all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual Part 1 of 2 | Users Manual | 2.79 MiB | ||||
1 |
|
Users Manual Part 2 of 2 | Users Manual | 1.70 MiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | RF Exposure Info | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos |
1 | Users Manual Part 1 of 2 | Users Manual | 2.79 MiB |
O w n e r s M a n u a l
s a f e t y I n s t r u c t I O n s
c O M p l I a n c e I n f O r M a t I O n a B o s t o n p. O p. p r o d u c t
. HPS 8Wi Boston Horizon wireless subwoofer espaol HPS 8Wi Subwoofer Inalmbrico Horizon de Boston franais HPS 8Wi Subwoofers Horizon de Boston Acoustics Italiano HPS 8Wi Subwoofer wireless Boston Horizon svenska HPS 8Wi Boston Horizon wireless Subwoofer Deutsch HPS 8Wi Boston Horizon kabelloser Basslautsprecher 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU1 1 10/5/07 1:45:12 PM M a k e i t y o u r o w n
. FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device
,s Specifications HPS 8Wi Transmitter Frequency Range:
5Hz 150Hz Amplifier Power:
150 watts RMS Bass Driver:
8 (20mm) DCD Crossover Frequency 50 150Hz Tranceiver Frequency Number of Tranceiver Codes 2.4 gHz 4 Dimensions: (H x W x D) 158 x 158 x 114
(91 x 91 x 299mm) 14 x 558 x 4 cabinet only; 4 high with antenna
(45 x 14 x 10mm cabinet only; 96mm high with antenna) Weight:
2512 lbs
(11.6kg) 1 oz.
(0g) Introduction Boston Acoustics Horizon Subwoofers Thank you for choosing Boston Acoustics. The HPS 8Wi Horizon wireless subwoofer incorporates high-quality components that produce the famous Boston sound. It is ideally suited for use in a premium 5.1 channel home theater or stereo music system. The HPS 8Wi is capable of impressive deep bass and high output from a remarkably compact enclosure. In addition, it features BassTrac, a proprietary Boston-designed circuit that tracks the input signal to the subwoofer and prevents its amplifier from being driven into audible distortion. The benefit: the bass stays clean and strong at any listening level. The HPS 8Wi also provides a wireless audio signal connection. This minimizes the number of cables in the system and allows for easy placement anywhere in the room. You just need to plug it into an AC outlet. The HPS 8Wi is designed to literally sound as good as it looks. With its elegant profile and the soft smooth surfaces of its cabinet, it complements the dcor of any room and offers no-compromise audio excellence. Features 8 woofer 150 watts RMS Wireless audio connection to the subwoofer High-output front firing, rear ported design Deep Channel Design (DCD) woofers for more bass from less amplifier power BassTrac circuitry for tight, distortion-free bass at all output levels Adjustable polarity and gain control Removable foot Ultra-rigid reinforced cabinetry Soft-touch finish with color coordinated rubber trim
142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU3 3 10/5/07 1:45:14 PM Unpacking Carefully unpack the subwoofer and transmitter. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery service. Keep the shipping carton and packing materials for future use. Be sure to keep your purchase receipt in a safe place, as it may be required for warranty purposes. Placement Options Place the subwoofer next to a wall or in a corner near your main speakers. The sound is typically best when the subwoofer is within 15 feet (4.5m) of the main speakers. The sharp 24dB/octave crossover roll-off permits placement farther from the main speakers if necessary. Since the ear is unable to localize the low frequencies of the subwoofer, the bass still appears to come from the main speakers. Experimentation is key, however most positions in the room will work well. The level of bass output from the subwoofer will vary at different positions in a room. When placed near walls, its loudness is emphasized. Corner placement provides the most bass output. Placement completely away from walls may produce too little bass. Regardless of the natural bass level within the room you will always have the ability to adjust the level of the subwoofer from the built in volume control. If at any time you move the subwoofer be sure to check all of your settings. The foot on the bottom of the subwoofer can be removed to produce a slight backward tilt. Remove the thumbscrew from the back of the foot to remove it. The screw is slotted for easy removal with a screwdriver or a coin. IMPORTANT: Do not place the subwoofer where there is a chance of contact between the rear panel and drapes or furniture. V OL U ME DOWN U P ME NU / E NTE R I NP U T S E L E CT
/ E X I T L E FT / -
R I GHT/ +
P O WER /S TA N D B Y Position subwoofer in corner for maximum bass output 4 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU4 4 10/5/07 1:45:14 PM Connections After the subwoofer is placed you can make the audio and power connections. The wirelss transmitter lets you deliver the audio signal to the subwoofer with a minimum amount of cable. However audio signal cables can also be connected directly to the subwoofer if you prefer. NOTE: Power is always supplied to the subwoofer electronics unless it is unplugged or switched to the off position using the power switch located on the rear panel. The auto-on circuitry only activates or deactivates the power amplifier. Make sure your subwoofer and receiver are unplugged when making the connection. Subwoofer Power: When plugging your subwoofer in be sure to use a wall outlet, or dedicated electrical outlet. Some receivers will provide a switched outlet. Do not use this. These on board electrical outlets do not offer the amount of current or proper isolation required by a power amplifier, such as the one in your amplifier. Transmitter Power: Plug the transmitter power supply into a power outlet. The transmitter power supply requires very little power so you can plug it into an auxiliary power outlet on the receiver. Plug the connector on the power supply cable into the transmitter power input labeled 5V DC. Line level or LFE: On most systems use the line level in or the LFE input. These inputs accept the line-level signal from your receivers subwoofer output. Your receivers manual should indicate which input is most appropriate. Connecting the Subwoofer to Digital Home Theater Systems Using LFE Digital 5.1, 6.1 and 7.1 home theater electronics dedicate one channel (the .1) to reproduce the special low-frequency (LFE) information (such as explosions and thunder) contained in digitally-encoded soundtracks. Select subwoofer-yes from your receivers set-up menu. Hooked up this way, the receivers amplifier is relieved of having to reproduce the difficult low bass signals that can drive the receiver into audible distortion. In some cases it can also depend on several other settings within a receiver. We recommend consulting your receiver manual for further assistance in this area. Use an RCA cable (not included), as shown, to connect your digital receivers LFE subwoofer output to the LFE input of the transmitter or the LFE input on the subwoofer. Connecting the Subwoofer to Stereo or Dolby Pro Logic For stereo or Dolby Pro Logic systems use the sub out connection from your receiver to the Left or Right inputs on the transmitter or the subwoofer. 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU5 5 10/5/07 1:45:16 PM 5 Connecting to Electronics Without a Subwoofer Output If the electronic in your system does not have a subwoofer of LFE output you can connect the HPS 8Wi to a preamp output. Use a stereo RCA cable (not included) to connect the preamp outputs to the Left and Right inputs of the transmitter or the subwoofer. HPS 8Wi LINE LEVEL LFE L R CROSSOVER (Hz) VOLUME 40 180 MIN MAX GREEN = ON RED = STANDBY ON A U T O POLARITY 180 MUTE 0 HPS 8Wi Receiver INPUT ID CODE AUX R L 1 2 3 4 DC 5V ANT. Preamp Out HPS 8Wi Transmitter Receiver Adjusting the Crossover Control When using the Line Level inputs (not the LFE input) the subwoofers built-in crossover is engaged. As a starting point, set the crossover control on the subwoofer about 10Hz higher than the lower limit of your main speakers bass response. Fine-tune the crossover setting by ear for the smoothest blend with your main speakers. The best setting of the crossover control will depend on speaker placement and personal preference. Wireless ID Switches Both the Subwoofer and Transmitter have Wireless ID switches. The various switch settings change frequency of the wireless signal the Transmitter sends to the Subwoofer. The two switches must be set to the same position. Typically youll never need to adjust these switches. They are included so that, if you have more than one HPS 8Wi in your house you can use different Wireless ID switch settings so the subwoofers wont interfere with each other. Operation Power On/Auto/Standby Plug the subwoofers AC cord into a wall outlet. Do not use the outlets on the back of the receiver. Set the Power switch on the subwoofer to the desired setting. OFF The subwoofer is off and will not produce any sound. You may want to turn your subwoofer off if you will not be using it for some time or wish to conserve electricity. AUTO The subwoofer will power on whenever a signal is detected. If no signal is detected after several minutes, it will automatically enter the Standby mode. ON The subwoofer is always on. An LED indicator between the Power switch and the Polarity switch indicates what mode the subwoofer is in. OFF The subwoofer is off RED STANDBY (No signal detected, Amp Off ) GREEN ON (Signal detected, Amp On) The subwoofer will automatically enter the Standby mode after several minutes when no signal is detected from your system. The subwoofer will then power ON instantly when a signal is detected. Volume Control Turn the subwoofer Volume control to the 11 oclock position. If no sound emanates from the subwoofer, check the AC-
line cord, Power switch, and input cables. (Are the connectors on the cables making proper contact? Is the AC-line cord connected to a live receptacle, is the subwoofer in either the Auto or On position?) Adjust the subwoofer Volume control until you hear a match between the main speaker and subwoofer. Bass response should not overpower the room but rather be adjusted so there is a natural blend across the entire musical range. 6 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU6 6 10/5/07 1:45:16 PM Polarity Control
(0 or 180): Selects regular (0) or inverted (180) phase for the subwoofer. Set this switch to provide the fullest, most dynamic bass. The effect of phase will be most audible on low-frequency percussion instruments or music with a continuously repeating bass line. Maintenance and Service All wiring connections should be inspected and cleaned or remade at least once a year. If a problem does occur, make sure that all connections are properly made, secure and clean. If a problem occurs in one loudspeaker, rewire that speaker in a different location within the system. Should the problem persist then the problem is within the speaker. If the speaker sounds fine in the new position it is a strong indication of a more in depth issue with the electronics in the system. In the event that your speakers ever need service, contact your local Boston Acoustics dealer or visit www.bostonacoustics.com/dealers for a list of dealers in your area. Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of an HPS subwoofer that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical components is 1 year. Your responsibilities are to install and use them according to the instructions supplied, to provide safe and secure transportation to an authorized Boston Acoustics service representative, and to present proof of purchase in the form of your sales slip when requesting service. Excluded from this warranty is damage that results from abuse, misuse, improper installation, accidents, shipping, or repairs/
modifications by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative. This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any associated equipment. This warranty does not cover the cost of removal or reinstallation. This warranty is void if the serial number has been removed or defaced. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. If Service Seems Necessary First, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, write to:
Boston Acoustics, Inc.
00 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA Or contact us via e-mail at:
support@bostona.com We will promptly advise you of what action to take. If it is necessary to return your HPS subwoofer to the factory, please ship it prepaid. After it has been repaired, we will return it freight prepaid in the United States and Canada. For EU Customers Only This symbol found on the product indicates that the product must not be disposed of with household waste. Instead, it may be placed in a separate collection facility for electronic waste or returned to a retailer when purchasing similar product. The producer paid to recycle this product. Doing this contributes to reuse and recycling, minimizes adverse effects on the environment and human health and avoids any fines for incorrect disposal. 7 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU7 7 10/5/07 1:45:17 PM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este smbolo que aparece en el aparato indica los riesgos derivados de voltajes peligrosos. Este smbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todas las declaraciones de seguridad que aparecen en el manual del usuario. Este smbolo que aparece en el aparato indica la presencia de un doble aislamiento. Advertencia!
Para reducir el riesgo de incendio o de descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Haga caso de todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Lmpielo slo con un trapo seco. 7. No tapone ninguna apertura de ventilacin. Instlelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, tales como radiadores, rejillas de calefaccin, estufas u otros aparatos
(incluidos amplificadores) que produzcan calor. 9. No anule el propsito de seguridad del enchufe polarizado o del tipo puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos pas con una de ellas ms ancha que la otra .Un enchufe del tipo puesta a tierra tiene dos pas y una tercera pa de puesta a tierra. La pa ancha o la tercera pa se proporciona para su seguridad. Si el enchufe que se suministra no encaja en su toma de pared, consulte con un electricista para que sustituya la toma de pared obsoleta. 10. Proteja el cable de alimentacin para evitar que sea pisado o quede pinzado, en particular en los enchufes, las tomas de corriente, y en el punto en el cual sale del aparato. 11. Utilice slo las conexiones/accesorios especificados por el fabricante. 12. Desenchufe este aparato durante las tormentas elctricas o cuando no vaya a utilizarse durante largos periodos de tiempo. 13. Remita todo el servicio al personal de servicio cualificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido daado de algn modo, por ejemplo si el cable de alimentacin o el enchufe estn daados, si se ha vertido lquido o han cado objetos dentro del aparato, si el aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente, o se ha cado. 14. Mantenga una distancia mnima de 2" (50 mm) alrededor de la parte delantera, trasera y de los laterales del aparato para tener una ventilacin suficiente. La ventilacin no debe quedar obstruida mediante la cobertura de las aperturas de ventilacin o la colocacin sobre o alrededor del aparato de elementos tales como peridicos, tapetes, cortinas, etc. 15. No deben colocarse en el aparato fuentes de llamas desnudas, tales como velas encendidas. 16. No debe exponerse el aparato al goteo o a salpicaduras. 17. Tanto el conector de entrada de energa de la parte trasera del aparato como el enchufe de pared deben ser accesibles, para poder desconectar la energa del aparato. 18. Para desconectar completamente este aparato de la red de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentacin de la toma de CA. Usuarios americanos:
Nota: Este equipo ha sido probado y ha demostrado para cumplir los lmites de un dispositivo digital de Clase B, segn el apartado 15 de las Normas FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias nocivas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias nocivas a la recepcin de radio o televisin, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
Reorientacin o recolocacin de la antena receptora. Aumento de la separacin entre el equipo y el receptor. Conexin del equipo en una toma de un circuito diferente al cual est conectado el receptor. Consulta con el distribuidor o un tcnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Precaucin: Los cambios o modificaciones no autorizados en el receptor pueden anular la capacidad de los usuarios para hacer funcionar el equipo. Usuarios canadienses:
Este aparato digital de clase B cumple con Canadian ICES-003. Este aparato digital de clase B es conforme a la norma NMB-003 del Canad. Usuarios Europeos:
RLAN - Radio Local Area Network Equipment IS LT PT SE FR AT CZ FI BE DK DE IT IE MT SK CH EE GR LV NL SI TR LU CY HU PL ES GB NO Este equipo slo puede utilizarse en interiores en FR. Este equipo slo puede utilizarse en instalaciones propias en IT. Este equipo es slo de uso privado en LU. No se permite un funcionamiento dentro de un radio de 20 km desde el centro de Ny-lesund en NO. Por la presente, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, declara que este TVee Model 2 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Puede obtenerse una copia de la Declaracin de Conformidad (DOC) de:
Oliver Kriete Boston Acoustics, Divisin de D&M Europe B.V. Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven Pases Bajos 8 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU8 8 10/5/07 1:45:17 PM Especificaciones HPS 8Wi Transmisor Gama de frecuencia:
5Hz 150Hz Potencia del amplificador:
150 watts RMS Altavoz de graves:
8 (20mm) DCD Frecuencia de cruce 50 150Hz Frecuencia del transceptor Nmero de cdigos del transceptor 2.4 gHz 4 Dimensiones: (H x W x D) 158 x 158 x 114
(91 x 91 x 299mm) 14 x 558 x 4 Slo caja; 4 Alto con antena
(45 x 14 x 10mm Slo caja; 96mm Alto con antena) Peso:
2512 lbs
(11.6kg) 1 oz.
(0g) Introduccin Subwoofers Horizon de Boston Acoustics Gracias por elegir la marca Boston Acoustics. El subwoofer HPS 8Wi Horizon incorpora componentes de alta calidad que crean el famoso Sonido Boston. Est indicado para el uso en un sistema de canales 5.1 de home theater o sistemas de msica estreo de alta calidad. El HPS 8Wi es capaz de crear graves de una impresionante profundidad y de alta salida desde una caja notablemente compacta. Adems, presenta el BassTrac, un circuito de diseo patentado de Boston que sigue la seal de entrada hasta el subwoofer y evita que su amplificador llegue a una distorsin audible. La ventaja: los graves siguen siendo limpios y fuertes en cualquier nivel de audicin. El HPS 8Wi tambin proporciona una conexin de seal de audio inalmbrica. Esto minimiza el nmero de cables en el sistema y permite una fcil colocacin en cualquier lugar de la sala. Slo necesita enchufarlo en una toma de CA. El HPS 8Wi est diseado para sonar literalmente tan bien aparenta su aspecto. Con su elegante perfil y las suaves y blandas superficies de la caja, complementa la decoracin de cualquier sala y ofrece una excelencia de audio sin igual. Caractersticas Woofer de 8 150 watts RMS Conexin de audio inalmbrica con el subwoofer Conexin frontal de alta salida, diseo de puerto trasero Woofers tipo Deep Channel Design (DCD) para ms graves desde una menor potencia del amplificador Circuitos BassTrac para graves fuertes y sin distorsin en todos los niveles de salida Control de polaridad y ganancia ajustable Pie desmontable Caja reforzada ultra rgida Acabado de tacto suave con reborde de caucho coordinado 9 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU9 9 10/5/07 1:45:17 PM Desembalaje Desembale cuidadosamente el subwoofer y el transmisor. Si hay alguna seal de daos debidos al transporte, informe de ello inmediatamente a su distribuidor y/o a su servicio de entrega. Conserve la caja de envo y los materiales de embalaje para una futura utilizacin. Asegrese de conservar su recibo de compra en un lugar seguro, se lo pueden solicitar para temas de garanta. Opciones de Colocacin Coloque el subwoofer junto a una pared o en una esquina prxima a los altavoces principales. El sonido es normalmente mejor cuando el subwoofer est dentro de una distancia de 4,5 m (15 pies) de los altavoces principales. La aguda atenuacin del divisor de frecuencias de 24 dB/octava permite una colocacin ms lejana de los altavoces principales si es necesario. Como el odo no es capaz de localizar las bajas frecuencias del subwoofer, sigue pareciendo que los graves vienen de los altavoces principales. La experimentacin es clave, sin embargo, la mayora de las posiciones en la sala funcionarn bien. El nivel de la salida de graves desde el subwoofer variar en posiciones diferentes en una sala. Cuando est colocado cerca de paredes, se enfatiza su intensidad sonora. La colocacin en una esquina proporciona la mayor salida de graves. La colocacin totalmente alejada de las paredes puede producir muy pocos graves. Independientemente del nivel de graves natural en la sala, siempre tendr la capacidad de ajustar el nivel del subwoofer desde el control de volumen integrado. Si en algn momento mueve el subwoofer asegrese de comprobar todos sus ajustes. El pie de la parte trasera del subwoofer puede retirarse para crear una ligera inclinacin hacia atrs. Retire el tornillo de palometa de la parte trasera del pie para desmontarlo. Est ranurado para que pueda quitarse fcilmente con un destornillador o una moneda. IMPORTANTE: No coloque el subwoofer donde haya una posibilidad de contacto entre el panel trasero y telas o muebles. V OL U ME DOWN U P ME NU / E NTE R I NP U T S E L E CT
/ E X I T L E FT / -
R I GHT/ +
P O WER /S TA N D B Y Coloque el subwoofer en una esquina para la mxima salida de graves 10 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU10 10 10/5/07 1:45:18 PM Conexiones Una vez que el subwoofer est colocado, puede realizar las conexiones de audio y energa. El transmisor inalmbrico le permite llevar la seal de audio al subwoofer con la mnima cantidad de cable. Sin embargo, tambin pueden conectarse cables de seal de audio al subwoofer si lo prefiere. NOTA: Siempre hay suministro de energa a la electrnica del subwoofer salvo que est desenchufado o conmutado a la posicin off utilizando el interruptor de energa situado en el panel trasero. El circuito de autoencendido slo activa o desactiva el amplificador de potencia. Asegrese de que el subwoofwer y el receptor estn desenchufados cuando est realizando la conexin. Energa del subwoofer: Cuando conecte el subwoofer asegrese de utilizar una toma de pared, o una toma elctrica especial. Algunos receptores incorporan una toma conmutada. No la utilice. Estas tomas elctricas integradas no ofrecen la cantidad de corriente o de aislamiento adecuado que requiere un amplificador de potencia, tal como el que hay en su amplificador. Energa del transmisor: Enchufe la alimentacin de energa en una toma de corriente. La alimentacin de energa del transmisor requiere muy poca energa de forma que puede enchufarla en una toma de corriente auxiliar en el receptor. Enchufe el conector del cable de alimentacin de energa en la entrada de energa del transmisor marcada 5V DC. Nivel de Lnea o LFE: En la mayora de sistemas utilice la entrada line level in o la LFE. Estas entradas aceptan la seal de nivel de lnea de la salida de subwoofer del receptor. El manual de su receptor debe indicar cual es la entrada ms adecuada. Conexin del subwoofer a Sistemas digitales de home theater utilizando LFE La electrnica de los home theater digitales 5.1, 6.1 y 7.1 dedica un canal (el .1) a la reproduccin de la informacin de baja frecuencia (LFE) especial (tal como explosiones y estrpitos) contenida en las bandas sonoras codificadas digitalmente. Seleccione subwoofer-yes en el men de configuracin del receptor. Conectado de esta forma, se supone que el amplificador del receptor puede reproducir las seales de graves dificultosas que pueden llevar al receptor a una distorsin audible. En algunos casos puede tambin depender de varios otros ajustes en el receptor. Recomendamos que consulte el manual de su receptor para ms ayuda al respecto. Utilice un cable RCA (no incluido) tal y como se muestra para conectar la salida LFE del subwoofer de su receptor digital a la entrada LFE del transmisor o la entrada LFE del subwoofer. Conexin del subwoofer a un estreo o a Dolby Pro Logic Con los sistemas estreo o Dolby Pro Logic, utilice la conexin sub out de su receptor para las entradas izquierda o derecha del transmisor o el subwoofer. HPS 8Wi GREEN = ON RED = STANDBY ON A U T O POLARITY 180 MUTE 0 CROSSOVER (Hz) VOLUME 40 180 MIN MAX LINE LEVEL LFE L R INPUT ID CODE AUX R L 1 2 3 4 DC 5V ANT. Amplificador HPS 8Wi Transmisor HPS 8Wi Receptor 11 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU11 11 10/5/07 1:45:19 PM Conexin a la electrnica sin salida de subwoofer Si la electrnica de su sistema no tiene una salida de subwoofer o LFE puede conectar el HPS 8Wi a una salida de preamplificador. Utilice un cable RCA estreo (no incluido) para conectar las salidas del preamplificador a las entradas Left y Right del subwoofer o del transmisor. Ajuste del control del divisor de frecuencias Cuando se utilizan las entradas Line Level (no la entrada LFE) se activa el divisor de frecuencias integrado del subwoofer. Como punto de partida, ajuste el control del divisor de frecuencias en el subwoofer aprox. 10 Hz por encima del lmite inferior de la respuesta de graves de sus altavoces principales. Haga una sintonizacin fina del ajuste del divisor de frecuencias escuchando la mezcla ms suave con sus altavoces principales. El mejor ajuste del control del divisor de frecuencias depender de la colocacin del altavoz y de las preferencias personales. Interruptores ID inalmbricos Tanto el subwoofer como el transmisor tienen interruptores ID inalmbricos. Los diversos ajustes del interruptor cambian la frecuencia de la seal inalmbrica que el transmisor enva al subwoofer. Los dos interruptores deben ajustarse en la misma posicin. Normalmente no necesitar ajustar nunca estos interruptores. Se incluyen para que, si tiene ms de un HPS 8Wi en su casa pueda utilizar diferentes ajustes de interruptor ID inalmbrico de forma que los subwoofers no interferirn entre ellos. Funcionamiento Power On/Auto/Standby Enchufe el cable de alimentacin de CA del subwoofer en una toma de corriente de pared. No utilice las tomas que estn en la parte trasera del receptor. Configure el interruptor de alimentacin del subwoofer en el ajuste que desee. OFF El subwoofer est apagado y no producir ningn sonido. Puede querer apagar su subwoofer si no lo va a utilizar durante algn tiempo o si desea ahorrar electricidad. AUTO El subwoofer se activar siempre que se detecte una seal. Si no se detecta seal despus de varios minutos, entrar automticamente en modo Standby. ON El subwoofer est siempre conectado. Un indicador de LED entre el interruptor Power y el interruptor Polarity indica en qu modo est el subwoofer. OFF El subwoofer est apagado ROJO STANDBY (No se detecta seal, Amplificador apagado) VERDE ON (Seal detectada, Amplificador conectado) El subwoofer entrar automticamente en el modo Standby despus de varios minutos sin deteccin de seal por parte de su sistema. El subwoofer se conectar en ON instantneamente cuando se detecte una seal. Control de Volumen Gire el control Volume del subwoofer hasta la posicin horaria de las 11. Si el subwoofer no emite sonido, compruebe el cable de alimentacin de la lnea de CA, el interruptor Power, y los cables de entrada. (Los conectores de los cables no establecen un contacto adecuado? El cable de alimentacin de la lnea CA est conectado al receptculo activo?, Est el subwoofer en la posicin Auto u On?) Ajuste el control Volume del subwoofer hasta que escuche una igualacin entre el altavoz principal y el subwoofer. La respuesta de graves no debe sobrecargar la sala sino ms bien ajustarse de forma que haya una mezcla natural en toda la gama musical. 12 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU12 12 10/5/07 1:45:20 PM Control de Polaridad
(0 or 180): Seleccione la fase normal (0) o invertida (180) para el subwoofer. Ajuste este interruptor para proporcionar los graves ms plenos y dinmicos. El efecto de la fase ser ms audible en instrumentos de percusin de baja frecuencia o en msica con una lnea de graves de repeticin continua. Mantenimiento y Servicio Todas las conexiones de cableado deben inspeccionarse y limpiarse o establecerse de nuevo por lo menos una vez al ao. Si se produce algn problema, asegrese de que todas las conexiones se han realizado adecuadamente, y que estn sujetas y limpias. Si se produce un problema en un altavoz, vuelva a cablear ese altavoz en una ubicacin diferente en el sistema. Si el problema persiste, el problema est en el altavoz. Si suena bien en la nueva posicin, es una indicacin muy clara de que hay un problema de mayor calado en la electrnica del sistema. En el caso de que sus altavoces necesiten asistencia tcnica, pngase en contacto con su distribuidor local de Boston Acoustics o visite www.bostonacoustics.com para conseguir un listado de distribuidores en su zona. Garanta Limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestros altavoces de la Serie HS que stos no cuentan con defectos en los materiales y ofrece una garanta de mano de obra por sus piezas mecnicas por un periodo de 5 aos a partir de la fecha de compra. Es responsabilidad suya instalarlos y utilizarlos de acuerdo con las instrucciones suministradas, proporcionar un transporte se-
guro hasta un representante de servicio autorizado de Boston Acoustics, y presentar la prueba de compra en forma de recibo de compra cuando sea necesario este servicio. Quedan excluidos de esta garanta los daos que resulten del abuso, del mal uso, de una instalacin inadecuada, de ac-
cidentes, del transporte, o de reparaciones/modificaciones por parte de cualquiera que no sea el representante de servicio autorizado de Boston Acoustics. Esta garanta est limitada al producto de Boston Acoustics y no cubre daos de cualquier equipo asociado. Esta garanta no cubre el coste de retirada o reinstalacin. Esta garanta queda anulada si se ha eliminado o borrado el nmero de serie. Esta garanta le proporciona derechos legales especficos, y puede tener tambin otros derechos que pueden variar segn el pas. Si cree que necesita asistencia tcnica Primero, pngase en contacto con el distribuidor al cual ha comprado el producto. Si esto no es posible, escriba a:
Boston Acoustics, Inc.
00 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA O pngase en contacto con nosotros por medio de un correo electrnico:
support@bostona.com Le indicaremos lo antes posible la accin a tomar. Si es necesario devolver un altavoz de la Serie HS a la fbrica, le rogamos que lo enve prepagado. Despus de la reparacin, lo devolveremos con portes pagados slo en Estados Unidos y Canad. Slo para clientes de la UE Este smbolo que aparece en el producto indica que ste no debe ser eliminado con la basura domstica. Sino que, debe colocarse en un punto de recogida separada para desechos electrnicos o devuelto a un establecimiento minorista al comprar un producto similar. El fabricante ha pagado para reciclar este producto. Haciendo esto contribuye a reutilizar y reciclar, minimiza los efectos adversos sobre el medioambiente y la salud humana y evita cualquier multa por una eliminacin incorrecta. 1
142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU13 13 10/5/07 1:45:20 PM INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SCURIT Ce symbole rencontr sur lappareil indique les risques rsultant des tensions dangereuses. Ce symbole rencontr sur lappareil indique que lutilisateur doit lire toutes les dclarations de scurit rencontres dans le guide de lutilisateur. Ce symbole rencontr sur lappareil indique une double-isolation. Attention !
Afin de rduire le risque dincendie ou de choc lectrique, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Respectez toutes les instructions. 5. Nutilisez pas cet appareil proximit dune source deau. 6. Nettoyez lappareil uniquement laide dun chiffon sec. 7. Ne bloquez aucun des orifices de ventilation. Procdez linstallation conformment aux instructions du fabricant. 8. Ninstallez pas cet appareil prs de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches dair chaud, cuisinires, ou dautres appareils
(y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur. 9. Ne supprimez pas la fonction de scurit de la fiche polarise ou de la fiche avec tige de mise la masse. Une fiche polarise comporte deux broches dont lune est plus large que lautre. Une fiche avec tige de mise la masse comporte deux broches et une troisime tige permettant de connecter lappareil la masse. La broche large ou la troisime broche est prvue pour votre scurit. Si la fiche fournie ne sadapte pas votre prise lectrique, consultez un lectricien afin de procder au remplacement de la prise obsolte. 10. vitez de marcher sur le cordon lectrique ou de le pincer, en particulier au niveau des prises dalimentation, des socles des prises dalimentation et du point de sortie du cordon de lappareil. 11. Nutilisez que des accessoires spcifis par le fabricant. 12. Dbranchez cet appareil durant les orages ou lorsquil nest pas utilis pendant des priodes prolonges. 13. Utilisez du personnel dentretien qualifi pour tous les travaux de rparation. Une rparation est requise lorsque lappareil a t endommag dune manire quelconque ; cest le cas, par exemple, lorsquun cordon dalimentation ou une fiche est endommag(e), en cas de renversement dun liquide sur lappareil ou lorsque des objets sont tombs dans lappareil par les orifices de ventilation, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas correctement ou si vous lavez fait tomber. 14. Maintenez une distance minimale de 50mm lavant, larrire et sur les cts de lappareil afin de permettre une ventilation suffisante. Il convient de ne pas restreindre la ventilation en couvrant les orifices daration ou en plaant sur ou autour de lappareil des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. 15. Ne placez aucune source de flammes, comme des bougies allumes, sur lappareil. 16. Lappareil ne doit pas tre expos des risques dclaboussure ou de renversement de liquide. Ne posez dessus aucun objet rempli de liquide, tel que des vases. 17. Le connecteur dalimentation larrire de lappareil ou la prise dalimentation murale doit rester accessible, de manire pouvoir dbrancher lappareil. 18. Pour dbrancher compltement cet appareil du secteur, dconnectez la fiche du cordon dalimentation du socle de la prise de courant. Utilisateurs amricains :
Remarque : Cet quipement a t test et a t trouv conforme aux limites pour un dispositif numrique de Classe B, en vertu de la partie 15 des Rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour procurer une protection raisonnable contre les interfrences ngatives dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut irradier de lnergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis en respectant les instructions, peut provoquer des interfrences ngatives pour les communications radio. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir quil ne se produira pas dinterfrences dans une installation particulire. Si cet quipement provoque effectivement des interfrences ngatives pour la rception radio ou tl, ce qui peut tre dtermin en teignant puis en rallumant lquipement, nous conseillons lutilisateur dessayer de corriger cette interfrence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou repositionner lantenne de rception. Augmenter la distance sparant lquipement et le rcepteur. Connecter lquipement dans une prise appartenant un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est raccord. Consulter le revendeur ou un technicien radio/tl comptent pour assistance. Attention : Les changements ou modifications non autoriss apports au rcepteur pourraient avoir pour consquence dannuler lautorit des utilisateurs faire fonctionner cet quipement. Utilisateurs canadiens :
Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Utilisateurs europens :
RLAN - Radio Local Area Network Equipment quipement utilisant le rseau local hertzien IS LT PT SE FR AT CZ FI BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR LV NL SI TR LU CY HU PL ES GB NO Cet quipement peut uniquement tre utilis lintrieur en FR. Cet quipement ne peut tre utilis quau domicile particulier en IT. Cet quipement est rserv exclusivement une utilisation prive en LU Lutilisation de cet quipement nest pas autorise dans un rayon de 20 km du centre de Ny-lesund en NO. Par la prsente, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 tats-Unis, dclare que ce TVee Model 2 est conforme aux exigences essentielles et autres provisions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Une copie de la Dclaration de conformit
(DOC) peut tre obtenue auprs de :
Oliver Kriete Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven Pays-Bas 14 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU14 14 10/5/07 1:45:20 PM Spcifications HPS 8Wi Emetteur Plage de frquence :
5Hz 150Hz Puissance de lamplificateur : 150 watts RMS Amplification des basses :
8 (20mm) DCD Frquence de recouvrement 50 150Hz Frquence metteur-rcepteur Nombre de codes dmission-rception 2.4 gHz 4 Dimensions : (H x L x P) 158 x 158 x 114
(91 x 91 x 299mm) 14 x 558 x 4 Enceinte uniquement; 4 Haute avec une antenne
(45 x 14 x 10mm Enceinte uniquement; 96mm Haute avec une antenne) Poids :
2512 lbs
(11.6kg) 1 oz.
(0g) Introduction Subwoofers Horizon de Boston Acoustics Merci davoir choisi Boston Acoustics. Le subwoofer Horizon HPS 8Wi intgre des composants de haute qualit qui produisent le fameux son Boston. Il est parfaitement adapt un systme de musique stro ou un home cinma de haute qualit avec canal 5.1. Le HPS 8Wi est capable de gnrer des basses profondes et impressionnantes, ainsi quune sortie leve pour une enceinte tonnamment compacte. En outre, il dispose du systme BassTrac, un circuit conu par Boston qui suit le signal dentre vers le subwoofer et empche son amplificateur dengendrer une distorsion sonore. Lavantage : les basses restent claires et solides quel que soit le volume. Le HPS 8Wi dispose galement dune transmission sans fil du signal audio. Ainsi, le nombre de cbles est rduit et le subwoofer peut tre install nimporte o dans la pice. Vous devez simplement le brancher une prise lectrique. Le HPS 8Wi est conu pour gnrer un son aussi beau que son design. Avec son profil lgant et les surfaces lisses et douces du caisson, il amliore votre intrieur tout en produisant un son de qualit ingalable. Caractristiques Haut-parleur de graves 20cm RMS 150 watts Branchement audio sans fil au subwoofer Conception haute performance avec rayonnement frontal et rsonance arrire Haut-parleurs de graves Deep Channel Design (DCD) pour renforcer les basses sans augmenter la puissance de lamplificateur Circuit BassTrac pour des basses serres sans distorsion tous les niveaux de sortie Polarit ajustable et contrle du gain Pied amovible Caisson renforc ultra-rigide Finition douce avec bordure en caoutchouc coordonne 15 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU15 15 10/5/07 1:45:21 PM Dballage Dballez avec prcaution le subwoofer et lmetteur. En cas de dommages pendant le transport, veuillez contacter immdiatement le revendeur et/ou le service de livraison. Conservez le carton et les matriaux demballage pour une utilisation ultrieure. Veuillez conserver votre facture dans un endroit sr car elle vous sera demande pour la garantie. Options dinstallation Placez le subwoofer prs dun mur ou dans un coin prs de vos enceintes principales. En gnral, le son est optimal quand le subwoofer est 4,5m des enceintes principales. La pente de coupure brutale de 24dB/octave permet dinstaller le subwoofer plus loin des enceintes principales si ncessaire. Etant donn que loreille est incapable de percevoir les basses frquences du subwoofer, les basses semblent toujours venir des enceintes principales. Lexprimentation est la cl. Cependant, vous pouvez installer le subwoofer nimporte o dans la pice. Le niveau de sortie des basses provenant du subwoofer varie selon la position dans la pice. Quand il est plac prs des murs, son intensit est accentue. Linstallation dans un coin gnre une sortie de basses optimale. Linstallation loin des murs peut entraner des basses trop faibles. Quel que soit le niveau naturel des basses dans la pice, vous pourrez toujours ajuster le niveau du subwoofer laide de la commande de volume intgre. Si vous dplacez le subwoofer pour une raison quelconque, vrifiez lensemble des rglages. Le pied situ larrire du subwoofer peut tre enlev pour obtenir une lgre inclinaison vers larrire. Enlevez la vis de serrage situe larrire du pied pour retirer ce dernier. Une encoche est prsente pour faciliter lenlvement avec un tournevis ou une pice de monnaie. IMPORTANT : Ne placez pas le subwoofer un endroit o le panneau arrire risque dtre en contact avec des rideaux ou des meubles V OL U ME DOWN U P ME NU / E NTE R I NP U T S E L E CT
/ E X I T L E FT / -
R I GHT/ +
P O WER /S TA N D B Y Placez le subwoofer dans un coin pour obtenir une sortie optimale des basses 16 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU16 16 10/5/07 1:45:21 PM
1 | Users Manual Part 2 of 2 | Users Manual | 1.70 MiB |
Branchements Aprs le positionnement du subwoofer, vous pouvez raliser les branchements audio et lectriques. NOTE: Llectronique du subwoofer est toujours alimente sauf sil est dbranch ou teint laide du commutateur situ sur le panneau arrire. Le circuit dactivation automatique allume ou teint uniquement lamplificateur de puissance. Vrifiez que le subwoofer et le rcepteur sont dbranchs avant deffectuer la connexion. Alimentation du subwoofer : Quand vous branchez votre subwoofer, utilisez une prise murale ou une prise lectrique ddie. Certains rcepteurs disposent dune prise commute. Ne lutilisez pas. Ces prises lectriques embarques noffrent pas une intensit de courant suffisante ou une isolation adapte un amplificateur de puissance comme celui prsent dans votre amplificateur. Alimentation de lmetteur : Si lmetteur sans fil est employ pour le signal audio transmis au subwoofer, vous devez connecter son alimentation. Branchez lalimentation une prise lectrique. Lmetteur ncessite une alimentation trs faible. Vous pouvez donc le brancher une prise auxiliaire du rcepteur. Branchez le connecteur du cble dalimentation lentre dalimentation 5V CC de lmetteur. Niveau de ligne ou LFE : Sur la plupart des systmes, utilisez lentre Niveau de ligne ou lentre LFE. Ces entres acceptent le signal du niveau de ligne provenant de la sortie du subwoofer du rcepteur. Le manuel du rcepteur doit indiquer lentre la plus approprie. Branchement du subwoofer au systme numrique Home Cinma avec LFE Digital Llectronique numrique 5.1, 6.1 et 7.1 du Home Cinma ddie un canal (le 1 ) pour reproduire les effets spciaux basse frquence (LFE) (comme les explosions et la foudre) prsents dans la bande son encode numriquement. Slectionnez Subwoofer-oui dans le menu de configuration de votre rcepteur. Branch ainsi, lamplificateur du rcepteur na pas reproduire les signaux difficiles des basses faibles qui peuvent entraner une distorsion sonore du rcepteur. Cela peut galement dpendre de plusieurs paramtres de configuration du rcepteur dans certains cas. Nous vous conseillons de consulter le manuel du rcepteur pour obtenir des informations complmentaires ce sujet. Utilisez un cble RCA (non fourni), comme illustr, pour brancher la sortie LFE subwoofer de votre rcepteur numrique lentre LFE de lmetteur ou lentre LFE du subwoofer. Branchement du subwoofer un systme stro ou Dolby Pro Logic Pour les systmes stro ou Dolby Pro Logic, utilisez la connexion sub out (sortie sub) de votre rcepteur pour la relier aux entres Gauche ou Droite de lmetteur ou du subwoofer. 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU17 17 10/5/07 1:45:22 PM 17 Branchement un systme lectronique sans sortie subwoofer Si llectronique de votre systme ne dispose daucune sortie LFE ou subwoofer, vous pouvez connecter le HPS 8Wi une sortie de pramplificateur. Utilisez un cble RCA stro (non fourni) pour brancher les sorties du pramplificateur aux entres Gauche et Droite de lmetteur ou du subwoofer. Ajustement du contrle de filtre de coupure Quand vous utilisez les entres Niveau de ligne (et non lentre LFE), le filtre de coupure intgr du subwoofer est enclench. Pour commencer, rglez le contrle de filtre de coupure du subwoofer 10HZ de plus par rapport la limite infrieure de rponse en basses de vos enceintes principales. Affinez le rglage du filtre de coupure loreille pour obtenir le meilleur son avec vos enceintes principales. Le meilleur rglage du contrle de filtre de coupure dpend de lemplacement des enceintes et de vos prfrences personnelles. Commutateurs ID sans fil Le subwoofer et lmetteur sont tous deux quips de commutateurs ID sans fil. Les diffrents rglages des commutateurs modifient la frquence du signal sans fil que lmetteur envoie au subwoofer. Les deux commutateurs doivent tre rgls dans la mme position. En gnral, vous naurez jamais rgler ces commutateurs. Ils sont prsents afin que vous puissiez utiliser diffrents rglages des commutateurs ID sans fil en vue dviter toute interfrence entre les subwoofers si vous avez plusieurs HPS 8Wi dans votre maison. Fonctionnement Activation/Auto/En attente Branchez le cordon CA du subwoofer une prise lectrique murale. Nutilisez pas les prises situes larrire du rcepteur. Placez le commutateur dalimentation du subwoofer en position souhaite. OFF Le subwoofer est teint et ne produira aucun son. Vous pouvez teindre votre subwoofer si vous ne lutilisez pas pendant un certain temps ou dsirez limiter la consommation de courant. AUTO Le subwoofer sallume ds quil dtecte un signal. Labsence de signal pendant plusieurs minutes entrane la mise en attente automatique. ON Le subwoofer est toujours allum. Un tmoin DEL situ entre les commutateurs dalimentation et de polarit indique le mode du subwoofer. OFF Le subwoofer est teint ROUGE EN ATTENTE (Aucun signal dtect, Amp teint) VERT ACTIV (Signal dtect, Amp activ) Le subwoofer passe automatiquement en mode En attente aprs plusieurs minutes si aucun signal nest dtect. Puis, le subwoofer sallume instantanment ds quil dtecte un signal. Commande de volume Tournez la commande de volume du subwoofer la position 11 heures. Si le subwoofer nmet aucun son, vrifiez le cordon dalimentation CA, le commutateur dalimentation et les cbles dentre. (Le contact des connecteurs des cbles est-il correct ?
Le cordon dalimentation CA est-il branch une prise en tat de marche ? Le subwoofer est-il en position Auto ou ON ?) Rglez la commande de Volume du caisson de graves jusqu ce que vous entendiez une correspondance entre le haut-
parleur principal et le caisson de graves. Les basses ne devraient pas dominer la pice mais tre ajustes de manire produire un mlange sonore naturel sur toute la gamme musicale. 18 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU18 18 10/5/07 1:45:23 PM Contrle de la polarit
(0 or 180): Slectionne la phase normale (0) ou inverse (180) pour le caisson de graves. Rglez cet interrupteur afin dobtenir les basses les plus dynamiques et les plus puissantes. Leffet de phase sera le plus audible sur les instruments de percussion basse frquence ou sur des morceaux de musique avec une partie de basse continuellement rptitive. Entretien et service Toutes les connexions de cble devraient tre inspectes et nettoyes ou refaites au moins une fois par an. Si un problme survient, assurez-vous que toutes les connexions sont correctement ralises, solidement fixes et propres. Si un problme survient dans un haut-parleur, recblez le haut-parleur un autre emplacement dans le systme. Si le problme persistait dans ce haut-parleur, le problme se trouve dans le haut-parleur. Si le haut-parleur fonctionne bien dans la nouvelle position, ceci indique fortement un problme plus en profondeur des composants lectroniques dans le systme. Dans le cas o vos haut-parleurs auraient besoin dune rvision, contactez votre distributeur local Boston Acoustics ou consultez www.Bostona.com pour une liste des distributeurs dans votre rgion. Garantie limite Boston Acoustics garantit lacheteur dorigine de nos haut-parleurs de la srie HS une fabrication de la plus haute qualit extrmement soigne et que pendant une priode de 5 ans partir de la taille dachat, les matriaux ne subiront aucune dfaillance. Vous tes responsable de linstallation et de lutilisation conformment aux instructions fournies et lorsque vous sollicitez une rvision, dassurer un transport sr un reprsentant aprs-vente de Boston Acoustics autoris et de prsenter une preuve dachat sous forme de reu. Les dgts causs par un abus, mauvaise utilisation, mauvaise installation, accidents, livraison ou rparations/modifications qui nont pas t effectues par un reprsentant aprs-vente de Boston Acoustics autoris, sont exclus de la garantie. Cette garantie est limite au produit Boston Acoustics et ne couvre pas les dgts subis par des quipements associs. Cette garantie ne couvre pas les frais denlvement ou de rinstallation. Cette garantie est annule si le numro de srie a t retir ou effac. Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques et vous pouvez galement avoir dautres droits qui varient dun tat un autre. Sil semble ncessaire deffectuer une rvision Tout dabord, veuillez contacter le distributeur auprs duquel vous avez achet le produit. Si ceci nest pas possible, veuillez crire :
Boston Acoustics, Inc.
00 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 tats-Unis Ou contactez-nous par e-mail :
support@bostona.com Nous vous informerons rapidement de laction prendre. Sil est ncessaire de renvoyer un haut-parleur de srie HS en usine, veuillez le renvoyer port pay. Aprs avoir t rpar, nous le renverrons port pay aux tats-Unis et au Canada. Pour les clients de lUE uniquement Ce symbole sur le produit indique que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets domestiques. Il doit plutt tre plac dans une installation de collecte spare destine aux dchets lectroniques ou remis un dtaillant lorsque vous achetez un produit semblable. Le fabricant a pay pour recycler ce produit, ce qui contribue rutiliser et recycler et ce qui minimise les effets nfastes sur lenvironnement et la sant humaine, tout en vitant des amendes encourues en cas dlimination incorrecte. 19 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU19 19 10/5/07 1:45:23 PM IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Questo simbolo riportato sul dispositivo indica la presenza di rischi derivanti da voltaggi pericolosi. Questo simbolo riportato sul dispositivo indica che l'utente deve leggere tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale dell'utente. Questo simbolo riportato sul dispositivo indica la presenza di una doppia coibentazione. Attenzione!
Per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, non esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidit. 1. Leggere le istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua.dune source deau. 6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. 7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformit con le istruzioni fornite dal produttore. 8. Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come termosifoni, stufe o qualsiasi altro dispositivo (amplificatori inclusi) che possa generare calore. 9. Non modificare la spina polarizzata o dotata di spinotto di protezione. Una spina polarizzata dotata di due lame, una pi larga dell'altra. Una spina con spinotto dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra. La lama pi larga e il terzo polo hanno lo scopo di tutelare l'incolumit dell'utente. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente disponibile, rivolgersi a un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie. 10. Proteggere il cavo di alimentazione da possibili calpestamenti o compressioni, in particolare in corrispondenza di spine, prese di corrente e punto di uscita dall'apparecchio. 11. Utilizzare esclusivamente prese/accessori specificati dal produttore. 12. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente in caso di temporali o di non utilizzo per un lungo periodo di tempo. 13. Rivolgersi esclusivamente a personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento. necessario intervenire sull'apparecchio ogniqualvolta esso risulti danneggiato in qualsiasi modo, per esempio in caso di danneggiamento della spina o del cavo di alimentazione, versamento accidentale di liquido sull'apparecchio o caduta di oggetti su di esso, esposizione a pioggia o umidit, funzionamento irregolare o caduta. 14. Collocare l'apparecchio mantenendo una distanza minima di 2"
(50 mm) davanti, dietro e sui lati, per garantire una ventilazione ottimale. Non ostruire la ventilazione coprendo le aperture di ventilazione o collocando sul dispositivo o attorno a esso materiali quali giornali, tessuti, tende e cos via. 15. Non collocare sull'apparecchio fonti di fiamme libere quali candele accese. 16. Non esporre il dispositivo a sgocciolamenti o spruzzi d'acqua. Non appoggiare sopra il dispositivo oggetti contenenti liquidi, quali vasi da fiori. 17. Fare in modo che il connettore di alimentazione in ingresso posto sul pannello posteriore del dispositivo o la spina di alimentazione inserita nella presa restino accessibili, in modo da rendere possibile lo scollegamento del dispositivo. 18. Per scollegare completamente il dispositivo dalla presa di corrente, staccare la spina del cavo di alimentazione dall'uscita AC. Utenti americani:
Nota: Il presente dispositivo stato testato e ritenuto conforme ai limiti di Classe B per i dispositivi digitali, riportati nella Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati sviluppati ai fini di fornire una protezione ragionevole contro interferenze pericolose in installazioni residenziali. Il presente dispositivo genera, usa e pu emettere energia di radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformit con le istruzioni riportate, potrebbe comportare interferenze pericolose alle comunicazioni via radio. Tuttavia, non vi alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se il presente dispositivo dovesse comportare interferenze pericolose nella ricezione radiotelevisiva, il che pu essere determinato tramite l'accensione e lo spegnimento del dispositivo stesso, si invita l'utente a tentare di correggere l'interferenza, prendendo una o pi delle seguenti misure:
Riorientare o ricollocare l'antenna di ricezione. Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. Connettere il dispositivo a un'uscita di un circuito diverso da quello al quale connesso il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV con esperienza, per ottenere assistenza. Attenzione: Modifiche o variazioni non autorizzate apportate al ricevitore potrebbero compromettere il funzionamento del dispositivo da parte dell'utente. Utenti canadesi:
Questo dispositivo stato classificato come dispositivo digitale di Classe B in conformit con le norme ICES-003 canadesi. Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Utenti europei:
RLAN - Radio Local Area Network Equipment IS LT PT SE FR AT CZ FI BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR LV NL SI TR LU CY HU PL ES GB NO Il presente dispositivo pu essere utilizzato esclusivamente in interni in FR. Il presente dispositivo pu essere utilizzato esclusivamente in ambienti privati in IT. Il presente dispositivo pu essere utilizzato solo privatamente in LU. Funzionamento non consentito entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-lesund in NO. Con il presente manuale, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, dichiara che il dispositivo TVee Modello 2 conforme ai requisiti essenziali e ad altre importanti condizioni definite nella Direttiva 1999/5/EC. Per ottenere una copia della Dichiarazione di Conformit (DOC) rivolgersi a:
Oliver Kriete Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven Olanda 20 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU20 20 10/5/07 1:45:24 PM Specifiche HPS 8Wi Trasmettitore Gamma di frequenze:
5Hz 150Hz Potenza amplificatore:
150 watts RMS Driver bassi:
8 (20mm) DCD Frequenza di crossover 50 150Hz Frequenza ricetrasmettitore Numero di codici ricetrasmettitore 2.4 gHz 4 Dimensioni: (A x L x P) 158 x 158 x 114
(91 x 91 x 299mm) 14 x 558 x 4 Solo struttura; 4 Altezza con antenna
(45 x 14 x 10mm Solo struttura; 96mm Altezza con antenna) Peso:
2512 lbs
(11.6kg) 1 oz.
(0g) Introduzione Subwoofer Horizon di Boston Acoustics Grazie per aver scelto Boston Acoustics. Il subwoofer Horizon HPS 8Wi contiene componenti di alta qualit, che permettono di ottenere il famoso audio Boston. Esso particolarmente adatto per limpiego in sistemi audio stereo o home theater canale 5.1 di alta qualit. Inoltre, lHPS 8Wi in grado di ottenere bassi incredibilmente profondi e prestazioni elevate con soluzioni particolarmente compatte. anche dotato di BassTrac, un circuito proprietario di Boston, appositamente progettato per tracciare il segnale in ingresso al subwoofer e impedire che lamplificatore generi distorsioni udibili. Il vantaggio: i bassi risultano nitidi e potenti a qualsiasi livello di ascolto. LHPS 8Wi inoltre provvisto di collegamento wireless per segnale audio. Ci consente di ridurre al minimo il numero di cavi nellimpianto e una facile sistemazione in qualunque punto della stanza. sufficiente collegarlo a una presa AC. Lapparecchio HPS 8Wi progettato per fornire prestazioni allaltezza del suo aspetto. Con il suo design elegante e snello e le morbide linee della struttura, costituisce un complemento darredo ideale per qualsiasi ambiente offrendo audio eccellente senza compromessi. Caratteristiche Woofer da 8 150 watt RMS Connessione audio wireless al subwoofer Uscita front firing ad alte prestazioni, design con accordo posteriore Woofer Deep Channel Design (DCD) per una maggiore potenza dei bassi assorbendo meno potenza dallamplificatore Circuito BassTrac per bassi nitidi e senza distorsioni a qualsiasi livello di uscita Polarit regolabile e controllo del guadagno Piedino rimovibile Finitura Soft Touch con profilo in gomma di colore coordinato Involucro rinforzato ultra rigido 21 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU21 21 10/5/07 1:45:24 PM Disimballaggio Effettuare con cautela il disimballaggio del subwoofer e del trasmettitore. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante il trasporto, contattare immediatamente il proprio rivenditore e/o servizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione e i materiali di imballaggio per impieghi futuri. Assicurarsi di conservare accuratamente i documenti di acquisto, poich potrebbero essere richiesti ai termini di garanzia. Opzioni di collocazione Collocare il subwoofer accanto a una parete o in un angolo, nelle vicinanze degli altoparlanti principali. Solitamente, si ottiene un suono migliore quando il subwoofer viene collocato entro 4,5 m (15 piedi) dagli altoparlanti principali. Il nitido roll-off del crossover a 24 dB/ottave consente una collocazione pi lontana dagli altoparlanti principali, se necessario. Dal momento che lorecchio umano non in grado di localizzare le basse frequenze del subwoofer, i bassi risultano comunque provenire dagli altoparlanti principali. Si consiglia di sperimentare diverse posizioni, la maggior parte delle quali risulteranno probabilmente accettabili. Il livello di uscita dei bassi dal subwoofer varia in base alle diverse posizioni in una stanza. Quando collocato accanto a una parete, ne viene enfatizzata la potenza. La collocazione in un angolo fornisce la massima emissione dei bassi possibile. La collocazione lontano dalle pareti potrebbe dare luogo a bassi troppo flebili. Indipendentemente dal livello naturale dei bassi allinterno della stanza, sar sempre possibile regolare il livello del subwoofer tramite il controllo volume incorporato. Nel caso in cui si desideri spostare il subwoofer, assicurarsi di verificare tutte le impostazioni. Il piedino posto sul retro del subwoofer pu essere rimosso per inclinare il subwoofer leggermente allindietro. Rimuovere la vite a testa zigrinata dal retro del piedino. Questa presenta una scanalatura per una facile rimozione tramite un cacciavite o una semplice moneta. IMPORTANTE: Non collocare il subwoofer vicino a tende o altri complementi darredo che potrebbero entrare in contatto con il pannello posteriore. V OL U ME DOWN U P ME NU / E NTE R I NP U T S E L E CT
/ E X I T L E FT / -
R I GHT/ +
P O WER /S TA N D B Y Collocare il subwoofer in un angolo per ottenere la massima potenza dei bassi 22 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU22 22 10/5/07 1:45:24 PM Connessioni Dopo avere sistemato il subwoofer, eseguire i collegamenti audio e di alimentazione. Il trasmettitore wireless consente di inviare il segnale audio al subwoofer con una minima quantit di cavi. Tuttavia i cavi del segnale audio possono essere connessi direttamente al subwoofer, se si preferisce. NOTA: Ai componenti elettronici del subwoofer viene costantemente fornita lalimentazione elettrica, a meno che questo non venga scollegato o spento, collocando su OFF linterruttore di alimentazione posto sul pannello posteriore. Il circuito di accensione automatica attiva o disattiva esclusivamente lamplificatore. Assicurarsi che subwoofer e ricevitore siano scollegati al momento della connessione. Alimentazione subwoofer: In fase di connessione del subwoofer, assicurarsi di utilizzare unuscita a parete o unuscita elettrica dedicata. Alcuni ricevitori forniscono unuscita con interruttore. Non utilizzare questi dispositivi. Queste uscite elettriche non offrono una quantit adeguata e corretta di isolamento richiesta da un amplificatore come quello in questione. Alimentazione trasmettitore: Collegare lalimentatore a una presa di corrente. Lalimentatore del trasmettitore richiede pochissima corrente, quindi possibile collegarlo a una presa ausiliaria sul ricevitore. Inserire il connettore del cavo di alimentazione nella presa elettrica di ingresso del trasmettitore recante letichetta 5V DC. Livello di linea o LFE: Nella maggior parte dei sistemi, utilizzare lingresso livello di linea o LFE. Questi ingressi accettano il segnale di livello di linea dalluscita del subwoofer del ricevitore. Il manuale del ricevitore dovrebbe indicare lingresso pi adeguato. Connecting the Subwoofer to Digital Home Theater Systems Using LFE Se si collega il subwoofer a sistemi home theater digitali tramite componenti elettronici home theater digitali LFR 5.1, 6.1 e 7.1 un canale (il canale .1, appunto) dedicato alla riproduzione di speciali informazioni a bassa frequenza (LFE) (come esplosioni e tuoni) contenuti nelle colonne sonore a codifica digitale. Selezionare subwoofer-yes (subwoofer-s) nel menu di configurazione del ricevitore. Con una connessione di questo tipo, lamplificatore del ricevitore non deve riprodurre i complessi segnali dei bassi che possono generare distorsioni udibili nel ricevitore. In alcuni casi, pu anche dipendere da diverse altre impostazioni del ricevitore. Si consiglia di consultare il manuale del ricevitore per ulteriori informazioni su questo aspetto. Utilizzare un cavo RCA (non incluso), come mostrato, per connettere luscita del subwoofer LFE del ricevitore digitale allingresso LFE del trasmettitore o allingresso LFE del subwoofer. Connettere il subwoofer a un sistema stereo o Dolby Pro Logic Nel caso di sistemi stereo o Dolby Pro Logic, utilizzare la connessione sub out dal ricevitore agli ingressi Left (sinistra) o Right
(destra) del trasmettitore o del subwoofer. 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU23 23 10/5/07 1:45:26 PM 2
Connettere componenti elettronici senza uscite per subwoofer Se i componenti elettronici disponibili nel sistema in uso non presentano alcuna uscita subwoofer o LFE, possibile collegare lHPS 8Wi a unuscita preamp. Utilizzare un cavo stereo RCA (non incluso) per collegare le uscite preamp agli ingressi Left (sx) e Right (dx) del trasmettitore o del subwoofer. Regolare il controllo del crossover Quando si utilizzano gli ingressi Line Level (e non lingresso LFE), viene attivato il crossover incorporato del subwoofer. Innanzitutto, impostare il controllo del crossover per il subwoofer a circa 10 Hz in pi rispetto al livello inferiore della risposta dei bassi degli altoparlanti principali. Regolare le impostazioni di crossover a orecchio, per ottenere la migliore miscelazione di suoni con gli altoparlanti principali. Le migliori impostazioni del controllo di crossover dipendono dalla collocazione degli altoparlanti e dalle preferenze personali. Interruttori ID wireless Sia il subwoofer che il trasmettitore sono dotati di interruttori ID wireless. Limpostazione degli interruttori cambia la frequenza del segnale wireless inviato dal trasmettitore al subwoofer. I due interruttori devono dunque essere impostati nella stessa posizione. Solitamente, non necessario regolare questi interruttori. Essi sono previsti nel caso in cui si disponesse di pi HPS 8Wi nella propria abitazione, per cui sarebbe possibile usare diverse impostazioni per gli interruttori ID wireless, in modo che i subwoofer non interferiscano reciprocamente. Funzionamento Accensione/modalit Auto/modalit Standby Collegare il cavo AC del subwoofer a una presa di corrente a parete. Non utilizzare le uscite sul retro del ricevitore. Impostare linterruttore di alimentazione del subwoofer come desiderato. OFF Il subwoofer spento e non produrr alcun suono. Si consiglia di spegnere il subwoofer nel caso di mancato utilizzo per diverso tempo o per risparmiare energia. AUTO Il subwoofer si accender al rilevamento di un segnale. Nel caso in cui non venga rilevato alcun segnale per diversi minuti, il subwoofer attiver automaticamente la modalit di Standby. ON Il subwoofer rimane sempre acceso. Un indicatore LED tra linterruttore Power (di alimentazione) e linterruttore Polarity (polarit) indica la modalit in cui si trova il subwoofer. OFF Il subwoofer spento. ROSSO STANDBY (nessun segnale rilevato, Amp OFF) VERDE ON (segnale rilevato, Amp ON) Il subwoofer attiver automaticamente la modalit di Standby dopo diversi minuti di mancato rilevamento di segnale proveniente dal sistema. Il subwoofer si attiver istantaneamente in posizione ON al rilevamento del segnale. Controllo volume Ruotare il controllo Volume del subwoofer in posizione ore 11. Se non viene emesso alcun suono dal subwoofer, controllare il cavo di alimentazione, linterruttore Power (di alimentazione) e i cavi di ingresso. Verificare che i connettori dei cavi presentino i contatti adeguati. Controllare che il cavo di alimentazione sia connesso a una presa di corrente attiva e che il subwoofer sia in modalit Auto oppure ON. Regolare il controllo Volume del subwoofer fino a udire una corrispondenza tra laltoparlante principale e il subwoofer stesso. La risposta dei bassi non dovrebbe sopraffare gli altri suoni nella stanza, ma piuttosto dovrebbe essere regolata in modo da 24 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU24 24 10/5/07 1:45:26 PM Controllo della polarit
(0 or 180): Permette di selezionare la fase regolare (0) o invertita (180) per il subwoofer. Impostare questo interruttore in modo da fornire la qualit di bassi pi piena e dinamica possibile. Leffetto della polarit sar pi udibile in strumenti di percussione a bassa frequenza o in musica con una linea di bassi a ripetizione continua. Manutenzione e servizi Gli altoparlanti possono essere puliti utilizzando un panno morbido per rimuovere eventuali ditate o per eliminare la polvere. Controllare, pulire e ridefinire tutte le connessioni cablate almeno una volta lanno. Nel caso di problemi, assicurarsi che tutte le connessioni siano effettuate in modo corretto, sicuro e pulito. Nel caso di problemi rilevati in uno degli altoparlanti, ricollegare tale altoparlante in una posizione diversa allinterno del sistema. Nel caso in cui il problema persista, questo indicher che il problema risiede nellaltoparlante stesso. Se laltoparlante non presenta alcun difetto nella nuova posizione, questo indica che il problema risiede probabilmente nellelettronica di sistema. Nel caso in cui gli altoparlanti necessitino di manutenzione, contattare il proprio rivenditore locale Boston Acoustics o visitare il sito Web www.bostonacoustics.com/dealers per un elenco dei rivenditori nella propria zona. Garanzia limitata Boston Acoustics garantisce allacquirente originale del subwoofer HPS che questo apparecchio non presenta alcun difetto nei materiali e nella composizione delle sue parti meccaniche per un periodo di 5 anni dalla data dellacquisto. Il periodo di garanzia per i componenti elettrici di 1 anno. In fase di richiesta di assistenza, di responsabilit dellacquirente linstallazione e limpiego del dispositivo in conformit con le istruzioni fornite, al fine di fornire un trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato Boston Acoustics, nonch di presentare eventuali prove dacquisto sotto forma di documento di vendita. La presente garanzia non include danni derivanti da abuso, cattivo uso, installazione non corretta, incidenti, spedizione o riparazioni/modifiche effettuate da persone non autorizzate da Boston Acoustics. Questa garanzia limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato. Questa garanzia non copre i costi di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non valida in mancanza del numero di serie del dispositivo. Questa garanzia fornisce allutente diritti legali specifici e gli consente di fruire di altri diritti che variano da uno stato allaltro. In necessit di assistenza Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto. Se questo non possibile, scrivere a:
Boston Acoustics, Inc.
00 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA O contattateci tramite e-mail allindirizzo:
support@bostona.com Vi informeremo immediatamente su come procedere. Se necessario restituire il subwoofer HPS alla fabbrica, effettuare una spedizione prepagata. In seguito alla riparazione, ve lo restituiremo riparato e franco spedizione negli Stati Uniti e Canada. Clienti UE Questo simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto non pu essere smaltito con i rifiuti domestici. Al contrario, esso deve essere smaltito tramite un sistema di smaltimento apposito per i rifiuti elettronici o restituito al rivenditore allacquisto di un prodotto simile. Il produttore ha pagato per il riciclo di questo prodotto. In tal modo, possibile contribuire al reimpiego e riciclo dei materiali, riducendo al minimo gli effetti indesiderati sullambiente e la salute umana ed evitando multe per uno smaltimento errato. 25 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU25 25 10/5/07 1:45:27 PM VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR Denna symbol som sitter p apparaten indikerar risker fr hg spnning. Denna symbol som sitter p apparaten indikerar att anvndarna mste lsa alla skerhetsanvisningar i bruksanvisningen. Denna symbol som sitter p apparaten indikerar en dubbel isolering. Varning!
Fr att minska risken fr elektrisk stt, ska du inte utstta denna apparat fr regn eller fukt. 1. Ls dessa anvisningar. 2. Bevara dessa anvisningar. 3. Flj alla varningar. 4. Flj alla anvisningar. 5. Anvnd inte apparaten nra vatten. 6. Rengr den endast med en torr trasa. 7. Blockera inga ventilationsppningar. Installera den enligt 8. tillverkarens anvisningar. Installera den inte nra vrmekllor som element, vrmepannor, ugnar eller andra apparater som genererar vrme (inklusive frstrkare). 9. Frstr inte skerhetsfunktionen p polariserade eller jordningskontakter. En polariserad kontakt har tv stift och en bredare jordningskontakt. En polariserad kontakt har tv stift och ett tredje jordningsstift. Det bredare stiftet eller det tredje stiftet finns dr av skerhetsskl. Om den medfljande kontakten inte passar ditt uttag, ska du kontakta en elektriker fr byte av det felaktiga uttaget. 10. Se till att man inte kan kliva p elkabeln eller att den klms, speciellt vid kontakterna och vid de platser dr de kommer ut ur apparaten. 11. Anvnd endast tillbehr som specificeras av tillverkaren. 12. Koppla bort denna apparat under stormovder eller d du inte ska anvnda apparaten under en lngre tid. 13. Anfrtro all service till kvalificerad servicepersonal. Service krvs nr apparaten har skadats, som d elkabeln eller uttaget har skadats, om vtska har spillts ut eller freml har fallit ned i apparaten eller om apparaten har utsatts fr regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats. 14. Bibehll ett minsta avstnd p 50 mm runt framsidan, baksidan och vid apparatens sidor fr att garantera en tillrcklig ventilation. Ventilationen ska inte hindras genom att tcka ver ventilation-
sppningarna eller placera freml runt apparaten som tidningar, dukar, gardiner osv. 15. Inga ppna eldslgor som tnda ljus, fr placeras p apparaten. 16. Apparaten fr inte utsttas fr droppar eller stnk. 17. Strmkontakten bak p apparaten eller strmkontakten p vggen mste vara tillgngliga fr att man ltt ska kunna koppla bort strmmen frn apparaten. 18. Fr att helt koppla bort apparaten frn AC-systsemet, ska du koppla bort strmkabelns kontakt frn AC-uttaget. Inga freml som r fyllda med vtska som vaser fr placeras p apparaten. Amerikanska anvndare:
Obs: denna utrustning har testats och godknts som verensstmmande med grnsvrdena fr digital utrustning av Klass B, enligt del 15 av FCC-reglerna fr amerikanska anvndare. Dessa grnsvrden har framtagits fr att tillhandahlla ett skligt skydd mot skadliga strningar i hemmainstallationer. Denna utrustning genererar, anvnder och utsnder radiofrekvensenergi och om den inte installeras enligt anvisningarna, kan den leda till skadliga strningar i radiokommunikationer. Men det finns inga garantier fr att strningar inte kommer att ske i en viss installation. Om denna utrustning inte ger upphov till skadliga strningar i radio- eller TV-mottagningar, vilket kan avgras genom att stnga av och stta p apparaten, uppmuntras anvndaren att korrigera strningarna genom att tillmpa ett eller fler av fljande tgrder:
ndra riktning fr att lokalisera mottagarantennen. ka separationen mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett uttag i en krets som skiljer sig frn den som mottagaren anslutits till. Konsultera terfrsljaren eller en erfaren radio- och TV-tekniker fr hjlp. Obs otilltna ndringar eller modifieringar p mottagaren kan gra s att anvndaren frlorar rttigheten att anvnda apparaten. Anvndare i Kanada Denna digitala apparat klass B motsvarar den kanadensiska standarden ICES-003.Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Anvndare i Europa RLAN - Radio Local Area Network Equipment IS LT PT SE FR AT CZ FI BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR LV NL SI TR LU CY HU PL ES GB NO Denna utrustning fr endast anvndas inomhus i Frankrike. Denna utrustning fr endast anvndas i det egna hemmet i Italien. Denna utrustning r avsedd endast fr privat bruk i LU. Denna utrustning r avsedd fr privat anvndning och fr inte anvndas inom 20 km frn centrum i NY-lesund i Norge. Hrmed deklarerar Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, att TVee Model 2 verensstmmer med de grundlggande kraven och andra relevanta bestmmelser i Direktivet 1999/5/EC. En kopia p Konformitetsdeklarationen
(DOC) kan erhllas frn:
Oliver Kriete Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven Nederlnderna 26 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU26 26 10/5/07 1:45:27 PM Specifikationer HPS 8Wi Sndare Frekvensomfng:
5Hz 150Hz Frstrkarens strmfrsrjning 150 watts RMS Basdrivrutin:
8 (20mm) DCD Crossover-frekvens 50 150Hz Sndtagarfrekvens Antal sndtagarkoder 2.4 gHz 4 Dimensions: (H x L x D) 158 x 158 x 114
(91 x 91 x 299mm) 14 x 558 x 4 Endast hlje; 4 Hjd med antenn
(45 x 14 x 10mm Endast hlje; 96mm Hjd med antenn) Mtt:
2512 lbs
(11.6kg) 1 oz.
(0g) Inledning Boston Acoustics Horizon Subwoofer Tack fr att du har valt Boston Acoustics. Subwoofern HPS 8Wi Horizon innehller bestndsdelar av hg kvalitet som producerar det bermda Bostonljudet. Den passar perfekt att anvnda i en home theater 5.1 kanaler av hg kvalitet eller i stereosystem. Modell HPS 8Wi producerar ett imponerande djupt basljud och kristallklart diskantljud i en otroligt kompakt hlje. Dessutom r subwoofern utrustad med BassTrac, en krets som designats av Boston fr att spra inmatningssignalen till subwoofern och frhindra att frstrkaren drivs med hrbara frvrngningar. Frdelen r att basljudet hela tiden frblir rent och starkt p alla ljudniver. Modell HPS 8Wi tillhandahller ven en sladdls anslutning fr ljudsignalerna fr att minimera antalet kablar i systemet och mjliggra en ltt placering var som helst i rummet. Du behver bara ansluta det till ett AC-uttag. Modell HPS 8Wi har designats fr att bokstavligen talat lta lika bra som den ser ut. Tack vare en elegant profil och mjuka, slta ytor utgr den ett perfekt komplement till alla typer av inredning och erbjuder kompromisslsa prestanda. Egenskaper 8 woofer 150 Watt RMS Sladdls audioanslutning till subwoofern Frmre utgng med hg effekt, design med bakre port Woofer med Deep Channel Design (DCD) fr ett starkare basljud med mindre frstrkareffekt BassTrac-krets fr ett snvt basljud utan frvrngning vid alla utgngsniver Justerbar polaritet och frstrkningskontroll Avtagbart std Ultraresistent frstrkt hlje Mjuk, len yta med frgkoordinerad gummidekor 27 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU27 27 10/5/07 1:45:27 PM Uppackning Packa frsiktigt upp subwoofern och sndaren. Om det finns ngra tecken p transportskador, ska du omedelbart informera din terfrsljare och/eller transportfretaget om det. Spar frpackningskartongen och frpackningsmaterialet fr framtida bruk. Se till att spara kvittot p en sker plats, eftersom du kan behva uppvisa kvitto vid eventuella garantikrav. Placeringsalternativ Placera subwoofern vid en vgg eller i ett hrn nra huvudhgtalarna. Ljudet r bst nr subwoofern r inom 4,5 meter frn huvudhgtalarna. Den mktiga crossoverdmpningen 24dB/oktav gr att du kan placera den lngre bort frn huvudhgtalarna om ndvndigt. Eftersom det mnskliga rat inte kan lokalisera lga frekvenser frn subwoofern, verkar basljudet komma ifrn huvudhgtalarna. Experimentering r nyckelordet och de flesta positioner i rummet kommer att fungera bra. Nivn fr basutgngen frn subwoofern varierar vid olika positioner i rummet. Vid placering nra vggarna, frstrks ljudstyrkan. En placering i hrn ger den bsta baseffekten. En placering lngt borta frn vggarna leder till ett mildare basljud. Oavsett den naturliga basnivn i rummet, kan du alltid justera nivn i subwoofern via den inbyggda volymkontrollen. Om du flyttar subwoofern, ska du se till att kontrollera alla instllningar. Foten bak p subwoofern kan avlgsnas fr att uppn en ltt lutning bakt. Avlgsna tumskruven frn fotens baksida fr att avlgsna den. Den r skrad fr en ltt borttagning med en skruvmejsel eller ett mynt. VIKTIGT: placera inte subwoofern p en plats dr den bakre panelen kan komma i kontakt med gardiner eller mbler. V OL U ME DOWN U P ME NU / E NTE R I NP U T S E L E CT
/ E X I T L E FT / -
R I GHT/ +
P O WER /S TA N D B Y Placera subwoofern i ett hrn fr maximal baseekt 28 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU28 28 10/5/07 1:45:28 PM Anslutningar Efter att subwoofern har placerats kan du utfra ljud- och strmanslutningarna. Den sladdlsa sndaren gr att du kan leverera audiosignalen till subwoofern med minimal sladdlngd. Men audiosignalkablarna kan ven anslutas direkt till subwoofern om du fredrar det. OBS: subwoofern blir alltid frsedd med strm om den inte r frnkopplad eller avstngd i Off-lget med strmbrytaren p den bakre panelen. Kretsen fr automatisk psttning stter endast p eller stnger av frstrkaren. Se till att subwoofern och mottagaren r frnkopplade nr du gr anslutningen. Anslutning av subwoofern: vid anslutning av subwoofern ska du anvnda ett vgguttag eller ett srskilt eluttag. Vissa mottagare har ett omkopplingsbart uttag. Anvnd inte det uttaget. Dessa elektriska uttag p apparaten ger inte tillrcklig strm eller den rtta isolering som krvs fr frstrkaren. Anslutning av sndaren: Anslut strmkabeln till ett eluttag. Sndaren krver mycket lite strm, vilket betyder att du kan ansluta den till ett strmuttag p mottagaren. Anslut kontakten p strmkabeln i sndarens elingng med etiketten 5V DC. Linjeniv eller LFE: i de flesta system anvnds linjeingngsnivn eller LFE-ingngen. Dessa ingngar accepterar linjenivsignalen frn din mottagares subwooferutgng. Din mottagares handbok innehller indikationer om vilken ingng som r lmpligast. Att ansluta subwoofern till digitala Home Theater-system med LFE Digitala 5.1, 6.1 och 7.1 home theater-system gnar en kanal .1 till att reproducera speciell information med lg frekvens (LFE)
(som explosioner eller ska) som finns i digitalt kodade ljudspr. Vlj subwoofer-yes p din mottagares instllningsmeny. D den r ansluten p detta stt, behver mottagarens frstrkare inte reproducera svra lga bassignaler som kan driva mottagaren till hrbara frvrngningar. I vissa fall kan den ven lita p flera andra instllningar i mottagaren. Vi rekommenderar dig att konsultera din mottagares handbok fr ytterligare hjlp i detta omrde. Anvnd en RCA-kabel (sljes separate) som visas fr att ansluta din digitala mottagares LFE subwooferutgng till LFE-ingngen p sndaren eller p subwoofern. Anslutning av subwoofern till stereo eller Dolby Pro Logic Fr stereo- eller Dolby Pro Logic-system ska du anvnda anslutningen sub out frn din mottagare till ingngarna Left (vnster) eller Right (hger) p wooferns sndare. 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU29 29 10/5/07 1:45:29 PM 29 Anslutning till enltet utan en subwooferutgng Om den elektroniska sektionen i ditt system inte har en subwoofer eller LFE-utgng, kan du ansluta din HPS 8Wi till ett frstrkaruttag. Anvnd en stereo RCA-kabel (medfljer ej) fr att ansluta frstrkarutgngarna till den vnstra och hgra ingngen p sndaren eller subwoofern. Att justera crossover-kontrollen Nr du anvnder ingngarna Line Level (linjeniv) (inte LFE-ingpngen), aktiveras subwooferns inbyggda crossover. Som utgngslge ska du stlla in crossover-kontrollen p subwoofern omkring 10 Hz hgre n det lgre grnsvrdet i huvudhgtalarens basrespons. Finsk crossoverinstllningen manuellt fr att uppn harmoni i huvudhgtalarna. Crossover-
kontrollens bsta instllning beror p hgtalarnas placering och personlig smak. Sladdlsa ID-strmbrytare Bde subwoofern och sndaren har sladdlsa ID-strmbrytare. DE olika instllningarna ndrar frekvens fr den sladdlsa signalen sndaren skickar till subwoofern. De tv strmbrytarna mste vara instllda i samma lge. Det r inte ndvndigt att justera strmbrytarna. De r instllda s att om du har mer n en HPS 8Wi hemma, kan du anvnda olika instllningar fr de sladdlsa ID-strmbrytarna s att subwoofrarna inte str varandra. Funktion Strm P/Auto/Vntelge (ON/AUTO/STANDBY) Anslut subwooferns AC-kabel till vgguttaget. Anvnd inte uttagen bak p mottagaren. Stll subwooferns strmbrytare i nskat lge. OFF Subwoofern r avstngd och producerar inget ljud. Du kan stnga av subwoofern om du inte ska anvnda den under en lngre tid eller fr att elspara. AUTO Subwoofern r avstngd och producerar inget ljud. Du kan stnga av subwoofern om du inte ska anvnda den under en lngre tid eller fr att elspara. ON Subwoofern r alltid p. En LED_indikator mellan strmbrytaren och polaritetsstrmbrytaren indikerar vilket lge subwoofern befinner sig i. OFF Subwoofern r avstngd RD STANDBY (ingen signal r detekterad, frstrkare avstngd) GRN P (signal detekterad, frstrkare p) Subwoofern gr automatiskt in i vntelget efter ngra minuter nr ingen signal detekteras av systemet. Subwoofern stts P omedelbart d en signal detekteras. Volymkontroll Vrid subwooferns volymkontroll till lget fr klockan 11. Om inget ljud hrs ur subwoofern, ska du kontrollera AC-ntkabeln, strmbrytaren och ingngskablarna. (Har kontakterna p kablarna anslutits korrekt? r AC-ntsladden ansluten till ett strmfrande uttag och r subwoofern i lget Auto eller P?) Justera subwooferns volymreglage tills du hr ljud frn huvudhgtalaren och subwoofern. Bassvaret ska inte dominera rummet, det ska justeras s att det finns en naturlig balans ver hela ljudomrdet.
0 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU30 30 10/5/07 1:45:30 PM Polaritetsreglage
(0 or 180): Vljer vanlig (0) eller inverterad (180) fas fr subwoofern. Stll in reglaget p det lge som ger fylligast och mest dynamisk bas. Effekten r mest tydlig fr slagverk med lg frekvens eller musik dr en basgng repeteras konstant. Underhll och sktsel Alla ledningsanslutningar ska inspekteras och rengras eller gras om varje r. Om problem uppstr ska du kontrollera att alla anslutningar r rtt utfrda, att de sitter fast ordentligt och att de r rena. Om ett problem uppstr med en hgtalare ska du ansluta hgtalaren p en annan plats i systemet. Om problemet kvarstr r det fel p hgtalaren. Om hgtalaren lter bra p den nya platsen tyder det p ett svrare problem med elektroniken i systemet. I hndelse av att hgtalarna behver underhll ska du kontakta en lokal Boston Acoustics-terfrsljare eller g till www.bosto-
nacoustics.com fr en lista ver terfrsljare i nrheten. Begrnsad garanti Boston Acoustics garanterar att hgtalarna i HS-serien r fria frn material- och tillverkningsdefekter i 5 r frn inkpsdatumet. Anvndaren ansvarar fr att hgtalarna installeras och anvnds i enlighet med de medfljande anvisningarna, att hgtalarna skert transporteras till en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant och att inkpskvittot visas upp nr underhll behvs. Garantin tcker inte skador som uppstr p grund av missbruk, felaktig anvndning, felaktig installation, olyckor, transport och reparationer/modifikationer som utfrs av ngon annan n en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant. Garantin begrnsas till Boston Acoustics-produkten och tcker inte skador p tillhrande utrustning. Garantin tcker inte kost-
nader fr flytt eller ominstallation. Garantin r inte giltig om serienumret har tagits bort eller blivit olsligt. Den hr garantin ger dig specifika juridiska rttigheter och du kan ven ha andra rttigheter beroende p var du befinner dig. Om service behvs I frsta hand ska du kontakta terfrsljaren som du kpte produkten hos. Om det inte gr kan du skriva till:
Boston Acoustics, Inc.
00 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA Eller e-posta oss p:
support@bostona.com Vi meddelar dig snabbt vad du ska gra. Om en hgtalare i HS-serien mste sndas tillbaka till fabriken ber vi dig att snda den frfrankerad. Nr den har reparerats snder vi tillbaka den i USA och Kanada. Endast fr kunder i EU Den hr symbolen p produkter betyder att produkten inte fr kastas tillsammans med hushllsavfall. Den ska i stllet lmnas in p en insamlingsplats fr elektroniskt avfall eller till en terfrsljare om du kper en liknande produkt. Tillverkaren har betalat fr tervinning av produkten. Det bidrar till teranvndning och tervinning, min-
imerar negativa effekter p miljn och hlsan samt undviker bter fr felaktig avyttring. 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU31 31 10/5/07 1:45:30 PM
1 Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol auf dem Gert weist auf gefhrliche Stromspannungen hin Dieses Symbol auf dem Gert weist darauf hin, dass der Anwender alle Sicherheitshinweise dieser Anleitung lesen sollte. Dieses Symbol auf dem Gert weist auf doppelte Isolierung hin. Warnung!
Zur Vermeidung von Brnden oder elektrischer Stromschlge setzen Sie das Gert keinem Regen oder Feuchtigkeit aus. 1. Lesen Sie diese Anleitung 2. Verwahren Sie diese Anleitung 3. Beachten Sie alle Warnungen 4. Folgen Sie allen Anweisungen 5. Verwenden Sie dieses Gert nicht in der Nhe von Wasser 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch 7. Blockieren Sie keine Belftungsffnungen. Installieren Sie es 8. nach den Anweisungen des Herstellers. Installieren Sie es nicht in der Nhe von Wrmequellen wie Heizkrpern, Herdplatten oder anderen Gerten (einschlielich Verstrkern), die Wrme abgeben. 9. Missachten Sie nicht den Sicherheitszweck codierter oder erdbarer Stecker. Ein codierte Stecker hat zwei verschieden breite Pole. Ein erdbarer Stecker hat zwei Pole und einen dritten Stift, der zur Erdung dient. Dieser dient Ihrer Sicherheit. Falls der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die Steckdose durch einen Elektriker auswechseln. 10. Treten Sie nicht auf das Netzkabel und knicken Sie es nicht, insbesondere nicht in der Nhe des Steckers, von Mehrfach-
steckdosen und am Gehuseaustritt. 11. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Verlngerungen und anderes Zubehr. Nichtbenutzung. 12. Trennen Sie das Gert vom Stromnetz bei Gewitter oder lngerer 13. Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal durchgefhrt werden. Eine Wertung ist erforderlich, wenn das Gert in irgendeiner Weise beschdigt wurde, falls beispiels-
weise ein Netzkabel oder Stecker beschdigt wurde, Flssigkeit in das Gert eingedrungen ist oder Objekte in das Gert gefallen sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder zu Boden gefallen ist. 14. Achten Sie auf einen minimalen Abstand des Gertes zu anderen Gegenstnden und Wnden von 5 Zentimetern, um eine ausreichende Belftung zu gewhrleisten. Die Belftung darf nicht durch Abdeckung der Belftungsffnungen durch Gegenstnde wie Zeitungen, Tchern Vorhngen etc beeintrchtigt werden. 15. Es sollten keine offenen Feuerquellen wie angezndete Kerzen auf das Gert gestellt werden. 16. Das Gert sollte keinem Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine mit Flssigkeit gefllten Objekte wie Vasen sollten auf das Gert gestellt werden. 17. Die Stromeingangsbuches oder die Wandsteckdose des Gertes sollten zugnglich bleiben, damit das Gert vom Stromnetz getrennt werden kann. 18. Um das Gert vollstndig vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie den Netzstecker des Netzteils aus der Steckdose. Amerikanische Anwender:
Hinweis: Dieses Gert wurde geprft und entspricht den Beschrnkun-
gen fr digitale Gerte der Klasse C, entsprechend den Regelungen in Teil 5 der FCC Regeln. Diese Beschrnkungen dienen einem vernnftigen Schutz vor schdlichen Interferenzen bei Installation in einer Wohnumgebung. Dieses Gert erzeugt, verwendet und sendet Strahlungsenergie aus, was bei unsachgemer Installation zu strenden Interferenzen mit dem Empfang von Radio- und Fernsehsend-
ungen fhren kann. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer gegebenen Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gert strende Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Gertes festgestellt werden kann, sollte der Anwender versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu unterbinden:
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verndern Sie deren Standort. Vergrern Sie den rumlichen Abstand zwischen dem Gert und dem Empfnger. Schlieen Sie das Gert an einen von dem des Empfngers getrennten Stromkreis an. Ziehen den Hndler oder einen erfahrenen Radio-
Fernsehtechniker zu Rate. Achtung: Unautorisierte Vernderungen oder Modifikationen am Empfnger knnen die Betriebserlaubnis des Empfngers erlschen lassen. Kanadische Anwender Dieses digitale Gert der Klasse C entspricht der kanadischen ICES-003. Europische Anwender:
RLAN - Radio Local Area Network Equipment IS LT PT SE FR AT CZ FI BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR LV NL SI TR LU CY HU PL ES GB NO Denna utrustning fr endast anvndas inomhus i Frankrike. Denna utrustning fr endast anvndas i det egna hemmet i Italien. Denna utrustning r avsedd fr privat anvndning och fr inte anvndas inom 20 km frn centrum i NY-lesund i Norge. Dieses Gert darf in Frankreich nur innerhalb geschlossener Rume verwendet werden. Dieses Gert darf in Italien nur in eigenen Rumlichkeiten verwendet werden. Dieses Gert darf in Luxemburg nur zu privaten Zwecken verwendet werden. Der Betrieb ist nicht erlaubt in einem Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-Alesund in Norwegen Oliver Kriete Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V. Beerndstraat 11 NL-5663 MA Eindhoven
(Niederlande)
2 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU32 32 10/5/07 1:45:30 PM Spezifikationen HPS 8Wi Sender Frequenzbereich:
5Hz 150Hz Verstrkerleistung:
150 watts RMS Basstreiber:
8 (20mm) DCD bergangsfrequenz 50 150Hz Sende- / Empfangsfrequenz Zahl der Sende-
/ Empfangscodes 2.4 gHz 4 Abmessungen: (H x B x T) 158 x 158 x 114
(91 x 91 x 299mm) 14 x 558 x 4 Nur Gehuse; 4 mit Antenne
(45 x 14 x 10mm Nur Gehuse; 96mm mit Antenne) Gewicht:
2512 lbs
(11.6kg) 1 oz.
(0g) Einfhrung Boston Acoustics Horizon Basslautsprecher Vielen Dank fr die Wahl von Boston Acoustics. Der HPS 8 Wi Basslautsprecher enthlt hochwertige Komponenten, die den berhmten Boston Sound erzeugen. Er ist ideal zum Einsatz in einem qualitativ hochwertigen 5.1 Kanal Home Theater oder Stereo-Musiksystem. Der HPS 8 Wi erzeugt eindrucksvolle. Tiefe Bsse und hohe Leistung aus einem bemerkenswert kleinen Gehuse. Dazu kommt BassTrac, eine Eigenentwicklung von Boston Acoustics, die das Eingangssignal des Basslautsprechers misst und dessen Verstrker davon abhlt, hrbare Verzerrungen zu produzieren. Der Vorteil: Die Bsse klingen sauber und stark bei jeder Lautstrke. Auerdem bietet der HPS 8Wi eine kabellose Audiosignal-Verbindung. Das minimiert die Zahl der Kabel des Systems und gestattet einfachste Aufstellung, ganz gleich an welcher Stelle des Raumes. Sie schlieen ihn einfach an eine Netzsteckdose an. Der HPS 8Wi klingt genauso gut wie er aussieht. Mit seinem eleganten Profil und der weich gerundeten Gehuseoberflche ergnzt er das Ambiente jedes Raums und bietet dabei kompromisslose Audioqualitt. Ausstattung 8 Basslautsprecher 150 Watt RMS Kabellose Verbindung zum Basslautsprecher Hohe Ausgangsleistung, Rear Ported Design Deep Channel Design (DCD) Basslautsprecher fr intensiveren Bass aus weniger Verstrkerleistung BassTrac Schaltung zur natrlichen, verzerrungsfreien Bass bei jeder Lautstrke Einstellbare Polaritt und Eingangsempfindlichkeit Abnehmbarer Fu Extrem verstrktes Gehuse Soft-Touch Finish mit farblich angepasster Kunststoffdekoration
142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU33 33 10/5/07 1:45:30 PM Auspacken Packen Sie den Lautsprecher und den Sender vorsichtig aus. Sollten Sie Anzeichen eines Transportschadens feststellen, wenden Sie sich unverzglich an den Hndler und/oder Lieferservice. Bewahren Sie den Frachtkarton und das Verpackungsmaterial zur spteren Wiederverwendung auf. Verwahren Sie den Kaufbeleg, er wird fr eventuelle Garantieflle bentigt. Aufstellungsoptionen Platzieren Sie den Basslautsprecher nahe einer Wand oder in einer Ecke in der Nhe der Hauptlautsprecher. Der Klang ist typischerweise am besten, wenn der Basslautsprecher nicht weiter als 4,5 Meter von den Hauptlautsprechern entfernt ist. Der scharfe 24 db/Oktaven-bergang gestattet jedoch eine Aufstellung weiter entfernt von den Hauptlautsprechern, falls ntig. Da das Menschliche Ohr die Herkunft der tiefen Frequenzen des Basslautsprechers nicht lokalisieren kann, scheint der Bass trotzdem noch aus den Hauptlautsprechern zu kommen. Experimentieren Sie ruhig mit verschiedenen Standorten, doch die meisten Standorte liefern ein gutes Ergebnis. Die Bassintensitt variiert in Abhngigkeit von den verschiedenen Standorten des Basslautsprechers im Raum. Nahe einer Wand erhht sich die Lautstrke; Die beste Basslautstrke ergibt sich in einer Ecke. Eine Aufstellung zu weit entfernt von einer Wand produziert eventuell ungengende Basslautstrke. Ganz gleich wie die natrliche Bassintensitt des Raums auch sein mag, Sie knnen die Lautstrke des Basslautsprechers immer mit dem eingebauten Lautstrkeregler einstellen. Wenn Sie den Standort des Basslautsprechers verndern, sollten Sie jeweils die Einstellungen berprfen. Der Fu an der Rckseite des Lautsprechers kann abmontiert werden, um den Lautsprecher etwas nach hinten zu neigen. Lsen Sie die Schraube an der Rckseite des Fues. Das kann mit einer Mnze oder einem Schraubendreher erfolgen WICHTIG: Stellen Sie den Basslautsprecher nirgendwo auf, wo dessen Rckwand mit Vorhngen oder einem Mbelstck in Berhrung kommen kann. V OL U ME DOWN U P ME NU / E NTE R I NP U T S E L E CT
/ E X I T L E FT / -
R I GHT/ +
P O WER /S TA N D B Y Fr maximale Basslautstrke positionieren Sie den Basslautsprecher in einer Ecke des Raums
4 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU34 34 10/5/07 1:45:31 PM Verbindungen Nachdem der Lautsprecher Ihren Wnschen entsprechend platziert ist, knnen Sie nun die Audio- und Netzstrom-
Verbindung vornehmen. Der kabellose Sender bermittelt das Audiosignal mit einem Minimum an Kabelaufwand. Gleichwohl knnen Sie die Verbindung zum Basslautsprecher auch per Kabel herstellen, wenn Sie dies wnschen. HINWEIS: PowerDie Elektronik des Basslautsprechers ist immer eingeschaltet, es sei denn, sie ist nicht angeschlossen oder sie ist durch den an der Rckseite befindlichen Schalter ausgeschaltet. Der Auto-An Schaltkreis aktiviert oder deaktiviert nur den Verstrker. Achten Sie darauf, dass Ihr Basslautsprecher und Ihr Receiver nicht angeschlossen sind, wenn Sie die Verbindung herstellen. Stromanschluss des Basslautsprechers: Verwenden Sie eine Wandsteckdose oder einen dazu bestimmten elektrischen Anschluss. Manche Receiver verfgen ber einen schaltbaren Anschluss. Verwenden Sie diesen nicht. Solche Onboard-
Anschlsse liefern nicht die erforderliche galvanische Trennung oder nicht den erforderlichen Strom fr einen Kraftverstrker, wie er in Ihrem System eingebaut ist. Stromanschluss des Senders: Stecken Sie es in eine Netzsteckdose. Das Netzteil des Senders verbraucht sehr wenig Strom, Sie knnen es daher an eine Steckdose des Receivers anschlieen. Stecken Sie den Stecker des aus dem Netzteil heraus gefhrten Kabels in die mit 5 V DC gekennzeichnete Stromeingangsbuchse des Senders. Line Level oder LFE: Bei den meisten Systemen knnen Sie Line-Level in oder den LFE Eingang verwenden. Diese Eingnge sind fr das Line-Level Signal des Basslautsprecherausgangs Ihres Receivers ausgelegt. Die Bedienungsanleitung Ihres Receivers sollte die Information enthalten, welcher Eingang zu empfehlen ist. Anschluss des Basslautsprechers an ein Digital Home Theater System unter Verwendung von LFE Die Digital 5.1, 6.1 und 7.1 Home Theater Elektronik reserviert einen Kanal (Kanal Nr. 1), um die besonders tiefen Frequenzen (LFE) zu erzeugen, wie sie bei Explosionen oder Gewitterdonner vorkommen, die von digital codierten Soundtracks geliefert werden. Whlen Sie Subwoofer-Yes im Setup Men Ihres Receivers. Diese Einstellung befreit den Verstrker Ihres Receivers von der Aufgabe, extrem tiefe Bsse produzieren zu mssen, was zu hrbaren Verzerrungen fhren kann. In bestimmten Fllen hngt dies auch von anderen Einstellungen des Receivers ab. In diesem Zusammenhang empfehlen wir Ihnen, in der Bedienungsanleitung Ihres Receivers nachzulesen. Verwenden Sie ein RCA Kabel (nicht mitgeliefert) wie abgebildet, um den LFE Basslautsprecherausgang Ihres digitalen Receivers mit dem LFE Eingang des Senders oder dem LFE Eingang Ihres Basslautsprechers zu verbinden. Anschluss des Basslautsprechers an Stereo oder Dolby Pro Logic Bei Stereo- oder Dolby Pro Logic Systemen verbinden Sie den Sub Out Anschluss Ihres Receivers mit den Links oder Rechts Eingngen des Senders oder Basslautsprechers. 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU35 35 10/5/07 1:45:32 PM
5 Anschluss an eine Elektronik ohne Basslautsprecherausgang Fall die Elektronik Ihres Systems keinen LFE Ausgang fr Basslautsprecher bereitstellt, knnen Sie die HPS Einheiten an einen Vorverstrkerausgang anschlieen. Verwenden Sie ein RCA Kabel (nicht mitgeliefert), um die Vorverstrkerausgnge mit den rechten und linken Eingngen des Senders oder Basslautsprechers zu verbinden. Einstellung der bergnge Bei Verwendung der Line Level Eingnge (nicht des LFE Eingangs) arbeitet die im Basslautsprecher eingebaute bergangsfunktion. Stellen Sie zu Beginn die bergangseinstellung um 10 Hz hher ein, als es die Minimalansteuerung Ihres Hauptlautsprechers vorsieht. Nehmen Sie die Feineinstellung fr den weichsten bergang zu Ihren Hauptlautsprechern nach Gehr vor. Die beste bergangseinstellung hngt von der Lautsprecheraufstellung und Ihrem persnlichem Empfinden ab. Kabellose ID Schalter Basslautsprecher und Sender haben kabellose ID Schalter. Die unterschiedlichen Schalterstellungen ndern die Frequenz des Signals, dass an den Basslautsprecher gesendet wird. Die Schalter mssen sich jeweils in derselben Position befinden. Normalerweise brauchen Sie die Einstellungen der Schalter nicht zu ndern. Sie sind jedoch fr den Fall vorgesehen, dass Sie mehr als einen HPS 8Wi in Ihrem Haus betreiben; In diesem Fall knnen Sie fr jedes System eine andere Schalterstellung verwenden, damit sich die Basslautsprecher nicht gegenseitig stren. Betrieb An/Aus/Standby Schlieen Sie das Netzanschlusskabel an eine Steckdose an. Verwenden Sie nicht die Anschlsse an der Rckseite Ihres Receivers. Bringen Sie den Ein/Aus-Schalter des Basslautsprechers in die gewnschte Stellung. AUS Der Basslautsprecher ist ausgeschaltet. Sie werden Ihren Basslautsprecher ausschalten wollen, wenn Sie ihn lngere Zeit nicht benutzen, oder um Strom zu sparen. AUTO Der Basslautsprecher schaltet sich ein, wenn ein Signal festgestellt wird. Wird mehrere Minuten lang kein Signal festgestellt, schaltet er automatisch in den Standby Modus. EIN Der Basslautsprecher ist stndig eingeschaltet. Eine LED Anzeige zeigt den Zustand des Basslautsprechers an. AUS Der Basslautsprecher ist ausgeschaltet ROT STANDBY (Kein Signal erkannt, Verstrker ist ausgeschaltet) GRN EIN (Signal erkannt, Verstrker ist eingeschaltet) Wird mehrere Minuten lang kein Signal festgestellt, schaltet der Basslautsprecher automatisch in den Standby Modus. Der Basslautsprecher schaltet sich sofort ein, wenn ein Signal festgestellt wird. Lautstrkeregelung Bringen Sie den Lautstrkeregler des Basslautsprechers in die 11 Uhr Position. Falls der Basslautsprecher stumm bleibt, kontrollieren Sie das Netzanschlusskabel, den EIN/AUS Schalter und die Eingangskabel. (Haben die Kabelanschlsse Kontakt? Ist das Netzanschlusskabel mit einer Strom fhrenden Steckdose verbunden, befindet sich der Basslautsprecher in AUTO oder AN Stellung?) Regeln Sie die Lautstrke des Basslautsprechers, bis Sie eine bereinstimmung zwischen dem Hauptlautsprecher und dem Basslautsprecher hren knnen. Die Bsse sollten den Raum nicht dominieren, sondern so eingestellt werden, dass es ber das gesamte Musikspektrum natrlich klingt.
6 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU36 36 10/5/07 1:45:33 PM Polaritt
(0 oder 180): Stellt normale (0) oder invertierte (180) Phase des Basslautsprechers ein. Damit stellen Sie den vollsten, dynamischsten Bass ein. Der Phaseneffekt ist am Besten bei tieffrequenten Schlaginstrumenten oder bei einer Musik mit sich stndig wiederholender Bassbegleitung hrbar. Wartung und Kundendienst Alle Kabelverbindungen sollten wenigstens einmal im Jahr inspiziert und gereinigt oder erneuert werden. Falls ein Problem auftritt, berprfen sie, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Falls ein Problem mit einem der Lautsprecher auftritt, verkabeln Sie ihn an einem anderen Standort innerhalb des Systems. Sollte das Problem fortbestehen, liegt es am Lautsprecher. Funktioniert der Lautsprecher am neuen Standort einwandfrei, so ist dies ein Anzeichen fr ein Problem mit der Elektronik des Systems. Fr den Fall, dass Ihre Lautsprecher eine Wartung bentigen, wenden Sie sich an Ihren rtlichen Boston Acoustics Hndler oder besuchen Sie http://www.bostona.com, wo Sie eine. Eingeschrnkte Garantie Boston Acoustics garantiert dem Erstkufer unserer HS Serie fr einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum, dass diese frei sind von Materialfehlern und Verarbeitungsmngeln. Ihre Verantwortung besteht darin, sie entsprechend der beigefgten Anleitung zu installieren und zu betreiben, sie sicher bei einer autorisierten Boston Acoustics Service-Vertretung anzuliefern und den Kauf durch Vorlage des Verkaufsbelegs nachzuweisen, falls Garantieleistungen in Anspruch genommen werden. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Schden, die auf Missbrauch, unsachgeme Installation, Unfall, Fracht oder Reparaturen/Modifikationen zurckzufhren sind, die von jemand anderem als einer autorisierten Boston Acoustics Service-Vertretung durchgefhrt wurden. Diese Garantie ist auf das Boston Acoustics Produkt beschrnkt und erstreckt sich nicht auf etwaige damit verbundene Anlagen. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Kosten fr Beseitigung oder Neuinstallation. Die Garantie ist verwirkt, falls die Seriennummer entfernt oder unleserlich ist. Diese Garantie rumt Ihnen besondere legale Rechte ein, und Sie haben unter Umstnden weitere Rechte, die von Staat zu Staat variieren. Falls ein Kundendienst notwendig scheint Nehmen Sie zuerst Kontakt mit dem Hndler auf, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Falls das nicht mglich ist, schreiben Sie an:
Boston Acoustics, Inc.
00 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA Oder kontaktieren Sie uns per e-Mail unter:
support@bostona.com Wir werden Ihnen schnellstens mitteilen, wie Sie weiter vorgehen sollten. Falls es notwendig sein sollte, Lautsprecher der HS Serie an den Hersteller einzusenden, so versenden Sie sie bitte frei. Nach Reparatur werden wir sie in den USA und Kanada ebenfalls frei zurck senden. Nur fr Kunden in der EU Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Es muss bei einer Sammelstelle fr Elektronikschrott abgegeben oder dem Hndler bergeben werden, wenn ein hnliches Produkt erworben wird. Der Hersteller hat fr das Recycling dieses Produktes bezahlt. Dies trgt zur Wiederverwertung und zum Recycling bei minimiert schdliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit und vermeidet Geldbuen fr unsachgemsse Entsorgung.
7 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU37 37 10/5/07 1:45:33 PM
8 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU38 38 10/5/07 1:45:33 PM 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU39 39 10/5/07 1:45:33 PM
9 40
00 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA www.bostonacoustics.com 2007 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, Boston Acoustics logo, BassTrac and Deep Channel are registered trademarks and the B/A ellipse symbol is a trademark of Boston Acoustics, Inc. Dolby Digital, and Dolby Pro Logic are registered trademarks of Dolby Laboratories. Specifications are subject to change without notice. 142-003054-0 142-003054-A HPS8Wi OWNER'S MANU40 40 10/5/07 1:45:33 PM
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2007-11-20 | 2403 ~ 2479 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2007-11-20
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Meiloon Industrial Co., Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0010919843
|
||||
1 | Physical Address |
No.99, Xingfu Road, Taoyuan Dist
|
||||
1 |
Taoyuan City, N/A 330
|
|||||
1 |
Taiwan
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@ets-ps.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
R48
|
||||
1 | Equipment Product Code |
HPS8WIRX
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
P****** P******
|
||||
1 | Title |
Electric Engineer
|
||||
1 | Telephone Number |
+886-******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 |
p******@meiloon.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
ETS Product Service (Taiwan) Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
S**** C********
|
||||
1 | Physical Address |
6F., No. 58, Lane 188, Ruey Kuang Rd., Neihu
|
||||
1 |
Taipei, 114
|
|||||
1 |
Taiwan
|
|||||
1 | Telephone Number |
+886-******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 |
s******@ets-bzt.com.tw
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Speaker Amplifier | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power output listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Worldwide Testing Services (Taiwan) Co. Ltd.
|
||||
1 | Name |
C**** T****
|
||||
1 | Telephone Number |
88626******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
88626********
|
||||
1 |
j******@wts-lab.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2403.00000000 | 2479.00000000 | 0.0195880 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC