| all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
|---|---|---|---|---|---|
| manuals | |||||
| app s | submitted / available | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
User Manual-statements | Users Manual | 337.43 KiB | ||||
| 1 |
|
Users Manual | Users Manual | 1.81 MiB | ||||
| 1 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 | External Photos | |||||||
| 1 | ID Label/Location Info | |||||||
| 1 | Internal Photos | |||||||
| 1 | Test Report | |||||||
| 1 | Test Setup Photos |
| 1 | User Manual-statements | Users Manual | 337.43 KiB |
Item No: 792766-116714 /792810-116714 /818183-116713 / 819890-116714 Label size: 9cm*8cm C0M0Y0K100 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device.
| 1 | Users Manual | Users Manual | 1.81 MiB |
3 x 1.5V AA 6RL/AA V5.1 6RL/AA V5.1 6RL/AA V5.1 TRY ME OFF ON Fig. 1 Fig. 2 1 2 30mm Fig. 3 2 Dear Parents, Thank you for purchasing the BABY born Interactive Bathtub. GB We would recommend that you read through the instructions for use carefully before using the product for the first time and retain the packaging for future references. Please note Please wipe the product out carefully with a dry cloth after use. Be aware of supervising your child. Dry the product thoroughly before opening the battery compartment. Do not leave the product near an electrical source or apparatus when wet. By following these instructions carefully you can ensure that playing with the product is problem-free and that it has a long life. Use only original accessories as otherwise we cannot guarantee the functionality of components. The item must only be set up and cleaned by adults. The item is not suitable for children under the age of 3. Only fill the product with clear water or with water that contains commercially available bath additives!
Do not aim the jet of water at people, other living things or electrical devices. Please fill the water up to the mark. (Fig.3) All about batteries/rechargeable batteries:
Use alkaline batteries for best performance and longer life. Use only the battery type recommended for the unit. Batteries must only be replaced by an adult. Insert batteries with the correct polarity (+ and -). Do not mix different types of batteries or old and new batteries. The supply terminals are not to be short-circuited. Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries. Do not recharge non-rechargeable batteries. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before charging. Rechargeable batteries are to be recharged only under adult supervision. When the product is not used for an extended time, switch button to OFF position for longer battery life time. We also recommend removing batteries to prevent possible leakage and damage to the unit. If moisture gets into the battery compartment, dry with a cloth. Exhausted batteries are to be removed from the toy and taken to special waste collection point. Do not throw batteries into a fire as they may explode or leak. Preparation Included Batteries are only intended to use for demonstration at retail. Insertion of batteries should be done by an adult as follows:
1. Set the switch on the battery compartment to OFF. (Fig.1) 2. Use a screwdriver to open the battery compartment. 3. Insert the 3 x 1.5V AA (LR6) batteries. Please check if the polarity is correct. 4. Screw the cover of the battery compartment back on again. 5. Set the switch on the battery compartment to ON. Function The BABY born Interactive Bathtub only operates properly when the ON/OFF/Try Me switch is switched to the ON position. 3 Important!
Before you can play the interactive feature, please push the button on the side of the bathtub. Interaction with BABY born Interactive Please note that the following functions will only work with the new BABY born Interactive doll, which has to have the Interactive Logo on the packaging. Interactive functions:
When the doll is placed into the bathtub, you hear the funny song and the colored lights will flash. Manual action:
Push the button on the side of the bathtub and you hear funny sounds and the lights are blinking in different colors. To shower the doll, repeatedly press the pump button on the shower. (Fig. 2) The shower head is removable. Important: The hose has a limited length, please do not tear off!
Standby:
After 2 minutes without playing with your BABY born Interactive Bathtub it will switch to standby mode. To restart BABY born Interactive Bathtub push the button on the side. If you require further detailed information you can get it on www.baby-born.com (Internet connection required). Cleaning The BABY born Interactive accessory can be cleaned with a damp (not wet) cloth. Please ensure that no moisture enters the electronics or battery compartment. Zapf Creation AG hereby declares that this product is in compliance with essential requirements and other provisions of Directive 1999/5/EC. For further information see Zapf Creation addresses below. Disposal according to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) All products marked with a crossed out wheeled bin cannot be disposed of in unsorted municipal waste. Their collection must be done separately. Return and collection systems in Europe should be organized by collection and recycling organizations. WEEE-products can be disposed of free of charge at the appropriate collection points. The reason for this is to protect the environment and human health due to the potential effects of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment. DE Liebe Eltern, vielen Dank, dass Sie sich fr den Kauf von BABY born Interactive Badewanne entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Verwendung des Produktes, die Gebrauchsanweisung genau durchzulesen und diese mit der Verpackung aufzubewahren, falls Sie sie zu einem spteren Zeitpunkt bentigen. Bitte beachten Sie!
Bitte das Produkt nach der Benutzung sorgfltig mit einem trockenen Tuch abwischen. Seien Sie sich stets der Aufsichtspflicht gegenber Ihrem Kind bewusst. Vor dem ffnen des Batteriefachs, das Produkt sorgfltig trocknen. Das Produkt im nassen Zustand nicht in der Nhe von Stromquellen oder Elektrogerten ablegen. Beachten Sie die Anweisungen sorgfltig, damit whrend des Spielens keine Probleme auftreten und das Produkt lange funktioniert. Verwenden sie nur Originalzubehr, um die Funktionalitt des Produktes zu gewhrleisten. 4 Das Spielzeug darf nur von Eltern zusammengebaut und gereinigt werden. Das Spielzeug eignet sich nicht fr Kinder unter 3 Jahren. Das Produkt nur mit klarem Wasser oder mit Wasser mit handelsblichen Badezustzen bespielen!
Den Wasserstrahl nicht auf Menschen, andere Lebewesen oder elektrisch betriebene Gerte richten!
Bitte fllen Sie das Wasser bis zur Markierung. (Fig 3) Hinweis ber Batterien/Akkus Fr volle Leistungsfhigkeit und maximale Betriebszeit des Produkts empfehlen wir die Nutzung von Alkali-Mangan (Alkaline) Batterien. Setzen Sie nur den empfohlenen Batterietyp ein. Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzufhren. Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung (+ und -) ein. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien gleichzeitig. Anschlussklemmen drfen nicht kurzgeschlossen werden. Wenn das Spielzeug lngere Zeit nicht benutzt wird, schieben Sie den Schalter auf die OFF Position, um die Batterie-Lebensdauer zu erhhen. Wir empfehlen auerdem die Batterien zu entfernen, um ein Auslaufen und eine Beschdigung des Produkts zu vermeiden. Verwenden Sie keinesfalls Akkus und herkmmliche Batterien gleichzeitig. Versuchen Sie nicht, Batterien wiederaufzuladen. Leere Batterien sind aus dem Spielzeug zu entnehmen und gehren in die entsprechende Sondermll-Sammlung. Sollte etwas Feuchtigkeit in das Batteriefach eingedrungen sein, bitte mit einem Tuch trocknen. Akkus mssen fr den Ladevorgang aus dem Spielzeug entfernt werden. Das Wiederaufladen von Akkus darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen durchgefhrt werden. Batterien nicht ins Feuer werfen , da sie auslaufen oder explodieren knnen. Vorbereitung Die mitgelieferten Batterien sind nur fr die Demonstration im Geschft gedacht. Ein Erwachsener muss die Batterien folgendermaen einlegen:
1. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf OFF. (Fig.1) 2. Mit einem Schraubenzieher den Deckel des Batteriefaches entfernen. 3. 3 x 1.5V AA (LR6) Batterien einlegen. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Pole. 4. Verschrauben Sie den Deckel des Batteriefaches wieder sorgfltig. 5. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf ON. Funktion Die BABY born Interactive Badewanne funktioniert nur ordnungsgem, wenn der ON/OFF/Try Me-
Schalter auf der ON-Position steht. Wichtig Bevor Du mit den interaktiven Funktionen spielen kannst, drcke bitte den Knopf an der Seite der Badewanne. Interaktion mit BABY born Interactive Bitte beachte, dass die folgenden Funktionen nur mit der neuen BABY born Interactive Puppe funktionieren. Diese erkennst Du an dem Interaktive Logo auf der Verpackung. Interaktive Funktionen:
Wenn die Puppe in die Badewanne gesetzt wird, erklingt ein lustiges Lied und die farbigen Lichter blinken im Takt zur Musik. Manuelle Bedienung:
Wenn der BABY born Knopf an der Seite der Badewanne gedrckt wird, ertnen lustige Gerusche und die Lichter blinken in verschiedenen Farben. Um die Puppe zu duschen, drcke mehrmals den Pumpknopf an der Dusche. (Fig 2) 5 Der Duschkopf ist herausnehmbar. Wichtig: Der Schlauch hat nur eine begrenzte Lnge, bitte nicht abreien!
Energiesparmodus:
Sobald Du 2 Minuten nicht mit deiner BABY born Interactive Badewanne gespielt hast, geht sie in den Energiesparmodus. Um die BABY born Interactive Badewanne wieder zu aktivieren, drcke den Knopf an der Seite. Falls Sie zustzliche Informationen bentigen, knnen Sie diese unter www.baby-born.com erhalten
(Internetverbindung erforderlich). Reinigung Das BABY born Interactive Zubehr kann mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch gereinigt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Elektronik nicht nass wird und keine Feuchtigkeit in das Batteriefach gelangt. Zapf Creation AG erklrt hiermit, dass bei diesem Produkt die notwendigen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Weitere Informationen erhalten Sie unter unten angegebenen Adressen von Zapf Creation. Entsorgung nach WEEE (Richtlinie ber Elektro - und Elektronik -Altgerte):
Alle Produkte, die mit dem Symbol durchgestrichenen Mlltonne gekennzeichnet sind, drfen nicht zum Hausmll gegeben werden. Sie mssen getrennt gesammelt werden. Die Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgerte aus privaten Haushalten kostenfrei entgegengenommen werden. Bei unsachgemer Entsorgung knnen gefhrliche Stoffe aus Elektro-
und Elektronikgeraten in die Umwelt gelangen. NL Beste ouders, Hartelijk bedankt dat u de BABY born Interactive badkuip heeft gekozen. Wij raden u aan om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen voordat u het product voor het eerst gebruikt en samen met de verpakking te bewaren. Let op:
Het product moet na gebruik zorgvuldig worden afgedroogd met een doek. Houd altijd toezicht op uw kind. Volg deze instructies zorgvuldig op, zodat u kind veilig met dit product kan spelen en het product zo lang mogelijk meegaat. Laat het product NIET in de buurt van een elektrische bron of elektrisch apparaat liggen als het nat is. Vr het openen van het batterijvakje, het product zorgvuldig afdrogen. Het product mag alleen door volwassenen worden voorbereid en gereinigd. Dit product is niet geschikt voor kinderen beneden de drie jaar. Het product mag alleen worden gevuld met helder water of met water met badschuim of badzout!
De waterstraal mag niet op mensen, andere levende wezens of op elektrische apparaten worden gericht. Vul de badkuip met water tot de markering. (Fig. 3) Alles over batterijen/oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties. Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type. Batterijen dienen te worden vervangen door een volwassene. Let op de polariteit bij het plaatsen van batterijen (+ en -). Gebruik geen verschillende soorten, of nieuwe en oude, batterijen samen. 6 Pas op voor kortsluiting, maak geen contact tussen beide polen. Zet de schakelaar op OFF (uit) als het speelgoed langere tijd niet wordt gebruikt om batterijvermogen te sparen. Wij raden u ook aan de batterijen eruit te halen om lekkende batterijen en schade aan het speelgoed te voorkomen. Gebruik geen oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen samen. Laad niet-oplaadbare batterijen niet weer op. Verwijder lege batterijen uit het speelgoed en breng ze naar een inzamelpunt voor klein chemisch afval. Houd batterijen uit de buurt van vuur; ze kunnen lekken of exploderen. Indien er water in het batterijvak komt, droog het dan met een handdoek. Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat ze worden opgeladen. Oplaadbare batterijen mogen enkel worden opgeladen onder toezicht van een volwassene. Voorbereiding De bijgevoegde batterijen zijn uitsluitend bedoeld voor een demonstratie bij de aankoop. De batterijen dienen door een volwassene te worden geplaatst. Ga als volgt te werk:
1. Zet de schakelaar op het batterijvak op OFF (uit). (Fig. 1) 2. Draai met een schroevendraaier de schroef los om de deksel van het batterijvak te openen. 3. Plaats 3 x 1.5V AA (LR6) batterijen. Zorg ervoor dat (+) en (-) in de juiste richting wijzen. 4. Doe de deksel van het batterijvak er weer op en draai de schroef vast. 5. Zet de schakelaar op het batterijvak op ON (aan). Functie De BABY born Interactive badkuip functioneert alleen goed als de ON/OFF/Try Me-knop op ON staat. Belangrijk Voordat je met de interactieve functies kan spelen, druk je eerst op de knop aan de zijkant van de badkuip. Interactie met BABY born Interactief Denk eraan dat de volgende functies alleen kunnen worden gebruikt met de nieuwe BABY born interactieve pop die op de verpakking het Interactieve Logo moet hebben. Alle toelichtingen hebben betrekking op het vooraanzicht. Interactieve functies:
Als je je pop in de badkuip zet, hoor je een grappig liedje en de kleurige lichtjes knipperen op de maat van de muziek. Handmatige bediening:
Als je op de BABY born knop aan de zijkant van de badkuip drukt, hoor je grappige geluidjes en de lichtjes knipperen met verschillende kleuren. Als je je pop wilt douchen, druk je een paar keer op de knop van de pomp aan de douche. (Fig. 2) De douchekop kan je eruit nemen. Belangrijk: De slang is niet zo lang dus wees voorzichtig zodat je hem er niet uittrekt!
Energiespaarmodus:
Als je langer dan twee minuten niet met je BABY born Interactive badkuip speelt, schakelt hij in de energiespaarmodus. Als je dan weer met de BABY born Interactive badkuip wilt spelen, dan druk je op de knop aan de zijkant van de badkuip. Als meer gedetailleerde informatie gewenst is, ga dan naar www.baby-born.com (Internet aansluiting nodig). 7 Reiniging De BABY born Interactieve accessoires kunnen worden gereinigd met een vochtig (niet nat) doekje. Let erop dat er geen vocht in de elektronica of in het batterijvakje dringt. Zapf Creation AG verklaart hierbij dat dit product overeenkomt met de essentile eisen en andere bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC. Voor meer informatie, zie Zapf Creation adressen hieronder. Weggooien volgens WEEE (Richtlijnen met betrekking tot oude elektrische en elektronische toestellen) Alle producten die het teken van een doorgestreepte vuilnisbak hebben, mogen niet meer worden meegegeven met ongesorteerd huisvuil. Het moet gescheiden worden ingezameld. De recycling organisaties hebben hiervoor verzamelplaatsen ingericht waar oude toestellen uit private huishoudens gratis worden aangenomen. Als men deze toestellen niet op de juiste manier weggooit, kunnen gevaarlijke stoffen uit elektrische en elektronische toestellen in het milieu terechtkomen. FR Chers parents, Merci beaucoup davoir opt pour lachat de la baignoire BABY born Interactive. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice avant la premire utilisation et de la conserver avec lemballage. noter Essuyer soigneusement le produit aprs utilisation laide dun tissu sec. Votre enfant doit rester sous votre surveillance. Avant douvrir le compartiment piles, scher le produit soigneusement. Ne pas laisser le produit prs dune source lectrique ou dun appareil quand il est mouill. En suivant attentivement les instructions ci-dessous, votre enfant pourra jouer en toute scurit avec le produit qui aura une dure de vie plus longue. Utilisez uniquement les accessoires fournis avec le produit ou nous ne seront pas en mesure de garantir son bon fonctionnement. Larticle doit tre paramtr et lav par un adulte. Larticle nest pas adapt aux enfants de moins de 3 ans. Ne remplir le produit que deau claire ou deau qui contient des additifs de bain courants!
Ne dirigez pas le jet deau vers des personnes, dautres choses vivantes ou des appareils lectriques Remplissez la baignoire deau jusqu la marque. (Fig 3) A propos des piles / batteries rechargeables Utiliser des piles alcalines pour une meilleure performance et une dure de vie plus longue. Utiliser uniquement le type de piles recommand pour le produit. Les piles doivent tre remplaces uniquement par un adulte. Insrer les piles selon la polarit correcte (+ et -). Ne pas mlanger diffrentes sortes de piles ou des anciennes piles avec des neuves. Ne pas court-circuiter les piles. Lorsque le produit nest pas utilise pendant une longue priode, tourner le bouton sur la position OFF pour une dure de vie plus longue des piles. Nous recommandons galement de retirer les piles afin de prvenir toute fuite ventuelle qui pourrait endommager le produit. Ne pas mlanger les piles rechargeables et les piles non rechargeables. Ne pas des recharger des piles non rechargeables. Les piles uses doivent tre retires du jouet et dposes dans un point de collecte prvu cet effet. Conservez les piles loin dune source de chaleur car elles pourraient fondre ou exploser. Si de leau rentre dans le compartiment piles, le scher avec un tissu sec. Les piles rechargeables doivent tre retires du jouet avant dtre recharges. 8 Les piles rechargeables doivent tre recharges uniquement sous la surveillance dun adulte. Prparation Les piles fournies sont uniquement prvues pour tre utilises pour la dmonstration en vente. Les piles doivent tre installes uniquement par un adulte comme ce qui suit:
1. Mettre le bouton situ sur le compartiment des piles sur OFF. (Fig. 1) 2. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles. 3. Insrer 3 x 1.5V AA (LR6) piles. Vrifiez si la polarit est bien respecte. 4. Revissez le couvercle du compartiment piles. 5. Mettre le bouton situ sur le compartiment des piles sur ON. Fonction La baignoire BABY born Interactive ne fonctionne correctement que quand le bouton ON/OFF/Try Me est positionn sur ON. Important Avant de pouvoir jouer avec les fonctions interactives de cet accessoire, tu dois appuyer sur le bouton qui se trouve sur le ct de la baignoire. Interaction grce la fonction BABY born Interactive Notez que les fonctions suivantes marchent uniquement avec la poupe interactive BABY born qui doit porter logo Interactive-Logo sur son emballage. Toutes les explications sentendent face au jouet. Fonctions interactives:
Quand la poupe est place dans la baignoire, une chanson drle retentit et les lumires colores scintillent au mme rythme que la musique. Fonctionnement manuel:
Quand tu appuies sur le bouton BABY born sur le ct de la baignoire, de drles de bruits se font entendre et des lumires de diffrentes couleurs se mettent scintiller. Appuie plusieurs fois sur le bouton de dosage de la douche pour doucher la poupe. (Fig. 2) Le pommeau de douche est amovible. Important: Le flexible nest pas trs long, veillez ne pas larracher!
Mode dconomie dnergie:
Ds que tu restes plus de deux minutes sans jouer avec ta baignoire BABY born Interactive, elle passe en mode dconomie dnergie. Appuie sur le bouton qui se trouve sur le ct de la baignoire afin de ractiver la baignoire BABY born Interactive. Si tu as besoin de plus amples informations, tu les trouveras sur le site www.baby-born.com (connexion internet ncessaire). Lavage Laccessoire BABY born Interactive peut tre lav avec un tissu humide (pas mouill). Veille ne pas laisser entrer de salet dans le logement des piles et de llectronique. Par la prsente, Zapf Creation AG dclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999/5/CE. Pour de plus amples informations, voir les adresses Zapf Creation ci-dessous. Elimination selon la WEEE (directive sur les appareils lectriques et lectroniques usags) Tous les produits portant un pictogramme reprsentant une poubelle barre ne doivent pas tre limins avec les ordures mnagres. Ils doivent tre tris. Les organisations de recyclage ont mis en places des points de collecte adapts pour llimination gratuite des appareils domestiques usags. En cas dlimination inapproprie, des substances nocives provenant des appareils lectriques et 9 fallos en el mismo. componentes. habitual. lectroniques peuvent se disperser dans lenvironnement. ES Queridos padres:
Les agradecemos que se hayan decidido por la compra de la baera de BABY born Interactive. Le recomendamos que lea con cuidado estas instrucciones de uso antes de utilizarlo por primera vez y que las guarde junto al embalaje para futuras referencias. Por favor tener en cuenta:
Despus de usarlo, secar cuidadosamente el producto con un pao seco. Por favor, supervise a su hijo/a en todo momento. Secar el producto completamente antes de abrir el compartimiento de bateras. No dejar el producto cerca de una fuente o aparato elctrico cuando este mojado o hmedo. Le recomendamos seguir estas indicaciones para asegurar una vida ms larga al producto y evitar Use solo accesorios originales, de otra manera, no podremos garantizar el buen funcionamiento de los La limpieza y montaje del producto debera ser realizada slo por adultos. El juguete no es apto para nios menores de tres aos. Llenar el producto solamente con agua limpia o agua que contenga productos de bao de uso No apunte el chorro de agua hacia personas, otros seres vivos o aparatos elctricos. Llene de agua hasta la seal. (Fig 3) Sobre las pilas/pilas recargables Utilice pilas alcalinas para un mejor rendimiento y una vida ms larga. Utilice slo el tipo de pilas recomendado para la unidad. Las pilas deben ser cambiarlas por un adulto. Coloque las pilas con la polaridad correcta (+ y -). No mezcle pilas nuevas y usadas. No haga corto circuito en las pilas. Ponga el interruptor en la posicin OFF cuando no vaya a utilizar el producto por un largo periodo de tiempo, para una vida ms larga de las pilas. Se recomienda extraer las pilas para evitar que derramen el lquido corrosivo y daen la unidad. No mezcle pilas recargables y no recargables. No recargue las pilas no recargables. Las pilas descargadas deben retirarse del juguete y ser llevadas a un punto de reciclaje habilitado. Mantenga las pilas alejadas del fuego o fuente de calor para evitar su explosin. Si entra agua en el compartimento de las pilas, squelo con un trapo. Las pilas recargables han de ser extradas del juguete antes de ser recargadas. Las pilas recargables han de ser cargadas solo bajo la supervisin de un adulto. Preparacin Las bateras incluidas son en principio slo para la demostracin del producto en el almacn. Las pilas deben ser sustituidas por un adulto, del siguiente modo:
1. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posicin OFF. (Fig. 1) 2. Utilice un destornillador para abrir el compartimento de las pilas. 3. Introduzca las 3 x 1.5V AA (LR6) pilas. Por favor, asegrese de que la polaridad es correcta. 4. Coloque de nuevo la tapa del compartimento de las pilas con la ayuda del destornillador. 5. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posicin ON. Funcionamiento La baera de BABY born Interactive solamente funciona debidamente si el interruptor ON/OFF/Try Me 10 est en la posicin ON. Importante Antes de poder jugar con las funciones interactivas, pulsa el botn que est a un lado de la baera. Interaccin con BABY born Interactive Por favor ten en cuenta que las siguientes funciones se activan nicamente con la nueva BABY born mueca interactiva que lleva el logo Interactive en el embalaje. Todas las funciones estn descritas en la parte delantera. Funciones interactivas:
Al colocar la mueca en la baera sonar una divertida cancin, y las luces de colores parpadearn al comps de la msica. Manejo manual:
Al pulsar el botn BABY born que est a un lado de la baera se oirn ruidos divertidos y las luces parpadearn con distintos colores. Para duchar a la mueca, pulsa varias veces el botn de bombeo de la ducha. (Fig. 2) El cabezal de la ducha es desmontable. Importante: La manguera tiene una longitud limitada, cuidado con arrancarla!
Modo de ahorro de energa:
Cuando pases ms de dos minutos sin jugar con tu baera de BABY born Interactive, entrar en modo de ahorro de energa. Para volver a activar la baera de BABY born Interactive, pulsa el botn que est a un lado de la baera. Si desea obtener ms informacin por favor visite la pgina web www.baby-born.com (se requiere conexin de Internet). Limpieza Los accesorios interactivos de BABY born se pueden limpiar con un trapo hmedo (no mojado). Por favor asegrese de que no entre ninguna humedad al compartimento de electrnica o al de las bateras. Por la presente Zapf Creation AG declara que este producto se encuentra en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones de la directiva 1999/5/EC. Para obtener ms informaciones por favor ver las siguientes direcciones de Zapf Creation. Eliminacin de residuos segn la RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos) El smbolo de un cubo de basura tachado en los productos indica que estos productos no se pueden desechar junto con los residuos domsticos. Se deben recolectar por separado. Las organizaciones de reciclaje han establecido para ello puntos de recogida en los que se pueden depositar de manera gratuita estos aparatos procedentes de cada hogar. En caso de eliminacin indebida, podran verterse sustancias peligrosas procedentes de los aparatos elctricos y electrnicos. PT Caros pais, muito obrigado por terem optado pela banheira BABY born Interactive. Recomendamos que leiam com todo o cuidado estas instrues antes da primeira utilizao, e que as guardem juntamente com a embalagem. 11 Tenha em conta o seguinte Aps a utilizao do produto, secar bem com um pano seco. A criana deve brincar sob a superviso de um adulto. Antes de abrir o compartimento das pilhas, secar o artigo cuidadosamente. No deixar o produto perto de uma fonte elctrica ou aparelho quando molhado. O cumprimento integral destas instrues assegura brincadeiras sem complicaes e garante uma elevada durabilidade. Usar apenas os acessrios originais, caso contrrio no garantimos a funcionalidade dos componentes. O artigo s pode ser ajustado e limpo por adultos. Este artigo no adequado para crianas menores de 3 anos. Encher o produto apenas com gua limpa ou com gua contendo aditivos de banho convencionais!
No aponte o jato de gua para pessoas, outros seres vivos ou dispositivos eltricos Encha com gua at marcao (Fig 3) Avisos sobre pilhas:
Usar sempre pilhas alcalinas. Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes s recomendadas. As pilhas devem ser substitudas sob superviso de um adulto. Colocar as pilhas de acordo com as polaridades (+/-). No misturar pilhas usadas com novas ou de tipos diferentes. Evitar os curto-circuitos com os terminais de corrente. Para prolongar a durao das pilhas, colocar o boto em OFF sempre que o produto no for utilizado por um longo perodo de tempo. Tambm recomendamos que as pilhas sejam retiradas para evitar que derramem lquido corrosivo e danifiquem a unidade. No misturar pilhas recarregveis com pilhas no-recarregveis. No tentar recarregar pilhas no-recarregveis. Retirar as pilhas gastas do brinquedo e deit-las fora nos locais apropriados. No deitar as pilhas no fogo pois podem explodir. Se entrar gua no compartimento das pilhas, secar com um pano. As pilhas recarregveis devem ser retiradas do brinquedo, antes de carregadas. As pilhas recarregveis devem ser carregadas sob superviso de um adulto. Preparao As pilhas includas destinam-se apenas a fins de demonstrao na loja. A colocao das pilhas deve ser efectuada por um adulto da seguinte maneira:
1. Colocar o boto no compartimento das pilhas em OFF. (Fig. 1) 2. Desaparafusar a tampa do compartimento. 3. Inserir as 3 x 1.5V AA (LR6) pilhas, de acordo com as polaridades. 4. Aparafusar a tampa do compartimento. (Fig. 2) 5. Colocar o boto no compartimento das pilhas em ON. (Fig. 1) Funo A banheira BABY born Interactive apenas funciona correctamente se o interruptor ON/OFF/Try Me se encontrar na posio ON. Importante Antes de conseguires brincar com as funes interactivas, prime o boto na lateral da banheira. Por favor, note que as funes descritas em seguida s funcionaro com a nova boneca BABY born Interactive, que ter de apresentar o logtipo interativo na embalagem. Todas as explicaes so baseadas na perspetiva frontal. Funes interactivas:
Ao colocar a boneca na banheira, ouve-se uma divertida msica e as luzes coloridas piscam ao som da msica. 12 Operao manual:
Ao premir o boto BABY born na lateral da banheira, ouvem-se rudos divertidos e as luzes piscam em diferentes cores. Para dar banho boneca, pressiona vrias vezes o boto de bomba no duche. (Fig. 3) A cabea do duche removvel. Importante: a mangueira tem um comprimento limitado, no rompa esta!
Modo de poupana de energia:
Se no brincares com a tua banheira BABY born Interactive por mais de dois minutos, ela entra em modo de poupana de energia. Para voltar a activar a banheira BABY born Interactive pressiona o boto na lateral da banheira. Se necessitar de informaes detalhadas, poder obt-las em www.baby-born.com ( necessrio uma ligao Internet). Limpeza Os acessrios da BABY born Interactive podem ser limpos com um pano hmido (no molhado). Por favor, certifique-se de que a humidade no penetra no sistema eletrnico ou no compartimento das pilhas. Zapf Creation AG declara por este meio que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies da Diretiva 1999/5/CE. Para mais informaes consulte os endereos da Zapf Creation mais abaixo. Eliminao em conformidade com a WEEE (Directiva relativa a aparelhos elctricos e electrnicos usados):
Todos os produtos que contenham o smbolo de um contentor de lixo com um trao por cima no podem ser eliminados juntamente com o lixo domstico. Tm de ser recolhidos em separado. As autoridades responsveis criaram pontos de recolha para o efeito, nos quais os aparelhos usados podem ser entregues gratuitamente. No caso de eliminao incorrecta, podem ser libertados para o meio ambiente materiais prejudiciais provenientes de aparelhos elctricos e electrnicos. IT Cari genitori, grazie per aver scelto di acquistare la vasca da bagno di BABY born Interactive. Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale prima delluso e di conservarlo con cura insieme allimballo. Attenzione:
Dopo lutilizzo, pulire accuratamente il prodotto con un panno asciutto. Non perdete mai di vista il vostro bambino durante il gioco. Asciugare accuratamente il prodotto prima di aprire il vano porta batterie. Non lasciare il prodotto vicino a fonti o apparati elettrici quando bagnato. Seguire attentamente queste istruzioni eviter problemi durante luso del prodotto e ne favorir la durata. Usare accessori originali per assicurare la funzionalit dei componenti. La vasca pu essere montato e pulito solo dai genitori. Questo giocattolo non adatto a bambini det inferiore a 3 anni. Inserire nel prodotto esclusivamente acqua pulita o acqua che contenga prodotti comuni per il bagno!
Non puntare il getto dacqua su persone, altri esseri viventi o dispositivi elettrici. Riempire dacqua fino alla tacca. (Fig 4) 13 Batterie/batterie ricaricabili Utilizzare batterie alcaline per garantire la migliore performance e un ciclo di vita pi lungo. Utilizzare esclusivamente le batterie raccomandate per lunit. Le batterie devono essere sostituite solo da adulti. Inserire le batterie con la polarit corretta (+ e -). Non utilizzare insieme batterie nuove e batterie usate. Non cortocircuitare le batterie. Quando lo scooter non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, commutare il pulsante nella posizione OFF per allungare in modo significativo il ciclo di vita della batteria. Si raccomanda inoltre di rimuovere le batterie al fine di prevenire possibili perdite che danneggerebbero lunit. Non utilizzare insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili. Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili. Le batterie esauste devono essere rimosse dal gioco e inviate a uno specifico punto di raccolta per rifiuti speciali. Tenere le batterie lontano dal fuoco altrimenti potrebbero avere delle perdite o esplodere Se penetra acqua nel vano batterie, asciugarlo con un panno. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal gioco prima della carica. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto. Preparazione Le batterie contenute nella confezione sono adatte solo alla dimostrazione in negozio. Linstallazione delle batterie deve essere effettuato da un adulto come segue:
1. Posizionare linterruttore del comparto batterie su OFF. (Fig. 1) 2. Usando un cacciavite aprire il comparto batterie. 3. Inserire le 3 x 1.5V AA (LR6) batterie con la polarit corretta (+ e -). 4. Riavvitare il comparto batterie. 5. Posizionare linterruttore del comparto batterie su ON. Funzione La vasca da bagno di BABY born Interactive funziona in modo corretto solo se linterruttore ON/OFF/Try me si trova in posizione ON. Importante Prima di poter giocare con le funzioni interattive, devi premere il pulsante situato lateralmente sulla vasca da bagno. Interazione con BABY born Interactive Ricorda che queste funzioni valgono solo per il nuovo modello interattivo di BABY born. Il modello interattivo ha il logo Interactive sulla confezione. Tutte le spiegazioni sono contenute nella parte anteriore. Funzioni interattive Facendo sedere la bambola nella vasca da bagno, viene riprodotta una canzone divertente e le luci colorate lampeggiano a ritmo di musica. Funzionamento manuale Premendo il pulsante BABY born situato lateralmente sulla vasca da bagno, vengono riprodotti rumori divertenti e le luci lampeggiano in diversi colori. Per fare la doccia alla bambola, premi pi volte il pulsante di pompaggio dellacqua vicino alla doccia.
(Fig. 2) Il soffione estraibile. Importante: il tubo ha una lunghezza limitata, fare attenzione a non staccarlo!
14 Modalit di risparmio energetico Se non si gioca con la vasca da bagno BABY born Interactive per pi pi di due minuti, essa entra in modalit di risparmio energetico. Per riattivarla, premi il pulsante situato lateralmente sulla vasca da bagno. Se sono necessarie altre informazioni, consultare il sito www.baby-born.com ( necessario avere un collegamento Internet). Pulizia Questo accessorio di BABY born Interactive pu essere pulito con un panno umido (non bagnato). Accertarsi che i dispositivi elettronici non si bagnino e che non penetri umidit nel vano portabatterie. Zapf Creation AG dichiara che per questo prodotto necessario rispettare le istruzioni obbligatorie e altre disposizioni previste dalla direttiva 1999/5/CE. Altre informazioni sono disponibili agli indirizzi di Zapf Creation in basso. INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi dellart. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione delluso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonch allo smaltimento dei ri uti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullapparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. Lutente dovr, pertanto, conferire lapparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dellacquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. Ladeguata raccolta dierenziata per lavvio successivo dellapparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sullambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta lapparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dellutente comporta lapplicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 152/2006 (parte 4 art.255 ). FI Hyvt vanhemmat, paljon kiitoksia, ett olet pttnyt ostaa BABY born Interactive -kylpyammeen. Suosittelemme tmn kyttohjeen huolellista lukemista lapsen kanssa ennen ensimmist kyttnottoa ja ohjeen silyttmist yhdess pakkauksen kanssa. Ota huomioon:
Pyyhi tuote kytn jlkeen perusteellisesti kuivalla liinalla. Suosittelemme aikuisen valvontaa. Kuivaa tuote huolellisesti ennen paristokotelon avaamista. l jt tuotetta virtalhteen tai shklaitteen lheisyyteen sen ollessa mrk. Tmn kyttohjeen tarkka noudattaminen takaa ongelmattoman leikkimisen ja pitkn elinin Kyt vain mukana toimitettuja BABY born-tarvikkeita, sill vieraiden tarvikkeiden toimivuutta ei nukelle. voida taata. Vain aikuiset saavat asettaa ja puhdistaa lelun. Tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Tyt tuote vain pelkll vedell tai vedell, johon on listty tavallista kylpyainetta!
l kohdista vesisuihkua ihmisiin, muihin elviin olentoihin tai shklaitteisiin. Tyt vesi merkkiin asti. (Fig. 3) 15 Tietoa paristoista Kyt alkaliparistoja paremman tehon ja kyttin vuoksi. Kyt vain suositeltuja paristoja. Aikuisen tulee asentaa paristot. Aseta paristot niiden oikea napaisuus (+ ja -) huomioiden. l sekoita keskenn erityyppisi tai uusia ja vanhoja paristoja. l oikosulje paristoja. Kun laitetta ei kytet pitkn aikaan, siirr virtakatkaisin POIS PLT(OFF)-asentoon paristojen sstmiseksi. On mys suositeltavaa poistaa paristot laitteesta vuotojen ja vaurioiden vlttmiseksi. l sekoita keskenn uudelleen ladattavia paristoja ja paristoja, joita ei voi ladata. Paristoja, joita ei voi ladata, ei saa ladata. Tyhjentyneet paristot tulee poistaa laitteesta ja kierrtt asianmukaisesti. Paristoja ei saa heitt tuleen vuotamis- ja rjhdysvaaran takia. Jos vett psee paristokoteloon, kuivaa paristokotelo kuivalla pyyhkeell. Uudelleen ladattavat paristot tulee poistaa laitteesta ennen lataamista. Uudelleen ladattavat paristot tulee ladata vain aikuisen valvonnassa. Valmistelu Sisll olevat paristot on tarkoitettu ainoastaan myyntipaikassa tehtvi esittelyj varten. Mukana olevat paristot ovat vain kokeilua varten. Aikuisen tulee asentaa paristot:
1. Laita paristokotelon kytkin POIS PLT(OFF) asentoon. (Fig.1) 2. Kyt ruuvimeisseli paristokotelon avaamiseen. 3. Asenna 3 x 1.5V AA (LR6) paristot oikeanapaisuudet huomioiden. 4. Kiinnit paristokotelon kansi takaisin ruuvimeisselill. 5. Laita paristokotelon kytkin PLLE (ON) asentoon. Toiminta BABY born Interactive -kylpyamme toimii asianmukaisesti vain, kun ON / OFF / Try Me -kytkin on ON-
asennossa. Trke Ennen kuin voit leikki interaktiivisilla toiminnoilla, sinun tytyy painaa kylpyammeen sivussa olevaa nappia. Vuorovaikutus BABY born Interactiven kanssa Ota huomioon, ett seuraavat toiminnot toimivat ainoastaan yhdess uuden BABY born Interactive
-nuken kanssa. Tmn nuken pakkauksessa on Interactive-logo. Kaikki selitykset on tehty edest pin nhtyn. Interaktiiviset toiminnot:
Kun nukke laitetaan kylpyammeeseen, kuuluu hauska laulu, ja vrilliset valot vilkkuvat musiikin tahtiin. Manuaalinen kytt:
Kun painetaan kylpyammeen sivussa olevaa BABY born -nappia, kuuluu hauskoja ni, ja valot vilkkuvat eri vrisin. Kun haluat suihkuttaa nuken, paina monta kertaa suihkussa olevaa pumppunappia. (Fig. 2) Suihkunapin voi irrottaa. Trke: Letkun pituus on rajallinen, l repise sit irti!
Energianssttila:
BABY born Interactive -kylpyamme siirtyy energianssttilaan, kun et ole leikkinyt sill kahteen minuuttiin. Voit aktivoida BABY born Interactive -kylpyammeen uudestaan painamalla kylpyammeen sivussa olevaa nappia. Enemmn yksityiskohtaista tietoa saat osoitteesta www.baby-born.com (internetyhteys vlttmtn). 16 Puhdistus BABY born Interactive -varusteet voi puhdistaa kostealla (ei mrll) liinalla. Varmista, ett kosteutta ei pse elektroniikkaan eik paristoihin. Zapf Creation AG vakuuttaa, ett tm tuote on direktiivin 1999/5/EY vaatimusten ja mrysten mukainen. Listiedot, ks. Zapf Creatonin osoitetiedot alla. WEEE: (direktiivi shk- ja elektroniikkalaiteromusta) mukainen hvittminen Tuotteita, jotka on merkitty yliruksatulla roskakorilla, ei saa en laittaa lajittelemattomaan kotitalousjtteeseen. Ne on hvitettv erikseen. Kierrtysjrjestelmiss on osoitettu keryspaikat, joissa otetaan vastaan yksityisten kotitalouksien vanhat laitteet maksutta. Jos laitteita ei hvitet oikein, shk-
ja elektroniikka laitteista voi joutua vaarallisia aineita ympristn. Kjre foreldre Takk for at dere valgte BABY born Interactive badekaret. NO Ber vi dere lese denne bruksanvisningen fr leken tas i bruk frste gang. Oppbevar den sammen med emballasjen. OBS:
Etter bruk m badekaret trkes godt av med en trr klut. Ha tilsyn med barnet. Trk produktet omhyggelig fr batterirommet pnes Ikke etterlat produktet i nrheten av elektriske kilder eller apparater nr produktet er vtt. Flg veiledningen nye for sikre at det er problemfritt leke med produktet, og at produktet fr en lang levetid. Bruk bare originalt tilbehr, ellers kan vi ikke garantere at komponentene virker. Leken skal utelukkende monteres og rengjres av voksne. Leken egner seg ikke til barn under 3 r. Fyll badekaret kun med rent vann eller vann som inneholder vanlige bademidler. Vannstrlen m ikke rettes mot mennesker, andre levende vesener eller elektriske apparater. Fyll med vann opp til markeringen. (Fig. 3) Vedr. batterier/oppladbare batterier Bruk alkaliske batterier for best resultat og lengre levetid. Bruk kun den type batterier som er anbefalt for produktet. Batterier br settes i av en voksen. Sett inn batteriene med riktig polaritet (+ og ). Ikke bland gamle og nye batterier eller forskjellige batterityper. Ikke kortslutt batteriet. Nr produktet ikke blir brukt over lengre tid, skyves bryteren over p OFF for spare p batteriene. Vi anbefaler ogs fjerne batteriene for forhindre mulig lekkasje og skade p produktet. Ikke bland oppladbare og ikke-oppladbare batterier. Ikke forsk lade batterier som ikke er oppladbare. Utslitte batterier skal fjernes fra leken og kastes i mottak for spesialavfall. Hold batteriene unna pen ild fordi de kan lekke eller eksplodere. Trk batterirommet med en trr klut, dersom det skulle trenge fuktighet inn i batterirommet. Oppladbare batterier skal fjernes fra leken innen de lades. Oppladbare batterier m bare lades under tilsyn av en voksen. Forberedelse De vedlagte batteriene er kun til demonstrasjonsforml i butikken. Innsetting av batterier br foretas av en voksen p flgende mte:
17 1. Skyv bryteren p batterirommet over p OFF. (Fig. 1) 2. Bruk en skrutrekker til pne batterirommet. 3. Sett i 3 x 1.5V AA (LR6) batteriene. Vennligst sjekk at de vender riktig. 4. Skru dekselet p batterirommet igjen. 5. Skyv bryteren p batterirommet over p ON. Funksjon BABY born Interactive badekaret fungerer riktig kun nr ON/OFF/Try Me- knappen str p ON. Viktig Fr du kan leke med de interaktive funksjonene, m du trykke p knappen p siden av badekaret. Interaksjon med BABY born Interactive Vr oppmerksom p at flgende funksjoner kun fungerer sammen med den nye interaktive BABY born-
dukken (gjenkjennelig p Interaktiv logoen p esken). Alle forklaringer vises p forsiden. Interaktive funksjoner:
Nr du setter dukken i badekaret, hrer du en morsom sang, og de fargede lysene blinker i takt med musikken. Betjening for hnd:
Nr du trykker p BABY born knappen p siden av badekaret, hrer du morsomme lyder, og lysene blinker i forskjellige farger. For dusje dukken m du trykke p pumpeknappen p dusjen flere ganger (Fig. 2) Dusjhodet kan tas av. Viktig: Slangen har bare begrenset lengde, vr forsiktig s du ikke river den av!
Energisparemodus:
S snart du ikke leker med BABY born Interactive badekaret ditt p mer enn to minutter, gr det over i energisparemodus. For starte BABY born Interactive badekaret igjen trykker du p knappen p siden av badekaret. nsker du nrmere informasjon, kan du g til www.baby-born.com (Internettforbindelse er ndvendig). Rengjring BABY born Interactive tilbehret kan trkes av med en fuktig (ikke vt) klut. Pse at det elektroniske systemet ikke blir vtt og at det ikke kommer fuktighet inn i batteriboksen. Zapf Creation AG erklrer herved at produktet er i samsvar med vesentlige krav og andre betingelser i direktiv 1999/5/EF. For nrmere informasjon, se adressene til Zapf Creation nedenfor. WEEE, informasjon for alle europeiske forbrukere. Alle produkter som er markerte med en gjennomstreket sppeltnne fr ikke lenger tilfres det usorterte husholdningssppelet. De m samles separat. Retur- og samlesystemer i Europa br organiseres av samle- og recyclingorganisasjoner. WEEE produkter kan kastes gratis p de egnede samlestedene. Grunnen for dette er beskyttelsen av miljet mot potensielle skader pga. farlige substanser i elektro- og elektronikkapparater.
\
Kra frldrar!
Nr ni bestmde er fr ett BABY born Interactive badkar, gjorde ni ett bra val. SE 18 Vi recommenderar att ni innan hsten anvnds fr frsta gngen noggrant lser igenom denna bruksanvisning och sedan frvarar den tillsammans med frpackningen. Observera:
Torka av badkaret noga efter att ditt barn lekt med det. Hll barn under uppsyn. Torka produkten noga innan du ppna batterifacket. Lmna inte produkten nra en elektrisk klla eller apparat nr den r blt. Flj instruktionerna noga fr att se till att du kan leka problemfritt med produkten och att den hller lnge. Anvnd endast originaltillbehr. I annat fall kan vi inte garantera att komponenterna fungerar. Endast frldrarna fr stta ihop och rengra denna leksak. Denna leksak ska inte anvndas av barn under 3 r. Fyll badkaret endast med rent vatten eller med vatten som innehller normala badtillsatser!
Rikta vattenstrlen aldrig p mnniskor, andra levande varelser eller elapparater. Fyll badkaret med vatten upp till markeringen. (Fig 4) Information om batterier/uppladdningsbara batterier Anvnd alkaliska batterier fr bsta prestanda och lngre hllbarhet. Anvnd endast de batterier som rekommenderas. Batterierna ska sttas i eller bytas av en vuxen. Vnd + och - t rtt hll. Blanda inte olika typer av batterier eller gamla och nya batterier. Kortslut inte batterierna. Om produkten inte ska anvndas under en lngre tid, flytta knappen till OFF (av) fr att bevara batteriernas livslngd. Vi rekommendera ocks att batterierna tas ut, fr att frhindra lckage och skador p enheten. Blanda inte uppladdningsbara och icke uppladdningsbara batterier. Ladda inte batterier som inte r uppladdningsbara. Tomma batterier ska tas ut frn leksaken och slngas i en batteriholk eller p en tervinningscentral. Hll batterierna borta frn eld, d de kan lcka eller explodera. Torka med en trasa om lite fukt skulle ha trngt in i batterifacket. Uppladdningsbara batterier ska tas ut frn leksaken innan laddning. Uppladdningsbara batterier ska endast laddas under uppsikt av en vuxen Frberedelse Batterierna som finns med r endast avsedda fr att testa leksaken i butiken. Batterierna br sttas i av en vuxen p fljande stt:
1. Flytta brytaren p batterirummet till OFF. (Fig.1) 2. ppna batterirummet med en skruvmejsel. 3. Stt i 3 x 1.5V AA (LR6) batterier. Se till att + och r vnda t rtt hll. 4. Stng batterilocket igen. 5. Flytta brytaren p batterirummet till ON. Funktion BABY born Interactive badkaret fungerar endast om du har stllt ON/OFF/Try Me-brytaren p ON-lge. Viktigt Innan du brjar leka med badkaret, mste du frst trycka p knappen p sidan av badkaret. Leka med BABY born Interactive Observera att nedan nmnda funktioner endast fungerar om du har den nya BABY born Interactive-
dockan. Det ser du p att det finns en Interactive-logo p frpackningen. Alla frklaringar finns p framsidan p frpackningen. 19 Interaktiva funktioner:
Nr din docka sitter i badkaret hrs en glad sng och de frgade ljusen blinkar i takt med musiken. Manuell anvndning:
Nr du trycker p BABY born knappen p sidan av badkaret, s hrs roliga ljud och ljusen blinkar i olika frger. Fr att duscha dockan, trycker du flera gnger p pumpknappen p duschen (Fig. 2). Duschstrilen kan du ta loss. Viktigt: Duschslangen har bara en begrnsad lngd, var frsiktig s att du inte sliter av den!
Energibesparing:
Om du inte har lekt med ditt BABY born Interactive badkar under tv minuter, s vergr det i en energibesparingsfunktion. Fr att aktivera ditt BABY born Interactive badkar igen behver du bara trycka p knappen p sidan av badkaret. Fr mer information se www.baby-born.com (du behver en Internet-anslutning). Rengring Du kan rengra BABY born Interactive-tillbehret med en fuktig (inte vt) trasa. Se till att elektroniken inte blir vt och att fukt inte hamnar i batterifacket. Zapf Creation AG frklarar hrmed, att man fr denna produkt mste beakta de krav och villkor som nmns i direktiv 1999/5/EC. Fr mer information r du vlkommen att kontakta Zapf Creation p en av nedan nmnda adresser. WEEE, information fr alla europeiska konsumenter. Alla produkter som r mrkta med en verkorsad soptunna fr inte lngre slngas i osorterade hus hlls sopor. De mste samlas in separat. terlmnings- och insamlingssystem i Europa ska organiseras av insam lings- och tervinningsorganisationer. WEEE-produkter kan lmnas in gratis till lmpliga tervinningsstationer. Detta grs fr att skydda miljn mot potentiella skador genom farliga substanser i el- och elektronikapparater. DK Kre forldre!
Mange tak, fordi I har valgt at kbe dette BABY born Interactive badekar. Vi anbefaler at denne brugsvejledning lses grundigt igennem inden legetjet tages i brug frste gang og at vejledningen opbevares sammen med emballagen. Lg venligst mrke til det flgende Efter brugen br produktet trres omhyggeligt af med en tr klud. Hold opsyn med barnet. Tr produkten grundigt fr du bner batteriskuffen. Efterlad ikke produktet tt p elektrisk kilde eller apparat nr produktet er vdt. Flg vejledningen nje for at sikre at det er problemfrit at lege med produktet, og at produktet fr en lang levetid. Brug kun originalt tilbehr da vi ellers ikke kan garantere at komponenterne virker. Dette legetj m udelukkende bygges sammen og rengres af forldre. Legetjet er ikke egnet til brn under 3 r. Fyld udelukkende produktet med rent vand eller med vand, der indeholder almindelige badeadditiver!
Ret ikke vandstrlen mod personer, andre levende objekter eller elektroapparater. Fyld venligst vand op til markeringen. (Fig. 3) 20 Om batterier Du opnr det bedste resultat med alkalinebatterier. Brug kun de anbefalede batterier. Udskiftning af batterier skal foretages af en voksen. Batterier skal vendes den rigtige vej (+ og -). Bland aldrig gamle og nye batterier eller forskellige batterityper. Batterier m ikke kortsluttes. Nr du ikke bruger produktet i lngere tid, skal du slukke det for at spare p batteriet. Vi anbefaler ogs at du fjerner batterierne s du undgr lkager der kan delgge produktet. Undg at bruge genopladelige og ikke-genopladelige batterier samtidigt. Prv ikke p at oplade ikke-genopladelige batterier. Brugte batterier skal fjernes fra legetjet og afleveres et sted hvor de samler batterier ind. Hold batterierne p afstand af ild da de kan lkke eller eksplodere. Hvis der trnger fugt ind i batterirummet, kan du trre det med en klud. Genopladelige batterier skal fjernes fra legetjet fr de oplades. Genopladelige batterier m kun oplades under opsyn af en voksen. Forberedelse De batterier der kommer med leveringen er kun tilsigtet til demonstrationsforml i forretningen. Istning af batterier br foretages af en voksen p flgende mde:
1. St kontakten p batterirummet p OFF. (Fig.1) 2. Brug en skruetrkker til at bne batterirummet. 3. St 3 x 1.5V AA (LR6) batterierne i. Se efter om batterierne vender rigtigt. 4. Skru batterirummets lg p igen. 5. St kontakten p batterirummet p ON. Funktion Dette BABY born Interactive badekar virker kun korrekt, nr ON/OFF/Try Me-omstilleren str p ON. Vigtigt For at kunne lege med produktets interaktive funktioner skal du trykke p knappen p siden af badekarret. Interaktion med BABY born Interactive Lg venligst mrke til at de flgende funktioner kun findes i den nye BABY born Interactive dukke, som du genkender ved Interactive logo p emballagen. Alle forklaringer er vist p forsiden. Interaktive funktioner:
Nr dukken sttes ind i badekarret, hrer du en sjov sang og de farvede lys blinker i takt med musikken. Manuel betjening:
Nr man trykker p BABY born knappen p siden af badekarret, hrer man sjove lyde og lysene blinker i forskellige farver. For at give dukken et brusebad skal du trykke flere gange p pumpeknappen ved brusebadet. (Fig. 2) Brusehovedet kan tages ud. OBS: Slangen har en begrnset lngde, den m ikke rives af!
Energisparmodus:
S snart du ikke har leget med dit BABY born Interactive badekar i mere end to minutter, gr det over til strmsparetilstand. For at genaktivere dit BABY born Interactive badekar skal du trykke p knappen p siden af badekarret. Hvis du har brug for yderlige informationer fr du dem ved www.baby-born.com (krves internetforbindelse). 21 Rengring BABY born Interactive tilbehr kan rengres med en fugtig (ikke vd) klude. Srg venligst for at elektronikken ikke bliver vd og at der ikke kommer fugtighed ind i batteriskuffen. Zapf Creation AG erklrer hermed at de ndvendige forudstninger og andre bestemmelser af retningslinien 1999/5/EC m overholdes ved dette produkt. Yderlige oplysninger fs hos Zapf Creation ved nedenstende adresse. WEEE, informationer til alle europiske forbrugere. Alle produkter der er mrket med en gennemstreget skraldespand, m ikke mere komme i det usorterede husholdningsaffald. Dette skal samles separat. Tilbageleverings- og samlesystemer i Europa br organiseres af samle- og genbrugsorganisationer. WEEE-produkter kan bortskaffes gratis hos egnede samlesteder. Grunden herfor er beskyttelse af miljet mod potentielle skader som flge af farlige substanser i elektro- og elektronikapparater. IS Kru foreldrar. Vi kkum ykkur fyrir a hafa vali a kaupa BABY born Interactive bakeri. Mlum vi me v a essar leibeiningar su vandlega lesnar ur en leikfangi er teki notkun. Leibeiningarnar a geyma samt pakkanum. Athugi:
urrki bakeri vandlega me urrum klt eftir hverja notkun. Veri mevitu um a leibeina barni ykkar. ur en rafhluhlfi er opna verur leikfangi a orna vel. Skilji ekki vruna eftir nlgt rafmagns svum mean hn er blaut. Me vi a fylgja essum leibeiningum vandlega getur veri viss um a leikur me vruna er vandamlalaus og endist lengi. Noti engngu ar til gera aukahluti. A rum kosti getum vi ekki byrgst virkni hlutarins. Aeins fullornir mega setja upp og hreinsa leikfangi. etta leikfang hentar ekki fyrir brn yngri en riggja ra. Setji aldrei anna en hreint vatn ea vatn me venjulegum baefnum bakeri!
Aldrei m beina vatnsbununni a flki, rum lfverum ea a rafbnai. Fylltu bakeri me vatni upp a merkinu. (Fig. 3) Allt um rafhlur/hleslurafhlur Noti alkaline rafhlur til a tryggja betri gi og lengri endingu. Noti eingngu rafhlur sem mlt er me fyrir vruna. Lti fullorna eingngu sj um a skipta um rafhlur. Gti a rafhlurnar sni rtt (+ og -). Blandi ekki saman mismunandi tegundum af rafhlum. Ekki nota endingarstuttar rafhlur. Ef tki er ekki nota nokkurn tma, stilli takkann OFF til a rafhlurnar lifi lengur. Vi mlum einnig me a rafhlurnar su fjarlgar til a koma veg fyrir leka og eyileggingu vrunni. Ekki blanda saman hleslurafhlum og venjulegum rafhlum. Hlai ekki venjulegar rafhlur. ntar rafhlur arf a fjarlgja r leikfanginu og henda srstaka endurvinnslutunnu. Haldi rafhlum fr eldi ar sem au geta leki ea sprungi. Ef vatn kemst rafhluhlfi, urrki me klt. Hleslurafhlur arf a fjarlkja r leikfanginu ur en au eru hlain. Hleslurafhlur arf a hlaa undir eftirliti fullorinna. Undirbningur Rafhlurnar sem fylgja eru eingngu tlaar fyrir sluaila til a sna og tskra hvernig leikfangi 22 vinnur. Innsetning rafhlum skal ger af fullornum sem hr segir:
1. Stilli rofann rafhluhlfinu OFF. (Fig.1) 2. Noti skrfjrn til a opna rafhluhlfi. 3. Setji 3 x 1.5V AA (LR6) rafhlur. Vinsamlega athugi a rafstyrkurinn er rttur. 4. Skrfi loki rafhluhlfi aftur. 5. Stilli rofann rafhluhlfinu ON. Notkun Til ess a BABY born Interactive bakeri virki rtt arf rofinn ON/OFF/Try me a vera stilltur ON. randi ur en hgt er a nota gagnvirku agerirnar arftu a ta hnappinn hliinni bakerinu. Gagnvirk vibrg hj BABY born Interactive Athugi a eftirtaldar agerir virka aeins hj nrri BABY born gagnvirkri bru sem er aukennd me merkinu Interactive umbunum. Allar tskringar miast vi a skoa s framan fr. Gagnvirkar agerir:
egar setur bruna bakeri hljmar fjrugt lag og lituu ljsin blikka takt vi tnlistina. Handvirk notkun:
Ef tt er BABY born hnappinn hliinni bakerinu heyrast skemmtileg hlj og ljsin blikka mismunandi litum. Til ess a bran geti fari sturtu arftu a ta nokkrum sinnum dluhnappinn sturtunni (Fig. 2). a er hgt a taka sturtuhausinn af. Mikilvgt: Slangan hefur aeins takmarkaa lengd svo a gta verur ess a slta hana ekki af!
Orkusparnaarhamur:
Ef meira en tvr mntur la n ess a leikir r me BABY born Interactive bakeri skiptir a sjlfkrafa yfir orkusparnaarham. Til ess a virkja BABY born Interactive bakeri aftur arftu a ta hnappinn hliinni bakerinu. Ef ska er nnari upplsinga er r a finna www.baby-born.com (internettenging nausynleg). Hreinsun Hreinsa m BABY born Interactive fylgihlutinn me rkum (ekki blautum) klt. Gti ess vandlega a ekki komist raki a rafbnainum ea rafhluhlf leikfangsins. Zapf Creation AG stafestir hr me a essi vara uppfyllir gildandi krfur og nnur kvi tilskipunar 1999/5/EB. Til a f nnari upplsingar er vsa uppgefin pstfng hr a nean. WEEE, upplsingar fyrir alla notendur Evrpulndum. Vrum merktum me ruslatunnu sem krossa er yfir m ekki lengur farga me blnduum heimilisrgangi. Skylt er a skil a fleim flokkuum fr rum rgangi. Mttku- og sfnunarstvar Evrpulndum eiga a vera skipulagar af sfnunar- og endurvinnslufyrirtkjum. WEEE-vrum m farga n endurgjalds ar til starfrktum mttkustvum. sta essara fyrirmla er verndum umhverfisins fyrir hugsanlegum skaa af vldum httulegra efna rafmagns- og rafeindabnai. 23 Mieli tveliai, dkojame, kad nusprendte sigyti BABY born Interactive vonel. LT Kad neikilt netiktum, silome prie pirmj naudojim isamiai perskaityti i naudojimo instrukcij ir j isaugoti kartu su pakuote. Praome atkreipti dmes iuos dalykus:
Paaid su iuo gaminiu, gerai ivalykite j su sausu skudurliu. Visada priirkite aidiant vaik. Prie atidarydami baterij dkl, gamin rpestingai nuluostykite. Nepalikite produkto, kol jis lapias, arti elektrini prietais. Tikslus ios vartojimo instrukcijos nurodym laikymasis utikrins Jums saug aidim ir garantuos Naudokite tik originalius aksesuarus, naudojant kito gamintojo priedus ar aksesuarus, mes aislo ilgaamikum. negarantuojame j funkcionalumo. Surinkti ir valyti aisliuk gali tik tveliai. aislas netinka vaikams iki trij met. Pilkite vonel tik var vanden arba vanden su prastinmis maudymuisi skirtomis priemonmis!
Neaptakykite vandens srove moni, kit gyvn arba elektros prietais. Pilkite vonel vandens tik iki nurodyto ymeklio. (Fig. 3) Saugus baterij naudojimas Naudokite armines baterijas, utikrinanias geresn ir ilgesn prietaiso veikim. Naudokite tik iam aislui rekomenduojamas baterijas. Baterijas gali pakeisti tik suaugs mogus. Baterijos turi bti dedamos, atsivelgiant j (+) ir (-) enklus. Negalima kartu dti sen ir nauj arba skirting ri baterij. Neutrumpinkite baterij. Jei ilg laik neaisite su iuo aislu, mygtuk nustatykite ties OFF, kad baterijos ilgiau galiot. Mes taip pat rekomenduojame baterijas iimti, kad ivengtumte baterij suskystjimo ir produkto sugadinimo. Nesumaiykite kartu kraunam baterij su nekraunamomis. Nebandykite krauti nekraunam baterij. Isikrovusios baterijos turi bti iimamos i aislo ir sunaikintos specialiame atliek perdirbimo punkte. Nelaikykite baterij arti ugnies ar ugnyje, nes jos gali suskystti arba sprogti. Jeigu vanduo pateko baterij talpykl, ivalykite j su variu skudurliu. kraunamos baterijos turi bti iimamos i aislo prie pradedant jas krauti. Baterijas krauti gali tik suaugs mogus. Paruoimas Kartu su aislu pateikti elementai yra skirti tik aislo demonstravimui parduotuvje. Baterijas dti gali tik suaugs mogus:
1. ON/OFF jungtuk nustatykite ties OFF. (Fig.1) 2. Atsuktuvu atidarykite baterij talpykl. 3. dkite 3 x 1.5V AA (LR6) baterijas. Patikrinkite, ar polikumas teisingas. 4. Udkite baterij talpyklos dangtel ir priverkite atsuktuvu. 5. ON/OFF jungtuk nustatykite ties ON. Funkcija BABY born Interactive vonel veikia tik tada, jei ON/OFF/Try Me-jungiklis nustatytas ties ON-pozicija. Svarbu Prie praddama aisti su interaktyviomis funkcijomis, nuspausk mygtuk vonels one. 24 Sveika su interaktyvia lle BABY born Praau atkreipk dmes tai, kad ios funkcijos veikia tik su naujja interaktyvija lle BABY born. J Tu atpainsi pagal logotip pakuotje Interaktiv . Visi paaikinimai pavaizduoti priekiniame vaizde. Interaktyvios funkcijos:
kai pasodinsi ll vonel, pasigirs linksma dainel ir vairi spalv viesels prads blykioti dainels ritmu. Valdymas rankiniu bdu:
kai nuspausi BABY born mygtuk vonels one, tai pasigirs linksmi garsai ir viesels prads blykioti vairiomis spalvomis. Nordama ll nuprausti po duu, nuspausk kelet kart mygtuk prie duo ( Fig. 2). Duo galvut galima itraukti. Svarbu: duo arnel yra neilga, todl netempkite labai stipriai, kad jos nenutrauktumte!
Energijos taupymo reimas:
jei su BABY born Interactive vonele aisi ilgiau kaip dvi minutes, tai ji persijungs energijos taupymo reim. Nordama vl suaktyvinti BABY born Interactive vonels funkcijas, nuspausk mygtuk vonels one. Jeigu Jums reikia papildomos informacijos, galsite j gauti adresu www.baby-born.com (btinas interneto ryys). Valymas Lls BABY born interaktyvius priedus galima valyti tik drgna (ne lapia) luoste. Praau pasirpinkite, kad elektronikos dalis nesualt ir element skyrel nepatekt drgm. Zapf Creation AG iuo pareikia, kad naudojantis iuo gaminiu btina atkreipti dmes direktyvos 1999/5/EC btinas prielaidas ir kitas teisines normas. Daugiau informacijos gausite prie tai nurodytais Zapf Creation adresais. Utilizacija pagal direktyv dl elektros ir elektronins rangos atliek. Visi produktai, paenklinti perbrauktu atliek konteineriu, negali bti imetami kartu su neiriotomis atliekomis. Tokie produktai turi bti surenkami atskirai. Pakartotinio atliek perdirbimo bendrovs iuo tikslu steig atliek surinkimo punktus, kuriuos nemokamai galima pristatyti rengim atliekas i privai nam ki. Netinkamai utilizavus atliekas, i elektros ir elektronini prietais aplink gali isiskirti nuodingos mediagos. Mie vecki, Liels paldies, ka nolmt iegdties BABY born Interactive vannu. LV Ms Jums iesakm pirms pirms lietoanas rpgi izlast o lietoanas pamcbu un noglabt to kop ar iepakojumu. Ldzu, ievro!
Pc produkta lietoanas lgums to rpgi noslauct ar sausu drnu. Pieskatiet brnu. Pirms bateriju nodaljuma atvranas, aujiet produktam krtgi not. 25 Neatstjiet produktu elektroniskas aparatras kltbtn, kamr tas nav nouvis. Uzmangi sekojot instrukcijm js prliecinsieties, ka rotaans ar o izstrdjumu ir droa un ilglaicga. funkcionalitti. Izmantojiet tikai oriinlos piederumus, pretj gadjum ms nevaram garantt sastvdau Rotalietu salikt un trt var tikai vecki. Rotalieta nav piemrota brniem jaunkiem par 3 gadiem. Produktu uzpildt tikai ar tru deni vai deni, kas satur parasts noprkams vannas piedevas!
dens strklu nedrkst vrst uz cilvkiem, citm dzvm btnm vai elektriskm iercm!
Ldzu, uzpildt deni ldz marjumam. (Fig. 3) Viss par baterijm un akumulatoru baterijm Lai ierce darbotos labk un ilgk, lietojiet srma baterijas. Ievietojiet ierc tikai nordt veida baterijas. Baterijas drkst nomaint tikai pieauguais. Ievietojiet baterijas atbilstoi polarittes iezmm (+ un ). Neievietojiet vienlaikus dadu veidu vai jaunas un vecas baterijas. Neveidojiet kontaktspaiu ssavienojumu. Ja ilgku laiku nelietosit ierci, izsldziet sldzi OFF stvokl, lai paildzintu bateriju darba mu. Ieteicams izemt baterijas no ierces, lai izvairtos no bateriju tecanas izraistiem ierces bojjumiem. Neievietojiet vienlaikus parasts un akumulatoru baterijas. Neuzldjiet parasts baterijas. Nolietotas baterijas ir jizem no rotalietas un jnodod pa bstamo atkritumu savkanas viet. Baterijas turiet tlk no atkltas liesmas, jo ts var iztect vai eksplodt. Ja dens iekst bateriju nodaljum, nosusiniet to ar sausu drnu Akumulatoru baterijas pirms uzldanas ir jizem no rotalietas. Akumulatoru baterijas drkst uzldt tikai pieauguo uzraudzb Sagatavoana Produkta komplektcij esos baterijas paredztas tikai produkta demonstranai veikal. Baterijas drkst ievietot tikai pieauguais, k nordts:
1. Novietojiet sldzi uz bateriju nodaljuma pozcijOFF (Fig. 1) 2. Lietojiet skrvgriezi, lai atvrtu bateriju nodaljumu. 3. Ielieciet 3 x 1.5V AA (LR6) baterijas. Ldzu prbaudiet polaritti. 4. Uzlieciet atpaka bateriju nodaljuma vciu un ciei pieskrvjiet izmantojot skrvgriezni. 5. Novietojiet sldzi uz bateriju nodaljuma pozcijON. Funkcijas BABY born Interactive krtgi darbojas tikai tad, ja ON/OFF/Try Me- sldzis atrodas ON-pozcij. Svargi Lai Tu vartu splties ar interaktvajm funkcijm, piespied ldzu pogu vannas snu mal. Interakcija ar BABY born Interactive lelli Ldzu, ievro, ka turpmk aprakstts funkcijas ir pieejamas tikai ar jauno BABY born Interaktive lelli. To iespjams atpazt pc interaktva logo uz produkta iepakojuma. Visi paskaidrojumi attloti priekpus. Interaktvs Funkcijas:
Kad lelli iesdina vann, atskan jautra dziesma un dziesmas takt sk mirgot krsainas gaismias. Manul apkalpoana:
Kad piespie BABY born pogu vannas snu mal, atskan jautras skaas un mirgo dadu krsu gaismias. Lai vartu lelli nomazgt du, vairakkrt piespied ska pogu pie duas. (Fig. 2) 26 Duas galvia ir izemama. Svargi: Caurulei ir tikai ierobeots garums, lgums to nenoraut!
Enerijas taupbas rems:
Ldzko Tu ilgk k divas mintes nespljies ar savu BABY born Interactive vannu, iesldzas enerijas taupanas rems. Lai atkal aktiviztu BABY born Interactive vannu, piespied pogu vannas snu mal. Papildus informcija pieejama tmeka vietn www.baby-born.com (nepiecieams interneta pieslgums). Kopana BABY born Interactive piederumus var trt ar mitru (ne slapju) drnu. Ldzu, raugieties, lai elektronika nenonktu saskar ar mitrumu un bateriju nodaljum nenonktu mitrums. Zapf Creation AG ar apliecina, ka, izgatavojot o produktu, jievro Eiropas Parlamenta un Padomes 1999/5/EK direktvas noteikumi. Plaka informcija pieejam mintajs Zapf Creation tmeka vietns. WEEE, informcija visiem eiropas patrtjiem. Visus produktus, uz kuriem ir marjums prsvtrota atkritumu tvertne, turpmk vairs nedrkst nodot neirotos sadzves atkritumos, tos jsavc atsevii. Savkanas un prstrdes organizcijm Eirop jizveido atpaka nodoanas un savkanas sistmas. WEEE-izstrdjumus bez maksas var nodot tiem paredztajs savkanas viets. ie paskumi tiek pamatoti ar vides aizsardzbu pret iespjamo kaitjumu, ko tai vartu nodart bstams substances, kas atrodas elektriskajs un elektroniskajs iekrts. Armsad lapsevanemad!
Suur tnu teile, et ostsite BABY born Interactive vanni. EE Soovitame Teil see kasutusjuhend enne esimest kasutamist hoolega lbi lugeda ja koos pakendiga alles hoida. Thelepanu:
Prast toote kasutamist tuleb see kuiva lapiga korralikult ra kuivatada. Palun jlgige oma last mngu ajal. Enne patareisahtli avamist kuivatada toode hoolikalt. rge jtke niisket vi mrga toodet elektriliste seadmete lhedusse. Jrgides instruktsioonis antud soovitusi tagate tootele pikaealisuse. Kasutage vaid soovitatud originaal aksessuaare , vastasel korral ei saa tootja tagada toote funktsionaalsust. Mnguasja tohib kokku panna ja puhastada ainult tiskasvanu. Mnguasi ei sobi alla 3 aasta vanustele lastele. Kallata tootesse ainult puhast vett vi vett, millele on lisatud mgil olevaid vannilisandeid!
Veejuga ei tohi suunata inimeste, mis tahes elusolendite ega elektriliste seadmete peale. Titke vann veega ainult vastava thiseni. (Fig. 3) Info patareide/akude kohta Parima sidutulemuse ja vastupidavuse saavutamiseks kasutage leelispatareisid. Kasutage vaid neid patareisid, mida konkreetse osa jaoks on soovitatud. Patareisid tohivad vahetada vaid tiskasvanud. Sisestage patareid igesti polaarsust (+ ja - ) jrgides. rge kasutage korraga erinevat tpi vi vanu ja uusi patareisid. rge tekitage patareides lhist. Kui te motorollerit pikema aja jooksul ei kasuta, llitage sisse-vljallitamise nupp asendisse OFF, et patareide eluiga pikendada. Soovitame patareid ka vlja vtta, et vltida vimalikku lekkimist ja mnguasja kahjustamist. rge kasutage korraga tavalisi patareisid ja laetavaid akusid. rge laadige tavalisi patareisid. 27 Thjad patareid tuleb mnguasjast eemaldada ja viia spetsiaalsesse kogumispunkti. rge hoidke patareisid tule lheduses. Plahvatusoht. Kui patarei pesa saab mrjaks, kuivatage kuiva lapiga. Laetavad akud tuleb mnguasjast enne laadimist vlja vtta. Laetavaid akusid tohib laadida vaid tiskasvanu jrelevalve all. Ettevalmistused Kaasasolevad patareid on meldud ainult toote esitlemiseks kaupluses. Patareisid tohivad vahetada vaid tiskasvanud. 1. Asetage patarei laekal olev lliti OFF asendisse. (Fig.1) 2. Patarei laeka avamiseks kasutage kruvikeerajat. 3. Sisestage 3 x 1.5V AA (LR6) patareid igesti polaarsust (+ ja - ) jrgides. 4. Sulgege patareilaegas kasutades kruvikeerajat. 5. Asetage patarei laekal olev lliti ON asendisse. Funktsioon BABY born Interactive vanni funktsioonid ttavad nuetekohaselt ainult siis, kui ON/OFF/Try Me lliti on asendis ON. Oluline teave Interaktiivsete funktsioonidega mngimiseks vajuta vanni kljel olevat nuppu. Interaktsioon nukuga BABY born Interactive Pea meeles! Kirjeldatud funktsioonid toimivad ainult uue nukuga BABY born Interaktive. Sa tunned selle ra mrgist interaktiivne logo pakendil. Kik selgitused on eestvaatel. Interaktiivsed funktsioonid Kui sa paned nuku vanni istuma, kuuled lustakat laulu ja vrvilised tuled vilguvad muusika taktis. Ksitsi sissellitamine BABY born nupu vajutamisel vanni kljel kuuled lustakaid helisid ja erinevat vrvi tuled hakkavad vilkuma. Dui sissellitamiseks vajuta mitu korda duil olevat pumba nuppu. (Fig. 2) Duipead saad vlja vtta. Pea meeles! ra tmba voolikut kinnitusest vlja, voolikut ei saa pikemaks tmmata!
Energiasstureiim Kui sa ei mngi BABY born Interactive vanniga kauem kui kaks minutit, llitub see energiasstureiimi. BABY born Interactive vanni uuesti sissellitamiseks vajuta nuppu vanni kljel. Tpsemat teavet leiab aadressil www.baby-born.com (vajalik internetihendus). Puhastamine Puhastage BABY born Interactive tarvikuid niiske (mitte mrja) lapiga. Kaitske elektroonikat ja patareipesa niiskuse ning mrjaks saamise eest. Kesolevaga avaldab Zapf Creation AG, et toote puhul tuleb jrgida direktiivi 1999/5/E vajalikke tingimusi ja muid nudeid. Lisateavet leiate allpool antud Zapf Creation aadressidelt. WEEE, teave kikidele tarbijatele Euroopas. Koiki labikriipsutatud prugikastiga tahistatud tooteid ei tohi enam sorteerimata panna olmejaatmete hulka. Need tooted tuleb eraldi kokku koguda. Euroopas tuleb tagastus- ja kokkukogumissusteemid organiseerida kogumise ja ringlussevotuga tegelevate organisatsioonide poolt. WEEE-tooteid saab tasuta korvaldada selleks ettenahtud kogumispunktides. Pohjus seisneb keskkonna kaitsmises elektri- ja elektroonikaseadmetes sisalduvate ohtlike ainete poolt 28 tekitatavate voimalike kahjustuste eest. PL Drodzy Rodzice, Serdecznie dzikujemy za Pastwa decyzj zakupu interaktywnej wanienki kpielowej BABY born Interactive. Zalecamy uwane przeczytanie niniejszej instrukcji i przechowywanie jej wraz z opakowaniem. Uwaga:
Po kadorazowej zabawie starannie wytrze produkt suchym rcznikiem. Sprawj nadzr nad dzieckiem w czasie zabawy. Przed otwarciem kasetki z bateriami naley wyrb starannie osuszy. Nie pozostawiaj mokrej zabawki w pobliu rda prdu elektrycznego lub aparatury. Stosujc si do podanych instrukcji moemy zapewni, e zabawa produktem bdzie przebiegaa bezproblemowo i zapewni dug jego ywotno. Uywaj tylko oryginalnych akcesoriw, gdy tylko one gwarantuj prawidowe funkcjonowanie komponentw. do kpieli!
Produkt moe ustawia i czyci wycznie osoba dorosa. Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniej 3 lat. Prosimy napenia wanienk wycznie czyst wod lub wod zawierajc dostpne w handlu dodatki Nie celowa strumieniem wody w ludzi lub inne yjce stworzenia lub urzdzenia elektryczne. Wod prosimy nalewa do kreski. (Fig. 3) Bezpieczne uytkowanie baterii/akumulatorkw Uywaj alkalicznych baterii dla lepszej jakoci uytkowania zabawki i duszej jej ywotnoci. Uywaj tylko rekomendowanego rodzaju baterii. Baterie powinny by wymienianie tylko przez osob doros. Baterie powinny by umieszczane we waciwym kierunku polaryzacji. Rne rodzaje baterii lub nowe i zuyte baterie nie powinny by ze sob mieszane. Nie dopu do zwarcia biegunw baterii - nie wolno zwierac zaciskw przyczeniowych. Jeli nie uywasz zabawki przez duszy czas, ustaw przeacznik w pozycji OFF, wyjmij baterie w celu zapobiegnicia wyciekowi i zniszczeniu mechanizmu. Nie mieszaj baterii wielokrotnego adowania z bateriami jednorazowymi. Baterie jednorazowego uytku nie nadaj si do ponownego naadowania. Wyczerpane baterie powinny by usunite z zabawki i zostawione w punkcie zbirki zuytego sprztu Nie wystawiaj baterii na dziaanie ognia, baterie mog wyciec lub eksplodowa Jeli woda dostanie si do przedziau na baterie, osusz go przy pomocy suchej sciereczki. Baterie do wielokrotnego adowania powinny by wyjte z zabawki zanim zostan podczone do elektronicznego. adownia. Baterie do wielokrotnego adowania powinny by adowane pod nadzorem osoby dorosej. Przygotowanie Zaczane baterie su wycznie do demonstracji w sklepie. Baterie mog by wymieniane tylko przez osob doros 1. Ustaw przecznik na przedziale na baterie w pozycji OFF. (Fig.1) 2. Uzyj rbokrtu do otwarcia przedziau na baterie. 3. W 3 x 1.5V AA (LR6) baterie. Sprawd czy polaryzacja jest prawidowa. 4. Przykr przy uyciu rubokrtu pokrywk przedziau na baterie. 5. Ustaw przecznik na przedziale na baterie w pozycji ON. Dziaanie Interaktywna wanienka kpielowa BABY born Interactive dziaa prawidowo tylko wtedy, gdy 29 przecznik ON/OFF/Try Me znajduje si w pozycji wczenia ON. Wane Zanim rozpoczniesz zabaw uywajc funkcji interaktywnych, nacinij prosz przycisk znajdujcy si z boku wanienki. Funkcje interaktywne zabawki BABY Born Interactive Prosz pamita, e ponisze funkcje bd dziaay wycznie w poczeniu z interaktywn lalk BABY born nowej serii, ktra na opakowaniu posiada oznaczenie Interactive. Wszystkie wyjanienia znajduj si z przodu opakowania. Funkcje interaktywne:
Po woeniu lalki do wanienki rozlega si wesoa piosenka oraz w takt muzyki migaj rnokolorowe wiateka. Obsuga rczna:
Po naciniciu przycisku BABY born znajdujcego si z boku wanny rozlegn si wesoe dwiki i zaczn miga rnokolorowe wiateka. Aby zrobi lalce prysznic, nacinij prosz kilka razy przycisk pompki przy prysznicu (Fig. 2). Gowic prysznica mona wyj. Wane: W ma ograniczon dugo, nie wyrwij go prosz!
Tryb oszczdzania energii:
W sytuacji, gdy nie bawisz si Twoj interaktywn wanienk kpielow BABY born Interactive duej ni dwie wtedy minuty, przechodzi ona w tryb oszczdzania energii. Aby wanienk kpielow BABY born Interactive aktywowa ponownie, nacinij prosz przycisk z boku wanienki. Dalsze szczegowe informacje znajduj si na stronie www.baby-born.com (wymagane poczenie internetowe). Czyszczenie Interaktywne akcesoria serii BABY born mona czyci wilgotn (ale nie mokr) ciereczk. Prosz upewni si, e wilgo/woda nie przedostaa si do czci elektronicznych lub schowka na baterie. Firma Zapf Creation AG owiadcza, e niniejszy produkt jest zgodny z istotnymi wymogami i innymi warunkami Dyrektywy 1999/5/WE. Wicej informacji znajdziecie Pastwo pod adresami jak niej. WEEE, Informacja dla wszystkich konsumentw europejskich. Wszystkie produkty, oznakowane znakiem przekrelonego pojemnika na mieci, nie mog by usuwane z niesortowanymi odpadami domowymi. Musz by one gromadzone oddzielnie. Systemy zwrotne i zbiorcze w Europie powinny by organizowane przez organizacje zajmujce si zbirk i recyklingiem odpadw. Produkty WEEE mog by usuwane bezpatnie w odpowiednich punktach zbirki odpadw ze wzgldu na ochron rodowiska przed potencjalnymi zagroeniami spowodowanymi niebezpiecznymi substancjami zawartymi w urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych. CZ Mil rodie, dkujeme Vm, e jste se rozhodli pro nkup koupac vany BABY born Interactive. Doporuujeme Vm, abyste si ped prvnm pouitm peliv peetli tento nvod k obsluze a uloili si jej spolu s obalem. Mjte na zeteli:
30 Po pouit produkt peliv osute suchm hadkem. Pouvejte pouze pod dohledem dospl osoby. Ped otevenm pihrdky na baterie produkt dkladn osute. Je-li produkt mokr, nenechvejte ho blzko zdroj energie nebo elektrickch pstroj. Pelivm dodrovnm tchto instrukc mete zajistit bezproblmovou hru a dlouhou ivotnost produktu. Pouvejte pouze originln psluenstv, jinak nen zaruena funknost produkt. Hraku sm sestavit a istit jenom rodie. Hraka nen vhodn pro dti mlad ne 3 roky. Produkt plte jenom istou vodou nebo vodou, kter obsahuje obvykl koupac psady!
Nesmujte proud vody na osoby, jin iv bytosti nebo elektrick pstroje. Naplte prosm vodu a ke znace. (Fig.3) Informace o bezpenm pouit bateri/dobjecch bateri Doporuujeme pouvat alkalick baterie, protoe maj del ivotnost. Pouvejte pouze doporuen typ bateri. Baterie mus vdy vkldat a vymovat dospl osoba. Baterie vkldejte vdy se sprvnou polaritou (+ a -). Nemchejte rzn typy bateri nebo star a nov baterie. Nezkratujte baterie. Pokud produkt po del as nepouvte, pepnte pepna do polohy OFF pro del ivotnost bateri. Doporuujeme tak baterie vyjmout, abyste pedeli jejich monmu vyteen a pokozen jednotky. Nemchejte dobjec a nedobjec baterie. Nenabjejte nedobjec baterie. Odstrate vybit baterie z hraky a odneste je na nkter z mst zptnho odbru. Chrate vrobek ped pmm ohnm, baterie mohou vytct nebo explodovat. Pokud se do pihrdky na baterie dostane voda, vysute ji prosm hadkem. Pouvte-li dobjec baterie, vyjmte je prosm ped nabjenm z pihrdky na baterie. Dobjec baterie se sm nabjet pouze pod dohledem dospl osoby. Pouit baterie vyjmte z hraky a odneste na uren msto zptnho odbru. Pokud se do pihrdky na baterie dostane vlhkost, vysute ji suchm hadkem. Pprava Piloen baterie jsou ureny jen pro pedvdn v obchod. Baterie by mly bt vloeny dosplou osobou nsledovn:
1. Pepnte pepna na pihrdce na baterie do polohy OFF. (Fig.1) 2. Pomoc kovho roubovku otevete pihrdku na baterie. 3. Vlote 3 x 1.5V AA (LR6) baterie. Zkontrolujte sprvnost polarity. 4. Zaroubujte zpt vko pihrdky na baterie. 5. Pepnte pepna na pihrdce na baterie do polohy ON. Funkce Koupac vana BABY born Interactive funguje dn jenom pokud je ON/OFF/Try Me pepna v pozici ON. Dleit Ne si bude moci hrt s interaktivn koupac vanou, stiskni prosm tlatka na stran koupac vany. Interakce s Interaktivn panenkou BABY born Mj prosm na zeteli, e nsledujc funkce funguj jenom s novou Interaktivn panenkou BABY born. To rozpozn podle loga Interactive na obalu. Vechna vysvtlen jsou z pohledu zpedu. Interaktivn funkce:
Kdy posad panenku do koupac vany, zazn vesel psnika a barevn svtlka budou blikat v taktu s hudbou. 31 Run obsluha:
Po stisknut BABY born tlatka na stran koupac vany budou slyet vesel zvuky a svtlka budou blikat v rznch barvch. Aby se panenka vysprchovala, stiskni nkolikrt erpac tlatko na spre. (Fig. 2) Hlavici sprchy lze vyjmout. Dleit: Hadice m omezenou dlku, dvejte pozor, aby se neodtrhla!
Reim spory energie:
Nebude-li si s Tvoj BABY born Interactive koupac vanou hrt po dle ne dv minuty, pepne se na reim spory energie. K optovnmu aktivovn koupac vany BABY born Interactive stiskni tlatko na stran koupac vany. Potebujete-li dal informace, obdrte je na www.zapf-creation.cz (nutn internetov spojen). itn Interaktivn psluenstv BABY born lze istit vlhkm (ne mokrm) hadkem. Zajistte prosm, aby do elektroniky a pihrdky na baterie nevnikla vlhkost. Zapf Creation AG tmto prohlauje, e tento produkt je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/EC. Dal informace obdrte na ne uvedench adresch Zapf Creation. Likvidace dle Smrnice o OEEZ (odpady z elektrickch a elektronickch zazen ) Vechny vrobky oznaen symbolem pekrtnutho kontejneru na odpadky se nesm vyhazovat spolu s ostatnm netdnm odpadem z domcnosti, ale je nutn je likvidovat samostatn. Organizace poven recyklac k tomu zdily tzv. msta zptnho odbru, kde jsou bezplatn odebrny star pstroje z domcnost. Elektrick a elektronick zazen (EEZ) a baterie mohou obsahovat materily, sousti a ltky, kter mohou pedstavovat nebezpe pro ivotn prosted nebo zdrav lovka, pokud nejsou zlikvidovny sprvn. SK Mil rodiia, akujeme za to, e ste sa rozhodli zakpi vaniku BABY born Interactive. Odporame Vm pred prvm pouitm dkladne pretat a zachovat spolu s balenm nvod na pouitie. Upozornenie:
Po pouit vrobok dkladne poutierajte suchou handrou. Pouvajte iba pod dohadom dospelej osoby. Pred otvorenm priehradky na batrie produkt dkladne vysute. Ak je produkt mokr, nenechvajte jej blzko zdrojov energie alebo elektrickch prstrojov. Starostlivm dodrovanm tchto intrukc mete zaisti bezproblmov hru a dlh ivotnos produktu. Pouvajte iba originlne prsluenstvo, inak nie je zaruen funknos produktov. Vrobok mu posklada a isti iba dospel osoby. Vrobok nie je vhodn pre deti do 3 rokov. Vrobok napajte iba istou vodou alebo vodou, obsahujcou ben prsady do kpea!
Prd vody nesmerujte na ud, in ivochy alebo na elektrick prstroje. Naplte vodou po znaku. (Fig. 3) Informcie pre bezpen zaobchdzanie s batriami/dobjacmi batriami Odporame pouva alkalick batrie, kee maj dlhiu ivotnos. 32 Pouvajte iba odporan typ batri. Batrie mu vklada a vymiea iba dospel osoby. Batrie vlote tak, aby boli ply sprvne orientovan ( + a ). Nesm sa spolu pouva rozlin typy batri, ako ani nov a pouit batrie. Batrie nikdy neskratujte. V prpade dlhieho nepouvania prepnite prepna do polohy OFF pre dlhiu ivotnos batri. Tie sa odpora batrie z hraky vybra, aby ste predili ich monmu vyteeniu a pokodeniu jednotky. Nepouvajte spolu nabjacie batrie a nenabjacie batrie. Batrie, ktor nie s uren na nabjanie, nenabja. Vybit batrie vyberte a odovzdajte ich do zberne odpovedajceho odpadu. Chrte vrobok pred priamm ohom, batrie mu vytiec alebo explodova. Pokia sa do priehradky na batrie dostane voda, vysute ju handrikou. Pri pouit nabjacch batri ich pred nabjanm z priehradky na batrie vyberte. Nabjaten batrie sa mu nabja iba pod dozorom dospelej osoby. Prprava Priloen batrie slia iba na ely ukok v maloobchode. Batrie by mali by vloen dospelou osobou nasledovne:
1. Prepnite prepna na priehradke na batrie do polohy OFF. (Fig. 1) 2. Pomocou krovho skrutkovaa otvorte priehradku na batrie. 3. Vlote 3 x 1.5V AA (LR6) batrie. Skontrolujte sprvnos polarity. 4. Zaskrutkujte sp vieko priehradky na batrie. 5. Prepnite prepna na priehradky na batrie do polohy ON. Funkcia Vanika BABY born Interactive funguje riadne iba vtedy, ke sa spnaON/OFF/Try Me nachdza na pozcii ON. Dleit!
Predtm, ako sa bude zabva s interaktvnymi funkciami hry, stla, prosm, tlaidlo na boku vaniky. Interakcie s interaktvnou BABY born Vezmite prosm na vedomie, e nasledovn funkcie funguj iba s novou interaktvnou bbikou BABY born, ktor mus ma na obale logo Interactive. Vetky vysvetlenia s orientovan z pohadu spredu. Interaktvne funkcie:
Ke bbiku posad do vaniky, rozoznie sa vesel piese a farebn svetielka zan blika v takte hudby. Manulna obsluha:
Ke stla tlaidlo BABY born na bonej strane vaniky, rozoznej sa vesel zvuky a svetielka zan blika v rznych farbch. Ak chce bbiku sprchova, stla pumpovacie tlaidlo na sprche viackrt (Fig. 2). Sprchovacia hlavica sa d odobra. Dleit! Hadica m len obmedzen dku, treba dva pozor na to, aby sa neodtrhla!
Energeticky sporn reim:
Akonhle sa so svojou vanikou BABY born Interactive prestane hra na dlhie ako dve minty, prejde do energeticky spornho reimu. Na optovn aktivciu vaniky BABY born Interactive stla tlaidlo na bonej strane vaniky. V prpade potreby alch informci ich mete dosta na strnke www.zapf-creation.cz (potrebn internetov pripojenie). istenie 33 Interaktvne prsluenstvo BABY born je mon isti vlhkou (nie mokrou) utierkou. Dbajte na to, aby do elektroniky alebo do priehradky na batrie nevnikla iadna vlhkos. Zapf Creation AG tmto deklaruje, e tento vrobok je v zhode so zkladnmi poiadavkami a almi ustanoveniami smernice 1999/5/ES. alie informcie njdete na niie uvedench adresch Zapf Creation. Likvidcia poda Smernice o OEEZ (odpady z elektrickch a elektronickch zariaden) Vetky vrobky oznaen symbolom prekrtnutho kontajneru sa nesm vyhadzova spolu s ostatnm neseparovanm odpadom z domcnosti, ale je nutn ich likvidova samostatne. Organizcie poveren recyklovanm na to zriadili zbern miesta. Elektrick a elektronick zariadenia a batrie mu obsahova materily, sasti a ltky, ktor mu predstavova nebezpeenstvo pre ivotn prostredie alebo zdravie loveka, pokia nie s zlikvidovan sprvne. Dragi stari!
Hvala, ker ste se odloili za nakup banje BABY born Interactive. SI Proporoamo, da pred prvo uporabo skrbno preberete navodila in jih shranite skupaj z embalao. Prosimo, upotevajte:
Prosimo, da izdelek po uporabi skrbno obriete s suho krpo. Nadzorujte svojega otroka. Izdelek temeljito posuite preden odprete baterijski predalek. Ne puajte izdelka v bliini elektrinih izvirov, ko je moker. Z upotevanjem teh navodil, lahko zagotovite igranje brez problemov in dolgo ivljensko dobo izdelku. Uporabljajte samo originalne dodatke. Igrao smejo sestavljati in istiti le odrasli. Igraa ni primerna za otroke mlaje od 3 let. Izdelek smete napolniti samo s isto vodo ali vodo, ki vsebuje obiajne kopalne dodatke!
Vodnega curka ne usmerjajte v ljudi, druga bitja ali elektrine naprave. Prosimo, napolnite z vodo do oznake. (Fig. 3) Baterije Uporabljati alkalne baterije za bolje in dalje delovanje. Uporabljati samo baterije,ki so priporoene za ta izdelek. Baterije naj menja samo odrasla oseba. Bodite pozorni, da so baterije pravilno vstavljene. Uporabljajte samo baterije istega tipa. Ne meajte novih in starih baterij. Ne povzroajte kratkega stika med napajalnimi prikljuki. Ko vozilo ni v uporabi ga izklopite in odstranite vse baterije, e v uporabi ne bo dlje asa. Ne meajte alkalnih baterij in baterij za polnjenje. Ne polnite baterij, ki niso za polnjenje. Izrabljene baterije odvrzite na za to predvideno mesto. Baterije ne puajte v bliini ognja, ker jih lahko raznese, ali zanejo puati. V primeru, da voda zoi predalek za baterije, ga posuite s suho krpo. Baterije pred polnjenjem odstranite iz vozila. e uporabljate baterije za polnjenje, jih polnite samo v nadzoru odrasle osebe. Priprava Priloene baterije so predvidene le za ponazoritve v trgovini. Vstavljene baterije so le za predstavitev v trgovini.Baterije zamenjajte pred prvo uporabo. Baterije naj pravilno vstavi odrasla oseba. 34 1. Stikalo postavite v poloaj OFF (Fig. 1) 2. Predalek za baterije odprite z izvijaem 3. Ko baterije vstavljate bodite pozirni na pravi pol baterije 3 x 1.5V AA (LR6). 4. privijte pokrovek nazaj preko baterij, ko bodo lete vstavljene. 5. Stikalo dajte v poloaj ON Funkcija Banja BABY born Interactive deluje v skladu s predpisi, e je stikalo ON/OFF/Try Me v poloaju ON. Pomembno Pred zaetkom uporabe interaktivnih funkcij prosimo, pritisni gumb na stranici banje. Interakcija z BABY born Interactive Prosimo, upotevaj, da naslednje funkcije delujejo le pri tvoji novi interaktivni lutki BABY born. To prepozna po interaktivni oznaki na embalai. Vse razlage se nahajajo na sprednji strani. Interaktivne funkcije:
Posedi punko v banjo, zaslii se zabavna pesmica in barvne luke utripajo v taktu glasbe. Rono upravljanje:
e na stranici banje pritisnete gumb BABY born, zasliite zabavne zvoke in luke zanejo utripati v razlinih barvah. e elite punko oprhati, vekrat pritisnite na rpalni gumb na prhi. (Fig. 2) Gumb za prho se lahko odstrani. Pomembno: cev ima omejeno dolino, prosimo, ne strgajte je!
Varno delovanje:
Vsaki, ko se ve kot dve minuti ne igra z banjo BABY born Interactive, le-ta preide v varni nain delovanja. Za ponovno aktiviranje banje BABY born Interactive, pritisnite gumb na stranici banje. Dodatne informacije se nahajajo na spletni strani www.baby-born.com (potrebna spletna povezava). ienje Pribor BABY born Interactive se lahko oisti z vlano (ne mokro!) krpo. Prosimo, zagotovite, da elektronika ne bo mokra in da vlaga ne prodre v baterijski predal. Zapf Creation AG izjavlja, da je pri tem izdelku potrebno upotevati zahtevane predpostavke in druge provizije Direktive 1999/5/ES. Nadaljnje informacije lahko dobite na spodaj navedenem naslovu podjetja Zapf Creation. WEEE, upplsingar fyrir alla notendur Evrpulndum. Vrum merktum me ruslatunnu sem krossa er yfir m ekki lengur farga me blnduum heimilisrgangi. Skylt er a skil a fleim flokkuum fr rum rgangi. Mttku- og sfnunarstvar Evrpulndum eiga a vera skipulagar af sfnunar- og endurvinnslufyrirtkjum. WEEE-vrum m farga n endurgjalds ar til starfrktum mttkustvum. sta essara fyrirmla er verndum umhverfisins fyrir hugsanlegum skaa af vldum httulegra efna rafmagns- og rafeindabnai. Dragi prini, v mulumim c ai ales cada de du BABY born Interactive. RO V recomandm ca nainte de prima ntrebuinare s citii cu atenie instruciunile de utilizare i s le 35 pstrai cu grij mpreun cu ambalajul. V rugm s avei n vedere:
V rugm s tergei produsul cu o crp uscat dup folosire Supravegheai-v cu atenie copilul. Uscai bine produsul nainte de a deschide compartimentul de baterii. Nu lsai produsul lng surse sau aparate electrice atunci cnd e ud. Urmrind aceste instruciuni cu atenie, putei s v asigurai c produsul pe care l-ai achiziionat va avea o via mai lung i c jocul cu acesta va fi lipsit de incidente neplcute. V rugm s folosii doar accesorii originale, n caz contrar nu putem garanta funcionalitatea componentelor. Jucria poate fi asamblat i curat numai de prini. Jucria este destinat copiilor peste 3 ani. V rugm s umplei cada cu ap curat sau cu ap care conine produse uzuale de baie!
Jetul de ap nu trebuie ndreptat spre oameni, alte vieti sau aparate electrice. V rugm s umplei cada numai pn la marcaj. (Fig. 3) Informaii despre baterii i acumulatori:
Folosii baterii alkaline pentru o mai bun performan i durat de funcionare. Folosii doar tipul de baterii recomandate pentru fiecare unitate. Bateriile trebuie nlocuite numai de ctre un adult. Inserai bateriile cu polaritatea corect (direcia + i -). Nu amestecai tipuri diferite de baterii sau baterii noi cu baterii vechi. Nu ncercai s scurtcircuitai bateriile. Atunci cnd nu folosii produsul pentru un timp ndelungat, apsai butonul n poziia OFF pentru o durat mai mare de funcionare a bateriilor. V recomandm de asemenea, s ndeprtai bateriile pentru a preveni scurgerile bateriilor i defectarea unitii electrice. Nu amestecai baterii rencrcabile cu baterii ne-rencrcabile. Nu ncercai s ncrcai bateriile ne-rencrcabile. Bateriile consumate trebuie ndeprtate din produs i duse la un centru special de colectare a deeurilor. Nu aruncai bateriile n foc pentru c acestea se pot scurge sau pot exploda. Dac intr ap n compartimentul de baterii, stergei foarte bine interiorul cu o crp uscat. Bateriile rencrcabile trebuie ndeprtate din produs nainte de a le rencrca. Bateriile rencrcabile se ncarc doar sub supravegherea unui adult. Pregtire Bateriile livrate sunt concepute numai pentru prezentarea din magazin. Inserarea bateriilor trebuie s fie fcut de un adult, dup cum urmeaz:
1. Aezai butonul de putere de pe compartimentul de baterii pe poziia OFF- Oprit. (Fig.1) 2. Folosii o urubelni pentru a deschide camacul compartimentului de baterii. 3. Inseraii bateriile 3 x 1.5V AA (LR6) V rugm s v asigurai c polaritatea este corect. 4. Aezai i fixai napoi capacul compartimentului de baterii. 5. Aezai butonul de putere de pe compartimentul de baterii pe poziia ON- Pornit. Funcionarea Cada de du BABY born Interactive funcioneaz corect doar atunci cnd butonul ON/OFF/Try Me se afl n poziia ON (PORNIT). Important nainte de a te putea juca cu funciile interactive, te rugm s apei butonul din lateralul czii. Interaciunea cu BABY born Interactive V rugm s avei n vedere faptul c funciile urmtoare funcioneaz numai cu noua ppu BABY born Interactive. Aceasta poate fi recunoscut dup logo-ul Interactive de pe ambalaj. Toate explicaiile sunt reprezentate pe partea frontal. 36 Funcii interactive:
Atunci cnd aezi ppua n cada, rsun o melodie vesel, iar luminiele colorate se aprind n ritmul muzicii. Folosire manual:
Atunci cnd apei butonul BABY born din lateralul czii, rsun zgomote vesele i luminiele se aprind n diverse culori. Pentru a mbia ppua, apas n mod repetat butonul de pe du. (Fig. 2) Capul de du este detaabil. Important: Furtunul are o lungime limitat, te rugm s nu tragi de el!
Modul de economisire a energiei:
Atunci cnd foloseti cada de du BABY born Interactive mai mult de dou minute, aceasta intr n modul de economisire a energiei. Pentru a reactiva cada de du BABY born Interactive, apas butonul din lateralul czii. Dac avei nevoie de informaii suplimentare, atunci acestea pot fi obinute la www.baby-born.com
(conexiune Internet necesar). Curarea Accesoriile BABY born Interactive pot fi curate cu o crp umed (nu ud). Asigurai-v c nu se ud partea electronic i c nu ptrunde umiditate n compartimentul bateriei. Zapf Creation AG declar prin prezenta faptul c pentru acest produs trebuie respectate premisele necesare i alte msuri de precauie ale directivei 1999/5/CE. Informaii suplimentare gsii sub adresele indicate de Zapf Creation. Aruncarea conform WEEE (Deeuri de echipamente electrice i electronice -DEEE). Produsele marcate cu eticheta cu pubela tiat nu pot fi aruncate mpreun cu deeurile urbane nesortate. Colectarea acestora va fi fcut n mod obligatoriu separat. Sistemele de colectare i restituire din Europa ar trebui organizate de ctre organizaii de colectare i reciclare a deeurilor. Produsele din categoria WEEE (DEEE) pot fi aruncate la punctele de colectare corespunztoare, fr nici o tax n acest sens. Motivul acestei iniiative l constituie protejarea mediului nconjurtor i a sntii populaiei, avnd n vedere eventualele efecte negative cauzate de prezena substan elor periculoase n echipamentele electrice i electronice. UA BABY BORN - (, ) M i
.
, :
.
, .
, .
, , ,
.
, , , , BABY born .
: 3 . 3 . 37
, !
, . (.3)
/
.
, .
, .
, .
, .
, . OFF,
. ,
.
:
1. OFF. (.1) 2. , . 3. 3 1.5V AA (LR6). , . 4. . 5. ON. BABY BORN - , ON/OFF/TRY ME ON.
, , . BABY born
, , BABY born . Interactive .
:
, .
:
BABY born
.
, . (. 2)
. : , !
:
,
. , .
, www.baby-born.com
( ). 38 BABY born ( ) . ,
, . Zapf Creation AG , 1999/5/EC. .
, .
, BABY born Interactive. RU
.
, :
,
.
, .
, .
, , ,
.
, , Zapf Creation,
. 3- .
, .
, . (Fig. 3)
/
.
, .
, .
,
. OFF,
. ,
.
, . 39
, ,
.
:
1. OFF. (Fig.1) 2. , . 3. 3 x 1.5V AA (LR6) . , . 4. . 5. ON. BABY born Interactive ON/OFF/Try Me ON.
, . BABY born Interactive
, , BABY born. .
:
,
.
:
BABY born ,
.
, , .
(Fig. 2)
. : , ,
!
:
BABY born Interactive ,
. BABY born Interactive
.
, , www.baby-born.com ( ). BABY born Interactive ( ) .
, ,
. Zapf Creation AG , 1999/5/EC.
, Zapf Creation, . WEEE ( ):
. .
, . 40 HU Kedves Szlk!
Ksznjk, hogy a BABY born Interactive frdkd megvsrlsa mellett dntttek. Krjk alaposan olvassa t a hasznlati utastst s gondosan rizze meg a csomagolst a hasznlati utastssal egytt. Krjk az albbiak gondos elolvasst s betartst:
A hasznlatot kveten, a termket gondosan t kell trlni t egy szraz trlvel. Tudatosan felgyelje gyermekt. Az elemdobozt csak a termk gondos szrazra trlse utn nyissuk ki. Ne hagyjon a termk mellett elektromos forrsbl mkd eszkzt, amikor a kszlk nedves. Ha kveti ezeket az utastsokat biztos lehet abban, hogy a termkkel problma-mentesen jtszhat s az hossz let lesz. Csak olyan eredeti tartozkat hasznljon, klnben nem tudjuk garantlni a mkdsi-sszetevket. A jtkot csak a szlk szerelhetik ssze s tisztthatjk. A jtkot nem hasznlhatjk 3 vnl fiatalabb gyermekek. A termkbe csak tiszta vizet, vagy a kereskedelemben szoksos frdetszereket tartalmaz vizet szabad tlteni!
A vzsugarat tilos emberekre, ms llnyekre vagy elektromos eszkzkre irnytani. Krjk, a kdba csak a jelzsig tltsn vizet.(Fig. 3) Tudnivalk az elemekrl, ill. az jratlthet elemekrl Hasznljon alkli tpus elemeket a tkletes s hosszantart mkds rdekben. Csak a lersban meghatrozott tpus elemeket hasznljon. Az elemek cserjt csak felntt vgezheti el. Az elemeket a megfelel polarits szerint helyezzk be a tartkba (+ s -). Ne keverjk a rgi s j elemeket. Ne zrjuk rvidre az elemeket. Ha nem hasznljuk a termket, a kapcsolt lltsuk OFF llsba, hogy az elemek lettartamt ezzel nveljk. Ha hosszabb ideig nem hasznljuk, vegyk ki az elemeket. Ne keverjk az jratlthet, s a nem jratlthet elemeket. A nem jratlthet elemeket ne prbljuk tlteni!
A lemerlt elemeket az erre a clra kialaktott gyjthelyekre vigyk. Ne hasznljunk olyan elemeket, amelyek mrgez nehzfmeket tartalmaznak. Akkumultort tartsa tvol a tztl, mert szivroghat vagy felrobbanhat. Ha vz kerl a elemtartba, akkor szraz ronggyal trlje ki. Az jratlthet elemeket tlts eltt vegyk ki az elemtartbl. Az elemek tltse csak felntt felgyelete alatt vgezhet. Elkszts A jtkkal szlltott akkuk csak az zletben trtn bemutatsra szolglnak. Az akkumultorok beillesztst egy felnttnek kell megtennie az albbiak szerint:
1. lltsa a kapcsolt az elemtartt OFF. (Fig. 1) 2. Hasznljon egy csavarhzt, mellyel megnyithatja az elemtart. 3. Helyezze be az elemeket 3 x 1.5V AA (LR6). Krjk, ellenrizze, hogy a polarits helyes-e. 4. Csavarja le a fedelet, majd jra vissza az elemtartt. 5. lltsa be a kapcsolt az elemtartn ON-ra. Funkci A BABY born Interactive frdkd csak akkor mkdik szablyszeren, ha az ON/OFF/Try Me-kapcsol ON-pozciban ll. Fontos Az interaktv funkcikkal akkor tudsz jtszani, ha eltte megnyomod a frdkd oldaln lv gombot. 41 Interakci a BABY born Interactive-val Krnk, gyelj arra, hogy az albbi funkcik csak az j BABY born Interactive babkkal mkdnek. Ezeket a csomagolson lv Interaktv - logrl lehet felismerni. Minden magyarzatot ellnzetben brzoltunk.. Interaktv funkcik:
Ha a babt belehelyezik a frdkdba, felcsendl egy vidm dal, s a sznes fnyek a zene temre villognak. Manulis kezels:
Ha megnyomjk a frdkd oldaln tallhat BABY born gombot, vidm zajok hallatszanak, s klnbz szn fnyek villognak. A baba lezuhanyozshoz, nyomd meg tbbszr a zuhanyozn lv nyomgombot. (Fig. 2) A zuhanyfej kivehet. Fontos: a tml hosszsga korltozott, krjk, ne szaktsd ki azt!
Energiatakarkos zemmd:
Abban az esetben, ha kt percnl hosszabb ideig nem jtszol a BABY born Interactive frdkddal, akkor a kd energiatakarkos zemmdba kerl. Ha jra aktivlni szeretnd a BABY born Interactive frdkdat, nyomd meg a frdkd oldaln lv gombot. Ha tovbbi informcira van szksge, krjk, ltogasson el a www.baby-born.com honlapjra (internet szksges). Tisztts A BABY born Interactive tartozkokat nedves (nem vizes) kendvel lehet megtiszttani. Krjk, gyzdjn meg rla, hogy az elektromos rszek ne rintkezhessen vzzel, s az akkutartba ne kerljn nedvessg. A Zapf Creation AG ezton kijelenti, hogy jelen termk hasznlata sorn az 1999/5/EC szm irnyelvben foglaltakat be kell tartani. Tovbbi informcikrt forduljon a Zapf Creation munkatrsaihoz az albb lthat cmen. WEEE, tajekoztato minden europai fogyasztonak. Valamennyi, athuzott kukaval jelolt termek mar nem tehet a nem szelektiven gyjtott haztartasi hulladekok koze. Gyjtesuknek szelektiven kell tortennie. Az europai visszaadasi es gyjtrendszereket gyjt es ujrahasznosito szervezeteknek kell szervezniuk. A WEEE-termekek hulladekkent torten elhelyezese/ artalmatlanitasa a megfelel gyjthelyeken dijtalanul tortenik. Ennek oka a kornyezet vedelme az elektromos es elektronikai keszulekekben lev veszelyes szubsztanciak okozta lehetseges karok ellen.
,
, BABY born Interactive . BG
.
, ,
, .
, .
, .
, ,
. 42
, ,
. 3- .
, !
, .
, . (Fig. 3)
/
- .
, , .
!
.
!
, OFF
- . ,
.
, .
, .
, .
:
1. OFF (Fig. 1) 2. . 3. 3 x 1.5V AA (LR6) . , . 4. . 5. ON. BABY born Interactive , ON/OFF/Try Me ON
.
, , . BABY born Interactive
, , BABY born Interactive , - .
, .
:
,
.
:
BABY born ,
.
, . (Fig. 2) . 43
: , , !
:
BABY born Interactive ,
. BABY born Interactive ,
.
- www.baby-born.com
( ). BABY born Interactive ( ) . ,
, . Zapf Creation AG , 1999/5/. Zapf Creation
-. WEEE
,
. . HR/BA Dragi roditelji, puno Vam se zahvaljujemo to ste se odluili za kupnju BABY born Interactive kade za kupanje. Preporuamo Vam da prije prve upotrebe paljivo prouite uputstvo za upotrebu te da sauvate pakiranje jer sadri vane informacije. Obratite panju:
Proizvod nakon koritenja paljivo obriite suhom krpom. Upotreba uz nadzor odraslih osoba. Prije otvaranja pretinca za baterije morate temeljito osuiti proizvod. Proizvod ne ostavljati u blizini elektrinih aparata dok je mokar. Ukoliko paljivo prouite instrukcije o upotrebi, na taj nain osiguravate dugotrajno igranje i koritenje Koristite samo orginalne dijelove, u suprotnom Vam ne moemo garantirati funkcionalnost i trajnost proizvoda. proizvoda. Igraku smiju sklapati i istiti samo roditelji. Igraka nije pogodna za djecu mlau od 3 godine. Proizvod punite samo bistrom vodom ili vodom koja sadri obine dodatke za kupanje!
Mlaz vode se ne smije usmjeravati prema ljudima, ostalim ivim biima ili prema elektrinim ureajima. Molimo da vodu napunite do oznake. (Fig.3) Sve o baterijama/baterijama koje se pune na struju Za ovaj proizvod preporuamo upotrebu alkalnih baterija. Koristite samo one baterije koje su predviene za odreenu sklopku. Promjenu baterija trebaju obavljati odrasli. Ubacite baterije i provjerite polaritet ( + - ). Nije preporuljivo stavljati razliite tipove baterija, kao ni koritenih baterija. Ne prekidati strujni krug beterije. 44 Ukoliko due vrijeme ne koristite proizvod, poeljno je sklopku staviti u poloaj OFF, ili eventualno izvaditi baterije, radi utede energije. Nikad nemojte istovremeno koristiti baterije koje se pune na struju i obine. Ne pokuavajte puniti na struju baterije koje nisu za to predviene. Istroene baterije se odlau na mjesto predvieno za takvu vrstu otpada. Baterije drite udaljene od vatre ili otvorenog plamena, jer moe iscuriti ili ekspoldirati. Ukoliko voda ue u odjeljak za baterije, osuite ga sa suhom krpom. Baterije koje se pune na struju, prije samog punjenja moraju biti odstranjene iz igrake. Baterije u proizvodu se mjenjaju samo uz nadzor odraslih osoba. Priprema Isporuene baterije su predviene samo za demonstraciju u prodavaonici. Postavljanje baterija treba biti obavljen od strane odraslih osoba. 1. Sklopku na odjeljku za baterije stavite u poloaj OFF (Fig.1) 2. Upotrijebite odvija da biste otvorili odjeljak za baterije. 3. Ubacite baterije 3 x 1.5V AA (LR6) i provjerite polaritet ( + - ). 4. Vratite poklopac i opet ga privrstite pomou odvijaa. 5. Sklopku na odjeljku za baterije stavite u poloaj ON. Funkcija BABY born Interactive kada pravilno funkcionira samo kad se prekida ON/OFF/Try Me nalazi u poloaju ON. Vano Prije poetka igranja s interaktivnim funkcijama, pritisni gumb na boku kade za kupanje. Interakcija s BABY born Interactive Molimo da ima na umu da slijedee funkcije funkcioniraju samo s novom lutkom BABY born Interactive. To e prepoznati po Interactive-logotipu na pakovanju. Sva objanjenja su prikazana na prednjoj strani. Interaktivne funkcije:
Kad se lutka stavi u kadu za kupanje, zauje se vesela pjesmica i arene lampice trepere u ritmu glazbe. Runo upravljanje:
Kad se pritisne BABY born gumb na boku kade za kupanje, zauju se veseli zvukovi, a svjetla trepere u razliitim bojama. Za tuiranje lutke viekratno pritisni gumb pumpe na tuu. (Fig. 2) Glava tua se moe vaditi. Vano: Crijevo je samo ograniene duine, nemoj ga otkinuti!
Reim rada za utedu energije:
im se sa svojom BABY born Interactive kadom za kupanje ne igra due od dvije minute, ona prelazi u reim rada za utedu energije. Za ponovno aktiviranje BABY born Interactive kade za kupanje, pritisni gumb na boku kade za kupanje. Ako su Vam potrebne dodatne informacije, moete ih pronai na www.baby-born.com (potreban je spoj na internet). ienje Pribor BABY born Interactive moe se istiti vlanom (ne mokrom) krpom. Osigurajte da se elektronika ne smoi i da u pretinac s baterijama ne prodre vlaga. Zapf Creation AG ovime izjavljuje da se kod ovog proizvoda treba obratiti panju na zahtjeve i ostale propise smjernice 1999/5/EC. Ostale informacije moete dobiti na nekoj od nie navedenih adresa tvrtke Zapf Creation. 45 Disponiranje sukladno sa OEEO (= Otpad elektrine i elektronske opreme) Svi produkti koji su obiljeeni sa prekrienom posudom se ne mogu disponirati na opinskom otpadu. Njihovo skupljanje se vri odvojeno. Sistemi za povraaj i skupljanje u Europi trebaju biti organizirani od strane organizacija za skupljanje i recikliranje. OEEO-produkti se mogu disponirati besplatno na adekvatnim mjestima za skupljanje. Razlog za to je zatita ivotne sredine i ljudskog zdravlja od potencijalnih efekata u prisustvo opasnih tvari u elektrinoj i elektronskoj opremi. Sevgili Ebeveynler, BABY born Interactive kvetini setiiniz iin teekkr ederiz. TR rn kullanmadan nce kullanm klavuzunu dikkatlice okumanz ve zerindeki bilgiler nedeniyle rn ambalajn saklamanz neririz. Ltfen dikkat:
rn kullandktan sonra ltfen bir bezle dikkatlice kurulayn. Daima ocuunuza kar sahip olduunuz gzclk grevinin bilincinde olunuz. Pil blmesini amadan nce, rn iyice kurulaynz. rn slakken, cereyan kaynaklar veya elektronik aygtlarn yaknnda bulundurmaynz. Oyun srasnda sorunlarn ortaya kmamas ve rnn uzun bir sre almas iin, talimatlara ltfen zenlice dikkat ediniz. rnn ilevliini salamak iin, sadece orijinal eklentiler kullannz. Oyuncak ancak ebeveynler tarafndan kurulup temizlenmelidir. Oyuncak 3 yandan kk ocuklar iin uygun deildir. rn sadece suyla veya allagelmi banyo esanslar ilave edilmi suyla doldurun!
Su fskiyesi insanlar veya baka canllarn veya elektronik aygtlarn zerine isabet ettirmemelidir. Suyu ltfen iaretli yere kadar doldurun. (Fig. 3) Pil blm Piller hakknda herey / arj edilir piller En iyi performans ve daha uzun mr iin alkaline pilleri kullannz. Sadece birim iin tavsiye edilen pili kullannz. Piller sadece bir yetikin tarafndan deitirilebilir. Doru kutuplu (+ ve -) piller ykleyiniz. eitli cinsten piller veya eski ve yeni pilleri kartrmaynz. Pilleri ksa devre yapmaynz. rn uzun bir zaman boyunca kullanlmadnda, pilin daha uzun mrl olmas iin, dmeyi OFF durumuna getiriniz. Ayrca, pilin muhtemelen akmasn veya birimin muhtemelen zarar grmesini nlemek iin, pillerin kartlmasn tavsiye ederiz. arj edilir arj edilmeyen pillerle kartrmaynz. arj edilmeyen pilleri arj etmeyiniz. Tkenen piller oyuncaktan kartlp zel p toplama noktasna gtrlmelidir. Pilleri ateten uzak tutunuz, nk akabilirler veya patlayabilirler. Pil blmesine su girdiinde, bezle kurulaynz. arj edilir piller arj etmeden nce oyuncaktan kartlmaldr. arj edilir piller sadece yetikin gzetimi altnda arj edilebilir. Hazrlk Paketteki piller sadece maazadaki tantm iin ngrlmtr. Piller yetikinler tarafndan aada belirtildii gibi yklenmelidir:
1. Pil blmesindeki dmeyi OFF durumuna getiriniz. (Fig. 1) 2. Pil blmesini amak iin tornavida kullannz. 3. 3 x 1.5V AA (LR6) pilleri ykleyiniz. Kutuplarn doru olup olmadn kontrol ediniz. 4. Pil blmesinin kapan yeniden tornavidayla sktrnz. 5. Pil blmesindeki dmeyi ON durumuna getiriniz. 46 zellii BABY born Interactive kveti, sadece ON/OFF/Try Me dmesi ON konumunda olduunda usule uygun alr. nemli Etkileimli zelliklerle oynamadan nce kvetin kenarndaki dmeye basmalsn. BABY born Interactive ile etkileim Ltfen aadaki ilevlerin sadece yeni BABY born Interactive oyuncak bebekle altn dikkate al. BABY born Interactive oyuncak bebei ambalajn stndeki Interactive logosundan tanrsn. Tm aklamalar n tarafta bulunmaktadr. Etkileimli zellikler:
Oyuncak bebek kvetin iine oturtulduunda elenceli bir mzik almaya balar ve renkli klar mziin ritmiyle yanp sner. Manel kullanm:
Kvetin kenarndaki BABY born dmesine bastnda elenceli sesler kar ve eitli renklerde klar yanp sner. Du balndaki pompa dmesine bir ka kez basarak oyuncak bebee du aldrabilirsin. (Fig. 2) Du bal kartlabilir. Dikkat: Hortumun uzuluu snrl olduundan, koparmamaya dikkat et!
Enerji koruma modu:
ki dakika boyunca BABY born Interactive kvetiyle oynamadn zaman, kvet enerji koruma moduna geer. Kvetin kenarndaki dmeye basarak BABY born Interactive kvetini yeniden etkinletirebilirsin. www.baby-born.com sitesinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz (nternet balants gerekli). Temizleme Das BABY born Interactive Aksesuarlar nemli (slak deil) bir bezle temizlenebilir. Ltfen elektroniin slanmadndan ve pil blmesine nem szmadndan emin olunuz. Zapf Creation AG, bu rnde 1999/5/EC ynergesinin gerekli artlarnn ve dier koullarnn dikkate alnas gerektiini belirtmektedir. Daha fazla bilgi Zapf Creationun aada anlan adreslerinden daha fazla bilgi edinebilirsiniz. Atk uygulamas WEEEye (elektrik ve elektronik malzemeleri atk mevzuat) gre yaplmaldr. Tm rnler st izik bir tekerlekli kutu ile iaretlendirilmi olup, belediyenin sradan p kutularnda atklandrlamazlar. Bu atklarn toplanmas ayr yaplmaldr. Avrupada geri dnm ve toplama ilemini yetkili toplama ve geri dnm organizasyonlar uygulamaldr. WEEE rn atklar, toplama ilemi ile yetkilendirilmi noktalarda cretsiz olarak geri alnmaktadr. Bylelikle evre koruma ve insan salnn zarar grmemesi salanm olacak, elektrik ve elektronik malzeme atklar kontrollu biimde imha edilmi olacaktr. 47 AE 48 49 50 51 3xR6(AA) DE, AT, BE, CH, NL, LU: Zapf Creation AG, Mnchrdener Str. 13, D-96472 Rdental GB, IE: Zapf Creation (UK) Ltd., 50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES, Bucks, UK US, CA: MGA Entertainment, 16300 Roscoe Blvd., Van Nuys, CA 91406, U.S.A. HK: Zapf Creation (H.K.) Ltd., 30th Floor, One Kowloon, 1 Wang Yuen Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong, S.A.R, China Distribuidor para Espaa: Bandai Espaa S.A., Avda. del Vidrio, 18-20, 19200 Azuqueca de Henares, (Guadalajara) Espaa, C.I.F.: A-19159573 CZ: Zapf Creation AG, Representative Czech Republic, Na Pankrci 30, CZ-140 00 Praha 4 Distribu en France par: Giochi Preziosi France, 1 Chemin de Thil, Zone industrielle Ouest, 01700 Saint Maurice de Beynost, France 3 1 5 0
/
L 8 2 3 8 1 8 1 8 r e s u b B 2013 Hergestellt durch / Manufactured by Zapf Creation AG Mnchrdener Strae 13 D-96472 Rdental, Germany www.zapf-creation.com Made in China
| frequency | equipment class | purpose | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2014-12-15 | 13.561 ~ 13.561 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
| app s | Applicant Information | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Effective |
2014-12-15
|
||||
| 1 | Applicant's complete, legal business name |
MGA Entertainment (HK) Ltd.
|
||||
| 1 | FCC Registration Number (FRN) |
0018148171
|
||||
| 1 | Physical Address |
Suite 301, 3/F, Chinachem Golden Plaza
|
||||
| 1 |
Kowloon, N/A
|
|||||
| 1 |
Hong Kong
|
|||||
| app s | TCB Information | |||||
| 1 | TCB Application Email Address |
c******@curtis-straus.com
|
||||
| 1 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
| app s | FCC ID | |||||
| 1 | Grantee Code |
LU9
|
||||
| 1 | Equipment Product Code |
818183
|
||||
| app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
| 1 | Name |
J**** C********
|
||||
| 1 | Title |
QA Director
|
||||
| 1 | Telephone Number |
852-2******** Extension:
|
||||
| 1 | Fax Number |
852-2********
|
||||
| 1 |
j******@mgae.com
|
|||||
| app s | Technical Contact | |||||
| n/a | ||||||
| app s | Non Technical Contact | |||||
| n/a | ||||||
| app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
| 1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
| 1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
| if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
| app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
| 1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
| 1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
| 1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | BABY born Bathtub | ||||
| 1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
| 1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
| 1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
| 1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
| 1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
| 1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
| 1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
| app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
| 1 | Firm Name |
Bureau Veritas Hong Kong Limited
|
||||
| 1 | Name |
S****** T******
|
||||
| 1 | Telephone Number |
85223********
|
||||
| 1 |
s******@hk.bureauveritas.com
|
|||||
| Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 1 | 15C | 13.56100000 | 13.56100000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC