurrir en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo que puede determinarse encendindolo y apagndolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante alguna de las siguientes medidas:
Cambie la orientacin o ubicacin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado en radio / TV para obtener ayuda. Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificacin no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. Este transmisor no debe ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor. Declaracin de Dispositivo RF de 5GHz
(PARA 5GHz SLO):
La operacin en banda de frecuencia 5.15 5.25GHz se restringe exclusivamente a uso en interiores; se prohbe el uso de 5150~5250MHz en operaciones en exteriores. Declaracin de exposicin a la radiacin:
Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la IC establecidos para un entorno no controlado. Se debe instalar y operar este equipo a una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Nota: La seleccin de cdigo de pas es solo para modelos no de EE. UU. y no est disponible para todos los modelos de EE. UU. Segn regulacin de la FCC, todos los productos WiFi que se comercializan en EE. UU. deben quedar configurados para canales operativos en EE. UU. solamente. (PARA 5GHz SLO) Declaracin para la Industria de Canad:
Este dispositivo cumple con la norma RSS-210 de la industria canadiense. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencia daina, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Precaucin (PARA 5GHz SLO):
(i) Los dispositivos que operan en la banda de 5150-
5250 MHz son solo para uso en interior a fin de reducir el potencial de interferencia daina para sistemas satelitales mviles de co-canales;
(ii) El mximo de ganancia de antena permitido para dispositivos en las bandas de 5250-5350 MHz y de 5470-
5725 MHz cumplir con el lmite e.i.r.p.; y
(ii) El mximo de ganancia de antena permitido para dispositivos en las bandas de 5725-5825 MHz cumplir con los lmites e.i.r.p. especificados para operacin punto a punto y no punto a punto segn corresponda.
(iv) Los usuarios tambin deben tener presente que los radares de alto poder son asignados como usuarios primarios (es decir, usuarios con prioridad) de las bandas 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz y que estos radares podran provocar interferencia y/o dao a dispositivos LE-LAN. Declaracin de exposicin a la radiacin:
Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la IC establecidos para un entorno no controlado. Se debe instalar y operar este equipo a una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Aviso de la RAEE:
Nota: Esta marca se aplica slo a pases de la Unin Europea (UE) y Noruega. Este aparato est etiquetado de acuerdo con la Directiva europea 2002/96/EC sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE). Esta etiqueta indica que el producto no debe desecharse con la basura domstica. Debe depositarse en una instalacin apropiada para permitir su recuperacin y reciclaje. El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
(servicio) en la literatura que acompaa al producto. El smbolo del rayo con punta de flecha dentro de un tringulo equiltero avisa al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto, el cual puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga elctrica para las personas. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. ADVERTENCIA: No abrir! Riesgo de Descarga Elctrica. Los voltajes que puede alcanzar este equipo suponen peligro de muerte. Este equipo no contiene piezas reparables por el usuario. Refiera toda reparacin a personal de servicio calificado. Coloque el equipo cerca de una toma de alimentacin principal y asegrese de que puede acceder fcilmente al interruptor de alimentacin. ADVERTENCIA: Este producto est diseado para funcionar SOLO con los voltajes de CA que figuran en el panel posterior o con la fuente de alimentacin incluida. El funcionamiento con voltajes distintos de los indicados puede causar daos irreversibles en el producto e invalidar la garanta. El uso de adaptadores de CA Plus no es recomendado, ya que puede permitir que el producto se conecte a voltajes para los que no ha sido diseado. Si el producto est equipado con un cable de alimentacin desmontable, utilice slo el tipo proporcionado con el producto o por su distribuidor y / o minorista local. Si no est seguro del voltaje de funcionamiento correcto, por favor, pngase en contacto con su distribuidor y / o minorista local. Espaol Wren Sound Systems, LLC Garanta de los EE.UU. limitada a uno / tres aos. Garanta:
GARANTA LIMITADA Wren Sound Systems (Wren), sujeto a las limitaciones contenidas en la presente, garantiza sus sistemas inalmbricos de sonido marca Wren contenidas en su embalaje original (Productos) contra defectos en materiales y mano de obra bajo un uso normal, de acuerdo con las directrices e instrucciones de Wren, por un perodo de un (1) ao a partir de la fecha de compra original del producto por el cliente final (el Cliente). La garanta que precede (la Garanta) se extiende por dos (2) aos adicionales, lo que proporciona una garanta de tres (3) aos en total, siempre y cuando el Cliente registre los productos en www.wrensound.com/register antes de treinta (30) das a partir de la fecha de compra. Esta garanta se limita a los productos comprados en los Estados Unidos de Amrica. QUIN EST PROTEGIDO BAJO ESTA GARANTA La presente garanta protege al cliente original y no se puede transferir ni ceder. Cualquier intento de transferir o ceder esta Garanta la anular inmediatamente. CMO PRESENTAR UN RECLAMO BAJO LA GARANTA Para obtener el servicio de garanta dentro de los Estados Unidos, comunquese con el departamento de garantas Wren en support@wrensound.com. El recibo original, u otra prueba de compra satisfactoria para Wren, debe presentarse cuando requiera asistencia bajo la garanta. Si el servicio de garanta se solicita despus del primer (1er) ao, pero antes del tercero (3ro) desde la fecha de compra, tambin debe presentarse evidencia del registro del producto. Usted es responsable de transportar su producto para reparacin, a su propio costo. Sin embargo, Wren pagar los gastos de devolucin del producto si la reparacin est cubierta por la garanta. Wren tendr el derecho, a su sola discrecin, a: (i) reparar, (ii) remplazar o (iii) emitir un rembolso del precio de compra original (no incluye impuestos de ventas ni cargos por manejo y envo) de los productos bajo esta garanta y con respecto a los cuales se hace una reclamacin adecuada. QU CUBRE Y QU NO CUBRE ESTA GARANTA Excepto como se especifica a continuacin, esta garanta cubre cualquier defecto de materiales y mano de obra de los Productos. Lo siguiente no est cubierto: (i) los daos causados por accidente, mal uso, abuso, modificacin o negligencia, (ii) los daos producidos durante el envo, (iii) los daos causados por no seguir las instrucciones contenidas en el manual del usuario, (iv) los daos derivados de reparaciones o modificaciones hechas por alguien no autorizado por Wren,
(v) los daos superficiales, (vi) los daos causados por el desgaste normal, (vii) Los productos con el nmero de serie faltante o alterado, (viii) bateras y otros consumibles, y (ix) cualquier reclamo basado en falsas declaraciones de Wren o de terceras partes, (x) daos incidentales o consecuentes,
(xi) el costo de quitar o reinstalar los Productos. OTRAS LIMITACIONES Y EXENCIONES CON EXCEPCIN DE LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE Y DONDE EST PROHIBIDO POR LA LEY, WREN NIEGA TODAS LAS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR Y GARANTAS CONTRA DEFECTOS LATENTES, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, SU DISEO, FUNCIONALIDAD O REPARACIN. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANTA Y LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN ELLA SON EXCLUSIVOS Y ESTN EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTAS, RECURSOS Y CONDICIONES, YA SEAN ORALES, ESCRITOS, LEGALES, EXPRESOS O IMPLCITOS. Bajo ninguna circunstacia, ni Wren ni parte alguna involucrada en la creacin, fabricacin, distribucin, venta o mantenimiento de los productos sern responsables de sanciones ni de pagar daos indirectos, especiales o consecuenciales, incluso si Wren o el tercero involucrado saban o deberan saber sobre la posibilidad de tales daos. Salvo disposicin en sentido contrario, bajo ninguna circunstancia, la responsabilidad total de Wren con el Cliente, bajo esta Garanta, podr exceder el precio total de la compra del Producto. La presente garanta le otorga derechos legales especficos. Puede usted tambin tener otros derechos, los cuales varan de estado a estado. Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos accidentales o consecuenciales, o las limitaciones sobre la duracin de una garanta implcita, por lo que ciertas limitaciones contenidas en este documento pueden no ser aplicables en su caso. Productos adquiridos fuera de los EE.UU. Para obtener el servicio de garanta fuera de los Estados Unidos, comunquese con el distribuidor Wren en el pas donde compr el producto. Para obtener una lista de distribuidores Wren por pas, visite www.wrensound.com/
international. Instructions de scurit et garantie de V5 Guide de scurit du produit du consommateur:
1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Suivre toutes les instructions. 4. Tenir compte de toutes les mises en garde. 5. Eau et humidit Ne pas utiliser prs dun point deau
(baignoire, cuvette, lavabo, cuve lessive, piscine ou dans un sous-sol humide). 6. Ventilation Lappareil doit tre plac dans un endroit ou une position qui lui permet davoir une ventilation adquate. Par exemple, il ne doit pas tre mis sur un lit, un canap, un tapis ou une surface similaire qui peut obstruer les ouvertures de ventilation. Aussi, il ne doit pas tre plac dans un lieu encastr tel quune bibliothque ou une armoire, qui peut entraver la circulation de lair travers les ouvertures de ventilation. 7. Chaleur Lappareil doit tre plac loin des sources de chaleur telles que les radiateurs, les appareils de chauffage, les poles ou dautres appareils
(y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 8. Alimentation lectrique Lappareil doit tre branch sur une source dalimentation du type dcrit dans le mode demploi ou comme il est marqu sur lappareil. 9. Protection du cble dalimentation Les cbles dalimentation doivent tre placs de faon viter quils soient pitins ou pincs par ou dautres articles. Il serait toujours mieux davoir un espace dgag entre les sorties de cbles de lappareil jusqu la prise du courant lectrique. 10. Nettoyage Le nettoyage doit tre fait selon les instructions. Pour les instructions de nettoyage, reportez-vous la rubrique de maintenance de ce manuel. 11. Objets et liquides Il faudra faire attention pour que des objets ne tombent pas sur le botier et pour que des liquides ne soient pas dverss dans les ouvertures ou les orifices de lappareil. 12. Fixations Ne pas utiliser des fixations non recommandes par le fabricant. 13. Protection contre lclair et les surtensions Dbranchez lappareil de la prise murale et dbranchez lantenne ou le systme de cblage durant un orage ou lorsquil nest pas utilis pour des longues priodes. Cela vitera lendommagement de votre appareil lors dun orage ou dune surtension. 14. Surcharge Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges lectriques ou les prises multiples vu que cela peut causer un incendie ou une lectrocution. 15. Rparation Lutilisateur ne doit pas tenter de rparer lappareil au-del de ce qui est recommand dans le manuel dutilisateur. La rparation nest pas couverte par le manuel dutilisateur et doit tre laisse Wren. Lappareil doit tre rpar par des techniciens qualifis lorsque:
le cble dalimentation est endommag. des objets sont tombs ou un liquide sest dvers sur lappareil. la pluie est tomb sur lappareil. lappareil est tomb ou endommag. lappareil donne des performances inhabituelles ou ne fonctionne plus normalement. 16. Antenne Ne branchez pas une antenne externe sur Wren V5AP. 17. Priodes de non utilisation Pour viter tout endommagement ou la corrosion, dbranchez le cble dalimentation du haut-
parleur, si lappareil ne sera pas utilis pour une priode prolonge, un mois ou plus longtemps. Franais 18. Cet quipement est un appareil lectrique de Classe II ou double isolation. Il a t conu ainsi de faon quil ne requiert pas un branchement de scurit de mise la terre lectrique. 19. Danger dexplosion si la pile est remplace de manire incorrecte. Remplacez la pile par une pile quivalente ou du mme type. 20. Danger de brlure chimique : ningrez pas la pile. 21. La tlcommande fournie avec ce produit contient une pile cellulaire en forme de pice/bouton. Si la pile cellulaire est avale, cela peut causer des brlures internes graves en juste deux (2) heures et mener la mort. 22. Gardez les piles neuves et usages hors de la porte des enfants. 23. Si le compartiment de piles ne se ferme pas de manire scuritaire, arrtez dutiliser ce produit et gardez-le hors de la porte des enfants. 24. Si vous pensez que les piles peuvent tre avales ou places dans une partie du corps, allez tout de suite demander de laide mdicale. 25. Nexposez pas la pile une chaleur excessive telle que la lumire du soleil, le feu ou quelque chose de similaire. 26. Nutilisez pas des piles lithium endommages ou qui coulent. 27. Risque de fuite. Utilisez uniquement le type de piles spcifies. Ne mlangez jamais des piles neuves avec des piles usages. Respectez la bonne polarit. Pour une dure dutilisation prolonge, retirez les piles des produits qui ne sont pas utiliss. Gardez les piles dans un lieu sec. 28. Ne rechargez pas des piles non rechargeables. 29. vitez lexposition la chaleur ou au froid extrme. Dclaration de la FCC sur lexposition aux radiations:
Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements du FCC. La mise en service est soumise aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas causer des interfrences nuisibles, et 2. Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences qui causent un fonctionnement non dsir. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites dfinies pour un appareil numrique de classe B, en vertu de la partie 15 des rglements du FCC. Ces limites ont t conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre une nergie de frquence radio et, sil nest pas install ou utilis conformment aux instructions, il pourra causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il ny a aucune garantie que ces interfrences nauront pas lieu dans une installation particulire. sil savre que cet quipement cause des interfrences nuisibles la rception radio et tlvision, ce fait peut tre vrifi en allumant et en teignant lquipement, lutilisateur est encourag corriger ces interfrences par une des mesures suivantes:
Rorienter lantenne ou lui changer de position. Augmenter la distance sparant lquipement du rcepteur. Branchez lquipement sur un circuit lectrique diffrent de celui sur lequel il est branch actuellement. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour de laide. Avertissement FCC: Tout changement ou modification non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit pourrait annuler lautorisation de lutilisateur mettre cet quipement en service. Cet metteur ne doit pas tre utilis conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur. Spcifications de lappareil 5GHz RF
(POUR 5 GHz SEULEMENT):
Lutilisation de la bande de frquence 5.15 5.25GHz est limite utilisation lintrieur uniquement, lutilisation extrieure sous la frquence 5150~5250MHz est interdite. Dclaration sur lexposition aux radiations:
Cet quipement est conforme aux limites du FCC concernant les expositions aux radiations tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et mis en service avec une distance minimale de 20 cm entre lmetteur et votre corps. Remarque : La slection du code du pays concerne les modles qui ne sont pas destins au march des tats-Unis et nest pas disponible sur les modles des tats-Unis. En ce qui concerne la rglementation de la FCC, tous les produits WiFi vendus aux tats-Unis doivent tre rgls sur des canaux amricains uniquement (POUR 5 GHz SEULEMENT). Dclaration dIndustrie Canada:
Ce dispositif est conforme la norme CNR-210 dIndustrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1. Le dispositif ne doit pas produire de brouillage prjudiciable, et 2. Ce dispositif doit accepter tout brouillage reu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indsirable. Avertissement (POUR 5 GHz SEULEMENT):
Le guide dutilisation des dispositifs pour rseaux locaux doit inclure des instructions prcises sur les restrictions susmentionnes, notamment:
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont rservs uniquement pour une utilisation lintrieur afin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux;
(ii) le gain maximal dantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer la limite de p.i.r.e.;
(iii) le gain maximal dantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer la limite de p.i.r.e. spcifie pour lexploitation point point et non point point, selon le cas.
(iv) De plus, les utilisateurs devraient aussi tre aviss que les utilisateurs de radars de haute puissance sont dsigns utilisateurs principaux (c.--d., quils ont la priorit) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-
5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. Dclaration dexposition aux radiations:
Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Avis WEEE:
Remarque: Cette marque ne concerne que les pays de lUnion europenne (UE) et la Norvge. Cet appareil est tiquet conformment la directive europenne 2002/96/EC concernant les dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE). Cette tiquette indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers. Il doit tre jet dans une installation approprie pour permettre sa rcupration et son recyclage. Le point dexclamation, dans un triangle quilatral, indique lutilisateur la prsence dimportantes instructions de mise en service et de maintenance (rparation) dans la documentation accompagnant le produit. Le flash clair, avec le symbole de tte de flche dans un triangle quilatral, indique lutilisateur la prsence dune tension dangereuse non isole dans le botier du produit qui peut tre dune force suffisante pour constituer un risque dlectrocution pour les personnes. AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir. Risque de choc lectrique. Les tensions dans cet quipement peuvent causer la mort. Aucune pice rparable lintrieur. Demander un personnel qualifi de se charger de toutes les rparations ventuelles. Placez lquipement prs dune prise de courant principale et assurez-vous que vous avez un accs facile un disjoncteur. AVERTISSEMENT: Ce produit ne doit tre utilis quavec les tensions de courant numres au panneau arrire ou sur lalimentation du produit. Lutilisation de tensions autres que celles indiques peut causer des dgts irrversibles au produit et annuler la garantie relative au produit. Lutilisation dadaptateur de prises de courant est dconseille parce quil peut permettre au produit de se brancher sur des tensions que le produit ne peut pas utiliser. Si votre produit est dot dun cordon dalimentation dtachable, utilisez uniquement celui qui a t fourni avec votre produit ou par votre distributeur local et/ou revendeur. Si vous ntes pas sr de la bonne tension utiliser, veuillez contacter votre distributeur local et/ou revendeur. Franais Wren Sound Systems, LLC Garantie E.U. limite Une/Trois ans :
GARANTIE LIMITE Wren Sound Systems (Wren), sous rserve des limitations contenues dans le prsent contrat, garantit son Wren Sound Systems qui se trouve dans son emballage original (Produits) contre tout dfaut matriel et de fabrication lorsquest utilis dune manire normale conformment aux instructions et au guide de Wren pour une priode dune (1) anne partir de la date dachat par lutilisateur ou client original (le Client ). La prcdente garantie (la garantie ) est prolonge pour deux (2ans supplmentaires, offrant une garantie de trois (3) ans au total, si le client enregistre le produit www.wrensound. com/register dans les (30) jours suivant la date dachat. Cette garantie est limite aux produits achets aux tats-Unis dAmrique. QUI EST PROTG PAR CETTE GARANTIE Cette garantie protge le client original et elle nest ni transfrable ni cessible. Toute tentative de transfrer ou de cder cette garantie la rendra immdiatement nulle. COMMENT SOUMETTRE UNE RCLAMATION DANS LE CADRE DE LA GARANTIE Pour les services de la garantie aux tats-Unis, contactez le dpartement de la garantie de Wren au support@wrensound. com. Le reu original ou la preuve dachat de Wren doivent tre prsents Wren chaque fois quun service de garantie est requis. Si le service de garantie est requis aprs une (1) anne mais avant trois (3) ans de la date dachat, une preuve de lenregistrement du produit doit tre fournie. Vous tes responsable du transport, qui se fera vos frais, du produit vers le centre de rparation. Cependant, Wren paiera les frais de retour du produit si la rparation est couverte par la garantie. Wren a le droit, sa seule discrtion, dou bien
(i) rparer ou (ii) remplacer le produit, ou (iii) mettre un remboursement du prix dachat original (sans inclure les taxes, les frais de manipulation ou de transport) de tout produit couvert par cette garantie et en fonction de la rclamation faite. QUEST-CE QUI EST GARANTI QUEST-CE QUI NE LEST PAS SOUS CETTE GARANTIE Sauf dans les cas spcifis ci-dessous, cette garantie couvre tous les dfauts matriels et de fabrication des produits. Les cas suivants ne sont pas couverts : (i) dommage caus par accident, mauvaise utilisation, abus, modification de produit ou ngligence, (ii) dommage survenu lors de lexpdition,
(iii) dommage d au non respect des instructions contenues dans le guide dutilisateur, (iv) dommage d lexcution de rparations ou de modifications par une personne non autorise par Wren, (v) dommage esthtique, (vi) dommage caus par une usure normale, (vii) produits avec des numros de srie manquants ou modifis, (viii) batteries et les autres pices consommables, et (ix) toute rclamation base sur de fausses dclarations de Wren ou de toute autre partie,
(x) dommages accessoires et indirects, (xi) le cot du retrait ou de la rinstallation du produit. AVIS DAUTRES LIMITATIONS ET DE NON RESPONSABILIT SAUF SI CELA EST EXPRESSMENT INDIIQU DANS LE PRSENT CONTRAT, ET SAUF SI LA LOI LINTERDIT, WREN DCLINE TOUTE RESPONSABILIT, EXPRESSE OU TACITE, INCLUANT MAIS SANS SY RSTREINDRE, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, DADAPTATION UN OBJECTIF PARTICULIER ET LES GARANTIES CONTRE LES DFAUTS CACHS, PAR RAPPORT AUX PRODUITS, LEUR CONCEPTION, LEUR FONCTIONALIT OU LEUR RPARATION. DANS LES LIMITES DE LA LOI, CETTE GARANTIE ET LES RECOURS PRVUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES, RECOURS ET CONDITIONS, QUELS SOIENT ORAUX, CRITS, STATUTAIRES, EXPRS OU TACITE. Ni Wren ni aucune autre partie implique dans la cration, la fabrication, la distribution, la vente ou la rparation des produits ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects ou spciaux ou des dommages-intrts ou pnalits fixs lavance, mme si Wren ou toute autre partie savait ou devait sattendre la possibilit de ces dommages-intrts. Nonobstant toute disposition contraire au prsent contrat, en aucun cas la responsabilit globale de Wren au client sous cette garantie ne dpasse le total du prix dachat du produit. Cette garantie vous offre des droits lgaux spcifiques. Vous pouvez aussi avoir dautres droits qui varient dun tat lautre. Certains tats nautorisent pas lexclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires ou les limitations concernant la dure implicite de la garantie, alors certaines limitations du prsent contrat peuvent ne pas sappliquer vous. Produits achets lextrieur des E.U. Pour le service de garantie hors des tats-Unis, veuillez contacter le distributeur de Wren dans le pays o le produit a t achet. Pour consulter une liste des distributeurs de Wren par pays, veuillez visiter la page Web: www.wrensound. com/international. Franais W R E N S O U N D . C O M V5.SIW.031615.USC
1 | User Manual | Users Manual | 553.27 KiB |
V5BT14 Setup Guide Box Contents Remote Control
(with Battery) AC Power Cord Power Supply V5BT Safety Instructions & Warranty Wren V5 Safety Instructions & Warranty V5BT Setup Guide Wren V5BT Setup Guide Wren V5BT Speaker 2 Before You Begin Setup Please check that the following are true:
Your source device is equipped with Bluetooth 2.0 or higher. You have your source device within range (32 ft. or less) of your V5BT. The Bluetooth wireless feature on your source device is turned on. 3 English Powering On Your Wren V5BT Connect AC power cord to power supply. Connect power supply to power input on rear of speaker. The power indicator in the center of the power button will flash white for about 10 seconds, then turn off. Press power button. The power indicator will blink white until the system is ready. When the system is ready, the power indicator will remain white. solid white Connect power supply to AC outlet. 4 Connections Setup Button Used to pair the V5BT with Bluetooth devices 3.5mm Aux Input Connects any audio source to your Wren V5BT via a 3.5mm audio cable Power Supply Input Connects to the power supply USB Charging Port Charges most smartphones and tablets. 5 English Speaker Controls Power/Standby Bluetooth Indicator Indicates Bluetooth audio source is selected. 6 Volume Adjustment Indicator Indicates volume being adjusted. Source Selector Selects the desired audio input source. Aux (3.5mm) Source Indicator Indicates aux audio source is selected. Remote Control Power Powers your Wren V5 on and off Volume Up Increases volume Previous Track Goes to the previous audio track Volume Down Decreases volume Shuffle Does not function on the V5BT Source Selector Selects the desired audio input source Play/Pause Plays and pauses audio Next Track Goes to the next audio track Mute/Unmute Mutes and unmutes the audio Repeat Does not function on the V5BT 7 English Pairing with your V5BT Pairing occurs when two Bluetooth devices communicate with each other and create a connection. The Wren V5BT can remember the last six Bluetooth devices that have paired with it. For best results, have your Bluetooth source device near your V5BT. Note: Your V5BT will automatically enter pairing mode the first time you plug it in. The following directions are for all subsequent pairings. If you are setting up the speaker for the first time, start with step 3 below. Make sure your Bluetooth source device and the V5BT are both turned on and the Bluetooth mode is selected as the source on your V5BT. Press the setup button on the rear of your V5BT (Figure 1) until the Bluetooth source indicator blinks amber once every second
(Figure 2). This will place the V5BT into discoverable mode. In the Bluetooth control section of your source device, place the source device into discovery mode. V5BT14_xxxxxx should appear on the list of devices that can be paired. blinking amber Figure 1 Figure 2 8 Select V5BT14_xxxxxx. If your source device asks for a passkey, enter 0000 (four zeros) and press OK. The Bluetooth indicator on the V5BT will blink amber two times per second when pairing is in progress (Figure 3). A message will appear on your source device to indicate when pairing is complete, In addition, the Bluetooth indicator on the V5BT will go from blinking amber to solid blue (Figure 4). You are now ready to play music wirelessly on your V5BT. To play music on your Wren V5BT, make sure that Bluetooth is turned on and the V5BT14 has been selected on your source device. Then simply select your favorite music on your device and play. blinking amber solid blue Figure 3 Pairing Figure 4 Connected Problem connecting? Visit wrensound.com/support for additional help. 9 English Using multiple devices on your V5BT Many households (and many individuals) have multiple Bluetooth-equipped devices that they use for music. The Wren V5BT can remember pairings with up to six different Bluetooth devices, eliminating the need to go through the initial pairing process every time you switch devices. When you wish to connect to a specific paired device, press and hold the Source button on the front of the speaker for three (3) seconds. The Bluetooth indicator will blink amber two times per second indicating that the V5BT is trying to connect to a paired device. Select V5BT14 on the source device. The Bluetooth indicator will change to solid blue when an active connection is established (Figure 5). To pair additional devices with your V5BT, simply follow the instructions under Pairing with your V5BT on pages 8-9. When the Power button is pressed to turn the speaker on from Sleep or Standby mode, the V5BT will look for the most recently paired device that was connected to the speaker. If that device is available, the V5BT will reconnect to it. If the last paired device is not available, the V5BT will continue to search for the next most recently paired device. It will connect with the most recently paired device that it finds. 10 To clear the V5BTs memory of all paired devices, press and hold the Setup button on the rear of your V5BT and, while holding the Setup button, press the Power button on the front control panel. The Volume indicator will blink amber two times to indicate that the memory has been cleared. When the V5BT is powered on again, it will be in pairing mode and ready to pair with a Bluetooth device (see Pairing with your V5BT on pages 8-9). Note:After you have cleared your V5BTs memory, you must delete the Wren speaker from your source devices list of available Bluetooth devices before you can pair it with the V5BT again. To delete a previously paired Wren V5BT from your source devices memory, follow the directions provided by the manufacturer. solid blue Figure 5 Problem connecting? Visit wrensound.com/support for additional help. 11 English Important Note on Volume Control As with all Bluetooth pairings with audio devices, the volume control of your Wren V5BT functions as a master volume control. That means that the volume control on the V5BT governs how loud your music can play. Once you have set the volume level on the V5BT, the volume control on your source device allows you to play music ranging from very low to as high as your V5BT master volume setting allows.. For best results, we suggest setting the master volume control on the V5BT at or near maximum volume. The best way to determine where to set the volume on the V5BT is to use the following steps:
Set the volume control on the V5BT at about half of maximum. Set the volume control on your source device at or just below maximum. Play music that you are familiar with. Raise the volume control on the V5BT in small steps until it is as loud as you think you will want it to play. Turn the volume down on your source device. You will find that it goes from the peak loudness you established all the way down through medium to soft to inaudible. You can now use your source device to play music from very low to as loud you have set the V5BT to play. This enables you to manage volume remotely using your source device. 12 How Does Bluetooth Work?
Bluetooth wireless technology is a small-area networking protocol that removes the need for user intervention and keeps transmission power extremely low to save battery power. Because it is efficient and easy to use, Bluetooth wireless technology has been widely adopted as the most popular (and familiar) way to enable devices like smartphones, tablets, and computers to connect to and communicate with other popular devices like audio headsets and speakersall without cumbersome wires. The low power limits the range of a Bluetooth device to about 10 meters (32 feet), cutting the chances of interference between your computer system and your portable telephone or television. Even with the low power, Bluetooth doesnt require line of sight between communicating devices. The walls in your house wont stop a Bluetooth signal. And because Bluetooth operates by making only one connection to one device at a time, it is free from interference and confusion among various Bluetooth-enabled devices. Problem connecting? Visit wrensound.com/support for additional help. 13 English Using CSR aptX Bluetooth audio on steroids!
aptX works within Bluetooth to deliver CD-quality audio over a Bluetooth wireless connection. Simply establish a Bluetooth connection between your aptX-enabled smartphone or tablet and your V5BT and experience high fidelity wireless audio. aptX works automatically: If your source device is equipped with aptX, it will automatically detect an aptX-equipped receiving device (like the Wren V5BT) and you will enjoy CD-quality sound. If your source device does not have aptX, the V5BT will default to standard Bluetooth audio. It is important to note that aptX needs to be supported on both sides of the Bluetooth connection. To determine if a Bluetooth-enabled device supports aptX, just look for the aptX logo on the products packaging:
For an up-to-date list of devices equipped with aptX, go to the Support page on the Wren website (www.wrensound.com/support), select V5BT14 from the drop-down menu, and click on the aptX Compatibility button. 14 CSR TrueWireless StereoTM Add a second Wren speaker to create a room-filling stereo pair!
CSR TrueWireless Stereo is a breakthrough in Bluetooth technology that enables you to combine two V5BT speakers to create a genuine stereo pair with discrete signals for the right and left channels as in a traditional Hi-Fi setup. The result is a case where the combination of one + one is far greater than two. Youll get much more powerful bass, much more volume, a much bigger stereo image, and more detailed, lifelike sound. Its essentially like playing music through a larger traditional Hi-Fi system, but without the bulk of CD players, amplifiers or receivers, interconnecting cables, and a jumble of speaker wire. How It Works CSRs TrueWireless Stereo technology is based on the use of two Bluetooth devices, one as the right channel (the control speaker) and the other as the left channel. The control of the music from the source device is supported on the right speaker, which then relays the audio stream to the left speaker. This allows the product to work with any Bluetooth audio device already on the market. Audio is streamed from the audio source to the right channel and is relayed to the left channel using CSRs proprietary synchronization protocol, resulting in truly wireless stereo sound from the V5BT speakers. This technology is further enhanced by Wrens proprietary DSP technology that adjusts the signal for each channel to create an accurate stereo image. 15 English Setup Once you have two Wren V5BT speakers, TrueWireless Stereo setup is easy. Just follow the steps on the pages 15-17:
If you have previously paired your device with either speaker, we recommend un-pairing your device from the speakers by selecting Forget this Device or Drop Device on your source devices Bluetooth menu. Place the V5BT speakers as you would a stereo pair. Ideally, the speakers should be about as far apart from each other as the listening area will be from each speaker, as in the illustration on the following page. Connect each speaker to a power outlet and turn power on. On the right speaker, simultaneously press the Source button and the Volume Up (+) button. The Bluetooth indicator will begin flashing blue. On the left speaker, simultaneously press the Source button and the Volume Down (-) button. The Bluetooth indicator will begin flashing blue. The right and left speaker will connect to each other; this may take up to 15 seconds. When the speakers are connected the Aux indicators on both speakers will turn solid white and the left speakers Bluetooth indicator with be solid blue. The right speakers Bluetooth indicator should be blinking amber, indicating the system is ready to pair to your source device. In the Bluetooth control section of your source device, select discovery mode. The right speakers ID, Wren V5BT14_xxxxxx, should appear on the list of devices that can be paired. 16 Select Wren V5BT14_xxxxxx. If your source device asks for a passkey, enter 0000 (four zeros) and press OK. The Bluetooth indicator on the right speaker will blink amber two times per second when pairing is in process;
when connected, the Bluetooth indicator will turn solid blue and the Aux indicator will be solid white. You are now in TrueWireless Stereo mode. To connect a new (previously unpaired) source device to your TrueWireless Stereo setup when it is already in TrueWireless Stereo mode, press and hold the Setup button on the back of the right speaker until the Bluetooth indicator flashes amber and follow the instructions on pages 8-9, Pairing with Your V5BT, beginning with step 3. Once you are paired and connected to the new source device, the right speakers Bluetooth indicator will turn solid blue and its Aux indicator will remain solid white.
(continued) 17 English Using TrueWireless Stereo Once you have established a TrueWireless Stereo connection between your right and left speakers, you are ready to enjoy big, bold stereo sound. Heres how it works:
To play music, simply select the right speaker from your devices speaker selector and begin streaming music from any source on your device. You will notice that the left speaker does not appear in your source devices speaker selector: thats because it is already paired with the right speaker and will accept a Bluetooth signal from the right speaker only. You can balance the output of each speaker relative to your listening position by using each speakers volume control. This is especially useful if your listening area is closer to one speaker than to the other. If you are about the same distance from each speaker, you will probably want to turn each to maximum volume and use your source device to adjust the overall volume of the system.
(See Important Note on Volume Control on page 12.) Your speakers will remain in TrueWireless Stereo mode until they are disengaged. Even when they enter sleep (power saving) mode, they will remain in TrueWireless Stereo mode and will operate in that mode when they wake up. To disengage the TrueWireless Stereo mode and use your Wren V5BTs as individual speakers, press and hold the Power button for 7 seconds until the speaker turns off. When you turn on the speaker it will no longer be in TrueWireless Stereo mode. Be sure to do this to both speakers when you want to disengage from TrueWireless mode. If you unplug your speakers to move them to another location or lose power for any other reason, TrueWireless Stereo mode will be disengaged and the speakers will default to the original individual speaker mode. 18 Troubleshooting Tips Problem Possible Solutions Cannot pair the speaker with my Bluetooth device Poor sound quality from a Bluetooth device Make sure your V5BT is discoverable. Refer to Pairing with your V5BT on pages 8-9. Make sure the Bluetooth feature on your device is turned on. Your Bluetooth device may be out of range try moving it closer to the V5BT. Turn the V5BT off and back on. Make sure your Bluetooth device supports the A2DP (stereo Bluetooth) profile. Make sure when connecting to a PC or Mac computer that you select the V5BT14_xxxxxx as the audio output device within the audio settings menu of the computer. You may need to play an audio track to make the connection. Your Bluetooth device may be out of range. Try moving it closer to the V5BT. Make sure your Bluetooth device and/or you V5BT are not positioned near other devices that generate electromagnetic interference, e.g., cordless phones, microwave ovens, wireless routers, or other Bluetooth devices. Reduce the number of applications running on your Bluetooth device. Running multiple applications can reduce the amount of internal resources available to transmit audio. Closing non-essential applications may improve audio quality. Try turning off your source devices Wi-Fi. Try unpairing and then re-pairing your Bluetooth device to your V5BT. Turn the V5BT off and back on. Clear the memory of your V5BT following step 4 on page 11. The Bluetooth source indicator on the control panel of your V5BT will blink amber once every second to indicate that the discoverable mode is engaged. Then re-pair your device following instructions on pages 8-9.
(continued) 19 English Problem Possible Solutions Paired Bluetooth device will not connect If your device requires a passkey, make sure you entered 0000
(four zeroes). Turn the V5BT off and on again. Clear the speaker memory (see Step 4 on page 11). Remove the Wren speaker from the list of paired devices on your Bluetooth device. Then pair the device and the Wren speaker again. Speaker indicates a connection, but is not playing music No audio from a Bluetooth device Turn off or disable Bluetooth on all other paired devices nearby, then reconnect the source device you want to hear. Turn the V5BT off and on again. Make sure the transport controls of the audio device are set to playback audio. Make sure your Wren V5BT is not muted, and the volume is up. Make sure your Bluetooth-enabled device is playing audio. Make sure your Bluetooth device and/or your V5BT are not positioned near other devices that generate electromagnetic interference, e.g., cordless phones, microwave ovens, wireless routers, or other Bluetooth devices. Refer to the owners guide or technical support for your Bluetooth device to make sure you know how it pairs with other Bluetooth devices. Make sure your Wren V5BT is not muted, and the volume is up. Make sure your Bluetooth-enabled device is playing audio. Your Bluetooth device may be out of range try moving it closer to your V5BT. Turn the V5BT off and back on. Questions? Visit wrensound.com/support for additional help. 20 Gua de configuracin del V5BT14 Contenidos de la Caja Control remoto
(con pila) Cable de energa AC V5BT Safety Instructions & Warranty Garanta e Instrucciones para Seguridad del V5BT Fuente de alimentacin V5BT Setup Guide Garanta e Instrucciones para Seguridad del Wren V5 Altavoz del Wren V5BT 22 Antes de que comience a configurar Por favor verifique lo siguiente:
Su dispositivo de origen debe estar equipado con Bluetooth 2.0 o superior. Su dispositivo de origen debe estar ubicado dentro del alcance (32 pies o menos) de su V5BT. La funcin inalmbrica Bluetooth de su dispositivo de origen debe estar activa. 23 Espaol Encendido de su Wren V5BT Conecte el cable de energa AC al suministro de energa. Conecte la fuente de energa al tomacorriente AC. Conecte el suministro de energa a la entrada de energa en la parte posterior del altavoz. El indicador de energa en el centro del botn de encendido parpadear por unos 10 segundos y luego se apagar. Presione el botn de encendido. El indicador de energa parpadear con luz blanca hasta que el sistema est listo. Cuando el sistema est listo, el indicador de energa quedar fijo con la luz blanca. Luz fija de color blanco 24 Conexiones Botn de configuracin Se usa para conectar el V5BT con dispositivos Bluetooth Entrada Auxiliar de 3.5mm Conecta cualquier fuente de audio a su Wren V5BT a travs de un cable de audio de 3.5mm Entrada de suministro de energa Conecta a la fuente de energa Puerto Cargador USB Carga la mayora de los smartphones y tablets. 25 Espaol Controles del altavoz Encendido/Modo de Espera Enciende y apaga el altavoz Wren. La luz blanca indica que est encendido; la luz mbar indica que el volumen est en silencio. Subir el Volumen Incrementa el Volumen Bajar el Volumen Disminuye el Volument Indicador de Bluetooth Indica que se ha seleccionado el origen de audio Bluetooth. Indicador de ajuste de volumen Indica que el volumen est siendo ajustado. Selector de Source Selecciona la fuente de entrada de audio deseada. Indicador de Fuente Auxiliar
(3.5 mm) Indica que se ha seleccionado el origen de audio auxiliar. 26 Control Remoto Encendido Enciende y Apaga el Wren5 Subir el Volumen Incrementa el Volumen Pista Anterior Va hacia la pista de audio anterior Bajar el Volumen Disminuye el Volument Mezcla No funciona en el V5BT Seleccin Fuente Selecciona la fuente de entrada de audio deseada Play / Pausa Suena y Pausa la msica Siguiente Pista Va hacia la pista de audio siguiente Mudo / No mudo Pone el audio en mudo o no mudo Repetir No funciona en el V5BT 27 Espaol Cmo conectar a su V5BT La conexin sucede cuando dos dispositivos Bluetooth se comunican entre s y establecen una conexin. El Wren V5BT puede recordar los ltimos seis dispositivos Bluetooth con los que se ha conectado. Para mejores resultados, ponga su dispositivo de origen Bluetooth cerca de su V5BT. Nota: Su V5BT entrar automticamente en modo de conexin la primera vez que usted lo enchufe con el dispositivo. Las siguientes instrucciones son para las conexiones posteriores. Si est configurando el altavoz por primera vez, comience con el paso 3 que se indica abajo. Asegrese de que su dispositivo de origen Bluetooth y el V5BT estn encendidos y de que se ha seleccionado el modo Bluetooth como el source en su V5BT. Presione el botn de configuracin en la parte posterior de su V5BT (Figura 1) hasta que el indicador de source Bluetooth parpadee de color mbar una vez por segundo (Figura 2). Esto pondr al V5BT en modo descubrible. En la seccin de control de Bluetooth de su dispositivo de origen, ponga el dispositivo de source en modo discovery. V5BT14_xxxxxx debera aparecer en la lista de dispositivos con los que se puede establecer una conexin. Parpadeando de color mbar Figura 1 Figura 2 28 Seleccione V5BT14_xxxxxx. Si su dispositivo de origen le solicita una contrasea, ingrese 0000
(cuatro ceros) y presione OK. El indicador de Bluetooth en el V5BT parpadear de color mbar dos veces por segundo cuando la conexin est en progreso
(Figura 3). Aparecer un mensaje en su dispositivo de source para indicar cuando la conexin est completa. Adems, el indicador de Bluetooth en el V5BT dejar de parpadear de color mbar y pasar a verse fijo y de color azul (Figura 4). Ahora est listo para reproducir msica por va inalmbrica en su V5BT. Para reproducir msica en su Wren V5BT, asegrese de que ha activado la opcin Bluetooth y de que ha seleccionado V5BT14 en su dispositivo de source. Despus, solo tiene que seleccionar su msica favorita en su dispositivo y reproducirla. parpadeando de color mbar fijo de color azul Figura 3 Estableciendo conexin Figura 4 Conectado Problemas de conexin? Visite wrensound.com/support para ms ayuda. 29 Espaol Cmo usar mltiples dispositivos en su V5BT Muchas familias (y muchos individuos) tienen mltiples equipos dotados con Bluetooth que utilizan para escuchar msica. El Wren V5BT puede recordar las conexiones con hasta seis dispositivos Bluetooth diferentes, lo que elimina la necesidad de pasar por el proceso de conexin inicial cada vez que cambia de dispositivo. Para conectar otros dispositivos a su V5BT, solo siga las instrucciones en Cmo conectar a su V5BT en las pginas 28-29. Cuando se presiona el botn Power para activar el altavoz de manera que pase a modo Sleep o Standby, el V5BT buscar la conexin ms reciente del altavoz a un dispositivo. Si ese dispositivo est disponible, el V5GT se reconectar con l. Si el dispositivo de la conexin ms reciente no est disponible, el V5BT seguir buscando el subsiguiente dispositivo de conexin ms reciente. Se conectar con aquel dispositivo disponible con que haya establecido la conexin ms reciente. Cuando desee conectar a un dispositivo especfico al que ya se ha conectado antes, presione y mantenga as el botn Source en la parte frontal del altavoz por tres (3) segundos. El indicador de Bluetooth parpadear de color mbar dos veces por segundo para indicar que el V5BT est tratando de conectarse a un dispositivo con conexin establecida. Seleccione V5BT14 en el dispositivo de source. El indicador de Bluetooth cambiar a estar fijo en color azul cuando se establezca una conexin activa
(Figura 5). 30 Para limpiar la memoria del V5BT con todos los dispositivos a los que se ha conectado, presione y mantenga el botn Setup en la parte posterior de su V5BT y, mientras mantiene as el botn Setup, presione el botn Power en el panel de control frontal. El indicador de Volumen parpadear de color mbar dos veces para sealar que la memoria qued vaca. Cuando se vuelve a encender el V5BT, quedar en modo de conexin y listo para conectarse con un dispositivo Bluetooth (ver Cmo conectar a su V5BT en la pginas 28-29). Nota:Despus de que usted haya limpiado la memoria de su V5BT, debe eliminar Wren Speaker de la lista de su dispositivo de source para dispositivos Bluetooth disponibles antes de que pueda conectarlo de nuevo con el V5BT. Para eliminar una conexin previa del Wren V5BT de la memoria de su dispositivo de source, siga las instrucciones entregadas por el fabricante. fija de color azul Figura 5 Problemas de conexin? Visite wrensound.com/support para ms ayuda. 31 Espaol Nota importante sobre el Control de volumen Como sucede en todas las conexiones Bluetooth con dispositivos de audio, el control de volumen de su Wren V5BT funciona como un control de volumen maestro. Eso significa que el control de volumen del V5BT dirige qu tan alto puede reproducir su msica. Una vez que haya fijado el nivel de volumen del V5BT, el control de volumen de su dispositivo de origen le permite reproducir msica que va desde muy bajo a lo ms alto que permita su configuracin de volumen maestro del V5BT. Para mejores resultados, sugerimos configurar el control de volumen maestro en el V5BT en o cerca del volumen mximo. La mejor manera de determinar dnde configurar el volumen en el V5BT es seguir los siguientes pasos:
Ponga el control de volumen del V5BT a casi la mitad de su capacidad mxima. Ponga el control de volumen de su dispositivo de origen en o a poco menos de su capacidad mxima. Reproduzca msica con la que est familiarizado. Eleve el control de volumen del V5BT de a poco hasta que quede lo ms alto que usted desee que suene. Baje el volumen de su dispositivo de origen. Al hacerlo, ir de la sonoridad mxima que usted estableci hasta la intermedia, baja e inaudible. Ahora puede usar su dispositivo de origen para reproducir msica del nivel muy bajo hasta el alto que usted haya determinado para que el V5BT suene. Esto le permite manejar el volumen a distancia utilizando su dispositivo de origen. 32 Cmo funciona el Bluetooth?
La tecnologa inalmbrica Bluetooth es un protocolo de red de rea pequea que elimina la necesidad de intervencin del usuario y mantiene la energa de transmisin extremadamente baja para ahorrar carga de batera. Gracias a que es eficiente y fcil de usar, la tecnologa inalmbrica Bluetooth ha sido ampliamente adoptada como la manera ms popular (y familiar) de habilitar dispositivos como smartphones, tablets y computadoras para que se conecten y comuniquen con otros dispositivos populares como auriculares y altavoces, todo sin los problemticos cables. El bajo consumo de energa limita el rea de cobertura de un dispositivo Bluetooth a unos 10 metros (32 pies), lo que reduce las posibilidades de interferencia entre su sistema de computadora y su telfono porttil o televisor. Incluso con el bajo consumo de energa, el Bluetooth no requiere que los dispositivos en comunicacin queden visibles uno para el otro. Los muros en su vivienda no impedirn el paso de una seal Bluetooth. Dado que el Bluetooth opera haciendo solo una conexin a un dispositivo a la vez, no hay interferencia y confusin entre varios dispositivos habilitados para Bluetooth. Problemas de conexin? Visite wrensound.com/support para ms ayuda. 33 Espaol Cmo usar CSR aptX Audio Bluetooth con esteroides!
aptX opera dentro del Bluetooth para proporcionar audio de calidad de CD sobre una conexin inalmbrica Bluetooth. Solo establezca una conexin Bluetooth entre su smartphone o tablet equipado con aptX y su V5BT y disfrute de audio inalmbrico de alta fidelidad. aptX funciona automticamente: Si su dispositivo de origen incluye aptX, detectar automticamente un dispositivo receptor equipado con aptX (como el Wren V5BT) y usted disfrutar de sonido con calidad de CD. Si su dispositivo de origen no tiene aptX, el V5BT est preconfigurado para operar con audio Bluetooth estndar. Cabe destacar que aptX requiere soporte de ambos lados de la conexin Bluetooth. Para determinar si un dispositivo Bluetooth soporta aptX, solo vea si el envase del producto incluye el logo aptX:
Para una lista actualizada de los equipos que incluyen aptX, vaya a la pgina Support del sitio web de Wren (www.wrensound.com/support), seleccione V5BT for Bluetooth del men desplegable y haga clic en el botn aptX Compatibility. 34 CSR TrueWireless StereoTM Aada un segundo altavoz Wren para crear un par estreo que llene el ambiente!
CSR TrueWireless Stereo es un avance en la tecnologa de Bluetooth que permite combinar dos altavoces V5BT para crear un par estreo genuino con seales discretas para los canales derecho e izquierdo como en una instalacin tradicional de alta fidelidad. El resultado es un caso donde la combinacin de uno + uno es mucho ms que dos. Se obtendrn bajos mucho ms poderosos, mucho ms volumen, una imagen estreo mucho ms grande y ms detallada, sonido real. Se trata esencialmente de escuchar msica a travs de un sistema tradicional ms grande de alta fidelidad, pero sin el tamao de los reproductores de cd, amplificadores o receptores, cables de comunicacin y un embrollo de cables de los altavoces. Como Funciona La tecnologa CSR TrueWireless Stereo se basa en el uso de dos dispositivos Bluetooth, uno como el canal derecho (el altavoz control) y el otro cono el canal izquierdo. El control de la msica desde el dispositivo fuente se apoya en el altavoz derecho, el cual luego transfiere la transmisin de audio al altavoz izquierdo. Esto permite que el dispositivo funcione con cualquier dispositivo de audio Bluetooth que ya existen en el mercado. El audio se transmite desde la fuente de audio al canal derecho y se apoya en el canal izquierdo utilizando el protocolo de sincronizacin de propiedad de CSR, alcanzando un sonido estreo inalmbrico desde los altavoces V5BT. Esta tecnologa se mejora an ms con la tecnologa DSP de propiedad de Wren la cual ajusta la seal de cada canal para crear una imagen estero precisa. 35 Espaol Instalacin Una vez que se tienen los dos altavoces Wren V5BT, la instalacin del TrueWireless Stereo es sencilla. Solo se deben seguir los pasos en las pginas 36-38:
Si se ha conectado anteriormente su dispositivo con algn altavoz, se recomienda desconectar el dispositivo de los altavoces seleccionado Olvidar Dispositivo o Soltar Dispositivo en el men de fuente del dispositivo Bluetooth. Ubicar los altavoces V5BT tal como se ubicara un estreo par. Lo ideal sera que los altavoces estn tan alejados el uno del otro como la distancia del rea de escuche a cada altavoz tal como se ve en la imagen de la siguiente pgina. Conectar cada altavoz al tomacorriente y encenderlo. En el altavoz derecho, presionar al mismo tiempo el botn de Fuente y el de Volumen Arriba (+). El indicador de Bluetooth comenzara a titilar en azul. En el altavoz izquierdo, presionar el mismo tiempo el botn de Fuente y el de Volumen Abajo (-). El indicador de Bluetooth comenzara a titilar en azul. Los altavoces derecho e izquierdo se conectaran entre s, esto puede demorar hasta 15 segundos. Cuando los altavoces estn conectados el indicador Aux. en ambos altavoces se ver blanco y el indicador de Bluetooth del altavoz izquierdo se ver azul. El indicador de Bluetooth del altavoz derecho debera titilar en color mbar, lo que indica que el sistema est listo para conectar con la fuente del dispositivo. En la seccin de control Bluetooth de la fuente del dispositivo, seleccionar modo descubrir. La identificacin Wren V5BT14_XXXXX en el altavoz derecho debera aparecer en la lista de dispositivos que pueden conectarse. 36 Altavoz Izquierdo Altavoz Derecho rea de Escuche Seleccionar Wren V5BT14_xxxxx. En caso que el dispositivo fuente pida una contrasea, escribir 0000 (cuatro ceros) y presionar OK. El indicador de Bluetooth en el altavoz derecho titilara en color mbar dos veces por segundo durante el proceso de conexin; una vez conectado, el indicador de Bluetooth se ver azul y el indicador de Aux. se ver blanco. Ahora se encuentra en modo TrueWireless Stereo. Para conectar un nuevo (previamente desconectado) dispositivo fuente a la instalacin del Estreo Real Inalmbrico cuando ya se encuentra en modo TrueWireless Stereo, presionar y mantener el botn Instalacin que se encuentra en la parte posterior del altavoz derecho hasta que el indicador de Bluetooth parpadee color mbar y siga las instrucciones en las paginas 28-29, Conectar con Su V5BT, comenzando con el paso 3. Una vez conectados con el nuevo dispositivo fuente, el indicador de Bluetooth del altavoz derecho, se ver azul y el indicador de Aux permanecer blanco.
(Continua) 37 Espaol Utilizar el TrueWireless Stereo Una vez lograda una conexin Estreo Real Inalmbrico entre los altavoces derecho e izquierdo, ya est listo para disfrutar un sonido estreo grande e intenso. As es como funciona:
Para escuchar msica, simplemente seleccionar el altavoz derecho en la seleccin del altavoz del dispositivo y comenzar a transmitir msica desde cualquier fuente en el dispositivo. Se percibir que el altavoz izquierdo no aparece en la seleccin del dispositivo del altavoz:
esto es porque ya est conectado con el altavoz derecho y aceptara una seal de Bluetooth solo del altavoz derecho. Se puede balancear la salida de cada altavoz en relacin a la posicin de escuche utilizando el control del volumen del altavoz. Esto es especialmente til si el rea de escuche es ms cercano que el otro. Si se encuentra aproximadamente a la misma distancia de cada altavoz, probablemente se desee subir al mximo el volumen y utilizar el dispositivo fuente para ajustar el volumen general del sistema. (Ver Notas Importantes acerca de Control de Volumen en la pgina 32). Los altavoces permanecern en modo TrueWireless Stereo hasta que se desconecten. Aun cuando estn en modo Reposo (ahorro de energa), permanecern en modo TrueWireless Stereo y operaran en ese modo cuando se despierten. Para desconectar el modo TrueWireless Stereo y utilizar el Wren V5BT como un altavoz individual, presionar y mantener el botn de encendido por 7 segundos hasta que se apaguen los altavoces. Cuando se encienda el altavoz ya no estar en modo TrueWireless Stereo. Asegurarse de hacer lo mismo con los dos altavoces cuando se quiera desconectar el modo TrueWireless Stereo. Si se desconectan los altavoces para moverlos hacia otro lugar o bajar la potencia por alguna otra razn, el modo TrueWireless Stereo se desconectara y el altavoz volver al modo original de altavoz individual. 38 Consejos para identificar problemas Problema Posibles soluciones No puedo conectar el altavoz con mi dispositivo Bluetooth Calidad del sonido deficiente de un dispositivo Bluetooth Asegrese de que su V5BT est descubrible. Revise Cmo conectar a su V5BT en la pginas 28-29. Asegrese de que est activada la funcin Bluetooth en su dispositivo. Su dispositivo Bluetooth puede estar fuera del rea de cobertura; pruebe acercarlo ms a su V5BT. Apague el V5BT y vuelva a encenderlo. Asegrese de que su dispositivo Bluetooth soporte el perfil A2DP (Bluetooth estreo). Cuando conecte a una computadora PC o Mac, asegrese de seleccionar V5BT14_xxxxxx como el dispositivo de salida de audio dentro del men de configuraciones de audio de la computadora. Es posible que tenga que reproducir una pista de audio para hacer la conexin. Su dispositivo Bluetooth puede estar fuera del rea de cobertura. Pruebe acercarlo al V5BT. Asegrese de que su dispositivo Bluetooth y/o su V5BT no estn ubicados cerca de otros dispositivos que generan interferencia electromagntica; p. ej. , telfonos inalmbricos, hornos microondas, routers inalmbricos u otros dispositivos Bluetooth. Reduzca el nmero de aplicaciones en ejecucin en su dispositivo Bluetooth. Ejecutar mltiples aplicaciones puede reducir la cantidad de recursos internos disponibles para transmitir audio. Cerrar aplicaciones no esenciales puede mejorar la calidad del audio. Pruebe apagando el Wi-Fi de su dispositivo de fuente Pruebe desconectando y luego reconectando su dispositivo Bluetooth a su V5BT. Apague el V5BT y vuelva a encenderlo. Limpie la memoria de su V5BT segn el Paso 4 en la pgina 11. El indicador de origen de Bluetooth en el panel de control de su V5BT parpadear de color mbar una vez por segundo para sealar que el modo discoverable est activado. Luego, vuelva a conectar su dispositivo siguiendo las instrucciones de la pginas 28-29.
(Continua) 39 Espaol Problema Posibles soluciones Dispositivo Bluetooth con conexin lgica no ejecuta conexin El altavoz indica una conexin, pero no est reproduciendo msica No hay audio desde un dispositivo Bluetooth Si su dispositivo requiere una contrasea, asegrese de ingresar 0000
(cuatro ceros). Apague y encienda de nuevo el V5BT. Borre la memoria del altavoz (vea Paso 4 en la pgina 31). Retire el altavoz Wren de la lista de dispositivos conectados en su dispositivo Bluetooth. Despus, conecte de nuevo el dispositivo y el altavoz Wren. Apague o deshabilite el Bluetooth en todos los otros dispositivos conectados cercanos; luego, reconecte el dispositivo de origen que usted desea escuchar. Apague el V5BT y vuelva a encenderlo. Asegrese de que los controles de transporte del dispositivo de audio estn programados para reproducir audio. Asegrese de que su Wren V5BT no est en funcin silencio, y de que el volumen est alto. Asegrese de que su dispositivo habilitado para Bluetooth est reproduciendo audio. Asegrese de que su dispositivo Bluetooth y/o su V5BT no estn ubicados cerca de otros dispositivo que generan interferencia electromagntica; p. ej., telfonos inalmbricos, hornos microondas, routers inalmbricos u otros dispositivos Bluetooth. Consulte la gua del propietario o al soporte tcnico de su dispositivo Bluetooth para estar seguro de que sabe cmo se conecta con otros dispositivos Bluetooth. Asegrese de que su Wren V5BT no est en funcin silencio y de que el volumen est alto. Asegrese de que su dispositivo habilitado para Bluetooth est reproduciendo audio. Su dispositivo Bluetooth puede estar fuera del rea de cobertura; pruebe acercarlo ms a su V5BT. Apague el V5BT y vuelva a encenderlo. Preguntas? Visita wrensound.com/support ayuda. 40 V5BT14 Guide de configuration Contenu de la bote Tlcommande
(avec batterie) Source dalimentation AC Source dalimentation V5BT Safety Instructions & Warranty Consigne de Scurit
& Garantie Wren V5 V5BT Setup Guide Wren V5BT Manuel de Configuration Haut-parleurs Wren V5BT 42 Avant la configuration Veuillez vrifier les installations suivantes :
Votre dispositif de source sonore est quip avec Bluetooth 2.0 ou suprieur. Votre dispositif de source sonore est proximit (10 mtres ou moins) de votre V5BT. Licne Bluetooth sans fil saffiche sur votre dispositif de source sonore lorsquil est en fonction (On). 43 Franais Mettre en tension votre Wren V5BT Brancher le cordon dalimentation AC au bloc dalimentation. Brancher le bloc dalimentation avec lentre situe derrire le haut-parleur. Lindicateur dalimentation situ au centre de la touche de mise en marche clignote blanc pendant 10 secondes, puis steint. Appuyer sur la touche de mise en marche (Power). Lindicateur de mise en marche clignote blanc jusqu ce que le systme soit prt. Lorsque le systme est prt, lindicateur de mise en marche demeure blanc. blanc continu Brancher la source dalimentation la prise AC. 44 Connections Touche de Configuration Utilise pour coupler le V5BT avec les dispositifs Bluetooth Entre auxiliaire 3.5mm Brancher toutes les sources audio avec votre Wren V5BT laide dun cble audio de 3.5mm Entre du bloc dalimentation Brancher avec le bloc dalimentation Port de Chargement USB Charge la majorit des tablettes et tlphones intelligents. 45 Franais Rglage du haut-parleur Alimentation/Mode Veille Mets en marche et teind les hauts-
parleur. La lumire blanche indique lalimentatin des hauts-parleur; la lumire ambre indique un volume en sourdine. Pour la mise en marche, appuyer sur le bouton de mise en marche (power); pour teindre, appuyer et maintenez enfonc le bouton de mise en marche (power) pour cinq secondes. Augmenter le Volume Augmenter le volume Diminuer le Volume Diminuer le son du volume Indicateur Bluetooth La source audio est slectionne. Indicateur de Rglage du Volume Indique que le volume est ajust. Slecteur Source Slectionner la source dentre audio dsire. Indicateur de Source Aux
(3.5mm) La source audio est slectionne.
* Pour plus de dtail, voir le manuel dutilisateur complet sur le site wrensound.com/support. 46 Tlcommande Alimentation Allume et teint votre Wren V5 Volume Haut Augmente le volume Piste Prcdente Retour la piste audio prcdente Volume Bas Diminue le volume Lecture Alatoire Ne fonctionne pas sur le V5BT Slecteur De Source Slectionne la source audio souhaite Lecture/Pause Lecture et pause audio Piste Suivante Passe la piste audio suivante Sourdine/Rtablir Le Son Met une sourdine laudio et rtablit le son Rpter Ne fonctionne pas sur le V5BT 47 Franais Coupler avec votre V5BT Le couplage se produit lorsque deux dispositifs Bluetooth communiquent ensemble et cre une connexion. Le Wren V5BT se souvient des six derniers dispositifs Bluetooth coupls antrieurement. Pour de meilleurs rsultats, garder votre dispositif de source sonore Bluetooth proximit de votre V5BT. Note : Votre V5BT active le mode de couplage automatiquement lorsque vous le branchez pour la premire fois. Les directives suivantes concernent les jumelages subsquents. Lors de la premire configuration des hauts parleurs, veuillez dbuter avec ltape 3 ci-dessous. Assurez-vous que votre dispositif de source sonore Bluetooth et votre V5BT sont en marche et que le mode Bluetooth est slectionn pour la source de votre V5BT. Appuyer sur la touche de configuration (setup) situe larrire de votre V5BT (Figure 1) jusqu ce que lindicateur de source Bluetooth clignote ambre toutes les secondes (Figure 2). Ceci actionne le mode de dcouverte discoverable sur votre V5BT. Dans la section rglage de votre dispositif de source sonore Bluetooth, rgler le dispositif en mode dcouverte discovery . V5BT14_xxxxxx apparait alors dans la liste de dispositif coupler. ambre clignotant Figure 1 Figure 2 48 Slectionner V5BT14_xxxxxx. Si votre dispositif de source sonore vous demande un passkey , veuillez entrer 0000 (quatre zros) puis appuyer OK . Lindicateur Bluetooth de votre V5BT clignote ambre deux fois par seconde lorsque le couplage est en progression (Figure 3). Lorsque le couplage est complt, un message apparait sur votre dispositif de source sonore. De plus, lindicateur Bluetooth de votre V5BT change du ambre clignotant au bleu continu (Figure 4). Vous tes maintenant prt couter votre musique sans fil sur votre V5BT. Pour jouer de la musique sur votre Wren V5BT, assurez-
vous que votre Bluetooth est allum et que votre haut-parleur V5BT14 est slectionn sur votre dispositif de source sonore. Puis, simplement slectionner votre musique prfre sur votre dispositif et couter. ambre clignotant bleu continu Figure 3 Couplage Figure 4 Connect Problme de connexion? Pour de lassistance additionnelle, visiter le site wrensound.com/support. 49 Franais Utilisation de multiple dispositifs avec votre V5BT Plusieurs foyers (et plusieurs individus) utilisent de multiples dispositifs Bluetooth pour lcoute de leur musique. La mmoire du Wren V5BT garde jusqu 6 diffrents couplages de dispositifs Bluetooth. Ceci vous permet de changer de dispositifs sans avoir renouveler le couplage. Pour ajouter un couplage additionnel sur votre V5BT, veuillez simplement suivre les instructions sous couplage avec votre V5BT
(Pairing with your V5BT) sur les pages 48-49. Lorsque le bouton de mise en marche est enfonc pour mettre en marche les hauts parleurs, prcdemment en mode Veille ou Attente, le V5BT recherche le dispositif coupl le plus rcemment avec les hauts parleurs. Lorsque le dispositif est disponible, le V5BT sy reconnecte. Lorsque le dernier dispositif coupl est non disponible, le V5BT effectue la recherche du dispositif coupl prcdemment. Il trouve et se connecte alors avec le dispositif coupl le plus rcemment. Lorsque vous dsirez vous connecter avec un dispositif spcifique, appuyer et maintenez enfonce la touche Source pendant trois secondes. Elle est situe sur le devant du haut-
parleur. Lindicateur Bluetooth clignote ambre deux fois par secondes, cela signifie que le V5BT tente une communication avec un dispositif coupl. Slectionner V5BT14 sur le dispositif de source sonore. Lindicateur Bluetooth devient bleu continu lorsque la connexion active est tablie (Figure 5). 50 Pour vider la mmoire de couplage de votre V5BT, appuyez et maintenez enfonc la touche de rglage (setup) situe larrire de votre V5BT. Maintenez toujours enfonce la touche de rglage et appuyez sur la touche La touche de mise en marche situe sur le devant du panneau de contrle. Lindicateur de volume clignote ambre deux fois pour indiquer une mmoire vide. Lorsque le V5BT est de nouveau mis en marche, il sera alors en mode de couplage et prt se coupler votre dispositif Bluetooth (voir ltape couplage avec votre V5BT sur les pages 48-49.) Note :Lorsque la mmoire de votre V5BT est vide, vous devez aussi supprimer le Wren Speaker de la liste de dispositifs Bluetooth avant deffectuer un nouveau couplage avec votre V5BT. Pour supprimer un couplage Wren V5BT de la mmoire de votre dispositif de source sonore, veuillez suivre les instructions fournises par le fabricant. bleu continu Figure 5 Problme de connexion? Pour de lassistance additionnelle, visiter le site wrensound.com/support. 51 Franais Information importante pour le rglage du volume Pour tous les couplages de dispositif sonore Bluetooth, le rglage du volume de votre V5BT agit en tant que master . Cela signifie que le rglage du volume sur votre V5BT gouverne le niveau de volume de votre musique. Lorsque vous avez slectionn le niveau de volume sur votre V5BT, le rglage du volume sur votre dispositif de source sonore peut diminuer ou augmenter selon le rglage du volume master de votre V5BT. Pour de meilleurs rsultats, nous vous suggrons de rgler presque au maximum ou au maximum le volume sur votre V5BT. Les tapes suivantes indiquent comment rgler le meilleur niveau de volume sur votre V5BT :
Rgler le volume la moiti de son niveau sur votre V5BT. Rgler presque au maximum le volume de votre dispositif de source sonore. Jouer de la musique familire. Augmentez le volume petit petit sur votre V5BT jusqu lobtention du volume maximal dsir. Diminuer le volume sur votre dispositif de source sonore. Alors, vous remarquerez que le volume maximal est tabli et vous pouvez le diminuer pour obtenir un son moyen ou doux. Vous pouvez maintenant utiliser votre dispositif de source sonore pour jouer de la musique volume trs bas jusqu un volume trs lev, comme rgl sur votre V5BT. Ceci vous permet dajuster le niveau du volume distance en utilisant votre dispositif de source sonore. 52 Comment fonctionne Bluetooth?
La technologie Bluetooth sans fil utilise un protocole de rseau sur courte distance, limine le besoin dintervention par lutilisateur et maintient une utilisation nergtique trs basse lors de la transmission pour conserver lnergie de la pile. Grce son efficacit et sa facilit dutilisation, la technologie sans fil de Bluetooth est le dispositif le plus populaire (et familier) et le plus adopt pour la connexion et la communication entre les tlphones intelligents, les tablettes et les ordinateurs. Ainsi lutilisation des couteurs et haut-parleur est plus efficace et sans fil encombrant. La courte porte du dispositif Bluetooth, environ dix mtres (32 pieds), permet une efficacit nergtique et rduit les interfrences entre les ordinateurs, les tlphones portables et les tlviseurs. Mme avec son utilisation nergtique rduite, Bluetooth ne requiert pas une ligne de communication non interrompue. Les murs de votre maison ne bloquent pas le signal Bluetooth. La connexion Bluetooth stablit seulement avec un dispositif la fois, ce qui permet une utilisation sans interfrence, sans confusion entre les autres dispositifs Bluetooth actifs et environnent. 53 Franais Utiliser CSR aptX Bluetooth audio survolt !
Lapplication aptX travaille avec Bluetooth pour offrir une qualit audio suprieure avec votre connexion sans fil Bluetooth. Il suffit dune simple connexion entre votre Bluetooth et lapplication aptX pour activer votre tlphone intelligent ou tablette avec votre V5BT. Vous pouvez alors avoir lexprience dun son audio sans fil de trs grande qualit. AptX sactive automatiquement : lorsque votre dispositif est muni de lapplication aptX, elle dtecte automatiquement les dispositifs compatibles
(comme le Wren V5BT). Vous pouvez alors profiter dun son de qualit CD. Lorsque votre dispositif nest pas muni de lapplication aptX, le V5BT se rgle par dfaut au mode standard audio Bluetooth. Il est important de noter, laptX a besoin dtre support sur les deux cts de la connexion Bluetooth. Rechercher le logo de lapplication aptX sur emballage du dispositif Bluetooth, cela signifie que lapplication est supporte par le dispositif :
Pour une liste actuelle des dispositifs munis de lapplication aptX, veuillez visiter le site web et consulter la page (www.wrensound.com/support), Support slectionner V5BT14 dans le menu droulant et cliquer sur la touche aptX Compatibility. 54 CSR TrueWireless StereoTM Ajouter un second haut-parleur de Wren pour crer une paire stro parfaite !
CSR TrueWireless Stereo est une perce dans la technologie Bluetooth qui permet de combiner deux haut-parleurs V5BT pour crer une vritable paire stro avec des signaux discrets pour les canaux droit et gauche comme dans une installation Hi-Fi traditionnelle. Le rsultat est une combinaison de un + un qui est beaucoup mieux que deux. Vous obtiendrez une basse plus puissante, plus de volume, une image stro beaucoup plus grande et un son plus dtaill et plus raliste. Cest exactement comme couter de la musique avec un plus grand systme Hi-Fi traditionnel, mais sans tre encombr par les lecteurs CD, les amplificateurs, les rcepteurs, les cbles de connexion, et les fils de haut-parleurs. Comment a marche La technologie de TrueWireless Stereo de CSR est base sur lutilisation des appareils Bluetooth, lun en tant que canal droit (le Haut-parleur de contrle ) et lautre comme canal gauche. Le contrle de la musique lappareil source se fait par le haut-parleur droit qui relaie ensuite le flux audio au haut-parleur gauche. Ceci permet au produit de fonctionner avec nimporte quel appareil Bluetooth audio existant sur le march. Le son passe de la source audio au canal droit et est relay au canal gauche grce au protocole de synchronisation exclusif de CSR permettant aux haut-parleurs de V5BT de fournir un vritable son stro sans fil. Cette technologie est renforce par la technologie DSP exclusive Wren qui rgle le signal pour chaque canal afin de crer une image stro parfaite. 55 Franais Configuration Lorsque vous avez deux haut-parleurs V5BT de Wren, la configuration de la TrueWireless Stereo est facile. Suivez juste les tapes paraissant sur les pages 56-58 :
Si vous avez dj connect votre appareil avec les haut-parleurs, nous vous suggrons de dconnecter votre appareil des haut-parleurs en slectionnant dans le menu Bluetooth de votre appareil source Forget this Device (Oublier cet appareil) ou Drop Device (Dconnecter cet appareil). Placez les haut-parleurs comme vous le souhaitez pour une paire stro. Idalement, la distance qui spare les haut-parleurs doit tre quivalente celle qui spare chaque haut-parleur de lespace dcoute, comme il est illustr dans la page suivante. Branchez chaque haut-parleur sur une prise lectrique et mettez-le sous tension. Sur le haut-parleur droit, appuyez simultanment sur le bouton source et le bouton daugmentation de volume. Lindicateur Bluetooth commencera clignoter avec une lumire bleue. Sur le haut-parleur gauche, appuyez simultanment sur le bouton source et le bouton de diminution de volume. Lindicateur Bluetooth commencera clignoter avec une lumire bleue. Les haut-parleurs gauche et droit se connecteront lun lautre, cela peut prendre environ 15 secondes. Lorsque les deux haut-parleurs seront connects, les indicateurs Aux sur les deux haut-
parleurs mettront une lumire blanche fixe et lindicateur Bluetooth sur le haut-
parleur gauche mettra une lumire bleue fixe. Lindicateur Bluetooth sur le haut-parleur droit devra clignoter avec une lumire ambre indiquant que le systme est prt se connecter votre appareil source. Dans la section de contrle de Bluetooth de votre appareil source, slectionnez le mode Discovery
(Dcouverte). LID du haut-parleur droit, Wren V5BT14_XXXXXX , devra apparatre sur la liste des appareils disponibles pour une connexion. 56 Haut-parleur gauche Haut-parleur droit Espace dcoute Slectionnez Wren V5BT14_XXXXXX . Si votre appareil source demande un mot de passe, entrez 0000 et appuyez sur OK. Lindicateur Bluetooth sur le haut-parleur droit clignotera avec une lumire ambre deux fois par seconde au cours de la connexion, une fois connect, lindicateur Bluetooth mettra une lumire bleue fixe et lindicateur Aux mettra une lumire blanche fixe. Vous tes maintenant au mode de la TrueWireless Stereo. Pour connecter un nouvel (prcdemment dconnect) appareil source votre configuration de la TrueWireless Stereo lorsque celle-ci est dj en mode de la configuration de la TrueWireless Stereo, appuyez sur le bouton de configuration
(Setup) larrire du haut-parleur droit et maintenez-le enfonc jusqu ce que lindicateur Bluetooth clignote avec une lumire ambre et suivez ensuite les instructions paraissant sur les pages 48-49, Coupler avec votre V5BT en commenant par ltape 3. Une fois que vous avez tabli la connexion avec le nouvel appareil source, lindicateur Bluetooth de lappareil droit mettra une lumire bleue fixe pendant que la lumire de lindicateur Aux restera blanche et fixe.
(continu) 57 Franais Utilisation de la TrueWireless Stereo Une fois que vous avez tabli une connexion de la TrueWireless Stereo entre le haut-parleur droit et le haut-parleur gauche, vous pourrez profiter dun son stro audacieux et remarquable. Voici comment a marche :
Pour couter de la musique, vous navez qu slectionner le haut-
parleur droit partir du slecteur de haut-parleur de votre appareil et commencer diffuser de la musique de nimporte quelle source dans votre appareil. Vous remarquerez que le haut-parleur gauche ne figure pas dans le choix de haut-parleurs de votre appareil source, parce quil est dj connect au haut-parleur droit et quil nacceptera un signal Bluetooth que du haut-parleur droit. Vous pouvez rgler la sortie de chaque haut-parleur par rapport votre position dcoute en utilisant la commande de volume de votre haut-
parleur. Cela est particulirement utile lorsque votre espace dcoute est plus proche un haut-parleur qu lautre. Si la distance entre vous et chaque haut-parleur est la mme, vous devez probablement mettre le volume de chaque haut-parleur au maximum et utiliser votre appareil source pour rgler le volume global du systme. (Voir Note importante sur le contrle du volume la page 52. Vos haut-parleurs demeureront au mode de la TrueWireless Stereo jusqu ce quils soient dconnects. Mme lorsquils entreront en mode veille
(conomie dnergie), les haut-
parleurs ne quitteront pas le mode de la TrueWireless Stereo et fonctionneront dans ce mode lorsquils ne seront plus en veille . Pour dsactiver le mode de la TrueWireless Stereo et utiliser vos haut-parleurs Wren V5BT sparment, appuyez sur le bouton dalimentation et maintenez-le enfonc pendant 7 secondes jusqu ce que le haut-parleur steigne. Lorsque vous rallumez le haut-parleur, il ne sera plus au mode de la TrueWireless Stereo. Assurez-vous de faire cela avec les deux haut-parleurs, lorsque vous souhaitez dsactiver le mode de la TrueWireless Stereo. Si vous dbranchez vos haut-parleurs pour les dplacer vers un autre lieu ou perdez le courant lectrique pour une raison ou une autre, le mode de la TrueWireless Stereo sera dsactiv et les haut-parleurs reviendront par dfaut au mode des haut-parleurs individuels. 58 Conseil de dpannage Problmes Solutions Possibles Jumelage impossible des hauts-
parleur et de mon dispositif Bluetooth Veuillez vous assurer que votre V5BT est trouvable (discoverable). Voir la section Jumelage avec votre V5BT (Pairing with your V5BT) sur les pages 48-49. Assurez-vous que loption Bluetooth est slectionne sur votre dispositif. Assurez-vous que votre dispositif Bluetooth nest pas hors de porte. Essayer de la rapprocher de votre V5BT. teindre et remettre en marche le V5BT. Assurez-vous que votre dispositif Bluetooth supporte le profil A2DP
(Stro Bluetooth). Lors de la connexion avec votre ordinateur PC ou Mac, slectionner la source audio V5BT14_xxxxxx dans le menu de rglage audio de votre ordinateur. Pour obtenir la connexion, il se peut que vous ayez besoin de jouer une piste audio. Son de mauvaise qualit partir du dispositif Bluetooth Votre dispositif Bluetooth est hors de porte. Essayer un emplacement proximit de votre V5BT. Assurez-vous que votre dispositif Bluetooth et votre V5BT ne sont pas positionns proximit de dispositifs qui gnrent des interfrences lectromagntiques (tlphone sans fil, micro-ondes, routeur sans fils, autres dispositifs Bluetooth). Rduire le nombre dapplications en cours sur votre dispositif Bluetooth. Lutilisation de multiple application simultane peut rduire les ressources disponibles pour la transmission audio. Dsactiver les applications non essentielles peut amliorer la qualit audio. Essayer la mise hors tension de votre dispositif Wi-Fi. Essayer le dcouplage et le recouplage entre votre dispositif Bluetooth et votre V5BT. teindre et remettre en marche le V5BT. Vider la mmoire de votre V5BT en suivant ltape 4 de la page 11. Lindicateur dalimentation Bluetooth situ sur le panneau de rglage de votre V5BT clignotte ambre toutes les secondes pour indiquer lactivation du mode de dcouverte discoverable . Pour recoupler votre dispositif, veuillez suivre les instructions sur les pages 48-49.
(continu) 59 Franais Problmes Solutions Possibles Le dispositif Bluetooth ne peut pas se connecter Si votre dispositif requiert un mot de passe, assurez-vous dentrer 0000
(quatre zros). Mettre hors tension et remettre en tension le V5BT. Vider la mmoire des hauts-parleur (voir tage 4 la page 51). Enlever le haut-parleur Wren de la liste de couplage de votre dispositif Bluetooth. Puis coupler le dispositif et le haut-parleur nouveau. Le haut-parleur indique une connexion, mais ne joue pas de musique Mettre hors tension ou dsactiver le systme Bluetooth sur tous les dispositifs proximit, puis ractiver le dispositif de source sonore dsir. Mettre hors tension et remettre en tension le V5BT. Assurez-vous que les rglages de transports du dispositif audio sont rgls sur la lecture audio. Assurez-vous que votre Wren V5BT nest pas en sourdine et que le volume est lev. Assurez-vous que votre dispositif Bluetooth est activ pour jouer audio. Aucun audio partir du dispositif Bluetooth Assurez-vous que votre dispositif Bluetooth et votre V5BT ne sont pas positionns proximit de dispositifs qui gnrent des interfrences lectromagntiques (tlphone sans fil, micro-ondes, routeur sans fils, autres dispositifs Bluetooth). Veuillez consulter le manuel dutilisateur ou lassistance technique de votre dispositif Bluetooth pour savoir comment effectuer le couplage avec dautres dispositifs Bluetooth. Assurez-vous que votre Wren V5BT nest pas en sourdine et que le volume est lev. Assurez-vous que votre dispositif Bluetooth est activ pour jouer audio. Votre dispositif Bluetooth est hors de porte, veuillez le rapprocher de votre V5BT. Mettre hors tension puis rallumer le V5BT. Questions ? Pour de lassistance additionnelle, visiter le site wrensound.com/support. 60 Remarques 61 Franais Remarques 62 63 Franais Contact Information Wren Sound Systems | Customer Service/Technical Support Phone: 1-855-GET-WREN (438-9736) Email: support@wrensound.com Web: wrensound.com/support The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Wren Sound Systems, LLC is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 2013 CSR plc and its group companies. The aptX mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions. TrueWireless and TrueWireless Stereo are trademarks of CSR plc or one of its group companies. Les mot et logo Bluetooth est une marque dpose et est la proprit de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilization de cette marque par Wren Sound Systems, LLC est sous licence. Toutes marques et noms commerciaux dposs sont ceux de leur propritaire respectif. 2013 CSR plc et ses socits de groupe. La marque aptX et le logo aptX sont des marques dposes de CSR plc ou lune des ses socits de groupe et peut tre enregistres dans un ou plusieurs champs dapplications. TrueWireless et TrueWireless stro sont des marques de CSR plc ou lune des ses socits de groupe. 2015 Wren Sound Systems, LLC V5BT14.030415.USC
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2015-03-25 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2015-03-25
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Meiloon Industrial Co., Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0010919843
|
||||
1 | Physical Address |
No.99, Xingfu Road, Taoyuan Dist
|
||||
1 |
Taoyuan City, N/A 330
|
|||||
1 |
Taiwan
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@curtis-straus.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
R48
|
||||
1 | Equipment Product Code |
V5BT14
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
P****** P****
|
||||
1 | Title |
Electric Engineer
|
||||
1 | Telephone Number |
+886-******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 |
p******@meiloon.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Bluetooth Speaker | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch
|
||||
1 | Name |
R**** C****
|
||||
1 | Telephone Number |
+886-******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 |
r******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 28 | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0010000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC