all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Manual | Users Manual | 4.55 MiB | September 07 2008 / January 10 2008 | |||
1 | Cover Letter(s) | September 07 2008 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | September 07 2008 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | September 07 2008 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | September 07 2008 | ||||||
1 | External Photos | September 07 2008 / January 10 2008 | ||||||
1 | External Photos | September 07 2008 / January 10 2008 | ||||||
1 | Internal Photos | September 07 2008 / January 10 2008 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | September 07 2008 | ||||||
1 | Operational Description | September 07 2008 | ||||||
1 | Test Report | September 07 2008 | ||||||
1 | Test Setup Photos | September 07 2008 / January 10 2008 |
1 | Manual | Users Manual | 4.55 MiB | September 07 2008 / January 10 2008 |
M Contents Microsoft Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Vodi za Microsoftove proizvode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Prvodce produkty spolenosti Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Microsoft Termktmutat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Podrcznik uytkowania produktu firmy Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . .62 Ghid de produs Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
. . . . . . . . . . . .87 Prruka pre produkt od spolonosti Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Prironik za Microsoftov izdelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 i i i . . . . . . . . . . . . . . . . 124 International Technical Support Numbers (Partial List Only) . . . . . . . .137 0608 PartNo. X3-77552-04
X137755204mnl.indb 1 5/23/2008 1:49:04 PM M Microsoft Product Guide Battery-Powered Devices Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that apply to the Microsoft device that you have purchased. Warning Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the Microsoft Help and Support section for contact information. This document includes important information about many Microsoft products. Refer to sections that apply to the features of your device:
Important Safety Information AC-Powered Devices Headset Devices Webcam Devices Wireless Devices Devices with Laser Pointers All Devices Laser and LED Specifications Regulatory Information Radio Frequency Technical Specifications Radio and TV Interference Regulations Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment Statement of Compliance with EU Directives Patent Information Customer Support Options Limited Warranty This symbol identifies safety and health messages in this Product Guide and other product manuals. Keyboard and Mouse Devices Important Safety Information AC-Powered Devices These precautions apply to all products that plug into a standard wall power outlet. Failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or fire or in damage to the device. 2 X137755204mnl.indb 2 5/23/2008 1:49:04 PM To select an appropriate power source for your device:
Use only the power supply unit and AC power cord that came with your device or that you received from an authorized repair center. Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit
(in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult a qualified electrician. Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall outlet. Do not overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle. Confirm that they are rated to handle the total current (in amps [A]) drawn by the device (indicated on the power supply unit) and any other devices that are on the same circuit. To avoid damaging the power cords and power supply:
Protect the power cords from being walked on. Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly where they connect to the power outlet, the power supply unit, and the device. Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the power cords. Do not expose the power cords to sources of heat. Keep children and pets away from the power cords. Do not allow them to bite or chew on them. When disconnecting the power cords, pull on the plugdo not pull on the cord. If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your device during lightning storms or when unused for long periods of time. For devices with an AC power cord that connects to the power supply, always connect the power cord according to the following instructions:
1 Plug the AC power cord into the power supply until it stops. 2 Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet. Battery-Powered Devices These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries. Improper use of batteries may result in battery fluid leakage, overheating, or explosion. Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce the risk of injury:
Keep batteries out of reach of children. Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in fire. Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and alkaline batteries). Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they can become hot and cause burns. 3 X137755204mnl.indb 3 5/23/2008 1:49:04 PM Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time. Always remove old, weak, or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Disposal Regulations. If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes. If fluid from the battery comes into contact with skin or clothes, flush skin with water immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel, or follow the battery manufacturers recommendations for cleanup. Disposable (non-rechargeable) batteries only:
Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with correct size and type (alkaline, zinc-carbon, or zinc-chloride) of batteries. Rechargeable batteries only:
Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with the same type and rating as the batteries provided. Charge only with the recharger provided with the product. Lithium button cell batteries only:
Perchlorate Material special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Headset Devices Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss. To prevent damage to your headset, avoid sitting or stepping on the headset, its cable, or the cable connector. Webcam Devices Webcam with magnetic and adhesive mounting After the adhesive attachment disc has been applied to the mounting surface, removing it may damage the cosmetic coating and/or leave an adhesive residue. Applying the attachment disc next to or directly to a CRT-based display screen may cause permanent visual distortion of the displayed image near the area mounted. Wireless Devices Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the batteries from the wireless device or turn the wireless device off (if it has an on/off switch). Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries are installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch). 4 X137755204mnl.indb 4 5/23/2008 1:49:04 PM Keyboard and Mouse Devices Health Warning Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders. When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not working at your computer. Symptoms like these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions. While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including: overall health, stress and how one copes with it, medical and physical conditions, and how a person positions and uses his or her body during work and other activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time a person performs an activity may also be a factor. Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Computing Guide installed with this devices software. If this device did not come with software, you can access the Healthy Computing Guide at www.microsoft.com/hardware or (in the United States only) by calling (800) 360-756 to request a CD at no charge. If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical, or physical condition may be related to MSDs, see a qualified health professional. Devices with Laser Pointers Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Do not stare into beam. Do not shine a laser pointer at anyone. Laser pointers are designed to illuminate inanimate objects. Do not allow minors to use a pointer unsupervised. Laser pointers are not toys. Do not point a laser pointer at a mirror-like (reflective) surface. A reflected beam can act like a direct beam on the eye. Do not disassemble the device. Do not use the device outside of its specified operating temperature range +41F (+5C) to +95F
(+35C). If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation, turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specified operating range before using the device. 5 X137755204mnl.indb 5 5/23/2008 1:49:04 PM All Devices Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device or power supply. Doing so could present the risk of electric shock or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify the device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty. Choking Hazard This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away from children. Usage and Cleaning Use in accordance with these instructions:
Do not use near any heat sources. Only use attachments/accessories specified by Microsoft. Clean only with dry cloth. Keeping Cables Out of the Way of People and Pets Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area. When the product is not in use, you may need to disconnect all cables and cords from the front and rear of the product to keep them out of the reach of children and pets. Do not allow children to play with cables and cords. Laser and LED Specifications Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Laser Devices This device complies with International Standard IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) for a Class 1 and Class 2 laser product. This device also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. Class 1 Laser Devices Beam description: Collimated (parallel) beam of infrared light
(invisible to the user) Laser power output: < 76 microwatts (at 832 nanometers) to 834 microwatts (at 865 nanometers) Emitted laser wavelength: nominal: 850 nanometers, range: (832 865 nanometers) A Class laser product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825- and 2 CFR 040.0. However, it is recommended that you not direct the laser beam (which is emitted from the bottom of the device) at anyones eyes. LASER PRODUCT IEC 60825-:200-08 CLASS 1 6 X137755204mnl.indb 6 5/23/2008 1:49:04 PM Class 2 Laser Devices Beam description: Collimated (parallel) beam of light Laser power output: < milliwatt Emitted laser wavelength: 630 670 nanometers This optical device has no serviceable parts. The Class 2 laser beam is emitted from the front of the device. Optical (LED) Mouse This product has been evaluated to comply with International Standard IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). This product uses LEDs that are considered Class 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2). LED output power: < 67.8W (photochemical limit), < 4.2mW (thermal limit) LED nominal wavelength: 470nm (blue), 635nm (red) A Class product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825-. However, it is recommended that you not direct the light (which is emitted from the bottom of the device) at anyones eyes. This optical device has no serviceable parts. Class 1 LED product Regulatory Information Tested to comply with FCC (U.S. Federal Communications Commission) Standards. For home or office use. Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the users authority to operate this device. This product is for use with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included. This device is rated as a commercial product for operation at +41F (+5C) to +95F (+35C). This Class B digital apparatus complies with Part 5 of the U.S. Federal Communications Commission
(FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Gen, RSS-210, and RSS-310. Operation is subject to the following two conditions: () this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The term IC: before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met. Complies with IDA Standards DB102868 Complies with IDA Standards DB100398 7 X137755204mnl.indb 7 5/23/2008 1:49:04 PM Radio Frequency Technical Specifications 27 MHz Devices Radio frequency (RF) output power: < 54 dBV/m at 3 m Keyboard with two channels RF frequencies: 27.095 MHz (channel 1), 27.195 MHz (channel 2) Keyboard with a single channel RF frequency: 27.195 MHz or 27.095 MHz Mouse with two channels RF frequencies: 27.045 MHz (channel ), 27.45 MHz (channel 2) Mouse with a single channel RF frequency: 27.45 MHz or 27.045 MHz Bluetooth Devices RF output power: meets Bluetooth requirements Frequency: 2,400 MHz to 2483.5 MHz 2.4 GHz Devices Non-specific short range device RF output power: Meets all SRD requirements Frequency: within the range of 2,400 MHz to 2,483.5 MHz For Bluetooth and 2.4 GHz devices only: To comply with FCC RF exposure requirements, the following operating configurations must be satisfied: the antenna has been installed by the manufacturer and no changes can be made. The wireless devices must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Except for headset and handheld devices, wireless devices must be at least 20 cm between the antenna of wireless device and all persons. For 802.11 devices only: This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. United States: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750 Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for additional information on WEEE and waste batteries. 8 X137755204mnl.indb 8 5/23/2008 1:49:04 PM Statement of Compliance with EU Directives Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives, 2006/95/EC, 2004/108/EC and 1999/5/EC. The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address:
Company:
Address:
Country:
Telephone number: +353 1 295 3826
+353 1 706 4110 Fax number:
Internet:
http://www.microsoft.com/ireland/
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 8 Ireland Patent Information United States and/or international patents pending. Customer Support Options If you have a question about your Microsoft hardware product, do the following:
Check the system requirements for your product (located on the packaging) to ensure that your system is compatible. Read through all printed documentation. For additional product information, go to the Microsoft Hardware Web site at www.microsoft.com/hardware. For up-to-date help about using or troubleshooting your device, go to the Microsoft Help and Support Web site at http://support.microsoft.com. X137755204mnl.indb 9 5/23/2008 1:49:05 PM 9 If you still have a question, see the following Microsoft support options. Product Name:
OEM Distributed:
Self-Help Support:
Chat and E-mail:
Phone Support:
TTY Users:
Conditions:
Microsoft Hardware Devices If this product came with a new computer or device, the hardware manufacturer provides technical support. Please contact your manufacturer directly for support. Search our Knowledge Base, watch videos for solving common problems, and download available updates by visiting http://support.microsoft.com. Chat immediately, or send an e-mail message to a Microsoft Support Professional by visiting http://support.microsoft.com. Note that e-mail response may be delayed by several hours. In the United States, call (866) 833-7088 In Canada, call (800) 876-8533 For all other regions, see the International Technical Support Numbers later in this section. In the United States, call (800) 892-5234 In Canada, call (866) 857-9850 For all other regions, see the International Technical Support Numbers later in this documentation. Microsoft support services are subject to then-current prices, terms, and conditions, which are subject to change without notice. Toll charges may apply to all non-toll-free numbers listed. Note For regional support policy details and more, go to http://support.microsoft.com/international.aspx and select your country or region from the list. If there is no Microsoft subsidiary office in your country or region, please contact the establishment from which you obtained your Microsoft product. Limited Warranty IMPORTANTPLEASE READ THIS LIMITED WARRANTY CAREFULLY TO UNDERSTAND YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS!
The term Hardware Device means the Microsoft hardware product. The term You means either an individual or a single legal entity who will be referred to in this Limited Warranty as You and Your. A. WARRANTIES. 1. Express Warranty. Subject to the terms and conditions of this Limited Warranty and in lieu of any other (if any) express warranties, Microsoft warrants that under normal use and service, on the date of acquisition as shown on Your receipt or similar proof of payment and for the next i) 90 days for the SOFTWARE and ii) period of time stated below for the applicable Hardware Device (hereafter each defined as the Warranty Period), that the SOFTWARE and Hardware Device will substantially conform with the accompanying Microsoft packaging and documentation. As to any defects discovered after the Warranty Period, there is no warranty or condition of any kind.
0 X137755204mnl.indb 10 5/23/2008 1:49:05 PM Warranty Period:
Xbox 360 Accessories for Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: Ninety (90) day warranty. Microsoft LifeChat LX-2000: One () year LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: Two
(2) years IntelliMouse Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: Five (5) years Microsoft Fingerprint Reader: Three (3) years Microsoft Presenter 3000: Three (3) years Microsoft LifeChat LX-3000: Three (3) years For all other Microsoft webcams (excluding the Microsoft Xbox Live Vision Camera): Three (3) years For all other Microsoft keyboard and mouse desktop sets: Three (3) years For all other Microsoft keyboard devices: Three (3) years For all other Microsoft mouse devices: Three (3) years This Limited Warranty does not cover, and no warranty of any kind is provided with respect to any subjective or aesthetic aspects of the Hardware Device or SOFTWARE. The express warranty stated above is the only express warranty made to You and is provided in lieu of all other express or implied warranties and conditions (except for any non-disclaimable implied warranties that exist), including any created by any other documentation or packaging. No information or suggestions (oral or in a record) given by Microsoft, its agents, affiliates or suppliers or its or their employees or agents, shall create a warranty or condition or expand the scope of this Limited Warranty. The Governing Law; Exclusive Forum provision of Part 2 of the Agreement applies to this Limited Warranty and is incorporated herein by this reference. 2. Limitation on Duration of Implied Warranties. If You are a consumer, You may also have an implied warranty and/or condition under the laws of some jurisdictions, which is hereby limited to the duration of the Warranty Period. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty or condition lasts, so the foregoing limitation may not apply to You. B. EXCLUSIVE REMEDY. Subject to applicable law and the following, and provided that You return the SOFTWARE and Hardware Device to Your place of acquisition (or, if that place will not accept the return, to Microsoft) with a copy of Your receipt or other bona fide proof of payment during the Warranty Period, Microsoft will, at its option and as Your exclusive remedy for breach of this Limited Warranty and any implied warranties:
repair or replace all or part of the defective SOFTWARE or the defective Hardware Device; or make payment to You for the allowable damages that You incurred in reasonable reliance, but only up to the amount You paid (if any) for the SOFTWARE and/or the Hardware Device less reasonable depreciation based on actual use. The above remedy is subject to the following:
Any repaired or replaced SOFTWARE or Hardware Device will be new or refurbished or serviceably used, comparable in function and performance to the original Hardware Device (or SOFTWARE), and may include third party items;
Any SOFTWARE or Hardware Device repaired or replaced under this Limited Warranty will be warranted for the remainder of the original Warranty Period or 30 days from the date of shipment of the item back to You, whichever is longer. If an upgrade to SOFTWARE is delivered with a new limited warranty, then the terms of that new limited warranty will apply only to the SOFTWARE as upgraded, but will not apply to the original Hardware Device;
X137755204mnl.indb 11 5/23/2008 1:49:05 PM Except as otherwise required by legislation in Your jurisdiction, costs associated with transport (including packaging) for warranty service shall be at Your expense; and Microsoft does not provide any warranties regarding any other services provided under this Limited Warranty and disclaims all duties (if any) of workmanlike effort or of lack of negligence regarding such services. C. EXCLUSION OF OTHER DAMAGES. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS, AFFILIATES AND AGENTS ARE NOT LIABLE FOR ANY:
(i) CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES;
(ii) DAMAGES OR LOSS OF ANY NATURE WHATSOEVER RELATING TO LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF DATA OR PRIVACY OR CONFIDENTIALITY, ANY INABILITY TO USE ALL OR PART OF THE HARDWARE DEVICE OR SOFTWARE, PERSONAL INJURY, OR ANY FAILURE TO MEET ANY DUTY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DUTY OF NEGLIGENCE, GOOD FAITH OR OF WORKMANLIKE EFFORT); OR
(iii) INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THE SOFTWARE OR HARDWARE DEVICE. THE FOREGOING APPLIES EVEN IF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER, AFFILIATE OR AGENT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES; AND EVEN IN THE EVENT OF FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT OR PRODUCT LIABILITY, MISREPRESENTATION OR OTHER REASON. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusions many not apply to You. D. EXCLUSIONS FROM COVERAGE. This Limited Warranty shall not apply and Microsoft has no liability under this Limited Warranty if the SOFTWARE or Hardware Device:
- is used for commercial purposes (including rental or lease) or purposes beyond the scope of the SOFTWARE license;
- is modified or tampered with;
- is damaged by Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication, or other causes unrelated to defects in the Hardware Device or the SOFTWARE;
- is damaged by programs, data, viruses, or files, or during shipments or transmissions;
- is not used in accordance with the accompanying documentation and use instructions; or
- is repaired, modified or altered by other than a Microsoft authorized repair center and the unauthorized center causes or contributes to any defect or damage. This Limited Warranty does not include any warranty regarding legal rights or abilities, such as any warranty regarding title, quiet enjoyment or lack of infringement. E. REGISTRATION. You need not register Your acquisition of the SOFTWARE and Hardware Device for the Limited Warranty to be effective. F. BENEFICIARY. To the extent allowed by applicable law, the Limited Warranty is only made to You, the first licensed user of the SOFTWARE or purchaser of the Hardware Device, and there are no third party beneficiaries of the Limited Warranty. Except as required by law, this Limited Warranty is not intended for and does not apply to anyone else, including anyone to whom You make any transfer as authorized in the Agreement. G. FURTHER INFORMATION. Microsoft is the warrantor under this Limited Warranty. To receive instructions for obtaining performance of this Limited Warranty You must either contact the Microsoft subsidiary serving Your country, or write to:
Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, or visit Microsoft on the World Wide Web at http://www.microsoft.com.
2 X137755204mnl.indb 12 5/23/2008 1:49:05 PM You must also:
1. Submit proof of payment in the form of a bona fide, dated receipt, or invoice (or a copy) evidencing that You are the beneficiary of this Limited Warranty and that Your request for a remedy is made within the Warranty Period;
2. Follow Microsofts shipping and other instructions if it determines that all or part of Your Hardware Device or SOFTWARE requires return. To obtain the Limited Warranty performance, You must take or deliver the item in either its original packaging or packaging that provides an equal degree of protection to the location specified by Microsoft. Except as otherwise required by legislation in Your jurisdiction, costs associated with transport (including packaging) for warranty service shall be at Your expense. 3. Delete or remove any files or data You consider private or confidential prior to sending the item to Microsoft. Failure to follow the above instructions may result in delays, cause You to incur additional charges, or may void Your warranty. This Limited Warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. Where any term of this Limited Warranty is prohibited by such laws, it shall be null and void, but the remainder of the Limited Warranty shall remain in full force and effect if its allocation of risks is not materially disturbed. Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places, and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place, or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation. Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. Microsoft Corporation grants the purchaser of this product the right to reproduce one () copy of this user manual for each Hardware Device you purchased in the package. 2008 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse, and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are property of their respective owners.
3 X137755204mnl.indb 13 5/23/2008 1:49:05 PM M Microsoft
, , Microsoft.
. , www.microsoft.com/hardware " Microsoft",
. Microsoft.
(LED)
4 X137755204mnl.indb 14 5/23/2008 1:49:05 PM
( [V] [Hz]).
. , ( [A])
1 . 2 .
5 X137755204mnl.indb 15 5/23/2008 1:49:05 PM
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
6 X137755204mnl.indb 16 5/23/2008 1:49:05 PM
. CRT
(Healthy Computing Guide),
, www.microsoft.com/hardware ( ) .
(800) 360-7561, .
7 X137755204mnl.indb 17 5/23/2008 1:49:05 PM
() . 5 C (+41 F) 35 C (+95 F). ,
, 3 .
. Microsoft .
8 X137755204mnl.indb 18 5/23/2008 1:49:05 PM
(LED)
, . IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) 1 2. 21 CFR 1040.10 1040.11
(Laser Notice) 50 24 2007 . 1
: < 716 ( 832 ) 834 ( 865 )
: : 850 ,
: (832 865 ) 1 , IEC 60825-1 21 CFR 1040.10. (
) . 2
: < 1
630 670
. 2
. IEC 60825-:200-08 1
(LED)
, IEC60825-1:1993+A1+A2
(IEC 60825-:200-08).
(LED) 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).
: < 67.8W (
), < 4.2mW ( )
: 470nm (), 635nm () 1 , IEC 60825-1. ( )
(LED) 1 X137755204mnl.indb 19 5/23/2008 1:49:05 PM 19 FCC ( ). ,
. , Microsoft,
, NRTL (UL, CSA, ETL .) /
IEC/EN 60950 ( "CE"). , . 5 C (+41 F) 35 C (+95 F).
, 27 MHz
() : < 54 dBV/m 3 m
: 27,095 MHz ( 1), 27,195 MHz ( 2)
: 27.195 MHz 27.095 MHz
: 27.045 MHz ( 1), 27.145 MHz ( 2)
: 27.145 MHz 27.045 MHz Bluetooth
: Bluetooth
: 2400 MHz 2483,5 MHz
, 2,4 GHz
: SRD
: 2400 2483,5 MHz Bluetooth 2,4- :
FCC, :
- 20 cm . 802.11:
, , 5.15 5.25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
: (800) 426-9400 : (800) 933-4750 20 X137755204mnl.indb 20 5/23/2008 1:49:06 PM
() weee@microsoft.com. Microsoft Corporation , 2006/95/E, 2004/108/E 1999/5/E.
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 8
+353 1 295 3826
+353 1 706 4110 http://www.microsoft.com/ireland/
/ . X137755204mnl.indb 21 5/23/2008 1:49:06 PM 2
Microsoft, :
. Microsoft Hardware
www.microsoft.com/hardware. Microsoft : http://support.microsoft.com.
, Microsoft.
, OEM :
. Microsoft
(TTY):
, , http://support.microsoft.com. Microsoft, http://support.microsoft.com.
(866) 833-7088
(800) 876-8533
(800) 892-5234
(866) 857-9850
- . Microsoft
, , . http://support.microsoft.com/international.aspx
. Microsoft ,
, Microsoft. 22 X137755204mnl.indb 22 5/23/2008 1:49:06 PM
. Microsoft.
, b, b, b .. 1. .
( ) Microsoft ,
, , : i) 90
; ii) , - (
Xbox 360 Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: (90) Microsoft LifeChat LX-2000: (1) LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical:
(2) IntelliMouse Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer Fingerprint Reader: (5) Microsoft Fingerprint Reader: (3) Microsoft Presenter 3000: (3) Microsoft LifeChat LX-3000: (3) Microsoft ( Microsoft Xbox Live Vision): (3) Microsoft: (3) Microsoft: (3) Microsoft: (3)
, ), . ( ), Microsoft,
. 2 . 2. . ,
, - . 23 X137755204mnl.indb 23 5/23/2008 1:49:06 PM
, , ( Microsoft,
, Microsoft
, 30
. Microsoft
( ) . . , , MICROSOFT,
(i) ;
(ii) ,
(iii) , ,
. - MICROSOFT
- . . Microsoft
24 X137755204mnl.indb 24 5/23/2008 1:49:06 PM
- , , Microsoft
. . Microsoft. Microsoft
: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-
6399, USA. Microsoft : http://www.microsoft.com.
1. ,
. 2. Microsoft,
, , . , Microsoft , ,
(. ) . 3. , , Microsoft.
, . X137755204mnl.indb 25 5/23/2008 1:49:06 PM 25
, . URL , .
), Microsoft Corporation. Microsoft , , ,
, . Microsoft, , ,
. Microsoft Corporation 1 ()
, . 2008 Microsoft Corporation. . Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse Windows Microsoft Corporation
/ . Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. 26 X137755204mnl.indb 26 5/23/2008 1:49:06 PM M Vodi za Microsoftove proizvode Slualice U ovom vodiu proitajte vane informacije o sigurnosti i zdravlju te uvjete Ogranienog jamstva koji se odnose na Microsoftov ureaj koji ste kupili. Upozorenje Ako ispravno ne postavite, ne koristite ili ne odravate ovaj proizvod, moete poveati opasnost nastanka ozbiljne ozljede ili smrti te oteenja ovog ili drugih ureaja. Proitajte ovaj vodi i sauvajte sve tiskane vodie za budue potrebe. Zamjenske vodie potraite na www.microsoft.com/hardware ili u dijelu Microsoftova pomo i podrka potraite podatke za kontakt. Ovaj dokument sadri vane informacije o mnogim Microsoftovim proizvodima. Pogledajte dijelove koji se odnose na znaajke vaeg ureaja:
Vane informacije o sigurnosti Ureaji koji se napajaju izmjeninom strujom Ureaji koji se napajaju baterijom Web-kamere Ureaji s laserskim pokazivaima Specifikacije lasera i LED dioda Informacije o propisima Tehnike specifikacije radiofrekvencija Propisi za radio i TV smetnje Odlaganje istroenih baterija te elektrinog i elektronikog otpada Izjava o sukladnosti s direktivama EU Informacije o patentima Mogunosti podrke kupcima Ogranieno jamstvo Ovaj simbol oznaava obavijesti o sigurnosti i zdravlju u ovom Vodiu za proizvode i drugim prirunicima za proizvode. Beini ureaji Tipkovnice i mievi Svi ureaji Vane informacije o sigurnosti Ureaji koji se napajaju izmjeninom strujom Ove mjere predostronosti vrijede za sve proizvode koji se ukljuuju u standardnu zidnu elektrinu utinicu. Nepridravanje sljedeih mjera predostronosti moe uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt od elektrinog udara ili poara ili oteenje ureaja. X137755204mnl.indb 27 5/23/2008 1:49:06 PM 27 Odabir odgovarajueg izvora napajanja za ureaj:
Koristite samo izvor napajanja i kabel za napajanje izmjeninom strujom priloene uz ureaj ili one koje ste dobili od ovlatenog servisnog centra. Provjerite daje li elektrina utinica vrstu napona koja je naznaena na ureaju za napajanje (to se tie napona [V] i frekvencije [Hz]). Ako niste sigurni kakvo napajanje imate u svom domu, obratite se ovlatenom elektriaru. Ne koristite nestandardne izvore napajanja, poput generatora ili pretvaraa, ak i ako se napon i frekvencija ine prihvatljivima. Koristite samo napajanje izmjeninom strujom koje daje standardna utinica. Nemojte preoptereivati zidnu utinicu, produni kabel, kabel ili drugu elektrinu utinicu. Provjerite imaju li oznaku za prihvaanje ukupne snage (u amperima [A]) koju crpi ureaj (naznaeno na izvoru napajanja) i svi drugi ureaji koji se nalaze u istom strujnom krugu. Izbjegavanje oteenja kabela za napajanje i napajanja:
Zatitite kabele za napajanje da se po njima ne hoda. Zatite kabele da ih se ne priklijeti ili jako savija, posebno na mjestima gdje se spajaju s utinicom, izvorom napajanja i ureajem. Nemojte povlaiti, jako savijati ili na drugi nain zlorabiti kabele za napajanje. Nemojte kabele za napajanje izlagati izvorima topline. Djecu i kune ljubimce drite dalje od kabela za napajanje. Nemojte im dopustiti da ih grizu. Pri iskapanju kabela za napajanje povucite utika, a ne kabel. Ako se kabel za napajanje ili izvor napajanja na bilo koji nain otete, odmah ih prestanite koristiti. Odspojite ureaj tijekom grmljavine ili ako ga ne koristite dulje vrijeme. Kabel za napajanje ureaja izmjeninom strujom koji se spaja na izvor napajanja uvijek spajajte pratei sljedee upute:
1 Prikljuite kabel za napajanje izmjeninom strujom do kraja u izvor napajanja. 2 Drugi dio kabela za napajanje izmjeninom strujom prikljuite u zidnu utinicu. Ureaji koji se napajaju baterijom Ove mjere predostronosti vrijede za sve proizvode koji koriste baterije koje se mogu puniti ili jednokratne baterije. Nepravilno koritenje baterija moe uzrokovati curenje tekuine iz baterija, pregrijavanje ili eksploziju. Tekuina koja iscuri iz baterije korozivna je i moe biti otrovna. Moe uzrokovati opekline na koi i oima i tetna je ako se proguta. 28 X137755204mnl.indb 28 5/23/2008 1:49:06 PM Smanjenje opasnosti od ozljede:
Baterije uvajte izvan dohvata djece. Nemojte grijati, otvarati, buiti, rezati ili bacati baterije u vatru. Nemojte mijeati nove i stare baterije ili baterije razliitih vrsta (primjerice, ugljik-cink ili alkalne baterije). Pazite da metalni predmeti ne dodiruju kontakte za bateriju na ureaju mogu se ugrijati i prouzroiti opekline. Izvadite baterije ako su istroene ili prije nego ureaj pohranite na dulje vrijeme. Uvijek na vrijeme izvadite stare, slabe ili istroene baterije te ih reciklirajte ili odloite u skladu s mjesnim i nacionalnim odredbama za odlaganja otpada. Ako baterija curi, izvadite sve baterije, pazei da tekuina iz baterije ne dotakne kou ili odjeu. Ako tekuina iz baterije doe u dodir s koom ili odjeom, kou odmah isperite vodom. Prije umetanja novih baterija, vlanim papirnatim ubrusom podrobno oistite odjeljak za baterije ili slijedite preporuke proizvoaa baterija za ienje. Samo jednokratne baterije (koje se ne pune):
Upozorenje Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neispravnom vrstom. Koristite i zamijenite samo s ispravnom veliinom i vrstom baterija (alkalne, cink-ugljine ili cink-kloridne). Samo punjive baterije:
Oprez Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neispravnom vrstom. Koristite i zamijenite samo s baterijama iste vrste i oznake poput onih isporuenih. Punite samo punjaom isporuenim uz proizvod. Samo litijske baterije oblika gumba:
Materijal od perklorata potrebno je posebno rukovanje. Pogledajte:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Slualice Dulja uporaba slualica pri velikoj glasnoi moe uzrokovati privremeni ili trajni gubitak sluha. Kako se ne bi otetile, nemojte sjesti ili stati na slualice, na kabel ili prikljuak kabela slualica. Web-kamere Web-kamere koje montiraju pomou magneta i prianjajuim materijalom Nakon postavljanja prianjajueg materijala na mjesto za montiranje, uklanjanje moe otetiti ukrasnu oblogu i/ili ostaviti ljepljivu povrinu. Postavljanje prianjajueg materijala pored ili izravno na katodne zaslone moe uzrokovati trajno vidljivo izoblienje prikazane slike pored koritenog podruja. Beini ureaji Prije ukrcaja u zrakoplov ili pakiranja beinog ureaja u prtljagu koja e se pregledavati, uklonite baterije iz beinog ureaja ili ga iskljuite (ako ima prekida za ukljuivanje/iskljuivanje). Beini ureaji mogu emitirati radiofrekvencijsku (RF) energiju, poput mobitela, kad god se baterije stave, a beini ureaj ukljui
(ako ima prekida za ukljuivanje/iskljuivanje). 29 X137755204mnl.indb 29 5/23/2008 1:49:06 PM Tipkovnice i mievi Upozorenje za zdravlje Koritenje tipkovnice ili mia moe se povezati s ozbiljnim ozljedama ili poremeajima. Pri koritenju raunala, kao i kod mnogo aktivnosti, moete osjetiti povremenu neugodu u rukama, ramenima, vratu ili drugim dijelovima tijela. No, ako osjeate simptome poput stalne ili ponavljajue neugode, boli, pulsiranja, trnjenja, ukoenosti ili osjeaja peckanja, NEMOJTE ZANEMARIVATI TE ZNAKOVE UPOZORENJA. ODMAH POSJETITE OVLATENOG ZDRAVSTVENOG DJELATNIKA, ak i ako se simptomi pojavljuju dok ne radite za raunalom. Simptomi poput ovih mogu se povezati s bolnim i ponekad trajnim ozljedama ili poremeajima ivaca, miia, tetiva ili drugih dijelova tijela. Ti poremeaji kotano-miinog sustava (MSP-ovi) ukljuuju sindrom karpalnog tunela, upalu tetiva, tenosinovitis i ostala stanja. Dok istraivai jo uvijek ne mogu odgovoriti na mnogo pitanja u vezi s MSP-ovima, ope je miljenje da se s njihovom pojavom moe povezati mnogo imbenika, ukljuujui: ukupno zdravlje, stres i kako se osoba s njim nosi, zdravstvena i fizika stanja te kako osoba dri i koristi svoje tijelo tijekom rada i ostalih aktivnosti
(ukljuujui koritenje tipkovnice ili mia). Koliina vremena tijekom koje osoba vri neku aktivnost takoer moe biti faktor. Neke smjernice koje vam mogu pomoi u udobnijem radu s raunalom i moda smanjiti opasnosti od MSP-a mogu se pronai u "Vodiu za zdrav rad s raunalom" koji je instaliran sa softverom ovog ureaja. Ako ureaj nije isporuen sa softverom, "Vodiu za zdrav rad s raunalom" moete pristupiti na www.microsoft.com/hardware ili (samo u SAD-u) pozivom na (800) 360-7561 i zatraiti besplatan primjerak CD-a. Ako imate pitanja o tome kako va vlastiti nain ivota, aktivnosti ili zdravstveno ili fiziko stanje mogu biti povezani s MSP-ovima, obratite se ovlatenom zdravstvenom djelatniku. Ureaji s laserskim pokazivaima Oprez Koritenje kontrola ili ugaanja ili vrenje postupaka koji nisu ovdje navedeni moe uzrokovati izloenost opasnom zraenju. Nemojte gledati izravno u zraku. Nemojte laserskim pokazivaem svijetliti izravno u nekoga. Laserski su pokazivai dizajnirani za osvjetljavanje neivih objekata. Nemojte maloljetnim osobama dopustiti koritenje pokazivaa bez nadzora. Laserski pokazivai nisu igrake. Nemojte laserskim pokazivaem svijetliti u smjeru zrcalne (reflektirajue) povrine. Reflektirajua zraka moe u oku djelovati kao izravna zraka. Nemojte rastavljati ureaj. Nemojte ureaj koristiti izvan navedenog raspona njegove radne temperature od +5C do +35C. Ako se ureaj izlae okruenju izvan propisanog raspona, iskljuite ga i ostavite da se temperatura stabilizira unutar navedenog radnog raspona prije nego ga ponete koristiti. 30 X137755204mnl.indb 30 5/23/2008 1:49:06 PM Svi ureaji Nemojte pokuavati sami popravljati ureaj Nemojte pokuavati rastavljati, otvarati, popravljati ili preinaavati hardverski ureaj ili napajanje. To moe predstavljati opasnost od elektrinog udara ili drugih opasnosti. Svaki dokaz o bilo kakvom pokuaju otvaranja i/ili preinake ureaja, ukljuujui bilo kakvo odljepljivanje, buenje ili uklanjanje bilo koje oznake ponitit e ogranieno jamstvo. Opasnost od guenja Ovaj ureaj moe sadravati male dijelove koji mogu predstavljati opasnost od guenja za djecu do 3 godine starosti. Male dijelove drite dalje od djece. Koritenje i ienje Koristite u skladu s ovim uputama:
Ne koristite pored izvora topline. Koristite samo pribor/dodatke koje je naveo Microsoft. istite samo sa suhom krpom. Sklanjanje kabela kako ne bi bili na putu ljudima i kunim ljubimcima Kabele sloite kako se ljudi i kuni ljubimci ne bi na njih spotakli ili ih sluajno povukli dok se kreu tim podrujem. Kada se proizvod ne koristi, moete iskopati sve kabele s prednje i stranje strane proizvoda kako ne bi bili na dohvatu djeci i kunim ljubimcima. Ne dopustite djeci igru s kabelima. Specifikacije lasera i LED dioda Oprez Koritenje kontrola ili ugaanja ili vrenje postupaka koji nisu ovdje navedeni moe uzrokovati izloenost opasnom zraenju. Laserski ureaji Ovaj je ureaj sukladan s Meunarodnim standardom IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) za laserske proizvode 1. i 2. klase. Ovaj je ureaj takoer sukladan s 21 CFR 1040.10 i 1040.11, osim kod odstupanja sukladnih Obavijesti o laseru br. 50 od 24. lipnja 2007. Laserski ureaji 1. klase Opis zrake: usmjerena (paralelna) zraka infracrvene svjetlosti
(nevidljiva korisniku) Izlazna snaga lasera: < 76 mikrovata (pri 832 nanometra) do 834 mikrovata
(pri 865 nanometara) Emitirana valna duljina lasera: nominalna: 850 nanometara, raspon:
(832 865 nanometara) Laserski proizvod . klase siguran je pod razumnim predvidivim uvjetima rada kako opisuju IEC 60825- i 21 CFR 1040.10. Meutim, preporuuje se lasersku zraku (koja se emitira s dna ureaja) ne usmjeravati prema neijim oima. LASERSKI PROIZVOD IEC 60825-:200-08 1. KLASA X137755204mnl.indb 31 5/23/2008 1:49:07 PM 3
Laserski ureaji 2. klase Opis zrake: usmjerena (paralelna) zraka svjetlosti Izlazna snaga lasera: < milivat Emitirana valna duljina lasera: 630 670 nanometara Ovaj optiki ureaj nema dijelova koji se mogu popravljati. Laserska zraka 2. klase emitira se s prednje strane ureaja. Optiki (LED) mi Ovaj je proizvod ispitan kako bi bio sukladan s Meunarodnim standardom IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Ovaj proizvod koristi LED diode koje se smatraju . klasom
(IEC60825-1:1993+A1+A2). Izlazna snaga LED dioda: < 67,8W (fotokemijsko ogranienje),
< 4,2mW (toplinsko ogranienje) Nominalna valna duljina LED dioda: 470 nm (plava), 635 nm (crvena) Proizvod 1. klase siguran je pod razumnim predvidivim uvjetima rada kako opisuje IEC 60825-1. Meutim, preporuuje se zraku svjetlosti (koja se emitira s dna ureaja) ne usmjeravati prema neijim oima. Ovaj optiki ureaj nema dijelova koji se mogu popravljati. LED proizvod 1. klase Informacije o propisima Ispitano kako bi bilo sukladno sa standardima Amerike savezne komisije za komunikacije (U.S. Federal Communications Commission - FCC). Za koritenje u uredu ili kod kue. Nije namijenjeno koritenju u strojne, zdravstvene ili industrijske svrhe. Sve promjene ili preinake koje tvrtka Microsoft nije izriito odobrila mogu ponititi ovlatenje korisnika za upravljanje ovim ureajem. Ovaj je proizvod namijenjen koritenju s informatikom opremom navedenom u NRTL (UL, CSA, ETL, itd.) i/ili opremom sukladnom s IEC/EN 60950
(s oznakom CE). Ne sadri dijelove koji se mogu popravljati. Ovaj ureaj ima oznaku komercijalnog proizvoda za rad pri temperaturi od +5C do +35C. Tehnike specifikacije radiofrekvencija Ureaji koji rade na 27 MHz Izlazna snaga radiofrekvencije (RF): < 54 dBV/m at 3 m Tipkovnica s dva kanala RF frekvencije: 27,095 MHz (1. kanal), 27,195 MHz (2. kanal) Tipkovnica s jednim kanalom RF frekvencija: 27,195 MHz ili 27,095 MHz Mi s dva kanala RF frekvencije: 27,045 MHz (. kanal), 27,45 MHz (2. kanal) Mi s jednim kanalom RF frekvencija: 27,45 MHz ili 27,045 MHz Bluetooth ureaji Izlazna snaga radiofrekvencije: ispunjava Bluetooth zahtjeve Frekvencija: 2.400 MHz do 2.483,5 MHz 32 X137755204mnl.indb 32 5/23/2008 1:49:07 PM Ureaji koji rade na 2,4 GHz Razni ureaji kratkog dosega Izlazna snaga radiofrekvencije: ispunjava sve SRD zahtjeve Frekvencija: u rasponu od 2.400 MHz do 2.483,5 MHz Samo za Bluetooth ureaje i ureaje koji rade na 2,4 GHz: kako bi bili sukladni sa zahtjevima FCC-a za izloenosti radiofrekvenciji, potrebno je zadovoljiti sljedee radne konfiguracije: antenu postavlja proizvoa i ne smiju se vriti nikakve izmjene. Beini se ureaj ne smije smjestiti na isto mjesto ili raditi zajedno s bilo kojom drugom antenom ili odailjaem. Osim za slualice i rune ureaje, beini ureaji moraju se drati na udaljenosti najmanje 20 cm od antene beinog ureaja i osoba. Samo za 802.11 ureaje: ovaj je proizvod ogranien na koritenje samo u zatvorenim prostorima kako bi se smanjila mogunost tetnih smetnji s doputenim uporabama u frekvencijskom rasponu 5,15 do 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; SAD Sjedinjene Amerike Drave: (800) 426-9400, Kanada: (800) 933-4750 Odlaganje istroenih baterija te elektrinog i elektronikog otpada Ovaj simbol na proizvodu, njegovim baterijama ili pakiranju znai da se proizvod i baterije koje sadri ne smiju odlagati zajedno s komunalnim otpadom. Umjesto toga, vaa je odgovornost predati ga na mjesto sakupljanja za recikliranje baterija te elektrine i elektronike opreme. Ovo odvojeno sakupljanje i recikliranje pomoi e sauvati prirodne resurse i sprijeiti mogue negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoli, a koje bi neodgovarajue odlaganje moglo prouzroiti zbog mogue prisutnosti opasnih tvari u baterijama te elektrinoj i elektronikoj opremi. Za vie informacija o tome gdje odloiti baterije te elektrini i elektroniki otpad obratite se svom mjesnom gradskom uredu/poglavarstvu, slubi za odlaganje komunalnog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod. Za dodatne informacije o odlaganju elektrinog i elektronikog otpada (waste electrical and electronic equipment - WEEE) obratite se na weee@microsoft.com. Izjava o sukladnosti s direktivama EU Ovime tvrtka Microsoft Corporation izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim bitnim odredbama direktiva 2006/95/EZ, 2004/108/EZ i 1999/5/EZ. Tehnika se dokumentacija, prema zahtjevu postupka procjene sukladnosti, uva na sljedeoj adresi:
Tvrtka:
Adresa:
Drava:
Telefon:
Faks:
Internet:
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 8 Irska
+353 1 295 3826
+353 1 706 4110 http://www.microsoft.com/ireland/
33 X137755204mnl.indb 33 5/23/2008 1:49:07 PM Informacije o patentima Patenti iz SAD-a i/ili meunarodni patenti nerijeenog statusa. Mogunosti podrke kupcima Ako imate pitanja o Microsoftovu hardverskom proizvodu, uinite sljedee:
Provjerite zahtjeve sustava za svoj proizvod (nalaze se na pakiranju) kako biste provjerili je li sustav kompatibilan. Proitajte svu tiskanu dokumentaciju. Dodatne informacije o proizvodu potraite na web-mjestu Microsoft Hardware na www.microsoft.com/hardware. Najnoviju pomo za koritenje ili rjeavanje problema s ureajem potraite na web-mjestu Microsoftove pomoi i podrke na http://support.microsoft.com. Ako i dalje imate pitanja, pogledajte sljedee mogunosti Microsoftove podrke. Naziv proizvoda:
Distribucija OEM:
Microsoftovi hardverski ureaji ako je ovaj proizvod isporuen s novim raunalom ili ureajem, tehniku podrku prua proizvoa hardvera. Za podrku se obratite izravno proizvoau. pretraite nau bazu znanja, pogledajte videozapise za rjeavanje uobiajenih problema i preuzmite dostupna auriranja posjetom na http://support.microsoft.com. izravno razgovarajte ili poaljite poruku e-pote Microsoftovu strunjaku za podrku posjetom na http://support.microsoft.com. Uzmite u obzir da biste odgovor e-potom mogli ekati nekoliko sati. Samopodrka:
Razgovor i e-pota:
Korisnici tekstnih telefona:
Telefonska podrka: U SAD-u nazovite (866) 833-7088 U Kanadi nazovite (800) 876-8533 Za sva ostala podruja pogledajte "Meunarodne brojeve za tehniku podrku"
u nastavku ove dokumentacije. U SAD-u nazovite (800) 892- 5234 U Kanadi nazovite (866) 857- 9850 Za sva ostala podruja pogledajte "Meunarodne brojeve za tehniku podrku"
u nastavku ove dokumentacije. Microsoftove usluge podrke podlone su aktualnim cijenama, uvjetima i odredbama koji su podloni promjeni bez prethodne najave. Trokovi poziva mogu se primijeniti na sve navedene brojeve koji nisu besplatni. Uvjeti:
Napomena Za pojedinosti o propisima regionalne podrke i drugom idite na http://support.microsoft.com/
international.aspx i na popisu odaberite svoju zemlju ili regiju. Ako u vaoj zemlji ili regiji nema Microsoftove podrunice, obratite se ustanovi od koje ste dobili svoj Microsoftov proizvod. 34 X137755204mnl.indb 34 5/23/2008 1:49:07 PM Ogranieno jamstvo VANO SVAKAKO PALJIVO PROITAJTE OVO OGRANIENO JAMSTVO DA BISTE RAZUMJELI SVOJA PRAVA I OBVEZE!
Izraz Hardverski ureaj oznaava hardverski proizvod tvrtke Microsoft. Izraz Vi oznaava pojedinca ili jednu pravnu osobu na koju e se u ovom Ogranienom jamstvu odnositi pojmovi Vi i Va. A. JAMSTVA 1. Izriito jamstvo. U skladu s uvjetima i odredbama ovog Ogranienog jamstva, a umjesto bilo kakvih izriitih jamstava, Microsoft jami da e, u uvjetima normalnog koritenja, na dan kupnje iskazan na Vaem raunu ili slinom dokazu kupnje te tijekom i) sljedeih 90 dana u sluaju SOFTVERA i ii) dolje navedenog razdoblja u sluaju pripadnog Hardverskog ureaja
(pri emu se ovdje oboje definira kao Jamstveni rok) SOFTVER i Hardverski ureaj u sutini biti u skladu s popratnom ambalaom i dokumentacijom tvrtke Microsoft. Za bilo kakve nedostatke otkrivene po isteku Jamstvenog roka nema nikakvog jamstva ni uvjeta. Jamstveni rok:
Dodaci za Windows za Xbox 360, Microsoft LifeChat ZX-6000: devedeset (90) dana. Microsoft LifeChat LX-2000: jedna () godina LifeCam VX-500, LifeCam VX-700, Comfort Optical Mouse 3000, Compact Optical Mouse 500, Wheel Mouse Optical: dvije
(2) godine IntelliMouse Optical, Wireless IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Explorer for Bluetooth, Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: pet (5) godina Microsoft Fingerprint Reader: tri (3) godine Microsoft Presenter 3000: tri (3) godine Microsoft LifeChat LX- 3000: tri (3) godine Sve ostale web-kamere tvrtke Microsoft (osim modela Microsoft Xbox Live Vision Camera): tri (3) godine Svi ostali kompleti mieva i tipkovnica tvrtke Microsoft: tri (3) godine Sve ostale tipkovnice tvrtke Microsoft: tri (3) godine Svi ostali mievi tvrtke Microsoft: tri (3) godine Ovo Ogranieno jamstvo ne obuhvaa nikakve subjektivne ili estetske aspekte Hardverskog ureaja ili SOFTVERA te se vezano uz to ne daje nikakvo jamstvo. Gore navedeno izriito jamstvo jedino je izriito jamstvo koje Vam se daje te ono zamjenjuje sva ostala izriita ili preutna jamstva i uvjete (osim bilo kakvih postojeih preutnih jamstava koja se ne mogu iskljuiti), ukljuujui sva jamstva navedena u bilo kojoj drugoj dokumentaciji ili ambalai. Nikakva informacija ili prijedlog
(usmeni ili zabiljeeni) dobiveni od tvrtke Microsoft, njezinih zastupnika, povezanih drutava ili dobavljaa te njihovih zaposlenika ili zastupnika ne ine jamstvo ili uvjet niti proiruju opseg ovog Ogranienog jamstva. Odredba Mjerodavno pravo i iskljuivo mjesto rjeavanja sporova iz 2. dijela ovog Ugovora primjenjuje se na ovo Ogranieno jamstvo te se ovim putem navodi kao referenca. 2. Ogranienje i trajanje preutnih jamstava. Ako ste potroa, moda temeljem zakona u nekim jurisdikcijama imate preutna jamstva i/ili uvjete, koji se ovim putem ograniavaju na trajanje Jamstvenog roka. Neke jurisdikcije ne doputaju ogranienja u pogledu trajanja preutnog jamstva ili uvjeta, pa se gore navedena ogranienja ne moraju odnositi na Vas. B. ISKLJUIVA PRAVNA SREDSTVA. U skladu s mjerodavnim pravom i u nastavku iznesenim, a pod uvjetom da SOFTVER i Hardverski ureaj tijekom Jamstvenog roka vratite na mjesto kupnje (ili, ako tamo ne prihvaaju povrat, tvrtki Microsoft) s kopijom rauna ili drugog valjanog dokaza kupnje, Microsoft e, prema vlastitom izboru kao Vae iskljuivo pravno sredstvo u sluaju krenja ovog Ogranienog jamstva i bilo kojeg preutnog jamstva:
35 X137755204mnl.indb 35 5/23/2008 1:49:07 PM popraviti ili zamijeniti neispravan SOFTVER ili Hardverski ureaj ili njegov dio, ili nadoknaditi Vam tetu pretrpljenu uz ulaganje razumne mjere povjerenja, ali samo do iznosa koji ste platili za SOFTVER i/ili Hardverski ureaj, umanjenog za razumnu stopu amortizacije na temelju stvarnog koritenja. Za navedeno pravno sredstvo vrijedi sljedee:
popravljeni ili zamijenjeni SOFTVER ili Hardverski ureaj bit e nov ili obnovljen ili koriten za potrebe servisa, funkcijom i izvedbom usporediv s izvornim Hardverskim ureajem (ili SOFTVEROM) te moe sadravati stavke drugih proizvoaa;
za bilo koji SOFTVER ili Hardverski ureaj popravljen ili zamijenjen u sklopu ovog Ogranienog jamstva jamstvo e vrijediti do kraja izvornog Jamstvenog roka ili 30 dana od dana povratne isporuke stavke Vama, ovisno o tome koje je od ta dva razdoblje dulje. Ako se nadogradnja SOFTVERA isporuuje s novim ogranienim jamstvom, odredbe tog novog ogranienog jamstva vrijedit e samo za nadograeni SOFTVER, ali ne i za izvorni Hardverski ureaj. Osim ako mjerodavno pravo u Vaoj jurisdikciji propisuje drukije, trokove vezane uz transport (ukljuujui ambalau) za servisiranje u jamstvenom roku snosit ete Vi, a Microsoft ne daje nikakva jamstva glede ostalih usluga koje se nude u sklopu ovog Ogranienog jamstva te iskljuuje sve eventualne dunosti dune panje ili nedostatka nepanje za takve usluge. C. ISKLJUENJE ODGOVORNOSTI ZA OSTALE TETE. U NAJVEOJ MJERI DOPUTENOJ ZAKONOM, MICROSOFT I NJEZINI DOBAVLJAI, POVEZANA DRUTVA I ZASTUPNICI NE SNOSE ODGOVORNOST ZA:
(i) POSLJEDINE ILI SLUAJNE TETE;
(ii) TETE ILI GUBITKE BILO KOJE VRSTE, VEZANE UZ IZMAKLU DOBIT, PREKID POSLOVANJA, GUBITAK PODATAKA, PRIVATNOSTI ILI POVJERLJIVOSTI, BILO KAKVU NEMOGUNOST KORITENJA CIJELOG ILI DIJELA HARDVERSKOG UREAJA ILI SOFTVERA, TJELESNU OZLJEDU ILI SVE OBLIKE NEIZVRENJA BILO KOJE OBVEZE I DUNOSTI (UKLJUUJUI, BEZ OGRANIENJA, DUNOST NEDOSTATKA NEPANJE, DOBRE VJERE ILI DUNE PANJE), ILI
(iii) NEIZRAVNU, POSEBNU ILI ZAKONSKU TETU NASTALU ZBOG SOFTVERA ILI HARDVERSKOG UREAJA ILI NA BILO KOJI NAIN POVEZANU S NJIMA. SVE NAVEDENO VRIJEDI AK I AKO SU MICROSOFT ILI BILO KOJI NJEZIN DOBAVLJA, POVEZANO DRUTVO ILI ZASTUPNIK BILI UPOZORENI NA MOGUNOST NASTANKA TAKVE TETE, TE AK I U SLUAJU POGRENOG POSTUPANJA, IZVANUGOVORNE ODGOVORNOSTI (UKLJUUJUI NEPANJU), OBJEKTIVNE ODGOVORNOSTI ILI ODGOVORNOSTI ZA PROIZVOD, DOVOENJA U ZABLUDU ILI DRUGOG RAZLOGA. Neke jurisdikcije ne doputaju iskljuenje ili ogranienje odgovornosti za sluajne ili posljedine tete, stoga se gore navedeno ogranienje ili iskljuenja ne moraju odnositi na vas. D. ISKLJUENJA IZ OBUHVAENOSTI. Ovo Ogranieno jamstvo nee se primjenjivati te Microsoft nee snositi nikakvu odgovornost temeljem Ogranienog jamstva ako se SOFTVER ili Hardverski ureaj:
- koristi u komercijalne svrhe (ukljuujui najam) ili svrhe koje prelaze opseg licence za SOFTVER;
- modificiraju ili izloe neovlatenim utjecajima;
- otete viom silom, naponskim udarom, nepravilnim koritenjem, zloupotrebom, nepanjom, nezgodom, redovnim koritenjem i troenjem, nepravilnim rukovanjem, nepravilnom primjenom ili zbog drugih uzroka koji nisu vezani uz nedostatke u Hardverskom ureaju ili SOFTVERU;
- otete programima, podacima, virusima, datotekama ili tijekom transporta ili prijenosa;
- ne koriste u skladu s priloenom dokumentacijom i uputama za koritenje; ili
- popravljaju, modificiraju ili mijenjaju od strane bilo koga osim centra za popravke koji je ovlastila tvrtka Microsoft, a neovlateni centar prouzroi ili pridonese nedostatku ili kvaru. Ovo Ogranieno jamstvo ne obuhvaa nikakva jamstva vezana uz pravni status ili mogunosti, poput jamstava glede prava na posjedovanje, mirno uivanje ili nepostojanja povrede prava intelektualnog vlasnitva. 36 X137755204mnl.indb 36 5/23/2008 1:49:07 PM E. REGISTRACIJA. Nabavu SOFTVERA i Hardverskog ureaja ne morate registrirati da bi Ogranieno jamstvo stupilo na snagu. F. UIVATELJ PRAVA. U mjeri doputenoj prema mjerodavnom pravu, Ogranieno se jamstvo daje samo Vama, prvom licenciranom korisniku SOFTVERA ili kupcu Hardverskog ureaja, te nema treih strana kao uivatelja Ogranienog jamstva. Osim kako je propisano zakonom, ovo Ogranieno jamstvo nije namijenjeno i ne odnosi se ni na koju drugu osobu, ukljuujui osobe na koje nainite prijenos na nain na koji ste Ugovorom ovlateni to uiniti. G. DODATNE INFORMACIJE. Microsoft je davatelj ovog Ogranienog jamstva. Da biste dobili upute za uivanje prava proisteklih iz ovog Ogranienog jamstva, morate se obratiti podrunici tvrtke Microsoft nadlenoj za Vau dravu ili pisati na adresu: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA ili posjetite Microsoftove web-stranice na adresi http://www.microsoft.com. Morate takoer:
1. Priloiti dokaz kupnje u obliku valjanog datiranog rauna (ili njegove kopije) kojim se dokazuje da ste vi uivatelj prava proisteklih iz ovog Ogranienog jamstva i da je Va zahtjev za pravnim sredstvom upuen u Jamstvenom roku. 2. Pridravati se Microsoftovih uputa vezanih uz transport i ostalo u sluaju da Microsoft utvrdi da je za dio vaeg Hardverskog ureaja ili SOFTVERA potreban povrat. Da biste uivali prava proistekla iz Ogranienog jamstva, morate na lokaciju koju navede Microsoft vratiti ili dostaviti ureaj u izvornoj ambalai ili u ambalai koja prua jednaku razinu zatite. Osim ako mjerodavno pravo u Vaoj jurisdikciji propisuje drukije, trokove vezane uz transport (ukljuujui ambalau) za servisiranje u jamstvenom roku snosit ete Vi. 3. Prije slanja ureaja tvrtki Microsoft izbrisati ili ukloniti sve datoteke ili podatke koje smatrate privatnima ili povjerljivima. Odstupanje od navedenih uputa moe rezultirati produljenjem postupka, dodatnim trokovima za Vas ili ponitenjem Vaeg jamstva. Ovo vam Ogranieno jamstvo daje specifina zakonska prava, a moete imati i druga prava koja mogu biti razliita u razliitim jurisdikcijama. Tamo gdje je bilo koja odredba ovog Ogranienog jamstva takvim zakonima zabranjena, ta e se odredba smatrati nitavnom, ali e ostatak Ogranienog jamstva ostati na snazi ako raspored tereta rizika nije sutinski poremeen. Informacije u ovom dokumentu, ukljuujui URL adrese i ostale reference na internetska web-mjesta podlone su promjeni bez prethodne najave. Ako nije drugaije napomenuto, primjeri tvrtki, organizacija, proizvoda, naziva domena, adresa e-pote, logotipa, ljudi, mjesta i dogaaja ovdje navedenih izmiljeni su te je bilo kakva slinost s bilo kojom stvarnom tvrtkom, organizacijom, proizvodom, nazivom domene, adresom e-pote, logotipom, osobom, mjestom ili dogaajem sluajna. Sukladnost sa svim vaeim zakonima o autorskim pravima odgovornost je korisnika. Bez ograniavanja prava pod ovim autorskim pravom, nijedan dio ovog dokumenta ne smije se reproducirati, pohraniti ili uvoditi u sustave za pronalaenje ili prenositi u bilo kojem obliku ili na bilo koji nain (elektroniki, mehaniki, fotokopiranjem, snimanjem ili bilo kako drugaije) ili u bilo koje svrhe, bez izriitog pismenog doputenja tvrtke Microsoft Corporation. Microsoft moe imati patente, zahtjeve za patent, zatitne znakove, autorska prava ili ostala prava intelektualnog vlasnitva koja pokrivaju temu ovog dokumenta. Osim ako nije izriito izjavljeno u bilo kojem pismenom licennom ugovoru iz tvrtke Microsoft, posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakve licence na ove patente, zatitne znakove, autorska prava ili drugo intelektualno vlasnitvo. Microsoft Corporation dodjeljuje kupcu ovog proizvoda pravo na reproduciranje jednog (1) primjerka ovog korisnikog prirunika za svaki hardverski ureaj kupljen u ovom paketu. 2008. Microsoft Corporation. Sva prava pridrana. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows su registrirani zatitni znaci ili zatitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Amerikim Dravama i/ili ostalim dravama. Bluetooth je registrirani zatitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. Svi su zatitni znaci vlasnitvo njihovih vlasnika. 37 X137755204mnl.indb 37 5/23/2008 1:49:07 PM M Prvodce produkty spolenosti Microsoft V tomto prvodci naleznete dleit informace tkajc se va bezpenosti a zdrav a dle podmnky omezen zruky pro zazen od spolenosti Microsoft, kter jste si zakoupili. Upozornn Nesprvn instalace, pouvn a pe o tento produkt mohou vst k vymu riziku vnho pokozen zdrav i smrti nebo pokozen zazen. Prostudujte si tohoto prvodce a vechny titn materily si uschovejte pro ppadnou budouc potebu. Nhradn pruky naleznete na webu na adrese www.microsoft.com/hardware, kontaktn informace tak naleznete v sti Pomoc a technick podpora spolenosti Microsoft. Tento dokument obsahuje dleit informace o cel ad produkt spolenosti Microsoft. Prostudujte si ty sti, kter se vztahuj k funkcm vaeho zazen:
Dleit informace tkajc se bezpenosti Zazen napjen stdavm proudem Zazen napjen bateriemi Sluchtka s mikrofonem Webov kamery Vechna zazen Specifikace laser a LED diod Informace o normch a pedpisech Technick specifikace vysokofrekvennho vlnn Normy pro ruen rozhlasovho a televiznho vysln Likvidace pouitch bateri, elektrickho a elektronickho zazen Prohlen o shod s direktivami EU Informace o patentech Monosti zkaznick podpory Omezen zruka Tento symbol identifikuje v tomto prvodci a dalch prukch informace tkajc se bezpenosti a zdrav. Bezdrtov zazen Klvesnice a myi Zazen s laserovm ukazovtkem Dleit informace tkajc se bezpenosti Zazen napjen stdavm proudem Tato opaten se tkaj vech produkt, kter se pipojuj do standardn elektrick zsuvky na zdi. Nesplnn nsledujcch opaten me vst k riziku vnho pokozen zdrav i smrti z dvodu zasaen elektrickm proudem nebo k pokozen zazen. 38 X137755204mnl.indb 38 5/23/2008 1:49:07 PM Pi vbru vhodnho zdroje napjen vaeho zazen:
Pouvejte pouze napjec zdroj a pvodn ru, kter byly dodny s vam zazenm nebo kter jste obdreli od autorizovanho servisnho stediska. Ovte, e vae elektrick zsuvka poskytuje poadovan typ napjen vyznaen na napjecm zdroji
(z hlediska napt [V] a frekvence [Hz]). Nejste-li si jisti typem napjen ve va domcnosti, obrate se na kvalifikovanho odbornka. Nepouvejte nestandardn napjec zdroje jako genertory i mnie, a to ani v ppadech, kdy se napt a frekvence zdaj vhodn. Pouvejte vhradn stdav proud ze standardn elektrick zsuvky na zdi. Nepetujte zsuvku na zdi, prodluovac ru, rozvod elektrick energie i jin zdroj napjen. Ovte, e jsou schopny poskytovat celkov proud (v amprech [A]) poadovan zazenm (uveden na napjecm zdroji) a jakmikoli dalmi zazenmi pipojenmi ke stejnmu elektrickmu okruhu. Z dvodu ochrany pvodnch r a napjecho zdroje ped pokozenm:
Umstte napjec ry tak, abyste na n nelapali. Umstte napjec ry tak, aby nedochzelo k jejich skpnut i plinmu ohbn, obzvlt v mstech jejich pipojen k zsuvce na zdi, napjecmu zdroji a zazen. Nevytrhvejte, nezamotvejte, neohbejte ani jinak nevhodn nenamhejte napjec ry. Nevystavujte napjec ry pli vysokm teplotm. Umstte napjec ry tak, aby k nim nemly pstup dti ani zvata. Zabrate tomu, aby ry kousaly i hryzaly. Pi odpojovn napjecch r tahejte za zstrku, nikoli ru. Dojde-li k jakmukoli pokozen napjec ry i napjecho zdroje, okamit je pestate pouvat. Pi hromobit i delm nepouvn odpojte zazen od napjen. V ppad zazen s napjec rou pro stdav proud, kter se pipojuje k napjecmu zdroji, vdy zapojujte napjec ru v souladu s nsledujcmi pokyny:
1 Zasute napjec ru do napjecho zdroje, jak nejhloubji je to mon. 2 Druh konec napjec ry zastrte do zsuvky na zdi. Tato opaten se tkaj vech produkt, kter pouvaj nabjec nebo jednorzov baterie. Nesprvn pouvn bateri me vst k niku kapaliny z baterie, peht i explozi baterie. Kapalina v baterii je korozivn a me bt toxick. Me zpsobit poplen pokoky a o a v ppad poit je zdrav kodliv. K omezen rizika pokozen zdrav:
Ukldejte baterie mimo dosah dt. Nevystavujte baterie vysokm teplotm, neprorejte je, nepokozujte je ani je nevhazujte do ohn. Nepouvejte souasn nov a star baterie ani baterie rznch typ (napklad karbonzinkov a alkalick baterie). Zazen napjen bateriemi X137755204mnl.indb 39 5/23/2008 1:49:07 PM 39 Zabrate dotyku kovovch pedmt s kontakty bateri na zazen. Mohou se zaht a zpsobit poplen. Vyjmte vybit baterie ze zazen. Baterie vyjmte tak v ppad nepouvn zazen po del dobu. Vdy vyjmte vybit baterie bez zbytenho odkladu a zlikvidujte je v souladu s mstnmi a nrodnmi pedpisy a nazenmi. Pokud baterie vytee, vyjmte ze zazen vechny baterie, piem se vyvarujte styku kapaliny s pokokou i odvy. V ppad styku kapaliny s pokokou i odvy je okamit oplchnte vodou. Ped vloenm novch bateri peliv vyistte pihrdku na baterie navlhenm paprovm ubrouskem nebo postupujte podle doporuench pokyn vrobce bateri. Pouze jednorzov (nenabjec) baterie:
Varovn V ppad zmny baterie za nesprvn typ hroz riziko exploze. Pouvejte a vymujte pouze baterie sprvn velikosti a typu (napklad karbonzinkov i chloridzinkov baterie). Pouze nabjec baterie:
Varovn V ppad zmny baterie za nesprvn typ hroz riziko exploze. Pouvejte a vymujte pouze baterie sprvn velikosti a typu. Baterie nabjejte pouze nabjekou dodanou s produktem. Pouze lithiov knoflkov baterie:
Chloristanov materil me vyadovat speciln zachzen. Viz: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate Sluchtka s mikrofonem Dlouh vystavovn vysok hlasitosti pi pouvn sluchtek me vst k doasn i trval ztrt sluchu. Z dvodu zamezen pokozen se vyvarujte sednut i lpnut na sluchtka s mikrofonem, jejich kabel i konektor. Webov kamery Webov kamera s magnetickm i lepicm uchycenm Po nalepen upevovacho disku na poadovan msto me v ppad pozdjho odlepen dojt ke kosmetickmu pokozen povrchu i mohou na mst zstat zbytky lepidla. Nalepen upevovacho disku vedle i pmo na monitor s klasickou obrazovkou me zpsobit trvalou deformaci obrazu v blzkosti msta nalepen disku. Bezdrtov zazen Ped nstupem na palubu letadla i zabalenm bezdrtovho zazen do zavazadla, kter bude odbaveno k leteck peprav, vyjmte ze zazen baterie nebo zazen vypnte (pokud m vypna). Jsou-li v nm vloeny baterie a je-li zazen zapnuto (pokud m vypna), me bezdrtov zazen vyslat vysokofrekvenn vlnn, podobn jako mobiln telefon. 40 X137755204mnl.indb 40 5/23/2008 1:49:07 PM Klvesnice a myi Upozornn na zdravotn rizika Pouvn klvesnice i myi me vst k vnm zdravotnm potm i poruchm. Pi prci s potaem mete, stejn jako pi jinch aktivitch, pociovat obasn nepjemn pocity v rukch, pach, ramenech, krn ptei i jinch stech tla. Pokud ovem pozorujete pznaky, jako jsou trval i opakujc se pote, bolest, pulsujc bolest, bodn, brnn, necitlivost, plen i strnulost, NEPEHLEJTE TYTO VAROVN SIGNLY. BEZODKLADN NAVTIVTE SPECIALIZOVANHO LKAE, a to i tehdy, pokud tyto pote pozorujete pi innosti jin ne pi prci s potaem. Tyto pznaky mohou souviset s bolestivmi a asto trvalmi zdravotnmi potemi i poruchami nerv, svalstva, lach i jinch st tla. Mezi tyto muskuloskeletln poruchy pat syndrom karplnho tunelu, znt lach, znt lachovho pouzdra a dal. I kdy odbornci zatm neznaj odpovdi na celou adu otzek tkajcch se muskuloskeletlnch poruch, obecn se shoduj v tom, e jejich vznik souvis s mnoha faktory, mezi kter pat: celkov zdrav, stres a schopnost jedince se s nm vyrovnvat, zdravotn a psychick stav a zpsob dren a pohybu tla pi prci a jinch aktivitch (vetn pouvn klvesnice i myi). Jednm z faktor me bt i doba, po kterou jedinec tyto innosti vykonv. Nkter z doporuen, kter mohou pispt k pohodlnj prci s potaem a tak do urit mry omezit rizika vzniku muskuloskeletlnch poruch, naleznete v dokumentu Prvodce zdravm pouvnm vpoetn techniky, kter je nainstalovn spolu se softwarem pro toto zazen. Pokud nebylo vae zazen dodno se softwarem, naleznete Prvodce zdravm pouvnm vpoetn techniky na webu na adrese www.microsoft.com/hardware nebo (pouze v USA) si jej vydejte bezplatn na disku CD-ROM na telefonnm sle (800) 360-7561. Pokud se zajmte o to, jak v ivotn styl, aktivity a zdravotn i fyzick stav me souviset s muskuloskeletlnmi poruchami, navtivte specializovanho lkae. Zazen s laserovm ukazovtkem Varovn Pouvn ovldacch prvk i provdn aktivit jinch ne zde popsanch me vst k nebezpenmu ozen. Nedvejte se pmo do svtelnho paprsku. Nesvite na nikoho laserovm ukazovtkem. Laserov ukazovtka jsou urena k osvtlovn neivch pedmt. Zamezte pouvn ukazovtka dtmi bez dozoru. Laserov ukazovtka nejsou hraky. Nesvite laserovm ukazovtkem na zrcadlov (reflexn) povrch. Odraen paprsek me mt na oi stejn vliv jako pm paprsek. Zazen nerozebrejte. Zazen nepouvejte mimo uren rozsah provoznch teplot +5 C a +35 C. Pokud je zazen vystaveno prosted mimo pedepsanou provozn teplotu, vypnte je a ped jeho optovnm zapnutm se ujistte, e se teplota ustlila v urenm rozsahu. 4
X137755204mnl.indb 41 5/23/2008 1:49:08 PM Vechna zazen Nepokouejte se zazen opravit Nepokouejte se zazen ani napjec zdroj rozebrat, otevt, opravit i upravit. Mohli byste se tak vystavit riziku zsahu elektrickm proudem i jinmu nebezpe. Jakkoli znmka pokusu o oteven a/nebo pravu zazen, vetn odloupnut, propchnut i odstrann jakchkoli ttk, znamen ztrtu omezen zruky. Riziko uduen Toto zazen me obsahovat mal sti, kter mohou pedstavovat riziko uduen pro dti mlad 3 let. Udrujte mal sti mimo dosah dt. Pouvn a itn Zazen pouvejte v souladu s nsledujcmi pokyny:
Zazen nepouvejte v blzkosti zdroj tepla. Pouvejte pouze psluenstv uren spolenost Microsoft. istte vhradn suchm hadkem. Umstn napjecch r mimo pstup dt a zvat Uspodejte vechny kabely a ry tak, aby o n lid ani zvata nemohli zakopnout nebo nhodn zathnout pi pohybu i chzi kolem. Pokud produkt nepouvte, doporuujeme odpojit vechny kabely a ry zepedu i zezadu produktu, aby byly mimo dosah dt a zvat. Zabrate tomu, aby si dti hrly s kabely i rami. Specifikace laser a LED diod Varovn Pouvn ovldacch prvk i provdn aktivit jinch ne zde popsanch me vst k nebezpenmu ozen. Laserov zazen Toto zazen odpovd mezinrodn norm IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) pro laserov zazen tdy 1 a tdy 2. Toto zazen tak odpovd normm 21 CFR 1040.10 a 1040.11 s vjimkou odlinost vyplvajcch z vyhlky . 50 pro laserov zazen z 24. ervna 2007. Laserov zazen tdy 1 Popis paprsku: Soustedn (paraleln) paprsek infraervenho svtla
(neviditelnho pro lidsk oko) Vstupn vkon laseru: < 716 mikrowatt (pi vlnov dlce 832 nanometr) a 834 mikrowatt (pi vlnov dlce 865 nanometr) Vyzaovan vlnov dlka laseru: nominln: 850 nanometr, rozsah:
832 - 865 nanometr Laserov produkt tdy 1 je bezpen za pimen oekvanch provoznch podmnek popsanch normami IEC 60825-1 a 21 CFR 1040.10. Je ovem doporueno v dnm ppad nemit laserovm paprskem, kter je vyzaovn zespodu zazen, do o. LASEROV PRODUKT IEC 60825-:200-08 TDY 1 42 X137755204mnl.indb 42 5/23/2008 1:49:08 PM Laserov zazen tdy 2 Popis paprsku: Soustedn (paraleln) paprsek svtla Vstupn vkon laseru: < 1 miliwatt Vyzaovan vlnov dlka laseru: 630 - 670 nanometr Toto optick zazen neobsahuje dn opraviteln sti. Laserov paprsek tdy 2 je vyzaovn zepedu zazen. Optick (LED) myi Tento produkt byl vyhodnocen jako splujc mezinrodn normu IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Tento produkt vyuv LED diody, kter jsou povaovny za zazen tdy 1
(IEC60825-1:1993+A1+A2). Vstupn vkon LED diody: < 67,8 W (fotochemick limit), < 4,2 mW (tepeln limit) Nominln vlnov dlka LED diody: 470 nm (modr), 635 nm (erven) Produkt tdy 1 je bezpen za pimen oekvanch provoznch podmnek popsanch normou IEC 60825-1. Je ovem doporueno v dnm ppad nemit paprskem, kter je vyzaovn zespodu zazen, do o. Toto optick zazen neobsahuje dn opraviteln sti. Produkt tdy 1 vyuvajc LED diody Informace o normch a pedpisech Toto zazen bylo testovno a spluje normy adu FCC (Federal Communications Commission) v USA. Je ureno pro domc i kancelsk pouit. Nen ureno pro pouit ve strojnm, zdravotnickm i prmyslovm prosted. Jakkoli zmny i pravy, kter nejsou vslovn povoleny spolenost Microsoft, mohou vst ke ztrt oprvnn k pouvn tohoto zazen. Tento produkt je uren pro pouit se zazenm informanch technologi schvlenm nkterou z autorizovanch zkueben (UL, CSA, ETL apod.) a/nebo splujcm normu IEC/EN 60950 (oznaenm znmkou CE). Neobsahuje dn opraviteln sti. Toto zazen je oznaeno jako komern produkt uren pro prci v prosted s provozn teplotou +5 C a
+35 C. Technick specifikace vysokofrekvennho vlnn Zazen pracujc na frekvenci 27 MHz Vstupn vkon vysokofrekvennho vlnn: < 54 dBV/m na vzdlenost 3 m Klvesnice se dvma vysokofrekvennmi kanly: 27,095 MHz (kanl 1), 27,195 MHz (kanl 2) Klvesnice s jednm vysokofrekvennm kanlem: 27,195 MHz i 27,095 MHz My se dvma vysokofrekvennmi kanly: 27,045 MHz (kanl 1), 27,145 MHz (kanl 2) My s jednm vysokofrekvennm kanlem: 27,145 MHz i 27,045 MHz 43 X137755204mnl.indb 43 5/23/2008 1:49:08 PM Zazen Bluetooth Vstupn vkon vysokofrekvennho vlnn: spluje poadavky specifikace Bluetooth Frekvence: 2400 MHz a 2483,5 MHz Zazen pracujc na frekvenci 2,4 GHz Nespecifikovan zazen s krtkm dosahem Vstupn vkon vysokofrekvennho vlnn: spluje vechny poadavky na zazen s krtkm dosahem Frekvence: v rozsahu 2400 MHz a 2483,5 MHz Pouze zazen Bluetooth a zazen pracujc na frekvenci 2,4 GHz: Pro splnn poadavk organizace FCC na vystaven vysokofrekvennmu vlnn mus bt dodreny nsledujc provozn podmnky: antna byla nainstalovna vrobcem a nelze ji nijak mnit. Bezdrtov zazen nesmj bt umstna nebo provozovna spolen s jinmi antnami nebo vyslai. Mezi antnou bezdrtovho zazen a osobami mus bt dodrovna vzdlenost nejmn 20 cm (netk se sluchtek s mikrofonem a kapesnch zazen). Pouze zazen standardu 802.11: Pouvn tohoto produktu je omezeno pouze na vnitn prostory, aby se zabrnilo potencilnmu kodlivmu ruen licencovanho provozu ve frekvennm psmu 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, U.S.A. Spojen stty americk: (800) 426-9400, Kanada: (800) 933-4750 Likvidace pouitch bateri, elektrickho a elektronickho zazen Tento symbol na produktu, jeho baterich nebo jeho obalu znamen, e produkt ani jeho baterie nesm bt zahozeny do bnho domovnho odpadu. Je va zodpovdnost pedat je na pslunm sbrnm mst pro recyklaci bateri, elektrickch a elektronickch zazen. Separovan odpad a recyklace napomh ochran prodnch zdroj a zabrauje potencilnm kodlivm vlivm na lidsk zdrav a na ivotn prosted. Tyto kodliv vlivy me zpsobovat nesprvn likvidace odpadu, protoe baterie, elektrick a elektronick zazen mohou obsahovat nebezpen ltky. Dal informace o mstech, kam je mon pedat baterie, elektrick a elektronick odpad, zskte na vaem mstnm i obecnm ad, od spolenosti zajiujc svoz domovnho odpadu i v obchod, kde jste tento produkt zakoupili. Dal informace o likvidaci bateri, elektrickho a elektronickho zazen si tak mete vydat na adrese weee@microsoft.com. Prohlen o shod s direktivami EU Spolenost Microsoft Corporation tmto prohlauje, e tento produkt spluje zkladn poadavky a dal pslun ustanoven direktiv 2006/95/EEC, 2004/108/EEC a 1999/5/EC. Technick dokumentace podle poadavk pro posouzen shody je uloena na nsledujc adrese:
Spolenost:
Adresa:
Zem:
Telefonn slo:
Faxov slo:
Internet:
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 8 Irsko
+353 1 295 3826
+353 1 706 4110 http://www.microsoft.com/ireland/
44 X137755204mnl.indb 44 5/23/2008 1:49:08 PM Informace o patentech Tento produkt je chrnn patenty Spojench stt americkch a mezinrodnmi patenty. Monosti zkaznick podpory V ppad dotaz tkajcch se hardwarovch produkt spolenosti Microsoft postupujte podle nsledujcch pokyn:
Ovte poadavky vaeho produktu na systm (uveden na obalu) a ujistte se, zda je v systm s produktem kompatibiln. Peliv si prostudujte vekerou titnou dokumentaci. Dal informace o produktu naleznete na webu Microsoft Hardware na adrese www.microsoft.com/hardware. Nejnovj informace o pouvn a odstraovn pot se zazenm naleznete na webu npovdy a technick podpory spolenosti Microsoft na adrese http://support.microsoft.com. V ppad dalch dotaz mte k dispozici nsledujc monosti podpory spolenosti Microsoft. Nzev produktu:
Distribuce vrobcem OEM:
Hardwarov zazen od spolenosti Microsoft Pokud jste tento produkt obdreli spolu s novm potaem i zazenm, poskytuje pro nj technickou podporu vrobce tohoto hardwaru. Se dost o podporu se obrate pmo na vrobce hardwaru. Na webu http://support.microsoft.com mete prohledvat nai znalostn bzi Knowledge Base, shldnout videoklipy s eenmi bnch problm a sthnout si aktualizace softwaru. Samoobslun podpora:
Konverzace a e-mail: Na webu http://support.microsoft.com mete pmo komunikovat nebo zaslat e-mail specialistm podpory spolenosti Microsoft. E-mailov odpovdi mohou mt nkolikahodinov zpodn. Telefonick podpora: V USA volejte na slo (866) 833-7088. V Kanad volejte na slo (800) 876-8533. Telefonn slo pro ostatn regiony naleznete v sti Mezinrodn telefonn sla technick podpory dle v tto pruce. V USA volejte na slo (800) 892-5234. Uivatel textovho telefonu: V Kanad volejte na slo (866) 857-9850. Podmnky:
Telefonn slo pro ostatn regiony naleznete v sti Mezinrodn telefonn sla technick podpory dle v tto pruce. Sluby technick podpory spolenosti Microsoft podlhaj aktulnm cenm a podmnkm, kter se mohou kdykoli bez pedchozho upozornn zmnit. Pouit uvedench placench telefonnch linek podlh telefonnm poplatkm. Poznmka Zsady poskytovn podpory v jinch zemch naleznete na webu http://support.microsoft.com/international.aspx po zadn poadovan zem i oblasti. Nenachz-li se ve va zemi i oblasti zastoupen spolenosti Microsoft, obrate se na msto, kde jste zskali produkt spolenosti Microsoft. 45 X137755204mnl.indb 45 5/23/2008 1:49:08 PM Omezen zruka DLEIT! POZORN SI PETTE TUTO OMEZENOU ZRUKU A DKLADN SE SEZNAMTE SE VEMI PRVY A POVINNOSTMI. Termn Hardwarov zazen oznauje hardwarov produkt spolenosti Microsoft. Termn Vy znamen fyzickou nebo prvnickou osobu, kter bude v tto omezen zruce oznaovna slovy Vy a V. A. ZRUKY. 1. Vslovn zruka. V souladu s podmnkami tto omezen zruky a jako nhradu za libovoln jin ppadn vslovn zruky spolenost Microsoft zaruuje, e za pedpokladu normlnho uvn se budou od data zskn uvedenho na potvrzen nebo podobnm dokladu o nkupu po dobu i) 90 dn pro SOFTWARE a ii) po dobu uvedenou ne pro pslun hardwarov zazen (dle jen Zrun doba) SOFTWARE a hardwarov zazen v podstatnch rysech shodovat s doprovodnm balenm a dokumentac spolenosti Microsoft. Na zvady zjitn po skonen Zrun doby se nevztahuje dn zruka. Zrun doba:
Xbox 360 psluenstv pro Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: devadestidenn (90) zruka. Microsoft LifeChat LX-2000: jeden () rok Kamery LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; optick myi Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: dva (2) roky Optick my IntelliMouse; bezdrtov my IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer pro Bluetooth; bezdrtov IntelliMouse Explorer se snmaem otisk prst Fingerprint Reader: pt (5) let Snma otisk prst Microsoft Fingerprint Reader: ti (3) roky Microsoft Presenter 3000: ti (3) roky Microsoft LifeChat LX-3000: ti (3) roky Vechny ostatn webov kamery Microsoft (s vjimkou kamery Microsoft Xbox Live Vision Camera):
ti (3) roky Vechny ostatn sady myi a klvesnice pro stoln potae spolenosti Microsoft: ti (3) roky Vechny ostatn klvesnice spolenosti Microsoft: ti (3) roky Vechny ostatn myi spolenosti Microsoft: ti (3) roky Tato omezen zruka se netk subjektivnch ani estetickch aspekt hardwarovho zazen nebo SOFTWARU a s ohledem na tyto aspekty nen poskytovna zruka jakhokoli druhu. Vslovn zruka uveden ve je jedinou vslovnou zrukou, kterou zskvte a je poskytovna namsto jakchkoli jinch vslovnch nebo pedpokldanch zruk a podmnek (s vjimkou ppadnch nepopiratelnch pedpokldanch zruk), vetn zruk uvedench v libovoln dokumentaci nebo balen. dn informace ani nvrhy (stn ani zaznamenan) poskytnut spolenost Microsoft, jejmi zstupci, pobokami nebo dodavateli i jejich zamstnanci nebo zstupci nevedou ke vzniku zruky ani neroz rozsah tto omezen zruky. Ustanoven Rozhodn prvo; vhradn soudn tribunl v sti 2 tto Smlouvy se vztahuje na tuto omezenou zruku a jeho podmnky jsou tmto zalenny do tohoto dokumentu. 2. Omezen doba trvn pedpokldanch zruk. Jste-li spotebitelem, mohou se na Vs v rmci nkterch prvnch d vztahovat rovn pedpokldan zruky i podmnky, jejich platnost je tmto omezena na dobu trvn Zrun doby. Nkter prvn dy neumouj omezen doby trvn pedpokldan zruky, a proto se na Vs ve uveden omezen nemus vztahovat. 46 X137755204mnl.indb 46 5/23/2008 1:49:08 PM B. VLUN PROSTEDEK NPRAVY. V souladu s rozhodnm prvem a nsledujcm ustanovenm a za pedpokladu, e v prbhu Zrun doby vrtte SOFTWARE a hardwarov zazen na msto, kde jste jej zskali (nebo spolenosti Microsoft, pokud toto msto nepijme vrcen poloky), spolen s kopi potvrzen o nkupu nebo jinm dokladem o platb, spolenost Microsoft na zklad vlastnho uven a jako vlun prostedek npravy za poruen tto omezen zruky a libovolnch pedpokldanch zruk:
oprav nebo nahrad jednotliv sti nebo cel vadn SOFTWARE nebo vadn hardwarov zazen nebozaplat Vm stku za prvn ppustn kody, kter jste utrpli pi pimenm spolhn na SOFTWARE nebo hardwarov zazen, ovem pouze do ve, kterou jste za SOFTWARE nebo hardwarov zazen zaplatili, snen o pimenou amortizaci na zklad skutenho vyuit. Ve uveden nprava podlh nsledujcm ustanovenm:
Veker opraven nebo nahrazen SOFTWARE nebo hardwarov zazen budou nov, repasovan nebo lehce opoteben, funkcemi i vkonem srovnateln s originlnm hardwarovm zazenm (nebo SOFTWAREM) a mohou zahrnovat poloky od jinch vrobc. Na libovoln SOFTWARE nebo hardwarov zazen opraven nebo vymnn v rmci tto omezen zruky se bude vztahovat zruka po zbytek pvodn zrun doby nebo po dobu 30 dn od data odesln poloky zpt k Vm, podle toho, co bude del. Dojde-li k doruen upgradu na SOFTWARE s novou omezenou zrukou, budou se podmnky tto nov omezen zruky vztahovat pouze na upgradovan SOFTWARE, nikoli na pvodn hardwarov zazen. Pokud legislativa v rmci Vaeho prvnho du nevyaduje jinak, budete nklady spojen s pepravou (vetn balnho) hradit Vy. a Spolenost Microsoft neposkytuje dn zruky tkajc se ostatnch slueb poskytovanch v rmci tto omezen zruky a odmt v souvislosti s tmito slubami jakkoliv zvazky tkajc se sil pracovnk nebo nezanedbn. C. VYLOUEN OSTATNCH KOD. V PLNM ROZSAHU POVOLENM ROZHODNM PRVEM NENESOU SPOLENOST MICROSOFT ANI JEJ DODAVATEL, ZASTOUPEN A AGENTI ZODPOVDNOST ZA DN:
(i) NSLEDN I NHODN KODY;
(ii) KODY I ZTRTY LIBOVOLN POVAHY VZTAHUJC SE K ULMU ZISKU, PERUEN PODNIKN, ZTRT DAT I SOUKROM NEBO UTAJEN, NEMONOSTI POUT SOFTWARE NEBO HARDWAROV ZAZEN NEBO JEHO ST, ZRANN NEBO NEMONOSTI SPLNIT LIBOVOLNOU POVINNOST (VETN, BEZ OMEZEN, POVINNOSTI NEZANEDBN, DOBR VRY I SIL PRACOVNK); NEBO
(iii) NEPM I SPECILN KODY I NHRADY KODY S REPRESIVN FUNKC VZNIKL NEBO JAKMKOLI ZPSOBEM SE VZTAHUJC K POUIT SOFTWARU I HARDWAROVHO ZAZEN. VE UVEDEN OMEZEN SE VZTAHUJ I NA SITUACE, KDY SPOLENOST MICROSOFT NEBO LIBOVOLN JEJ DODAVATEL, POBOKA NEBO ZSTUPCE BYLI NA MONOST TAKOVCHTO ZTRT NEBO KOD UPOZORNNI, A TAK NA PPAD CHYBY, PORUEN PRVA (VETN ZANEDBN), PESN VYMEZEN ODPOVDNOSTI, NESPRVN UVEDENCH INFORMAC NEBO JINHO DVODU. Nkter prvn systmy neumouj vylouen i omezen nslednch i nhodnch kod, ve uveden omezen nebo vylouen se na Vs proto nemus vztahovat. D. VYLOUEN ZE ZRUKY. Tuto omezenou zruku nelze uplatnit a spolenost Microsoft nem v souvislosti s n dn zvazky, pokud SOFTWARE nebo hardwarov zazen:
- jsou vyuvny ke komernm elm (vetn pronjmu nebo leasingu) nebo k elm pekraujcm rmec licence na SOFTWARE;
- jsou zmnny nebo neodborn upraveny;
- jsou pokozeny zsahem vym moci, peptm v sti, zneuitm, hrubm zachzenm, nedbalost, nehodou, 47 X137755204mnl.indb 47 5/23/2008 1:49:08 PM opotebovnm, chybnm zachzenm, nesprvnm pouitm i jakmikoli jinmi pinami nesouvisejcmi s vadami hardwarovho zazen i SOFTWARU;
- jsou pokozeny programy, daty, viry nebo soubory nebo bhem dodvky i penosu;
- nejsou pouvny v souladu s doprovodnou dokumentac i pokyny k uvn nebo
- jsou opraveny, zmnny nebo upraveny jinou entitou, ne je autorizovan stedisko oprav spolenosti Microsoft, a tato entita zpsobila zvadu i pokozen nebo pispla k jejich vzniku. Tato omezen zruka nezahrnuje dnou zruku vztahujc se na prva i prvn zpsobilost, jako je napklad zruka tkajc se vlastnickch prv, neruenho uvn i neporuen zkona. E. REGISTRACE. Registrace nabyt SOFTWARU a hardwarovho zazen nen k uplatnn tto omezen zruky nutn. F. OPRVNN OSOBA. V rozsahu povolenm rozhodnm prvem je tato omezen zruka urena pouze Vm, prvnmu licencovanmu uivateli SOFTWARU nebo kupci hardwarovho zazen, a pro tuto omezenou zruku neexistuj dn dal oprvnn osoby. Tato omezen zruka nen urena nikomu jinmu a nevztahuje se na nikoho jinho (s vjimkou ppad vyadovanch zkonem), a to ani na osobu, na kterou uskutente libovoln pevod povolen v rmci tto Smlouvy. G. DAL INFORMACE. Spolenost Microsoft je ruitelem v rmci tto omezen zruky. Se dost o pokyny tkajc se uplatnn tto omezen zruky se muste obrtit na mstn zastoupen spolenosti Microsoft ve Va zemi nebo napsat na adresu: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, Spojen stty americk. Mete rovn navtvit spolenost Microsoft na webu na adrese http://www.microsoft.com. Muste rovn:
1. Pedloit doklad o nkupu ve form potvrzen bona fide, datovan pjemky nebo faktury (i jej kopie) dokldajc, e jste vzhledem k tto omezen zruce oprvnnou osobou a e vae dost o npravu spad do Zrun doby. 2. Postupovat v souladu s pokyny spolenosti Microsoft tkajcmi se pepravy a dalmi pokyny, pokud uruj, zda m bt vrcen cel SOFTWARE nebo hardwarov zazen i pouze jejich st. Chcete-li uplatnit tuto omezenou zruku, muste pslunou poloku odnst nebo doruit v pvodnm balen nebo v balen, kter poskytuje stejn stupe ochrany jako pvodn balen, a to na msto uren spolenost Microsoft. Pokud legislativa v rmci Vaeho prvnho du nevyaduje jinak, budete nklady spojen s pepravou (vetn balnho) hradit Vy. 3. Dve ne poloku odelete spolenosti Microsoft, muste odstranit nebo odebrat veker soubory nebo data, kter povaujete za soukrom i dvrn. Nedodren ve uvedench pokyn me mt za nsledek zpodn a me vst k uplatnn dalch poplatk nebo k neplatnosti zruky. Tato omezen zruka Vm poskytuje urit zkonn prva. Mete mt rovn dal prva, kter se v jednotlivch prvnch dech li. Pokud je libovoln podmnka tto omezen zruky tmito zkony zakzna, povauje se od potku za neplatnou. Zbyl podmnky tto omezen zruky vak zstanou pln v platnosti, pokud nen podstatn narueno rozdlen rizik. 48 X137755204mnl.indb 48 5/23/2008 1:49:08 PM Informace v tomto dokumentu, vetn adres URL a dalch odkaz na internetov webov strnky, se mohou kdykoli bez pedchozho upozornn zmnit. Nen-li jinak uvedeno, jsou spolenosti, organizace, produkty, nzvy domn, e-mailov adresy, loga, osoby, msta a udlosti pouit v ukzkch smylen a neme bt vyvozovno dn jejich spojen se skutenou spolenost, organizac, produktem, nzvem domny, e-mailovou adresou, logem, osobou, mstem i udlost. Uivatel zodpovd za dodren vech pslunch autorskch zkon. Bez omezen prv plynoucch z autorskho zkona nesm bt tento dokument po stech ani jako celek reprodukovn, ukldn, pevdn ani penen v jakkoli form, a elektronicky, mechanicky, fotokoprovnm, zznamem i jinak, a to pro jakkoli ely, bez pedchozho vslovnho psemnho svolen spolenosti Microsoft Corporation. Spolenost Microsoft me bt dritelem patent, dost o patenty, ochrannch znmek, autorskch prv nebo jinch prv chrncch duevn vlastnictv, kter se mohou vztahovat na obsah tohoto dokumentu. Krom prv vslovn uvedench v ppadn psemn licenn smlouv se spolenost Microsoft vm z pouit tohoto dokumentu neplynou dn prva k tmto patentm i ochrannm znmkm, autorsk prva ani prva chrnc duevn vlastnictv. Spolenost Microsoft Corporation udluje osob, kter tento produkt zakoupila, prvo vytvoit jednu (1) kopii tto uivatelsk pruky pro kad hardwarov zazen zakoupen v tomto balen. 2008 Microsoft Corporation. Vechna prva vyhrazena. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse a Windows jsou registrovan ochrann znmky nebo ochrann znmky spolenosti Microsoft Corporation ve Spojench sttech americkch a v dalch zemch. Bluetooth je registrovan ochrann znmka organizace Bluetooth SIG, Inc. Vechny ostatn ochrann znmky jsou vlastnictvm jejich dritel. 49 X137755204mnl.indb 49 5/23/2008 1:49:08 PM M Microsoft Termktmutat Elektromos hlzati eszkzk Telepes eszkzk Fejbeszlk Ez az tmutat fontos biztonsgi s egszsggyi tudnivalkat tartalmaz, valamint megtallhatk benne az n ltal vsrolt Microsoft eszkzre vonatkoz korltozott garancia felttelei. Figyelmeztets A termk nem megfelel teleptse, hasznlata s karbantartsa slyos vagy akr hallos srlshez, illetve az eszkz(k) krosodshoz vezethet. Felttlenl olvassa el ezt a tjkoztatt, s rizzen meg minden nyomtatott dokumentcit a jvbeni felhasznls cljbl! Ha szksgess vlna valamely dokumentci ptlsa, ltogasson el a www.microsoft.com/hardware weboldalra, vagy lpjen velnk kapcsolatba a Microsoft Sg s tmogats szakaszban tallhat elrhetsgi adatok alapjn. Ez a dokumentum fontos informcikat tartalmaz szmos Microsoft-termkrl. Olvassa el az n ltal vsrolt eszkzre vonatkoz szakaszokat:
Fontos biztonsgi tudnivalk Webkamerk Vezetk nlkli eszkzk Minden eszkz Lzer- s LED-specifikcik Szabvnyok Rdifrekvencis technikai specifikcik Rdi- s TV-interferencia szabvnyok Elektromos s elektronikus berendezsek hulladkknt val elhelyezse Megfelelsgi nyilatkozat EU-direktvk betartsa Szabadalmak gyflszolglati lehetsgek Korltozott garancia Ez a szimblum jelli a biztonsgi s egszsggyi tudnivalkat a jelen termktmutatban s ms termkdokumentcikban egyarnt. Billentyzet s egr Lzermutats eszkzk Fontos biztonsgi tudnivalk Elektromos hlzati eszkzk Az albbi vintzkedsek rvnyesek minden szabvnyos fali hlzati aljzathoz csatlakoztatott termkre. Az itt ismertetett vintzkedsek elhanyagolsa slyos vagy hallos ramtst vagy tzet eredmnyezhet, illetve az eszkz megrongldst okozhatja. 50 X137755204mnl.indb 50 5/23/2008 1:49:09 PM Megfelel ramforrs kivlasztsa:
Kizrlag az eszkzhz tartoz vagy hitelestett szervizszolglattl szrmaz tpegysget s hlzati tpkbelt hasznljon!
Gyzdjn meg rla, hogy a hlzati ram feszltsge [V] s frekvencija [Hz] megegyezik a tpegysgen feltntetett rtkekkel. Ha bizonytalan abban, hogy a helyi hlzati ram megfelel-e, krjen tancsot kpzett villanyszereltl. Ne hasznljon nem szabvnyos ramforrsokat, pldul genertort vagy invertert, mg abban az esetben sem, ha az gy biztostott ram feszltsge s frekvencija megfelelnek tnik! Kizrlag szabvnyos fali csatlakozaljzatbl nyert vltakoz ramot hasznljon!
gyeljen arra, hogy ne terhelje tl a fali csatlakozaljzatot, a tpkbelt, az elosztt s az egyb elektromos csatlakozkat! Ellenrizze, hogy ezek a berendezsek alkalmasak-e az eszkz tpegysgn feltntetett s az eszkzzel azonos ramkrn lv egyb eszkzk ltal ignyelt (amperben [A]
kifejezett) teljes ramerssg biztostsra. A tpkbelek s a tpegysg srlsnek elkerlse rdekben:
vja a tpkbeleket attl, hogy azokra rlpjenek. vja a kbeleket a becspdstl s az les hajltstl, klnsen azokon a helyeken, ahol az aljzathoz, a tpegysghez s az eszkzhz csatlakoznak. A tpkbeleket nem szabad rngatni, csomt ktni rjuk, lesen meghajltani vagy ms mdon ronglni ket. Tartsa tvol a tpkbeleket mindennem hforrstl. Tartsa tvol a tpkbeleket a gyermekektl s hzillatoktl. Ne engedje, hogy megrgjk a kbeleket!
A tpkbeleket a dugnl, ne pedig a zsinrnl fogva hzza ki a csatlakozaljzatbl. Ha a tpkbel vagy a tpegysg brmilyen mdon megsrl, azonnal szntesse meg a hasznlatot. Hzza ki az eszkzt a csatlakozaljzatbl villmls s vihar idejn, illetve ha hossz ideig nem hasznlja. A tpegysghez csatlakoz, hlzati tpkbellel rendelkez eszkzk tpkbelt mindig a kvetkez mdon csatlakoztassa:
1 A hlzati tpkbelt dugja be tkzsig a tpegysgbe. 2 Dugja be a hlzati tpkbel msik vgt a fali csatlakozaljzatba. Telepes eszkzk Az albbi vintzkedsek rvnyesek minden jratlthet vagy kznsges elemmel mkd termkre. Az elemek helytelen hasznlata az elemek szivrgshoz, tlmelegedshez vagy robbanshoz vezethet. Az elembl kifolyt sav mar hats, s mrgez is lehet. Kimarhatja a brt s a szemet, lenyels esetn pedig slyos krosodst okoz. X137755204mnl.indb 51 5/23/2008 1:49:09 PM 5
A srlsveszly cskkentse rdekben tartsa be a kvetkez utastsokat:
Az elemeket tartsa a gyermekektl tvol. Az elemeket nem szabad melegteni, felnyitni, felszrni, megronglni vagy tzbe dobni. Ne hasznljon vegyesen rgi s j, illetve klnbz tpus (pldul cink-karbon s alkli) elemeket. Vigyzzon, hogy ne rjen fmtrgy az eszkz elemcsatlakozjhoz, mert felforrsodhat, s gsi srlst okozhat. A lemerlt elemeket tvoltsa el, illetve akkor is vegye ki az elemeket, ha huzamosabb ideig nem hasznlja az eszkzt. Mindig azonnal tvoltsa el a rgi, gyenge vagy lemerlt elemeket az eszkzbl, s az adott orszgban rvnyes helyi hulladkelhelyezsi rendelkezsek szerint hasznostsa vagy helyezze el azokat. Ha valamelyik elem szivrog, az sszes elemet tvoltsa el, gyelve arra, hogy a szivrg elem ne rjen a brhez s a ruhjhoz. Ha a kifolyt sav a brre vagy a ruhjra kerl, azonnal bltse le a brt b vzzel. Az j elemek behelyezse eltt gondosan tiszttsa meg az elemtartt nedves paprkendvel, vagy kvesse az elem gyrtjnak tiszttsi javaslatait. Kizrlag nem jratlthet elemekre vonatkoz informcik:
Figyelem: Nem megfelel tpus csereelem hasznlata robbansveszlyt idzhet el! Kizrlag megfelel mret s tpus (alkli, cink-karbon vagy cink-klorid) elemeket hasznljon!
Kizrlag jratlthet elemekre vonatkoz informcik:
Figyelem: Nem megfelel tpus csereelem hasznlata robbansveszlyt idzhet el! Kizrlag az eredeti elemekkel azonos tpus s teljestmny elemeket hasznljon!
Kizrlag a termkhez tartoz jratltt hasznlja. Kizrlag ltium gombcells elemek:
Perklort anyag specilis kezelsre lehet szksg. Lsd: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Fejbeszlk Ha huzamosabb ideig nagy hangerre lltva hasznlja a fejbeszlt, ideiglenes vagy maradand hallskrosodst szenvedhet. A fejbeszl krosodsnak elkerlse rdekben ne ljn vagy lljon a fejbeszlre, annak kbelre vagy kbelcsatlakozjra. Webkamerk Webkamera mgneses s ntapads rgztssel Az ntapads rgztlemeznek a felszerelsi felletre trtnt rgztse utni eltvoltsa srlst okozhat a kozmetikai bevonaton s/vagy ragasztszer-maradvnyokat hagyhat maga utn. Ha a rgztlemezt egy katdsugrcsves kijelzkperny mellett vagy kzvetlenl arra helyezi el, akkor az a felszerelsi terlet kzelben a megjelentett kp lland vizulis torzulst okozhatja. 52 X137755204mnl.indb 52 5/23/2008 1:49:09 PM Vezetk nlkli eszkzk Mieltt replgpre szllna, vagy becsomagolna egy vezetk nlkli eszkzt egy tvizsglsra kerl poggyszba, tvoltsa el az elemeket az eszkzbl, illetve kapcsolja ki az eszkzt (ha van kapcsolgombja). A vezetk nlkli eszkzk - a mobiltelefonokhoz hasonlan - rdifrekvencis energit bocsthatnak ki, amikor az elemek be vannak helyezve, s az eszkz be van kapcsolva (amennyiben rendelkezik kapcsolgombbal). Billentyzet s egr Egszsggyi figyelmeztets A billentyzet s egr hasznlata kapcsolatban llhat bizonyos slyos srlsekkel s rendellenessgekkel. Sok ms tevkenysghez hasonlan a szmtgp hasznlata sorn is tapasztalhat alkalmanknt kellemetlen rzst a kezeiben, karjaiban, vllaiban, nyaktjkon vagy a test egyb rszein. Abban az esetben azonban, ha folyamatos vagy visszatr kellemetlensgeket, fjdalmat, lktetst, nyilallst, szrst, zsibbadst, g rzst vagy merevsget szlel, NE HAGYJA FIGYELMEN KVL EZEKET AZ INT JELEKET!
HALADKTALANUL FORDULJON EGSZSGGYI SZAKEMBERHEZ, akkor is, ha a tnetek nem a szmtgppel trtn munkavgzs kzben jelentkeznek. Ezek a tnetek sszefgghetnek ms fjdalmas s nha tarts munkakptelensget okoz srlsekkel, illetve az idegek, izmok, inak vagy egyb testrszek rendellenessgeivel. Ilyen, izmokkal s csontokkal kapcsolatos rendellenessg pldul a kztcsatorna szindrma s az n- vagy nburokgyullads. Habr az izmokkal s csontokkal kapcsolatos rendellenessgek tern mg sok a megvlaszolatlan krds, a kutatk ltalban egyetrtenek abban, hogy sok tnyez kzrejtszhat ezek kialakulsban. Nhny ilyen tnyez: az ltalnos egszsgi llapot, a stressz s az egyni stressztr kpessg, egszsggyi s fizikai llapot, a munkavgzs s egyb tevkenysgek (pldul billentyzet s egr hasznlata) kzbeni testtarts s fizikai ignybevtel. A tevkenysg vgzsnek idtartama is befolysol tnyez lehet. Az Egszsggyi tancsok szmtgp-felhasznlknak cm dokumentumban (amely az eszkzhz tartoz szoftverrel egytt kerl teleptsre) tallhat javaslatok s irnyelvek betartsa elsegtheti a szmtgppel val knyelmesebb munkavgzst, valamint cskkentheti az izmokkal s csontokkal kapcsolatos rendellenessgek kialakulsnak veszlyt. Amennyiben az eszkzhz nem tartozik szoftver, az Egszsggyi tancsok szmtgp-felhasznlknak cm dokumentum elrhet a www.microsoft.com/hardware webhelyen is, illetve (csak az Egyeslt llamokban) a (800) 360-7561 telefonszmon krheti a dokumentumot tartalmaz ingyenes CD-t. Tovbbi krdsekkel azzal kapcsolatban, hogy az n letstlusa, tevkenysgei, egszsggyi vagy fizikai llapota milyen mdon fgghet ssze az izmokkal s csontokkal kapcsolatos rendellenessgekkel, forduljon egszsggyi szakemberhez. X137755204mnl.indb 53 5/23/2008 1:49:09 PM 53 Lzermutats eszkzk Figyelem: Az itt ismertetettektl eltr vezrleszkzk vagy belltsok hasznlata, valamint ms eljrsok vgrehajtsa veszlyes sugrzst idzhet el!
Ne nzzen bele a lzersugrba!
Ne irnytsa szemlyre a lzermutatt! A lzermutatk lettelen trgyak megvilgtsra szolglnak. Kiskor gyermek csak felntt felgyelete mellett hasznlhat lzermutatt. A lzermutat nem jtk!
Ne irnytsa a lzermutatt tkrre vagy ms fnyvisszaver felletre! A visszavert lzersugr ugyanolyan kros a szemre, mint a kzvetlen sugr. Ne szerelje szt az eszkzt!
Ne hasznlja az eszkzt a meghatrozott mkdsi hmrsklettartomnyon kvl (+5 C 35 C)! Ha az eszkz az elrt mkdsi feltteleknek nem megfelel krnyezetbe kerl, kapcsolja ki az eszkzt, s csak akkor hasznlja jra, ha a hmrsklet tartsan a meghatrozott mkdsi hmrsklettartomnyon bell van. Minden eszkz Ne prblkozzon javtssal!
Ne prblja sztszedni, felnyitni, javtani vagy mdostani a hardvereszkzt, illetve a tpegysget! Az ilyen mveletek kzben ramtst vagy ms veszlyes srlst szenvedhet. Brmilyen bizonytk arra vonatkozan, hogy az eszkzt megksreltk felnyitni s/vagy mdostani (pldul az eszkzn tallhat brmely cmke leszaktsa, kilyukasztsa vagy eltvoltsa) a Korltozott Garancia megsznst vonja maga utn. Fulladsveszly Az eszkzben tallhat apr rszek 3 vesnl fiatalabb gyermeknl fulladst okozhatnak. A kismret alkatrszeket tartsa tvol a gyermekektl. Hasznlat s tisztts Az eszkzt az albbi utastsoknak megfelelen hasznlja:
Ne hasznlja az eszkzt hforrshoz kzel. Csak a Microsoft ltal meghatrozott csatlakoz rszeket/tartozkokat hasznljon. A tiszttst csak szraz ruhval vgezze. Kbelek elrendezse gy, hogy ne legyenek az emberek s hzikedvencek tjban Az sszes kbelt s vezetket gy rendezze el, hogy az emberek s hzikedvencek azokban ne botoljanak meg, illetve vletlenl ne hzzk meg azokat, amikor az adott terleten mozognak vagy haladnak t. Amikor a termk nincsen hasznlatban, lehet, hogy minden kbelt s vezetket ki kell hzni a termk ellapjbl s htlapjbl, hogy azok ne legyenek elrhetk a gyermekek s a hzikedvencek szmra. Ne engedje, hogy gyermekek kbelekkel s vezetkekkel jtsszanak. 54 X137755204mnl.indb 54 5/23/2008 1:49:09 PM Lzer- s LED-specifikcik Figyelem: Az itt ismertetettektl eltr vezrleszkzk vagy belltsok hasznlata, valamint ms eljrsok vgrehajtsa veszlyes sugrzst idzhet el!
Lzereszkzk Ez az eszkz megfelel az 1-es s 2-es osztly lzertermkekre vonatkoz IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) szm nemzetkzi szabvnynak. Tovbb megfelel a 21 CFR 1040.10 s 1040.11 szm szabvnyoknak az 50-es szm Lzertemkekre vonatkoz megjegyzsekben (Laser Notice 50, kiads dtuma: 2007. jnius 24.) kzlt eltrsek kivtelvel. 1-es osztly lzereszkzk Lzersugr lersa: Prhuzamostott infravrs fnysugr (a felhasznl szmra lthatatlan) Sugrzott teljestmny: < 716 mikrowatt (832 nanomteren) 834 mikrowatt
(865 nanomteren) Kibocstott lzer hullmhossza: nvleges rtk: 850 nanomter, tartomny: (832 865 nanomter) Az 1-es osztlyba azok a lzereszkzk tartoznak, melyek hasznlata veszlytelen jl meghatrozhat mkdsi krlmnyek kztt, az IEC 60825-1 s 21 CFR 1040.10 elrsai szerint. Mindazonltal gyeljen arra, hogy ne irnytsa az eszkz aljn kibocstott lzersugarat sajt vagy ms szembe!
2-es osztly lzereszkzk Lzersugr lersa: Prhuzamostott fnysugr Sugrzott teljestmny: < 1 milliwatt Kibocstott lzer hullmhossza: 630 670 nanomter Ez az optikai eszkz nem rendelkezik javthat alkatrszekkel. A 2-es osztly lzersugr az eszkz elejn kerl kibocstsra. 1-ES OSZTLY LZERTERMK IEC 60825-:200-08 Optikai (LED-es) egr Ez a termk minstetten megfelel az IEC60825-1:1993+A1+A2
(IEC 60825-1:2001-08) szm nemzetkzi szabvnynak. A termk LED-ekkel mkdik, amelyek termszetknl fogva az 1-es osztlyba tartoznak. (IEC60825-1:1993+A1+A2). LED kimen teljestmnye: < 67,8 W (fotkmiai hatrtk),
< 4,2 mW (hhatrrtk) LED nvleges hullmhossza: 470 nm (kk), 635 nm (vrs) Az 1-es osztly termkek az IEC 60825-1 szabvnyban lert sszeren elrelthat zemeltetsi krlmnyek kztt biztonsgosan hasznlhatk. Azonban (az eszkz aljn kibocstott) fnyt nem ajnlatos senkinek sem a szeme fel irnytani. Ez az optikai eszkz nem rendelkezik javthat alkatrszekkel. 1-es osztly LED-es termk X137755204mnl.indb 55 5/23/2008 1:49:09 PM 55 Szabvnyok A termk ellenrztten megfelel az FCC (az USA Szvetsgi Kommunikcis Bizottsga) szabvnyainak. Otthoni s irodai hasznlatra alkalmas. Nem alkalmas berendezseken belli, orvosi s ipari alkalmazsokban val felhasznlsra. A Microsoft kifejezett jvhagysa nlkli brmilyen vltoztats s mdosts esetn a felhasznl elvesztheti az eszkz mkdtetshez val jogosultsgt. A termk csak az NRTL ltal felsorolt
(UL, CSA, ETL stb.) s/vagy IEC/EN 60950 szabvnyoknak megfelel (CE jelzssel elltott) informatikai berendezsekkel hasznlhat egytt. Nem tartalmaz javthat alkatrszt. Ez az eszkz kereskedelmi rucikknek minsl, mely +5 C 35 C hmrskleten zemeltethet. Rdifrekvencis technikai specifikcik 27 MHz-es eszkzk Rdifrekvencis kimen teljestmny: < 54 dBV/m 3 m-en Ktcsatorns billentyzet rdifrekvencii: 27,095 MHz (1. csatorna), 27,195 MHz (2. csatorna) Egycsatorns billentyzet rdifrekvencija: 27,195 MHz vagy 27,095 MHz Ktcsatorns egr rdifrekvencii: 27,045 MHz (1. csatorna), 27,145 MHz (2. csatorna) Egycsatorns egr rdifrekvencija: 27,145 MHz vagy 27,045 MHz Bluetooth-eszkzk Rdifrekvencis kimen teljestmny: megfelel a Bluetooth szabvny elrsainak Frekvencia: 2400 MHz - 2483,5 MHz 2,4 GHz-es eszkzk ltalnos alkalmazs kis hattvolsg eszkz Rdifrekvencis kimen teljestmny: Megfelel minden, a kis hattvolsg eszkzkre (SRD) vonatkoz elrsoknak Frekvencia: a 2400-2483,5 MHz-es tartomnyon bell Kizrlag Bluetooth s 2,4 GHz-es eszkzkre vonatkoz informcik: Az FCC rdifrekvencis elrsainak betartsa rdekben biztostani kell a kvetkez mkdsi feltteleket: az antennt a gyrtnak kell teleptenie, s annak brmilyen mdostsa tilos. A vezetk nlkli eszkzk nem telepthetk kzs helyre, s nem zemeltethetk egytt ms antennval vagy adberendezssel. A fejbeszlk s kzi eszkzk kivtelvel a vezetk nlkli eszkzknek legalbb 20 cm tvolsgra kell lennik az eszkz antennjtl s a krnyezetben lv emberektl. Kizrlag 802.11 eszkzkre vonatkoz informcik: Ez a termk az 5,15-5,25 GHz-es frekvenciatartomny engedlyezett mkdsvel val esetleges kros interferencia cskkentse rdekben kizrlag beltren hasznlhat. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Egyeslt llamok: (800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750 56 X137755204mnl.indb 56 5/23/2008 1:49:09 PM Elektromos s elektronikus berendezsek hulladkknt val elhelyezse Ez a jelzs a termken vagy annak elemein vagy annak csomagolsn azt jelzi, hogy a termket s az abban tallhat elemeket tilos a hztartsi hulladkkal egytt kidobni. A felhasznl felelssge, hogy a kidoband termket eljuttassa a megfelel gyjthelyre az elemek s elektromos s elektronikus berendezsek jrahasznostsa rdekben. Az elklntett gyjts s az jrahasznosts segt megrizni a termszetes erforrsokat, s megakadlyozza az emberi egszsgre s a krnyezetre gyakorolt esetleges kros kvetkezmnyeket, amelyeket a nem megfelel hulladkelhelyezs okozhat az elektromos s elektronikus berendezsekben tallhat veszlyes anyagok kvetkeztben. Az elemek, valamint elektromos s elektronikus hulladkok elhelyezsre alkalmas gyjthelyekrl rdekldjn a helyi vrosi vagy nkormnyzati hivatalnl, a hztartsi hulladk elszlltsrt felels szervezetnl vagy abban az zletben, ahol a termket vsrolta. Ha tovbbi informcira van szksge az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkknt val elhelyezsvel (WEEE) kapcsolatban, rjon a cmre. Megfelelsgi nyilatkozat EU-direktvk betartsa A Microsoft Corporation ezennel kijelenti, hogy ez a termk megfelel a 2006/95/EK, 2004/108/EK s 1999/5/EK szm irnyelvekben rgztett alapvet kvetelmnyeknek s ms vonatkoz rendelkezseknek. A megfelelsg-rtkelsi s igazolsi (Conformity Assessment) eljrs szerint megkvetelt technikai dokumentci az albbi cmen tallhat:
Cg:
Cm:
Orszg:
Telefonszm:
Faxszm:
Internet:
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 8 rorszg
+353 1 295 3826
+353 1 706 4110 http://www.microsoft.com/ireland/
Szabadalmak Az Egyeslt llamokban bejegyzett s/vagy nemzetkzi szabadalmak fggben vannak. gyflszolglati lehetsgek Ha krdsei lennnek a megvsrolt Microsoft hardvertermkkel kapcsolatban, tegye a kvetkezket:
A termk rendszerkvetelmnyeinek (lsd a csomagolson) ellenrzse rvn gyzdjn meg arrl, hogy a rendszer kompatibilis. Olvasson el minden nyomtatott dokumentcit. A termkkel kapcsolatos tovbbi informcikrt ltogasson el a Microsoft hardveres weboldalra, amelynek cme: www.microsoft.com/hardware. Az eszkz hasznlathoz s a felmerl hibk elhrtshoz napraksz segtsget kaphat a Microsoft Sg s tmogats webhelyen, melynek cme: http://support.microsoft.com. 57 X137755204mnl.indb 57 5/23/2008 1:49:09 PM Ha tovbbi krdsei lennnek, az albbi Microsoft tmogatsi lehetsgeket veheti ignybe. Termk neve:
Eredeti gyrt (OEM) ltal forgalmazott termk: hardverberendezs gyrtja nyjt technikai tmogatst. Tmogatsrt forduljon Microsoft hardvereszkzk Amennyiben jelen termket egy j szmtgp vagy eszkz tartozkaknt kapta, a kzvetlenl a gyrthoz. nkiszolgl tmogats: Ltogasson el a http://support.microsoft.com weboldalra, ahol kereshet a Csevegs s e-mail:
Telefonos tancsads:
TTY felhasznlk:
Felttelek:
Tudsbzisban, megtekintheti a gyakori problmk megoldst bemutat videkat, illetve frisstseket tlthet le. A http://support.microsoft.com weboldalon azonnali csevegst kezdemnyezhet vagy e-mail zenetet kldhet egy Microsoft tancsad szakembernek. Vegye figyelembe, hogy az e-mailre esetleg csak tbb ra mlva kap vlaszt. Az Egyeslt llamokban hvja a (866) 833-7088-as telefonszmot Kanadban hvja a (800) 876-8533-as telefonszmot Az egyb terletekrl hvhat telefonszmokat a Nemzetkzi technikai tancsadsi telefonszmok alfejezet tartalmazza. Az Egyeslt llamokban hvja a (800) 892-5234-es szmot Kanadban hvja a (866) 857-9850-es szmot Az egyb terletekrl hvhat telefonszmokat a Nemzetkzi technikai tancsadsi telefonszmok alfejezet tartalmazza. A Microsoft ltal nyjtott termktmogats szintjt a beszerzs idejn rvnyes rak, felttelek s szablyok hatrozzk meg, melyek bejelents nlkl megvltozhatnak. A felsorolsban szerepl nem djmentes telefonszmokat djfizetsi ktelezettsg terhelheti. Megjegyzs Az adott terleten rvnyes termktmogatsi irnyelv rszleteirt s tovbbi informcikrt ltogasson el a http://support.microsoft.com/international.aspx weboldalra, s ott vlassza ki a megfelel orszgot s terletet. Ha az adott orszgban vagy terleten nincs Microsoft kirendeltsg, attl a szervezettl krjen segtsget, ahonnan beszerezte a Microsoft termket. Korltozott garancia FONTOS KRJK, FIGYELMESEN OLVASSA EL A KORLTOZOTT GARANCIT, MIVEL EZ AZ N JOGAIT S KTELEZETTSGEIT ISMERTETI! A Hardvereszkz kifejezs a Microsoft hardvertermket jelenti. nre, mint termszetes vagy jogi szemlyre, a jelen Korltozott Garancia, mint n s ennek ragozott alakjaival hivatkozik. A. GARANCIAVLLALS. 1. Kifejezett garancia. A jelen Korltozott garancia feltteleinek s kiktseinek figyelembevtelvel, s brmely egyb kifejezett garancia (ha van ilyen) helyett, a Microsoft garantlja, hogy norml hasznlati s szervizelsi felttelek esetn, a vsrls napjn, amely a fizetst igazol nyugtn vagy egyb hasonl bizonylaton szerepel, valamint az azt kvet i) SZOFTVER esetben 90 nap alatt, illetve ii) az albbiakban a megfelel Hardvereszkzre meghatrozott idszak alatt (a tovbbiakban a kt idszak meghatrozsa Garanciaid) a SZOFTVER s a Hardvereszkz lnyegben megfelel a hozzjuk mellkelt Microsoft csomagolson s dokumentciban szerepl adatoknak. A Garanciaid letelte utn szlelt hibkra vonatkozan a Microsoft nem vllal semmilyen garancit vagy ktelezettsget. 58 X137755204mnl.indb 58 5/23/2008 1:49:09 PM Garanciaid:
Xbox 360 Accessories for Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: kilencven (90) nap garancia Microsoft LifeChat LX-2000: egy (1) v LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical:
kt (2) v IntelliMouse Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: t (5) v Microsoft Fingerprint Reader: hrom (3) v Microsoft Presenter 3000: hrom (3) v Microsoft LifeChat LX-3000: hrom (3) v Minden egyb Microsoft webkamerra (a Microsoft Xbox Live Vision Camera kivtelvel): hrom (3) v Minden egyb Microsoft billentyzetbl s egrbl ll asztali kszletre vonatkozan: hrom (3) v Minden egyb Microsoft billentyzetre vonatkozan: hrom (3) v Minden egyb Microsoft egrre vonatkozan: hrom (3) v A jelen Korltozott garancia nem rvnyes, s a Microsoft nem vllal semmilyen garancit a Hardvereszkz vagy a SZOFTVER szubjektv vagy eszttikai megtlsvel kapcsolatos kifogsokra. A fent emltett kifejezett garancia az egyetlen n szmra biztostott kifejezett garancia, amelyet a Microsoft brmilyen egyb kifejezett vagy vlelmezett garancia s ktelezettsg helyett nyjt (az esetleges nem kizrhat vlelmezett garancik kivtelvel), belertve az egyb dokumentciban vagy csomagolson vllalt garancikat. A Microsoft, annak gynkei, trsvllalatai vagy beszllti, ezek alkalmazottai vagy gynkei, illetve a Microsoft alkalmazottai vagy gynkei ltal adott brmilyen tjkoztats vagy javaslat (akr szban, akr rsban trtnik) nem tekinthet garancia- vagy ktelezettsgvllalsnak, vagy a Korltozott garancia hatkre kiterjesztsnek. A Szerzds 2. rszben Alkalmazand jogszablyok; kizrlagos bri illetkessg cmen szerepl rendelkezsek rvnyesek a jelen Korltozott garancira, s hivatkozs tjn annak rszt kpezik. 2. Vlelmezett garancik rvnyessgi idejnek korltozsa. nre, mint fogyasztra, bizonyos orszgok jogrendszere ltal elrt vlelmezett garancia s/vagy ktelezettsg vonatkozhat, amelynek rvnyessgt a jelen Korltozott garancia a Garanciaid tartamra korltozza. Tekintettel arra, hogy nmelyik jogrendszer nem teszi lehetv a vlelmezett garancia vagy ktelezettsg idtartamnak korltozst, lehet, hogy a fenti korltozsok nem vonatkoznak nre. B. KIZRLAGOS JOGORVOSLAT. Az rvnyes jogszablyok s az albbi rendelkezsek figyelembevtelvel, s feltve, hogy n a Garanciaidn bell a beszerzs helyn visszaszolgltatja a SZOFTVERT s a Hardvereszkzt a fizetst igazol nyugta vagy egyb rvnyes igazols msolatval egytt, a Microsoft, sajt beltsa szerint s a jelen Korltozott garancia megszegse esetn nt illet kizrlagos jogorvoslat vagy brmely vlelmezett garancia rtelmben, ktelezettsget vllal az albbiakra:
megjavtja vagy kicserli a hibs SZOFTVER vagy a hibs Hardvereszkz bizonyos rszt vagy egszt; vagy kifizeti az elismert s okkal felttelezhet krt, azonban a krtrts mrtke nem haladhatja meg az n ltal a SZOFTVER s/vagy a Hardvereszkz ellenrtkeknt kifizetett sszeget (ha van ilyen) a tnyleges hasznlat alapjn sszeren megllapthat rtkcskkens levonsval. A fenti jogorvoslatra az albbi rendelkezsek vonatkoznak:
A megjavtott vagy kicserlt SZOFTVER vagy Hardvereszkz j, feljtott vagy mkdkpes hasznlt termk lehet, amelynek funkcii s teljestmnye az eredeti Hardvereszkzhz (vagy SZOFTVERHEZ) hasonl, s ms gyrt ltal gyrtott alkatrszeket tartalmazhat;
59 X137755204mnl.indb 59 5/23/2008 1:49:09 PM A Microsoft a jelen Korltozott garancia rtelmben megjavtott vagy kicserlt SZOFTVERRE vagy Hardvereszkzre az eredeti Garanciaid fennmarad rszre vagy a termknek az n cmre trtn visszaszlltsa napjtl szmtott 30 napos idszakra (a kt idszak kzl a hosszabb rvnyes) vllal garancit. Amennyiben a Microsoft a SZOFTVER frisstst j korltozott garancival biztostja az n szmra, az j korltozott garancia felttelei csak a SZOFTVER frisstett rszre rvnyesek, s nem vonatkoznak az eredeti Hardvereszkzre;
Amennyiben az n orszgban rvnyes jogszablyok nem rendelkeznek msknt, a garancilis szolgltatsokkal kapcsolatos szlltsi kltsgek (belertve a csomagols djt is) nt terhelik; valamint A Microsoft nem nyjt semmilyen garancit a jelen Korltozott garanciban szerepl egyb szolgltatsokra vonatkozan, s az ilyen szolgltatsok vonatkozsban kizrja a szakszersggel vagy a gondossg hinyval kapcsolatos ktelezettsgeket
(ha vannak). C. EGYB KROK KIZRSA. A MICROSOFT S ANNAK BESZLLTI, TRSVLLALATAI S GYNKEI, A JOGSZABLYOK LTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MRTKBEN, NEM VLLALNAK FELELSSGET:
(i) BRMILYEN KVETKEZMNYI VAGY JRULKOS KRRT;
(ii) AZ ZLETI HASZON ELMARADSBL, AZ ZLETI TEVKENYSG FLBESZAKADSBL, AZ ADATVESZTSBL VAGY A SZEMLYES, ILLETVE BIZALMAS INFORMCIK ELVESZTSBL, A HARDVERESZKZ VAGY A SZOFTVER EGSZNEK VAGY EGY RSZNEK HASZNLHATATLANSGBL, SZEMLYI SRLSBL, ILLETVE BRMELY KTELEZETTSG TELJESTSNEK ELMULASZTSBL (BELERTVE TBBEK KZTT A GONDATLANSGBL, A JHISZEMSGBL VAGY AZ SSZER GONDOSSGBL ERED KTELEZETTSGEKET) SZRMAZ, BRMILYEN JELLEG KROKRT VAGY VESZTESGEKRT;
VALAMINT
(iii) A SZOFTVER VAGY A HARDVERESZKZ HASZNLATBL SZRMAZ, VAGY AZOKHOZ BRMILYEN MDON KAPCSOLD, KZVETLEN, SPECILIS VAGY BNTETSBL ERED KROKRT. A FENTI RENDELKEZSEK AKKOR IS RVNYBEN MARADNAK, HA A MICROSOFTOT VAGY VALAMELY BESZLLTJT, TRSVLLALATT VAGY GYNKT TJKOZTATTK AZ ILYEN KROK BEKVETKEZTNEK LEHETSGRL, ILLETVE, HA A RSZKRL HIBA, VTSG (A HANYAGSGOT IS BELERTVE), KZVETLEN VAGY A TERMKRE VONATKOZ FELELSSG, MEGTVESZTS VAGY EGYB OK MERLT FEL. Egyes llamok nem teszik lehetv a jrulkos vagy kvetkezmnyi krokrt val felelssg kizrst vagy korltozst, ezrt elkpzelhet, hogy a fenti korltozs vagy kizrs nem vonatkozik nre. D. A GARANCIA KIZRSA. A jelen Korltozott garancia nem rvnyes, s a Microsoft a Korltozott garancia alapjn nem vllal semmilyen ktelezettsget a SZOFTVERRE vagy a Hardvereszkzre az albbi esetekben:
ha kereskedelmi clokra (belertve a klcsnzst vagy lzingbe adst is) vagy a SZOFTVERLICENC hatkrn kvl es clokra hasznljk;
ha mdostjk vagy visszalnek a hasznlatval;
ha vis major, tlfeszltsg, helytelen hasznlat, nem rendeltetsszer hasznlat, hanyagsg, baleset, elhasznlds vagy egyb, nem a Hardvereszkz vagy a SZOFTVER hibjra visszavezethet okok miatt krosodik;
ha programok, adatok, vrusok vagy fjlok kvetkeztben, illetve szllts vagy adattvitel kzben megsrl;
ha nem a ksr dokumentcinak s hasznlati utastsoknak megfelelen hasznljk; vagy ha nem a Microsoft ltal felhatalmazott javtmhelyben javtjk, mdostjk vagy vltoztatjk meg, s a felhatalmazssal nem rendelkez javtmhely okozza a hibt vagy srlst, vagy hozzjrul annak bekvetkezthez. A jelen Korltozott garancia nem tartalmaz jogokra vagy kpessgekre, pldul jogcmre, zavartalan lvezetre vagy jogbitorls-mentessgre, vonatkoz garancit. E. REGISZTRLTATS. A Korltozott garancia rvnyessghez nem kell regisztrltatnia a megvsrolt SZOFTVERT vagy Hardvereszkzt. 60 X137755204mnl.indb 60 5/23/2008 1:49:09 PM F. A KEDVEZMNYEZETTEK KRE. A Korltozott garancia, az rvnyes jogszablyok ltal megengedett mrtkben, kizrlag nre, mint a SZOFTVER els licencelt felhasznljra, illetve a Hardvereszkz vsrljra vonatkozik, s kls kedvezmnyezettekre nem rvnyes. A trvny ltal elrt esetek kivtelvel a jelen Korltozott garancia nem vonatkozik s nem alkalmazand senki msra, belertve a Szerzdsben engedlyezett mdon truhzott SZOFTVER s Hardvereszkz tvevjt is. G. TOVBBI INFORMCIK. A Microsoft a jelen Korltozott garancia jtllja. A Korltozott garancia teljestsvel kapcsolatos tjkoztatsrt forduljon a Microsoft kpviselett az n orszgban ellt lenyvllalathoz, vagy rjon a kvetkez cmre: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, vagy ltogasson el a Microsoft webhelyre a http://www.microsoft.com cmen. nnek az albbi intzkedseket is vgre kell hajtania:
1. Mellkelnie kell a fizetst igazol bizonylatot hiteles, dtummal elltott nyugta vagy szmla (vagy annak msolata) formjban, amely bizonytja, hogy n a jelen Korltozott garancia kedvezmnyezettje, s jogorvoslati krelmt a Garanciaidn bell nyjtotta be;
2. Kvetnie kell a Microsoft szlltsi s egyb utastsait, amelyben meghatrozzk, hogy a Hardvereszkz vagy a SZOFTVER egszt vagy csak egy rszt kell visszakldeni. A Korltozott Garancia teljestse rdekben a termket eredeti csomagolanyagban vagy megfelel vdelmet biztost csomagolssal elltva, a Microsoft ltal megadott helyre kell elvinnie vagy eljuttatnia. Amennyiben az n orszgban rvnyes jogszablyok nem rendelkeznek msknt, a garancilis szolgltatsokkal kapcsolatos szlltsi kltsgek (belertve a csomagols djt is) nt terhelik. 3. Mieltt elkldi a termket a Microsoft ltal megadott helyre, trlnie kell vagy el kell tvoltania a szemlyes vagy bizalmas fjlokat s adatokat. A fenti utastsok be nem tartsa ksedelemhez vezethet, amely tovbbi kltsgeket okozhat az n szmra, vagy rvnytelentheti a garancit. Ez a Korltozott garancia bizonyos jogokat biztost nnek, s elkpzelhet, hogy n tovbbi jogokkal rendelkezik, amelyek jogrendszerenknt vltozhatnak. Amennyiben bizonyos orszgok jogrendszerei tiltjk a jelen Korltozott garancia valamely rendelkezst, az rvnytelennek tekintend, de a Korltozott garancia fennmarad rsze tovbbra is teljes mrtkben rvnyben marad, ha ez lnyegesen nem befolysolja a kockzatok eloszlst. A jelen dokumentumban kzztett informcik, kztk a weboldalak URL-cmei s ms internetes hivatkozsok rtests nlkl megvltozhatnak. Hacsak a dokumentum msknt nem jelzi, a benne pldaknt emltett cgek, szervezetek, termkek, tartomnynevek, e-mail cmek, emblmk, szemlyek, helyek s esemnyek kitalltak, s minden hasonlsg brmely valsgos cggel, szervezettel, termkkel, tartomnynvvel, e-mail cmmel, emblmval, szemllyel, hellyel s esemnnyel kizrlag a vletlen mve. A vonatkoz szerzi jogi trvnyek betartsrt a felhasznlt terheli felelssg. A szerzi jogok korltozsa nlkl tilos a dokumentumot vagy annak brmely rszt brmilyen formban vagy mdon (elektronikus vagy mechanikus ton, fnymsols, hang- vagy kprgzts stb.) s brmilyen cllal sokszorostani, brmilyen visszakeres rendszerben trolni vagy abba felvenni, illetve tovbbadni a Microsoft Corporation kifejezett rsbeli engedlye nlkl. A Microsoft szabadalmakkal, szabadalmi krelmekkel, vdjegyekkel, szerzi jogokkal vagy ms szellemi tulajdonjoggal rendelkezhet a dokumentum tmjt illeten. A Microsofttal kttt brmilyen rsbeli licencszerzds kifejezett engedlye nlkl jelen dokumentum birtoklsa nem jogost fel ezen szabadalmak, vdjegyek, szerzi jogok vagy ms szellemi tulajdonjogok felhasznlsra. A Microsoft Corporation felhatalmazza a termk megvsrljt arra, hogy jelen felhasznli kziknyvrl 1, azaz egy msolatot ksztsen a megvsrolt csomagban tallhat minden egyes hardvereszkzhz. 2007 Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. A Microsoft, az IntelliEye, az IntelliMouse s a Windows a Microsoft Corporation vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett vdjegye. Minden ms vdjegy az adott vdjegy tulajdonosnak a birtokt kpezi. 6
X137755204mnl.indb 61 5/23/2008 1:49:10 PM M Podrcznik uytkowania produktu firmy Microsoft Zestawy suchawkowe Kamery internetowe Niniejszy podrcznik naley przeczyta w celu uzyskania wanych informacji na temat bezpieczestwa, ochrony zdrowia oraz warunkw ograniczonej gwarancji na zakupione urzdzenie firmy Microsoft. Ostrzeenie Nieprawidowe skonfigurowanie i uytkowanie produktu oraz niewaciwa jego obsuga moe zwikszy ryzyko wystpienia powanego urazu lub mierci bd uszkodzenia nabytego urzdzenia lub urzdze. Naley przeczyta ten podrcznik. Wszystkie podrczniki w wersji drukowanej naley zachowa do uytku w przyszoci. Podrczniki dotyczce wymiany sprztu mona uzyska pod adresem www.microsoft.com/hardware lub w sekcji Pomoc i obsuga techniczna firmy Microsoft, gdzie znajduj si informacje kontaktowe. Ten dokument zawiera wane informacje dotyczce wielu produktw firmy Microsoft. Poniej wymienione sekcje zawieraj informacje dotyczce funkcji uywanego urzdzenia:
Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Urzdzenia zasilane prdem zmiennym Urzdzenia zasilane bateriami Urzdzenia bezprzewodowe Urzdzenia ze wskanikami laserowymi Wszystkie urzdzenia Specyfikacje dotyczce laserw i diod LED Informacje dotyczce zgodnoci z przepisami Specyfikacje techniczne dotyczce czstotliwoci radiowej Przepisy dotyczce zakce radiowych i telewizyjnych Utylizacja baterii oraz sprztu elektrycznego i elektronicznego Owiadczenie o zgodnoci z dyrektywami Unii Europejskiej Informacje patentowe Opcje pomocy technicznej Ograniczona gwarancja Ten symbol oznacza informacje dotyczce bezpieczestwa i ochrony zdrowia zawarte w niniejszym podrczniku uytkowania produktu i w innych instrukcjach obsugi produktw. Klawiatury i myszy Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Urzdzenia zasilane prdem zmiennym Niniejsze rodki ostronoci dotycz wszystkich produktw podczanych do standardowego, ciennego rda zasilania. Nieprzestrzeganie poniszych rodkw ostronoci moe by przyczyn powanego urazu lub mierci w wyniku poaru lub poraenia prdem bd spowodowa uszkodzenie urzdzenia. 62 X137755204mnl.indb 62 5/23/2008 1:49:10 PM Aby wybra odpowiednie rdo zasilania urzdzenia:
Naley korzysta wycznie z zasilacza i przewodu zasilajcego dostarczonego wraz z urzdzeniem lub uzyskanego w autoryzowanym centrum napraw. Naley upewni si, e gniazdko elektryczne obsuguje taki sam typ zasilania, jaki wskazano na zasilaczu
(to samo napicie [V] i czstotliwo [Hz]). W razie braku pewnoci co do typu zasilania dostarczanego do miejsca zamieszkania uytkownika naley skonsultowa si z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie naley korzysta z niestandardowych rde zasilania, takich jak generatory lub inwertory, nawet jeli napicie i czstotliwo wydaj si dopuszczalne. Naley korzysta wycznie z zasilania prdem zmiennym za porednictwem standardowych gniazd ciennych. Nie naley przecia gniazda ciennego, przeduacza, listwy zasilajcej ani innych gniazd elektrycznych. Naley upewni si, e te elementy mog obsuy czne natenie (w amperach
[A]) prdu pobieranego przez urzdzenie (zgodnie z oznaczeniem na zasilaczu) i przez wszelkie inne urzdzenia podczone do tego samego obwodu. Aby unikn uszkodzenia przewodw zasilajcych i zasilacza:
Naley chroni przewody zasilajce przed deptaniem. Naley chroni przewody przed ciniciem lub zgiciem pod duym ktem, zwaszcza w miejscu podczenia do gniazda zasilajcego, zasilacza i urzdzenia. Przewodw zasilajcych nie naley szarpa, supa, zgina ani uywa w inny nieprawidowy sposb. Nie naley naraa przewodw zasilajcych na dziaanie rde ciepa. Naley zabezpieczy przewody zasilajce przed dziemi i zwierztami domowymi. Nie naley dopuci do tego, aby przewody byy gryzione lub ute. Odczajc przewody zasilajce, naley cign za wtyczk, a nie za przewd. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu zasilajcego naley natychmiast zaprzesta jego uytkowania. W czasie burz z piorunami oraz wtedy, gdy urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy czas, naley je odczy od zasilania. W przypadku urzdze z przewodem zasilajcym podczanym do zasilacza naley zawsze podcza przewd zasilajcy zgodnie z nastpujcymi instrukcjami:
1 W do oporu wtyczk przewodu zasilajcego do gniazda zasilacza. 2 W drug wtyczk przewodu zasilajcego do gniazda ciennego. Urzdzenia zasilane bateriami Niniejsze rodki ostronoci dotycz wszystkich produktw, w ktrych uywane s baterie do ponownego adowania (akumulatory) lub baterie jednorazowego uytku. Nieprawidowe uytkowanie baterii moe spowodowa wyciek elektrolitu, przegrzanie lub wybuch. Uwolniony elektrolit jest rdem korozji i moe by toksyczny. Moe powodowa oparzenia skry i oczu;
jest rwnie szkodliwy w przypadku poknicia. X137755204mnl.indb 63 5/23/2008 1:49:10 PM 63 Aby zmniejszy ryzyko wystpienia urazu:
Baterie naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Baterii nie naley podgrzewa, otwiera, nakuwa, niszczy ani wrzuca do ognia. Nie naley uywa jednoczenie baterii starych i nowych ani baterii rnych typw (na przykad wglowo-cynkowych i alkalicznych). Nie naley dotyka metalowymi przedmiotami kocwek baterii w urzdzeniu. Te elementy mog si rozgrza i spowodowa oparzenia. Jeli baterie s zuyte lub jeli urzdzenie ma by przechowywane przez duszy czas, naley wyj z niego baterie. Stare, wyczerpane lub zuyte baterie naley szybko wyj i przekaza do utylizacji lub recyklingu zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami dotyczcymi usuwania odpadw. W przypadku wycieku z baterii naley wyj wszystkie baterie, unikajc kontaktu wyciekajcego elektrolitu ze skr lub odzie. Jeli elektrolit z baterii zetknie si ze skr lub odzie, naley natychmiast przemy to miejsce wod. Przed woeniem nowych baterii naley dokadnie wyczyci komor baterii wilgotnym papierowym rcznikiem lub postpowa zgodnie z zaleceniami producenta dotyczcymi czyszczenia. Tylko baterie jednorazowego uytku (bez moliwoci ponownego adowania):
Uwaga Wymiana baterii na bateri nieprawidowego typu moe spowodowa wybuch. Naley korzysta z baterii tego samego rozmiaru i typu (alkaliczne, cynkowo-wglowe lub cynkowo-chlorkowe). Tylko baterie do ponownego adowania (akumulatory):
Uwaga Wymiana baterii na bateri nieprawidowego typu moe spowodowa wybuch. Naley korzysta wycznie z baterii tego samego typu i tej samej wartoci znamionowej co baterie dostarczone z urzdzeniem. adowanie naley przeprowadza wycznie przy uyciu adowarki dostarczonej z produktem. Tylko baterie litowe guzikowe:
Wkad nadchloranowy mog obowizywa specjalne zasady postpowania z takimi bateriami. Zobacz:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Zestawy suchawkowe Dugotrwae korzystanie z zestawu suchawkowego przy wysokim poziomie gonoci moe spowodowa tymczasowe lub trwae pogorszenie suchu. W celu uniknicia ryzyka uszkodzenia zestawu nie naley siada ani stawa na suchawki, kabel ani zcze. Kamery internetowe Kamery internetowe mocowane na magnes lub przylepiec Gdy podstawka z przylepcem zostanie docinita w docelowym miejscu mocowania kamery, jej pniejsze zdjcie moe spowodowa uszkodzenie powoki kosmetycznej i/lub pozostawienie klejcego osadu. Umieszczenie podstawki w pobliu monitora CRT lub bezporednio na nim moe spowodowa trwae znieksztacenie obrazu w okolicy miejsca mocowania. 64 X137755204mnl.indb 64 5/23/2008 1:49:10 PM Urzdzenia bezprzewodowe Przed wejciem na pokad samolotu lub umieszczeniem urzdzenia bezprzewodowego w bagau podlegajcym odprawie naley wyj baterie lub wyczy to urzdzenie (jeli ma wcznik/wycznik). Podobnie jak telefony komrkowe, urzdzenia bezprzewodowe emituj energi fal radiowych (RF) po umieszczeniu w nich baterii i wczeniu (jeli urzdzenie ma wcznik/wycznik). Klawiatury i myszy Ostrzeenie zdrowotne Korzystanie z klawiatury lub myszy moe wiza si z wystpieniem powanych urazw lub zaburze. Podczas korzystania z komputera, tak jak w przypadku wielu innych czynnoci, uytkownik moe sporadycznie odczuwa dolegliwoci rk, ramion, plecw, karku lub innych czci ciaa. Jeli jednak odczuwane bd takie objawy, jak uporczywe lub nawrotowe ble, inne dolegliwoci, uczucie rwania, mrowienia, zdrtwienia, pieczenia lub zesztywnienia, NIE NALEY IGNOROWA TYCH SYGNAW OSTRZEGAWCZYCH. NALEY BEZZWOCZNIE SKONTAKTOWA SI Z WYKWALIFIKOWANYM LEKARZEM SPECJALIST, nawet jeli objawy wystpuj w czasie, gdy uytkownik nie pracuje przy komputerze. Objawy mog by zwizane z bolesnymi i wywoujcymi niekiedy trwae skutki chorobami i zaburzeniami dotyczcymi ukadu nerwowego, miniowego, cigien lub innych czci ciaa. Te zaburzenia miniowo-szkieletowe obejmuj zesp cieni nadgarstka, zapalenie cigna, zapalenie pochewki cigna i inne choroby. Naukowcy nie potrafi jeszcze udzieli odpowiedzi na wiele pyta dotyczcych zaburze miniowo-
szkieletowych, s jednak oglnie zgodni co do tego, e wystpienie tych zaburze moe by zwizane z wieloma czynnikami, takimi jak: oglny stan zdrowia, poziom stresu i sposoby reagowania na stres, warunki zdrowotne i kondycja fizyczna oraz pozycja przyjmowana przez dan osob i ruchy wykonywane podczas pracy i wykonywania innych czynnoci (w tym korzystania z klawiatury i myszy). Istotnym czynnikiem moe by rwnie ilo czasu powicana na wykonanie okrelonej czynnoci. Zestaw wskazwek, ktre mog pomc w zwikszeniu wygody pracy przy komputerze, a take zmniejszeniu ryzyka wystpienia zaburze miniowo-szkieletowych, mona znale w Podrczniku zdrowej pracy przy komputerze instalowanym wraz z oprogramowaniem tego urzdzenia. Jeli do tego urzdzenia nie zostao doczone oprogramowanie, informacje mona znale w podrczniku Healthy Computing Guide (Podrcznik zdrowej pracy przy komputerze) w witrynie www.microsoft.com/hardware. Podrcznik mona rwnie zamwi bezpatnie na dysku CD, dzwonic pod numer (800) 360-7561 (tylko w Stanach Zjednoczonych). W razie pyta dotyczcych wpywu trybu ycia, form aktywnoci, warunkw zdrowotnych i kondycji fizycznej na zaburzenia miniowo-szkieletowe naley skontaktowa si z wykwalifikowanym lekarzem specjalist. X137755204mnl.indb 65 5/23/2008 1:49:10 PM 65 Urzdzenia ze wskanikami laserowymi Uwaga Korzystanie z regulatorw lub ustawie albo wykonywanie procedur niezgodnych z niniejszymi zaleceniami moe spowodowa niebezpieczne napromieniowanie. Nie naley wpatrywa si w wizk. Nie naley kierowa wskanika laserowego na inne osoby. Wskaniki laserowe s przeznaczone do owietlania obiektw nieoywionych. Nie naley zezwala osobom nieletnim na korzystanie ze wskanika bez nadzoru. Wskaniki laserowe nie s zabawkami. Nie naley kierowa wskanika laserowego na powierzchnie lustrzane (odbijajce wiato). Wizka odbita moe mie taki sam wpyw na oko, jak wizka bezporednia. Nie naley rozkada urzdzenia na czci. Nie naley korzysta z urzdzenia w zakresie temperatur innym ni podany od +5C (+41F) do +35C
(+95F). Jeli urzdzenie znajdzie si w innych warunkach ni wymagane do jego poprawnego dziaania, naley je wyczy i wstrzyma si z jego wczeniem do momentu powrotu temperatury do podanego zakresu. Wszystkie urzdzenia Nie naley podejmowa prb naprawy Nie naley podejmowa prb rozkadania, otwierania, dokonywania przegldu ani modyfikowania urzdzenia sprztowego lub zasilacza. Wykonanie tych czynnoci moe spowodowa poraenie prdem lub stwarza inne zagroenia. Wszelkie dowody przeprowadzenia prb otwarcia i (lub) modyfikowania urzdzenia, w tym odklejania, nakuwania lub usuwania jakichkolwiek etykiet, wi si z utrat ograniczonej gwarancji. Niebezpieczestwo zadawienia To urzdzenie moe zawiera niewielkie czci stwarzajce ryzyko zadawienia si dzieci w wieku poniej 3 lat. Niewielkie czci naley zabezpieczy przed dziemi. Uytkowanie i czyszczenie Korzystajc z urzdzenia, naley przestrzega poniszych instrukcji:
Nie naley uywa urzdzenia w pobliu rde ciepa. Naley stosowa wycznie dodatki/akcesoria zaaprobowane przez firm Microsoft. Do czyszczenia naley uywa wycznie suchej ciereczki. Zabezpieczenie kabli przed dostpem ludzi i zwierzt domowych Wszystkie kable i przewody naley uoy w sposb eliminujcy ryzyko potknicia si o nie lub przypadkowego wyrwania przez ludzi lub zwierzta domowe przemieszczajce si w pobliu. Gdy produkt nie jest uywany, warto odczy wszystkie kable i przewody z wtykw z przodu i z tyu urzdzenia, ograniczajc ryzyko ich uszkodzenia przez dzieci lub zwierzta domowe. Nie naley pozwala dzieciom na bawienie si kablami. 66 X137755204mnl.indb 66 5/23/2008 1:49:10 PM Specyfikacje dotyczce laserw i diod LED Uwaga Korzystanie z regulatorw lub ustawie albo wykonywanie procedur niezgodnych z niniejszymi zaleceniami moe spowodowa niebezpieczne napromieniowanie. Urzdzenia laserowe PRODUKT LASEROWY To urzdzenie jest zgodne z midzynarodow norm IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) dla produktu laserowego klasy 1 i klasy 2. Jest ono rwnie zgodne z przepisami 21 CFR 1040.10 oraz 1040.11, z wyjtkiem rnic wynikajcych z treci dokumentu Laser Notice No. 50 z 24 czerwca 2007 roku. Urzdzenia laserowe klasy 1 Charakterystyka wizki: kolimacyjna (rwnolega) wizka wiata podczerwonego (niewidoczna dla uytkownika) Moc wyjciowa lasera: < 716 mikrowatw (przy 832 nanometrach) do 834 mikrowatw (przy 865 nanometrach) Dugo fali emitowanej przez laser: nominalna: 850 nanometrw, zakres: (832 865 nanometrw) Produkt laserowy klasy 1 jest bezpieczny w moliwych do przewidzenia warunkach dziaania, zgodnie z opisem w przepisach IEC 60825-1 oraz 21 CFR 1040.10. Zaleca si jednak, aby nie kierowa wizki laserowej
(emitowanej od spodu urzdzenia) w kierunku oczu innych osb. Urzdzenia laserowe klasy 2 Charakterystyka wizki: kolimacyjna (rwnolega) wizka wiata Moc wyjciowa lasera: < 1 miliwat Dugo fali emitowanej przez laser: 630670 nanometrw To urzdzenie optyczne nie zawiera czci wymagajcych serwisowania. Wizka laserowa klasy 2 jest emitowana z przodu urzdzenia. Mysz optyczna (LED) IEC 60825-:200-08 KLASY 1 Ten produkt zosta zakwalifikowany jako zgodny z midzynarodow norm IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Ten produkt korzysta z diod LED, ktre s traktowane jako urzdzenia klasy 1
(IEC60825-1:1993+A1+A2). Moc wyjciowa diod LED: < 67,8W (w. graniczna fotochemiczna),
< 4,2mW (w. graniczna termiczna) Nominalna dugo fali emitowanej przez diod LED: 470 nm (wiato niebieskie), 635 nm (wiato czerwone) Produkt klasy 1 jest bezpieczny w moliwych do przewidzenia warunkach dziaania, zgodnie z opisem zawartym w przepisie IEC 60825-1. Zaleca si jednak, aby nie kierowa wizki laserowej (emitowanej od spodu urzdzenia) w kierunku oczu innych osb. To urzdzenie optyczne nie zawiera czci wymagajcych serwisowania. Produkt LED klasy 1 X137755204mnl.indb 67 5/23/2008 1:49:10 PM 67 Informacje dotyczce zgodnoci z przepisami Produkt przetestowany pod ktem zgodnoci z normami Federalnej Komisji cznoci (FCC) USA. Do uytku w domu lub biurze. Produkt nie jest przeznaczony do zastosowa maszynowych, medycznych ani przemysowych. Wszelkie zmiany lub modyfikacje, ktre nie zostay wyranie zatwierdzone przez firm Microsoft, mog spowodowa utrat prawa uytkownika do korzystania z tego urzdzenia. Ten produkt jest przeznaczony do uytku ze sprztem informatycznym majcym certyfikaty NRTL (UL, CSA, ETL itp.) i (lub) zgodnym z normami IEC/EN 60950 (sprzt z oznaczeniem CE). Brak czci wymagajcych serwisowania. To urzdzenie jest produktem komercyjnym i moe by uywane w zakresie temperatur od +5C (+41F) do
+35C (+95F). Specyfikacje techniczne dotyczce czstotliwoci radiowej Urzdzenia 27 MHz Moc wyjciowa czstotliwoci radiowej (RF): < 54 dBV/m przy 3 m Klawiatura z dwoma kanaami czstotliwoci RF: 27,095 MHz (kana 1), 27,195 MHz (kana 2) Klawiatura z jednym kanaem czstotliwo RF: 27,195 MHz lub 27,095 MHz Mysz z dwoma kanaami czstotliwoci RF: 27,045 MHz (kana 1), 27,145 MHz (kana 2) Mysz z jednym kanaem czstotliwo RF: 27,145 MHz lub 27,045 MHz Urzdzenia Bluetooth Moc wyjciowa czstotliwoci radiowej (RF): zgodna z wymagan czstotliwoci Bluetooth Czstotliwo: od 2400 MHz do 2483,5 MHz Urzdzenia 2,4 GHz Oglne urzdzenie krtkozakresowe Moc wyjciowa czstotliwoci radiowej (RF): Zgodna ze wszystkimi wymaganiami urzdze krtkozakresowych (SRD) Czstotliwo: w zakresie od 2400 MHz do 2483,5 MHz Tylko urzdzenia Bluetooth oraz urzdzenia 2,4 GHz: Aby zostay spenione wymagania komisji FCC dotyczce promieniowania radiowego, naley przestrzega nastpujcych zalece konfiguracyjnych: antena zostaa zainstalowana przez producenta i nie mona dokonywa w tej instalacji adnych zmian. Urzdzenia bezprzewodowe nie mog znajdowa si ani dziaa w pobliu innych anten lub nadajnikw. Z wyjtkiem zestaww suchawkowych i urzdze podrcznych naley zachowa 20-centymetrow odlego midzy anten urzdzenia bezprzewodowego a innymi osobami. Tylko urzdzenia pracujce w standardzie 802.11: Produkt jest przeznaczony do uytku wycznie w pomieszczeniach zamknitych, co ma na celu zapobieenie ewentualnym szkodliwym zakceniom w licencjonowanej komunikacji w zakresie czstotliwoci 5,155,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; USA. Stany Zjednoczone: (800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750 68 X137755204mnl.indb 68 5/23/2008 1:49:10 PM Utylizacja baterii oraz sprztu elektrycznego i elektronicznego Ten symbol na produkcie, jego bateriach lub opakowaniu oznacza, e produktu ani umieszczonych w nim baterii nie mona wyrzuca wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Na uytkowniku spoczywa obowizek przekazania tego produktu do stosownego punktu zbierania baterii oraz urzdze elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do ponownego przetworzenia. Zbieranie i segregacja odpadw oraz ich ponowne przetwarzanie pomaga chroni zasoby naturalne i zapobiec potencjalnie negatywnym skutkom dla zdrowia i rodowiska, jakie mogoby wywoa niewaciwe zomowanie baterii oraz sprztu elektrycznego i elektronicznego zwizane z moliw obecnoci substancji niebezpiecznych. Wicej informacji na temat punktw utylizacji baterii oraz sprztu elektrycznego i elektronicznego mona uzyska w odpowiednim lokalnym biurze urzdu miejskiego, u sub oczyszczania miasta lub w sklepie, w ktrym zakupiono produkt. Dodatkowe informacje na temat utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) oraz baterii mona uzyska pod adresem weee@microsoft.com. Owiadczenie o zgodnoci z dyrektywami Unii Europejskiej Firma Microsoft Corporation niniejszym owiadcza, e ten produkt jest zgodny z najwaniejszymi wymaganiami i spenia inne stosowne warunki zwizane z dyrektywami 2006/95/EC, 2004/108/EC oraz 1999/5/EC. Zgodnie z wymaganiami procedury oceny zgodnoci dokumentacja techniczna jest dostpna pod nastpujcym adresem:
Firma:
Adres:
Kraj:
Numer telefonu:
Numer faksu:
Adres internetowy: http://www.microsoft.com/ireland/
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 8 Irlandia
+353 1 295 3826
+353 1 706 4110 Informacje patentowe Postpowanie patentowe w USA i (lub) innych krajach jest w toku. X137755204mnl.indb 69 5/23/2008 1:49:10 PM 69 Opcje pomocy technicznej W razie pyta dotyczcych produktu sprztowego firmy Microsoft naley wykona nastpujce czynnoci:
Sprawd wymagania systemowe produktu (znajduj si na opakowaniu), aby upewni si, e system jest zgodny. Przeczytaj ca dokumentacj drukowan. Aby uzyska dodatkowe informacje dotyczce produktu, przejd do witryny Sprzt Microsoft w sieci Web pod adresem www.microsoft.com/hardware. Aby uzyska aktualn pomoc dotyczc korzystania z urzdzenia lub rozwizywania problemw, przejd do witryny pomocy i obsugi technicznej firmy Microsoft pod adresem http://support.microsoft.com. Jeli nadal masz pytania, zapoznaj si z poniszymi opcjami pomocy technicznej firmy Microsoft. Nazwa produktu:
Dystrybucja OEM:
Urzdzenia sprztowe firmy Microsoft Jeli ten produkt zosta dostarczony wraz z nowym komputerem lub urzdzeniem, pomoc techniczna jest zapewniana przez producenta sprztu. W celu uzyskania pomocy naley skontaktowa si bezporednio z producentem. Samodzielna pomoc: Mona przeszukiwa baz wiedzy, oglda filmy wideo dotyczce rozwizywania Pomoc telefoniczna: W Stanach Zjednoczonych naley zadzwoni pod numer (866) 833-7088 Rozmowa i poczta e-mail:
Uytkownicy usug TTY:
Warunki:
typowych problemw i pobiera dostpne aktualizacje, odwiedzajc witryn http://support.microsoft.com. Mona natychmiast porozmawia z pracownikiem pomocy technicznej firmy Microsoft lub wysa do tej osoby wiadomo e-mail, korzystajc z witryny http://support.microsoft.com. Naley pamita, e odpowied na wiadomo e-mail moe nadej po kilku godzinach. W Kanadzie naley zadzwoni pod numer (800) 876-8533 W przypadku wszystkich pozostaych regionw naley zapozna si z czci Numery midzynarodowej pomocy technicznej w dalszej czci tej sekcji. W Stanach Zjednoczonych naley zadzwoni pod numer (800) 892-5234 W Kanadzie naley zadzwoni pod numer (866) 857-9850 W przypadku wszystkich pozostaych regionw naley zapozna si z czci Numery midzynarodowej pomocy technicznej w dalszej czci tej dokumentacji. Usugi pomocy s oferowane przez firm Microsoft z zastosowaniem aktualnych w danym momencie cen i warunkw, ktre mog ulec zmianie bez powiadomienia. Poczenia z numerami, ktre nie znajduj si na licie numerw darmowych, mog by patne. Uwaga Aby uzyska m.in. szczegowe informacje na temat zasad udzielania pomocy, naley odwiedzi witryn http://support.microsoft.com/international.aspx i wybra z listy odpowiedni kraj lub region. Jeli w danym kraju lub regionie nie ma przedstawicielstwa firmy Microsoft, naley skontaktowa si z placwk, w ktrej zakupiono produkt tej firmy. 70 X137755204mnl.indb 70 5/23/2008 1:49:10 PM Ograniczona gwarancja WANE! W NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ RKOJMI PRZEDSTAWIONO PRAWA I OBOWIZKI LICENCJOBIORCY. NALEY DOKADNIE SI Z NIMI ZAPOZNA! Termin Sprzt oznacza sprzt wyprodukowany przez Microsoft. Na potrzeby niniejszej Ograniczonej Rkojmi termin Licencjobiorca oznacza osob fizyczn lub prawn. A. RKOJMIE. 1. Wyrana Rkojmia. Zgodnie z postanowieniami niniejszej Ograniczonej Rkojmi oraz w przypadku braku jakichkolwiek innych wyranych rkojmi Microsoft gwarantuje, e w warunkach uywania zgodnego z ich przeznaczeniem w dniu zakupu
(okrelonym na stosownym pokwitowaniu lub innym powiadczeniu patnoci) oraz (i) w przypadku OPROGRAMOWANIA przez kolejne 90 dni, a (ii) w przypadku Sprztu zgodnie z poniszym opisem przez okres wskazany dla poszczeglnych rodzajw Sprztu (Okres Obowizywania Rkojmi) OPROGRAMOWANIE i Sprzt bd dziaa zasadniczo zgodne z opisem przedstawionym w towarzyszcych im (sporzdzonych przez Microsoft) opakowaniu i dokumentacji. Wady wykryte po upywie Okresu Obowizywania Rkojmi nie podlegaj rkojmi ani innym postanowieniom gwarancyjnym. Okres Obowizywania Rkojmi:
Xbox 360 Accessories for Windows, Microsoft LifeChat ZX-6000: dziewidziesit (90) dni. Microsoft LifeChat LX-2000: jeden () rok. LifeCam VX-500, LifeCam VX-700, Comfort Optical Mouse 3000, Compact Optical Mouse 500, Wheel Mouse Optical: dwa
(2) lata. IntelliMouse Optical, Wireless IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Explorer for Bluetooth, Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: pi (5) lat. Microsoft Fingerprint Reader: trzy (3) lata. Microsoft Presenter 3000: trzy (3) lata. Microsoft LifeChat LX-3000: trzy (3) lata. Pozostae rodzaje kamer internetowych (z wyjtkiem Microsoft Xbox Live Vision Camera): trzy (3) lata. Pozostae rodzaje zestaww klawiatur i myszy Microsoft: trzy (3) lata. Pozostae rodzaje klawiatur Microsoft: trzy (3) lata. Pozostae rodzaje myszy Microsoft: trzy (3) lata. Niniejsza Ograniczona Rkojmia nie obejmuje adnych subiektywnych ani estetycznych aspektw Sprztu lub OPROGRAMOWANIA. Nie maj do nich take zastosowania adne inne rkojmie czy gwarancje. Rkojmia okrelona powyej stanowi jedyn wyran rkojmi i jest udzielana Licencjobiorcy zamiast jakichkolwiek innych rkojmi czy postanowie gwarancyjnych, wyranych lub dorozumianych, o ktrych wspomina si w innej dokumentacji lub na innych opakowaniach. Nie dotyczy to sytuacji, gdy udzielono innej bezwzgldnie obowizujcej dorozumianej rkojmi. adne informacje czy sugestie (zarwno ustne, jak i zapisane) przekazane przez Microsoft, jego przedstawicieli, podmioty stowarzyszone lub dostawcw (bd pracownikw lub przedstawicieli tych podmiotw) nie stanowi rkojmi ani postanowie gwarancyjnych, ani nie poszerzaj zakresu niniejszej Ograniczonej Rkojmi. Postanowienia dotyczce prawa waciwego i wycznej jurysdykcji przedstawione w Czci 2 niniejszej Umowy maj zastosowanie do niniejszej Ograniczonej Rkojmi i s wczone do niej przez odwoanie. 2. Ograniczenie Okresu Obowizywania Ograniczonej Rkojmi. Na mocy prawa obowizujcego w niektrych jurysdykcjach konsument moe korzysta z dorozumianych rkojmi lub innych postanowie gwarancyjnych. W takim przypadku bd one ograniczone do Okresu Obowizywania Rkojmi. Niektre jurysdykcje nie zezwalaj na ograniczenie okresu obowizywania dorozumianych rkojmi lub postanowie gwarancyjnych, tak wic ponisze ograniczenia mog nie dotyczy Licencjobiorcy. 7
X137755204mnl.indb 71 5/23/2008 1:49:10 PM B. JEDYNY RODEK NAPRAWCZY. Jeli w Okresie Obowizywania Rkojmi Licencjobiorca zwrci OPROGRAMOWANIE i Sprzt do sprzedawcy (lub do Microsoft, w przypadku gdy sprzedawca odmwi ich przyjcia), okazujc kopi pokwitowania zakupu lub inne autentyczne powiadczenie patnoci, zgodnie z prawem waciwym oraz poniszymi postanowieniami Microsoft w ramach jedynego wiadczenia naprawczego z tytuu naruszenia niniejszej Ograniczonej Rkojmi lub jakichkolwiek dorozumianych rkojmi moe wedug wasnego uznania:
naprawi lub zastpi cao lub cz wadliwego OPROGRAMOWANIA lub Sprztu bd zwrci Licencjobiorcy kwot stanowic rwnowarto poniesionych przez Licencjobiorc dopuszczalnych szkd wynikych z uzasadnionego przekonania o niezawodnoci OPROGRAMOWANIA lub Sprztu. Kwota ta nie moe jednak przekracza kwoty zapaconej za OPROGRAMOWANIE lub Sprzt (jeli ma to zastosowanie) pomniejszonej o kwot zasadnie odzwierciedlajc obnienie wartoci OPROGRAMOWANIA lub Sprztu wskutek ich zuycia. Powyszy rodek naprawczy podlega poniszym postanowieniom:
Naprawione lub wymienione OPROGRAMOWANIE lub Sprzt bd nowe, zregenerowane lub zdatne do uytku, podobne pod wzgldem funkcji i dziaania do oryginalnego Sprztu (lub OPROGRAMOWANIA). Mog te zawiera elementy wyprodukowane przez firmy inne ni Microsoft. Naprawione lub wymienione w ramach niniejszej Ograniczonej Rkojmi OPROGRAMOWANIE lub Sprzt s objte rkojmi przez okres pozostay do wyganicia oryginalnego Okresu Obowizywania Rkojmi lub przez 30 dni od daty ich wysyki do Licencjobiorcy (w zalenoci o tego, ktry z tych okresw jest duszy). W przypadku udostpnienia uaktualnienia OPROGRAMOWANIA objtego now ograniczon rkojmi postanowienia takiej rkojmi maj zastosowanie tylko do uaktualnionego OPROGRAMOWANIA, a nie do oryginalnego Sprztu. O ile prawo obowizujce w jurysdykcji, ktrej podlega Licencjobiorca, nie stanowi inaczej, wszelkie koszty zwizane z transportem (w tym koszt opakowania) w ramach usug gwarancyjnych ponosi Licencjobiorca. Microsoft nie udziela adnych rkojmi na inne usugi wiadczone w ramach niniejszej Ograniczonej Rkojmi i wycza swoj odpowiedzialno za zobowizania (jeli ma to zastosowanie) dotyczce naleytej starannoci lub braku zaniedba w odniesieniu do takich usug. C. WYCZENIE ODPOWIEDZIALNOCI ZA INNE SZKODY. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO MICROSOFT I JEGO DOSTAWCY, PODMIOTY STOWARZYSZONE I PRZEDSTAWICIELE NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK POWSTAE:
(i) SZKODY NASTPCZE LUB UBOCZNE;
(ii) SZKODY LUB STRATY (NIEZALENIE OD ICH CHARAKTERU), W TYM ZWIZANE Z UTRAT ZYSKW, PRZERWAMI W DZIAALNOCI, UTRAT DANYCH (W TYM DANYCH OSOBOWYCH LUB POUFNYCH), NIEMONOCI UYWANIA SPRZTU, OPROGRAMOWANIA LUB JAKIEJKOLWIEK ICH CZCI, USZKODZENIAMI CIAA, NIEDOPENIENIEM OBOWIZKW (W TYM M.IN. NIEDBALSTWEM, DZIAANIEM W ZEJ WIERZE LUB BRAKIEM NALEYTEJ STARANNOCI);
(iii) SZKODY POREDNIE, SZCZEGLNE LUB MORALNE BEZPOREDNIO LUB POREDNIO ZWIZANE Z OPROGRAMOWANIEM LUB SPRZTEM. POWYSZE OGRANICZENIE MA ZASTOSOWANIE NAWET W PRZYPADKU GDY MICROSOFT, JEGO DOSTAWCA, PODMIOT STOWARZYSZONY LUB PRZEDSTAWICIEL ZOSTALI POWIADOMIENI O MOLIWOCI POWSTANIA TAKICH SZKD LUB STRAT, A TAKE W PRZYPADKU WINY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO
(W TYM NIEDBALSTWA), BEZWZGLDNEJ ODPOWIEDZIALNOCI DELIKTOWEJ, ODPOWIEDZIALNOCI ZA PRODUKT, NIEPRAWDZIWYCH OWIADCZE LUB INNYCH PRZYCZYN. Niektre jurysdykcje nie zezwalaj na wyczenie lub ograniczenie odpowiedzialnoci za szkody uboczne lub nastpcze, tak wic powysze ograniczenia lub wyczenia mog nie dotyczy Licencjobiorcy. 72 X137755204mnl.indb 72 5/23/2008 1:49:11 PM D. WYCZENIA RKOJMI. Niniejsza Ograniczona Rkojmia nie bdzie mie zastosowania, a Microsoft nie bdzie ponosi na jej mocy adnej odpowiedzialnoci, w przypadku gdy OPROGRAMOWANIE lub Sprzt:
- wykorzystywane s do celw komercyjnych (wczajc w to wynajem lub dzieraw) lub do innych celw znajdujcych si poza zakresem licencji na OPROGRAMOWANIE;
- zostay w jakikolwiek sposb zmodyfikowane;
- zostay uszkodzone wskutek zdarze losowych, skokw napicia, niewaciwego lub nadmiernego uywania, niedbalstwa, wypadku, zuycia, niewaciwej obsugi, nieprawidowego zastosowania lub innych okolicznoci niezwizanych z wadami Sprztu lub OPROGRAMOWANIA;
- zostay uszkodzone przez programy, dane, wirusy lub pliki bd podczas wysyki lub transmisji;
- s uywane niezgodnie z opisem zawartym w towarzyszcej im dokumentacji lub instrukcji obsugi;
- zostay naprawione lub w jakikolwiek sposb zmodyfikowane przez inne ni autoryzowane przez Microsoft centrum serwisowe, gdy centrum serwisowe przyczynio si do jakichkolwiek defektw lub szkd bd je spowodowao. Niniejsza Ograniczona Rkojmia nie obejmuje adnych rkojmi dotyczcych praw lub zdolnoci prawnej, w tym rkojmi dotyczcych tytuu prawnego, niezakconego uywania czy braku narusze praw osb trzecich. E. REJESTRACJA. Ograniczona Rkojmia bdzie obowizywa, nawet jeli Licencjobiorca nie zarejestruje zakupionego OPROGRAMOWANIA lub Sprztu. F. BENEFICJENCI. W zakresie dozwolonym przez prawo waciwe Ograniczona Rkojmia udzielana jest wycznie Licencjobiorcy, jako pierwszemu objtemu licencj uytkownikowi OPROGRAMOWANIA lub nabywcy Sprztu, i adne osoby trzecie nie s jej beneficjentami. O ile nie wymaga tego prawo, z niniejszej Ograniczonej Rkojmi nie moe skorzysta nikt inny. Dotyczy to take osoby, ktrej Licencjobiorca przekazuje w sposb autoryzowany swoje prawa wynikajce z tej Umowy. G. DALSZE INFORMACJE. Microsoft jest gwarantem w ramach niniejszej Ograniczonej Rkojmi. Aby uzyska instrukcje dotyczce korzystania z Ograniczonej Rkojmi, Licencjobiorca powinien skontaktowa si z podmiotem zalenym Microsoft waciwym dla swojego kraju lub z Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, bd odwiedzi witryn Microsoft dostpn pod adresem http://www.microsoft.com. Licencjobiorca musi take:
1. Przedoy autentyczny dowd zapaty w postaci pokwitowania lub faktury (bd jej kopii) opatrzonych dat i powiadczajcych, e Licencjobiorca jest beneficjentem niniejszej Ograniczonej Rkojmi oraz e dania zastosowania rodkw naprawczych wniesiono w Okresie Obowizywania Rkojmi;
2. Postpowa zgodnie z instrukcjami Microsoft dotyczcymi wysyki oraz innymi stosownymi instrukcjami, w przypadku gdy Microsoft uzna, e cao lub cz Sprztu lub OPROGRAMOWANIA podlega zwrotowi. Aby skorzysta z Ograniczonej Rkojmi, Licencjobiorca musi dostarczy przedmiot na miejsce wskazane przez Microsoft w oryginalnym opakowaniu lub opakowaniu, ktre zapewnia taki sam poziom ochrony. O ile prawo obowizujce w jurysdykcji, ktrej podlega Licencjobiorca, nie stanowi inaczej, wszelkie koszty zwizane z transportem (w tym koszt opakowania) w ramach usug gwarancyjnych ponosi Licencjobiorca. 3. Przed wysaniem przedmiotu do Microsoft naley usun z niego wszystkie prywatne lub poufne pliki oraz dane. Niezastosowanie si do tych instrukcji moe spowodowa opnienie w wykonaniu usug gwarancyjnych, wiza si z koniecznoci poniesienia przez Licencjobiorc dodatkowych kosztw lub uniewani rkojmi. Na mocy niniejszej Ograniczonej Rkojmi Licencjobiorca uzyskuje okrelone prawa. Licencjobiorcy mog take przysugiwa inne prawa w zalenoci od jurysdykcji. Jeli w danej jurysdykcji jakiekolwiek postanowienie niniejszej Ograniczonej Rkojmi jest niezgodne z prawem, niniejszym zostaje uznane za niewane. Pozostae postanowienia Ograniczonej Rkojmi pozostan jednak w mocy, pod warunkiem e nie wpynie to w istotny sposb na podzia odpowiedzialnoci w ramach rkojmi. 73 X137755204mnl.indb 73 5/23/2008 1:49:11 PM Informacje zawarte w niniejszym dokumencie, w tym adresy URL i odwoania do innych witryn internetowych, mog ulec zmianie bez powiadomienia. Jeli nie zaznaczono inaczej, wymienione tutaj nazwy przykadowych firm, organizacji, produktw, domen, adresy e-mail, logo, imiona i nazwiska osb, nazwy miejsc i wydarze s fikcyjne i jakikolwiek zwizek tych nazw z nazwami istniejcych firm, organizacji, produktw, domen, adresw e-mail, logo, imionami i nazwiskami osb, nazwami miejsc lub wydarze nie jest zamierzony. Obowizek zachowania zgodnoci ze wszystkimi stosownymi prawami autorskimi spoczywa na uytkowniku. Bez ograniczania uprawnie wynikajcych z prawa autorskiego adna cz niniejszego dokumentu nie moe by powielana, przechowywana w systemie pobierania danych ani wprowadzana do takiego systemu, ani przesyana w jakiejkolwiek formie lub za porednictwem jakichkolwiek rodkw (elektronicznych, mechanicznych, kserograficznych, nagrywajcych lub innych) albo w jakimkolwiek celu bez wyranej pisemnej zgody firmy Microsoft Corporation. Firma Microsoft moe dysponowa patentami, wnioskami patentowymi, znakami towarowymi, prawami autorskimi i innymi prawami wasnoci intelektualnej dotyczcymi przedmiotu niniejszego dokumentu. Z wyjtkiem warunkw wyranie okrelonych przez firm Microsoft w stosownych pisemnych umowach licencyjnych, dostarczenie tego dokumentu nie oznacza przyznania adnych licencji zwizanych z tymi patentami, znakami towarowymi, prawami autorskimi lub dotyczcymi wasnoci intelektualnej. Firma Microsoft Corporation przyznaje nabywcy tego produktu prawo wykonania jednej (1) kopii niniejszego podrcznika uytkownika dla kadego urzdzenia sprztowego zakupionego w pakiecie. 2008 Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone. Nazwy Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse oraz Windows s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i (lub) w innych krajach. Bluetooth jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. Wszystkie pozostae znaki towarowe s wasnoci odpowiednich firm. 74 X137755204mnl.indb 74 5/23/2008 1:49:11 PM M Ghid de produs Microsoft Citii acest ghid pentru a afla informaii importante despre siguran i funcionare, precum i termenii Garaniei limitate care se aplic acestui dispozitiv Microsoft pe care l-ai achiziionat. Avertisment Configurarea, utilizarea i ntreinerea incorecte ale acestui produs poate spori riscul de rnire grav sau de deces sau poate duce la deteriorarea dispozitivului sau a dispozitivelor. Citii acest ghid i pstrai toate ghidurile imprimate pentru referine ulterioare. Pentru a obine ghiduri de schimb, vizitai adresa www.microsoft.com/hardware sau consultai seciunea Ajutor i asisten Microsoft pentru a afla informaii de contact. Acest document include informaii importante despre numeroase produse Microsoft. Consultai seciunile care sunt valabile pentru caracteristicile dispozitivului dvs.:
Informaii importante despre siguran Dispozitive alimentate de la curent alternativ. Dispozitive alimentate de la baterie Dispozitive set casc Camere Web Dispozitive fr fir Dispozitive tastatur i mouse Dispozitive cu indicatoare laser Toate dispozitivele Specificaii laser i LED Informaii de reglementare Specificaii tehnice privind radiofrecvena Reglementri privind interferenele radio i TV Evacuarea deeurilor de baterii i echipamente electrice i electronice Declaraie de conformitate cu directivele UE Informaii privind brevetele Opiuni de asisten pentru clieni Garanie limitat Acest simbol indic mesajele privind sigurana i sntatea prezente n acest Ghid de produs, precum i n alte manuale de produse. Informaii importante despre siguran Dispozitivele alimentate de la curent alternativ Aceste msuri de precauie sunt valabile pentru toate produsele care se alimenteaz de la o priz de perete standard. Neutilizarea acestor msuri de precauie poate duce la rniri grave sau deces n urma ocului electric sau focului sau poate duce la deteriorarea dispozitivului. X137755204mnl.indb 75 5/23/2008 1:49:11 PM 75 Pentru a selecta o surs de alimentare adecvat pentru dispozitiv:
Utilizai numai unitatea de alimentare i cablul de curent alternativ care nsoesc dispozitivul sau pe care le-ai primit de la un centru de reparaii autorizat. Asigurai-v c priza electric furnizeaz tipul de curent indicat pe unitatea de alimentare (n ceea ce privete tensiunea [V] i frecvena [Hz]). Dac nu suntei sigur de tipul de curent furnizat n locuin, consultai un electrician calificat. Nu utilizai surse de alimentare non-standard, precum generatoare sau invertoare, chiar dac tensiunea sau frecvena par potrivite. Utilizai numai curent alternativ furnizat de o priz de perete standard. Nu suprasolicitai priza, prelungitorul, cablul de alimentare sau ali conductori electrici. Asigurai-v c sunt testate pentru a face fa curentului total (n amperi [A]) utilizate de ctre dispozitiv (afiat pe unitatea de alimentare) i de ctre celelalte dispozitive conectate la acelai circuit. Pentru a evita deteriorarea cablurilor de alimentare i a sursei de alimentare:
Protejai cablurile de alimentare astfel nct s nu se calce pe ele. Protejai cablurile mpotriva neprii sau ndoirii la un unghi foarte ascuit, n special n zona n care se conecteaz la priz, la unitatea de alimentare i la dispozitiv. Nu tragei, nu nnodai, nu ndoii la un unghi foarte ascuit i nu bruscai n niciun alt fel cablurile de alimentare. Nu expunei cablurile de alimentare la surse de cldur. Nu lsai cablurile de alimentare n apropierea copiilor i a animalelor de companie. Nu le permitei acestora s le mute sau s le mestece. Cnd deconectai cablurile de alimentare, tragei de tecrnu tragei de cablu. Dac un cablu sau o surs de alimentare se deterioreaz n orice fel, ntrerupei imediat utilizarea sa. Scoatei din priz dispozitivul n timpul furtunilor cu fulgere sau dac nu l utilizai pentru perioade mai lungi de timp. Pentru dispozitive cu un cablu de alimentare de curent alternativ care se conecteaz la sursa de alimentare, conectai ntotdeauna cablul de alimentare n conformitate cu urmtoarele instruciuni:
1 2 Introducei cablul de curent alternativ n sursa de alimentare pn se oprete. Introducei cellalt capt al cablului de curent alternativ n priza de perete. Aceste msuri de precauie sunt valabile pentru toate produsele care se alimenteaz de la baterii rencrcabile sau de unic folosin. Utilizarea incorect a bateriilor poate duce la scurgerea lichidului de baterie, la supranclzire sau la explozie. Lichidul de baterie scurs este coroziv i poate fi toxic. El poate provoca arsuri ale pielii sau ochilor i este duntor atunci cnd este nghiit. Pentru a reduce riscul de rnire:
Nu lsai bateriile la ndemna copiilor. Nu nclzii, nu deschidei, nu nepai, nu deformai i nu aruncai n foc bateriile. Nu amestecai bateriile noi cu cele vechi sau baterii de tipuri diferite (de exemplu, baterii carbon-zinc i alcaline). Dispozitivele alimentate de la baterie 76 X137755204mnl.indb 76 5/23/2008 1:49:11 PM Nu lsai obiecte metalice s ating bornele de baterie ale dispozitivului; acestea se pot nclzi i pot cauza arsuri. ndeprtai bateriile dac sunt complet uzate i nainte de a depozita dispozitivul pentru o perioad mai lung de timp. ntotdeauna ndeprtai imediat bateriile vechi, slabe sau uzate i reciclai-le sau aruncai-le n conformitate cu Reglementrile locale i naionale privind deeurile. Dac o baterie are scurgeri, ndeprtai toate bateriile, avnd grij s nu atingei pielea sau hainele cu lichidul scurs. Dac lichidul din baterie intr n contact cu pielea sau hainele, cltii imediat pielea cu ap. nainte de a introduce baterii noi, curai bine compartimentul bateriilor cu un ervet de hrtie umed sau urmai recomandrile productorului bateriei privind curarea. Numai n cazul bateriilor de unic folosin (nerencrcabile):
Atenie Exist riscul de explozie dac bateria este nlocuit cu un tip incorect de baterie. Utilizai i nlocuii numai cu tipul i mrimea corect de baterie (alcalin, zinc-carbon sau zinc-clor). Numai n cazul bateriilor rencrcabile:
Atenie Exist riscul de explozie dac bateria este nlocuit cu un tip incorect de baterie. Utilizai i nlocuii numai cu o baterie de acelai tip i clas cu cele ale bateriei furnizate. ncrcai numai cu ncrctorul furnizat mpreun cu produsul. Numai n cazul bateriilor cu litiu de tip buton:
Material perclorat se poate aplica o manevrare special. Consultai:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Dispozitivele set casc Audiia prelungit la volum ridicat cnd se utilizeaz un set casc poate determina pierderea temporar sau permanent a auzului. Pentru a mpiedica deteriorarea setului de cti, evitai s v aezai sau s clcai pe setul de cti, pe cablul acestuia sau pe conectorul cablului. Dispozitivele camer Web Camer Web cu montare magnetic i cu adeziv Dup ce discul de montare cu adeziv a fost aplicat pe suprafaa de montare, ndeprtarea acestuia poate deteriora nveliul i/sau poate lsa un rest de adeziv. Aplicarea discului de montare lng sau direct pe un ecran CRT poate cauza distorsiunea vizual permanent a imaginii afiate de lng zona montat. Dispozitivele fr fir nainte de a v mbarca la bordul unui avion sau de a mpacheta un dispozitiv fr fir ntr-un bagaj care urmeaz a fi verificat, scoatei bateriile din dispozitivul fr fir sau oprii-l (dac are un ntreruptor de pornire/oprire). Dispozitivele fr fir pot transmite energie de radiofrecven (RF), asemntor cu funcionarea unui telefon mobil, atunci cnd bateriile sunt instalate i dispozitivul fr fir este pornit (dac are un ntreruptor de pornire/oprire). 77 X137755204mnl.indb 77 5/23/2008 1:49:11 PM Dispozitivele tastatur i mouse Avertisment privind sntatea Utilizarea unei tastaturi sau a unui mouse poate fi corelat cu unele rni sau afeciuni grave. Cnd utilizai un computer, precum i n cazul altor activiti, este posibil s resimii un disconfort ocazional la nivelul minilor, braelor, umerilor, gtului sau al altor pri ale corpului. Cu toate acestea, dac manifestai simptome, precum disconfort persistent sau repetat, durere, palpitaii, amorire, senzaie de arsur sau nepenire, NU IGNORAI ACESTE SEMNE DE AVERTIZARE. CONSULTAI IMEDIAT UN CADRU MEDICAL CALIFICAT, chiar dac simptomele apar atunci cnd nu lucrai la computer. Acest gen de simptome poate fi asociat cu leziuni dureroase i care uneori pot fi permanente sau cu afeciuni ale nervilor, muchilor, tendoanelor sau ale altor pri ale corpului. Aceste afeciuni scheleto-musculare (MSD - musculoskeletal disorders) includ sindromul tunelului carpian, tendonita, tenosinovita i alte afeciuni. Dei cercettorii nu au nc rspuns la multe ntrebri legate de afeciunile MSD, exist un acord general asupra faptului c apariia lor poate fi asociat multor factori, printre care: starea general de sntate, stresul i felul n care o persoan i face fa, condiia medical i fizic i modul n care o persoan i poziioneaz i i folosete corpul n timpul lucrului sau al altor activiti (incluznd utilizarea unei tastaturi sau a unui mouse). Durata de efectuare a unei activiti poate fi, de asemenea, un factor. n Ghid de utilizare sntoas a computerului, instalat mpreun cu software-ul dispozitivului, se gsesc recomandri care v pot ajuta s lucrai mai comod la computer i eventual s reducei riscul apariiei afeciunilor MSD. Dac acest dispozitiv nu este furnizat mpreun cu software-ul, putei accesa Ghidul de utilizare sntoas a computerului la www.microsoft.com/hardware sau (doar pentru Statele Unite) sunnd la numrul de telefon (800) 360-7561 pentru a comanda un CD gratuit. Dac avei ntrebri despre modul n care stilul de via, activitile sau condiia medical sau fizic personal pot fi corelate cu afeciunile MSD, consultai un cadru medical calificat. Dispozitivele cu indicatoare laser Atenie Utilizarea altor elemente de control sau reglare sau realizarea altor proceduri dect cele precizate aici poate duce la expunerea periculoas la radiaii. Nu v uitai direct n raz. Nu ndreptai un indicator laser spre o alt persoan. Indicatoarele laser sunt destinate s lumineze obiecte nensufleite. Nu le permitei minorilor s foloseasc nesupravegheai un indicator. Indicatoarele laser nu sunt jucrii. Nu ndreptai un indicator laser spre o suprafa de tip oglind (reflectant). O raz reflectat poate aciona asupra ochiului ca o raz direct. Nu dezasamblai dispozitivul. Nu utilizai dispozitivul n afara intervalului specificat al temperaturii de funcionare: ntre +41F (+5C) i +95F (+35C). Dac dispozitivul este expus unui mediu de funcionare diferit de cel recomandat, oprii dispozitivul i, nainte de a-l utiliza, lsai temperatura s se stabilizeze la parametrii de funcionare specificai. 78 X137755204mnl.indb 78 5/23/2008 1:49:11 PM Toate dispozitivele Nu ncercai s efectuai reparaii Nu ncercai s dezmembrai, s deschidei, s reparai sau s modificai dispozitivul hardware sau sursa de alimentare. Aceste aciuni prezint riscul de oc electric sau alte pericole. Orice dovad a unei ncercri de a deschide i/sau de a modifica dispozitivul, inclusiv orice dezlipire, nepare sau ndeprtare a oricrei etichete va duce la anularea Garaniei limitate. Pericol de necare Acest dispozitiv poate conine componente mici care pot constitui un pericol de necare pentru copiii sub 3 ani. Nu lsai componentele mici la ndemna copiilor. Utilizarea i curarea Utilizai conform acestor instruciuni:
Nu utilizai n apropiere de vreo surs de cldur. Utilizai numai dispozitive/accesorii specificate de Microsoft. Curai numai cu o crp uscat. inei cablurile departe de alte persoane i animale de companie Aranjai toate cablurile astfel nct persoanele i animalele de companie s nu calce pe ele sau s nu le trag n mod accidental n timp ce se mic sau merg prin zon. Cnd nu utilizai produsul, este posibil s trebuiasc s deconectai toate cablurile din partea din fa i din spate a produsului pentru a nu le lsa la ndemna copiilor i a animalelor de companie. Nu lsai copiii s se joace cu cablurile. Specificaii laser i LED Atenie Utilizarea altor elemente de control sau reglare sau realizarea altor proceduri dect cele precizate aici poate duce la expunerea periculoas la radiaii. Dispozitivele laser Acest dispozitiv este n conformitate cu Standardul internaional IEC60825-1:1993+A1+A2
(IEC 60825-1:2001-08) pentru produse laser Clasa 1 i Clasa 2. Acest dispozitiv este, de asemenea, n conformitate cu 21 CFR 1040.10 i 1040.11, cu excepia abaterilor care decurg din Notele laser nr. 50, din data de 24 iunie 2007. Dispozitive laser Clasa 1 Descriere raz: Raz colimat (paralel) de lumin infraroie
(invizibil utilizatorului) Putere de ieire laser: < 716 microwai (la 832 nanometri) pn la 834 microwai (la 865 nanometri) Lungime de und emis de laser: nominal: 850 nanometri, interval: (832 865 nanometri) Un produs laser Clasa 1 este sigur n condiiile de funcionare ce pot fi anticipate n mod rezonabil, descrise n IEC 60825-1 i 21 CFR 1040.10. Cu toate acestea, se recomand s nu direcionai raza laser (emis din partea inferioar a dispozitivului) spre ochii niciunei persoane. IEC 60825-:200-08 PRODUS LASER CLASA 1 X137755204mnl.indb 79 5/23/2008 1:49:11 PM 79 Dispozitive laser Clasa 2 Descriere raz: Raz colimat (paralel) de lumin Putere de ieire laser: < 1 miliwatt Lungime de und emis de laser: 630 670 nanometri Acest dispozitiv optic nu are pri care pot fi reparate. Raza laser Clasa 2 este emis prin partea frontal a dispozitivului. Mouse-ul optic (LED) Acest produs a fost evaluat pentru a fi n conformitate cu Standardul internaional IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Acest produs utilizeaz LED-uri care sunt considerate din Clasa 1
(IEC60825-1:1993+A1+A2). Putere de ieire LED: < 67,8 W (limit fotochimic), < 4,2 mW (limit termic) Lungime de und nominal pentru LED: 470 nm (albastru), 635 nm (rou) Un produs din Clasa 1 este sigur n condiiile de funcionare ce pot fi anticipate n mod rezonabil descrise n IEC 60825-1. Totui, se recomand s nu ndreptai lumina (emis din partea inferioar a dispozitivului) spre ochii niciunei persoane. Acest dispozitiv optic nu are pri care pot fi reparate. Produs LED Clasa 1 Informaii despre reglementri Testat pentru a fi n conformitate cu Standardele FCC (Comisia federal de comunicaii din Statele Unite). Pentru utilizare la domiciliu sau la birou. Nu este destinat pentru utilizarea n utilaje, aplicaii medicale sau industriale. Orice schimbare sau modificare neaprobat n mod explicit de Microsoft poate anula autoritatea utilizatorului de a folosi acest dispozitiv. Acest produs este destinat utilizrii cu echipamentele de Tehnologia informaiei din lista NRTL (UL, CSA, ETL etc.) i/sau care sunt conforme cu IEC/EN 60950 (poart marcajul CE). Nu include pri care pot fi reparate. Acest dispozitiv este evaluat ca produs comercial, pentru funcionare ntre +41F (+5C) i +95F (+35C). Specificaii tehnice privind radiofrecvena Dispozitivele de 27 MHz Putere de ieire radio-frecven (RF): < 54 dBV/m la 3 m Tastatur cu dou canale frecvene RF: 27,095 MHz (canalul 1), 27,195 MHz (canalul 2) Tastatur cu un singur canal frecven RF: 27,195 MHz sau 27,095 MHz Mouse cu dou canale frecvene RF: 27,045 MHz (canalul 1), 27,145 MHz (canalul 2) Mouse cu un singur canal frecven RF: 27,145 MHz sau 27,045 MHz Dispozitivele Bluetooth Putere de ieire RF: respect cerinele Bluetooth Frecven: de la 2.400 MHz pn la 2.483,5 MHz 80 X137755204mnl.indb 80 5/23/2008 1:49:11 PM Dispozitivele de 2,4 GHz Dispozitiv pe raz scurt nespecificat Putere de ieire RF: Respect toate cerinele SRD Frecven: n intervalul de la 2.400 MHz pn la 2.483,5 MHz Numai pentru dispozitive Bluetooth sau de 2,4 GHz: Pentru a fi n conformitate cu cerinele FCC de expunere la radiofrecven RF, trebuie ndeplinite urmtoarele configuraii de funcionare: antena a fost instalat de productor i nu se pot efectua modificri. Dispozitivele fr fir nu trebuie amplasate sau utilizate mpreun cu nicio alt anten sau alt transmitor. Cu excepia dispozitivelor tip set casc sau de mn, dispozitivele fr fir trebuie amplasate la cel puin 20 cm de antena dispozitivului fr fir i de orice persoan. Numai pentru dispozitive 802.11: Acest produs este limitat numai pentru utilizarea n interior pentru a reduce orice posibilitate de interferen duntoare cu operarea liceniat n intervalul de frecven de la 5,15 la 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; S.U.A. Statele Unite: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750 Evacuarea deeurilor de baterii i echipamente electrice i electronice Acest simbol de pe produs, de pe bateriile sale sau de pe ambalaj indic faptul c acest produs i toate bateriile pe care le conine nu trebuie evacuate mpreun cu deeurile menajere. n schimb, este responsabilitatea dvs. s l predai unui centru de colectare relevant pentru reciclarea bateriilor i echipamentelor electrice i electronice. Aceast colectare i reciclare separat va contribui la conservarea resurselor naturale i la prevenirea posibilelor consecine negative pentru sntatea uman i pentru mediu din cauza prezenei posibile a substanelor periculoase n baterii i n echipamentele electrice i electronice, care pot duce la evacuarea necorespunztoare. Pentru informaii suplimentare despre locurile unde s predai bateriile i deeurile electrice i electronice, contactai primria/municipalitatea, serviciul de evacuare a deeurilor menajere sau magazinul de unde ai achiziionat acest produs. Contactai weee@microsoft.com pentru informaii suplimentare despre WEEE i deeurile de baterii. Declaraie de conformitate cu directivele UE Prin prezenta, Microsoft Corporation declar c acest produs este n conformitate cu cerinele eseniale i cu alte prevederi relevante ale directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE i 1999/5/CE. Documentaia tehnic necesar pentru procedura de Evaluare a conformitii este disponibil la urmtoarea adres:
Firm:
Adres:
ara:
Numr de telefon: +353 1 295 3826
+353 1 706 4110 Numr de fax:
Internet:
http://www.microsoft.com/ireland/
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 8 Irlanda 8
X137755204mnl.indb 81 5/23/2008 1:49:12 PM Informaii privind brevetele Brevete n Statele Unite i/sau internaionale n curs de emitere. Opiuni de asisten pentru clieni Dac avei ntrebri despre produsul hardware Microsoft, avei urmtoarele posibiliti:
Verificai cerinele de sistem ale produsului (prezentate pe ambalaj) pentru a v asigura c avei un sistem compatibil. Citii toat documentaia imprimat. Pentru informaii suplimentare despre produs, vizitai site-ul Web hardware Microsoft la adresa www.microsoft.com/hardware. Pentru ajutor actualizat privind utilizarea sau depanarea dispozitivului, vizitai site-ul Web Ajutor i asisten Microsoft la adresa http://support.microsoft.com. Dac mai avei alte ntrebri, consultai urmtoarele opiuni de asisten Microsoft. Nume produs:
Distribuit OEM:
Dispozitive hardware Microsoft Dac acest produs a fost achiziionat mpreun cu un computer sau dispozitiv nou, productorul dispozitivului hardware va oferi asisten tehnic. Contactai direct productorul pentru asisten. Cutai n Baza noastr de cunotine, vizionai filme privind rezolvarea problemelor frecvente i descrcai actualizri disponibile vizitnd adresa http://support.microsoft.com Asisten Auto-ajutor:
Conversaii i pot Conversai imediat cu sau trimitei un mesaj de pot electronic ctre un Inginer de electronic:
Asisten telefonic: n Statele Unite, apelai (866) 833-7088 n Canada, apelai (800) 876-8533 asisten Microsoft vizitnd adresa http://support.microsoft.com. Reinei c rspunsurile la mesajele de pot electronic pot avea ntrzieri de mai multe ore. Utilizatori TTY:
Condiii:
Pentru toate celelalte regiuni, consultai Numere internaionale de asisten tehnic de mai jos din aceast seciune. n Statele Unite, apelai (800) 892-5234 n Canada, apelai (866) 857-9850 Pentru toate celelalte regiuni, consultai Numere internaionale de asisten tehnic de mai jos din aceast documentaie. Serviciile de asisten Microsoft sunt oferite cu preurile, termenii icondiiile valabile la momentul respectiv, care pot fi modificate fr notificare. Pentru toate numerele cu plat prezentate, pot fi valabile tarife pentru apeluri telefonice. Not Pentru a afla detalii privind politica regional de asisten i alte informaii, vizitai adresa http://support.microsoft.com/international.aspx i selectai ara sau regiunea din list. Dac nu exist o reprezentan Microsoft n ara sau regiunea dvs., contactai organizaia de la care ai obinut produsul Microsoft. 82 X137755204mnl.indb 82 5/23/2008 1:49:12 PM Garanie limitat IMPORTANT CITII CU ATENIE ACEAST GARANIE LIMITAT PENTRU A NELEGE DREPTURILE I OBLIGAIILE CARE V REVIN! Termenul Dispozitiv hardware desemneaz produsul hardware Microsoft. Termenul Dvs. desemneaz o persoan fizic sau juridic, denumit Dvs. n cadrul acestei Garanii limitate. A. GARANII. 1. Garanie expres. Conform termenilor i condiiilor din prezenta Garanie limitat, cu nlocuirea oricrei alte garanii exprese (dac este cazul), Microsoft garanteaz conformitatea substanial a PRODUSULUI SOFTWARE i a Dispozitivului hardware cu ambalajul i documentaia Microsoft nsoitoare, n condiii normale de utilizare i ntreinere, la data achiziiei
(trecut pe chitan sau pe un alt act similar doveditor al plii) i i) n urmtoarele 90 de zile pentru PRODUSUL SOFTWARE i ii) n urmtoarea perioad menionat mai jos pentru Dispozitivul hardware corespunztor. n cele ce urmeaz, ambele perioade vor fi denumite Perioad de garanie. Pentru defectele descoperite dup expirarea Perioadei de garanie nu se acord nicio garanie sau condiie. Perioada de garanie:
Accesorii Xbox 360 pentru Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: garanie de nouzeci de zile (90). Microsoft LifeChat LX-2000: un () an LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: doi (2) ani IntelliMouse Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer pentru Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer cu Fingerprint Reader: cinci (5) ani Microsoft Fingerprint Reader: trei (3) ani Microsoft Presenter 3000: trei (3) ani Microsoft LifeChat LX-3000: trei (3) ani Pentru toate celelalte camere Web Microsoft (excluznd Microsoft Xbox Live Vision Camera): trei (3) ani Pentru toate celelalte seturi desktop de tastaturi i mouse Microsoft: trei (3) ani Pentru toate celelalte dispozitivele Microsoft de tip tastatur: trei (3) ani Pentru toate celelalte dispozitivele Microsoft de tip mouse: trei (3) ani Aceast Garanie limitat nu este valabil n cazul aspectelor subiective sau estetice ale Dispozitivului hardware sau ale PRODUSULUI SOFTWARE. Pentru aceste aspecte nu se acord niciun fel de garanie. Garania expres enunat mai sus este singura garanie expres acordat Dvs. i nlocuiete toate celelalte garanii i condiii exprese sau tacite (cu excepia acelor garanii tacite existente, care nu se pot declina), inclusiv cele create de alte documentaii sau ambalaje de orice natur. Nicio informaie sau sugestie (verbal sau nregistrat) dat de compania Microsoft, agenii si, companiile afiliate sau furnizorii si, angajaii sau agenii acestora, nu va crea garanii sau condiii i nu va extinde aria de cuprindere a acestei Garanii limitate. Clauza Lege aplicabil; For exclusiv din partea a 2-a a prezentului Acord este valabil n cazul acestei Garanii limitate i se consider inclus n aceasta prin referin. 2. Limitarea duratei de valabilitate a garaniilor tacite. Dac suntei consumator, este posibil s beneficiai de garanie i/sau condiii tacite conform legilor din anumite jurisdicii, care se limiteaz prin prezenta la Perioada de garanie. Unele jurisdicii nu permit limitri ale duratei garaniei sau a condiiilor implicite, deci este posibil ca limitrile de mai sus s nu fie valabile n cazul Dvs. 83 X137755204mnl.indb 83 5/23/2008 1:49:12 PM B. SINGURA DESPGUBIRE. n condiiile stabilite prin legea aplicabil i prin cele ce urmeaz, dac restituii PRODUSUL SOFTWARE i Dispozitivul hardware n Perioada de garanie, n locul n care l-ai achiziionat (dac locul respectiv nu accept returul, la Microsoft) mpreun cu o copie dup chitan sau dup un alt act doveditor al plii, compania Microsoft va avea posibilitatea s aleag una din urmtoarele despgubiri drept singur despgubire acordat n cazul nclcrii acestei Garanii limitate i a garaniilor tacite:
repararea sau nlocuirea integral sau parial a PRODUSULUI SOFTWARE sau a Dispozitivului hardware defect sau plata ctre Dvs. a daunelor permisibile, pe care le-ai suferit n urma ncrederii rezonabile acordate, dar numai n limita sumei pe care ai pltit-o pentru PRODUSUL SOFTWARE i/sau pentru Dispozitivul hardware, diminuat cu o amortizare rezonabil, n funcie de utilizarea efectiv. Despgubirea de mai sus este condiionat de urmtoarele:
PRODUSELE SOFTWARE sau Dispozitivele hardware reparate sau nlocuite vor fi noi, recondiionate sau folosite, comparabile n funcionare i performane cu Dispozitivul hardware (sau PRODUSUL SOFTWARE) original i pot include articole de la teri;
Orice PRODUS SOFTWARE sau Dispozitiv hardware reparat sau nlocuit n temeiul acestei Garanii limitate va fi garantat pentru restul Perioadei de garanie originale sau timp de 30 de zile de la data livrrii articolului ctre Dvs. (perioada mai lung dintre cele dou). Dac n noua perioad de garanie se livreaz un upgrade al PRODUSULUI SOFTWARE, atunci termenii respectivei noi garanii se vor aplica numai PRODUSUL SOFTWARE cu upgrade, dar nu se vor aplica Dispozitivului hardware original;
Cu excepia situaiilor n care legislaia din jurisdicia Dvs. dispune altfel, costurile legate de transport (inclusiv ambalaje) pentru service n garanie vor fi suportate de ctre Dvs. i Microsoft nu ofer niciun fel de garanie legat de alte servicii oferite n temeiul acestei Garanii limitate i i declin orice obligaie (dac exist) de efort susinut sau de absen a neglijenei n legtur cu asemenea servicii. C. EXCLUDEREA ALTOR DAUNE. N LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGE, MICROSOFT I FURNIZORII SI, COMPANIILE AFILIATE I AGENII NU POART NICIO RSPUNDERE PENTRU:
(i) DAUNELE INDIRECTE SAU ACCIDENTALE;
(ii) DAUNELE SAU PIERDERILE DE ORICE NATUR LEGATE DE NEREALIZAREA UNOR PROFITURI, NTRERUPEREA ACTIVITII, PIERDEREA UNOR DATE SAU A CONFIDENIALITII, IMPOSIBILITATEA TOTAL SAU PARIAL DE A UTILIZA DISPOZITIVUL HARDWARE SAU PRODUSUL SOFTWARE, VTMRILE CORPORALE SAU NENDEPLINIREA UNOR OBLIGAII (INCLUZND, DAR NELIMITNDU-SE LA OBLIGAII LEGATE DE NEGLIJEN, BUN CREDIN SAU EFORT SUSINUT) SAU
(iii) DAUNELE INDIRECTE, SPECIALE SAU PUNITIVE DETERMINATE DE SAU LEGATE N ORICE FEL DE PRODUSUL SOFTWARE SAU DE DISPOZITIVUL HARDWARE. PREVEDERILE DE MAI SUS SUNT VALABILE CHIAR DAC MICROSOFT SAU ORICARE DINTRE COMPANIILE FURNIZOARE, AFILIATE SAU AGENT A FOST AVERTIZAT N LEGTUR CU POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASEMENEA PIERDERI SAU DAUNE, PRECUM I N CAZURILE DE CULP, DELICT (INCLUSIV NEGLIJEN), RSPUNDERE STRICT SAU LEGAT DE PRODUS, DECLARAIE FALS SAU ALTELE. Unele jurisdicii nu recunosc excluderea sau limitarea pagubelor accidentale sau succesive, deci este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus s nu fie valabil n cazul Dvs. D. EXCLUDEREA DIN GARANIE. Prezenta Garanie limitat nu este valabil i nu impune nicio obligaie companiei Microsoft n urmtoarele cazuri:
- PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware este utilizat n scopuri comerciale (inclusiv nchirierea sau darea n leasing) sau n scopuri care depesc limitele licenei pentru PRODUSUL SOFTWARE;
- PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware este modificat sau i se aduc schimbri;
84 X137755204mnl.indb 84 5/23/2008 1:49:12 PM
- PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware este deteriorat din cauza calamitilor naturale, vrfurilor de tensiune, utilizrii necorespunztoare, abuzului, neglijenei, accidentelor, uzurii, manipulrii incorecte, utilizrii neconforme cu destinaia sau altor cauze care nu sunt legate de defectele Dispozitivului hardware sau ale PRODUSULUI SOFTWARE;
- PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware este deteriorat de programe, date, virui sau fiiere sau n timpul livrrii sau al transmiterilor;
- PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware nu este utilizat cu respectarea documentaiei i a instruciunilor de utilizare nsoitoare sau
- PRODUSUL SOFTWARE sau Dispozitivul hardware este reparat, modificat sau alterat de ctre alt personal, dect un centru autorizat de reparaii Microsoft i centrul neautorizat provoac defeciunea sau a deteriorarea sau contribuie la apariia acesteia. Aceast Garanie limitat nu include nicio garanie legat de drepturi i posibiliti legale, cum ar fi garaniile legate de titlu, panic posesie sau nenclcare. E. NREGISTRARE. Valabilitatea Garaniei limitate nu este condiionat de nregistrarea de ctre Dvs. a achiziiei PRODUSULUI SOFTWARE sau a Dispozitivului hardware. F. BENEFICIAR. n limitele permise de legea aplicabil, Garania limitat se acord doar Dvs., n calitate de prim utilizator al PRODUSULUI SOFTWARE sau de cumprtor al Dispozitivului hardware. Nu exist tere pri beneficiare ale Garaniei limitate. Cu excepia situaiilor prevzute de lege, aceast Garanie limitat nu este destinat i nu este valabil n cazul altor persoane, inclusiv n cazul persoanelor beneficiare ale transferurilor pe care le facei cu respectarea Acordului. G. ALTE INFORMAII. Microsoft este partea care acord garania conform Garaniei limitate. Pentru a primi instruciuni privind punerea n aplicare a acestei Garanii limitate, trebuie s luai legtura cu filiala Microsoft care deservete ara Dvs. sau s scriei la adresa: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, SUA sau consultai pagina World Wide Web a companiei Microsoft, la adresa http://www.microsoft.com. De asemenea, trebuie s facei urmtoarele:
1. Trebuie s trimitei actul doveditor al plii: chitan cu dat sau factur (sau copie dup factur) din care s reias c Dvs. suntei beneficiarul acestei garanii limitate i cererea de despgubire este fcut n Perioada de garanie;
2. Trebuie s urmai instruciunile Microsoft privind livrarea i alte aspecte, n cazul n care se determin c Dispozitivul hardware sau PRODUSUL SOFTWARE trebuie returnat integral sau parial. Pentru a obine punerea n aplicare a Garaniei limitate, trebuie s luai sau s trimitei articolul n ambalajul original sau ntr-un ambalaj care asigur un grad de protecie identic pn la locul specificat de compania Microsoft. Cu excepia situaiilor n care legislaia din jurisdicia Dvs. dispune altfel, costurile legate de transport (inclusiv ambalaje) pentru service n garanie vor fi suportate de ctre Dvs. 3. nainte de a trimite articolul la Microsoft, trebuie s tergei sau s ndeprtai fiierele sau informaiile pe care le considerai personale sau confideniale. Nerespectarea instruciunilor de mai sus poate duce la ntrzieri, costuri suplimentare sau anularea garaniei. Garania limitat v acord anumite drepturi legale. Este posibil s avei i alte drepturi, diferite de la jurisdicie la jurisdicie. n cazul n care o prevedere a Garaniei limitate este interzis de asemenea norme legale, prevederea respectiv este nul, dar restul Garaniei limitate rmne valabil, cu condiia ca alocarea riscurilor pe care o stabilete s nu fie afectat substanial. X137755204mnl.indb 85 5/23/2008 1:49:12 PM 85 Informaiile din acest document, inclusiv adresele URL i alte referine la site-uri Web, pot fi modificate fr notificare. Cu excepia cazurilor contrare menionate, exemplele de companii, organizaii, produse, nume de domenii, adrese de pot electronic, sigle, persoane, locuri sau evenimente prezentate aici sunt fictive; nicio asociere cu vreo companie, organizaie, produs, nume de domeniu, adres de pot electronic, sigl, persoan, locaie sau eveniment real nu este intenionat i nu trebuie dedus. Respectarea tuturor legilor relevante privind drepturile de autor este responsabilitatea utilizatorului. Fr a limita drepturile de autor, nicio parte din acest document nu poate fi reprodus, stocat sau introdus ntr-un sistem de preluare, nu poate fi transmis sub nicio form i prin niciun mijloc (electronic, mecanic, fotocopiere, nregistrare sau altele) i pentru niciun scop, fr permisiunea scris explicit din partea Microsoft Corporation. Microsoft poate avea brevete, solicitri de brevete, mrci comerciale, drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectual care privesc subiectul acestui document. Cu excepia situaiilor menionate explicit ntr-un acord scris de licen oferit de Microsoft, furnizarea acestui document nu v confer o licen asupra acestor brevete, mrci comerciale, drepturi de autor sau alte proprieti intelectuale. Microsoft Corporation acord cumprtorului acestui produs dreptul de a reproduce o (1) copie a acestui manual al utilizatorului pentru fiecare Dispozitiv hardware achiziionat n pachet. 2008 Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows sunt fie mrci comerciale nregistrate, fie mrci comerciale ale Microsoft Corporation, n Statele Unite i/sau n alte ri. Bluetooth este o marc comercial nregistrat a Bluetooth SIG, Inc. Toate celelalte mrci comerciale sunt proprietatea deintorilor respectivi. 86 X137755204mnl.indb 86 5/23/2008 1:49:12 PM M
. www.microsoft.com/hardware,
. Microsoft.
X137755204mnl.indb 87 5/23/2008 1:49:12 PM 87
. 88 X137755204mnl.indb 88 5/23/2008 1:49:12 PM
1 . 2 .
, . 89 X137755204mnl.indb 89 5/23/2008 1:49:12 PM
, . www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
. 90 X137755204mnl.indb 90 5/23/2008 1:49:12 PM
, www.microsoft.com/hardware ( ), (800) 360-7561,
+5C
+35C. ,
, 3 .
, . X137755204mnl.indb 91 5/23/2008 1:49:12 PM 91
. IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) 1 2. 21 CFR 1040.10 21 CFR 1040.11, , 50 24 2007 . 1
: < 716 ( 832 ) 834 ( 865 )
. : 850 ;
: (832 865 ) 1 IEC 60825-1 21 CFR 1040.10 . (
) . 2
: < 1
: 630 670
. 2
. IEC 60825-:200-08 1 92 X137755204mnl.indb 92 5/23/2008 1:49:12 PM
() IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).
, 1
(IEC60825-1:1993+A1+A2).
< 67,8 ( ), < 4,2 ( )
: 470 (), 635 ()
, 1,
, IEC 60825-1. (
, . 1 FCC ( ). ,
, NRTL (UL, CSA, ETL . ), IEC/EN 60950
( CE). , .
+5C +35C.
, 27
: < 54 / 3
: 27,095 ( 1), 27,195 ( 2)
: 27,195 27,095
: 27,045 ( 1), 27,145 ( 2)
: 27,145 27,045 Bluetooth
: Bluetooth
: 2400 2483,5
, 2,4
: SRD
: 2,400 2,483,5 93 X137755204mnl.indb 93 5/23/2008 1:49:13 PM Bluetooth , 2,4 . FCC
, 20 .
, 802,11:
, 5,15 5,25 .
; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
: (800) 426-9400: (800) 933-4750
. weee@microsoft.com WEEE (
, 2006/95/EC, 2004/108/EC 1999/5/EC.
: http://www.microsoft.com/ireland/
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 8 Ireland
+353 1 295 3826
+353 1 706 4110 94 X137755204mnl.indb 94 5/23/2008 1:49:13 PM
www.microsoft.com/hardware.
- http://support.microsoft.com.
http://support.microsoft.com.
- http://support.microsoft.com
(866) 833-7088
(800) 876-8533
, . X137755204mnl.indb 95 5/23/2008 1:49:13 PM 95
(800) 892-5234
(866) 857-9850
, . - http://support.microsoft.com/international.aspx,
! Microsoft.
. A. 1. . ,
, , , , i) 90 ii) , ,
. Xbox 360 Windows, Microsoft LifeChat ZX-6000: (90) . Microsoft LifeChat LX-2000: (1) LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical:
(2) IntelliMouse Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer
: (5)
: (3) Microsoft Presenter 3000: (3) Microsoft LifeChat LX-3000: (3)
- ( Microsoft Xbox Live Vision Camera): (3)
: (3) 96 X137755204mnl.indb 96 5/23/2008 1:49:13 PM
: (3)
: (3)
. , 2 ,
. 2. . ,
. B. . ,
: 30 ,
. 97 X137755204mnl.indb 97 5/23/2008 1:49:13 PM C. . ,
(i) ;
(ii) , - ,
(iii) , ,
. . D.
, . E.
, . F. , ,
. 98 X137755204mnl.indb 98 5/23/2008 1:49:13 PM G. . .
, , : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA - http://www.microsoft.com.
1. (), ,
. 2. ,
( ) . 3. , ,
, , URL- - ,
(1)
, 2007. . Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse Windows
. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. 99 X137755204mnl.indb 99 5/23/2008 1:49:13 PM M Prruka pre produkt od spolonosti Microsoft Zariadenia napjan z elektrickej siete Zariadenia napjan z batri V tejto prruke njdete dleit informcie o bezpenosti a ochrane zdravia a podmienky obmedzenej zruky na zariadenie od spolonosti Microsoft, ktor ste si zakpili. Varovanie Nesprvna intalcia, starostlivos a nesprvne pouvanie tohto produktu me zvi riziko vneho zranenia alebo smrti a pokodi toto alebo in zariadenia. Pretajte si tto prruku a uschovajte si vetky tlaen prruky na budce pouitie. Nhradn prruky mete zska na adrese www.microsoft.com/hardware alebo prostrednctvom kontaktnch dajov v asti Pomoc a technick podpora na webovej lokalite spolonosti Microsoft. Tento dokument obsahuje dleit informcie o mnohch produktoch od spolonosti Microsoft. Pozrite si asti venovan funkcim tohto zariadenia:
Dleit bezpenostn informcie Nhlavn spravy Webov kamery Vetky zariadenia Technick parametre lasera a didy LED Homologizan informcie Rdiofrekvenn technick pecifikcie Predpisy o ruen rdiovho a televzneho prjmu Likvidcia odpadovch batri a elektrickch a elektronickch zariaden Prehlsenie o slade so smernicami E Informcie o patentoch Monosti technickej podpory pre zkaznkov Obmedzen zruka Tento symbol oznauje pokyny tkajce sa bezpenosti a zdravia v tejto a ostatnch prrukch pre produkty. Bezdrtov zariadenia Klvesnice a myi Zariadenia s laserovmi ukazovatemi Dleit bezpenostn informcie Zariadenia napjan z elektrickej siete Tieto preventvne opatrenia sa tkaj vetkch produktov, ktor sa zapjaj do tandardnej sieovej elektrickej zsuvky. Nedodranie nasledujcich preventvnych opatren me ma za nsledok vne zranenie alebo smr v dsledku razu elektrickm prdom alebo poiaru a pokodenie zariadenia.
00 X137755204mnl.indb 100 5/23/2008 1:49:13 PM Vber vhodnho napjacieho zdroja pre zariadenie:
Pouvajte iba napjac zdroj a sieov napjac kbel, ktor boli dodan so zariadenm alebo ktor ste zskali v autorizovanom servisnom stredisku. Skontrolujte, i elektrick zsuvka poskytuje typ napjania uveden na napjacom zdroji (hodnota naptia [V] a frekvencie [Hz]). Ak neviete s istotou, ak typ napjania sa pouva vo vaej domcnosti, porate sa s kvalifikovanm elektrikrom. Nepouvajte netandardn zdroje napjania, ako s naprklad genertory alebo invertory, a to ani v prpade, ak s ich hodnoty naptia a frekvencie prijaten. Pouvajte iba sieov napjanie zo tandardnej elektrickej zsuvky. Nepreaujte elektrick zsuvku, predlovac kbel, viacnsobn zsuvku ani in elektrick zsuvky. Skontrolujte, i ich menovit vkon vyhovuje celkovmu prkonu (v amproch [A]) zariadenia (je uveden na napjacom zdroji) a vetkch ostatnch zariaden, ktor s pripojen v rovnakom elektrickom okruhu. Ak chcete zabrni pokodeniu napjacch kblov a zdrojov:
Chrte napjacie kble tak, aby po nich nikto nemohol chodi. Chrte kble pred pricviknutm alebo prlinm ohnutm, najm v mieste pripojenia k elektrickej zsuvke, napjaciemu zdroju a zariadeniu. Napjacmi kblami neklbte, nerobte na nich sluky, prli ich neohnajte ani ich inak nepokodzujte. Napjacie kble nevystavujte zdrojom tepla. Napjacie kble uchovvajte mimo dosahu det a domcich zvierat. Dbajte na to, aby ich nemohli hrz ani uva. Napjacie kble odpjajte ahanm za zstrku, neahajte za samotn kbel. Ak sa napjac kbel alebo napjac zdroj pokod, okamite ho prestate pouva. Zariadenie odpjajte poas brok s blskanm alebo ak sa dlhiu dobu nepouva. V prpade zariaden so sieovm napjacm kblom, ktor sa pripjaj k napjaciemu zdroju, pripjajte napjac kbel vdy poda nasledujcich pokynov:
1 Zasute napjac kbel do napjacieho zdroja a na doraz. 2 Druh koniec napjacieho kbla zapojte do sieovej elektrickej zsuvky. Zariadenia napjan z batri Tieto preventvne opatrenia platia pre vetky zariadenia, ktor pouvaj nabjaten alebo jednorazov batrie. Nesprvne pouvanie batri me spsobi vytekanie kvapaln z batri, prehrievanie batri alebo ich vybuchnutie. Kvapalina vyteen z batrie je korozvna a me by toxick. Me spsobova popleniny pokoky a o a je kodliv pri poit. X137755204mnl.indb 101 5/23/2008 1:49:13 PM
0
Spsoby znenia rizika zranenia:
Batrie uchovvajte mimo dosahu det. Batrie nevystavujte vysokm teplotm, neotvrajte, neprepichujte, nepokodzujte a nevhadzujte do oha. Nepouvajte spolu nov a star batrie ani batrie rozlinch typov (naprklad uhlkovo-zinkov a alkalick batrie). Dvajte pozor, aby nedolo ku kontaktu kovovch predmetov s plmi batrie na zariaden mu sa zahria a spsobi popleniny. Ak s batrie vybit alebo ak plnujete dlhodob skladovanie zariadenia, batrie vyberte. Star, vybit alebo opotrebovan batrie vdy vas vyberte a odovzdajte ich na recyklciu alebo ich zlikvidujte v slade s miestnymi a nrodnmi predpismi tkajcimi sa likvidcie. V prpade netesnosti batrie vyberte vetky batrie, priom dbajte na to, aby nedolo ku kontaktu vyteenej tekutiny s pokokou alebo odevom. Ak sa tekutina z batrie dostane do kontaktu s pokokou alebo odevom, okamite oplchnite pokoku vodou. Pred vloenm novch batri dkladne vyistite priestor pre batrie navlhenou papierovou utierkou alebo pri isten postupujte poda odporan vrobcu. Iba jednorzov (nenabjaten) batrie:
Vstraha Ak batriu vymente za nesprvny typ, hroz nebezpeenstvo jej vbuchu. Pouvajte a vymieajte iba za sprvnu vekos a sprvny typ batri (alkalick, zinkovo-uhlkov alebo zinkovo-chloridov). Iba nabjaten batrie:
Vstraha Ak batriu vymente za nesprvny typ, hroz nebezpeenstvo jej vbuchu. Pouvajte a vymieajte iba za batrie rovnakho typu a rovnakej menovitej hodnoty ako pvodn batrie. Na nabjanie pouvajte iba nabjaku dodan so zariadenm. Iba ltiov gombkov batrie:
Materil obsahujci perchlort me sa vyadova pecilne zaobchdzanie. Pozrite si strnku:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Nhlavn spravy Dlhodob pouvanie nhlavnej spravy pri vysokej hlasitosti me spsobi doasn alebo trval stratu sluchu. Nesadajte ani nestpajte na nhlavn spravu, jej kbel ani konektor kbla, aby sa zabrnilo pokodeniu nhlavnej spravy.
02 X137755204mnl.indb 102 5/23/2008 1:49:13 PM Webov kamery Webov kamera s magnetickou a adhznou montou Ak sa po priloen adhzneho prpojnho disku na montny povrch poksite o jeho odstrnenie, me sa pokodi kozmetick povlak alebo na povrchu mu zosta zvyky adhzneho materilu. Priloenie prpojnho disku veda alebo priamo na obrazovku elektrnkovho typu me spsobi permanentn skreslenie obrazu v blzkosti miesta namontovania. Bezdrtov zariadenia Pred vstupom na palubu lietadla alebo pred zabalenm bezdrtovho zariadenia do batoiny, ktor sa bude kontrolova, vyberte z bezdrtovho zariadenia batrie alebo vypnite bezdrtov zariadenie (ak obsahuje vypna). Bezdrtov zariadenia mu po vloen batri a zapnut (ak obsahuj vypna) vysiela rdiofrekvenn (RF) energiu, podobne ako mobiln telefny. Klvesnice a myi Zdravotn varovanie Pouvanie klvesnice alebo myi me spsobova vne zranenia alebo zdravotn problmy. Pri pouvan potaa, podobne ako pri mnohch inch innostiach, mete ma obasn problmy s rukami, paami, ramenami, krkom alebo ostatnmi asami tela. Avak v prpade prznakov, ako naprklad trval alebo optovn nepohodlie, boles, benie, pichav boles, brnenie, strnulos, pocit plenia alebo stuhnutia, NEIGNORUJTE TIETO VAROVN PRZNAKY. BEZODKLADNE NAVTVTE KVALIFIKOVANHO LEKRA, a to aj v prpade, ak sa prznaky prejavuj, ke nepracujete na potai. Prznaky podobn tmto mu svisie s bolestivmi a niekedy aj trvalo pokodzujcimi zraneniami alebo poruchami nervov, svalov, liach alebo ostatnch ast tela. Medzi tieto muskuloskeletlne poruchy patria syndrm karplneho tunelu, tendonitda, tenosynovitda a alie stavy. Aj ke vskumn pracovnci zatia nedoku odpoveda na mnoh otzky tkajce sa muskuloskeletlnych porch, veobecne sa predpoklad, e s ich vskytom me svisie mnoho faktorov vrtane nasledujcich:
celkov zdravotn stav, stres a jeho zvldanie, ochorenia a fyzick stavy a poloha a pouvanie tela poas prce a ostatnch innost (vrtane pouvania klvesnice alebo myi). Ovplyvujcim faktorom me by aj to, ako dlho dan osoba vykonva urit innos. V Prruke pre zdrav pouvanie potaov naintalovanej so softvrom tohto zariadenia mete njs niekoko pokynov, ktor vm mu pomc pracova s potaom pohodlnejie a eventulne zni riziko vskytu muskuloskeletlnych porch. Ak s tmto zariadenm nebol dodan softvr, pozrite si Prruku pre zdrav pouvanie potaov na adrese www.microsoft.com/hardware alebo (iba v USA) mete zavola na slo (800) 360-7561 a vyiada si bezplatn disk CD. Ak mte otzky tkajce sa ivotnho tlu, innost alebo zdravotnch a telesnch stavov, ktor mu svisie s muskuloskeletlnymi poruchami, obrte sa na kvalifikovanho lekra. X137755204mnl.indb 103 5/23/2008 1:49:13 PM
03 Zariadenia s laserovmi ukazovatemi Vstraha Pouvanie ovldacch prvkov, nastavovanie alebo vykonvanie inch postupov, ne s pecifikovan v tomto nvode, me vies k vystaveniu sa nebezpenmu iareniu. Nepozerajte sa do la. Laserovm ukazovateom na nikoho nesviete. Laserov ukazovatele s uren na osvetovanie neivch predmetov. Nedovote neplnoletm osobm pouva ukazovate bez dozoru. Laserov ukazovatele nie s hraky. L laserovho ukazovatea nesmerujte na odzrkadujce (reflexn) povrchy. Odrazen l me ma rovnak inok na oko ako priamy l. Zariadenie nerozoberajte. Zariadenie nepouvajte mimo predpsanho rozsahu prevdzkovch teplt (+5 C a +35 C). Ak sa zariadenie vystav inm ako predpsanm prevdzkovm podmienkam, pred optovnm pouitm zariadenia ho vypnite a nechajte ustli jeho teplotu na predpsan prevdzkov rozsah. Vetky zariadenia Nepokajte sa o opravu Hardvrov zariadenie alebo napjac zdroj sa nepokajte rozobera, otvra, opravova ani upravova. Me pri tom vznikn riziko razu elektrickm prdom alebo in riziko. Akkovek dkaz pokusu o otvorenie alebo pravu zariadenia vrtane kadho odlepenia, prepichnutia alebo odstrnenia ubovonej z nlepiek bude ma za nsledok stratu platnosti obmedzenej zruky. Riziko udusenia Toto zariadenie me obsahova mal sasti, ktor mu predstavova riziko udusenia pre deti do 3 rokov. Mal sasti uchovvajte mimo dosahu det. Pouvanie a istenie Pouvajte v slade s nasledujcimi pokynmi:
Nepouvajte v blzkosti iadnych zdrojov tepla. Pouvajte iba prpojky a prsluenstvo schvlen spolonosou Microsoft. istite iba suchou handrikou. Uchovvanie kblov mimo dosahu ud a domcich zvierat Usporiadajte vetky kble a nry tak, aby o ne nemohli zakopn ani ich nhodne potiahnu udia alebo domce zvierat poas ich pohybu v okol alebo pri prechdzan cez tto oblas. Ke sa produkt nepouva, me by potrebn odpoji vetky kble a nry z prednej a zadnej asti produktu, aby sa uchovvali mimo dosahu det a domcich zvierat. Nedovote deom hra sa s kblami a nrami.
04 X137755204mnl.indb 104 5/23/2008 1:49:14 PM Technick parametre lasera a didy LED Vstraha Pouvanie ovldacch prvkov, nastavovanie alebo vykonvanie inch postupov, ne s pecifikovan v tomto nvode, me vies k vystaveniu sa nebezpenmu iareniu. Laserov zariadenia Toto zariadenie spa medzinrodn normu IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) pre laserov zariadenia triedy 1 a 2. Toto zariadenie spa aj normy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 okrem odchlok poda oznamu slo 50 z 24.06.07 tkajceho sa laserovch zariaden. Laserov zariadenia triedy 1 Popis la: kolimovan (paraleln) l infraervenho svetla
(neviditen pre pouvatea) Vstupn vkon lasera: < 716 mikrowattov (pri vlnovej dke 832 nanometrov) a 834 mikrowattov (pri vlnovej dke 865 nanometrov) Vlnov dka emitovanho lasera: Nominlna: nominlna 850 nanometrov, rozsah 832 865 nanometrov Laserov zariadenie triedy 1 je bezpen v rmci primerane predvdatench prevdzkovch podmienok v slade s popisom v normch IEC 60825-1 a 21 CFR 1040.10. Odpora sa vak nesmerova laserov l
(emitovan z dolnej asti zariadenia) do o. Laserov zariadenia triedy 2 Popis la: kolimovan (paraleln) l svetla Vstupn vkon lasera: < 1 miliwatt Vlnov dka emitovanho lasera: 630 670 nanometrov Toto optick zariadenie neobsahuje iadne opraviten sasti. Laserov l triedy 2 je emitovan z prednej asti zariadenia. ZARIADENIE TRIEDY 1 IEC 60825-:200-08 LASEROV Optick my (LED) Tento produkt spa na zklade vyhodnotenia medzinrodn normu IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Tento produkt pouva didy LED triedy 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2). Vstupn vkon did LED: < 67,8 W (fotochemick limit), < 4,2 mW
(tepeln limit) Menovit vlnov dka did LED: 470 nm (modr), 635 nm (erven) Laserov zariadenie triedy 1 je bezpen v rmci primerane predvdatench prevdzkovch podmienok v slade s popisom v norme IEC 60825-1. Odpora sa vak nesmerova l svetla (emitovan z dolnej asti zariadenia) do o. Toto optick zariadenie neobsahuje iadne opraviten sasti. Zariadenie LED triedy 1 X137755204mnl.indb 105 5/23/2008 1:49:14 PM
05 Homologizan informcie Na zklade testov vyhovuje normm FCC (Americk federlny vbor pre telekomunikcie). Na domce alebo kancelrske pouitie. Neuren na pouitie v strojnch, lekrskych ani priemyselnch aplikcich. Akkovek zmeny alebo pravy, ktor nie s vslovne schvlen spolonosou Microsoft, mu ma za nsledok stratu oprvnenia pouvatea na pouitie tohto zariadenia. Tento produkt je uren na pouitie so zariadeniami uvedenmi v zozname NRTL (UL, CSA, ETL at.) alebo so zariadeniami IT spajcimi normu IEC/EN 60950
(s oznaenm CE). Neobsahuje iadne opraviten sasti. Toto zariadenie je schvlen ako komern zariadenie na prevdzku pri teplote +5 C a +35 C. Rdiofrekvenn technick pecifikcie Zariadenia pracujce v psme 27 MHz Rdiofrekvenn (RF) vstupn vkon: < 54 dBV/m pri 3 m Dvojkanlov klvesnica rdiov frekvencie: 27,095 MHz (kanl 1), 27,195 MHz (kanl 2) Jednokanlov klvesnica rdiov frekvencia: 27,195 MHz alebo 27,095 MHz Dvojkanlov my rdiov frekvencie: 27,045 MHz (kanl 1), 27,145 MHz (kanl 2) Jednokanlov my rdiov frekvencia: 27,145 MHz alebo 27,045 MHz Zariadenia Bluetooth VF vstupn vkon: spa poiadavky pecifikcie Bluetooth Frekvencia: 2 400 MHz a 2 483,5 MHz Zariadenia pracujce v psme 2,4 GHz Nepecifick zariadenie s krtkym dosahom VF vstupn vkon: spa vetky poiadavky SRD Frekvencia: v psme 2 400 MHz a 2 483,5 MHz Iba pre zariadenia Bluetooth a zariadenia pracujce v psme 2,4 GHz: Z dvodu splnenia poiadaviek na expozciu rdiofrekvennm iarenm poda normy FCC musia by splnen nasledujce prevdzkov podmienky: antnu naintaluje vrobca a nesm sa na nej vykonva iadne zmeny. Bezdrtov zariadenia sa nesm umiestova v blzkosti inej antny ani inho vysielaa a pouva spolu s nimi. Okrem nhlavnch sprav a zariaden do ruky mus by pre bezdrtov zariadenia zachovan vzdialenos minimlne 20 cm medzi antnou bezdrtovho zariadenia a vetkmi osobami. Iba pre zariadenia 802.11: Tento produkt je obmedzen iba na pouitie v interiri, aby sa obmedzila akkovek mon kodliv interferencia s licencovanmi zariadeniami pracujcimi vo frekvennom psme 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; USA. USA: (800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750
06 X137755204mnl.indb 106 5/23/2008 1:49:14 PM Likvidcia odpadovch batri a elektrickch a elektronickch zariaden Tento symbol na produkte alebo na jeho batrich a obale znamen, e produkt ani iadne batrie sa nesm likvidova s komunlnym odpadom. Namiesto toho je vaou zodpovednosou odovzda toto zariadenie na prslunom zbernom mieste, kde sa zabezpeuje recyklcia batri a elektrickch a elektronickch zariaden. Separovan zber a recyklcia odpadu pomu zachova prrodn zdroje a zabrni monm negatvnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie, ktor by nevhodn likvidcia mohla spsobova z dvodu monej prtomnosti nebezpench ltok v batrich alebo elektrickch a elektronickch zariadeniach. alie informcie o likvidcii batri a elektrickho a elektronickho odpadu zskate na miestnom obecnom alebo mestskom rade, vo firme zabezpeujcej zber komunlneho odpadu alebo v predajni, kde ste kpili prslun produkt. alie informcie o odpadovch elektrickch a elektronickch zariadeniach a odpadovch batrich zskate na adrese weee@microsoft.com. Prehlsenie o slade so smernicami E Spolonos Microsoft Corporation tmto prehlasuje, e tento produkt vyhovuje zkladnm poiadavkm a ostatnm prslunm ustanoveniam smernc 2006/95/EC, 2004/108/EC a 1999/5/EC. Technick dokumentcia v slade s poiadavkami postupu vyhodnotenia zhody je uloen na nasledujcej adrese:
Spolonos:
Adresa:
Krajina:
Telefnne slo:
Faxov slo:
Internet:
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 8 rsko
+353 1 295 3826
+353 1 706 4110 http://www.microsoft.com/ireland/
Informcie o patentoch Patenty prihlsen v USA alebo medzinrodn patenty. Monosti technickej podpory pre zkaznkov Ak mte otzku tkajcu sa hardvrovho zariadenia od spolonosti Microsoft, postupujte nasledovne:
Poda systmovch poiadaviek uvedench na balen skontrolujte kompatibilitu vho systmu. Pretajte si cel tlaen dokumentciu. alie informcie o produktoch njdete na webovej lokalite spolonosti Microsoft venovanej hardvru na adrese www.microsoft.com/hardware. Aktulne informcie zameran na pomoc s pouvanm alebo rieenm problmov s vam zariadenm zskate na webovej lokalite spolonosti Microsoft venovanej slubm technickej podpory pre produkty na adrese http://support.microsoft.com.
07 X137755204mnl.indb 107 5/23/2008 1:49:14 PM Ak mte stle nejak otzku, pozrite si nasledujce monosti podpory spolonosti Microsoft. Nzov produktu:
Distribuovan pvodnm vrobcom zariadenia (OEM): podporu poskytne vrobca hardvru. Ak potrebujete podporu, obrte sa priamo Svojpomocn podpora:
Hardvrov zariadenia od spolonosti Microsoft Ak bol tento produkt dodan s novm potaom alebo zariadenm, technick Diskusie a e-mail:
Telefonick podpora:
Pouvatelia sluby TTY:
Podmienky:
na vrobcu. Prehadajte nau databzu znalost Knowledge Base, pozrite si vide o rieen bench problmov a prevezmite dostupn aktualizcie na adrese http://support. microsoft.com. K dispozcii je monos okamitej diskusie alebo odoslania e-mailovej sprvy odbornkovi z oddelenia technickej podpory spolonosti Microsoft na adrese http://support.microsoft.com. Potajte s tm, e odpove prostrednctvom e-mailu mete dosta aj za niekoko hodn. V Spojench ttoch americkch volajte na slo (866) 833-7088. V Kanade volajte na slo (800) 876-8533. Vo vetkch ostatnch oblastiach si pozrite as Medzinrodn sla technickej podpory uveden alej v tejto asti. V Spojench ttoch americkch volajte na slo (800) 892-5234. V Kanade volajte na slo (866) 857-9850. Vo vetkch ostatnch oblastiach si pozrite as Medzinrodn sla technickej podpory uveden alej v tejto dokumentcii. Sluby technickej podpory spolonosti Microsoft podliehaj aktulnym cenm, poiadavkm a podmienkam a mu sa zmeni bez predchdzajceho upozornenia. Za telefonty na vetky uveden platen telefnne sla sa mu tova poplatky. Poznmka Podrobn informcie o zsadch regionlneho poskytovania technickej podpory a alie informcie njdete navtvenm adresy http://support.microsoft.com/international.aspx a vberom krajiny alebo oblasti v zozname. Ak sa vo vaej krajine alebo oblasti nenachdza iadna poboka spolonosti Microsoft, obrte sa na organizciu, od ktorej ste zskali produkt vyroben spolonosou Microsoft.
08 X137755204mnl.indb 108 5/23/2008 1:49:14 PM Obmedzen zruka DLEIT. POZORNE SI PRETAJTE TTO OBMEDZEN ZRUKU, ABY STE POROZUMELI SVOJIM PRVAM A POVINNOSTIAM. Vraz hardvrov zariadenie znamen hardvrov produkt spolonosti Microsoft. Vraz vy predstavuje fyzick alebo prvnick osobu, ktor sa v tejto obmedzenej zruke oznauje zmenami vy a v vo vetkch pdovch tvaroch. A. ZRUKY 1. Vslovn zruka. V slade s podmienkami a poiadavkami tejto obmedzenej zruky a namiesto akchkovek inch vslovnch zruk (ak existuj) spolonos Microsoft zaruuje, e v rmci benho pouvania a servisu, ponc dom nadobudnutia uvedenm na potvrden alebo podobnom doklade o platbe, a poas i) alch 90 dn pre SOFTVR a ii) alieho obdobia uvedenho niie pre prslun hardvrov zariadenie (alej oznaovan ako zrun doba) bud SOFTVR a hardvrov zariadenie do znanej miery zodpoveda baleniu a dokumentcii spolonosti Microsoft dodvanch s prslunmi produktmi. Pokia ide o chyby zisten po zrunej dobe, neexistuj iadne zruky ani upozornenia nijakho druhu. Zrun obdobie:
Prsluenstvo Xbox 360 pre systm Windows, Microsoft LifeChat ZX-6000: zruka devdesiat (90) dn Microsoft LifeChat LX-2000: jeden () rok LifeCam VX-500, LifeCam VX-700, Comfort Optical Mouse 3000, Compact Optical Mouse 500, Wheel Mouse Optical:
dva (2) roky IntelliMouse Optical, Wireless IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Explorer for Bluetooth, Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: p (5) rokov Microsoft Fingerprint Reader: tri (3) roky Microsoft Presenter 3000: tri (3) roky Microsoft LifeChat LX-3000: tri (3) roky Vetky alie webov kamery spolonosti Microsoft (okrem kamery Microsoft Xbox Live Vision Camera): tri (3) roky Vetky alie spravy klvesnc a my k potaom spolonosti Microsoft: tri (3) roky Vetky alie klvesnicov zariadenia spolonosti Microsoft: tri (3) roky Vetky alie myi spolonosti Microsoft: tri (3) roky Tto obmedzen zruka nepokrva a nijak zruka akhokovek inho druhu sa neposkytuje s ohadom na akkovek subjektvne alebo estetick aspekty hardvrovho zariadenia alebo SOFTVRU. Vslovn zruka uveden vyie je jedinou vm poskytnutou zrukou a poskytuje sa namiesto vetkch ostatnch vslovnch alebo implicitnch zruk a podmienok
(okrem akchkovek neodmietnutench implicitnch zruk, ktor existuj) vrtane akchkovek alch zruk uvedench v akejkovek inej dokumentcii alebo na obale. iadne informcie ani nvrhy (stne i psomn) poskytovan spolonosou Microsoft, jej zstupcami, afilciami alebo dodvatemi, prpadne jej alebo ich zamestnancami i zstupcami, neposkytuj zruky ani podmienky ani neroziruj rozsah tejto obmedzenej zruky. Ustanovenie Nadriaden prvny poriadok. Vlun frum v 2. asti zmluvy sa vzahuje na tto obmedzen zruku a je zalenen do tohto dokumentu formou doloky k zmluve. 2. Obmedzenie trvania implicitnch zruk. Ako spotrebite si mete uplatni implicitn zruku alebo podmienku v slade so zkonmi prslunho prvneho poriadku. Jej trvanie sa tmto obmedzuje na zrun dobu. Niektor prvne poriadky nepovouj obmedzenia doby trvania implicitnch zruk ani podmienok, take uveden obmedzenie sa na vs nemus vzahova. 109 X137755204mnl.indb 109 5/23/2008 1:49:14 PM B. VLUN OPRAVN PROSTRIEDOK. V slade s platnmi prvnymi predpismi a nasledujcimi ustanoveniami a za predpokladu, e SOFTVR a hardvrov zariadenie vrtite v mieste ich zakpenia (alebo spolonosti Microsoft, ak v prslunom mieste vrtenie neakceptuj) s kpiou potvrdenia alebo inm dveryhodnm dkazom o platbe poas zrunej doby, spolonos Microsoft, poda svojho uvenia a ako v vlun opravn prostriedok za poruenie tejto obmedzenej zruky a akchkovek implicitnch zruk:
plne alebo iastone oprav chybn SOFTVR i chybn hardvrov zariadenie alebo vm zaplat za prpustn kody, ktor vm vznikli pri primeranom spoliehan sa na prslun produkty, ale len do vky sumy
(ak existuje), ktor ste zaplatili za SOFTVR alebo hardvrov zariadenie, znenej o primeran amortizciu vyplvajcu z ich benho pouvania. Uveden opravn prostriedok sa riadi nasledujcimi skutonosami:
Akkovek opraven alebo nahraden SOFTVR alebo hardvrov zariadenie bud nov alebo zrenovovan, prpadne pouiten na servisn ely funkne a vkonom porovnatenm s pvodnm hardvrovm zariadenm (alebo SOFTVROM) a mu zaha poloky tretch strn. Za akkovek SOFTVR alebo hardvrov zariadenie opraven alebo nahraden na zklade tejto obmedzenej zruky sa bude rui po dobu rovnajcu sa pvodnej zrunej dobe alebo 30 dn odo da, kedy vm bola prslun poloka zaslan sp, poda toho, ktor doba je dlhia. Ak sa s novou obmedzenou zrukou doru upgrade SOFTVRU, bud plati podmienky tejto novej obmedzenej zruky, ale len na upgradovan SOFTVR. Nebud sa vzahova na pvodn hardvrov zariadenie. Ak to v prvny poriadok nevyaduje inak, nklady spojen s prenosom (vrtane balnho) na vykonanie zrunho servisu si hradte sami a spolonos Microsoft neposkytuje iadne zruky tkajce sa akchkovek inch sluieb poskytovanch v svislosti s touto obmedzenou zrukou a odmieta akkovek zvzky (ak existuj) svisiace s odbornou prcou alebo nezanedbanm, ktor sa tkaj takchto sluieb. C. VYLENIE INCH KD. V MAXIMLNOM MONOM ROZSAHU POVOLENOM ZKONOM SPOLONOS MICROSOFT A JEJ DODVATELIA, AFILCIE A ZSTUPCOVIA NEZODPOVEDAJ ZA IADNE:
(i) NSLEDN ANI NHODN KODY,
(ii) KODY ANI STRATY AKHOKOVEK CHARAKTERU VZAHUJCE SA NA UL ZISKY, PRERUENIE PODNIKANIA, STRATU DAJOV, SKROMIA ALEBO DVERNOSTI, NEMONOS POUVA HARDVROV ZARIADENIA ALEBO SOFTVR AKO CELOK ALEBO JEHO AS, UBLENIE NA ZDRAV ANI NA NEDODRANIE ZVZKOV (VRTANE, ALE NIE VHRADNE, AKCHKOVEK POVINNOST NEZANEDBANIA, DOBREJ VIERY ALEBO ODBORNEJ PRCE), ANI ZA
(iii) NEPRIAME, PECILNE I REPRESVNE KODY VYPLVAJCE ALEBO AKMKOVEK SPSOBOM SVISIACE SO SOFTVROM ALEBO HARDVROVM ZARIADENM. PREDCHDZAJCE OBMEDZENIA PLATIA AJ VTEDY, AK SPOLONOS MICROSOFT ALEBO KTORKOVEK JEJ DODVATE, AFILCIA ALEBO ZSTUPCA BOLI UPOZORNEN NA MONOS TAKCHTO STRT ALEBO KD, A TO AJ V PRPADE CHYBY, PORUENIA PRVA (VRTANE ZANEDBANIA), PRESNE VYMEDZENEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO ZODPOVEDNOSTI VROBCU ZA PRODUKT, SKRESLENIA ALEBO INHO DVODU. Niektor prvne poriadky nepovouj vylenia ani obmedzenia nhodnch alebo nslednch kd, take uveden obmedzenia alebo vylenia sa na vs nemusia vzahova. D. VYLENIE Z POKRYTIA. Tto obmedzen zruka neplat a spolonos Microsoft nenesie iadnu zodpovednos v svislosti s touto obmedzenou zrukou, ak pre SOFTVR alebo hardvrov zariadenie platia nasledujce skutonosti:
pouvaj sa na komern ely (vrtane prenajmania alebo poskytovania na lzing) alebo na ely neuveden v licencii na SOFTVR, upravuj sa alebo menia nepovolenm spsobom,
0 X137755204mnl.indb 110 5/23/2008 1:49:14 PM dolo k ich pokodeniu z vyej moci, nrazovm prdom, nesprvnym zaobchdzanm, zneuitm, nedbalosou, v rmci nehody, opotrebovanm z pouvania, nesprvnou manipulciou, nesprvnou aplikciou alebo z inch prin, ktor nesvisia s chybami hardvrovho zariadenia alebo SOFTVRU, pokodili ich programy, daje, vrusy alebo sbory, alebo sa pokodili poas prepravy alebo prenosu, nepouvaj sa v slade so sprievodnou dokumentciou a pokynmi na pouvanie alebo opravuje ich, upravuje alebo men in ako pecializovan servisn centrum spolonosti Microsoft a toto neoprvnen centrum spsobuje alebo prispieva k pokodeniu alebo kodm. Tto obmedzen zruka nezaha iadnu zruku tkajcu sa zkonnch prv alebo monost, naprklad akkovek zruku tkajcu sa prvneho titulu, neruenho pouvania alebo dodriavania cudzch prv. E. REGISTRCIA. Obmedzen zruka je platn, aj ke zskan SOFTVR a hardvrov zariadenie nezaregistrujete. F. POVATE. V maximlnom rozsahu povolenom platnmi prvnymi predpismi je obmedzen zruka vyhotoven iba pre vs, prvho licencovanho pouvatea SOFTVRU alebo nadobdatea hardvrovho zariadenia, a neexistuj iadni povatelia tejto obmedzenej zruky z tretej strany. Ak to nevyaduj prvne predpisy, nie je tto obmedzen zruka uren a nevzahuje sa na nikoho inho vrtane osb, v prospech ktorch uskutoujete akkovek prevod povolen touto zmluvou. G. ALIE INFORMCIE. Ruiteom za tto obmedzen zruku je spolonos Microsoft. Pokyny na dosiahnutie plnenia tejto obmedzenej zruky vm poskytne poboka spolonosti Microsoft vo vaej krajine alebo mete napsa na adresu:
Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, prpadne navtvte webov lokalitu spolonosti Microsoft na adrese http://www.microsoft.com. Muste tie:
1. Predloi dveryhodn doklad o platbe, potvrdenku o nkupe oznaen dtumom alebo faktru (alebo jej kpiu) ako dkaz, e ste povateom tejto obmedzenej zruky a e vaa poiadavka na opravn prostriedok je v rmci zrunej doby. 2. Postupova poda pokynov spolonosti Microsoft tkajcich sa prepravy a inch pokynov, ak uruj, e treba vrti cel SOFTVR i hardvrov zariadenie alebo ich as. Ak chcete uplatni plnenie obmedzenej zruky, muste prslun poloku doviez alebo dorui v pvodnom obale alebo v obale, ktor poskytuje rovnak rove ochrany, na miesto uren spolonosou Microsoft. Okrem osobitnch poiadaviek vho prvneho poriadku si nklady na vykonanie zrunho servisu spojen s prenosom (vrtane balnho) hradte sami. 3. Vymaza alebo odstrni vetky sbory alebo daje, ktor povaujete za skromn alebo dvern ete pred tm, ako prslun poloku polete spolonosti Microsoft. Nedodranie uvedench pokynov me ma za nsledok omekanie, zvenie poplatkov alebo me zrui platnos vaej zruky. Tto obmedzen zruka poskytuje pecifick prva a mu sa na vs vzahova aj alie prva, ktor s v jednotlivch prvnych poriadkoch odlin. Ak je niektor podmienka tejto obmedzenej zruky takmito zkonmi zakzan, mala by by zruen, priom doba obmedzenej zruky zostva inn a platn v plnom rozsahu, pokia nie je materilne naruen rozloenie rizika. X137755204mnl.indb 111 5/23/2008 1:49:14 PM
Informcie v tomto dokumente vrtane adresy URL a ostatnch odkazov na internetov webov lokality sa mu zmeni bez upozornenia. Pokia nebude uveden inak, nzvy spolonost, organizci, produktov a domn, e-mailov adresy, log, udia, miesta a udalosti uveden ako prklady s fiktvne a medzi nimi a skutonmi spolonosami, organizciami, produktmi, nzvami domn, e-mailovmi adresami, logami, osobami, miestami alebo udalosami neexistuje iadna zaman svislos a ani by sa takto svislos nemala odvodzova. Zodpovednos za slad s prslunmi zkonmi na ochranu autorskch prv nesie pouvate. Bez obmedzenia prv spadajcich pod autorsk prva sa iadna as tohto dokumentu nesmie bez vslovnho psomnho shlasu spolonosti Microsoft Corporation reprodukova, uklada ani zlohova a ani sa nesmie v iadnej forme alebo akmkovek spsobom prena (elektronicky, mechanicky, fotokoprovanm, nahrvanm alebo inak), a to na iadny el. Spolonos Microsoft me vlastni patenty, prihlky patentov, ochrann znmky, autorsk prva alebo in prva na duevn vlastnctvo, ktor sa tkaj predmetu tohto dokumentu. Okrem vslovnho povolenia v akejkovek psomnej licennej zmluve od spolonosti Microsoft vm tento dokument neposkytuje iadne licencie na tieto patenty, ochrann znmky, autorsk prva ani in duevn vlastnctvo. Spolonos Microsoft poskytuje kupujcemu tohto produktu prvo vyhotovi si jednu (1) kpiu tejto pouvateskej prruky pre kad hardvrov zariadenie, ktor ste zakpili v balen. 2008 Microsoft Corporation. Vetky prva vyhraden. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse a Windows s registrovan ochrann znmky alebo ochrann znmky spolonosti Microsoft Corporation v USA a/alebo inch krajinch. Bluetooth je registrovan ochrann znmka spolonosti Bluetooth SIG, Inc. Vetky ostatn obchodn znmky s majetkom ich prslunch vlastnkov.
2 X137755204mnl.indb 112 5/23/2008 1:49:14 PM M Prironik za Microsoftov izdelek Preberite ta vodnik, saj vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju ter pogoje omejene garancije za napravo Microsoft , ki ste jo kupili. Opozorilo e ta izdelek nastavite, uporabljate in vzdrujete neustrezno, bo tveganje huje pokodbe ali smrti oziroma okvare naprav precej veje. Preberite ta prironik in shranite vse tiskane prironike, saj jih utegnete e potrebovati. Nadomestne prironike najdete na naslovu www.microsoft.com/hardware, lahko pa poiete tudi podatke za stik v razdelku Microsoftove pomoi in podpore. Ta dokument vsebuje pomembne informacije o tevilnih Microsoftovih izdelkih. Oglejte si razdelke, ki se nanaajo na funkcije vae naprave:
Pomembne informacije o varnosti Naprave, ki se napajajo iz omreja Naprave, ki se napajajo iz baterij Naprave s slualkami Naprave s spletnimi kamerami Naprave z laserskimi kazalniki Vse naprave Tehnini podatki za laser in diode LED Upravne informacije Tehnini podatki o radijskih frekvencah Predpisi glede radijskih in televizijskih motenj Odmetavanje odpadnih baterij ter elektronske in elektrine opreme Izjava o skladnosti z direktivami EU Informacije o patentih Monosti podpore uporabnikom Omejena garancija V tem prironiku izdelka in drugih prironikih ta simbol oznauje sporoila o varnosti in zdravju. Brezine naprave Tipkovnice in mike Pomembne informacije o varnosti Naprave, ki se napajajo iz omreja Ti previdnostni ukrepi veljajo za vse izdelke, ki jih prikljuimo na standardno elektrino vtinico. e ne upotevate spodaj opisanih previdnostnih ukrepov, lahko pride do huje pokodbe ali celo smrti zaradi elektrinega sunka ali poara oziroma do okvare naprave. X137755204mnl.indb 113 5/23/2008 1:49:14 PM
3 Izbira ustreznega vira energije za napravo:
Uporabljajte samo napajalnik in napajalni kabel, ki ste ju prejeli z napravo oziroma pri pooblaenem serviserju. Prepriajte se, da napetost [V] in frekvenca [Hz] elektrine vtinice ustrezata oznaki na napajalniku. e niste prepriani o vrsti napajanja, se posvetujte z usposobljenim elektrikarjem. Ne uporabljajte nestandardnih virov energije, kot so generatorji ali pretvorniki, tudi e sta napetost in frekvenca videti sprejemljivi. Uporabljajte samo napajanje iz standardne elektrine vtinice. Ne preobremenite elektrine vtinice, podaljka, razdelilnika ali druge elektrine doze. Prepriajte se, da celotni nazivni elektrini tok (v amperih [A]) te opreme zadostuje za napravo, ki jo uporabljate (preverite oznako na napajalniku), in morebitne druge naprave, prikljuene v isti tokokrog. Da ne bi pokodovali napajalnih kablov in napajalne enote:
Zavarujte napajalne kable, da ne boste hodili po njih. Zavaruje kable, da jih ne bi preipnili ali mono ukrivili, zlasti kadar so prikljueni na elektrino vtinico, napajalno enoto in napravo. Napajalnih kablov ne vlecite s silo, vozlajte, zvijajte ali jih kako drugae pokodujte. Napajalnih kablov ne izpostavljajte virom toplote. Otrok in domaih ivali ne pustite blizu napajalnih kablov. Ne dovolite jim, da jih grizejo ali veijo. Kadar napajalne kable izklapljate, povlecite za vti ne vlecite za kabel. e se napajalni kabel ali napajalnik kakor koli pokoduje, ga takoj prenehajte uporabljati. Med nevihtami z bliskanjem ali kadar naprave dalje obdobje ne uporabljate, jo izklopite. Pri prikljuevanju napajalnega kabla na napajalnik upotevajte ta navodila:
1 Napajalni kabel do konca potisnite v napajalnik. 2 Nasprotni konec napajalnega kabla prikljuite na elektrino vtinico. Naprave, ki se napajajo iz baterij Ti previdnostni ukrepi veljajo za vse izdelke, ki se napajajo iz baterij za polnjenje ali enkratno uporabo. Nepravilna raba baterij lahko privede do iztekanja baterijske tekoine, pregretja ali eksplozije. Izlita baterijska tekoina je jedka in morda strupena. Povzroi lahko opekline na koi in oeh, in e jo pogoltnemo, koduje zdravju. Da bi prepreili pokodbe:
Baterije hranite zunaj dosega otrok. Baterij ne segrevajte, odpirajte, luknjajte, pokodujte ali jih ne meite v ogenj. Hkrati ne uporabljajte novih in starih baterij ali baterij razlinih vrst (na primer cink-ogljikovih in alkalnih baterij). Baterijskih prikljukov na napravi se ne dotikajte s kovinskimi predmeti, saj se lahko segrejejo in povzroijo opekline.
4 X137755204mnl.indb 114 5/23/2008 1:49:15 PM Ko se baterije izrabijo ali preden napravo za dalje obdobje pospravite, baterije odstranite. Stare, slabe ali izrabljene baterije vedno nemudoma odstranite in jih reciklirajte oziroma izloite v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi o odlaganju odpadkov. e ena od baterij pua, odstranite vse, pri emer pazite, da se iztekla tekoina ne dotakne koe ali obleke. e tekoina iz baterije pride v stik s koo ali obleko, koo nemudoma sperite z vodo. Preden vstavite nove baterije, temeljito oistite prostor za baterije z vlano papirnato brisao oziroma upotevajte priporoila proizvajalca baterij za ienje. Samo za baterije za enkratno uporabo:
Pozor e je nadomestna baterija napana, obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo baterije prave velikosti in vrste (alkalne, cink-ogljikove oz. cink-kloridne). Samo za baterije za polnjenje:
Pozor e je nadomestna baterija napana, obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo baterije iste vrste in nazivne napetosti, kot so tiste, ki ste jih dobili z izdelkom. Polnite samo s polnilnikom, ki ste ga dobili z izdelkom. Samo litijeve baterije v obliki gumba:
Perkloratne snovi veljajo lahko posebni ukrepi za ravnanje s takimi snovmi. Glejte:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Naprave s slualkami Pri uporabi slualk lahko dolgotrajno posluanje pri veliki glasnosti povzroi zaasno ali trajno izgubo sluha. Ne sedajte in ne stopajte na slualke, kabel ali prikljuek kabla, ker jih lahko pokodujete. Naprave s spletnimi kamerami Spletna kamera z magnetno in samolepilno pritrditvijo Ko samolepilni pritrditveni disk nalepite na pritrdilno povrino, lahko pri odstranitvi pokoduje okrasno povrino oziroma pusti ostanke lepila. e pritrditveni disk prilepite zraven katodnega zaslona ali neposredno nanj, lahko zraven obmoja namestitve pride do trajnega popaenja prikazane slike. Brezine naprave Preden se vkrcate na letalo ali brezino napravo daste v prtljago, ki jo bodo kontrolirali, iz brezine naprave odstranite baterije ali jo izklopite (e ima stikalo za vklop in izklop). Brezine naprave lahko, podobno kot mobilni telefon, oddajajo radiofrekvenno energijo, kadar so nameene baterije in je brezina naprava vklopljena (e ima stikalo za vklop in izklop). X137755204mnl.indb 115 5/23/2008 1:49:15 PM
5 Tipkovnice in mike Zdravstveno opozorilo Raba tipkovnice oziroma mike je lahko povezana s hujimi pokodbami oziroma obolenji. Kadar uporabljate raunalnik, utegnete, tako kot pri mnogih drugih aktivnostih, obutiti obasno neudobje v rokah, laktih, ramenih, vratu ali drugih delih telesa. e obutite simptome, kot so stalno ali ponavljajoe se nelagodje, boleina, mono bitje srca, razbolelost, mravljinci, odrevenelost, peko obutek ali otrplost, TEH OPOZORILNIH ZNAKOV NE ZANEMARITE. TAKOJ OBIITE USPOSOBLJENEGA ZDRAVSTVENEGA DELAVCA, tudi e se ta znamenja pojavijo, kadar ne delate za raunalnikom. Tovrstna znamenja so lahko povezana z boleimi pokodbami ali obolenji ivcev, miic, kit ali drugih delov telesa, ki lahko povzroijo trajne okvare. Med ta kostno-miina obolenja sodijo sindrom zapestnega prehoda, tendonitis, tenosinovitis in druga obolenja. Raziskovalci e nimajo odgovorov na vrsto vpraanj o kostno-miinih obolenjih, se pa v splonem strinjajo, da jih povzroajo tevilni dejavniki, med drugim: zdravje nasploh, stres in naini, kako ga posameznik obvlada, njegovo zdravstveno in fizino stanje ter dra med delom in drugimi dejavnostmi (vkljuno z uporabo tipkovnice in mike). Dejavnik je lahko tudi as, ki ga posameznik porabi za opravljanje dejavnosti. Nekaj smernic za udobneje delo z raunalnikom in nasvetov, kako se izogniti kostno-miinim obolenjem, najdete v prironiku za zdravo delo z raunalnikom, ki je bil nameen s programsko opremo te naprave. e tej napravi ni bila priloena programska oprema, lahko prironik za zdravo delo z raunalnikom najdete tudi na naslovu www.microsoft.com/hardware ali (samo v ZDA) s klicem na tevilko (800) 360-7561, kjer lahko zahtevate brezplaen CD. e imate vpraanja o tem, kako lahko va nain ivljenja, dejavnosti ter zdravstveno in fizino stanje vplivajo na pojav kostno-miinih obolenj, se obrnite na usposobljenega zdravstvenega delavca. Naprave z laserskimi kazalniki Pozor e uporabljate kontrolnike in nastavitve ali izvajate postopke, ki niso opisani v tem prironiku, utegnete biti izpostavljeni nevarnemu sevanju. Ne strmite v snop. Laserskega kazalnika ne usmerjajte v nikogar. Namen laserskih kazalnikov je osvetliti neive predmete. Ne dovolite, da bi mladoletniki nenadzorovano uporabljali kazalnik. Laserski kazalniki niso igrae. Laserskega kazalnika ne usmerjajte v zrcalno (odsevno) povrino. Odbiti snop lahko oko pokoduje prav tako kot neposredni snop. Naprave ne razstavljajte. Naprave ne uporabljajte zunaj doloenega temperaturnega obsega delovanja +41 F (+5 C) do +95 F
(+35 C). e temperatura v okolju ne ustreza predpisanemu obsegu, napravo izklopite in poakajte, da se temperatura ustali, nato lahko napravo znova uporabite.
6 X137755204mnl.indb 116 5/23/2008 1:49:15 PM Vse naprave Ne lotevajte se popravil Ne skuajte razstavljati, odpirati, popravljati ali spreminjati naprave ali napajalnika. Tako bi se izpostavili nevarnosti elektrinega sunka ali kaknemu drugemu tveganju. e se izkae, da ste poskuali napravo odpreti oziroma spreminjati ali ste odstranili ali pokodovali katero od nalepk, omejena garancija ne bo ve veljavna. Nevarnost zaduitve Ta naprava lahko vsebuje majhne dele, ki lahko pri otrocih do 3 let predstavljajo nevarnost zaduitve. Majhne dele hranite zunaj dosega otrok. Uporaba in ienje Uporabljajte skladno s temi navodili:
Ne uporabljajte v bliini toplotnih virov. Uporabljajte samo dodatke/prikljuke, ki jih doloi Microsoft. istite samo s suho krpo. Zagotavljanje, da so kabli pro od ljudi in domaih ivali Vse kable napeljite in razporedite tako, da ne bo monosti, da bi se ljudje ali domae ivali spotaknile eznje ali jih nehote povlekli pri hoji in gibanju okoli obmoja kablov. Ko izdelka ne uporabljate, iztaknite vse kable iz sprednjega in zadnjega dela izdelka, da bodo zunaj dosega otrok in domaih ivali. Otrokom ne dovolite, da bi se igrali s kabli ali icami. Tehnini podatki o laserju in svetleih diodah Pozor e uporabljate kontrolnike in nastavitve ali izvajate postopke, ki niso opisani v tem prironiku, utegnete biti izpostavljeni nevarnemu sevanju. Laserske naprave Ta naprava je skladna z mednarodnim standardom IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) za laserski izdelek razreda in razreda 2. Ta naprava je skladna tudi z 2 CFR 040.0 in 040., z izjemo odklonov v skladu z dokumentom Laser Notice No. 50 z dne 24. junija 2007. Laserske naprave razreda 1 Opis snopa: kolimiran (vzporedni) snop infrardee svetlobe
(uporabniku neviden) Izhodna mo laserja: < 716 mikrovatov (pri 832 nanometrih) do 834 mikrovatov (pri 865 nanometrih) Valovna dolina laserja: nominalna: 850 nanometrov, obmoje:
(832 865 nanometrov) Laserski izdelek razreda je varen v kolikor toliko predvidljivih pogojih delovanja, kot jih opisujeta IEC 60825-1 in 21 CFR 1040.10. Vendar vam priporoamo, da laserskega snopa (ki seva z dna naprave) ne usmerjate nikomur v oi. LASERSKI IZDELEK IEC 60825-:200-08 RAZRED 1 X137755204mnl.indb 117 5/23/2008 1:49:15 PM
7 Laserske naprave razreda 2 Opis snopa: kolimiran (vzporedni) snop infrardee svetlobe Izhodna mo laserja: < 1 mW Valovna dolina laserja: 630 670 nanometrov Ta optina naprava nima delov, ki bi jih bilo mogoe popraviti. Laserski snop razreda 2 seva s sprednje strani naprave. Optina (LED) mika Ta izdelek je bil ocenjen kot skladen z mednarodnim standardom IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Ta izdelek uporablja svetlee diode, ki sodijo v razred 1
(IEC60825-1:1993+A1+A2). Izhodna mo diode LED: < 67,8 W (fotokemina omejitev),
< 4,2 mW (toplotna omejitev) Nominalna valovna dolina diode LED: 470 nm (modra), 635 nm (rdea) Izdelek razreda je varen v kolikor toliko predvidljivih pogojih delovanja, kot jih opisujeta IEC 60825-. Vendar vam priporoamo, da svetlobnega snopa (ki seva z dna naprave) ne usmerjate nikomur v oi. Ta optina naprava nima delov, ki bi jih bilo mogoe popraviti. Izdelek LED razreda 1 Podatki o skladnosti s predpisi Preskueno skladen s standardi FCC (Federal Communications Commission). Za domao ali pisarniko uporabo. Ta izdelek ni predviden za uporabo v strojnih, zdravstvenih ali industrijskih aplikacijah. Morebitne spremembe, ki jih Microsoft ne odobri izrecno, lahko izniijo pooblastilo uporabnika za uporabo te naprave. Ta izdelek je predviden za uporabo z opremo informacijske tehnologije, ki je uvrena na seznam NRTL (UL, CSA, ETL itd.) in/ali skladna z IEC/EN 60950 (z oznako CE). Ne vsebuje delov, ki bi jih bilo mogoe popraviti. Ta naprava je razvrena kot komercialni proizvod, ki deluje pri temperaturah od +41 F (+5 C) do +95 F
(+35 C). Tehnini podatki o radijskih frekvencah 27-MHz naprave Radiofrekvenna izhodna mo: < 54 dBV/m pri razdalji 3 m Dvokanalna tipkovnica frekvence RF: 27,095 MHz (kanal 1), 27,195 MHz (kanal 2) Enokanalna tipkovnica frekvence RF: 27,195 MHz ali 27,095 MHz Dvokanalna mika frekvence RF: 27,045 MHz (kanal ), 27,45 MHz (kanal 2) Enokanalna mika frekvence RF: 27,45 MHz ali 27,045 MHz Naprave Bluetooth Izhodna mo RF: ustreza zahtevam za Bluetooth Frekvenca: 2.400 MHz do 2.483,5 MHz
8 X137755204mnl.indb 118 5/23/2008 1:49:15 PM 2,4-GHz naprave Nespecifina naprava kratkega dometa Izhodna mo RF: ustreza vsem zahtevam SRD Frekvenca: med 2.400 MHz in 2.483,5 MHz Samo za naprave Bluetooth in naprave s frekvenco 2,4 GHz: Da je naprava skladna s predpisi FCC o izpostavljenosti radijskim frekvencam, morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji: anteno je namestil proizvajalec in ni bila spremenjena. Brezine naprave ne smejo biti nameene skupaj s kakrno koli drugo anteno ali oddajnikom ali delovati skupaj z njimi. Pri brezinih napravah, razen slualk z mikrofonom in ronih naprav, mora biti razdalja med anteno brezine naprave in morebitnimi osebami vsaj 20 cm. Samo za naprave 802.11: Ta izdelek je omejen na notranjo uporabo, da se zmanja kakrna koli monost kodljivih motenj pri licencirani uporabi v frekvennem pasu od 5,15 do 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; ZDA ZDA: (800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750 Odmetavanje odpadnih baterij ter elektronske in elektrine opreme Ta znak na izdelku, njegovih baterijah ali njegovi embalai pomeni, da izdelka in morebitnih baterij v njem ne smete odlagati med gospodinjske odpadke, temve na ustrezni zbirni toki za recikliranje baterij ter elektrine in elektronske opreme. Loeno zbiranje in recikliranje bo pripomoglo k ohranjanju naravnih virov in prepreilo morebitne negativne posledice za zdravje ljudi in okolje, ki bi jih lahko povzroile morebitne nevarne snovi v neustrezno odloenih baterijah ter elektrini in elektronski opremi. e elite dodatne informacije o tem, kje lahko odloite odpadne baterije ter elektrino in elektronsko opremo, se obrnite na mestni/obinski urad, komunalno slubo ali prodajalno, kjer ste izdelek kupili. e elite ve informacij o odlaganju odpadne elektrine in elektronske opreme, nam piite na weee@microsoft.com. Izjava o skladnosti z direktivami EU Druba Microsoft Corporation izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami direktiv 2006/95/ES, 2004/108/ES in 1999/5/ES. Tehnina dokumentacija, kot je predpisana s postopkom za ugotavljanje skladnosti, je hranjena na naslednjem naslovu:
Podjetje:
Naslov:
Drava:
Telefonska tevilka: +353 1 295 3826
+353 1 706 4110 tevilka telefaksa:
Internet:
http://www.microsoft.com/ireland/
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 8 Irska 119 X137755204mnl.indb 119 5/23/2008 1:49:15 PM Informacije o patentih Patenti za Zdruene drave in/ali mednarodni patenti so v postopku izdaje. Monosti podpore uporabnikom e imate kakrna koli vpraanja o Microsoftovi strojni opremi, storite naslednje:
Preverite sistemske zahteve za izdelek (na embalai) in se prepriajte, ali je sistem zdruljiv. Preberite vso tiskano dokumentacijo. Dodatne informacije o izdelku dobite na Microsoftovem spletnem mestu za strojno opremo na naslovu www.microsoft.com/hardware e rabite najnovejo pomo za uporabo naprave ali odpravljanje teav, obiite spletno mesto Microsoftove pomoi in podpore na http://support.microsoft.com. e tudi tam ne najdete odgovora, poskusite naslednje Microsoftove monosti za podporo. Ime izdelka:
Distribuira OEM:
Samopomo:
Klepet in e-pota:
Telefonska podpora:
Pogoji:
Microsoftova strojna oprema e ste ta izdelek dobili skupaj z novim raunalnikom ali napravo, tehnino podporo zagotavlja izdelovalec strojne opreme. Za podporo se obrnite neposredno nanj. Obiite http://support.microsoft.com in preiite nao zbirko znanja Knowledge Base, si oglejte videe za reevanje najpogostejih teav in prenesite posodobitve, ki so na voljo. Obiite http://support.microsoft.com, kjer lahko nemudoma poklepetate z Microsoftovim strokovnjakom za podporo ali pa mu poljete e-potno sporoilo. Opomba: na e-potni odgovor boste morda morali poakati nekaj ur. V ZDA pokliite (866) 833-7088 V Kanadi pokliite (800) 876-8533 Za vse ostale regije glejte Mednarodne tevilke za tehnino podporo v nadaljevanju tega razdelka. V Kanadi pokliite (866) 857-9850 Za vse ostale regije glejte Mednarodne tevilke za tehnino podporo v nadaljevanju tega dokumenta. Za Microsoftove storitve podpore veljajo tekoe cene, doloila in pogoji, ki se lahko spremenijo brez obvestila. Klice na tevilke, ki niso navedene kot brezplane, boste morda morali plaati. Uporabniki monosti TTY: V ZDA pokliite (800) 892-5234 Opomba Za podrobnosti o pravilniku o regionalni podpori in e ve, obiite http://support.microsoft.com/international.aspx in s seznama izberite vao dravo ali regijo. e v vai dravi ali regiji ni Microsoftove podrunice, se obrnite na podjetje, kjer ste kupili Microsoftov izdelek.
20 X137755204mnl.indb 120 5/23/2008 1:49:15 PM Omejeno jamstvo POMEMBNO POZORNO PREBERITE TO OMEJENO JAMSTVO, DA BOSTE RAZUMELI SVOJE PRAVICE IN OBVEZNOSTI. Izraz strojna oprema pomeni izdelek strojne opreme drube Microsoft. Izraz vi pomeni posameznika ali posamezno pravno osebo, ki bo v tem omejenem jamstvu imenovana z izrazoma vi ali va. A. JAMSTVA. 1. Izrecno jamstvo. Microsoft v skladu s pogoji in doloili tega omejenega jamstva ter namesto katerega koli drugega
(morebitnega) izrecnega jamstva jami, da bosta PROGRAMSKA OPREMA in strojna oprema ob obiajni uporabi in vzdrevanju na dan nakupa, kot je prikazan na vaem raunu ali podobnem dokazilu o plailu, in naslednjih i) 90 dni za PROGRAMSKO OPREMO ter ii) v spodaj navedenem asovnem obdobju za ustrezno strojno opremo (oboje v nadaljevanju obdobje jamstva) znatno skladni s priloeno Microsoftovo embalao in dokumentacijo. V zvezi z okvarami, ki jih odkrijete po koncu obdobja jamstva, Microsoft ne daje nobenega jamstva ali pogoja. Obdobje jamstva:
Pripomoki Xbox 360 za Windows in Microsoft LifeChat ZX-6000: devetdeset (90) dnevno jamstvo. Microsoft LifeChat LX-2000: Eno () leto LifeCam VX-500, LifeCam VX-700, Comfort Optical Mouse 3000, Compact Optical Mouse 500 in Wheel Mouse Optical: dve
(2) leti IntelliMouse Optical, Wireless IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Explorer for Bluetooth in Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: pet (5) let Microsoft Fingerprint Reader: tri (3) leta Microsoft Presenter 3000: tri (3) leta Microsoft LifeChat LX-3000: tri (3) leta Za vse druge Microsoftove spletne kamere (razen kamere Microsoft Xbox Live Vision Camera): tri (3) leta Za vse druge Microsoftove namizne komplete tipkovnic in mik: tri (3) leta Za vse druge Microsoftove tipkovnice: tri (3) leta Za vse druge Microsoftove mike: tri (3) leta To omejeno jamstvo ne zajema subjektivnih ali estetskih vidikov strojne opreme ali PROGRAMSKE OPREME, Microsoft pa zanje ne daje nobenega jamstva. Zgoraj navedeno izrecno jamstvo je edino izrecno jamstvo, ki vam ga daje Microsoft namesto vseh drugih izrecnih ali naznaenih jamstev in pogojev (razen katerih koli morebitnih jamstev, ki jih ni mogoe zavrniti), vkljuno s katerimi koli jamstvi na embalai ali v dokumentaciji. Nobene ustne ali pisne informacije ali predlogi Microsofta, njegovih posrednikov/agentov, lastniko povezanih podjetij ali dobaviteljev oziroma njegovih ali njihovih zaposlenih niso jamstvo ali pogoj oziroma ne poveujejo obsega tega omejenega jamstva. Za to omejeno jamstvo velja doloilo Uporaba prava; izkljuno pristojno sodie iz 2. dela pogodbe, ki je vkljueno v ta del s sklicem. 2. Omejitev trajanja naznaenih jamstev. Kot potronik imate lahko v skladu z zakonodajo nekaterih pristojnosti naznaeno jamstvo in/ali pogoj, ki sta s tem omejena na trajanje obdobja jamstva. Nekatere pristojnosti ne dovoljujejo omejitev glede trajanja naznaenega jamstva ali pogoja, zato zgornja omejitev morda za vas ne velja. B. IZKLJUNO PRAVNO SREDSTVO. e med obdobjem jamstva PROGRAMSKO OPREMO in strojno opremo skupaj z izvodom vaega potrdila ali drugim veljavnim dokazilom o plailu vrnete na mesto, kjer ste ju pridobili (ali Microsoftu, e vam na tem mestu ne omogoijo vraila), bo Microsoft v skladu z upotevno zakonodajo in spodaj navedenim po svoji izbiri in kot vae izkljuno pravno sredstvo v primeru kritve tega omejenega jamstva in katerih koli naznaenih jamstev:
2
X137755204mnl.indb 121 5/23/2008 1:49:15 PM popravil ali zamenjal pokodovano PROGRAMSKO OPREMO ali strojno opremo delno ali v celoti ali plaal odkodnino za kodo, ki ste jo utrpeli v razumnem zaupanju, a najve do (morebitnega) zneska, ki ste ga plaali za PROGRAMSKO OPREMO in/ali strojno opremo, zmanjano za razumno amortizacijo na podlagi dejanske uporabe. Za zgornje pravno sredstvo velja naslednje:
Popravljena ali zamenjana PROGRAMSKA OPREMA ali strojna oprema bo nova, obnovljena ali rabljena s primerljivimi funkcijami in delovanjem kot prvotna strojna oprema (ali PROGRAMSKA OPREMA) ter lahko vkljuuje elemente drugih izdelovalcev. Za vso PROGRAMSKO OPREMO ali strojno opremo, popravljeno ali zamenjano v skladu s tem omejenim jamstvom, velja jamstvo za preostali as prvotnega obdobja jamstva ali 30 dni od datuma, ko je izdelek poslan nazaj na va naslov, kar koli je dalje. e je nadgradnja za PROGRAMSKO OPREMO dostavljena z novim omejenim jamstvom, potem pogoji novega omejenega jamstva veljajo za nadgrajeno PROGRAMSKO OPREMO, vendar ne za prvotno strojno opremo. e zakonodaja v vai pristojnosti ne doloa drugae, so stroki, povezani s prevozom (in pakiranjem) zaradi servisiranja v obdobju jamstva, va stroek. Microsoft ne daje nobenih jamstev v zvezi s katerimi koli drugimi storitvami, ki jih zagotavlja v okviru tega omejenega jamstva, in zavraa vse (morebitne) dolnosti strokovne skrbnosti ali odsotnosti malomarnosti v povezavi s taknimi storitvami. C. IZKLJUITEV ODGOVORNOSTI ZA DRUGE KODE. DO NAJVEJE MERE, KI JO DOVOLJUJE ZAKONODAJA, MICROSOFT, NJEGOVA LASTNIKO POVEZANA PODJETJA IN POSREDNIKI/AGENTI NISO ODGOVORNI ZA KATERO KOLI:
(i) POSLEDINO ALI NAKLJUNO KODO;
(ii) KODO ALI IZGUBO, KI JE NA KAKREN KOLI NAIN POVEZANA Z IZGUBO DOBIKA, PREKINITVIJO POSLOVANJA, IZGUBO PODATKOV ALI ZASEBNOSTI ALI ZAUPNOSTI, KATERO KOLI NEZMONOSTJO UPORABE STROJNE OPREME ALI PROGRAMSKE OPREME DELNO ALI V CELOTI, OSEBNO POKODBO ALI KATERIM KOLI NEIZPOLNJEVANJEM KAKRNIH KOLI OBVEZNOSTI (VKLJUNO Z IN BREZ OMEJITVE NA PREPREEVANJE MALOMARNOSTI, UKREPANJE V DOBRI VERI IN ZAGOTAVLJANJE STROKOVNE SKRBNOSTI); ALI
(iii) POSREDNO, POSEBNO ALI DODATNO KODO, KI IZHAJA IZ PROGRAMSKE OPREME ALI STROJNE OPREME ALI JE Z NJIMA NA KAKREN KOLI NAIN POVEZANA. NAVEDENO VELJA, EPRAV JE BIL MICROSOFT ALI KATERI KOLI DOBAVITELJ, LASTNIKO POVEZANO PODJETJE ALI POSREDNIK/AGENT OBVEEN O MONOSTI TAKIH IZGUB ALI KOD, IN TUDI V PRIMERU KRIVDE, ODKODNINSKE ODGOVORNOSTI (VKLJUNO Z MALOMARNOSTJO), OBJEKTIVNE ODGOVORNOSTI ALI ODGOVORNOSTI ZA IZDELKE, LANE PREDSTAVITVE ALI DRUGEGA RAZLOGA. Nekatere pristojnosti ne dovoljujejo izkljuitve ali omejitve odgovornosti za nakljuno ali posledino kodo, zato za vas zgoraj navedene omejitve ali izkljuitve morda ne veljajo. D. IZKLJUITVE IZ JAMSTVA. To omejeno jamstvo ne velja in Microsoft v skladu s tem omejenim jamstvom ne prevzema nobene odgovornosti, e PROGRAMSKO OPREMO ali strojno opremo:
uporabljate v komercialne namene (vkljuno z zakupom ali najemom) ali namene, ki so zunaj obsega licence za PROGRAMSKO OPREMO;
spreminjate ali nedovoljeno posegate vanjo;
pokoduje vija sila ali elektrini udar oziroma se pokoduje zaradi napane uporabe, zlorabe, malomarnosti, nesree, obrabe, napanega ravnanja, uporabe za napaen namen ali drugih razlogov, ki niso povezani z okvarami v strojni opremi ali PROGRAMSKI OPREMI;
pokodujejo programi, podatki, virusi ali datoteke ali se pokoduje med poiljanjem ali prenosom;
ne uporabljate v skladu s priloeno dokumentacijo in navodili za uporabo ali popravlja, spreminja ali prilagaja kdo drug kot Microsoftov pooblaeni servisni center in nepooblaeni center povzroi katero koli okvaro ali kodo ali prispeva k njenemu nastanku.
22 X137755204mnl.indb 122 5/23/2008 1:49:15 PM To omejeno jamstvo ne vkljuuje nobenih jamstev glede zakonskih pravic ali zmonosti, kot so jamstvo glede lastnine, nemotenega uivanja ali odsotnosti kritev pravic intelektualne lastnine. E. REGISTRACIJA. To omejeno jamstvo velja le, e registrirate nakup PROGRAMSKE OPREME in strojne opreme. F. UPRAVIENEC. Do mere, ki jo dovoljuje upotevna zakonodaja, lahko omejeno jamstvo uveljavljate samo vi, prvi licencirani uporabnik PROGRAMSKE OPREME ali kupec strojne opreme, nobena tretja oseba pa ni upraviena do uveljavljanja omejenega jamstva. e zakonodaja ne doloa drugae, to jamstvo ni namenjeno nikomur drugemu in ne velja za nikogar drugega, vkljuno s katero koli osebo, ki ji prenesete izdelke, kot je dovoljeno v pogodbi. G. DODATNE INFORMACIJE. V skladu s tem omejenim jamstvom je garant Microsoft. e elite navodila za uveljavljanje tega omejenega jamstva, se obrnite na Microsoftovo podrunico v svoji dravi ali piite na naslov Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, ZDA, ali obiite Microsoftovo spletno mesto http://www.microsoft.com. Pri tem morate tudi:
1. Predloiti dokazilo o plailu v obliki potenega in datiranega potrdila ali rauna (ali njegovo kopijo), ki dokazuje, da ste upravienec tega omejenega jamstva in da svoje pravno sredstvo uveljavljate v obdobju jamstva. 2. Upotevati Microsoftova navodila za poiljanje in druga navodila, e se izkae, da je treba vao strojno opremo ali PROGRAMSKO OPREMO vrniti delno ali v celoti. e elite uveljavljati omejeno jamstvo, morate izdelek v originalni embalai ali embalai, ki zagotavlja enako raven zaite, odnesti ali dostaviti na mesto, ki ga doloi Microsoft. e zakonodaja v vai pristojnosti ne doloa drugae, so stroki, povezani s prevozom (in pakiranjem) zaradi servisiranja v obdobju jamstva, va stroek. 3. Izbrisati ali odstraniti vse zasebne ali zaupne datoteke ali podatke, preden izdelek poljete Microsoftu. e ne upotevate zgornjih navodil, lahko pride do zamud ali razveljavitve vaega jamstva ali lahko utrpite dodatne stroke. To omejeno jamstvo vam podeljuje posebne zakonske pravice, lahko pa imate tudi druge pravice, ki se razlikujejo glede na pristojnost. e taka zakonodaja prepoveduje kateri koli pogoj tega omejenega jamstva, postane ta pogoj nien in neveljaven, preostanek omejenega jamstva pa ostane v polni veljavi in je izvrljiv, e razporeditev tveganj ni znatno krena. Informacije v tem dokumentu, vkljuno z URL-ji in drugimi sklici na internetna spletna mesta, se lahko spremenijo brez obvestila. Razen e ni navedeno drugae, so tu navedeni primeri podjetij, organizacij, izdelkov, imen domen, e-potnih naslovov, logotipov, ljudi, krajev in dogodkov izmiljeni, podobnost s katerim koli dejanskim podjetjem, organizacijo, izdelkom, imenom domene, e-potnim naslovom, logotipom, osebo, krajem ali dogodkom pa je zgolj nakljuna. Uporabnik je sam odgovoren za ravnanje, skladno z vsemi veljavnimi zakoni o avtorskih pravicah. Brez izrecnega pisnega dovoljenja drube Microsoft Corporation in brez omejevanja pravic, ki izhajajo iz avtorskih pravic, nobenega dela tega dokumenta ni dovoljeno ponatisniti, shraniti v ali vnesti v prenosni sistem ali ga prenesti v kakrni koli obliki ali na kakren koli nain (elektronski, mehanski, fotokopiranje, snemanje ali kako drugae) ali za kakren koli namen. Microsoft ima lahko patente, patentne prijave, blagovne znamke, avtorske pravice ali druge pravice intelektualne lastnine, ki so povezane z vsebino tega dokumenta. Vsebina tega dokumenta vam ne daje nikakrne licence za te patente, blagovne znamke, avtorske pravice ali drugo intelektualno lastnino, razen kot je doloeno v pisni licenni pogodbi, sklenjeni z Microsoftom. Druba Microsoft Corporation kupcu tega izdelka daje pravico za ponatis enega (1) izvoda tega uporabnikega prironika za vsako napravo, ki jo je kupil v paketu. 2008 Microsoft Corporation. Vse pravice pridrane. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse in Windows so bodisi zaitene blagovne znamke ali blagovne znamke drube Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih dravah. Bluetooth je zaitena blagovna znamka skupine Bluetooth SIG, Inc. Vse druge blagovna znamke so last svojih lastnikov.
23 X137755204mnl.indb 123 5/23/2008 1:49:15 PM M i i i i, ii
', i, i i Microsoft.
! , i , i . i i i i i i . ii i i ii - www.microsoft.com/hardware . ii ii i i i i . i ii i . i, i :
ii i i i i ii i ii ii ii i i ii i ii ii i Ii i i i i '
i i i i. i
i i i i ii i i i i i i, i i i .
, i i
, i .
24 X137755204mnl.indb 124 5/23/2008 1:49:16 PM i ii :
i i i , i i i . i, i ii , i (
[] i []). i, i ii i , i i, i i . i i i .
, , ii i . i, i ( [A]),
( i ) i - i , i
. i i i :
i , . i, i ii, i i'
i , i .
, ', i i i. i i . i i, i i . i'i i , .
, i . i i i i . i i , i , i' , ii:
1 i . 2 ii i i i . i i i i, i i . i i, i . i i i . i i i
, i . X137755204mnl.indb 125 5/23/2008 1:49:16 PM
25
i i, i. i, i, , i i ii. i i , i i (, -
i i i).
, i i ;
i i i. i ; i
. i , i i i ii i i i. i, i i i , i i . i i , i . i i , i ii i . i ( ) :
! i i i . i i i (i, -i -i). i :
! i i i . i i i , i ,
. i ,
. i ii i::
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate i i i i i
. i i, i i, i .
26 X137755204mnl.indb 126 5/23/2008 1:49:16 PM
-, i i i , i , i
, i . i i - , i i . i i , i ii, i i i ( i ). i i ii i, i i ,
, i i ( i ). i i
i i ' i i i. i ', i i ii, ii
, , , i i. i i , i i , i, i, i, , i, i i, I . I I II II, i ' i
'. i 'i i i i, 'i, i i, iii. i '-i , ii, i ii . i i ii ii , ' '-
, i , '
, : ', i i , i ii , i i i i ii (
i i). i, i i,
. i i, i ' i
'- , "i i
' ", i . i , i -
ii www.microsoft.com/hardware - ,
(800) 360-7561 ( i ).
, ii, i ,
'i '- , i ii i.
27 X137755204mnl.indb 127 5/23/2008 1:49:16 PM
! i , , ii i i, i. i i. i i
'i. ii . i i.
(i) . i i i , i i. i. i i i i
(+5C ... +35C). i i, ii , i i i , ii i. i i.
, i, i i
. i i. i - i / i i, ,
, i. i i ii i, i i i 3 i i
. i ii i i, i. iii ii:
i . i i , i i . i i. i i i i i i i , i i i i. , i i i i , i i . i
28 X137755204mnl.indb 128 5/23/2008 1:49:16 PM ii i ii
! i , , ii i i, i. i i ii i IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) i 1 i 2. i 21 CFR 1040.10 i 1040.11, i, ii 50 i , 26 2001 . i 1
: i () i i i ( ) i i : < 716 i (832 ) 834 i (865 i)
: i: 850 i, i: (832 865 i) i 1 i, i IEC 60825-1 i 21 CFR 1040.10. i i (i i
). i 2
: i () i i i i : < 1 ii
: 630 670 i i , i i. i 2
. IEC 60825-:200-08 1 1 i (iii) i , ii i IEC 60825-1:-1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). i ii, 1
(IEC60825-1:1993+A1+A2). i i ii < 67,8
(ii ), < 4,2 ( ) i i ii : 470 (), 635 () 1 i, , i IEC 60825-1. i i (i i
). i i , i i. ii i 1 X137755204mnl.indb 129 5/23/2008 1:49:16 PM 129 ii i ii i FCC (U.S. Federal Communications Commission ii ). i .
, i i i. -i i ii, i i ,
. i , NRTL (UL, CSA, ETL i.), / IEC/EN 60950 i I- ( CE). i , i i. i i i i +5C ... +35C. ii i i 27 i i i i: < 54 i/ 3 i i: 27,095 ( 1), 27,195 ( 2) i i: 27,195 27,095 i: 27,045 ( 1), 27,145 ( 2) i: 27,145 27,045 Bluetooth i i i i: ii Bluetooth
: 2 400 2483,5 2,4 i i i i i i i: ii i SRD
: ii i 2400 2483,5 Bluetooth i i 2,4 : ii i i FCC i i ii:
, i -i i. i i i i - i
. i , i i ii ii 20 i i i. i 802,11: i i . i i 5, 15 5, 25 . Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
: (800) 426-9400; : (800) 933-4750
30 X137755204mnl.indb 130 5/23/2008 1:49:16 PM ii i i , i i i i i. i iii ii i i i
. i i i i i i i ' i i
, i i, ii. i ii ii , i i i/i i, ii i , i. i weee@microsoft.com ii ii i (WEEE) . ii i i , i ii i ii 2006/95/EC, 2004/108/EC i 1999/5/EC. i i, i i iii , i :
i:
: +353 1 295 3826
+353 1 706 4110
http://www.microsoft.com/ireland/
-i:
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 8 Ii Ii i/ ii . X137755204mnl.indb 131 5/23/2008 1:49:16 PM
3
i i i , i i:
i i ( i), ii
. i. ii i ii -
i www.microsoft.com/hardware. i i ii ii ii - i i i i i http://support.microsoft.com. i , i i i i i
OEM-i:
i i i ' , i i. i i . i i , ii i i -
http://support.microsoft.com. i i:
i : ii - http://support.microsoft.com i i i:
ii i Microsoft Support Professional. i , ii i i i .
(866) 833-7088 i (800) 876-8533 i i ii . ii i ii. i : (800) 892-5234 i (866) 857-9850 i i ii . ii i ii. i i i i ii . ii i i. i. i ii i i i i. ii - http://support.microsoft.com/international.aspx i i i i . i i ii i , i , i i .
32 X137755204mnl.indb 132 5/23/2008 1:49:16 PM i I, ! i i . i , i i i . A. I. 1. i. i i i i - i i ( i i), i , i ,
, i i i , i i) 90 i ii) i , ii (i - i i), i ii i i i
, i . ii -i , i i i i i. i i. Xbox 360 Accessories for Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: (90) i. Microsoft LifeChat LX-2000: (1) i LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: (2)
. IntelliMouse Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: (5) i. Microsoft Fingerprint Reader: (3) . Microsoft Presenter 3000: (3) . Microsoft LifeChat LX-3000: (3) . i ii - i ( Microsoft Xbox Live Vision Camera): (3) i ii i i i : (3) . i ii i : (3) . i ii : (3) . I i ( i i i): (3) . i , - i i -i i i . i i, i i i i i ( -
i i i), i, i i . i ii i (i i), i , , ii , i , i
, i i. ;
i 2 i i i . 2. i i i. , i i i, i i i i i. i i i i ,
33 X137755204mnl.indb 133 5/23/2008 1:49:16 PM
. I I. ii i (, , i ) i i , i , i i i
, i , i i i i i i - i :
i i i i ii , i ( i), i i i i . i i .
- i i
, ii i i i
( ) i i i. i - , ii ii ii i i, i i i 30 i i
, i , i i . i i, i
, i . i i, ( ) i i . i i - i , i i, i i i ( i i) i ii i i . III II . I, II , I , , III III
(i) I I ;
(ii) - , I, II II, I III, I ,
- (, I, - , I I I I );
(iii) I, I I , - I
. I I, I - I , II I I I I; I I I
, I ( I), III III , I -
I . i iii i i , .
34 X137755204mnl.indb 134 5/23/2008 1:49:17 PM
. , I I II. i , i iii i i, :
- i i ( ) - i, i ii ;
- ii ii;
- i i i , i , i, ii
, i, , , i , i i i ;
- i i i i , , ii i i ;
- ii i i ii ;
- i, ii ii i ii, i i i
, - . i i i i , , i i, i ii . I. i , i i. II. i, ii , i
, i . I iii i . i, , i
- i , , i -i i
. II. i i i. ii i i i i i i i i i Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA; ii - i http://www.microsoft.com. i:
1. i i i , i - ( i), i i, ii i i i i i i. 2. ii i i ii i , ,
. i i, i i ii i i, ii , i, i
. i ii i, (
) i i . 3. i i, i ii, i . ii , i. i i i , ii , i i. - i i, ,
, i i, i .
35 X137755204mnl.indb 135 5/23/2008 1:49:17 PM
, , URL -, .
(1)
(Microsoft Corp.), 2008. . Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse Windows /
. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.
36 X137755204mnl.indb 136 5/23/2008 1:49:17 PM International Technical Support Numbers (Partial List Only) Argentina Atencin al Cliente, Activacin de producto y Soporte Tcnico: 0-800-999-4617 Soporte Tcnico (Toll): (54) (11) 4316-4664 Australia Technical Support (Australian Callers Only): 3 20 58 Technical Support (International Callers): +61 2 9870 2200 Technical Support (Fax): +61 2 9870 2466 Bolivia Atencin al Cliente (Toll Free): 0800-2029 Atencin al Cliente, Activacin de producto y Soporte Tcnico: 800-100-359 Brasil Atendimento Microsoft: 0800-888-408
Caribe Telfono (Toll): (787) 268-8528 Fax (Toll): (787) 273-3636 Soporte Tcnico (Toll Free): 1-877-672-3842 Correo Electrnico para soporte tcnico:
mscasup@microsoft.com Centro de Servicios (Toll Free): (800) 297-5982 para cdigos de reas 787 & 809 solamente, 506-298-2000 (para otras reas) Correo Electrnico para Atencin a Usuarios:
msccatus@microsoft.com Centroamrica Soporte Tcnico (Toll): (506) 298-2020 Correo Electrnico para soporte tcnico:
mscasup@microsoft.com Customer Service/Centro de Servicios (Toll):
(506) 298-2000 Customer Service E-mail/Correo Electrnico para Atencin a Usuarios: msccatus@microsoft.com Chile Telfono (Toll Free): 800-330-6000 China Technical Support Phone: 86-21-96081318 Technical Support (Toll Free): 800-820-3800 Colombia Telfono (Toll): (571) 524-0404 Para llamadas desde fuera de Bogot (Toll Free):
9800-5-10595, 9800-9-10595 Fax (Toll): (571) 524- 0405 Ecuador Atencin al Cliente, Activacin de producto y Soporte Tcnico: 1-800-258-025 PBX (Toll): (593) (2) 263-820 Fax (Toll): (593) (2) 262-894 France 0 825 827 829 (Numro indigo : 0,15 TTC/min) Germany Telefonischer technischer Support:
Support ohne zustzliche Kosten: 080 5 67 22 55
(0,12 /min aus dem dt. Festnetz) Kostenpflichtiger Support: 0180 5 67 23 30 (0,12 /min aus dem dt. Festnetz) Hong Kong SAR Technical Support Phone (Toll): (852) 23889600 Fax: (852) 29671679 Japan Personal Support Phone (Toll) Tokyo: (8) (3) 5354-4500 Osaka: (8) (6) 6347-4400 Korea Customer Service Center (Toll): 1577-9700 (Domestic), 82-2-567-788 (International) Latin American Countries http://www.microsoft.com/latam/contactenos.asp
37 X137755204mnl.indb 137 5/23/2008 1:49:17 PM Mxico Atencin a clientes y Soporte Tcnico:
0-800-527-2000 Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio (Toll):
(52) (5) 267-2199 mslowend@msmexico.com.mx Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados
(Toll): (52) (5) 267-2190 mshighend@msmexico.com.mx Atencin a Clientes (Toll): (52) (5) 267-2191 clientes@msmexico.com.mx Atencin a Distribuidores (Toll): (52) (5) 267-2110 directmx@msmexico.com.mx Fax (Toll): (52) (5) 267-2119 New Zealand Technical Support Phone: 0800-444-335 Panam Atencin al Cliente, Activacin de producto y Soporte Tcnico: 1-800-507-1885 Correo Electrnico para soporte tcnico:
mscasup@microsoft.com Centro de Servicios (Toll Free): (800) 506-000
Correo Electrnico para Atencin a Usuarios:
msccatus@microsoft.com Paraguay Microsoft Paraguay Atencin al Cliente, Activacin de producto y Soporte Tcnico: 009-800-542-0004 Per Atencin al Cliente, Activacin de producto y Soporte Tcnico: 0-800-51-900 InfoEmpresa (Toll): (5) 25-5006 Informacin sobre Eventos (Toll): (511) 215-5010 Fax (Toll): (511) 215-5004 Puerto Rico Atencin al Cliente, Activacin de producto y Soporte Tcnico: (866) 584-6059 Correo Electrnico para soporte tcnico:
mscasup@microsoft.com Centro de Servicios (Toll Free): (800) 297-5982 para cdigos de reas 787 & 809 solamente Correo Electrnico para Atencin a Usuarios:
msccatus@microsoft.com
38 South Africa Technical Support Phone: 0860225567 (inside South Africa) (Shared call) International Support Phone: +27 11 361 7000 Technical Support Fax: (27) (11) 361-8866 Spain Soporte Tcnico (para Espana): 902 197 198
(fuera de Espana) + 34 91 270 24 00 Sweden Personal Support: +46 8 752 09 29 Professional Support: +46 8 751 09 80 Taiwan Technical Support Phone: 886-2-2999-8833 Technical Support (Toll Free): 0800-008-833 Thailand Technical Support Phone (Toll): 662 6320860-3 Turkey Technical Support Phone (Toll): +90 212 33 66 999
(Toll) (22) 4446787 (Inside Turkey only) United Kingdom Technical Support Phone: 0870 60 0 00 (National Rate) Uruguay Atencin al Cliente, Activacin de producto y Soporte Tcnico: 000-4054-349 Atencin a Canal (Toll): (598) 2-916-4446 Venezuela Atencin al Cliente, Activacin de producto y Soporte Tcnico: 0-800-642-767-638 Fax (Toll): (582) 276-0600 Soporte Tcnico (Toll): (58)(212)0500-MICROSOFT
(0500-6427676) Correo Electrnico para Atencin al Cliente:
msven@microsoft.com.ve Correo Electrnico para Soporte Tcnico:
mssoporte@microsoft.com.ve Atencin al Canal (Toll): (58)(212)0800-MSCANAL
(0800-6722625) Correo Electrnico para Atencin al Canal:
mscanal@microsoft.com.ve Registro de Eventos (Toll): (58)(22)0500-MSEVENTOS
(0500-6738368) X137755204mnl.indb 138 5/23/2008 1:49:17 PM
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2008-07-09 | 2402 ~ 2479 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2008-07-09
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Microsoft Corporation
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0008512337
|
||||
1 | Physical Address |
One Microsoft Way
|
||||
1 |
Redmond, Washington 98052-6399
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@curtis-straus.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
C3K
|
||||
1 | Equipment Product Code |
1349
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
H**** S********
|
||||
1 | Title |
SR. DIR EMC/SI&RF COMPLIANCE
|
||||
1 | Telephone Number |
+1(42********
|
||||
1 | Fax Number |
+1(42********
|
||||
1 |
H******@microsoft.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Advance Data Technology Corporation (Lin Kou)
|
||||
1 | Name |
K****** L******
|
||||
1 | Physical Address |
No.47, 14 Ling, Chia Pau Tsuen, Lin Kou Hsiang
|
||||
1 |
Linkou, Taipei, 244
|
|||||
1 |
Taiwan
|
|||||
1 | Telephone Number |
886-2******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-2********
|
||||
1 |
k******@adt.com.tw
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Advance Data Technology Corporation
|
||||
1 | Name |
A******** C********
|
||||
1 | Physical Address |
No.47, 14 Ling, Chia Pau Tsuen, Lin Kou Hsiang
|
||||
1 |
Linkou, Taipei, 244
|
|||||
1 |
Taiwan
|
|||||
1 | Telephone Number |
886-2******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-2********
|
||||
1 |
a******@adt.com.tw
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 10/01/2008 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Microsoft Arc Mouse | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Advance Data Technology Corporation
|
||||
1 | Name |
T****** W****
|
||||
1 | Telephone Number |
886-3******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 |
t******@adt.com.tw
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2479.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC