all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Users Manual 1 | Users Manual | 1.90 MiB | September 21 2023 | |||
1 2 |
|
Users Manual 2 | Users Manual | 1.17 MiB | September 21 2023 | |||
1 2 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 1.32 MiB | September 21 2023 | |||
1 2 |
|
External Photos | External Photos | 1.06 MiB | September 21 2023 | |||
1 2 |
|
ID Label/Location Info | ID Label/Location Info | 139.81 KiB | September 21 2023 | |||
1 2 |
|
ATN Test Report | Test Report | 1.26 MiB | September 21 2023 | |||
1 2 |
|
Agent Authorization | Cover Letter(s) | 22.90 KiB | September 21 2023 | |||
1 2 |
|
Attestation Statements 1 | Attestation Statements | 252.33 KiB | September 21 2023 | |||
1 2 |
|
Attestation Statements 2 | Attestation Statements | 371.09 KiB | September 21 2023 | |||
1 2 | Block Diagram | Block Diagram | September 21 2023 | confidential | ||||
1 2 |
|
Long term Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 278.61 KiB | September 21 2023 | |||
1 2 | Operational Description | Operational Description | September 21 2023 | confidential | ||||
1 2 |
|
RF Exposure Info | RF Exposure Info | 98.67 KiB | September 21 2023 | |||
1 2 | Schematics 1 | Schematics | September 21 2023 | confidential | ||||
1 2 | Schematics 2 | Schematics | September 21 2023 | confidential | ||||
1 2 |
|
Test Report | Test Report | 1.91 MiB | September 21 2023 | |||
1 2 |
|
Test Setup Photos--DSS | Test Setup Photos | 522.10 KiB | September 21 2023 | |||
1 2 | Attestation Statements | September 21 2023 |
1 2 | Users Manual 1 | Users Manual | 1.90 MiB | September 21 2023 |
General information / Informacin general / Algemene informatie /
Informaes gerais / Informazioni generali /
Allgemeine Information / Informations gnrales / Allmn information /
Postanowienia oglne Qu har MZGW?
MZGW o su distribuidor autorizado a su eleccin y dentro de un tiempo comercialmente razonable, reparar o reemplazar sin cargo alguno de los Productos o Accesorios que no se ajusten a esta Garanta. Es posible que utilicemos productos, accesorios o piezas reacondicionados funcionalmente / reacondicionados /
usados o nuevos. Qu otras limitaciones hay?
CUALQUIER GARANTA IMPLCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, SE LIMITAR A LA DURACIN DE ESTA GARANTA LIMITADA; DE LO CONTRARIO, LA REPARACIN O EL REEMPLAZO SUMINISTRADOS BAJO ESTA GARANTA LIMITADA EXPRESA ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR, Y SE PROPORCIONA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS. EN NINGN CASO DEBER MOTOROLA O MZGW SER RESPONSABLE, YA SEA POR CONTRATO O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) POR DAOS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O ACCESORIO, O POR DAOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENCIALES DE CUALQUIER TIPO, O PRDIDA DE INGRESOS O LOS BENEFICIOS, PRDIDA DE NEGOCIO, PRDIDA DE INFORMACIN U OTRAS PRDIDAS FINANCIERAS DERIVADAS O EN CONEXIN CON LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE UTILIZAR LOS PRODUCTOS O ACCESORIOS EN LA MEDIDA DE DICHOS DAOS PUEDEN SER RECHAZADOS POR LA LEY. Algunas jurisdicciones no permiten la limitacin o exclusin de daos incidentales o consecuentes, o la limitacin de la duracin de una garanta implcita, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garanta le otorga derechos legales especficos, y tambin puede tener otros derechos que varan de una jurisdiccin a otra. Consumenten producten Consumenten accessoires Consumenten accessoires die worden gerepareerd of vervangen Twee (2) jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop van de producten door de eerste afnemer van het product Negentig (90) dagen vanaf de datum van de originele aankoop van de accessoires door de eerste koper van de consument van het product. Het saldo van de oorspronkelijke garantie of voor Negentig (90) dagen van de datum geretourneerd aan de consument, als deze langer is. Commercile doeleinden of het Product of de Accessoire onderwerpen aan abnormaal gebruik of omstandigheden;
of (d) andere handelingen die niet de schuld van MOTOROLA of MZGW, zijn uitgesloten van dekking. Gebruik van producten en accessoires die geen Motorola-
merkproduct zijn. Defecten of schade die het gevolg zijn van het gebruik van producten of accessoires of andere perifere apparatuur die niet onder het Motorolamerk vallen of daarvoor gecertificeerd zijn, zijn uitgesloten van dekking. Ongeautoriseerde service of wijziging. Gebreken of schade als gevolg van service, testen, aanpassing, installatie, onderhoud, aanpassing of wijziging op enigerlei wijze door iemand anders dan MOTOROLA, MZGW of hun geautoriseerde service centers, zijn uitgesloten van dekking. Aangepaste producten. Producten of accessoires met
(a) serienummers of datum-labels die zijn verwijderd, gewijzigd of uitgewist; (b) verbroken zegels of bewijs van (poging tot) aantasting; (c) niet-overeenkomende serienummers; of (d) niet-conforme behuizingen of zonder Motorolamerk, of onderdelen, zijn uitgesloten van de dekking. Communicatiediensten. Gebreken, schade, of het falen van producten of accessoires als gevolg van een communicatiedienst of signaal waar u een abonnement heeft of gebruikt met de producten of accessoires is uitgesloten van de dekking. U ontvangt instructies over hoe u de producten of accessoires op uw kosten en IT 1. Istruzioni di sicurezza Per evitare danni alludito, mantenere il volume a un livello moderato. Evitare lascolto di musica a volume elevato per periodi di tempo prolungati poich ci potrebbe causare danni permanenti alludito o perdita delludito. Non utilizzare questo prodotto quando non sicuro farlo. Ad esempio, mentre si guida un veicolo, si pedala, si attraversa una strada o quando si svolge qualsiasi attivit che richiede lattenzione e la capacit di sentire. 2. Aiuto e altro Per favore, visita: motorolasound.com/support Informazioni generali 3. Garanzia limitata di prodotti di consumo e accessori
("Garanzia") Grazie per aver acquistato questo prodotto con marchio Motorola prodotto su licenza di Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW"). Cosa copre questa garanzia?
Fatte salve le esclusioni di seguito riportate, MZGW garantisce che questo prodotto con il marchio Motorola
("Prodotto") o l'accessorio certificato ("Accessorio") venduto per l'uso con questo prodotto privo di difetti di materiali e lavorazione in condizioni di normale utilizzo da parte del consumatore il periodo indicato di seguito. Questa garanzia la vostra garanzia esclusiva e non trasferibile. Chi coperto?
Questa garanzia si estende solo al primo acquirente consumatore e non trasferibile. EN 1. Safety Instructions To avoid hearing damage, keep the volume at a moderate level. Avoid listening to music at loud volume levels for prolonged periods of time as this may cause permanent hearing damage or hearing loss. Don't use this product when it is unsafe to do so. For example, while operating a vehicle, cycling, crossing a road, or any activity which requires your attention and ability to hear. 2. Help & More Please visit: motorolasound.com/support 3. General Information Consumer Products and Accessories Limited Warranty
(Warranty) Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW"). What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, MZGW warrants that this Motorola branded product
(Product) or certified accessory (Accessory) sold for use with this product that it manufactured to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period outlined below. This Warranty is your exclusive warranty and is not transferable. Who is covered?
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What will MZGW do?
MZGW or its authorized distributor at its option and within a commercially reasonable time, will at no charge repair or replace any Products or Accessories that does not conform to this Warranty. We may use functionally equivalent reconditioned / refurbished / pre-owned or new Products, Accessories or parts. Productos de consumo Accesorios para el consumidor Accesorios para el consumidor que se reparan o reemplazan Un (1) ao a partir de la fecha de compra original del producto por parte del primer comprador consumidor del producto Noventa (90) das a partir de la fecha de la compra original de los accesorios por parte del primer comprador consumidor del producto El saldo de la garanta original o por noventa (90) das a partir de la fecha de devolucin al consumidor, el que sea ms largo. Desgaste natural. Quedan fuera de la cobertura el mantenimiento peridico, la reparacin y el remplazo de partes debido al desgaste natural. Bateras. Esta Garanta slo cubre las bateras cuya capacidad de carga total sea menor al 80% de su capacidad estipulada y las bateras con fugas. Abuso y mal uso. Defectos o dao como resultado de: (a) operacin o almacenamiento impropio, mal uso o abuso, accidente o negligencia, como por ejemplo el dao fsico (fisuras, rayones, etc.) en la superficie del producto como resultado del mal uso;
(b) contacto con lquido, agua, lluvia, humedad extrema o transpiracin fuerte, arena, suciedad o similares, calor excesivo o alimento; (c) uso de los Productos o Accesorios para fines comerciales o sometimiento de los Productos o Accesorios a un uso o condiciones de uso anormales; o (d) otros actos que no son responsabilidad o negligencia de MOTOROLA o MZGW, quedan excluidos de la cobertura. Uso de Productos y Accesorios que no pertenecen a la marca Motorola. Los defectos o daos que resultan del uso de Productos o Accesorios u otros equipos perifricos no certificados por Motorola o no pertenecientes a esta marca quedan excluidos de la cobertura. Reparacin o Modificacin no autorizada. Los defectos What Other Limitations Are There?
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT. SHALL MOTOROLA OR MZGW BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR ACCESSORIES TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW. Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from one jurisdiction to another. Consumer Products Consumer Accessories Consumer Accessories that are Repaired or Replaced One (1) year from the date of the products original purchase by the first consumer purchaser of the product Ninety (90) days from the date of the accessories original purchase by the first consumer purchaser of the product The balance of the original warranty or for Ninety (90) days from the date returned to the consumer, whichever is longer. o daos que resulten de la reparacin, prueba, ajuste, instalacin, mantenimiento, alteracin o modificacin de cualquier forma por una persona que no pertenezca a MOTOROLA, MZGW o a sus centros de servicio autorizados, quedan excluidos de la cobertura. Productos alterados. Los Productos o Accesorios con (a) nmeros de serie o etiquetas con fecha que hayan sido eliminados, alterados o anulados; (b) sellos rotos o que muestran evidencia de adulteracin; (c) nmeros de serie no coincidentes; o (d) revestimientos o partes que no pertenezcan a la marca Motorola o no se adecuen quedan excluidos de la cobertura. Servicios de comunicacin. Los defectos, dao o falla de los Productos o Accesorios debido a cualquier tipo de servicio de comunicacin o seal a la que est suscrito o utilice con los Productos o Accesorios quedan excluidos de la cobertura. Recibir instrucciones sobre cmo enviar los Productos o Accesorios, envo que correr por su cuenta y cargo a un Centro de reparacin autorizado de MZGW. Para obtener el servicio debe incluir: a) el Producto o Accesorio; (b) el comprobante de compra original (recibo) que incluya la fecha, lugar y vendedor del Producto; (c) si su caja contena una tarjeta de garanta, una tarjeta de garanta completada en la que aparezca el nmero de serie del Producto;
(d) una descripcin por escrito del problema; y lo ms importante, (e) su direccin y nmero de telfono. Eliminacin del dispositivo (informacin medioambiental) AAl final del ciclo de vida del producto, no deber eliminar este producto junto con los residuos domsticos convencionales. Trasldelo hasta un punto de recogida destinado al reciclaje de dispositivos elctricos o electrnicos. El smbolo que aparece en el producto, en el manual de usuario y/o en la caja as lo indica. Parte de los materiales del producto podrn reutilizarse si lleva la unidad a un punto de reciclaje. Mediante la utilizacin de ciertas piezas o materias risico op kunt sturen naar een MZGW geautoriseerd reparatie centrum. Voor het verkrijgen van deze service, moet u includeren: (a) het product of accessoire; (b) het oorspronkelijke aankoopbewijs (bon), dat de datum, plaats en verkoper van het product omvat; (c) indien een garantiekaart is opgenomen in uw doos, een ingevulde garantiekaart met het serienummer van het product; (d) een schriftelijke beschrijving van het probleem; en, het belangrijkst; (e) uw adres en telefoonnummer. Afvoeren van het toestel (milieu) Geef het product aan het einde van de levensduur niet mee met het normale huisvuil. Lever het product in bij een inzamelplaats voor elektrische en elektrische apparatuur voor recycling. Het product, de gebruikershandleiding en/of de verpakking zijn voorzien van een recyclingsymbool. Sommige onderdelen van het product kunnen opnieuw gebruikt worden als u ze bij een inzamelpunt inlevert. Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te recyclen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met de plaatselijke overheid voor nadere informatie over inzamelpunten in uw omgeving. EU-richtlijnen conformiteitsverklaring De volgende CE-conformiteitsinformatie is van toepassing op Motorola-producten met een van de volgende CE-markeringen:
Hierbij verklaart MZGW dat dit product in overeenstemming is met:
De essentile eisen en andere relevante bepalingen van RED-richtlijn 2014/53/EU Alle andere relevante EU-richtlijnen De conformiteitsverklaring kan worden verkregen op motorolasound.com PT 1. Instrues de segurana Para evitar danos a sua audio, mantenha o volume em nvel moderado. Evite escutar msica em volume alto por longos perodos de tempo, isto pode causar dano permante a sua audio ou perda auditiva. No utilize este produto quando no for seguro para faz-
lo. Por exemplo, quando estiver conduzindo um veculo, pedalando, atravessando a rua, ou qualquer atividade que requeira sua ateno e capacidade auditiva. 2. Ajuda e mais Visite: motorolasound.com/support Informaes gerais 3. Garantia Limitada de Produtos e Acessrios (Garantia) Obrigada por comprar um produto original Motorola produzido pela licenciada Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW"). O Que Esta Garantia Cobre?
Sujeito as seguintes excluses, MZGW informa que este produto original Motorola (Produto) ou acessrio certificado (Acessrio) vendidos em conjunto so produzidos livres de defeitos em materiais e fabricao sob uso normal pelo consumidor pelo perodo descrito abaixo. Esta Garantia sua garantia exclusiva e no transfervel. Quem coberto?
Esta Garantia se extende somente ao primeiro usurio comprador, e no transfervel. O que a MZGW ir fazer?
MZGW ou uma distribuidora autorizada a seu critrio e dentro de um perodo comercial razovel, ir gratuitamente reparar ou susbstituir qualquer Produto ou Acessrio que no esteja de acordo com esta Garantia. Podemos utilizar equivalentes funcionais recondicionados/
remodelados/usados ou novos Produtos, Acessrios ou partes. Cosa far MZGW?
MZGW o il suo distributore autorizzato, a propria discrezione e entro un termine ragionevole dal punto di vista commerciale, riparer o sostituir gratuitamente i Prodotti o gli Accessori non conformi alla presente Garanzia. Potremmo utilizzare prodotti, accessori o parti ricondizionati / rigenerati / usati o funzionalmente equivalenti. Quali altre limitazioni ci sono?
QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, INCLUSA SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E IDONEIT PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SAR LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, ALTRIMENTI LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE FORNITE IN QUESTA GARANZIA LIMITATA ESPRESSA L'ESCLUSIVO RIMEDIO DEL CONSUMATORE, E FORNITO IN SOSTITUZIONE DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE. IN NESSUN CASO NEL CASO IN CUI MOTOROLA O MZGW FOSSERO RITENUTI RESPONSABILI, SIA IN CONTRATTO CHE IN FATTO (INCLUSA NEGLIGENZA) PER DANNI ECCEDENTI AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO O DELL'ACCESSO O DI QUALSIASI DANNO INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE O PERDITA DI REDDITO O PROFITTI, PERDITE DI AFFARI, PERDITE DI INFORMAZIONI O ALTRE PERDITE FINANZIARIE DERIVANTI O CONNESSI CON LA CAPACIT O L'INCAPACIT DI UTILIZZARE I PRODOTTI O GLI ACCESSORI, QUESTI DANNI POSSONO ESSERE ESCLUSI DALLA LEGGE. Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione o l'esclusione di danni incidentali o consequenziali o la limitazione della durata di una garanzia implicita, pertanto le limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili. Questa garanzia conferisce diritti legali specifici e l'utente potrebbe anche avere altri diritti che variano da una giurisdizione all'altra. Prodotti Accessori Due (2) anni dalla data di acquisto originale del prodotto dellacquirente. Novanta (90) giorni dalla data di acquisto originale del prodotto dellacquirente. Accessori e prodotti che vengono sostituiti Saldo rimanente della garanzia originale o novanta (90) giorni dalla data di restituzione. scopi commerciali o utilizzo del prodotto o l'accessorio in condizioni anomale; o (d) altri atti che non sono riconducibili a MOTOROLA o MZGW, sono esclusi dalla copertura. Lutilizzo di prodotti e accessori di marca non Motorola. Difetti o danni risultanti dall'uso di Prodotti o Accessori non marchiati o certificati o altre apparecchiature periferiche sono esclusi dalla copertura. Riparazioni o modifiche non autorizzate. Difetti o danni derivanti da assistenza, test, regolazione, installazione, manutenzione, alterazione o modifica in qualsiasi modo da parte di soggetti diversi da MOTOROLA, MZGW o dai suoi centri di assistenza autorizzati, sono esclusi dalla copertura. Prodotti modificati. Prodotti o accessori con (a) numeri seriali o etichette data rimosse, alterate o obliterate;
(b) sigilli rotti o che mostrano segni di manomissione;
(c) numeri seriali della scheda non corrispondenti; o (d) alloggiamenti o parti non firmati o non di marca Motorola sono esclusi dalla copertura. Servizi di comunicazione. Difetti, danni o malfunzionamento di Prodotti o Accessori dovuti a qualsiasi servizio di comunicazione o segnale che possibile sottoscrivere o utilizzare con i Prodotti o gli Accessori escluso dalla copertura. Riceverai le istruzioni su come spedire i Prodotti o gli Accessori a tuo carico e rischio, a un centro di riparazione autorizzato MZGW. Per ottenere assistenza, necessario includere: (a) il Prodotto o l'Accessorio; (b) la prova originale di acquisto Quelles autres limites y a-t-il?
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D'ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMITE LA DURE DE CETTE GARANTIE LIMITE, SI LA RPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNI DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITE EXPRESSE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. EST FOURNI EN REMPLACEMENT DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES. EN AUCUN CAS MOTOROLA OU MZGW NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE, CONTRACTUELLEMENT OU DLICTUELLEMENT
(Y COMPRIS LA NGLIGENCE) DE DOMMAGES SUPPLMENTAIRES AU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT OU DE L'ACCESSOIRE, OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, SPCIAL OU CONSCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU PERTE DE REVENU OU PROFITS, PERTES D'ACTIVITS, PERTE D'INFORMATIONS OU AUTRES PERTES FINANCIRES DCOULANT DE LA CAPACIT OU DE L'IMPOSSIBILIT D'UTILISER LES PRODUITS OU ACCESSOIRES DANS LA MESURE O CES DOMMAGES PEUVENT TRE EXCLUS DE LA LOI. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation ou l'exclusion des dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la dure d'une garantie implicite, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer vous. Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques, et vous pouvez galement avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction l'autre. Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this Warranty. Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse;
(b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of MOTOROLA or MZGW, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola branded Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of Non-Motorola branded or certified Products or Accessories or other peripheral equipment are excluded from coverage. Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other than MOTOROLA, MZGW or its authorized service centers, are excluded from coverage. Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola branded housings, or parts, are excluded from coverage. Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products or Accessories due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products or Accessories is excluded from coverage. You will receive instructions on how to ship the Products or Accessories at your expense and risk, to a MZGW Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) the Product or Accessory; (b) the original proof of purchase (receipt) which includes the date, primas de los productos usados podr realizar una importante contribucin al medio ambiente. Pngase en contacto con la autoridad local en caso de que necesite ms informacin acerca de los puntos de recogida de su zona geogrfica. Declaracin de conformidad con las Directivas de la Unin Europea La siguiente informacin de conformidad con la Comunidad Europea (CE) se aplica a los productos Motorola que llevan una de las siguientes marcas CE:
Por la presente, MZGW declara que este producto cumple con:
Los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU Todas las dems Directivas relevantes de la UE Puede obtener la Declaracin de conformidad en la gua de usuario completa ingresando en motorolasound.com Aviso de la Comisin federal de comunicaciones (FCC) para los usuarios La siguiente declaracin se aplica a todos los productos que llevan el logotipo FCC y/o la Identificacin FCC en la etiqueta del producto. Este equipo se ha puesto a prueba y se comprob que cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Seccin 15 de los reglamentos de la FCC. Consulte 47 CFR Sec. 15.105(b). Estos lmites estn diseados para proporcionar cierta proteccin contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado como lo indican las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garanta de que no suceda una Quais Outras Limitaes Existem?
QUALQUER GARANTIA IMPLCITA, INCLUINDO SEM LIMITAO, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA, SER LIMITADA DURAO DESTA GARANTIA LIMITADA, DE OUTRO MODO, O REPARO OU SUBSTITUIO FORNECIDOS SOB ESTA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA O RECURSO EXCLUSIVO DO CONSUMIDOR E FORNECIDO NO LUGAR DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS. EM NENHUM EVENTO A MOTOROLA OU A MZGW DEVEM SER RESPONSABILIZADAS, SEJA EM CONTRATO OU DELITO
(INCLUINDO NEGLIGNCIA) POR DANOS EM EXCESSO DO PREO DE COMPRA DO PRODUTO OU ACESSRIOS, OU POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQENTES DE QUALQUER TIPO OU PERDA DE RECEITA OU LUCROS, PERDA DE NEGCIOS, PERDA DE INFORMAO OU OUTRA PERDA FINANCEIRA DECORRENTE OU RELACIONADA CAPACIDADE OU INCAPACIDADE DE USAR OS PRODUTOS OU ACESSRIOS, NA MEDIDA EM QUE ESSES DANOS POSSAM SER NEGADOS POR LEI. Algumas jurisdies no permitem a limitao ou excluso de danos acidentais ou conseqentes, ou a limitao da durao de uma garantia implcita, portanto, as limitaes ou excluses acima podem no se aplicar a voc. Esta garantia lhe concede direitos legais especficos e voc tambm pode ter outros direitos que variam de uma jurisdio para outra. Produtos de Consumo Acessrios de Consumo Um (1) ano a partir da data de compra do produto original por parte do primeiro consumidor comprador Noventa (90) dias a partir da data de compra dos acessrios originais por parte do primeiro consumidor comprador Acessrios de Consumo Reparados ou Substitudos O balano da Garantia original ou por Noventa (90) dias a partir da data de retorno ao consumidor, a que for mais longa.
(ricevuta) che include la data, il luogo e il venditore del Prodotto; (c) la documentazione di garanzia. che include la data, il luogo e il venditore del Prodotto; (c) la documentazione di garanzia che stata inclusa nella confezione che mostra il numero di serie del Prodotto; (d) una descrizione scritta del problema; e, soprattutto; (e) il tuo indirizzo e numero di telefono. Smaltimento del dispositivo (ambiente) Alla fine della vita di servizio del prodotto, non bisogna smaltirlo con i normali rifiuti domestici. Portare questo prodotto a un punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Il simbolo sul prodotto, sulla guida utente e/o sullo scatolo lo indica. Alcuni dei materiali di questo prodotto possono essere riutilizzati se vengono portati a un punto per il riciclaggio. Riutilizzando alcune parti o materie prime dei prodotti usati si d un importante contributo alla protezione dell'ambiente. Se si ha bisogno di ulteriori informazioni sui punti di raccolta nella propria zona, contattare le autorit locali. Dichiarazione di conformit alle direttive dell'Unione europea. Le seguenti informazioni sulla conformit CE sono applicabili ai prodotti Motorola che presentano uno dei seguenti marchi CE:
Con la presente, MZGW dichiara che questo prodotto conforme a:
I requisiti essenziali e altre disposizioni pertinenti della direttiva RED 2014/53 / UE Tutte le altre direttive UE pertinenti La Dichiarazione di conformit pu essere ottenuta all'indirizzo motorolasound.com Produits de consommation Accessoires de consommation Un (1) an compter de la date d'achat original du produit par le premier acheteur du produit Quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date d'achat original des accessoires par le premier acheteur consommateur du produit Les accessoires de consommation qui sont rpars ou remplacs Le solde de la garantie d'origine ou pour quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de retour au consommateur, selon la priode la plus longue. des fins commerciales ou en soumettant le produit ou l'accessoire une utilisation ou des conditions anormales;
ou (d) d'autres actes qui ne sont pas la faute de MOTOROLA ou MZGW, sont exclus de la couverture. Utilisation de produits et d'accessoires de marque autre que Motorola. Les dfauts ou dommages rsultant de l'utilisation de produits ou d'accessoires de marque ou non-Motorola ou d'autres quipements priphriques sont exclus de la garantie. Service non autoris ou modification. Les dfauts ou dommages rsultant du service, des tests, du rglage, de l'installation, de la maintenance, de la modification ou de toute modification par une personne autre que MOTOROLA, MZGW ou ses centres de service autoriss sont exclus de la garantie. Produits modifis. Produits ou accessoires avec (a) des numros de srie ou des tiquettes de date qui ont t enlevs, modifis ou oblitrs; b) des sceaux briss ou prsentant des signes de manipulation; (c) les numros de srie des cartes non concordantes; ou (d) les botiers ou pices de marque non conformes ou non Motorola sont exclus de la garantie. Services de communication. Les dfauts, les dommages ou la dfaillance des Produits ou des Accessoires dus un service de communication ou un signal que vous pouvez souscrire ou utiliser avec les Produits ou les Accessoires sont exclus de la garantie. Vous recevrez des instructions sur la faon d'expdier les produits ou les accessoires vos frais et risques, un centre de rparation place and seller of the Product;(c) if a warranty card was included in your box, a completed warranty card showing the serial number of the Product; (d) a written description of the problem; and, most importantly; (e) your address and telephone number. Disposal of the Device (environment) At the end of the product life cycle, you should not dispose of this product with normal household waste. Take this product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, user's guide and/or box indicates this. Some of the product materials can be re-used if you take them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment. Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area. European Union Directives Conformance Statement The following CE compliance information is applicable to Motorola products that carry one of the following CE marks:
Hereby, MZGW declares that this product is in compliance with:
The essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU All other relevant EU Directives The Declaration of Conformity can be obtained at motorolasound.com UK Declaration of Conformity Hereby, MZGW declares that this product is in compliance with the requirements for UKCA marking. The Declaration of Conformity can be obtained at motorolasound.com FCC Notice to Users The following statement applies to all products that bear the FCC logo and/or FCC ID on the product label. interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo, le pedimos al usuario que lleve a cabo una o varias de las siguientes medidas para intentar corregir la interferencia:
Cambie la orientacin o el lugar de la antena receptora. Incremente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente de donde est conectado el receptor. Consulte a un distribuidor o tcnico en radio y televisin experimentado para obtener ayuda. Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que puede causar una operacin indeseable del dispositivo. Consulte 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). Motorola no ha aprobado ningn cambio o modificacin a este dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificacin puede anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. Consulte 47 CFR Sec. 15.21. Aviso de la Industria de Canad para los usuarios Este dispositivo cumple con todo estndar RSS para productos exentos de licencia de la Industria de Canad: El funcionamiento est sujeto a las siguientes Dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que puede causar una operacin indeseable del dispositivo. Consulte RSS-Gen, Seccin 8.4. Este dispositivo cumple con la norma ICES-003 para Clase B ITE (Equipos Informticos). CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Este dispositivo cumple con los requisitos de la Industria de Canad. Fins comerciais ou sujeitar o Produto ou Acessrio a uso ou condies anormais; ou (d) outros atos que no so culpa da MOTOROLA ou da MZGW, esto excludos da cobertura. Uso de Produtos e Acessorios de marcas diferentes da Motorola. Defeitos ou danos que resultam da utilizao de produtos e acessrios no certificados Motorola ou outros equipamentos perifricos esto excludos da cobertura. Servio no autorizado ou Modificao. Defeitos ou danos que resultam de assistncia, teste, ajuste, instalao, manuteno, alterao, ou modificao por qualquer outro indivduo que no seja MOTOROLA, MZGW ou uma de suas unidades de servio autorizado, esto excludos desta cobertura. Produtos alterados. Produtos ou Acessrios com (a) nmero de srie ou etiqueta de data removidos, alterados ou obliterados; (b) selos alterados ou que apresentem evidncia alterao; (c) nmeros de srie incompatveis; ou
(d) peas ou partes de marcas diferentes da Motorola, esto excludos desta cobertura. Servios de comunicao. Defeitos, danos, ou falhas em Produtos ou Acessrios devido a qualquer servio de comunicao ou sinal que voc pague para usar com os Produtos ou Acessrios esto excludos desta cobertura. Voc receber instrues de como enviar os Produtos ou Acessrios sob sua conta e risco, para a Unidade de Reparo Autorizada da MZGW. Para obter o servio, voc deve obrigatoriamente enviar:
(a) o Produto ou Acessrio; (b) a prova original da compra
(recibo) que inclui a data, local e vendedor do Produto; (c) o carto de garantia caso este estivesse incluso na caixa, um carto de garantia completo com o nmero de srie do Produto; (d) descrio por escrito do problema; e, acima de tudo; (e) seu endereo e telefone para contato. Eliminao do dispositivo (ambiente) No final da vida til do produto no deve elimin-lo com os resduos domsticos normais. Coloque este produto num ponto de recolha para reciclagem de equipamento elctrico e electrnico. O smbolo apresentado no produto, manual do utilizador e/ou embalagem fornece essa indicao. Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados se os colocar num ponto de reciclagem. Ao reutilizar algumas DE 1. Sicherheitshinweise Um Hrschden zu vermeiden, halten Sie die Lautstrke auf einem moderaten Niveau. Vermeiden Sie es, Musik ber lngere Zeit mit hoher Lautstrke zu hren, da dies zu dauerhaften Hrschden oder Hrverlust fhren kann. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn dies nicht sicher ist. Zum Beispiel beim Fahren eines Fahrzeugs, beim Radfahren, beim berqueren einer Strae oder bei anderen Aktivitten, die Ihre Aufmerksamkeit und Hrfhigkeit erfordern. 2. Hilfe & mehr Bitte besuchen Sie: motorolasound.com/support 3. Allgemeine Information Beschrnkte Garantie fr Verbraucherprodukte und Zubehr ("Garantie") Vielen Dank fr den Kauf dieses Motorola-Produkts, das unter Lizenz von Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD
("MZGW") hergestellt wurde. Was deckt diese Garantie ab?
Vorbehaltlich der nachstehenden Ausschlsse gewhrleistet MZGW, dass dieses Motorola - Produkt
("Produkt") oder zertifiziertes Zubehr ("Zubehr") fr die Verwendung mit diesem Produkt verkauft wurde, das unter normalen Gebrauchsbedingungen fr den Benutzer frei von Material - und Verarbeitungsfehlern ist der unten beschriebene Zeitraum. Diese Garantie ist Ihre exklusive Garantie und nicht bertragbar. Wer ist abgedeckt?
Diese Garantie gilt nur fr den ersten Kufer und ist nicht bertragbar. Was wird MZGW tun?
MZGW oder sein autorisierter Distributor repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen und innerhalb einer agr MZGW. Pour obtenir un service, vous devez inclure:
(a) le produit ou l'accessoire; (b) la preuve d'achat originale
(reu) qui comprend la date, le lieu et le vendeur du produit;
(c) si une carte de garantie tait incluse dans votre bote, une carte de garantie remplie indiquant le numro de srie du produit; (d) une description crite du problme; et, surtout;
(e) votre adresse et numro de tlphone. limination de l'appareil (environnement) la fin du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas aux vidanges. Rapportez ce produit un centre de collecte pour le recyclage dquipements lectriques et lectroniques. Ceci est indiqu par ce symbole sur le produit, dans le guide de lutilisateur et/ou sur la bote. Certains matriaux peuvent tre rutiliss si vous les rapportez un centre de recyclage. En permettant la rutilisation de certaines pices ou matires premires dappareils hors dusage, vous contribuerez de faon importante la protection de lenvironnement. Veuillez vous adresser aux autorits locales pour plus dinformations concernant les points de collecte de votre rgion. Dclaration de conformit aux directives de l'Union europenne Les informations de conformit CE suivantes sont applicables aux produits Motorola portant l'une des marques CE suivantes:
Par la prsente, MZGW dclare que ce produit est conforme
Les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive RED 2014/53/EU Toutes les autres directives pertinentes de l'EU La dclaration de conformit peut tre obtenue sur motorolasound.com Avis de la FCC aux utilisateurs La dclaration suivante s'applique tous les produits portant le logo FCC et / ou l'identification FCC sur l'tiquette du produit. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. See 47 CFR Sec. 15.105(b). These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). Motorola has not approved any changes or modications to this device by the user. Any changes or modications could void the users authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21. Industry Canada Notice to Users This device complies with Industry Canada license-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. See RSS-Gen, Section 8.4. This device complies with ICES-003 requirements for Class B ITE (Information Technology Equipment). CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) This device meets the IC requirements. ES 1. Instrucciones de seguridad Para evitar daos auditivos, mantenga el volumen en un nivel moderado. Evite escuchar msica a niveles de volumen altos durante perodos prolongados de tiempo, ya que esto puede causar daos permanentes al odo o prdida de la audicin. No use este producto cuando no sea seguro hacerlo. Por ejemplo, mientras maneja un vehculo, monta en bicicleta, cruza una carretera o cualquier actividad que requiera su atencin y capacidad de escuchar. 2. Ayuda y ms Visite la pgina: motorolasound.com/support Informacin general 3. Garanta limitada de productos y accesorios para el consumidor ("Garanta") Gracias por comprar este producto de la marca Motorola fabricado bajo licencia por Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW"). Qu es lo que esta garantia cubre?
Sujeto a las exclusiones que se detallan a continuacin, MZGW garantiza que este producto de la marca Motorola ("Producto") o accesorio certificado
("Accesorio") vendido para su uso con este producto que fabrica est libre de defectos en materiales y mano de obra bajo el uso normal del consumidor. el perodo descrito a continuacin. Esta garanta es su garanta exclusiva y no es transferible. Quin est cubierto?
Esta garanta se extiende solo al primer comprador consumidor y no es transferible. NL 1. Veiligheidsinstructies Houd het volume op een gematigd niveau om gehoorbeschadiging te voorkomen. Vermijd het luisteren naar muziek op hoge volumeniveaus voor langdurige perioden omdat dit permanente gehoorbeschadiging of gehoorverlies kan veroorzaken. Gebruik dit product niet als het onveilig is om dat te doen. Bijvoorbeeld tijdens het besturen van een voertuig, fietsen, een weg oversteken, of een activiteit die uw aandacht en uw vermogen om te horen vereist. 2. Help en meer Ga naar: motorolasound.com/support 3. Algemene informatie Consumentenproducten en accessoires beperkte garantie ("garantie") Dank u voor de aankoop van dit Motorola-product vervaardigd onder licentie door Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW"). Wat valt onder deze garantie?
Onder voorbehoud van de hieronder vermelde uitsluitingen garandeert MZGW dat dit product van Motorola ("product") of gecertificeerde accessoire
("accessoire") dat wordt verkocht voor gebruik met dit product, vervaardigd is om vrij te zijn van materiaal- en fabricagefouten bij normaal gebruik van de consument voor de hieronder beschreven periode. Deze garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar. Voor wie geldt de garantie?
Deze Garantie geldt alleen voor de eerste (consumenten) koper, en is niet overdraagbaar. Wat zal MZGW doen?
MZGW of haar geautoriseerde distributeur op zijn optie en binnen een commercieel redelijke termijn, zal producten of accessoires die niet in overeenstemming zijn met deze garantie kosteloos repareren of vervangen. We kunnen gebruik maken van functioneel equivalent gereviseerde/gerenoveerde/eerder verkochte of nieuwe producten, accessoires of onderdelen. Welke andere beperkingen zijn er?
ALLE IMPLICIETE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ZIJN BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE, ANDERS IS DE REPARATIE OF VERVANGING DIE ONDER DEZE UITDRUKKELIJKE BEPERKTE GARANTIE DE EXCLUSIEVE REMEDIE VAN DE CONSUMENT, EN KOMT IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET. IN GEEN GEVAL ZAL MOTOROLA OF MZGW AANSPRAKELIJK ZIJN, HETZIJ IN CONTRACT OF ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID) VOOR SCHADE DIE HOGER IS DAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT OF ACCESSOIRE, OF VOOR ENIGE INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, OF VERLIES VAN INKOMSTEN OF WINSTEN, VERLIES VAN ZAKEN, VERLIES VAN INFORMATIE OF ANDERE FINANCILE VERLIEZEN DIE VOORTVLOEIEN UIT OF IN VERBAND MET DE MOGELIJKHEID OF HET ONVERMOGEN OM DE PRODUCTEN OF ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN IN DE VOLLE OMVANG VAN DEZE SCHADE KAN WORDEN ONTKEND DOOR DE WET. Sommige rechtsgebieden staan de beperking of uitsluiting van incidentele of gevolgschade, of beperking van de lengte van een impliciete garantie niet toe, zodat de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van de ene jurisdictie tot de andere verschillen. peas ou matriasprimas de produtos usados, contribui de forma importante para a proteco do ambiente. Contacte as autoridades locais caso necessite de informaes relativamente aos pontos de recolha na sua rea. Declarao de Conformidade com as Diretrizes da Unio Europia As seguintes informaes de conformidade CE so aplicveis aos produtos da Motorola que possuem uma das seguintes marcas CE:
Por este meio, MZGW declara que este produto est em conformidade com:
Os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva 2014/53/EU da RED Todas as outras Diretivas relevantes da UE A Declarao de Conformidade pode ser obtida em:
motorolasound.com Aviso da FCC (Comisso Federal de Comunicaes) aos usurios. A declarao a seguir se aplica a todos os produtos que levam o logotipo da FCC e / ou o ID da FCC no rtulo do produto. Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Veja 47 CFR Sec. 15.105 (b). Esses limites so projetados para fornecer proteo razovel contra interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqncia e, se no for instalado e usado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que a interferncia no ocorrer em uma instalao especfica. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usurio encorajado a tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das wirtschaftlich angemessenen Zeit kostenlos Produkte oder Zubehrteile, die dieser Garantie nicht entsprechen. Wir knnen funktionell quivalente berholte / generalberholte
/ gebrauchte oder neue Produkte, Zubehrteile oder Teile verwenden. Welche anderen Einschrnkungen gibt es?
JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWHRLEISTUNG, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWHRLEISTUNG DER MARKTGNGIGKEIT UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF DIE DAUER DIESER BESCHRNKTEN GEWHRLEISTUNG BESCHRNKT, ANDERS IST DIE UNTER DIESER EXPLIZITEN BESCHRNKTEN GARANTIE BEREITGESTELLTE REPARATUR ODER DER AUSTAUSCH DAS AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES VERBRAUCHERS, UND ALLE ANDEREN GEWHRLEISTUNGEN, AUSDRCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, WERDEN ANGEBOTEN., IN KEINEN FALL MSSEN MOTOROLA ODER MZGW HAFTBAR SEIN, AUCH IM VERTRAG ODER AM GERICHTSHOF (EINSCHLIESSLICH DER FAHRLSSIGKEIT) FR SCHDEN, DIE BER DEM KAUFPREIS DES PRODUKTS ODER DES ZUBEHRS GELTEN, ODER FR INDIREKTE, ZUFLLIGE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHDEN JEDWEDER ART ODER VERLUST VON EINKOMMEN ODER GEWINNE, GESCHFTSVERLUSTE, INFORMATIONSVERLUSTE ODER SONSTIGE FINANZIELLE VERLUSTE, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER FHIGKEIT ODER UNABHNGIGKEIT DER NUTZUNG DER PRODUKTE ODER DES ZUBEHRS IM RAHMEN DIESER SCHDEN ERGEBEN, KNNEN GESETZLICH ABGELEITET WERDEN. In einigen Gerichtsbarkeiten ist die Begrenzung oder der Ausschluss von Neben- oder Folgeschden oder die Begrenzung der Dauer einer stillschweigenden Gewhrleistung nicht zulssig. Daher gelten die oben genannten Einschrnkungen oder Ausschlsse mglicherweise nicht fr Sie. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie knnen auch andere Rechte haben, die von einem Rechtskreis zum anderen variieren. d'un appareil numrique de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Voir 47 CFR Sec. 15.105
(b). Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de l'nergie radiofrquence et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin en allumant et en allumant l'quipement, l'utilisateur est encourag essayer de corriger l'interfrence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
Rorienter ou dplacer l'antenne de rception. Augmenter la distance entre l'quipement et le rcepteur. Connectez l'quipement une prise d'un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expriment pour obtenir de l'aide. Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences susceptibles de provoquer opration indsirable. Voir 47 CFR Sec. 15.19 (a) (3). Motorola n'a approuv aucune modification ou modification apporte cet appareil par l'utilisateur. Toute modification ou modification pourrait annuler l'autorit de l'utilisateur utiliser l'quipement. Voir 47 CFR Sec. 15.21. Avis d'Industrie Canada aux utilisateurs Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences et (2) Cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable de l'appareil. Voir RSS-Gen, section 8.4. Cet appareil est conforme aux exigences ICES-003 pour les quipements informatiques de classe B (ITE). CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Cet appareil rpond aux exigences IC. seguintes medidas:
Reoriente ou reposicione a antena receptora. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado. Consulte o revendedor ou um tcnico de rdio / TV experiente para obter ajuda. Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar operao indesejada. Veja 47 CFR Sec. 15.19 (a) (3). A Motorola no aprovou nenhuma alterao ou modificao neste dispositivo pelo usurio. Quaisquer alteraes ou modificaes podem anular a autoridade do usurio para operar o equipamento. Veja 47 CFR Sec. 15,21. Aviso da Industry Canada aos usurios Este dispositivo est em conformidade com os padres RSS isentos de licena da Industry Canada. A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia, incluindo interferncias que possam causar operao indesejada do dispositivo. Veja RSS-Gen, Seo 8.4. Este dispositivo est em conformidade com os requisitos da ICES-003 para ITE Classe B (Equipamento de Tecnologia da Informao). CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Este dispositivo atende aos requisitos da IC. Verbrauch-
erprodukte Verbraucher Zubehr Zwei (2) Jahre ab dem Datum des ursprnglichen Kaufs der Produkte durch den ersten Kufer des Produkts Neunzig (90) Tage ab dem Datum des Kaufs des Zubehrs durch den ersten Kufer des Produkts Verbrauch-
sprodukte
/-zubehr, die repariert oder ersetzt werden Der Restbetrag der ursprnglichen Garantie oder 90 Tage ab dem Datum, das an den Verbraucher zurckgesandt wird, je nachdem, welcher Zeitraum lnger ist. Kommerzielle Zwecke oder die Nutzung des Produkts oder Zubehrs fr anormale Nutzung oder Bedingungen; oder (d) andere Handlungen, die nicht MOTOROLA oder MZGW zuzuschreiben sind, sind von der Deckung ausgeschlossen. Verwendung von Produkten und Zubehr anderer Marken als Motorola. Defekte oder Schden, die durch die Verwendung von nicht von Motorola stammenden oder zertifizierten Produkten oder Zubehr oder anderen Peripheriegerten entstehen, sind von der Deckung ausgeschlossen. Nicht autorisierter Service oder Modifikation. Defekte oder Schden, die durch Servicearbeiten, Tests, Einstellungen, Installation, Wartung, nderung oder nderung in irgendeiner Weise durch eine andere Person als MOTOROLA, MZGW oder deren autorisierte Servicezentren entstehen, sind von der Deckung ausgeschlossen. Genderte Produkte. Produkte oder Zubehrteile mit
(a) Seriennummern oder Datumsmarken, die entfernt, verndert oder unkenntlich gemacht wurden; (b) beschdigte Dichtungen oder Anzeichen von Manipulation;
(c) nicht bereinstimmende Platinenseriennummern; oder
(d) nicht konforme oder nicht von Motorola stammende Gehuse oder Teile sind von der Deckung ausgeschlossen. Kommunikationsdienste. Defekte, Schden oder der Ausfall von Produkten oder Zubehr aufgrund von Kommunikationsdiensten oder -signalen, die Sie abonnieren oder mit den Produkten oder Zubehrteilen verwenden, ist vom Schutz ausgeschlossen. Sie erhalten Anweisungen zum Versand der Produkte oder des Zubehrs auf Ihre SE 1. Skerhetsanvisningar Fr att undvika hrselskador, behll volymen p en mttlig niv. Undvik att lyssna p musik p hga volymer under lngre perioder eftersom det kan orsaka permanent hrselskada eller hrselnedsttning. Anvnd inte produkten nr det r oskert att gra det. Till exempel nr du kr ett fordon, cyklar, korsar en vg eller ngon aktivitet som krver din uppmrksamhet och frmga att hra. 2. Hjlp & mer Besk: motorolasound.com/support 3. Allmn information Konsumentprodukter och tillbehrs begrnsade garanti
(Garanti) Tack fr att du har kpt denna Motorola mrkesprodukt som tillverkats under licens av Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW"). Vad tcker denna garanti?
Med frbehll fr de undantag som anges nedan s garanterar MZGW att denna Motorola mrkesprodukt
(Produkt) eller certifierat tillbehr (Tillbehr) som sljs fr anvndning med denna produkt som den tillverkat fr att vara fri frn defekter i material och utfrande under normal konsumtion fr perioden markerad nedan. Denna garanti r din exklusiva garanti och kan inte verfras. Vem r tckt?
Denna garanti strcker sig endast till den frsta konsumentkparen och kan inte verfras. Vad ska MZGW gra?
MZGW eller dess auktoriserade distributr, efter Kosten und Gefahr, an ein von MZGW autorisiertes Reparaturzentrum. Um Service zu erhalten, mssen Sie Folgendes haben: (a) das Produkt oder Zubehr; (b) den Original-Kaufbeleg (Quittung), der Datum, Ort und Verkufer des Produkts enthlt, (c) wenn eine Garantiekarte in Ihrer Verpackung enthalten war, eine ausgefllte Garantiekarte mit der Seriennummer des Produkts; (d) eine schriftliche Beschreibung des Problems; und am wichtigsten; (e) Ihre Adresse und Telefonnummer. Entsorgung des Gerts (Umwelt) Am Ende des Produktlebenszyklus drfen Sie dieses Gert nicht mit dem normalen Hausmll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt fr das Recycling der elektrischen und elektronischen Bauteile zu einer Sammelstelle. Dies wird durch das Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und/ oder auf der Verpackung angegeben Einige der Produktmaterialien knnen wiederverwendet werden, wenn Sie das Produkt zu einer Sammelstelle bringen. Durch die Wiederverwendung einiger Teile oder Rohmaterialien von gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt. Bitte wenden Sie sich an Ihre lokalen Behrden, wenn Sie mehr Informationen ber die Sammelstellen in Ihrer Gegend bentigen. Richtlinienerklrung der Europischen Union Die folgenden Informationen zur CE-Konformitt gelten fr Motorola-Produkte, die eines der folgenden CE-Zeichen tragen:
Hiermit erklrt MZGW, dass dieses Produkt bereinstimmt mit:
Den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der RED-Richtlinie 2014/53 / EU Allen anderen relevanten EU-Richtlinien Die Konformittserklrung kann unter motorolasound.com FR 1. Consignes de scurit Pour viter les dommages auditifs, maintenez le volume un niveau modr. vitez d'couter de la musique des niveaux de volume levs pendant des priodes prolonges car cela pourrait causer des dommages auditifs permanents ou une perte auditive. N'utilisez pas ce produit lorsqu'il est dangereux de le faire. Par exemple, en conduisant un vhicule, en faisant du vlo, en traversant une route ou toute autre activit ncessitant votre attention et votre capacit d'coute. 2. Aide et plus Consultez la page : motorolasound.com/support Informations gnrales 3. Garantie limite des produits et accessoires de consommation ("Garantie") Nous vous remercions d'avoir achet ce produit de marque Motorola fabriqu sous licence par Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW"). Que couvre cette garantie?
Sous rserve des exclusions ci-dessous, MZGW garantit que ce produit de marque Motorola (Produit) ou accessoire certifi (Accessoire) vendu pour tre utilis avec ce produit a t fabriqu pour tre exempt de dfauts de matriaux et de fabrication la priode dcrite ci-dessous. Cette garantie est votre garantie exclusive et n'est pas transfrable. Qui est couvert?
Cette garantie ne s'applique qu'au premier acheteur consommateur et n'est pas transfrable. Que fera MZGW?
MZGW ou son distributeur autoris son gr et dans un dlai commercialement raisonnable, rparera ou remplacera sans frais tout produit ou accessoire non conforme cette garantie. Nous pouvons utiliser des produits, accessoires ou pices reconditionns / remis neuf / d'occasion, fonctionnellement quivalents ou neufs. eget val och inom rimlig tid, kommer utan kostnad att reparera eller byta ut produkter eller tillbehr som inte verensstmmer med denna garanti. Vi kan anvnda funktionellt likvrdiga rekonditionerade/ renoverade /
frgda eller nya produkter, tillbehr eller delar. Vilka andra begrnsningar finns det?
EVENTUELLA GARANTIER, INKLUSIVE UTAN BEGRNSNINGAR, UNDERFRSTDA GARANTIERNA FR SLJBARHET OCH LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML, SKALL BEGRNSAS TILL DENNA BEGRNSADE GARANTIENS VARAKTIGHET. ANNAN REPARATION ELLER BYTE SOM TILLHANDAHLLS UNDER DENNA EXAKTA BEGRNSADE GARANTI R KONSUMENTENS EXKLUSIVA RD OCH GLLER ALLA ANDRA GARANTIER, EXPRESS ELLER UNDERFRSTDD. UNDER INGA OMSTNDIGHETER SKALL MOTOROLA ELLER MZGW ANSVARA VARE SIG I KONTRAKT ELLER SKADA ( INKLUSIVE SKYLDIGHET) FR SKADOR I EXCESS AV KPPRISET AV PRODUKTEN ELLER TILLBEHR ELLER EVENTUELLA INDIREKTA , INCIDENTALA, SRSKILDA ELLER FLJADE SKADOR AV NGON SRSKILD ELLER TILLDELNING AV INKOMSTER ELLER RESULTAT AV FRLUST AV VERKSAMHET, FRLUST AV INFORMATION ELLER ANNAN FINANSIELL FRLUST FRN ELLER I FRBINDELSE MED FRMGAN ELLER OFRMGAN ATT ANVNDA PRODUKTERNA ELLER TILLBEHREN I DEN UTSTRCKNING SOM DESSA SKADOR KAN BLI FRISKRIVNA AV LAG. Vissa juristdiktioner tillter inte begrnsningar eller uteslutning av tillflliga eller fljda skador eller begrnsningar av lngden p en underfrstdd garanti, s ovanstende begrnsningar eller uteslutningar kanske inte gller dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rttigheter och du kan ocks ha andra rttigheter som varierar frn en juristdiktion till en annan.
Genel bilgi / / /
RU 1.
. 2.
, motorolasound.com/support 3.
, Motorola, Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW").
, MZGW" , Motorola ()
- . MZGW:
MZGW
, Baka Snrlamalar Bulunuyor mu?
TCAR ELVERLLK VE BELRL BR AMACA UYGUNLUU KAPSAYAN DOLAYLI GARANTLER DE DAHL OLMAK ZERE HERHANG ZIMN GARANT, BU SINIRLI GARANT SRES LE SINIRLI OLACAKTIR, AKS TAKDRDE BU SARH SINIRLI GARANTNN SALADII ONARIM YA DA DEM OLANAI TKETCYE ZEL ZMDR VE SARH YA DA ZIMN DER TM GARANTLER YERNE SALANMAKTADIR. HBR KOUL ALTINDA SZLEMEYE YA DA HAKSIZ FLE
(HMALLER DE DAHL) BALI OLMASI FARK ETMEKSZN, RNLER YA DA AKSESUARLARIN KULLANILMASI YA DA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANABLECEK VE RNN YA DA AKSESUARIN SATI FYATI ZERNDE HERHANG TAZMNATTAN, HERHANG DOLAYLI, ARIZ, ZEL YA DA NHA ZARARDAN, GELR YA DA KR KAYBINDAN, KAYBINDAN, BLG KAYBINDAN YA DA DER MAL KAYIPLARDAN MOTOROLA YA DA MZGW YKML TUTULAMAZ VE BU ZARARLAR KANUNLARIN ZN VERD EN ST DZEYDE TEKZP EDLR. Baz yetki alanlar dolayl ya da arzi zararlarn snrlanmas ya da hari tutulmasna ya da zmni garanti sresinin snrlanmasna izin vermemektedir, dolaysyla yukardaki snrlamalar sizin iin geerli olmayabilir. bu Garanti size belirli yasal haklar tanmaktadr ve blgeden blgeye deiebilecek dier haklara da sahip olabilirsiniz. Tketim rnleri rn satn alan ilk tketicinin bu rnleri ilk satn ald tarihten itibaren bir (1) yl Tketim Aksesuarlar Aksesuarlar satn alan ilk tketicinin bu rn ilk satn ald tarihten itibaren doksan (90) gn Onarlm ya da Deitirilmi Tketim Aksesuarlar Orijinal garanti sresi ya da tketiciye geri teslim edilme tarihinden itibaren doksan (90) gn, hangisi daha uzunsa. ticari amalar ya da rn ya da Aksesuarn anormal kullanm ya da kullanm koullarna maruz braklmas ya da (d) MOTOROLA veya MZGWun kabahati olmayan dier eylemler garanti kapsam dndadr. Motorola markal olmayan rnler ve Aksesuarlarn kullanm Motorola markal olmayan ya da sertifikal olmayan rn ya da MOTOROLA, MZGW
(a) ,
(b)
(c) (d)
, . MZGW
, : (a)
; (b) , ,
( ); (c)
, ; (d)
; , ; (e)
. CE CE
, MZGW
2014/53/ RED EU
(DoC) motorolasound.com Konsument-
produkter Konsumentti-
llbehr Konsumentti-
llbehr som repareras eller erstts Tv (2) r frn det datum d produkterna ursprungligen kptes av den f rsta konsumentkparen av produkten. Nittio (90) dagar frn det datum d tillbehret kptes av den frsta konsumentkparen av produkten. Konsumenttillbehr som repareras eller erstts Balansen av den ursprungliga garantin eller i 90 dagar frn det datum som terlmnats till konsumenten, beroende p vilken tid som r lngre. Kommersiella ndaml eller att produkten eller tillbehret utstts fr onormala anvndningar eller frhllanden: eller
(d) andra handlingar som inte r fel av MOTOROLA eller MZGW, r undantagna frn garantin. Anvndning av icke MOTOROLA mrkta produkter och tillbehr. Brister eller skador som uppstr vid anvndning av mrket eller certifierade produkter som inte r avsedda fr Motorola eller tillbehr eller annan kringutrustning r undantagna frn garantin. Obehrig service eller ndring. Fel eller skador som uppstr pgrund av service, provning, justering, installation, underhll, ndring, modifiering p ngot stt av ngon annan n MOTOROLA, MZGW eller dess auktoriserade servicecenter r undantagna frn garantin. ndrade produkter. Produkter eller tillbehr med (a) serienummer eller datummarkeringar som har tagits bort, ndrats eller utplnats; (b) brutna ttningar eller som visar bevis p manipulering; (c) felaktiga serienummer;
eller (d) icke kompatibla eller icke Motorola mrkta hlen eller delar r undantagna frn garantin. Kommunikationstjnster. Fel, skador eller fel p produkter eller tillbehr pgrund av ngon kommunikationstjnst eller signal som du kan prenumerera p eller anvnda med produkterna eller tillbehren r undantagna frn garantin. TC 1. 2. motorolasound.com/support 3.
. MOTOROLA MZGW
(1)
(90)
(90)
() , MOTOROLA MZGW,
, otorola. , Aksesuarlarn ya da dier evresel ekipmann kullanmndan doan defolar veya hasarlar garanti kapsam dndadr. Yetkisiz Servis ya da Modifikasyon MOTOROLA, MZGW ya da bunlarn yetkili servis merkezleri dndaki bir kii tarafndan gerekletirilen servis hizmetler, testler, deiiklikler, kurulum, bakm ya da modifikasyondan kaynaklanan defolar veya hasarlar garanti kapsam dndadr. Tahrif Edilmi rnler. (a) seri numaralar ya da tarih etiketleri karlm, deitirilmi ya da silinmi; (b) mhr krlm ya da deiiklik yapldna dair bulgular bulunduran; (c) anakart seri numaralar elemeyen ya da (d) uyumsuz veya Motorola markal olmayan muhafaza ve paralar kullanlm rnler veya Aksesuarlar garanti kapsam dndadr. letiim Hizmetleri. Abone olabileceiniz ya da rnler veya Aksesuarlarla birlikte kullanabileceiniz herhangi iletiim hizmeti ya da sinyalden kaynaklanan rn ya da Aksesuar defosu, hasar ya da bozulmalar garanti kapsam dndadr. rn veya Aksesuarlar tm masraflar kendiniz karlayarak ve riskleri stlenerek MZGW Yetkili Onarm Merkezine nasl gndereceinize dair talimatlar alacaksnz. Hizmet almak iin unlar ekli olmaldr:
(A) rn ya da Aksesuar; (b) tarih, lokasyon ve rnn satcs bilgilerini ieren orijinal sat belgesi (fatura); (c) eer kutu muhteviyatna bir garanti kart eklenmise, rnn seri numarasn gsteren garanti kart; (d) rnn probleminin yazl tanm ve en nemlisi (e) adresiniz ve telefon numaranz. Avrupa Birlii Direktiflerine Uyum Beyan Takip eden CE uyum bilgileri, aadaki CE iaretlerinden birini tayan Motorola rnleri iin geerlidir:
MZGW ibu belge ile bu rnn unlarla uyumlu olduunu beyan eder:
2014/53/EU sayl Telsiz Ekipmanlar Direktifinin temel gereklilikleri ve dier ilgili hkmleri Dier tm ilgili AB Direktifleri Uygunluk Beyanna u adresten eriilebilir:
motorolasound.com TH 1. 2.
: motorolasound.com/support 3. Motorola Meizhou Guo Wei Electr onics Co. LTD ("MZGW")
() MZGW Motorola () MZGW MZGW Du kommer att f instruktioner om hur du skickar produkterna eller tillbehren p din bekostnad och risk till ett MZGW auktoriserat reperationscenter. Fr att f service mste du inkludera: (a) Produkten eller tillbehren; (b) Det ursprungliga inkpsbeviset (kvitto) som inkluderar datum, plats och sljare av produkten; (c) om ett garantikort ingick i din frpackning, ett komplett garantikort som visar produktens serienummer; (d) en skriftlig beskrivning av problemet och viktigast av allt; (e) din adress och telefonnummer. Kassering av enheten (milj) Slng inte produkten bland de vanliga hushllssoporna nr produktens livscykel r slut. Ta den hr produkten till en uppsamlingspunkt fr tervinning av elektrisk eller elektronisk utrustning. Symbolen p produkten, bruksanvisningen och/eller frpackningen anger detta. Ngra av produktens material kan teranvndas om du tar dem till en tervinningsstation. Genom att teranvnda vissa delar eller rmaterial frn anvnda produkter bidrar du till att skydda naturen p ett betydande stt. Europeiska unionens direktiv, verensstmmelse och uttalande. Fljande CE verensstmmelse information gller fr Motorolas produkter som har ett av fljande CE mrken:
Hrmed frklarar MZGW att denna produkt verensstmmer med:
De vsentliga kraven och andra relevanta bestmmelser i RDA direktivet 2014/53 / EU Deklarationen om verensstmmelse kan erhllas p: motorolasound.com PL 1. Zalecenia odnonie bezpieczestwa Aby unikn uszkodzenia zmysu suchu, naley utrzymywa gono dwiku w suchawkach na rednim poziomie. Nie naley sucha gonej muzyki przez dugi okres czasu, bowiem moe to poskutkowa staym uszkodzeniem suchu. Nie uywa produktu w miejscach, gdzie moe to stwarza zagroenie. Nie uywa produktu podczas obsugi pojazdu mechanicznego, jazdy na rowerze lub wykonywania innej czynnoci wymagajcej skupienia si na dwikach otoczenia. 2. Pomoc i wicej Odwied: motorolasound.com/support 3. Postanowienia oglne Ograniczona gwarancja na produkty i akcesoria konsumenckie (Gwarancja) Dzikujemy za zakup produktu sygnowanego logiem Motorola wyprodukowanego przez firm Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW"). Co obejmuje niniejsza gwarancja?
Za wyczeniem wyjtkw nadmienionych w dalszej czci niniejszego dokumentu, firma MZGW gwarantuje, e produkty spod znaku Motorola
(Produkty) oraz certyfikowane akcesoria
(Akcesoria) s wolne od jakichkolwiek defektw czy uszkodze i zdatne do normalnego uytkowania przez okres czasu podany poniej. Niniejsza gwarancja ma charakter wyczny i nieprzechodni. Kogo obejmuje gwarancja?
Niniejsza gwarancja obejmuje wycznie pierwszego nabywc i ma charakter nieprzechodni. Do czego zobowizuje si firma MZGW?
MZGW lub autoryzowany dystrybutor firmy zobowizuje si w najszybszym moliwym terminie wymieni lub naprawi Produkty lub Akcesoria objte niniejsz gwarancj bez ponoszenia jakichkolwiek kosztw przez kupujcego. W procesie wymiany lub naprawy mog zosta wykorzystane naprawione/uywane/
regenerowane Produkty, Akcesoria lub Czci. Jakie s ograniczenia niniejszej gwarancji?
WSZELKIE GWARANCJE UDZIELONE PRZEZ PRODUCENTA, WCZAJC W TO GWARANCJE DOTYCZCE ZDATNOCI DO UYTKU ORAZ SPRAWNOCI DO OKRELONEGO CELU S OGRANICZONE CZASOWO. GWARANCJA OBEJMUJE WYCZNIE NAPRAW LUB WYMIAN PRODUKTU LUB AKCESORIW, KTRE TO DZIAANIA WYKLUCZAJ POZOSTAE GWARANCJE ZARWNO DOMNIEMANE JAK I UDZIELONE BEZPOREDNIO. MOTOROLA I MZGW NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNOCI ZA USTALON CEN SPRZEDAY PRODUKTW LUB AKCESORIW JAK RWNIE ZA WSZELKIE PRZYPADKOWE, POREDNIE, NIETYPOWE LUB ZWIZANE Z NIEPRAWIDOWYM UYTKOWANIEM USZKODZENIA, UTRAT POTENCJALNYCH ZYSKW, UTRAT DANYCH LUB INNE STRATY FINANSOWE Z UWAGI NA NIEMONO UYTKOWANIA PRODUTKW LUB AKCESORIW W ICH PENYM ZAKRESIE. OGRANICZENIE TO OBOWIZUJE W NAJWYSZYM GWARANTOWANYM PRZEPISAMI PRAWA ZAKRESIE. Niektre przepisy prawa uniemoliwiaj cakowitego ograniczenia odpowiedzialnoci za uszkodzenia porednie lub przypadkowe, jak rwnie co do ogranicze czasowych odnonie domniemanych gwarancji, a wic nie wszystkie z powyszych zastrzee mog mie zastosowanie do klienta. Niniejsza gwarancja gwarantuje kupujcemu okrelone przywileje prawne, ktrych zakres moe si rni zalenie od obowizujcego w kraju zamieszkania klienta prawodawstwa. 1 90
d
, Motorola, .
, MOTOROLA, MZGW ,
, Motorola Motorola, . ,
, MZGW.
, () . Motorola,
MZGW ,
2014/53/EU motorolasound.com JA 1. 2. motorolasound.com/support 3. Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ( MZGW ) Motorola MZGW Motorola MZGW Motorola MZGW
(1)
(90) a bc d
ab c de
CECE
RED 2014/53 /EU motorolasound.com SC 1. 2. motorolasound.com/support 3.
. MOTOROLA MZGW
(1)
(90)
(90)
. K
, MOTOROLA MZGW, .
, Motorola. , MZGW
(a) (b)
( )(c)
(d) (e) 5 EU CE CE Motorola MZGW
(2014/53/EU) EU motorolasound.com UA 1.
. 2. motorolasound.com/support 3.
, Motorola, Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW").
, MZGW , Motorola ()
. MZGW:
MZGW
( ) MOTOROLAMZGW 1 90 90 MOTOROLA MZGW Motorola Motorola MOTOROLAMZGW
(a) ;(b)
; (c) ; (d) MOTOROLA ;
(a)
(b)
(c) (d) Motorola MZGW : (a) ; (b)
(d)
(c)
(e) CE Motorola AR
.1
. 2
.3
(Motorola) Co. LTD ("MZGW") http://motorolasound.com/support :
Meizhou Guo Wei Electronics MZGW .
)""( MOTOROLA
. . MZGW MZGW
(90) MZGW MOTOROLA MZGW Motorola
(d) Motorola MOTOROLA MZGW RED Directive 2014/53 / EU
(Declaration of Conformity) motorolasound.com Produkty konsumenckie Akcesoria konsumenckie Akcesoria konsumenckie poddane naprawie lub wymienione Dwa (2) lata od momentu zakupu produktu przez pierwszego posiadacza Dziewidziesit (90) dni od momentu zakupu produktu przez pierwszego posiadacza Przez okres obowizywania pierwotnej umowy lub przez dziewidziesit (90) dni od momentu zwrotu towaru, zalenie od tego, ktry z okresw jest duszy. Uytkownik nie powinien uywa Produktw lub Akcesoriw w sposb niezgodny z ich przeznaczeniem oraz podejmowa dziaa pochodnych, za ktre MOTOROLA i MZGW nie ponosz odpowiedzialnoci. Uytkowanie Produktw i Akcesoriw nielicencjonowanych przez firm. Za uszkodzenia wynike z uytkowania tego typu Produktw lub Akcesoriw firma nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci prawnej. Nieautoryzowane serwisowanie lub modyfikowanie. Za uszkodzenia wynike z nieprawidowego serwisowania, testowania, obsugi, modyfikacji lub napraw, do ktrych autoryzowane s wycznie placwki firm MOTOROLA i MZGW, przedsibiorstwa te nie ponosz jakiejkolwiek odpowiedzialnoci prawnej. Zmiany w specyfice Produktw. Produkty i Akcesoria, w przypadku ktrych (a) numery seryjne i naklejki z datami zostay usunite lub zmienione; (b) uszkodzone s plomby zabezpieczajce; lub (d) posiadaj nieautoryzowane przez firm Motorola obudowy lub podzespoy, nie podlegaj niniejszej gwarancji. Usugi komunikacyjne. Uszkodzenia lub nieprawidowe dziaanie Produktw lub Akcesoriw spowodowane korzystaniem z usug komunikacyjnych nie jest objte niniejsz gwarancj. Podczas rozmowy lub wymiany wiadomoci uytkownik otrzyma wskazwki odnonie tego w jaki sposb powinien przesa, na koszt wasny, Produkty lub Akcesoria, do autoryzowanego centrum firmy MZGW. Aby usuga zostaa wykonana, przesa
d
naley: (a) Produkty lub Akcesoria; (b) oryginalny dowd zakupu (paragon) wraz z dat, miejscem oraz osob odpowiedzialn za sprzeda Produktu;(c) kart gwarancyjn, jeeli zostaa doczona do Produktu; (d) opis problemu oraz, co najwaniejsze; (e) adres i telefon kontaktowy. Wyrzucanie urzdzenia (rodowisko naturalne) Zuytego produktu nie naley wyrzuca razem ze zwykymi odpadami domowymi. Produkt naley przekaza do centrum recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych. O koniecznoci takiego postpowania informuje symbol na produkcie, podrczniku uytkownika lub opakowaniu. Niektre materiay, z ktrych wykonano produkt, mog zosta odzyskane w centrum recyklingu. Odzysk niektrych czci lub surowcw ze zuytych produktw znaczco przyczynia si do ochrony rodowiska. Skontaktuj si z lokaln administracj, aby dowiedzie si wicej na temat centrw recyklingu w swoim rejonie. Powiadczenie zgodnoci z Dyrektywami Unii Europejskiej Niniejsze dane CE odnosz si do produktw Motorola oznaczonych znakami:
Firma MZGW zarcza, ze produkt spenia:
Podstawowe wymogi oraz postanowienia Dyrektywy RED 2014/53/EU Zaoenia wszystkich kluczowych Dyrektyw Unii Europejskiej Deklaracj odnonie zgodnoci pobra mona ze strony motorolasound.com a bc d ab c de
CECE
RED2014/53 /EU
, Motorola,
, , MOTOROLA, MZGW ,
; () , Motorola Motorola,
, MZGW. : ()
. Motorola, :
MZGW , :
2014/53/EU motorolasound.com KO 1.
. 2. motorolasound.com/support 3.
( ) Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW")
, MZGW
(Motorora)
. MZGW ?
MZGW MZGW
. MZGW MOTOROLA
(1)
( 90 )
(90)
. MZGW. MOTOROLA
. MOTOROLA
. (Motorola)
. )MZGW( )MOTOROLA(
TR 1. Gvenlik Talimatlar itme kaybndan kanmak iin ses dzeyini ll bir seviyede tutun. Uzun srelerle yksek ses dzeylerinde mzik dinlemekten kann, bunu yapmak iitmede hasar ya da duyma kaybna neden olabilir. Kullanmann gvenli olmamas halinde bu rn kullanmayn. rnein bir otomobil srerken, bisiklete binerken, kardan karya geerken ya da dikkatinizi ve iitme kabiliyetinizi gerektiren herhangi aktivite srasnda. 2. Yardm ve Daha Fazlas Ltfen ziyaret edin: motorolasound.com/support 3. Genel bilgi Tketim rnleri ve Aksesuarlar Snrl Garanti (Garanti) Motorola markal ve Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD
("MZGW") tarafndan retilmi olan bu rn satn aldnz iin teekkr ederiz. Garanti Kapsam Nedir?
Aada verilen istisnalara tabi olmak zere MZGW, ibu Motorola markal rn (rn) ya da bu rn ile birlikte kullanlmak zere satlan sertifikal aksesuarn
(Aksesuar) aada belirtilen normal tketici kullanm sresi boyunca malzeme ve iilikten kaynaklanan defo iermeyecek ekilde retildiini garanti eder. bu Garanti size zel bir garantidir ve devredilemez. Bundan kim faydalanabilir?
bu Garanti sadece satn alan ilk mteri iin geerlidir ve devredilemez. MZGW ne yapacaktr?
MZGW ya da yetkili distribtr, kendi takdirine bal olarak ve ticari adan makul bir sre ierisinde olmak zere, ibu Garantiye uygun olmayan herhangi rn ya da Aksesuar hibir cret talep etmeksizin onaracak ya da deitirecektir. Fonksiyonel olarak dengi, onarlm / yenilenmi / kullanlm ya da yeni rnler, Aksesuarlar ya da paralar kullanabiliriz.
. Motorola MZGW
(1)
(90)
(90)
; (d) MOTOROLA M Z G W .
. .)Motorola(
)Motorola(
:CE
: (MZGW) 2014/53/EU motorolasound.com Global V12
1 2 | Users Manual 2 | Users Manual | 1.17 MiB | September 21 2023 |
Model No.: MOTO BUDS 065 FCC ID: 2ARRB-MB065 IC: 20353-MB065 Quick Start Guide CAUTION:
Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type disposed of used batteries according to the instruction. Use only rechargeable battery model NV951331 supplied by GANZHOU NOVEL BATTERY TECHNOLOGY CO., LTD for charging box;
Use only rechargeable cell model NV1054 supplied by GANZHOU NOVEL BATTERY TECHNOLOGY CO., LTD for earphone.
- Please dispose of lifeless battery under guidance.
- Recycle your device.
- Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
- Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
- A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. 1. At a glance 1 2 5 6 7 8 Fig. 1c Fig. 1d 1. Multi-function buttons (MFB) 2. Replaceable earcaps (size M) 3. Earbud charging contacts 4. Microphone 5. Charging case 6. USB-C charging socket 7. Battery level and charging status indicator 8. Charging case charging contacts Fig. 1a 3 4 Fig. 1b 2. Charge 100% <100%
Fig.2a Fig.2b Fig. 2c Remove all the tapes on the earbuds before charging. Plug the Type C cable into the USB-C charging socket of the charging case. The LED indicator flashes white during charging the battery. It turns solid white when charging is complete. When the earbuds are correctly put inside the charging case, the LED lights up blue for a short period. When the LED flashes blue, the capacity of the battery inside the charging case is low. Put the earbuds into the charging case and close the top lid to start charging. Fully charge before use The device can be powered through a USB-C from any CE compliant power source that implement the European interface as requested by standard USB-C power supply. national approved 3. On/Off/Pair 1. Turn on earbuds: Open the charging case top lid and remove the earbuds from the charging case, the earbuds will turn on automatically. 2. Turn off earbuds: Put the earbuds into the charging case and close the top lid, the earbuds will be off automatically. 3. Pairing: MOTO BUDS 065 supports Google fast pairing. Open the charging case top lid. For Motorola smartphone or Android phone with Android version 6.0 or above, simply confirm MOTO BUDS 065 directly on your device screen. For other devices, select MOTO BUDS 065 from the Bluetooth menu of your device. When pairing is successful, you will find a notification on your phone and hear a connected tone on the earbuds. Fig. 3a MOTO BUDS 065 Fig. 3b 4. Fit and comfort 1. Choose the suitable earcap size. 2. Fit into the earbuds. L M S Fig. 4a Insert the earbuds into ears and rotate to fit comfortably. 3. Fig. 4b Fig. 4c 5. Operation Call Answer/End a call Reject a call 3-way call Pick up calls/Put calls on hold/switch calls Reject calls/Continue the current call End the current call and resume on hold calls Music Play/Pause Previous track Next track Button Left/right MFB: Tap once Left/right MFB: Press and hold for 2 seconds Left/right MFB: Tap once Left/right MFB: Press and hold for 2 seconds Left/right MFB: Tap twice Left/right MFB: Tap once Left/right MFB: Tap 3 times Left/right MFB: Tap twice Activate voice assistant Siri, Google Factory reset Left/right MFB: Press and hold for 2 seconds
*Need to enable the corresponding voice assistant features on your smartphone. 1. Press and hold both MFB buttons for 10 seconds. 2. Put both earbuds into the charging case and the factory reset is done. 3. Follow pairing instructions in section 3 to do pairing again. 6. Alert sounds The earbuds play an alert sound when performing the following functions:
Ready for pairing Connected to Bluetooth Powering off the earbuds Low battery level Rejecting a call Receiving an incoming call For a full explanation of all features and instructions, please download the user guide from motorolasound.com. Technical Information:
Frequency Band: 2.402 2.480GHz Maximum RF power: 6 dBm (for CE only) Working temperature: 0C - +45C FCC:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. IC:
The device is compliance with RF exposure guidelines, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. Le prsent appareil est conforme Aprs examen de ce matriel aux conformit ou aux limites dintensit de champ RF, les utilisateurs peuvent sur lexposition aux radiofrquences et la conformit and compliance dacqurir les informations correspondantes. Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 2023 Motorola Mobility LLC. All rights reserved. Version 4.1 (EN_EU&NA)
1 2 | ID Label/Location Info | ID Label/Location Info | 139.81 KiB | September 21 2023 |
Product rating details 2023.06.02 MOTO BUDS 065(Global) 29.7 1
. 6 1 Model: MOTO BUDS 065 FCC ID: 2ARRB-MB065 IC: 20353-MB065 Input: 5V 1A 3.7V, 300mAh, 1.11Wh Meizhou Guo Wei Electronics Co.,Ltd. Made in China Scale 1:1
1 2 | Agent Authorization | Cover Letter(s) | 22.90 KiB | September 21 2023 |
Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd ADD: AD1 Section, Economic Development Area, Dongsheng Industrial District, Meizhou, Guangdong, China. Tel: 0755-2573 6666 Email: raymond.leung@sgwglobal.com.cn Date: 2023-07-26 FCC Authorization FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Agent Authorization To whom it may concern:
We, Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd , the undersigned, Hereby China Certification ICT Co., Ltd (Dongguan) to act on its behalf in all matters relating to application for Equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. All acts carried out by China Certification ICT Co., Ltd (Dongguan) on our behalf shall have the same effect as our own action. We, Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd ,the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely Yours, Signature Raymond Leung Engineering Manager QA-FR-170-B
1 2 | Attestation Statements 1 | Attestation Statements | 252.33 KiB | September 21 2023 |
Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd ADD: AD1 Section, Economic Development Area, Dongsheng Industrial District, Meizhou, Guangdong, China. Tel: 0755-2573 6666 Email: raymond.leung@sgwglobal.com.cn Attestation Letter Date: 2023-07-26 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Ref: Attestation Statements CFR 47 2.911(d)(5)(i) Filing FCC ID: 2ARRB-MB065 Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Sincerely Yours, Raymond Leung Engineering Manager Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd ADD: AD1 Section, Economic Development Area, Dongsheng Industrial District, Meizhou, Guangdong, China. CFR 47 2.911(d)(5)(i) Attestation Letter
1 2 | Attestation Statements 2 | Attestation Statements | 371.09 KiB | September 21 2023 |
Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd ADD: AD1 Section, Economic Development Area, Dongsheng Industrial District, Meizhou, Guangdong, China. Tel: 0755-2573 6666 Email: raymond.leung@sgwglobal.com.cn Attestation Letter Date: 2023-07-26 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Ref: Attestation Statements CFR 47 2.911(d)(5)(ii) Filing FCC ID: 2ARRB-MB065 Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd certifies that as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment. Sincerely Yours, Raymond Leung Engineering Manager Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd ADD: AD1 Section, Economic Development Area, Dongsheng Industrial District, Meizhou, Guangdong, China. CFR 47 2.911 (d)(5)(ii) Attestation Letter
1 2 | Long term Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 278.61 KiB | September 21 2023 |
Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd ADD: AD1 Section, Economic Development Area, Dongsheng Industrial District, Meizhou, Guangdong, China. Tel: 0755-2573 6666 Email: raymond.leung@sgwglobal.com.cn FCC Confidential Authorization Date: 2023-07-26 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: 2ARRB-MB065 In accordance with Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd hereby requests long-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:
Block Diagram Schematics Operation Description The above materials contain proprietary and confidential information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials provides unjustified benefits to its competitors in the market. Sincerely Yours, Raymond Leung Engineering Manager
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2023-09-21 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2023-09-21
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0030811921
|
||||
1 2 | Physical Address |
AD1 Section, Economic Development Area, Dongsheng Industrial District
|
||||
1 2 |
AD1 Section, Economic Development Area
|
|||||
1 2 |
Meizhou, Guangdong, N/A
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
t******@metlabs.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2ARRB
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
MB065
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
R**** L********
|
||||
1 2 | Title |
Engineering Manager
|
||||
1 2 | Telephone Number |
0755-********
|
||||
1 2 | Fax Number |
0755-********
|
||||
1 2 |
r******@sgwglobal.com.cn
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 2 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | TRUE WIRELESS EARBUDS | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output power listed is conducted. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
CHINA CERTIFICATION ICT CO., LTD (DONGGUAN)
|
||||
1 2 | Name |
T******** O********
|
||||
1 2 | Telephone Number |
0086 ********
|
||||
1 2 |
q******@ccttt.com.cn
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0027000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0022000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC