all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 1.23 MiB | / January 07 2011 | |||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | / January 07 2011 | ||||||
1 | Internal Photos | / January 07 2011 | ||||||
1 |
|
Label | ID Label/Location Info | 26.25 KiB | ||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 |
|
Test Report | Test Report | 329.72 KiB | ||||
1 | Test Setup Photos | / January 07 2011 |
1 | User Manual | Users Manual | 1.23 MiB | / January 07 2011 |
Contents Microsoft Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Guia do Produto da Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Guide produit Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Guida al prodotto Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Guia de Produtos Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Gua del producto de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Microsoft
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 0509 PartNo. X15-63626-01 1 X156362601mnl_en.indd 1 5/1/2009 12:16:18 PM Microsoft Product Guide Read this guide for important safety and health information that applies to the Microsoft device that you have purchased. Warning Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the Customer Support Options section for contact information. This document includes important information about many Microsoft products. Refer to sections that apply to the features of your device:
Important Safety Information AC-Powered Devices Battery-Powered Devices Headset Devices Webcam Devices Wireless Devices Game Controllers, Keyboards, and Mouse Devices Devices with Laser Pointers All Devices Laser and LED Specifications Regulatory Information Radio Frequency Technical Specifications Radio and TV Interference Regulations Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment Patent Information Customer Support Options This symbol identifies safety and health messages in this Product Guide and other product manuals . Important Safety Information AC-Powered Devices These precautions apply to all products that plug into a standard wall power outlet. Failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or fire or in damage to the device. To select an appropriate power source for your device:
Use only the power supply unit and AC power cord that came with your device or that you received from an authorized repair center. 2 X156362601mnl.indb 2 29. 4. 2009 12:28:00 Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit
(in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult a qualified electrician. Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall outlet. Do not overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle. Confirm that they are rated to handle the total current (in amps [A]) drawn by the device (indicated on the power supply unit) and any other devices that are on the same circuit. To avoid damaging the power cords and power supply:
Protect the power cords from being walked on. Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly where they connect to the power outlet, the power supply unit, and the device. Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the power cords. Do not expose the power cords to sources of heat. Keep children and pets away from the power cords. Do not allow them to bite or chew on them. When disconnecting the power cords, pull on the plug do not pull on the cord. If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your device during lightning storms or when unused for long periods of time. For devices with an AC power cord that connects to the power supply, always connect the power cord according to the following instructions:
1 Plug the AC power cord into the power supply until it stops. 2 Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet. Battery-Powered Devices These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries. Improper use of batteries may result in battery fluid leakage, overheating, or explosion. Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce the risk of injury:
Keep batteries out of reach of children. Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in fire. Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and alkaline batteries). Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they can become hot and cause burns. Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time. Always remove old, weak, or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Disposal Regulations. 3 X156362601mnl.indb 3 29. 4. 2009 12:28:00 If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes. If fluid from the battery comes into contact with skin or clothes, flush skin with water immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel, or follow the battery manufacturers recommendations for cleanup. Disposable (non-rechargeable) batteries only:
Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with the correct size and type (alkaline, zinc-carbon, or zinc-chloride) of batteries. Rechargeable batteries only:
Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with the same type and rating as the batteries provided. Charge only with the recharger provided with the product. Lithium button cell batteries only:
Perchlorate Material special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Headset Devices Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss. To prevent damage to your headset, avoid sitting or stepping on the headset, its cable, or the cable connector. Webcam Devices Webcam with magnetic and adhesive mounting After the adhesive attachment disc has been applied to the mounting surface, removing it may damage the cosmetic coating and/or leave an adhesive residue. Applying the attachment disc next to or directly to a CRT-based display screen may cause permanent visual distortion of the displayed image near the area mounted. Wireless Devices Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the batteries from the wireless device or turn the wireless device off (if it has an on/off switch). Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries are installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch). Game Controllers, Keyboards, and Mouse Devices Health Warning Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders. 4 X156362601mnl.indb 4 29. 4. 2009 12:28:00 When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS . PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not working at your computer. Symptoms like these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions. While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including: overall health, stress and how one copes with it, medical and physical conditions, and how a person positions and uses his or her body during work and other activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time a person performs an activity may also be a factor. Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Computing Guide installed with this devices software, or in the Healthy Gaming Guide available at www.xbox.com. If this device did not come with software, you can access the Healthy Computing Guide at www.microsoft.com/hardware or (in the United States only) by calling (800) 360-7561 to request a CD at no charge. If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical, or physical condition may be related to MSDs, see a qualified health professional. Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these photosensitive epileptic seizures while watching video games. These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects. Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptoms children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions:
Sit farther from the television screen. Use a smaller television screen. Play in a well-lit room. Do not play when you are drowsy or fatigued. If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing. 5 X156362601mnl.indb 5 29. 4. 2009 12:28:00 Devices with Laser Pointers Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Do not stare into beam. Do not shine a laser pointer at anyone. Laser pointers are designed to illuminate inanimate objects. Do not allow minors to use a pointer unsupervised. Laser pointers are not toys. Do not point a laser pointer at a mirror-like (reflective) surface. A reflected beam can act like a direct beam on the eye. Do not disassemble the device. Do not use the device outside of its specified operating temperature range +41F (+5C) to +95F
(+35C). If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation, turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specified operating range before using the device. All Devices Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device or power supply. Doing so could present the risk of electric shock or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify the device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty. Choking Hazard This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away from children. Usage and Cleaning Use in accordance with these instructions:
Do not use near any heat sources. Only use attachments/accessories specified by Microsoft. Clean only with dry cloth. Do not allow this product to become wet. To reduce the risk of fire or shock, do not expose this product to rain or other types of moisture. Keeping Cables Out of the Way of People and Pets Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area. When the product is not in use, you may need to disconnect all cables and cords from the front and rear of the product to keep them out of the reach of children and pets. Do not allow children to play with cables and cords. 6 X156362601mnl.indb 6 29. 4. 2009 12:28:01 Laser and LED Specifications Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Laser Devices This device complies with International Standard IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) for a Class 1 and Class 2 laser product. This device also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. Class 1 Laser Devices Beam description: Collimated (parallel) beam of infrared light
(invisible to the user) Laser power output: < 716 microwatts (at 832 nanometers) to 834 microwatts
(at 865 nanometers) Emitted laser wavelength: nominal: 850 nanometers, range: (832 865 nanometers) A Class 1 laser product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825-1 and 21 CFR 1040.10. However, it is recommended that you not direct the laser beam (which is emitted from the bottom of the device) at anyones eyes. Class 2 Laser Devices Beam description: Collimated (parallel) beam of light Laser power output: < 1 milliwatt Emitted laser wavelength: 630 670 nanometers This optical device has no serviceable parts. The Class 2 laser beam is emitted from the front of the device. LASER PRODUCT IEC 60825-1:2001-08 CLASS 1 Optical (LED) Mouse This product has been evaluated to comply with International Standard IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). This product uses LEDs that are considered Class 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2). LED output power: < 67.8W (photochemical limit), < 4.2mW (thermal limit) LED nominal wavelength: 470nm (blue), 635nm (red) A Class 1 product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825-1. However, it is recommended that you not direct the light (which is emitted from the bottom of the device) at anyones eyes. This optical device has no serviceable parts. Class 1 LED product X156362601mnl.indb 7 29. 4. 2009 12:28:01 7 Regulatory Information Tested to comply with FCC (U.S. Federal Communications Commission) Standards. For home or office use. Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the users authority to operate this device. This product is for use with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included. This device is rated as a commercial product for operation at +41F (+5C) to +95F (+35C). For detailed information on U.S. and Canadian radio interference regulations, search for regulations in on-screen Help installed with the software. This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission
(FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Gen, RSS-210, and RSS-310. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The term IC: before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met. For Bluetooth and 2 .4 GHz devices only: To comply with FCC RF exposure requirements, the following operating configurations must be satisfied: the antenna has been installed by the manufacturer and no changes can be made. The wireless devices must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Except for headset and handheld devices, wireless devices must be at least 20 cm between the antenna of the wireless device and all persons. For 802 .11 devices only: This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. United States: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750 Statement of Compliance with EU Directives Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives, 2006/95/EC, 2004/108/EC and 1999/5/EC. The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address:
Company:
Address:
Country:
Telephone number: +353 1 295 3826
+353 1 706 4110 Fax number:
Internet:
http://www.microsoft.com/ireland/
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Ireland 8 X156362601mnl.indb 8 29. 4. 2009 12:28:01 Complies with IDA Standards DB102868 Complies with IDA Standards DB100398 Radio Frequency Technical Specifications 27 MHz Devices Radio frequency (RF) output power: < 54 dBV/m at 3 m Keyboard with two channels RF frequencies: 27.095 MHz (channel 1), 27.195 MHz (channel 2) Keyboard with a single channel RF frequency: 27.195 MHz or 27.095 MHz Mouse with two channels RF frequencies: 27.045 MHz (channel 1), 27.145 MHz (channel 2) Mouse with a single channel RF frequency: 27.145 MHz or 27.045 MHz Bluetooth Devices RF output power: meets Bluetooth requirements Frequency: 2,400 MHz to 2483.5 MHz 2 .4 GHz Devices Non-specific short range device RF output power: Meets all SRD requirements Frequency: within the range of 2,400 MHz to 2,483.5 MHz Radio and TV Interference Regulations The Microsoft hardware device(s) can radiate RF energy. If not installed and used in strict accordance with the instructions given in the printed documentation and/or on-screen Help files, the device may cause harmful interference with other radio-communications devices (for example AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc). There is, however, no guarantee that RF interference will not occur in a particular installation. To determine if your hardware device is causing interference to other radio-communications devices, disconnect the device from your computer or remove the devices batteries (for a battery operated device). If the interference stops, it was probably caused by the device. If the interference continues after you disconnect the hardware device or remove the batteries, turn the computer off and then on again. If the interference stopped when the computer was off, check to see if one of the input/output (I/O) devices or one of the computers internal accessory boards is causing the problem. Disconnect the I/O devices one at a time and see if the interference stops. X156362601mnl.indb 9 29. 4. 2009 12:28:01 9 If this hardware device does cause interference, try the following measures to correct it:
Relocate the antenna of the other radio-communications device (for example AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.) until the interference stops. Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of the radio or TV. Plug the computer into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are on different circuits controlled by different circuit breakers or fuses. If necessary, ask your computer dealer or an experienced radio-TV technician for more suggestions. For more information about interference issues, go to the FCC Web site at:
http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. You can also call the FCC at 888-CALL FCC to request Interference and Telephone Interference fact sheets. Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for additional information on WEEE and waste batteries. Patent Information United States and/or international patents pending. Customer Support Options If you have a question about your Microsoft hardware product, do the following:
Check the system requirements for your product (located on the packaging) to make sure that your system is compatible. For complete product information, see the on-screen Help file installed with the device software. For the latest product information and software updates, go to the Microsoft Hardware Web site at www.microsoft.com/hardware. For up-to-date help about using or troubleshooting your device, go to the Microsoft Hardware Support Web site at http://support.microsoft.com/hardware. For replacement of broken or defective products, call warranty directly: In the US, call (800)-360-7561;
in Canada, call (800)-933-4750. 10 X156362601mnl.indb 10 29. 4. 2009 12:28:01 Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places, and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place, or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation. Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. Microsoft Corporation grants the purchaser of this product the right to reproduce one (1) copy of this user manual for each Hardware Device you purchased in the package. 2009 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse, and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are property of their respective owners. 11 X156362601mnl.indb 11 29. 4. 2009 12:28:01 Guia do Produto da Microsoft Leia este guia para obter informaes importantes sobre sade e segurana relacionadas ao dispositivo da Microsoft adquirido por voc. Aviso: se este produto no for instalado, utilizado e manuseado com cuidado, os riscos de leses graves ou morte, ou ainda de danos ao(s) dispositivo(s), sero maiores. Leia este guia e guarde todos os materiais impressos para referncia futura. Para obter guias de substituio, v para www.microsoft.com/hardware ou consulte a seo Opes de atendimento ao cliente para obter informaes de contato. Este documento contm informaes importantes sobre diversos produtos da Microsoft. Consulte as sees que se aplicam aos recursos do seu dispositivo:
Informaes importantes sobre segurana Dispositivos de corrente alternada Dispositivos que usam pilhas Dispositivos de headset Webcams Dispositivos sem fio Controladores de jogos, teclados e dispositivos de mouse Dispositivos com apontadores a laser Especificaes de laser e LED Informaes normativas Especificaes tcnicas de radiofreqncia Descarte de pilhas e equipamentos eltricos e eletrnicos Informaes sobre patentes Opes de atendimento ao cliente Este smbolo identifica as mensagens de segurana e sade no Guia do Produto e em outros manuais . Todos os dispositivos Informaes importantes sobre segurana Dispositivos de corrente alternada Estas precaues referem-se a todos os produtos que so ligados a tomadas eltricas padro. Se as seguintes precaues no forem tomadas, podero ocorrer leses graves ou morte devido a choque eltrico ou fogo, ou ainda danos ao dispositivo. Para selecionar a fonte de energia apropriada ao seu dispositivo:
Use somente a fonte de alimentao e o fio eltrico fornecidos com o dispositivo ou recebidos de uma assistncia autorizada. 12 X156362601mnl.indb 12 29. 4. 2009 12:28:01 Confirme se a tomada eltrica fornece o tipo de energia indicado na fonte de alimentao (em termos de voltagem [V] e freqncia [Hz]). Se voc no tiver certeza quanto ao tipo de alimentao presente em sua casa, consulte um eletricista de sua confiana. No use fontes de alimentao no padronizadas, como geradores ou conversores, mesmo que a voltagem e freqncia paream aceitveis. Utilize apenas a fonte de corrente alternada fornecida por uma tomada padro. No sobrecarregue a tomada, a extenso, o filtro de linha ou outro receptculo eltrico. Verifique a capacidade de suportar a corrente total (em amperes [A]) exigida pelo dispositivo (indicada na unidade de fonte de alimentao) e por quaisquer outros dispositivos que estejam no mesmo circuito. Para evitar danos aos fios eltricos e fonte de alimentao:
No deixe que os fios eltricos sejam pisados. Evite que os fios sejam torcidos ou excessivamente dobrados, principalmente no ponto de conexo com a tomada, a unidade de fonte de alimentao e o dispositivo. No puxe, d ns, dobre em excesso nem faa algum outro uso no indicado dos fios eltricos. No exponha os fios eltricos a fontes de calor. Mantenha os fios eltricos fora do alcance de crianas e animais domsticos. No os deixe morder nem mastigar os fios. Ao desconectar os fios eltricos, puxe-os pela tomada, nunca pelo fio. Se um fio eltrico ou uma fonte de alimentao for danificado de alguma forma, interrompa imediatamente o uso. Desconecte seu dispositivo durante tempestades com raios ou quando no for utiliz-lo por longos perodos. Para dispositivos que possuem um fio de corrente alternada conectado fonte de alimentao, siga sempre estas instrues para conectar o fio eltrico:
1 Conecte o fio de corrente alternada fonte de alimentao at o fim. 2 Conecte a outra extremidade do fio de corrente alternada na tomada. Dispositivos que usam pilhas Estas precaues aplicam-se a todos os produtos que usam pilhas recarregveis ou descartveis. O uso no apropriado de pilhas pode resultar em vazamentos do fluido das pilhas, superaquecimento ou exploso. O fluido liberado pelas pilhas corrosivo e pode ser txico. Ele pode causar queimaduras na pele e nos olhos e pode ser prejudicial se ingerido. Para reduzir o risco de leses:
Mantenha as pilhas fora do alcance de crianas. No aquea, abra, perfure, danifique nem descarte as pilhas no fogo. No misture pilhas velhas com novas, nem pilhas de tipos diferentes (por exemplo, pilhas de zinco-carbono e alcalinas). No deixe que objetos de metal encostem nos terminais das pilhas dentro do dispositivo; eles podem ficar quentes e causar queimaduras. 13 X156362601mnl.indb 13 29. 4. 2009 12:28:01 Remova as pilhas se elas estiverem gastas ou se o dispositivo for ficar armazenado durante um longo perodo de tempo. Sempre remova imediatamente as pilhas velhas, fracas ou gastas e recicle-as ou jogue-as no lixo de acordo com as regulamentaes locais e nacionais de descarte. Se houver vazamento de uma pilha, retire todas as pilhas evitando que o fluido entre em contato com a pele ou roupas. Se o fluido da pilha entrar em contato com a pele ou com a roupa, lave a pele imediatamente com gua corrente. Antes de inserir pilhas novas, limpe bem o compartimento de pilhas com um papel-toalha umedecido ou siga as recomendaes de limpeza do fabricante. Apenas para pilhas descartveis (no-recarregveis):
Cuidado: h risco de exploso se uma pilha for substituda pelo tipo incorreto. Utilize e substitua as pilhas somente pelo tipo e tamanho de pilha corretos (alcalinas, de zinco-carbono ou de zinco-cloreto). Apenas para pilhas recarregveis:
Cuidado: h risco de exploso se uma pilha for substituda pelo tipo incorreto. Utilize e substitua as pilhas somente por pilhas do mesmo tipo e da mesma classificao das originais. Carregue as pilhas somente com o recarregador fornecido com o produto. Dispositivos de headset A exposio prolongada a volumes altos durante o uso de um headset poder resultar na perda temporria ou permanente da audio. Para prevenir danos ao headset, evite sentar ou pisar nele, em seu cabo ou no conector do cabo. Webcams Webcam com montagem magntica e adesiva Aps o disco adesivo de fixao ter sido aplicado superfcie de montagem, remov-lo poder causar danos ao revestimento superficial e/ou deixar resduo adesivo. Aplicar o disco de fixao ao lado da tela de um monitor CRT ou diretamente sobre ele poder causar a distoro visual permanente da imagem exibida perto da rea de montagem. Dispositivos sem fio Antes de entrar em um avio ou de embalar um dispositivo sem fio em uma bagagem que ser verificada, remova as pilhas do dispositivo sem fio ou desligue-o (se ele tiver uma chave liga/desliga). Os dispositivos sem fio podem emitir energia de radiofreqncia (RF), semelhante a um telefone celular, sempre que as pilhas estiverem instaladas e o dispositivo sem fio estiver ligado (se ele tiver uma chave liga/desliga). Controladores de jogos, teclados e dispositivos de mouse Aviso sobre sade O uso de controladores de jogos, teclados, mouses ou outros dispositivos de entrada eletrnicos pode estar associado a leses ou doenas graves. 14 X156362601mnl.indb 14 29. 4. 2009 12:28:01 Ao usar um computador, assim como em muitas atividades, voc pode experimentar um desconforto ocasional nas mos, nos braos, nos ombros, no pescoo ou em outras partes do corpo. No entanto, se tiver sintomas como desconforto contnuo ou recorrente, dor, latejamento, formigamento, dormncia, sensao de queimao ou rigidez, NO IGNORE ESSES SINAIS DE ALERTA . PROCURE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SADE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando voc no estiver trabalhando no computador. Sintomas como esses podem estar associados a leses dolorosas e, s vezes, permanentemente incapacitantes, ou a problemas em nervos, msculos, tendes ou outras partes do corpo. Essas doenas osteomusculares incluem a sndrome do tnel carpal, tendinite, tenossinovite e outras enfermidades. Embora os pesquisadores no possam ainda responder a muitas perguntas sobre as doenas osteomusculares, h um consenso geral de que muitos fatores podem estar associados sua ocorrncia, incluindo: o estado de sade geral, o estresse e a forma como a pessoa lida com ele, as condies mdicas e fsicas e a forma como a pessoa posiciona e usa seu corpo durante o trabalho e outras atividades (incluindo o uso do mouse e do teclado). A quantidade de tempo que uma pessoa passa executando uma atividade tambm pode ser um fator determinante. Algumas diretrizes que podem ajud-lo a trabalhar com mais conforto no computador e, possivelmente, reduzir o risco de uma doena osteomuscular podem ser encontradas no Guia Sade e Computadores, que instalado com o software deste dispositivo, ou no Healthy Gaming Guide, disponvel em www.xbox.com. Caso este dispositivo no tenha sido fornecido com o software, voc poder acessar o Guia Sade e Computadores em www.microsoft.com/hardware ou (apenas nos Estados Unidos) ligar para (800) 360-7561 para solicitar um CD gratuito. Se voc tiver alguma pergunta sobre como o seu estilo de vida, as suas atividades ou as suas condies mdicas e fsicas podem estar relacionados a doenas osteomusculares, consulte um profissional de sade qualificado. Ataques de epilepsia fotossensvel Um nmero muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epilptico quando expostas a determinadas imagens visuais, incluindo luzes ou padres intermitentes que possam aparecer em videogames. Mesmo pessoas sem quaisquer antecedentes de tais ataques ou de epilepsia podero sofrer de sintomas no diagnosticados que podem provocar estes "ataques de epilepsia fotossensvel" ao verem videogames. Esses ataques podem ter diversos sintomas, incluindo tonturas, alteraes da viso, espasmos nos olhos ou no rosto, espasmos ou tremores nos braos ou nas pernas, desorientao, confuso ou perda de conscincia passageira. As crises tambm podem causar perda de conscincia ou convulses que podero provocar leses decorrentes de quedas ou da coliso com objetos prximos. Pare de jogar imediatamente e consulte um mdico se voc apresentar algum desses sintomas. Os pais devem observar seus filhos ou indagar-lhes sobre os sintomas acima descritos; crianas e adolescentes esto mais propensos a apresentar essas crises do que os adultos. O risco de ataques de epilepsia fotossensvel pode ser reduzido quando as seguintes precaues so tomadas:
Sente o mais longe possvel da tela da televiso. Use uma televiso menor. 15 X156362601mnl.indb 15 29. 4. 2009 12:28:01 Jogue em uma sala bem-iluminada. No jogue quando se sentir sonolento ou cansado. Se voc ou algum de sua famlia tiver histrico de ataques ou de epilepsia, consulte um mdico antes de jogar. Dispositivos com apontadores a laser Cuidado: o uso de controles ou ajustes, ou ainda a execuo de procedimentos que no so aqueles especificados neste documento, pode resultar em uma exposio prejudicial radiao. No olhe fixamente para o feixe. No direcione o apontador a laser para outras pessoas. Os apontadores a laser tm por objetivo iluminar objetos inanimados. No permita que menores de idade utilizem um apontador a laser sem superviso. Os apontadores a laser no so brinquedos. No direcione o apontador a laser para uma superfcie semelhante a um espelho (reflexiva). Um feixe refletido pode ter o mesmo efeito de um feixe direto nos olhos. No desmonte o dispositivo. No use o dispositivo fora da faixa de temperatura operacional especificada, de +5C (+41F) a +35C
(+95F). Se o dispositivo for exposto a uma temperatura ambiente que no seja a determinada para operao, antes de usar o dispositivo, desligue-o e aguarde a estabilizao da temperatura dentro do intervalo de operao especificado. Todos os dispositivos No tente fazer reparos No tente desmontar, abrir, reparar nem modificar o dispositivo de hardware ou a fonte de alimentao. Isso poder expor voc ao risco de choque eltrico ou a outros perigos. Qualquer indcio de tentativa de abrir e/
ou modificar o dispositivo, incluindo qualquer tipo de descolamento, perfurao ou remoo de qualquer uma das etiquetas, anular a Garantia Limitada. Perigo de sufocamento Este dispositivo pode conter pequenas peas que podem representar um perigo de sufocamento para crianas menores de 3 anos. Mantenha as peas pequenas longe do alcance de crianas. Uso e limpeza Use o dispositivo de acordo com estas instrues:
No o utilize prximo a fontes de calor. Use apenas complementos/acessrios especificados pela Microsoft. Limpe apenas com um pano seco. No deixe que este produto fique mido. Para reduzir os riscos de incndio ou choque eltrico, no exponha este produto chuva nem a nenhum outro tipo de umidade. 16 X156362601mnl.indb 16 29. 4. 2009 12:28:01 Como manter os cabos longe do caminho de pessoas e animais de estimao Organize todos os cabos e fios de forma que pessoas e animais de estimao no tropecem neles nem os puxem conforme transitarem pela rea. Quando o produto no estiver sendo usado, desconecte todos os cabos e fios das partes frontal e traseira do produto para mant-los fora do alcance de crianas e animais de estimao. No deixe que crianas brinquem com os fios e cabos. Especificaes de laser e LED Cuidado: o uso de controles ou ajustes, ou ainda a execuo de procedimentos que no so aqueles especificados neste documento, pode resultar em uma exposio prejudicial radiao. Dispositivos a laser PRODUTO A LASER Este dispositivo est em conformidade com o padro internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2
(IEC 60825-1:2001-08) para um produto a laser das Classes 1 e 2. Este dispositivo tambm est em conformidade com o 21 CFR 1040.10 e 1040.11, a no ser pelas excees especificadas no Aviso para dispositivos a laser n 50 de 24 de junho de 2007. Dispositivos a laser da Classe 1 Descrio do feixe: feixe colimado (paralelo) de luz infravermelha
(invisvel ao usurio) Potncia do laser: < 716 microwatts (a 832 nanmetros) a 834 microwatts
(a 865 nanmetros) Comprimento de onda do laser emitido: nominal: 850 nanmetros, alcance: (832 865 nanmetros) Um produto a laser da Classe 1 seguro sob as condies previstas de operao, conforme descrito no IEC 60825-1 e no 21 CFR 1040.10. No entanto, recomendvel no direcionar o feixe de laser (emitido da parte inferior do dispositivo) para os olhos das pessoas. Dispositivos a laser da Classe 2 Descrio do feixe: feixe colimado (paralelo) de luz Potncia do laser: < 1 miliwatt Comprimento de onda do laser emitido:
630 670 nanmetros Este dispositivo ptico no tem peas reparveis. O feixe de laser da Classe 2 emitido da parte frontal do dispositivo. IEC 60825-1:2001-08 DA CLASSE 1 X156362601mnl.indb 17 29. 4. 2009 12:28:02 17 Mouse (LED) ptico Este produto foi testado quanto conformidade com o padro internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Este produto usa LEDs que so considerados de Classe 1
(IEC 60825-1:1993+A1+A2). Potncia de sada do LED: < 67,8 W (limite fotoqumico),
< 4,2 mW (limite trmico) Comprimento de onda nominal do LED: 470 nm (azul), 635 nm (vermelho) Um produto da Classe 1 seguro sob as condies previstas de operao, conforme descrito no IEC 60825-1. No entanto, recomendvel no direcionar a luz (emitida da parte inferior do dispositivo) para os olhos das pessoas. Este dispositivo ptico no tem peas reparveis. Produto LED da Classe 1 Informaes normativas Testado quanto conformidade com as Normas da FCC (U.S. Federal Communications Commission). Para uso domstico ou profissional. No se destina a uso em aplicaes de maquinaria, mdicas ou industriais. Qualquer alterao ou modificao no aprovada expressamente pela Microsoft poder anular a autoridade do usurio para operar este dispositivo. Este produto deve ser utilizado com equipamentos de Tecnologia da Informao listados pelo NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou compatveis com o IEC/EN 60950 (com a marca CE). No foram includas peas reparveis. Este dispositivo est classificado como um produto comercial para operao em temperaturas de +5C
(+41F) a +35C (+95F). Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Apenas para dispositivos Bluetooth e de 2,4 GHz: para atender aos requisitos de exposio radiofreqncia da FCC, as seguintes configuraes de operao devem ser satisfeitas: a antena foi instalada pelo fabricante e no possvel fazer alteraes. Os dispositivos sem fio no devem ser colocados prximos de nenhuma outra antena ou de um transmissor, nem operados em conjunto com esses aparelhos. Exceto para headsets e dispositivos portteis, deve ser mantida uma distncia mnima de 20 cm entre a antena de dispositivos sem fio e as pessoas. Somente para dispositivos 802 .11: este produto est restrito apenas utilizao em ambientes internos a fim de reduzir qualquer possvel interferncia prejudicial com a operao licenciada no intervalo de freqncia de 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Estados Unidos: (800) 426-9400; Canad: (800) 933-4750 18 X156362601mnl.indb 18 29. 4. 2009 12:28:02 Especificaes tcnicas de radiofreqncia Dispositivos de 27 MHz Potncia de sada de radiofreqncia: < 54 dBV/m a 3 m Teclado com dois canais freqncias de RF: 27,095 MHz (canal 1), 27,195 MHz (canal 2) Teclado com canal nico freqncia de RF: 27,195 MHz ou 27,095 MHz Mouse com dois canais freqncias de RF: 27,045 MHz (canal 1), 27,145 MHz (canal 2) Mouse com canal nico freqncia de RF: 27,145 MHz ou 27,045 MHz Dispositivos Bluetooth Potncia de sada de radiofreqncia: atende aos requisitos de Bluetooth Freqncia: 2.400 MHz a 2.483,5 MHz Dispositivos de 2,4 GHz Dispositivo de curto alcance, no especfico Potncia de sada de radiofreqncia: atende a todos os requisitos de dispositivos de curto alcance Freqncia: dentro do intervalo de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz Descarte de pilhas e equipamentos eltricos e eletrnicos A presena deste smbolo no produto, em suas pilhas ou na embalagem significa que o produto e as pilhas que o acompanham no podem ser descartados em lixo domstico. Voc responsvel por lev-los ao ponto de reciclagem apropriado para reciclagem de pilhas e equipamentos eltricos e eletrnicos. A coleta seletiva e a reciclagem ajudam a preservar os recursos naturais e reduzir as conseqncias negativas ao meio ambiente e sade humana geradas pelo descarte inadequado devido possvel presena de substncias txicas em pilhas e equipamentos eltricos e eletrnicos. Para obter mais informaes a respeito do descarte de pilhas e lixo eltrico e eletrnico, entre em contato com as autoridades locais/municipais, com o servio de coleta de lixo ou com a loja onde comprou o produto. Entre em contato com weee@microsoft.com para obter informaes adicionais sobre o descarte de resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos e de pilhas. Informaes sobre patentes As patentes internacionais e/ou nos Estados Unidos esto pendentes. Opes de atendimento ao cliente Se tiver alguma pergunta sobre o seu dispositivo de hardware da Microsoft, faa o seguinte:
Verifique os requisitos do sistema do produto (localizados na embalagem) para ter certeza quanto compatibilidade com seu sistema. Para obter informaes completas sobre o produto, consulte o arquivo de Ajuda na tela instalado com o software do dispositivo. X156362601mnl.indb 19 29. 4. 2009 12:28:02 19 Para obter as informaes sobre o produto e atualizaes de software mais recentes, v ao site Microsoft Hardware em www.microsoft.com/hardware. Para obter ajuda atualizada sobre o uso de seu dispositivo ou a soluo de problemas, v at o site de suporte ao hardware da Microsoft, em http://support.microsoft.com/hardware. Para trocar produtos quebrados ou com defeito, ligue diretamente para a garantia: nos EUA, ligue para
(800)-360-7561; no Canad, ligue para (800)-933-4750. As informaes contidas neste documento, incluindo URLs e outras referncias a sites, esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. Salvo indicao em contrrio, os exemplos de empresas, organizaes, produtos, nomes de domnio, endereos de email, logotipos, pessoas, locais e eventos aqui mencionados so fictcios, e no deve ser feita ou inferida nenhuma associao com empresas, organizaes, produtos, nomes de domnio, endereos de email, logotipos, pessoas, locais ou eventos reais. Obedecer a todas as leis de direitos autorais aplicveis responsabilidade do usurio. Sem limitar os direitos autorais, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida em um sistema de recuperao, ou transmitida de qualquer forma por qualquer meio
(eletrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou qualquer outro), ou para qualquer propsito, sem a permisso expressa e por escrito da Microsoft Corporation. A Microsoft pode ter patentes ou requisies para a obteno de patentes, marcas comerciais, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que abrangem o contedo deste documento. A posse deste documento no lhe confere nenhum direito sobre as citadas patentes, marcas comerciais, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual, salvo aqueles expressamente mencionados em um contrato de licena, por escrito, da Microsoft. A Microsoft Corporation concede ao comprador deste produto o direito de reproduzir uma (1) cpia deste manual do usurio para cada Dispositivo de Hardware adquirido na embalagem. 2009 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows so marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Bluetooth marca registrada da Bluetooth SIG, Inc. Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietrios. 20 X156362601mnl.indb 20 29. 4. 2009 12:28:02 Guide produit Microsoft Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives la scurit et la sant concernant le priphrique Microsoft que vous avez achet. Avertissement Le fait de ne pas installer, utiliser et entretenir correctement ce produit peut entraner la dtrioration des appareils, voire prsenter un risque de blessures graves ou mortelles. Lisez ce guide et conservez-en la copie imprime fournie pour pouvoir vous y reporter ultrieurement. Pour en obtenir un nouvel exemplaire, consultez le site www.microsoft.com/hardware ou reportez-vous la section Options du support client pour savoir comment procder. Ce document contient des informations importantes sur de nombreux produits Microsoft. Reportez-vous aux sections qui s'appliquent aux caractristiques de votre appareil :
Informations importantes relatives la scurit Appareils fonctionnant sur secteur Appareils fonctionnant l'aide de piles Casques et couteurs Priphriques Webcam Appareils sans fil Manettes de jeu, claviers et souris Appareils quips d'un pointeur laser Spcifications techniques des lasers et DEL Informations rglementaires Spcifications techniques relatives aux signaux radiolectriques Recyclage des piles et dchets lectriques et lectroniques Informations sur les brevets Options de support client Ce symbole signale les messages relatifs la scurit prsents dans ce guide produit et dans d'autres manuels de produits . Tous les appareils Informations importantes relatives la scurit Appareils fonctionnant sur secteur Ces prcautions s'appliquent tous les produits qui se branchent sur une prise lectrique murale standard. Le non-respect des prcautions suivantes peut endommager l'appareil ou entraner des blessures graves, voire mortelles, par lectrocution ou la suite d'un incendie. X156362601mnl.indb 21 29. 4. 2009 12:28:02 21 Pour choisir une source d'alimentation adapte votre appareil :
Utilisez uniquement le bloc et le cordon d'alimentation secteur fournis avec l'appareil ou ceux que vous avez obtenus auprs d'un centre de rparation agr. Vrifiez que la prise lectrique fournit le type de courant indiqu sur le bloc d'alimentation (en termes de tension [V] et de frquence [Hz]). En cas de doute sur le type de courant disponible, consultez un lectricien qualifi. N'utilisez pas de sources d'alimentation non standard, comme des gnrateurs ou des inverseurs, mme si leur tension et leur frquence semblent acceptables. N'utilisez que le courant alternatif issu d'une prise murale standard. Ne surchargez pas la prise murale, la rallonge lectrique, la multiprise ou toute autre prise de courant. Vrifiez qu'elles peuvent fournir le courant total (en ampres [A]) utilis par l'appareil (indiqu sur le bloc d'alimentation) et tous les autres appareils du mme circuit. Pour viter d'endommager les cordons d'alimentation et le bloc d'alimentation :
Protgez les cordons d'alimentation afin d'viter qu'ils ne soient pitins. vitez que les cordons ne soient pincs ou plis, notamment aux points de raccordement la prise secteur, au bloc d'alimentation et l'appareil. vitez de tirer brusquement sur les cordons d'alimentation. vitez tout nud, pli ou dtrioration. Maintenez les cordons d'alimentation distance des sources de chaleur. Tenez les enfants et les animaux domestiques loigns des cordons d'alimentation. Veillez ce qu'ils ne les mchent ni ne les mordent. Lorsque vous dbranchez un cordon d'alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon. En cas de dtrioration d'un cordon ou d'un bloc d'alimentation, ne l'utilisez plus. Dbranchez votre appareil en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une priode prolonge. Pour les appareils quips d'un cordon secteur spar du bloc d'alimentation, respectez toujours les instructions suivantes lors du branchement :
1 Branchez le cordon d'alimentation secteur sur le bloc d'alimentation, en l'enfonant compltement. 2 Branchez l'autre extrmit du cordon d'alimentation sur la prise murale. Appareils fonctionnant l'aide de piles Ces prcautions s'appliquent tous les produits fonctionnant avec des piles jetables ou rechargeables. Une utilisation incorrecte des piles peut entraner une fuite, la surchauffe ou l'explosion de ces dernires. Le liquide qui s'chappe des piles est corrosif et peut tre toxique. Il peut entraner des brlures cutanes et oculaires, et est nocif en cas d'ingestion. Pour rduire le risque de blessure :
Conservez les piles hors de la porte des enfants. Veillez ne pas chauffer, ouvrir, percer, endommager, ni jeter des piles au feu. 22 X156362601mnl.indb 22 29. 4. 2009 12:28:02 vitez d'utiliser des piles usages avec des piles neuves, ou des piles de types diffrents (alcalines et carbone par exemple). vitez de mettre en contact les bornes des piles de l'appareil avec des objets mtalliques ; cela peut entraner une surchauffe et provoquer des brlures. Retirez les piles de l'appareil si elles sont usages ou si vous n'utilisez pas celui-ci pendant une priode prolonge. Retirez systmatiquement les piles ds qu'elles sont usages ou donnent des signes de faiblesse ;
recyclez-les ou dbarrassez-vous en conformment la rglementation locale ou nationale en vigueur. En cas de fuite d'une pile, retirez toutes les piles en veillant ce que ni votre peau, ni vos vtements n'entrent en contact avec le liquide. En cas de contact du liquide d'une pile avec la peau ou les vtements, rincez immdiatement et abondamment l'eau. Avant de remettre des piles neuves, nettoyez soigneusement le logement l'aide d'une serviette en papier lgrement humide ou suivez les recommandations de nettoyage fournies par le fabricant de piles. Piles jetables (non rechargeables) uniquement :
Attention Il existe un risque d'explosion si une pile est remplace par un autre type de pile inadapt. N'utilisez que des piles de la dimension et du type qui conviennent (alcaline, zinc-carbone ou chlorure de zinc). Piles rechargeables uniquement :
Attention Il existe un risque d'explosion si une pile est remplace par un autre type de pile inadapt. N'utilisez que des piles de mme type et de mmes caractristiques que celles fournies avec le produit. Ne les chargez qu'au moyen du chargeur fourni avec le produit. Casques et couteurs Lorsque vous utilisez un casque, une coute prolonge un volume sonore lev peut provoquer une perte d'audition temporaire ou dfinitive. Pour prvenir tout dommage pour votre casque, vitez de vous asseoir ou de marcher dessus, sur son cble ou sur le connecteur. Priphriques Webcam Webcam avec surface de montage magntique et adhsive Une fois le disque de fixation adhsive appliqu sur la surface de montage, ne le retirez pas au risque d'endommager le revtement et/ou de laisser un rsidu de colle. L'installation du disque de fixation directement sur un cran tube cathodique ou proximit d'un tel cran peut provoquer des distorsions visuelles permanentes de l'image affiche proximit. Appareils sans fil Avant de monter bord d'un avion ou de placer un appareil sans fil dans des bagages susceptibles d'tre contrls, retirez les piles ou mettez l'appareil hors tension (s'il dispose d'un interrupteur marche/arrt). Les appareils sans fil peuvent mettre de l'nergie radiofrquence (RF), comme peut le faire un tlphone cellulaire, si les piles sont installes et l'appareil sous tension (si ce dernier dispose d'un interrupteur marche/arrt). 23 X156362601mnl.indb 23 29. 4. 2009 12:28:02 Manettes de jeu, claviers et souris Avertissement relatif la sant Il est possible que l'utilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou d'autres priphriques d'entre lectroniques entrane des blessures ou des troubles graves. Lorsque vous travaillez sur ordinateur, comme c'est le cas pour de nombreuses autres activits, vous pouvez ressentir une gne occasionnelle dans les mains, les bras, les paules, le cou ou dans d'autres parties du corps. Toutefois, si des symptmes persistants ou rcurrents de gne, de douleur, d'lancement, de fourmillement, d'engourdissement, de sensation de brlure ou de courbature se faisaient sentir, NE LES NGLIGEZ PAS . CONSULTEZ RAPIDEMENT UN MDECIN, mme si les symptmes apparaissent lorsque vous n'utilisez pas votre ordinateur. De tels signes peuvent en effet tre lis des lsions graves, parfois dfinitives, ou des troubles nerveux, musculaires, des tendons ou d'autres parties du corps. Ces troubles musculo-squelettiques incluent, entre autres, le syndrome du canal carpien, la tendinite et la tnosynovite. L'tat des recherches actuelles ne permet pas de rpondre toutes les questions souleves par ces troubles ; toutefois, les spcialistes s'accordent sur les nombreux facteurs lis leur apparition : tat de sant et condition physique, stress et attitude face au stress, tat gnral, postures et habitudes dans l'environnement de travail, mais galement dans d'autres activits (y compris l'utilisation d'un clavier ou d'une souris). La dure de pratique d'une activit donne peut galement tre un facteur. Vous trouverez des recommandations pour amliorer votre confort de travail et rduire les risques d'apparition de troubles musculo-squelettiques dans le Manuel Informatique et ergonomie install en mme temps que ce logiciel, ou dans le manuel Manuel Informatique et ergonomie disponible l'adresse www.xbox.com. Si ce priphrique vous a t fourni sans logiciel, vous pouvez consulter le Manuel Informatique et ergonomie sur le site : www.microsoft.com/france/hardware ou appeler le 1 (800) 360
-7561 (aux tats-Unis uniquement) pour obtenir un CD-ROM gratuitement. Pour savoir si vos activits, vos habitudes de travail, votre tat de sant ou votre condition physique peuvent provoquer des troubles musculo-squelettiques, consultez votre mdecin. Crises d'pilepsie lies la photosensibilit Pour un trs faible pourcentage de personnes, l'exposition certaines images, notamment les lumires ou les motifs clignotants qui peuvent apparatre dans les jeux vido, risque de provoquer une crise d'pilepsie lie la photosensibilit, mme chez des personnes sans antcdent pileptique. Les symptmes de ces crises peuvent varier ; ils comprennent gnralement des tourdissements, une altration de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, une dsorientation, une confusion ou une perte de connaissance momentane. Ces crises peuvent galement provoquer une perte de connaissance ou des convulsions susceptibles d'engendrer des blessures dues une chute sur le sol ou un choc avec des objets avoisinants. Cessez immdiatement de jouer et consultez un mdecin si vous ressentez de tels symptmes. Il est conseill aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des questions concernant les symptmes ci-dessus ;
les enfants et les adolescents sont en effet plus sujets ce genre de crise que les adultes. Les prcautions suivantes peuvent rduire le risque d'une crise d'pilepsie lie la photosensibilit :
utiliser un cran de tlvision de petite taille ;
sasseoir loin de lcran de tlvision ;
24 X156362601mnl.indb 24 29. 4. 2009 12:28:02 jouer dans une pice bien claire ;
viter de jouer en cas d'envie de dormir ou de fatigue. Si vous ou un membre de votre famille avez des antcdents de crises dpilepsie, consultez un mdecin avant de jouer. Appareils quips d'un pointeur laser Attention L'utilisation de commandes ou de rglages, ou l'exploitation dans des conditions non conformes aux spcifications de ce document peut entraner une exposition des rayonnements dangereux. Ne regardez pas le rayon. Ne dirigez pas le pointeur laser vers une personne. Les pointeurs laser sont conus pour clairer des objets inanims. Ne laissez pas un mineur utiliser un pointeur sans surveillance. Les pointeurs laser ne sont pas des jouets. Ne dirigez pas le pointeur laser vers une surface rflchissante (miroir, etc.). Un rayon rflchi peut avoir sur l'il le mme effet qu'un rayon direct. Ne dmontez pas l'appareil. N'utilisez pas l'appareil en dehors de la plage de tempratures spcifie, +5 C +35 C. Si l'appareil est expos un environnement non conforme aux conditions d'exploitation indiques, mettez-le hors tension et laissez la temprature se stabiliser un niveau conforme la plage de tempratures de fonctionnement avant de l'utiliser. Tous les appareils N'effectuez pas de rparation N'essayez pas de dmonter, d'ouvrir, de dpanner ou de modifier l'appareil ou la source d'alimentation. Par cette action, vous vous exposeriez un risque de choc lectrique ou un autre danger. Toute preuve de tentative d'ouverture et/ou de modification de l'appareil, y compris l'caillage, la perforation ou le retrait d'une des tiquettes aurait pour effet d'annuler la garantie. Risque de suffocation Cet appareil peut tre compos de petites pices reprsentant un danger pour les enfants de moins de 3 ans qui pourraient s'touffer avec. Ne laissez pas ces petits composants la porte des enfants. Utilisation et nettoyage Utilisez l'appareil conformment aux instructions qui suivent :
n'utilisez pas l'appareil prs de sources de chaleur ;
utilisez uniquement les accessoires et fixations spcifis par Microsoft ;
nettoyez uniquement l'aide d'un chiffon sec ;
l'appareil ne doit pas tre humide. Pour rduire le risque d'incendie et de choc lectrique, n'exposez pas l'appareil la pluie ni aucun autre liquide. X156362601mnl.indb 25 29. 4. 2009 12:28:02 25 Placez les cbles distance du passage des personnes et animaux domestiques Disposez les cbles et cordons de telle sorte que les personnes et les animaux domestiques ne soient pas amens les enjamber ou ne tirent dessus accidentellement en se dplaant dans la zone. Lorsque vous n'utilisez pas le produit, vous avez tout intrt dbrancher tous les cbles et cordons l'avant et l'arrire du produit pour les conserver hors de porte des enfants et des animaux de compagnie. Ne laissez pas les enfants jouer avec les cbles et les cordons. Spcifications relatives aux lasers et aux DEL Attention L'utilisation de commandes ou de rglages, ou l'exploitation dans des conditions non conformes aux spcifications de ce document peut entraner une exposition des rayonnements dangereux. Appareils laser PRODUIT LASER Cet appareil est conforme la norme internationale IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) relative aux produits laser de classe 1 et 2. Il est galement conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf exceptions numres dans l'avis Laser Notice No. 50 dat du 24 juin 2007. Appareils laser de classe 1 Description du rayon : faisceau collimat (parallle) de rayons infrarouges
(invisibles l'utilisateur) Puissance du laser : < 716 microwatts ( 832 nanomtres) 834 microwatts
( 865 nanomtres) Longueur d'onde d'mission : nominale : 850 nanomtres, porte : (832-865 nanomtres) Les normes IEC 60825-1 et 21 CFR 1040.10 indiquent dans quelles conditions d'exploitation raisonnablement prvisibles un produit laser de classe 1 ne prsente pas de danger. Cependant, il est recommand de ne pas pointer le faisceau laser (mis par le dessous de la souris) directement vers les yeux d'une personne. Appareils laser de classe 2 Description du rayon : faisceau collimat (parallle) de rayons lumineux Puissance du laser : < 1 milliwatt Longueur d'onde d'mission : 630 670 nanomtres Cet appareil optique ne contient aucune pice susceptible dtre rpare. Le rayon laser de classe 2 est mis l'avant de l'appareil. IEC 60825-1:2001-08 DE CLASSE 1 26 X156362601mnl.indb 26 29. 4. 2009 12:28:03 Souris optique (DEL) Ce produit a t valu et jug conforme la norme internationale IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Ce produit utilise des DEL de classe 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2). Puissance de sortie du voyant DEL : < 67,8 W (limite photochimique),
< 4,2 mW (limite thermique) Longueur d'onde nominale de la DEL : 470 nm (bleu), 635 nm (rouge) Les normes IEC 60825-1 indiquent dans quelles conditions d'exploitation raisonnablement prvisibles un produit laser de classe 1 ne prsente pas de danger. Il est toutefois indiqu de ne pas diriger le rayon laser
(mis sous l'appareil) vers d'autres personnes. Cet appareil optique ne contient aucune pice susceptible dtre rpare. Produit LED de classe 1 Informations sur la rglementation Test et jug conforme aux normes amricaines FCC (Federal Communications Commission). Pour utilisation domestique et bureautique. Utilisation dconseille dans des applications mcaniques, mdicales ou industrielles. Tout changement ou modification ralis sans l'approbation expresse de Microsoft pourrait entraner l'annulation de l'autorisation de l'utilisateur faire fonctionner cet appareil. Ce produit est utilisable avec tout matriel informatique de la catgorie NTRL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme la norme IEC/EN 60950 (CE). Ne contient aucune pice susceptible d'tre rpare. Ce matriel est rpertori en tant que produit commercial conu pour fonctionner des tempratures allant de +5 C +35 C. Cet appareil numrique de la classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et CNR-310 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer dinterfrences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Lexpression IC : avant le numro dhomologation/enregistrement signifie seulement que les spcifications techniques dictes par Industrie Canada ont t respectes. Pour les priphriques Bluetooth et 2,4 GHz uniquement : pour satisfaire aux exigences de la FCC en matire d'exposition aux frquences radio, il convient de respecter les configurations d'exploitation suivantes : l'antenne a t installe par le fabricant et aucune modification n'y a t apporte. Les appareils sans fil ne doivent pas tre placs proximit d'une autre antenne ou d'un autre metteur, ni utiliss avec ces derniers. l'exception des priphriques de poche et des casques, une distance d'au moins 20 cm doit tre respecte entre le priphrique sans fil et l'antenne ainsi que toute personne se trouvant proximit. Pour les appareils 802 .11 uniquement : ce produit doit tre utilis uniquement l'intrieur afin de rduire les interfrences nuisibles potentielles en cas de fonctionnement sous licence dans la gamme de frquences de 5,15 5,25 GHz. Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, tats-Unis tats-Unis : (800) 426-9400 ; Canada : (800) 933-4750 27 X156362601mnl.indb 27 29. 4. 2009 12:28:03 Dclaration de conformit aux directives de l'UE Par la prsente, Microsoft Corporation dclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2006/95/CE, 2004/108/CE et 1999/5/CE. La documentation technique requise par la procdure d'valuation de la conformit est conserve l'adresse suivante :
Socit :
Adresse :
Pays :
Numro de tlphone : +353 1 295 3826 Numro de tlcopie : +353 1 706 4110 Internet :
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Irlande http://www.microsoft.com/ireland/
Spcifications techniques relatives aux signaux radiolectriques Priphriques 27 MHz Frquence radio : < 54 dBV/m 3 m Clavier deux canaux Frquences radio : 27,095 MHz (canal 1), 27,195 MHz (canal 2) Clavier un canal Frquence radio : 27,195 MHz ou 27,095 MHz Souris deux canaux Frquences radio : 27,045 MHz (canal 1), 27,145 MHz (canal 2) Souris un canal Frquence radio : 27,145 MHz ou 27,045 MHz Priphriques Bluetooth Puissance de sortie RF : conforme aux exigences Bluetooth Frquence : 2,400 MHz 2483,5 MHz Priphriques 2,4 GHz Appareils de faible porte non spcifiques Puissance de sortie RF : conforme toutes les exigences SRD Frquence : comprise dans la plage 2 400 MHz/2 483,5 MHz 28 X156362601mnl_fr.indd 28 5/1/2009 11:40:56 AM Mise au rebut des piles et dchets d'quipements lectriques et lectroniques Ce symbole figurant sur le produit, ses piles ou son emballage signifie que ce produit et les piles qu'il contient ne doivent pas tre jets avec vos dchets domestiques. Vous devez l'apporter un point de collecte prvu pour le recyclage des dchets lectriques et lectroniques. Ce tri slectif et le recyclage associ permettent de prserver les ressources naturelles et d'viter les risques potentiels pour la sant humaine et l'environnement, qu'une mise au rebut inapproprie pourrait entraner en raison de la prsence ventuelle de substances dangereuses dans les piles et les quipements lectriques et lectroniques. Pour obtenir des informations supplmentaires sur les endroits o dposer vos batteries, dchets lectriques et lectroniques, veuillez contacter votre mairie, votre service d'enlvement des ordures mnagres ou le magasin o vous avez achet ce produit. Prenez contact avec weee@microsoft.com pour obtenir des informations supplmentaires sur la mise au rebut des dchets lectriques et lectroniques
(DEEE) et des batteries. Informations sur les brevets Brevets en cours d'homologation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Options de support client Si vous avez une question au sujet de ce matriel Microsoft, procdez comme suit :
Vrifiez la configuration systme requise de votre produit (dcrite sur l'emballage) pour vous assurer que votre systme est compatible. Pour plus d'informations sur le produit, reportez-vous l'Aide l'cran installe avec le logiciel de l'appareil. Pour obtenir les informations sur le produit et les mises jour des logiciels les plus rcentes, consultez le site Web de Microsoft ddi au matriel l'adresse suivante :
www.microsoft.com/hardware Pour obtenir une aide actualise sur l'utilisation ou le dpannage de votre dispositif, visitez le site Web de support Microsoft Hardware l'adresse http://support.microsoft.com/hardware. Pour remplacer les produits casss ou dfectueux, appelez directement le service de la garantie :
aux tats-Unis, composez le (800)-360-7561 ; au Canada, composez le (800)-933-4750. X156362601mnl.indb 29 29. 4. 2009 12:28:03 29 Les informations contenues dans ce document, y compris les URL et autres rfrences des sites Web, sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. Sauf mention contraire, les socits, les organisations, les produits, les noms de domaine, les adresses lectroniques, les logos, les personnages, les lieux et les vnements mentionns sont fictifs. Toute ressemblance avec des socits, des organisations, des produits, des noms de domaine, des adresses lectroniques, des logos, des personnages, des lieux et des vnements rels est purement fortuite et involontaire. L'utilisateur est tenu d'observer la rglementation relative aux droits d'auteur applicable dans son pays. Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite, transmise ou entre dans une base de donnes, quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, lectronique, mcanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans la permission expresse et crite de Microsoft Corporation. Microsoft peut dtenir des brevets, avoir dpos des demandes de brevets ou tre titulaire de marques, droits d'auteur ou autres droits de proprit intellectuelle portant sur tout ou partie des lments qui font l'objet du prsent document. Sauf stipulation expresse contraire d'un contrat de licence crit de Microsoft, la fourniture de ce document ne vous confre aucune licence sur ces brevets, marques, droits d'auteur ou autres droits de proprit intellectuelle. Microsoft Corporation accorde l'acheteur du produit le droit de reproduire une (1) copie de ce guide de l'utilisateur par priphrique matriel achet dans ce coffret. 2009 Microsoft Corporation. Tous droits rservs. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse et Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques dposes de Microsoft Corporation, aux tats-Unis d'Amrique et/ou dans d'autres pays. Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. 30 X156362601mnl.indb 30 29. 4. 2009 12:28:03 Microsoft Microsoft .
, www.microsoft.com/hardware
" " . Microsoft.
Web
, LED
, . X156362601mnl.indb 31 29. 4. 2009 12:28:03 31
( [V] [Hz]).
( [A]) ( )
1 ,
. 2 . 32 X156362601mnl.indb 32 29. 4. 2009 12:28:03
, . 33 X156362601mnl.indb 33 29. 4. 2009 12:28:03 Web Web
. CRT
. (MSD)
). 34 X156362601mnl.indb 34 29. 4. 2009 12:28:03 Healthy Computing Guide ( ) Healthy Gaming Guide (
) www.xbox.com,
, Healthy Computing Guide (
) www.microsoft.com/hardware
( ) (800) 360-7561 CD
. X156362601mnl.indb 35 29. 4. 2009 12:28:03 35
[ +5C (+41F) +35C (+95F)].
, . 3 . .
/ Microsoft. ,
. 36 X156362601mnl.indb 36 29. 4. 2009 12:28:03
, . LED
. IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) 1 2. 21 CFR 1040.10 1040.11, ' . 50, 24 2007. 1
: < 716 microwatt ( 832 ) 834 microwatt ( 865 )
850 , : (832 865 ) 1 , IEC 60825-1 21 CFR 1040.10. ,
( ) . 2
: < 1 milliwatt
630 670
. 2
. IEC 60825-1:2001-08 1 X156362601mnl_el.indd 37 4/29/2009 12:13:00 PM 37
(LED) IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). LED 1
(IEC 60825-1:1993+A1+A2). LED: < 67,8W ( ),
< 4,2mW ( ) LED: 470nm (), 635nm () 1 , IEC 60825-1. , (
) . LED 1 FCC (
. Microsoft . NRTL (UL, CSA, ETL .) / IEC/EN 60950 ( CE).
+5C (+41F) +35C (+95F). Bluetooth 2,4 GHz:
FCC ,
: . , 20 cm
. 802.11:
5,15 5,25 GHz. Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, U.S.A.
: (800) 426-9400; : (800) 933-4750 38 X156362601mnl_el.indd 38 4/29/2009 12:13:01 PM
, Microsoft Corporation 2006/95/, 2004/108/ 1999/5/.
Internet:
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Ireland
+353 1 295 3826
+353 1 706 4110 http://www.microsoft.com/ireland/
27 MHz
: < 54 dBV/m 3 m
: 27,095 MHz ( 1), 27,195 MHz ( 2)
: 27,195 MHz 27,095 MHz
: 27,045 MHz ( 1), 27,145 MHz ( 2)
: 27,145 MHz 27,045 MHz Bluetooth
: Bluetooth
: 2.400 MHz 2483,5 MHz 2,4 GHz
: 2.400 MHz 2.483,5 MHz X156362601mnl.indb 39 29. 4. 2009 12:28:04 39
(WEEE) , weee@microsoft.com.
/ . Microsoft ,
, Web Microsoft, www.microsoft.com/hardware.
, Web Microsoft http://support.microsoft.com/hardware.
: (800)-360-7561. (800)-933-4750. 40 X156362601mnl.indb 40 29. 4. 2009 12:28:04
, URL Web Internet, . , , ,
) , Microsoft Corporation. Microsoft , , ,
, . Microsoft,
. Microsoft Corporation (1)
. 2009 Microsoft Corporation. . Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse Windows Microsoft Corporation
/ . Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. 41 X156362601mnl.indb 41 29. 4. 2009 12:28:04 Guida al prodotto Microsoft Leggere la presente guida per informazioni importanti sulla sicurezza e sull'integrit relative al dispositivo Microsoft acquistato. Avvertenza Un'impostazione, un utilizzo e una manutenzione inappropriati del prodotto possono causare lesioni gravi o morte oppure danni alla periferica o alle periferiche. Consultare questa guida e conservare tutto il materiale cartaceo fornito per riferimento futuro. Per guide sostitutive, visitare il sito Web all'indirizzo www.microsoft.com/hardware oppure fare riferimento alla sezione Opzioni del supporto tecnico per informazioni sui contatti. Nel presente documento sono incluse informazioni importanti su molti prodotti Microsoft. Fare riferimento alle sezioni relative alle caratteristiche della periferica. Informazioni importanti sulla sicurezza Dispositivi alimentati a corrente Dispositivi alimentati a batteria Auricolari Webcam Dispositivi wireless Controller di gioco, tastiere e mouse Dispositivi con puntatori laser Specifiche per prodotti LED e laser Informazioni sulle normative Specifiche tecniche sulla radiofrequenza Smaltimento delle batterie esauste e dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Brevetti Opzioni del supporto tecnico Questo simbolo identifica i messaggi sulla sicurezza e sulla salute in questa guida del prodotto e in altri manuali . Tutti i dispositivi Informazioni importanti sulla sicurezza Dispositivi alimentati a corrente Queste precauzioni sono valide per tutti i prodotti alimentati da rete elettrica. Una mancata osservanza delle seguenti precauzioni pu causare lesioni gravi o morte a seguito di scosse elettriche o incendi oppure danni al dispositivo. 42 X156362601mnl.indb 42 29. 4. 2009 12:28:04 Per selezionare il tipo di alimentazione appropriato per il dispositivo:
Utilizzare solo l'unit e il cavo di alimentazione CA forniti con il dispositivo oppure da un centro di riparazioni autorizzato. Verificare che la presa elettrica sia compatibile con il tipo di alimentazione indicato sull'unit
(caratteristiche di voltaggio [V] e frequenza [Hz]). Se non si certi del tipo di alimentazione disponibile, consultare un tecnico qualificato. Non utilizzare fonti di alimentazione non standard come generatori o invertitori, anche se la tensione e la frequenza sembrano accettabili. Utilizzare esclusivamente l'alimentazione CA fornita da una normale presa elettrica a muro. Non sovraccaricare la presa di corrente, la prolunga, la ciabatta o altri accessori elettrici. Verificare che siano collaudati per gestire la corrente totale (in ampre [A]) prevista per la periferica (indicata sull'alimentatore) e altri dispositivi inseriti nello stesso circuito. Per evitare di danneggiare i cavi elettrici e l'alimentatore:
Proteggere i cavi di alimentazione evitando che vengano calpestati. Proteggere i cavi evitando che vengano bucati o piegati eccessivamente, in particolare nel punto in cui vengono collegati alla presa di alimentazione, all'unit di alimentazione e al dispositivo. Non tirare, annodare, piegare eccessivamente o utilizzare impropriamente i cavi di alimentazione. Non esporre i cavi di alimentazione a fonti di calore. Tenere i cavi elettrici lontano dalla portata di bambini e animali e controllare che non vengano messi in bocca o danneggiati. Per scollegare i cavi elettrici, tirare la spina e non il cavo. Non utilizzare un cavo elettrico o un alimentatore danneggiato. Scollegare la periferica durante i temporali o in caso di mancato utilizzo per periodi prolungati. Per i dispositivi dotati di cavo di alimentazione CA da collegare all'alimentatore, attenersi sempre alle istruzioni seguenti. 1 2 Collegare l'altra estremit del cavo di alimentazione CA alla presa elettrica. Inserire completamente il cavo di alimentazione CA nell'alimentatore. Dispositivi alimentati a batteria Queste precauzioni sono valide per tutti i prodotti dotati di batterie monouso o ricaricabili. Un utilizzo improprio delle batterie pu causare la perdita di liquido, il surriscaldamento o l'esplosione delle batterie. Il liquido rilasciato dalla batteria corrosivo, pu essere tossico, pu causare ustioni agli occhi e alla cute ed dannoso se ingerito. Per ridurre il rischio di lesioni:
Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Non riscaldare, aprire, forare o manomettere le batterie n smaltirle gettandole nel fuoco. 43 X156362601mnl.indb 43 29. 4. 2009 12:28:04 Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove o batterie di tipo diverso, ad esempio batterie allo zinco-carbonio e batterie alcaline. Evitare il contatto di oggetti metallici con i terminali delle batterie nella periferica, in quanto possono surriscaldarsi e provocare ustioni. Rimuovere le batterie se scariche o prima di riporre il dispositivo per un lungo periodo di tempo. Rimuovere sempre le batterie vecchie, con livello di carica basso o scariche e riciclarle o smaltirle in conformit alle normative locali. In caso di perdita di una delle batterie, rimuovere tutte le batterie, evitando che il fluido fuoriuscito entri in contatto con la pelle o gli indumenti. Se il fluido fuoriuscito dalle batterie entra in contatto con la pelle o con gli indumenti, sciacquare immediatamente con acqua le parti esposte al contatto. Prima di inserire le nuove batterie, pulire l'apposito alloggiamento con un fazzoletto di carta inumidito o seguire le istruzioni fornite dal produttore per la pulizia. Solo per batterie monouso (non ricaricabili):
Attenzione Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non conforme. Utilizzare solo batterie di dimensione e tipo appropriati (alcalino, zinco-carbonio o zinco-cloruro). Solo per batterie ricaricabili:
Attenzione Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non conforme. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo e classe di quelle fornite. Ricaricare le batterie utilizzando esclusivamente il caricatore fornito con il prodotto. Auricolari L'uso dell'auricolare a volume elevato per lunghi periodi pu comportare la perdita d'udito temporanea o definitiva. Per non danneggiare l'auricolare, evitare di sedersi o camminare sull'auricolare, sul cavo o sul connettore del cavo. Webcam Webcam con montaggio magnetico e adesivo Una volta applicato il dischetto adesivo alla superficie di montaggio, la sua rimozione pu danneggiare il rivestimento estetico e/o lasciarvi residui di colla. L'applicazione della piastra di fissaggio accanto a uno schermo CRT o su di esso pu causare la distorsione visiva permanente dell'immagine visualizzata vicino all'area di montaggio. Dispositivi wireless Prima di imbarcarsi su un aereo o riporre un dispositivo wireless in un bagaglio che verr sottoposto a controllo, rimuovere le batterie dal dispositivo wireless o spegnere il dispositivo (se provvisto di un interruttore di accensione/spegnimento). Le periferiche wireless possono infatti emettere energia a radiofrequenza (RF), in modo simile ai telefoni cellulari, quando le batterie sono installate e la periferica accesa (se dotata dell'apposito interruttore). 44 X156362601mnl.indb 44 29. 4. 2009 12:28:04 Controller di gioco, tastiere e mouse Avvertenze sulla salute L'utilizzo di controller di gioco, tastiere, mouse o di altri dispositivi di input elettronici pu causare lesioni o disturbi gravi. Quando si utilizza il computer, analogamente ad altre attivit, possono manifestarsi occasionali fastidi a mani, braccia, spalle, collo o ad altre parti del corpo. Se i sintomi riportati sono persistenti o danno luogo a fastidi ricorrenti, disturbi, fitte, dolori, formicolii, insensibilit, sensazioni di bruciore o rigidit, NON IGNORARE QUESTE AVVERTENZE E CONSULTARE IMMEDIATAMENTE PERSONALE MEDICO QUALIFICATO, anche se i sintomi si manifestano in momenti di inattivit. Tali sintomi si accompagnano infatti a patologie dolorose che possono portare a invalidit permanente, lesioni nervose, muscolari, fibrose e circolatorie. Tra le malattie muscolo-scheletriche sono comprese la sindrome del tunnel carpale, la tendinite, la tenosinovite ed altre patologie. Nonostante gli esperti non siano ancora in grado di fornire risposte a molte domande sui disturbi muscolo-
scheletrici, in generale si concordi nel ritenere che l'insorgere delle suddette patologie sia legato a fattori quali: stress, stato di salute generale, posizione del corpo nel corso della giornata lavorativa o nel corso di altre attivit (compreso l'utilizzo del mouse o della tastiera), nonch la durata del tempo trascorso a svolgere tali attivit. Per suggerimenti sullutilizzo corretto del computer e su come ridurre il rischio di incorrere in tali disturbi, consultare la sezione relativa alla guida allergonomia installata con il software della periferica oppure la guida per giocare in modo corretto disponibile all'indirizzo www.xbox.com. Se questa periferica non corredata di software, possibile accedere alla Guida all'ergonomia all'indirizzo www.microsoft.com/hardware oppure
(solo negli Stati Uniti) chiamare il numero (800) 360-7561 e richiedere un CD gratuito. Per informazioni pi dettagliate sulla relazione che pu intercorrere fra i disturbi muscolo-scheletrici e lo stile di vita, le attivit svolte e le proprie condizioni di salute, rivolgersi a personale medico specializzato. Epilessia fotosensibile Una limitata percentuale di utenti potrebbe essere colta da crisi epilettiche quando esposta a determinate immagini visive, come luci intermittenti o motivi ripetitivi presenti nei videogiochi. Anche persone che non hanno una storia clinica di crisi o attacchi di epilessia potrebbero soffrire di una condizione non diagnosticata che pu causare "attacchi di epilessia fotosensibile" durante l'utilizzo di un videogioco. Queste crisi possono manifestarsi con numerosi sintomi, tra cui vertigini, visione alterata, contrazioni muscolari degli occhi o del viso, movimenti improvvisi o tremolio degli arti, disorientamento, confusione o perdita momentanea di conoscenza. Le crisi possono causare anche perdita di coscienza o convulsioni che potrebbero portare a lesioni in seguito a caduta o impatto con oggetti circostanti. X156362601mnl.indb 45 29. 4. 2009 12:28:04 45 Se si manifesta uno di questi sintomi, interrompere immediatamente il gioco e rivolgersi a un medico. compito dei genitori controllare o chiedere ai propri figli se i sintomi descritti si sono manifestati; tali crisi sono pi frequenti nei bambini e negli adolescenti rispetto agli adulti. Il rischio di crisi epilettica fotosensibile pu essere ridotto osservando le seguenti precauzioni:
sedere lontano dallo schermo del televisore;
utilizzare uno schermo di dimensioni ridotte;
giocare in una stanza ben illuminata;
non giocare in condizioni di stanchezza o affaticamento. Nel caso si abbia una storia clinica personale o familiare di crisi epilettiche, consultare un medico prima di iniziare a giocare. Dispositivi con puntatori laser Attenzione L'adozione di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate nel presente documento pu comportare il pericolo di esposizione a radiazioni. Non fissare il raggio laser. Non indirizzare il puntatore laser verso gli occhi. I puntatori laser sono progettati per illuminare oggetti inanimati. Non consentire a minori di utilizzare un puntatore senza la supervisione di un adulto. I puntatori laser non sono giocattoli. Non indirizzare il puntatore laser verso una superficie riflettente. Un raggio riflesso pu danneggiare gli occhi allo stesso modo di un raggio diretto. Non smontare la periferica. Non utilizzare il dispositivo con temperature di funzionamento diverse da quella specificata (compresa tra +5 C e +35 C). Se la periferica viene esposta a temperature differenti da quelle sopra citate, spegnerla e attendere che la temperatura raggiunga l'intervallo specificato prima di utilizzarla nuovamente. Tutti i dispositivi Non tentare di eseguire interventi di riparazione Non smontare, aprire, riparare o modificare il dispositivo hardware o l'alimentatore in quanto potrebbe presentarsi il rischio di scosse elettriche o altri pericoli. Se viene riscontrato un tentativo di aprire e/o modificare la periferica, inclusi graffi, forature o rimozione di etichette, la Garanzia Limitata non sar valida. Pericolo di soffocamento Il presente dispositivo pu contenere componenti di piccole dimensioni che potrebbero costituire un pericolo di soffocamento per i bambini al di sotto dei tre anni. Tenere questi componenti lontano dalla portata dei bambini. 46 X156362601mnl.indb 46 29. 4. 2009 12:28:04 Utilizzo e pulizia Utilizzare secondo le istruzioni riportate di seguito:
Evitare l'uso in prossimit di fonti di calore. Utilizzare solo accessori consigliati da Microsoft. Pulire solo con un panno asciutto. Non esporre il prodotto a contatto con l'acqua. Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il prodotto all'umidit o alla pioggia. Tenere i cavi lontano dalla portata di persone e animali Posizionare tutti i cavi in modo da evitare calpestamento o strattoni accidentali da parte di persone e animali. Quando il prodotto non in uso, si consiglia di disconnettere tutti i cavi dai lati anteriore e posteriore del prodotto per tenerli lontano dalla portata dei bambini e degli animali. Vietare ai bambini di giocare con i cavi. Specifiche per prodotti LED e laser Attenzione L'adozione di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate nel presente documento pu comportare il pericolo di esposizione a radiazioni. Dispositivi laser PRODOTTO LASER Questa periferica conforme allo standard internazionale IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) per prodotti laser di classe 1 e classe 2. Questa periferica inoltre conforme agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ad eccezione delle difformit previste nel documento Laser Notice n. 50 del 24.06.07. Dispositivi laser di classe 1 Descrizione del raggio: fascio collimato (parallelo) di luce infrarossa
(invisibile all'utente) Potenza del laser: da meno di 716 microwatt (a 832 nanometri) a 834 microwatt (a 865 nanometri) Lunghezza d'onda di emissione del laser: nominale: 850 nanometri, portata: da 832 a 865 nanometri. Un prodotto laser di classe 1 considerato sicuro in condizioni di funzionamento prevedibili in base a quanto stabilito dagli standard IEC 60825-1 e 21 CFR 1040.10. Tuttavia, si raccomanda di non puntare mai il fascio laser (emesso dalla parte inferiore della periferica) all'altezza degli occhi. Dispositivi laser di classe 2 Descrizione del raggio: fascio collimato (parallelo) di luce Potenza del laser: inferiore a 1 milliwatt Lunghezza d'onda di emissione del laser: da 630 a 670 nanometri. Questo dispositivo ottico non contiene parti soggette a manutenzione. Il raggio laser di classe 2 viene emesso dalla parte anteriore della periferica. IEC 60825-1:2001-08 DI CLASSE 1 X156362601mnl.indb 47 29. 4. 2009 12:28:05 47 Mouse ottico (LED) Questo prodotto risultato conforme allo standard internazionale EC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Questo prodotto utilizza LED di classe 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2). Potenza dei LED: inferiore a 67,8 W (limite fotochimico), inferiore a 4,2 milliwatt (limite termico) Lunghezza d'onda nominale dei LED: 470 nm (blu), 635 nm (rosso) Un prodotto laser di classe 1 considerato sicuro in condizioni di funzionamento prevedibili in base a quanto stabilito dagli standard IEC 60825-1. Si consiglia tuttavia di non indirizzare direttamente negli occhi il raggio (emesso dalla parte inferiore della periferica). Questo dispositivo ottico non contiene parti soggette a manutenzione. Prodotto LED di classe 1 Informazioni sulle normative Sottoposto a test e trovato conforme agli standard FCC. Per uso domestico o professionale. Da non utilizzare con macchinari, applicazioni mediche o industriali. Qualsiasi modifica non espressamente approvata da Microsoft potrebbe invalidare l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo del dispositivo. Il prodotto idoneo all'uso con apparecchi IT che hanno ottenuto l'omologazione NRTL (UL, CSA, ETL e cos via) e/o che sono conformi a IEC/EN 60950 (marchio CE). Non contiene parti soggette a manutenzione. Questo dispositivo classificato come prodotto commerciale per il funzionamento a temperature comprese tra +5 C e +35 C. Solo per dispositivi Bluetooth e a 2,4 GHz: per conformit ai requisiti FCC di esposizione alla radiofrequenza, devono essere soddisfatte le seguenti configurazioni di funzionamento: l'antenna sia stata installata dal produttore e non sia possibile apportarvi modifiche. I dispositivi wireless non devono essere posizionati o attivati in contemporanea con nessun'altra antenna o trasmettitore. Ad eccezione di dispositivi palmari e auricolari, deve essere mantenuta una distanza di almeno 20 cm tra l'antenna del dispositivo wireless e gli astanti. Solo per i dispositivi da 802,11: questo prodotto progettato esclusivamente per l'utilizzo in luoghi chiusi allo scopo di ridurre il rischio di interferenze dannose con altri sistemi che operano a una frequenza compresa tra 5,15 GHz e 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Stati Uniti: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750 48 X156362601mnl.indb 48 29. 4. 2009 12:28:05 Dichiarazione di conformit alle direttive UE Microsoft Corporation dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre indicazioni in materia specificate nelle Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE. La documentazione tecnica richiesta dalla procedura di valutazione della conformit disponibile al seguente indirizzo:
Societ:
Indirizzo:
Paese:
Numero di telefono: +353 1 295 3826
+353 1 706 4110 Numero di fax:
Internet:
http://www.microsoft.com/ireland/
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Irlanda Specifiche tecniche sulla radiofrequenza Dispositivi a 27 MHz Alimentazione di uscita RF: da meno di 54 dBV/m a 3 m Radiofrequenze delle tastiere con due canali: 27,095 MHz (canale 1) e 27,195 MHz (canale 2) Radiofrequenza delle tastiere con canale unico: 27,195 MHz o 27,095 MHz Radiofrequenze dei mouse con due canali: 27,045 MHz (canale 1) e 27,145 MHz (canale 2) Radiofrequenza dei mouse con canale unico: 27,145 MHz o 27,045 MHz Dispositivi Bluetooth Alimentazione di uscita RF: compatibile con i requisiti Bluetooth Frequenza: da 2.400 MHz a 2.483,5 MHz Dispositivi a 2,4 GHz Dispositivo a corto raggio non specifico Alimentazione di uscita RF: compatibile con tutti i requisiti SRD Frequenza: entro l'intervallo compreso tra 2.400 MHz e 2.483,5 MHz X156362601mnl.indb 49 29. 4. 2009 12:28:05 49 Smaltimento di batterie esauste e apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo simbolo presente sul prodotto, sulle batterie o sulla confezione indica che il prodotto e le batterie in esso contenute non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. responsabilit dell'utente individuare un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio delle batterie e dell'apparecchiatura elettrica ed elettronica. La raccolta differenziata e il riciclo consentono di preservare le risorse naturali e impedire potenziali danni all'ambiente e alla salute. Uno smaltimento improprio pu causare il rilascio di sostanze pericolose contenute nelle batterie e nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento di batterie e di rifiuti elettrici ed elettronici, rivolgersi all'ente locale, ai servizi per lo smaltimento di rifiuti domestici oppure al negozio in cui il prodotto stato acquistato. Contattare l'indirizzo weee@microsoft.com per ulteriori informazioni sullo smaltimento di batterie e di prodotti RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). Brevetti Domande di brevetti depositate negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Opzioni del supporto tecnico Per domande relative al prodotto hardware Microsoft, effettuare le seguenti operazioni:
Verificare i requisiti di sistema del prodotto, riportati sulla confezione, per assicurarsi che il prodotto sia compatibile con il sistema in uso. Per informazioni complete sul prodotto, consultare la Guida in linea installata con il software del dispositivo. Per informazioni aggiornate sul prodotto e sugli aggiornamenti del software, visitare il sito Web Microsoft Hardware all'indirizzo www.microsoft.com/hardware. Per informazioni aggiornate sull'utilizzo o sulla risoluzione di problemi della periferica, visitare il sito Web del supporto tecnico di Microsoft Hardware all'indirizzo http://support.microsoft.com/hardware. Per la sostituzione di prodotti danneggiati o difettosi, chiamare direttamente il dipartimento della garanzia ai numeri seguenti: (800) -360-7561 (Stati Uniti), (800) -933-4750 (Canada). 50 X156362601mnl.indb 50 29. 4. 2009 12:28:05 Le informazioni contenute in questo documento, compresi gli URL e gli altri riferimenti a siti Internet, possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Se non specificato diversamente, ogni riferimento a societ, organizzazioni, prodotti, nomi di dominio, indirizzi di posta elettronica, logo, persone, luoghi ed eventi puramente casuale. Nessuna associazione con alcuna societ, organizzazione, prodotto, nome di dominio, indirizzo di posta elettronica, logo, persona, luogo o evento intenzionale o pu essere presupposta. Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright a esclusivo carico dell'utente. Fermi restando tutti i diritti coperti da copyright, nessuna parte di questo documento potr comunque essere riprodotta o inserita in un sistema di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo (in formato elettronico, meccanico, su fotocopia, come registrazione o altro) per qualsiasi scopo, senza il permesso scritto di Microsoft Corporation. Microsoft pu essere titolare di brevetti, domande di brevetto, marchi, copyright o altri diritti di propriet intellettuale relativi all'oggetto del presente documento. Salvo quanto espressamente previsto in un contratto scritto di licenza Microsoft, la consegna del presente documento non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti, marchi, copyright o altra propriet intellettuale. Microsoft Corporation concede all'acquirente del presente prodotto il diritto di effettuare una (1) copia del presente manuale dell'utente per ogni dispositivo hardware acquistato. 2009 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Bluetooth un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. 51 X156362601mnl.indb 51 29. 4. 2009 12:28:05 Guia de Produtos Microsoft Leia este manual para obter informaes de segurana e sade importantes para o dispositivo da Microsoft que adquiriu. Aviso A configurao, utilizao e manuteno incorrectas deste produto podem aumentar o risco de leses graves ou morte, ou danos no dispositivo ou dispositivos. Leia este guia e guarde todos os guias impressos para referncia futura. Para obter manuais de substituio, v para www.microsoft.com/
hardware ou consulte a seco Opes de Suporte ao Cliente para obter as informaes de contacto. Este documento inclui informaes importantes sobre diversos produtos da Microsoft. Consulte as seces aplicveis s funcionalidades do seu dispositivo:
Informaes de Segurana Importantes Dispositivos com Alimentao CA Dispositivos com Alimentao por Pilhas Dispositivos Auriculares Dispositivos de Cmara Web Dispositivos sem Fios Controladores de Jogos, Teclado e Rato Dispositivos com Ponteiros de Laser Especificaes Laser e LED Informaes sobre Regulamentao Especificaes Tcnicas de Radiofrequncia Eliminao de Pilhas Gastas e de Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos Informaes sobre Patentes Opes de Suporte ao Cliente Este smbolo identifica as mensagens de sade e segurana neste e noutros guias de produtos. Todos os Dispositivos Informaes de Segurana Importantes Dispositivos com Alimentao CA Estas precaues aplicam-se a todos os produtos ligados a uma tomada de parede padro. O incumprimento das precaues indicadas a seguir pode resultar em leses graves ou em morte devido a choque elctrico ou incndio ou em danos no dispositivo. Para seleccionar uma fonte de alimentao adequada para o dispositivo:
Utilize apenas a unidade de fonte de alimentao e o cabo de alimentao CA fornecido com o dispositivo ou por um centro de reparao autorizado. 52 X156362601mnl.indb 52 29. 4. 2009 12:28:05 Certifique-se de que a tomada elctrica fornece o tipo de alimentao indicado na unidade de fonte de alimentao (em termos de tenso [V] e frequncia [Hz]). Se no tiver a certeza sobre o tipo de alimentao domstica, consulte um tcnico qualificado. No utilize fontes de alimentao no padro, como, por exemplo, geradores ou inversores, mesmo que a tenso e a frequncia paream ser aceitveis. Utilize apenas a alimentao CA fornecida por uma tomada de parede padro. No sobrecarregue a tomada de parede, o cabo de extenso, a rgua de tomadas nem outro receptculo elctrico. Certifique-se de que esto classificados para suportarem a corrente total (em amperes
[A]) consumida pelo dispositivo (indicada na unidade de fonte de alimentao) e quaisquer outros dispositivos existentes no mesmo circuito. Para evitar danificar os cabos de alimentao e a fonte de alimentao:
Proteja os cabos de alimentao para que no sejam pisados. Proteja os cabos para que no fiquem entalados nem sejam dobrados, em especial no local de insero na tomada de parede, na unidade de fonte de alimentao e no dispositivo. No puxe, d ns, dobre demasiado nem de outro modo utilize incorrectamente os cabos de alimentao. No exponha os cabos de alimentao a fontes de calor. Mantenha as crianas e os animais domsticos afastados dos cabos de alimentao. No permita que os mordam nem mastiguem. Quando desligar os cabos de alimentao, puxe pela ficha e nunca pelo cabo. Se um cabo de alimentao ou uma fonte de alimentao ficar danificada, interrompa de imediato a sua utilizao. Desligue o dispositivo durante trovoadas ou quando planear no o utilizar durante um longo perodo de tempo. Para os dispositivos com um cabo de alimentao CA ligado fonte de alimentao, ligue sempre o cabo de alimentao de acordo com as seguintes instrues:
1 Ligue o cabo de alimentao CA fonte de alimentao, inserindo-o at parar. 2 Ligue a outra extremidade do cabo de alimentao CA tomada de parede. Dispositivos com Alimentao por Pilhas Estas precaues aplicam-se a todos os produtos que utilizam pilhas recarregveis ou eliminveis. A utilizao incorrecta das pilhas pode resultar na fuga do lquido da pilha, em sobreaquecimento ou em exploso. O lquido da pilha libertado corrosivo e pode ser txico. Pode causar queimaduras oculares e de pele, sendo prejudicial em caso de ingesto. Para reduzir o risco de leses:
Guarde as pilhas fora do alcance das crianas. No aquea, abra, perfure, desmonte nem utilize fogo para eliminar as pilhas. 53 X156362601mnl.indb 53 29. 4. 2009 12:28:05 No misture pilhas velhas com pilhas novas ou pilhas de tipos diferentes (por exemplo, pilhas de zinco-carbono e pilhas alcalinas). No permita que objectos de metal toquem nos terminais das pilhas existentes no dispositivo. Podem ficar quentes e causar queimaduras. Remova as pilhas se estiverem gastas ou se pretender guardar o dispositivo durante um longo perodo de tempo. Remova prontamente as pilhas velhas, fracas ou gastas e recicle-as ou inutilize-as de acordo com os Regulamentos de Eliminao Locais e Nacionais. Se uma pilha apresentar uma fuga, remova todas as pilhas, tendo cuidado para o lquido no entrar em contacto com a pele ou a roupa. Se o lquido da pilha entrar em contacto com a pele ou a roupa, lave imediatamente a pele com gua abundante. Antes de introduzir pilhas novas, limpe minuciosamente o respectivo compartimento com um toalhete de papel hmido ou siga os conselhos de limpeza do fabricante. Apenas para pilhas eliminveis (no recarregveis):
Ateno Risco de exploso caso a pilha seja substituda por outra de tipo incorrecto. Utilize e substitua apenas por pilhas de tamanho e tipo correctos (alcalinas, zinco-carbono ou zinco-cloro). Apenas para pilhas recarregveis:
Ateno Risco de exploso caso a pilha seja substituda por outra de tipo incorrecto. Utilize e substitua apenas por pilhas de tipo e classificao iguais s pilhas fornecidas. Carregue apenas com o recarregador fornecido com o produto. Dispositivos Auriculares A exposio prolongada a um volume de som elevado durante a utilizao de auriculares poder resultar na perda de audio temporria ou permanente. Para no danificar o auricular, no se sente nem pise o auricular, o cabo nem o conector do cabo. Dispositivos de Cmara Web Cmara Web com montagem magntica e adesiva Aps a colocao do disco de fixao adesivo na superfcie de montagem, a respectiva remoo pode danificar o revestimento cosmtico e/ou deixar um resduo adesivo. A colocao do disco de instalao junto ou num monitor CRT pode causar distores visuais permanentes da imagem visualizada junto rea de montagem. Dispositivos sem Fios Antes de entrar num avio ou guardar um dispositivo sem fios na bagagem que ir ser inspeccionada, remova as pilhas do dispositivo sem fios ou desligue-o (se tiver um interruptor de ligar/desligar). Os dispositivos sem fios podem transmitir energia de radiofrequncia (RF), tal como um telemvel, sempre que as pilhas estiverem instaladas e o dispositivo sem fios estiver ligado (se tiver um interruptor de ligar/
desligar). 54 X156362601mnl.indb 54 29. 4. 2009 12:28:05 Controladores de Jogos, Teclados e Ratos Aviso A utilizao de controladores de jogo, teclados, ratos ou outros dispositivos electrnicos podem estar relacionadas com leses ou perturbaes graves. Quando utiliza um computador, tal como em muitas outras actividades, pode sentir desconforto ocasional nas mos, braos, ombros, pescoo ou outras partes do corpo. No entanto, se observar sintomas tais como desconforto persistente ou recorrente, dor, sensao de latejar, sofrimento, formigueiro, entorpecimento, sensao de ardor ou rigidez, NO IGNORE ESTES AVISOS . CONSULTE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SADE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando no estiver a trabalhar no computador. Sintomas como estes podem estar associados a leses ou perturbaes dolorosas e podem provocar incapacidade permanente dos nervos, msculos, tendes ou outras partes do corpo. Estas doenas musculosquelticas (MSD, Musculoskeletal Disorders) incluem o sndroma do tnel crpico, tendinite, tenossinovite e outras situaes. Embora os investigadores no saibam ainda responder a muitas questes relacionadas com as MSDs, todos concordam que so muitos os factores que podem estar ligados ocorrncia dos mesmos, incluindo: estado de sade geral, stress e a forma como o indivduo o enfrenta, condies de sade e fsicas, e a forma como o indivduo posiciona o corpo durante o trabalho e outras actividades (incluindo a utilizao de um teclado ou rato). O tempo durante o qual um indivduo executa uma actividade tambm pode ser um factor. Pode encontrar algumas orientaes que o ajudem a trabalhar com o computador de forma mais confortvel e possivelmente reduzir o risco de contrair uma MSD, no Manual de Utilizao Saudvel do Computador instalado com o software deste dispositivo ou no Guia de Jogo Saudvel disponvel em www.xbox.com. Se este dispositivo no foi fornecido com software, pode aceder ao Manual de Utilizao Saudvel do Computador em www.microsoft.com/hardware ou (apenas nos Estados Unidos) telefonando para (800) 360-7561 para solicitar um CD gratuito. Se tiver dvidas sobre a forma como o seu estilo de vida, actividades, estado de sade ou condies fsicas podem estar relacionados com as MSDs, consulte um profissional de sade qualificado. Ataques de Epilepsia Fotossensvel Uma pequena percentagem de pessoas pode sofrer um ataque epilptico quando exposta a determinadas imagens visuais, incluindo pontos de luz ou padres intermitentes apresentados nos jogos de vdeo. Mesmo as pessoas sem antecedentes de ataques ou epilepsia podem sofrer uma condio no diagnosticada responsvel por estes ataques de epilepsia fotossensvel durante a utilizao de jogos de vdeo. Estes ataques podem apresentar uma grande diversidade de sintomas, incluindo tonturas, alteraes da viso, espasmos oculares ou faciais, espasmos ou tremores dos membros superiores ou inferiores, desorientao, confuso ou perda momentnea de conscincia. Os ataques podem tambm provocar a perda de conscincia ou convulses que podem resultar em ferimentos devido a quedas ou embate em objectos prximos. 55 X156362601mnl.indb 55 29. 4. 2009 12:28:05 Pare de jogar de imediato e consulte um mdico caso observe algum destes sintomas. Os encarregados de educao devem observar os seus filhos ou question-los relativamente aos sintomas acima descritos as crianas e adolescentes tm maior probabilidade do que os adultos de sofrerem esses ataques. O risco de ataque de epilepsia fotossensvel pode ser reduzido se tomar as seguintes precaues:
Sente-se longe do ecr de televiso. Utilize um ecr de televiso mais pequeno. No jogue quando estiver sonolento ou cansado. Se tiver antecedentes ou existirem antecedentes familiares de ataques ou epilepsia, consulte um mdico antes de jogar. Jogue numa sala bem iluminada. Dispositivos com Ponteiros de Laser Cuidado A utilizao de controlos ou ajustes ou execuo de procedimentos para alm dos que se encontram especificados no presente documento pode ter como resultado uma perigosa exposio a radiaes. No olhe fixamente para o raio. No aponte o ponteiro de laser para outra pessoa. Os ponteiros de laser foram concebidos para iluminarem objectos inanimados. No permita que as crianas utilizem um ponteiro sem superviso. Os ponteiros laser no so brinquedos. No aponte o ponteiro de laser para uma superfcie espelhada (que reflecte). Um raio reflectido pode agir como um raio apontado directamente ao olho. No desmonte o dispositivo. No utilize o dispositivo fora do intervalo de temperatura de funcionamento especificado de +5C a +35C. Se o dispositivo for exposto a um ambiente que exceda os limites de funcionamento recomendados, desligue o dispositivo e deixe a temperatura estabilizar at se encontrar dentro do intervalo de temperatura de funcionamento antes de o utilizar. Todos os Dispositivos No Tente Reparar os Dispositivos No tente desmontar, abrir, reparar ou modificar o dispositivo de hardware nem a fonte de alimentao. Tal pode resultar num risco de choque elctrico ou noutro perigo. Qualquer indcio de tentativa de abertura e/ou modificao do dispositivo, incluindo o descolamento, a perfurao ou a remoo de qualquer uma das etiquetas, anula a Garantia Limitada. Perigo de Asfixia Este dispositivo contm pequenas peas que podem constituir perigo de asfixia para crianas at 3 anos. Mantenha as peas pequenas fora do alcance das crianas. 56 X156362601mnl.indb 56 29. 4. 2009 12:28:05 Utilizao e Limpeza Utilize o dispositivo de acordo com estas instrues:
No utilize prximo de fontes de calor. Utilize apenas os acessrios especificados pela Microsoft. Limpe apenas com um pano seco. No permita que este produto se molhe. Para reduzir o risco de incndio ou choque, no exponha este produto chuva ou outros tipos de humidade. Manter os Cabos Afastados de Pessoas e Animais de Estimao Disponha todos os cabos e fios para que as pessoas e animais de estimao no tropecem nem os puxem acidentalmente quando se movimentam na rea. Quando o produto no estiver a ser utilizado, poder ter de desligar todos os cabos e fios das partes frontal e posterior do produto para os manter fora do alcance das crianas e dos animais de estimao. No permita que as crianas brinquem com os cabos e fios. Especificaes de Laser e LED Cuidado A utilizao de controlos ou ajustes ou execuo de procedimentos para alm dos que se encontram especificados no presente documento pode ter como resultado uma perigosa exposio a radiaes. Dispositivos Laser Este dispositivo est conforme Norma Internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) para um produto laser das Classes 1 e 2. Este dispositivo tambm est em conformidade com a norma 21 CFR 1040.10 e 1040.11 excepto nos desvios respeitantes ao Aviso sobre Laser N. 50, de 24 de Junho de 2007. Dispositivos Laser de Classe 1 Descrio do raio: raio de luz infravermelha colimada (paralela), invisvel aos olhos do utilizador Potncia de sada de laser: < 716 microwatts (a 832 nanmetros) a 834 microwatts (a 865 nanmetros) Comprimento da onda laser emitida: nominal: 850 nanmetros, alcance: (832 865 nanmetros) Os produtos laser de Classe 1 so seguros em condies de funcionamento razoavelmente previsveis, tais como as que so descritas nas normas IEC 60825-1 e 21 CFR 1040.10. No entanto, recomenda-se que o raio laser (emitido a partir da parte inferior do dispositivo) no seja direccionado para os olhos. Dispositivos Laser de Classe 2 Descrio do raio: raio de luz colimada (paralela) Potncia de sada de laser: < 1 miliwatt Comprimento da onda laser emitida: 630 670 nanmetros Este dispositivo ptico no integra peas de manuteno. O raio laser de Classe 2 emitido a partir da parte frontal do dispositivo. PRODUTO DE LASER IEC 60825-1:2001-08 DE CLASSE 1 X156362601mnl.indb 57 29. 4. 2009 12:28:05 57 Rato ptico (LED) Este produto foi testado de modo a cumprir o disposto na Norma Internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Este produto utiliza LEDs que so considerados da Classe 1
(IEC 60825-1:1993+A1+A2). Potncia de sada do LED: < 67,8 W (limite fotoqumico),
< 4,2 mW (limite trmico) Comprimento de onda nominal do LED: 470 nm (azul), 635 nm (vermelho) Um produto de Classe 1 seguro em condies previsveis razoveis de funcionamento como descrito em IEC 60825-1. No entanto, recomenda-se que no aponte a luz (emitida a partir da parte inferior do dispositivo) para os olhos de uma pessoa. Este dispositivo ptico no integra peas de manuteno. Produto LED de Classe 1 Informaes sobre Regulamentao Este produto foi testado e est em conformidade com as Normas FCC (U.S. Federal Communications Commission). Para utilizao em casa ou no escritrio. No se destina utilizao em aplicaes mecnicas, mdicas ou industriais. Quaisquer alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pela Microsoft podem anular a autorizao do utilizador para trabalhar com este dispositivo. Este produto destina-se utilizao com equipamento de Tecnologia Informtica constante da lista NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou compatvel com a norma IEC/EN 60950 (marca CE). Peas de manuteno no includas. Este dispositivo est classificado como um produto comercial para funcionamento entre +5C e +35C. Apenas para dispositivos Bluetooth e de 2,4 GHz: Para cumprir os requisitos de exposio RF da FCC, tm de ser aplicadas as seguintes configuraes de funcionamento: a antena foi instalada pelo fabricante e no possvel efectuar alteraes. Os dispositivos sem fios no podem estar localizados no mesmo espao nem a funcionar com outra antena ou transmissor. excepo dos auriculares e dos dispositivos de bolso, os dispositivos sem fios devem ser posicionados com uma distncia mnima de 20 cm entre a antena do dispositivo sem fios e todas as pessoas. Apenas para dispositivos 802 .11: Este produto est restringido utilizao no interior para reduzir qualquer potencial interferncia prejudicial com funcionamento licenciado no intervalo de frequncia de 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; E.U.A. Estados Unidos: (800) 426-9400; Canad: (800) 933-4750 58 X156362601mnl.indb 58 29. 4. 2009 12:28:06 Declarao de Conformidade com Directivas da Unio Europeia A Microsoft Corporation declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes das Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE. A documentao tcnica requerida pelo processo de Avaliao de Conformidade encontra-se no seguinte endereo:
Empresa:
Endereo:
Pas:
Nmero de telefone: +353 1 295 3826
+353 1 706 4110 Nmero de fax:
Internet:
http://www.microsoft.com/ireland/
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Irlanda Especificaes Tcnicas de Radiofrequncia Dispositivos de 27 MHz Potncia de sada de radiofrequncia (RF): < 54 dBV/m a 3 m Teclado com dois canais Frequncias RF: 27,095 MHz (canal 1), 27,195 MHz (canal 2) Teclado com canal nico - Frequncia de RF: 27,195 MHz ou 27,095 MHz Rato com dois canais Frequncias RF: 27,045 MHz (canal 1), 27,145 MHz (canal 2) Rato com canal nico - Frequncia RF: 27,145 MHz ou 27,045 MHz Dispositivos Bluetooth Potncia de sada de radiofrequncia (RF): cumpre os requisitos Bluetooth Frequncia: 2.400 MHz a 2483,5 MHz Dispositivos de 2,4 GHz Dispositivo de curto alcance no especfico Potncia de sada de radiofrequncia (RF): cumpre todos os requisitos SRD Frequncia: no intervalo de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz X156362601mnl.indb 59 29. 4. 2009 12:28:06 59 Eliminao de Resduos de Pilhas e Equipamentos Elctricos e Electrnicos A existncia deste smbolo no produto, nas pilhas ou nas respectivas embalagens significa que este produto e as pilhas nele contidas no podem ser eliminados juntamente com os resduos domsticos. da responsabilidade do utilizador entregar o produto num ponto de recolha destinado reciclagem de pilhas e equipamento elctrico e electrnico. Esta recolha e reciclagem separadas contribuem para a conservao dos recursos naturais e suprimem potenciais consequncias negativas para a sade humana e para o ambiente resultantes de uma eliminao inadequada de substncias perigosas existentes nas pilhas e no equipamento elctrico e electrnico. Para mais informaes sobre os pontos de recolha de pilhas e resduos elctricos e electrnicos, contacte os servios municipais locais, o servio de eliminao de resduos domsticos ou a loja onde adquiriu este produto. Contacte weee@microsoft.com para obter informaes adicionais sobre a REEE e resduos de pilhas. Informaes sobre Patentes Patentes pendentes nos Estados Unidos e/ou internacionais Opes de Suporte ao Cliente Se tiver dvidas sobre o seu produto de hardware da Microsoft, faa o seguinte:
Verifique os requisitos do sistema para o produto (indicados na embalagem) para se certificar de que dispe de um sistema compatvel. Para obter informaes completas sobre o produto, consulte o ficheiro de Ajuda no ecr instalado com o software do dispositivo. Para obter as informaes mais recentes acerca dos produtos e actualizaes de software, visite o Web site de Hardware Microsoft em www.microsoft.com/portugal/hardware. Para obter ajuda actualizada sobre como utilizar ou resolver problemas relacionados com o Suporte de Hardware Microsoft, aceda ao Web site em http://support.microsoft.com/hardware. Para substituio de produtos danificados ou defeituosos, ligue directamente para o suporte de garantia:
Nos Estados Unidos, telefone para (800)-360-7561; no Canad, telefone para (800)-933-4750. 60 X156362601mnl.indb 60 29. 4. 2009 12:28:06 As informaes contidas neste documento, incluindo referncias a URLs e a outros Web sites na Internet, esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. Os nomes de empresas, organizaes, produtos, nomes de domnio, endereos de correio electrnico, logtipos, pessoas, locais e eventos mencionados neste documento so fictcios e no se destinam, de todo, a representar qualquer empresa, organizao, produto, nome de domnio, endereo de correio electrnico, logtipo, pessoa, local ou evento real, salvo indicao em contrrio. da responsabilidade do utilizador agir em conformidade com todas as leis de direitos de autor aplicveis. Sem limitao para os direitos de autor, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida num sistema de recuperao, ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio (electrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou outro), ou para qualquer fim, sem a permisso expressa, por escrito, da Microsoft Corporation. Neste documento, podem ser feitas referncias a patentes ou a pedidos de patentes pendentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual da Microsoft. Salvo disposio expressa em qualquer contrato de licena escrito da Microsoft, o facto de este documento lhe ser fornecido no lhe concede quaisquer direitos sobre essas patentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outro tipo de propriedade intelectual. A Microsoft Corporation concede ao comprador deste produto o direito de reproduzir uma (1) cpia deste manual do utilizador para cada Dispositivo de Hardware adquirido na embalagem. 2009 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows so marcas registadas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros pases. Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. Todas as restantes marcas comerciais so propriedade dos respectivos proprietrios. 61 X156362601mnl.indb 61 29. 4. 2009 12:28:06 Gua del producto de Microsoft Lea esta gua para conocer informacin importante de seguridad y consideraciones sobre la salud que se aplican al dispositivo de Microsoft que acaba de adquirir. Advertencia La instalacin, el uso o los cuidados incorrectos de este producto pueden aumentar el riesgo de que se produzcan lesiones graves e incluso la muerte, as como de que se ocasionen daos en los dispositivos. Lea esta gua y conserve todas las guas impresas a modo de referencias para el futuro. Si desea conseguir alguna gua, vaya a www.microsoft.com/hardware o consulte la seccin Opciones de soporte al cliente para obtener informacin de contacto. Este documento incluye informacin importante acerca de varios productos de Microsoft. Consulte las secciones que correspondan a las caractersticas de su dispositivo:
Informacin importante sobre seguridad Dispositivos de CA Dispositivos a pilas Auriculares Dispositivos de cmara web Dispositivos inalmbricos Dispositivos de juego, mouse y teclado Dispositivos con punteros lser Especificaciones de lser e indicadores LED Informacin legal Especificaciones tcnicas de radiofrecuencia Normas de desecho de pilas, equipos elctricos y electrnicos usados Informacin sobre patentes Opciones de soporte al cliente En esta gua del producto, as como en otros manuales de productos, este smbolo identifica los mensajes relacionados con la seguridad y la salud . Informacin importante sobre seguridad Todos los dispositivos Dispositivos de CA Estas precauciones son aplicables a todos los productos que se conectan a una toma de corriente de pared estndar. Si no se toman las precauciones que se indican a continuacin, se pueden provocar daos en el dispositivo o lesiones graves, e incluso la muerte, a causa del fuego o las descargas elctricas. 62 X156362601mnl.indb 62 29. 4. 2009 12:28:06 Para seleccionar una fuente de alimentacin adecuada para el dispositivo:
Utilice nicamente la unidad del sistema de alimentacin y el cable de alimentacin de CA que se proporcionaron con el dispositivo o que adquiri en un centro de reparaciones autorizado. Compruebe que la salida elctrica proporciona el tipo de energa indicado en la unidad del sistema de alimentacin (en trminos de voltaje [V] y frecuencia [Hz]). Si no est seguro del tipo de energa que se suministra a su hogar, consulte a un electricista calificado. No utilice fuentes de alimentacin no estndar, como generadores o inversores, ni siquiera en los casos en que el voltaje y la frecuencia parezcan correctos. Utilice nicamente corriente alterna suministrada por una toma de corriente de pared estndar. No sobrecargue la toma de corriente de pared, el cable prolongador, el multiplicador u otras tomas de corriente. Compruebe que su clasificacin es la adecuada para la corriente total (en amperios [A]) que requieren tanto el dispositivo (que se indica en la unidad del sistema de alimentacin) como los otros dispositivos que formen parte del mismo circuito. Para evitar daos en los cables y en el sistema de alimentacin:
Proteja los cables de alimentacin para evitar que se pisen. Evite que los cables queden atrapados o se doblen, en especial, en las zonas de conexin con la toma de corriente, la unidad del sistema de alimentacin y el dispositivo. Evite dar tirones a los cables de alimentacin, hacer nudos en ellos, plegarlos o llevar a cabo cualquier otra manipulacin inapropiada. No exponga los cables de alimentacin a fuentes de calor. Mantenga los cables de alimentacin fuera del alcance de nios y mascotas. No permita que los muerdan o los mastiquen. Cuando desconecte los cables de alimentacin, tire del conector (no tire del cable). Si se produce algn dao en el sistema de alimentacin o en el cable de alimentacin, deje de utilizarlo inmediatamente. Desenchufe el dispositivo cuando se produzcan tormentas elctricas o cuando deje de utilizarlo durante perodos prolongados. Para los dispositivos con cable de alimentacin de corriente alterna conectado a la fuente de alimentacin, conecte siempre el cable de acuerdo con las siguientes instrucciones:
1 Conecte el cable de alimentacin de CA en el sistema de alimentacin hasta que detenga su recorrido. 2 Enchufe el otro extremo del cable de alimentacin de CA en la toma de pared. Dispositivos a pilas Estas precauciones son aplicables a todos los productos que utilizan pilas desechables o recargables. El uso inadecuado de las pilas podra ocasionar una prdida del lquido de stas, un sobrecalentamiento o una explosin. El lquido que se escapa de las pilas es corrosivo y puede resultar txico. Puede ocasionar quemaduras en los ojos y en la piel, y su ingestin resulta peligrosa. 63 X156362601mnl.indb 63 29. 4. 2009 12:28:06 Para reducir el riesgo de lesiones:
Mantenga las pilas fuera del alcance de los nios. No caliente, abra, perfore o corte las pilas ni las arroje al fuego. No mezcle pilas usadas con nuevas, ni tipos de pilas diferentes (por ejemplo, pilas de carbono y zinc con alcalinas). No deje que objetos metlicos entren en contacto con los terminales de las pilas del dispositivo; pueden calentarse y causar quemaduras. Quite las pilas si estn gastadas o si va a almacenar el dispositivo durante un periodo prolongado. Retire siempre las pilas antiguas, con poca energa o gastadas cuanto antes, y recclelas o deschelas de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales de eliminacin de residuos. Si una pila pierde lquido, quite todas las pilas, evitando el contacto del lquido de la fuga con la piel o la ropa. Si el lquido de la pila entra en contacto con la piel o la ropa, enjuague inmediatamente la piel con abundante agua. Antes de insertar pilas nuevas, limpie bien el compartimiento con una servilleta de papel hmeda o siga las recomendaciones de limpieza del fabricante. Slo pilas desechables (no recargables):
Precaucin: existe riesgo de explosin si la pila se reemplaza por otra de tipo inadecuado. Utilice siempre pilas del tamao y tipo adecuados (alcalinas, carbono-zinc o cloruro de zinc). Slo pilas recargables:
Precaucin: existe riesgo de explosin si la pila se reemplaza por otra de tipo inadecuado. Utilice nicamente pilas del mismo tipo y clasificacin que las suministradas. Cargue las pilas exclusivamente con el cargador que acompaa al producto. Auriculares La exposicin prolongada a un volumen alto al utilizar auriculares podra tener como resultado la prdida de audicin temporal o permanente. Para evitar posibles daos a los auriculares, no los pise o se siente sobre ellos, su cable o el conector. Dispositivos de cmara web Cmara web con fijacin magntica y adhesiva Una vez que se ha aplicado el disco de fijacin adhesivo a la superficie de montaje, retirarlo puede daar la capa de acabado y/o dejar residuos adhesivos. Si el disco de fijacin se adhiere muy cerca o directamente sobre una pantalla CRT, se puede producir una distorsin permanente de las imgenes en torno al rea de montaje. Dispositivos inalmbricos Antes de subir a un avin o de incluir un dispositivo inalmbrico en el equipaje que se va a inspeccionar, quite las pilas del dispositivo o apguelo (si dispone de un interruptor de encendido). Cada vez que se insertan las pilas en un dispositivo inalmbrico y ste se enciende (si dispone de un interruptor de encendido), el dispositivo puede transmitir energa de radiofrecuencia (RF), similar a la de un telfono mvil. 64 X156362601mnl.indb 64 29. 4. 2009 12:28:06 Dispositivos de juego, mouse y teclado Advertencia para la salud El uso de dispositivos de juego, teclados, mouse u otros dispositivos de entrada electrnicos puede estar ligado a graves trastornos o daos. Al igual que con otras actividades, es posible que al utilizar el equipo experimente cierta incomodidad en manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. No obstante, si padece de forma persistente o recurrente sntomas como incomodidad, dolor, punzadas, cosquilleo, entumecimiento, quemazn o rigidez, NO PASE POR ALTO ESTAS SEALES DE ADVERTENCIA . CONSULTE CUANTO ANTES CON UN PROFESIONAL MDICO COMPETENTE, aunque los sntomas aparezcan cuando no trabaje con el equipo. Los sntomas de este tipo pueden estar relacionados con lesiones o trastornos de nervios, msculos, tendones u otras partes del cuerpo que, en ocasiones, pueden llegar a producir discapacidades dolorosas e incluso permanentes. Entre estos trastornos musculoesquelticos se incluyen el sndrome del tnel carpiano, la tendinitis, la tenosinovitis y otros trastornos. A pesar de que los investigadores an no pueden dar respuesta a muchas de las preguntas sobre las causas de los trastornos musculoesquelticos, existe un consenso general sobre los muchos factores que pueden estar ligados a su aparicin, entre los que se incluyen: la salud general, el estrs y la manera de sobrellevarlo, el estado fsico y de salud, la posicin del cuerpo y la forma de utilizarlo durante el trabajo, as como otras actividades (incluido el uso de un teclado o mouse). El tiempo que una persona dedica a realizar una actividad tambin podra ser un factor. En la Gua de informtica saludable, que se instala con el software de este dispositivo, o en la Gua de Xbox para jugar saludablemente (disponible en www.xbox.com), puede consultar algunas directrices que le ayudarn a trabajar de manera ms cmoda con el equipo y, posiblemente, a reducir el riesgo de sufrir trastornos musculoesquelticos. Si este dispositivo no vena acompaado de ningn software, puede obtener acceso a la "Gua de informtica saludable" en www.microsoft.com/hardware o llamar al nmero de telfono (800) 360 -7561 (slo en Estados Unidos) para solicitar un CD gratuito. Si tiene dudas sobre el riesgo de padecer trastornos musculoesquelticos relacionados con su estilo de vida, las actividades que realiza o su estado fsico o de salud, consulte con profesionales mdicos competentes. Crisis por fotosensibilidad Un porcentaje reducido de personas podra experimentar una crisis tras la exposicin a determinadas imgenes, incluidas las luces o imgenes parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de crisis o epilepsia podran padecer una dolencia no diagnosticada capaz de provocar crisis epilpticas por fotosensibilidad al utilizar videojuegos. Estas crisis pueden presentar diversos sntomas, entre los que se incluyen: aturdimiento, alteracin de la visin, tics en los ojos y en la cara, espasmos o agitacin nerviosa de brazos y piernas, desorientacin, confusin o prdida temporal de conciencia. Asimismo, pueden causar la prdida de la consciencia o convulsiones que pueden provocar heridas al caer o golpear objetos cercanos. 65 X156362601mnl.indb 65 29. 4. 2009 12:28:06 Si experimenta alguno de estos sntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a su mdico. Los padres debern vigilar a sus hijos (o preguntarles) por si tuvieran alguno de estos sntomas, ya que los nios y adolescentes son ms propensos que los adultos a experimentar este tipo de crisis. El riesgo de sufrir crisis epilpticas por fotosensibilidad puede reducirse tomando las siguientes precauciones:
Sintese lo ms alejado posible de la pantalla del televisor. Utilice una pantalla de televisin de menor tamao. Juegue en una habitacin bien iluminada. No juegue si est somnoliento o cansado. Si usted o alguna persona de su familia presentan un historial de crisis o epilepsia, consulte a su mdico antes de jugar. Dispositivos con punteros lser Precaucin El uso de controles o ajustes, o la ejecucin de procedimientos distintos a los indicados en este documento pueden provocar una exposicin perjudicial a la radiacin. No dirija el rayo lser directamente a los ojos. No apunte a nadie con el puntero lser. Los punteros lser estn diseados para iluminar objetos inanimados. No permita que los menores utilicen el puntero sin supervisin. Los punteros lser no son juguetes. No dirija el puntero lser a una superficie especular (reflectora). Un rayo reflejado puede tener consecuencias equivalentes a las de un rayo enfocado directamente a los ojos. No desmonte el dispositivo. No utilice el dispositivo cuando la temperatura alcance valores que se encuentren fuera del intervalo de funcionamiento especificado, a saber, de +5 C (+41 F) a +35 C (+95 F). Si el dispositivo se expone a unas condiciones medioambientales distintas a las que se indican para su funcionamiento, apguelo y haga que la temperatura se estabilice en el intervalo de funcionamiento especificado antes de utilizar el dispositivo. Todos los dispositivos No efecte reparaciones de ningn tipo. No intente desmontar, abrir, reparar o modificar el dispositivo de hardware ni el sistema de alimentacin. Si lo hace, se expondr a sufrir descargas elctricas u otro tipo de riesgos. Cualquier indicio que denote el intento de abrir y/o modificar el dispositivo, como despegar, perforar o quitar cualquier etiqueta, anular la garanta limitada. Riesgo de asfixia Este dispositivo contiene piezas pequeas que pueden ser peligrosas para nios menores de 3 aos. Mantenga esas piezas fuera del alcance de los nios. 66 X156362601mnl.indb 66 29. 4. 2009 12:28:06 Uso y limpieza Siga estas instrucciones para usar el dispositivo:
No lo use cerca de fuentes de calor. Use nicamente conexiones o accesorios especificados por Microsoft. Lmpielo nicamente con un pao seco. No permita que este producto se moje. Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no exponga este producto a la lluvia ni a otro tipo de humedad. Colocacin de los cables fuera del alcance de personas y mascotas Organice los cables de modo que ninguna persona o mascota pueda tropezar o tirar de ellos accidentalmente a su paso por la zona. Cuando no se use el producto, es aconsejable desconectar todos los cables frontales y traseros para mantenerlos fuera del alcance de nios y mascotas. No permita que los nios jueguen con los cables. Especificaciones de lser y LED Precaucin El uso de controles o ajustes, o la ejecucin de procedimientos distintos a los indicados en este documento pueden provocar una exposicin perjudicial a la radiacin. Dispositivos lser Este dispositivo cumple con el estndar internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) para productos lser clase 1 y clase 2. Asimismo, cumple con las normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en lo que respecta a cualquier variante de conformidad con el aviso sobre lser N. 50, con fecha 24 de junio de 2007. Dispositivos lser de la clase 1 Descripcin del rayo: rayo colimado (paralelo) de luz infrarroja
(invisible para el usuario) Potencia de salida del lser: < de 716 microvatios (a 832 nanmetros) a 834 microvatios (a 865 nanmetros) Longitud de onda del lser emitido: nominal: 850 nanmetros, intervalo: (832 865 nanmetros) Un producto lser de la clase 1 es seguro si se dan condiciones de funcionamiento que se puedan prever de forma razonable, tal y como se describe en las normas IEC 60825-1 y 21 CFR 1040.10. Sin embargo, se recomienda no dirigir el rayo lser (que emite la parte inferior del dispositivo) a los ojos. IEC 60825-1:2001-08 PRODUCTO LSER DE LA CLASE 1 X156362601mnl.indb 67 29. 4. 2009 12:28:06 67 Dispositivos lser de clase 2 Descripcin del rayo: rayo colimado (paralelo) de luz Potencia de salida del lser: < 1 milivatio Longitud de onda del lser emitido: 630 670 nanmetros Este dispositivo ptico no tiene piezas de recambio. La emisin del rayo lser de la clase 2 se produce desde la parte frontal del dispositivo. Mouse ptico (LED) Este producto ha sido probado para cumplir con el estndar internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Este producto utiliza indicadores LED que pertenecen a la clase 1
(IEC 60825-1:1993+A1+A2). Potencia de salida de LED: < 67,8W (lmite fotoqumico),
< 4,2mW (lmite trmico) Longitud de onda nominal de LED: 470 nm (azul), 635 nm (rojo) Un producto de la clase 1 es seguro si se dan condiciones de funcionamiento razonablemente previsibles, tal y como se describe en las normas IEC 60825-1. No obstante, se recomienda no dirigir directamente a los ojos el rayo de luz que emite la parte inferior del dispositivo. Este dispositivo ptico no tiene piezas que se puedan reparar. Producto de indicador LED de la clase 1 Informacin legal Se ha probado que este dispositivo cumple con las normas de la FCC (Comisin Federal de Comunicaciones). Para uso domstico o de oficina. No destinado para su uso en aplicaciones industriales, mdicas o de maquinaria. Cualquier modificacin o cambio que no haya sido aprobado expresamente por Microsoft puede anular la autorizacin del usuario para utilizar este dispositivo. Este producto est destinado al uso con equipos de tecnologas de la informacin que cumplan la normativa IEC/EN 60950 (marca CE) o estn incluidos en la lista NRTL (UL, CSA, ETL, etc.). No incluye piezas de recambio. Este dispositivo est clasificado como producto comercial que se puede utilizar a temperaturas comprendidas entre +5 C (+41 F) y +35 C (+95 F). Slo para dispositivos Bluetooth y de 2,4 GHz: para cumplir con los requisitos de exposicin a radiofrecuencia de la FCC, la configuracin de funcionamiento debe ser la siguiente: el fabricante ha instalado la antena y no se ha efectuado ningn cambio. Los dispositivos inalmbricos no deben colocarse ni funcionar junto a ninguna otra antena o transmisor. A excepcin de los auriculares y dispositivos de mano, la distancia de separacin existente entre la antena de un dispositivo inalmbrico y las personas debe ser de 20 cm como mnimo. 68 X156362601mnl.indb 68 29. 4. 2009 12:28:06 Slo para dispositivos 802 .11: Este producto est restringido exclusivamente a su uso en interiores, con el objeto de reducir el riesgo potencial de interferencias con el funcionamiento permitido en el rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE.UU. Estados Unidos: (800) 426-9400; Canad: (800) 933-4750 Declaracin de conformidad con las directivas de la UE Por la presente, Microsoft Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas 2006/95/EC, 2004/108/EC y 1999/5/EC. La documentacin tcnica que requiere el procedimiento de Evaluacin de conformidad se conserva en la siguiente direccin:
Empresa:
Direccin:
Pas:
Nmero de telfono: +353 1 295 3826
+353 1 706 4110 Nmero de fax:
Internet:
http://www.microsoft.com/ireland/
Microsoft Ireland Operations Ltd. Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLN 18 Irlanda Especificaciones tcnicas de radiofrecuencia Dispositivos de 27 MHz Potencia de salida de radiofrecuencia (RF): < 54 dBV/m a 3 m Teclado con dos canales frecuencias de RF: 27,095 MHz (canal 1); 27,195 MHz (canal 2) Teclado con un canal frecuencia de RF: 27,195 MHz o 27,095 MHz Mouse con dos canales frecuencias de RF: 27,045 MHz (canal 1); 27,145 MHz (canal 2) Mouse con un canal frecuencia de RF: 27,145 MHz o 27,045 MHz Dispositivos Bluetooth Potencia de salida de radiofrecuencia: cumple los requisitos de Bluetooth. Frecuencia: de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz Dispositivos de 2,4 GHz Dispositivo no especfico de corto alcance Potencia de salida de radiofrecuencia: cumple con todos los requisitos de SRD Frecuencia: dentro del intervalo de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz X156362601mnl.indb 69 29. 4. 2009 12:28:07 69 Eliminacin de residuos de pilas y aparatos elctricos y electrnicos Este smbolo en el producto, las pilas o el paquete indica que no se deben desechar el producto ni las pilas que contiene junto con los residuos domsticos. En su lugar, el usuario debe asumir la responsabilidad de depositar el producto en un punto de recoleccin adecuado para el reciclaje de pilas, equipos elctricos y electrnicos. La recoleccin y el reciclaje independientes ayudarn a preservar los recursos naturales, as como a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud del ser humano, que una eliminacin inadecuada podra provocar debido a la posible presencia de sustancias peligrosas en pilas, equipos elctricos y electrnicos. Para obtener ms informacin acerca de las ubicaciones en las que se pueden depositar las pilas, los equipos elctricos y electrnicos usados, pngase en contacto con la oficina local o el servicio de recogida de residuos domsticos que le corresponda, o con el establecimiento en el que adquiri este producto. Pngase en contacto con weee@microsoft.com para obtener informacin adicional sobre WEEE y pilas usadas. Informacin sobre patentes Patentes de los Estados Unidos y/o internacionales pendientes de aprobacin. Opciones de soporte al cliente Si desea formular alguna pregunta en relacin con su producto de hardware Microsoft, haga lo siguiente:
Compruebe los requisitos del sistema para su producto (se encuentran en el embalaje) para asegurarse de que su sistema es compatible. Para obtener informacin completa acerca del producto, consulte el archivo de Ayuda en pantalla instalado con el software del dispositivo. Para obtener las actualizaciones del software y la informacin del producto ms recientes, vaya al sitio web de hardware de Microsoft en:
www.microsoft.com/hardware. Para recibir ayuda actualizada sobre la utilizacin o la solucin de problemas del dispositivo, vaya al sitio web de soporte tcnico de hardware de Microsoft en http://support.microsoft.com/hardware. Para solicitar la sustitucin de productos daados o defectuosos, comunquese directamente con el servicio de garanta: en Estados Unidos, llame al (800)-360-7561; en Canad, llame al (800)-933-4750. 70 X156362601mnl.indb 70 29. 4. 2009 12:28:07 La informacin que contiene este documento, incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios web de Internet, est sujeta a modificaciones sin previo aviso. Salvo que se establezca lo contrario, los nombres de las empresas, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrnico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos aqu mencionados son ficticios y, en ningn caso, representan empresas, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrnico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. El cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor pertinentes es responsabilidad del usuario. Sin limitar los derechos de autor, ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperacin o transmitida de ninguna forma, ni por ningn medio, ya sea electrnico, mecnico, fotocopia o grabacin, ni con ningn propsito, sin la previa autorizacin por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas comerciales, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual relativos a los contenidos de este documento. El suministro de este documento no le otorga licencia alguna sobre estas patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, salvo estipulacin expresa en un contrato de licencia por escrito de Microsoft. Microsoft Corporation otorga al comprador de este producto el derecho a reproducir una (1) copia de este manual de usuario por cada dispositivo de hardware que incluye el paquete. 2009 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y/o en otros pases. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 71 X156362601mnl.indb 71 29. 4. 2009 12:28:07 M Microsoft
. Microsoft
, . . www.microsoft.com/hardware
: . Microsoft
EU
72 X156362601mnl_iw.indd 72 4/29/2009 12:23:12
. ]Hz[ ]V[
. ) ( )]A[ (
. 1
. 2
. , 73 X156362601mnl_iw.indd 73 4/29/2009 12:23:12
, ,CRT
, ,)RF( .)/
)MSD( . , ,
. .) 74 X156362601mnl_iw.indd 74 4/29/2009 12:23:12
. " " . www.microsoft.com/hardware " " ,
. (800) 360-7561 . ) "(
. +35 +5
, , , , / . 75 X156362601mnl_iw.indd 75 4/29/2009 12:23:12
. .3
. Microsoft - /
, . . , , IEC 60825-1:2001-08 CLASS 1 21 CFR .Class 2 - Class 1 IEC 60825-1:2001-08
.2001 , 26 ,Laser Notice No. 50 1040.11 - 1040.10 Class 1
865 -( - 834 )- 832 -( - 716 < :
)- 865 832( : ,- 850 : : )-
IEC - Class 1
( , . 21 CFR 1040.10 - 60825-1
. ) Class 2
- 1 < :
- 670 630 :
. Class 2
- 630-670 :
- 1 :
IEC 60825-1:2001-08 Class 2 76 X156362601mnl_iw.indd 76 4/29/2009 12:23:12
)LED (
Class 1 LED IEC 60825-1:1993+A1+A2
.)IEC 60825-1:2001-08(
.)IEC 60825-1:1993+A1+A2 ( Class 1 -
) ( 4.2mW < ,) ( LED: < 67.8W
)( 635nm ,)( LED: 470nm
, .IEC 60825-1 - Class 1
. .)U.S. Federal Communications Commission( FCC -
Microsoft - . ,
( NRTL . .)CE ( IEC/EN 60950 / ,)' UL ,CSA ,ETL
. +35 +5
,FCC - : 2.4 GHz - Bluetooth
" 20 , .
, : 802.11
.GHz 5.25 5.15
.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A
.(800) 933-4750 : ;(800) 426-9400 :
MHz 27
' 3 - 54 dBV/m < :) RF(
)2 ( 27.195 MHz ,)1 ( 27.095 MHz : -
27.095 MHz 27.195 MHz : -
)2 ( 27.145 MHz ,)1 ( 27.045 MHz : -
27.045 MHz 27.145 MHz : -
Bluetooth :
MHz 2483.5 MHz 2,400 :
Bluetooth 77 X156362601mnl_iw.indd 77 4/29/2009 12:23:12 SRD :
MHz 2,483.5 MHz 2,400 :
GHz 2.4
.)WEEE( weee@microsoft.com . /
: ,Microsoft
. , Microsoft ,
.www.microsoft.com/hardware Microsoft ,
.http://support.microsoft.com/hardware
;)800(- 360-7561- , : ,
.)800(- 933-4750 , 78 X156362601mnl_iw.indd 78 4/29/2009 12:23:12
, , , . URL ,
.Microsoft Corporation , ,) , , ,(
. , , , Microsoft -
, , , ,Microsoft -
. )1( Microsoft
. .Microsoft Corporation 2009
. / " Microsoft Corporation Windows - ,Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse
.Bluetooth SIG, Inc Bluetooth
. 79 X156362601mnl_iw.indd 79 4/29/2009 12:23:12
1 | Label | ID Label/Location Info | 26.25 KiB |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/1404478.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2011-01-25 | 2403 ~ 2480 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2011-01-25
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Microsoft Corporation
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0008512337
|
||||
1 | Physical Address |
One Microsoft Way
|
||||
1 |
Redmond, Washington 98052-6399
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@curtis-straus.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
C3K
|
||||
1 | Equipment Product Code |
1477
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
H******** S****
|
||||
1 | Title |
SR. DIR EMC/SI&RF COMPLIANCE
|
||||
1 | Telephone Number |
+1(42********
|
||||
1 | Fax Number |
+1(42********
|
||||
1 |
H******@microsoft.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS (H.K.) Ltd. Taoyuan Branch
|
||||
1 | Name |
K******** L******
|
||||
1 | Physical Address |
No. 47, 14 Ling, Chia Pau Tsuen, Lin Kou Hsiang
|
||||
1 |
Linkou, Taipei, 244
|
|||||
1 |
Taiwan
|
|||||
1 | Telephone Number |
886-2******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-2********
|
||||
1 |
k******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS (H.K.) Ltd. Taoyuan Branch
|
||||
1 | Name |
N****** C******
|
||||
1 | Physical Address |
No. 19, Hwa Ya 2nd Rd., Kwei Shan Hsiang
|
||||
1 |
Taoyuan Hsien, 333
|
|||||
1 |
Taiwan
|
|||||
1 | Telephone Number |
886-3******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 |
n******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 07/01/2011 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Microsoft Wireless Keyboard | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS (H.K.) Ltd. Taoyuan Branch
|
||||
1 | Name |
R**** C********
|
||||
1 | Telephone Number |
886-3******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 |
r******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2403.00000000 | 2480.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC