FCC ID: C3K1930 Phablet Device

Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 1 06.04.20 18:57 MICROSOFT MICROSOFT DEVICES DEVICES DARK GRAY LIGHT GRAY GMS-149 GMS-147 C M Y K English Speaker Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 2 06.04.20 18:57 Earpiece Camera Flash Volume Power Fingerprint reader SIM card slot USB-C Microphone Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 3 06.04.20 18:57 Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 4 06.04.20 18:57 Lets get started First, press the Power button. Your Surface Duo will walk you through setup. Learn more For tips, open the Tips app on your Surface Duo. Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 5 06.04.20 18:57 English Speaker Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 6 06.04.20 18:57 Earpiece Camera Flash Volume Power Fingerprint reader SIM card slot USB-C Microphone Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 7 06.04.20 18:57 Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 8 06.04.20 18:57 Lets get started First, press the Power button. Your Surface Duo will walk you through setup. Learn more For tips, open the Tips app on your Surface Duo. Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 9 06.04.20 18:57 English Speaker Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 10 06.04.20 18:57 Earpiece Camera Flash Volume Power Fingerprint reader SIM card slot USB-C Microphone Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 11 06.04.20 18:57 Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 12 06.04.20 18:57 Lets get started First, press the Power button. Your Surface Duo will walk you through setup. Learn more For tips, open the Tips app on your Surface Duo. Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 13 06.04.20 18:57 Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 14 06.04.20 18:57 Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 15 06.04.20 18:57 MXXXXXXX-001 Surface Template,QSG, SUZUKA, 3-language_BKT.indd 16 06.04.20 18:57 support.microsoft.com 2020 Microsoft

Safety and regulatory guide Limited warranty &

agreement Guide de scurit et rglementaire Garantie limite et accord Gua de seguridad y reglamentacin Garanta limitada y acuerdo 2 14 28 1-172507.indd 1 21/4/20 7:56 am LIMITED HARDWARE WARRANTY & AGREEMENT (WITH BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER IN THE U.S.) By purchasing or using your Microsoft Product, you agree to the Manufacturers Limited Hardware Warranty & Agreement at support.microsoft.com/warranty. Please read the summary on page 12. If you do not agree to it, do not set up or use your Microsoft Product and return the Microsoft Product to Microsoft or your retailer for a refund. If you live in (or are a business with your principal place of business in) the United States, please read the binding arbitration clause and class action waiver at aka.ms/hwwarrarbitration and the summary on page 12. It binds you and Microsoft and affects how disputes concerning your Microsoft Product, its price, advertising, marketing, communications, your purchase transaction, billing, or the Manufacturers Limited Hardware Warranty & Agreement are resolved. CLEANING & USAGE INSTRUCTIONS Always handle your device with care to maintain its appearance. To clean, wipe the outer surface with a soft, lint-free cloth. This symbol identifies safety and health messages in this guide WARNING: Read safety and health information Microsoft products are developed to be safe and effective. Please read this guide for important safety and health information about your device and for the terms of the Limited Warranty that applies to your device. The guide is intended to help you be more comfortable and productive while using this device. Failure to follow the instructions for proper set up, use, and care for your device can increase the risk of serious personal injury, death, or property damage. You can find additional support at support.microsoft.com. WARNING: Choking hazard This device may contain small parts that may be a choking hazard to children under 3 years. Keep small parts away from children. WARNING: Keep out of the reach of small children Your device and its accessories are not toys. Do not allow small children to play with them because children could hurt themselves or others or damage your device. Keep your device and all its parts and accessories out of the reach of small children. 2 1-172507.indd 2 21/4/20 7:56 am K WARNING: Highrisk use Your device is not designed or intended for use in any application or situation where failure of any kind of the device could lead to death, serious bodily injury, or severe environmental damage

(high-risk use). If you elect to use your device for a high-risk use, you do so at your own risk. WARNING: Parts of this device are magnetic Parts of your device are magnetic and may attract metallic items. To reduce the potential risk of sparks and resulting damage to your device, other objects, and/or possible personal injury, verify the electrical connection areas are free of metallic objects before interconnecting devices or charging connectors. Do not place magnetically sensitive devices, credit cards, other magnetic storage media near your device to reduce the potential for magnetic interference between your device and other devices, possible disruption of medical device operation, or corruption of magnetically stored data. WARNING: Personal medical devices Radio-frequency emissions and magnetic fields from electronic equipment can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Although your device is designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emission in countries such as the United States, Canada, the European Union, and Japan, the wireless transmitters and electrical circuits in the device may cause unintentional interference in other electronic equipment. Persons with pacemakers should always take the following precautions:

The American Heart Association recommends that a minimum separation of 15 cm (6 inches) be maintained between a wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. If you use your mobile device with a case or holder select one without metallic parts. Do not carry your device in a chest pocket. If you have any reason to suspect that interference is occurring immediately turn off your device. If you use a medical device other than a pacemaker, consult the device manufacturer or your physician for information and instructions about the use of other electronic devices near your medical device. WARNING: Wireless devices aboard aircraft Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the batteries from the wireless device (if removable) or turn the wireless device off (if it has an on/off switch). Listen for the in-flight announcement that tells you if you are allowed to use your device during a flight. In-flight wireless use is at the discretion of the airline. 3 1-172507.indd 3 21/4/20 7:56 am WARNING: Radiofrequency interference Although your device has been tested for safety and compatibility, it contains a radio that could affect other electronic equipment or medical devices (such as pacemakers) under certain circumstances, causing them to malfunction and result in possible injury or death. Turn off your device in any location where instructed to do so. Follow all crew instructions while on an aircraft. Turn off your device and/or turn on airplane mode as instructed by the crew, including for any wireless devices packed in your luggage. Consult airline staff or the crew about using your device in flight. Follow all the facility rules and posted instructions in areas where cellular or wireless network use is prohibited. WARNING: Potentially explosive atmospheres Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as your device, its parts, and/or accessories. Turn off your device, and do not remove or install battery chargers, AC adapters, or any other accessory for your device when you are in an area with potentially explosive atmospheres. Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted and may include fueling areas or fuel service stations; below decks on boats or other vessels; fuel and/or chemical transfer and storage facilities; and areas where flammable chemicals or particles, such as grain dust or metal powders have collected in the air. In such areas, sparks can occur and cause an explosion or fire. WARNING: Musculoskeletal disorders Use of electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders. When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not working at your computer. Symptoms like these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions. While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including: overall health, stress and how one copes with it, medical and physical conditions, and how a person positions and uses his or her body during work and other activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time a person performs an activity may also be a factor. Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found at support.microsoft.com and xbox.com/xboxone/playhealthy (Healthy Gaming Guide). A Healthy Computing Guide can be downloaded at support.microsoft.com. 4 1-172507.indd 4 21/4/20 7:56 am K WARNING: Photosensitive seizures Some people may experience a seizure when exposed to flashing lights or patterns in moving images or video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause photosensitive seizures while watching moving images or video games. These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Photosensitive seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling or striking nearby objects. Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptoms children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive seizures may be reduced by taking the following precautions:

Sit farther from the video screen. Use a smaller video screen. Play in a well-lit room. Do not play when you are drowsy or fatigued. If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing. WARNING: Battery safety Improper use of your devices battery may result in fire or explosion. Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of your device or its battery in fire. Do not leave or charge your device in direct sunlight for an extended period of time. Doing so may cause damage or melt the battery. Microsoft recommends that you seek professional assistance for battery replacement and all other device repairs, and that you use caution if undertaking do-it-yourself repairs. Opening and/or repairing your device can present electric shock, device damage, fire, and personal injury risks, and other hazards. Assistance and information from Microsoft for device repair and other services is available at support.microsoft.com/devices. WARNING: AC power supply safety Always select and use an appropriate AC power supply for your device. Failure to take the following precautions can result in serious personal injury or death from electric shock or fire or in damage to your device. To select an appropriate power source for your device:

We recommend you use genuine Microsoft power supply units and AC power cords. A genuine Microsoft power supply unit was provided with your device. Genuine Microsoft power supply units can also be purchased from a Microsoft-authorized retailer and at store.microsoft.com/devices. Use only AC power provided by a standard (mains) wall outlet. Do not use non-standard 5 1-172507.indd 5 21/4/20 7:56 am power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable. Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit (in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are unsure of the type of power supplied to your home, consult a qualified electrician. Do not overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle. Confirm that they are rated to handle the total current (in amps [A]) drawn by your device (as indicated on the power supply unit) and any other devices using the same circuit. For devices where the AC prongs may be folded for storage, make sure its prongs are fully extended before plugging the AC power supply for your device into the power (mains) outlet. For devices equipped with power cords with removable prongs and a universal power supply, make sure the prong assembly is properly configured for the power outlet and fully seated into the power supply before plugging the AC power supply into a power (mains) outlet. WARNING: Risk in repairs Opening and/or repairing your device can present electric shock, device damage, fire, and personal injury risks, and other hazards. Microsoft recommends that you seek professional assistance for device repairs, and that you use caution if undertaking do-it-yourself repairs. WARNING: Airbag avoidance Do not place your device or other objects on or near the airbags in vehicles equipped with airbags. Objects placed on or near an airbag may cause serious personal injury or death if the airbag deploys. WARNING: Cleaning The risk of fire, shock or damage to your Microsoft device during cleaning might be reduced by taking the following precautions:

Unplug all cables and turn your device off before cleaning. Only clean the exterior of your device. Clean your device with a dry cloth. For devices with fans, vents, ports or similar openings:

Gently clean the exterior surface of the fan, vent or other opening to remove any dust Do not insert objects into the fan, vents, ports, or other opening. Do not attempt to clean connectors through immersion in liquids. Only gently wipe and dry buildup. with a clean cloth. WARNING: Usage To reduce the risk of fire, shock or damage to your Microsoft device, do not expose your device to rain, snow or other types of moisture. Do not use your device near water or in a damp or 6 1-172507.indd 6 21/4/20 7:56 am K excessively humid location (e.g., near a shower, bath tub, sink, or swimming pool, or in a damp basement). To keep your device in prime operating condition:

Do not use your device near heat sources, food, excessive dirt, dust, oil, chemicals, or in strong direct sunlight. Do not place objects on top of your device. Use only attachments/accessories specified by Microsoft or equivalents. For devices with fans, vents, ports or similar openings:

Do not cover or insert objects into the fan, vents, ports, or other opening. Do not allow dust to build up on the fan, vent or other openings. Do not place your device in narrow or cramped space. Do not dry your device with hair dryer; clothes dryer; or a conventional, toaster, or microwave oven. If your device becomes wet, gently wipe the exterior with a clean, dry cloth. CAUTION: Device stability Do not place your device on uneven or unstable surfaces. Be sure to hold it securely when it is carried and not via an accessory, cable, or cord. Failure to hold your device securely could cause it to fall or hit a person or object, which could damage your device, damage other property, or cause personal injury. CAUTION: Hearing safety Frequent or extended exposure to loud noise or sounds when using a headset or headphones can cause temporary or permanent hearing loss. Individual susceptibility to noise-induced hearing loss and potential hearing problems varies. Also, the sound volume produced by a device may vary depending on the nature of the sound, device settings, and the headset or headphones used. As a result, there is no single volume setting that is appropriate for everyone or for every combination of sound, settings, and equipment. Here are a few common-sense recommendations to minimize your exposure to loud noises or sounds when using a headset or headphones with your device:

Minimize your time listening to loud sound. All of the sound you are exposed to each day adds up. At maximum volume, listening to music or other content on your device with a headset or headphones can permanently damage your hearing in 15 minutes. If you are exposed to other loud sounds also, it takes less time listening at high volumes to cause hearing damage. The more time you spend exposed to loud sounds, the more likely you are to damage your hearing. The louder the sound, the less time that is required to damage your hearing. Always turn the volume on your device down before plugging a headset or headphones into your device. Set the volume loud enough to hear clearly in quiet surroundings, and no louder. Do not increase the volume after you start listening. Your ears can adapt over time so that high volume sounds normal, but the high volume could still damage your hearing. Do not increase the volume to block outside noise. The combination of outside noise and sound from your headset or headphones can damage your hearing. Sealed or noise-canceling headphones can reduce outside noise so that you dont have to turn up the volume. 7 1-172507.indd 7 21/4/20 7:56 am If you cant understand someone nearby speaking normally, turn down the volume. Sound that drowns out normal speech can damage your hearing. Even with sealed or noise-

canceling headphones, you should be able to hear nearby people speak. To minimize the potential for hearing damage, keep the volume low enough that you can carry on a conversation with people nearby. Headphones and headsets can attract dangerous objects like staples and paper clips. Always check your headset or headphones before use. Use of a headset or headphones while driving may be prohibited or restricted in your area;

check your local laws and regulations for further information. Finally, be aware of hearing loss symptoms. Its a good idea to have your hearing checked regularly by an audiologist. Stop using a headset or headphones with your device and have your hearing checked if:

You experience any hearing loss symptoms You hear ringing in your ears Your speech sounds muffled, dull, or flat CAUTION: Touchscreen glass The touch screen on your device, like most touch screens, is made of glass. The glass can break if your device is dropped or receives a significant impact. To reduce the risk of personal injury, avoid touching the screen if the glass is broken, chipped or cracked and arrange to have the screen replaced. A cracked or chipped touch screen caused by misuse or abuse of your device is not covered under the products limited warranty. CAUTION: Skin irritation This device is made of materials commonly used in wearable consumer electronic devices. However, certain people may develop skin irritation due to allergies or sensitivities. To reduce the risk of skin irritation:

Clean your device regularly. Avoid using lotions or other products under the portions of the device that contact your skin. Use with caution if your skin is irritated or injured If symptoms are severe or persist, consult your physician. CAUTION: Navigation The navigation functions and location services on your device rely on data services that are subject to change and may not be available in all areas or under all conditions. As a result, the map and location-based functions on your device may be unavailable, inaccurate, or incomplete. Always use common sense when navigating, compare the information provided by navigation functions to what you see in your surroundings, and observe existing road conditions and posted signs to identify any discrepancies. 8 1-172507.indd 8 21/4/20 7:56 am K CAUTION: Cable and cord safety Exposed device cables and cords pose a potential tripping hazard. Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area. Do not allow children to play with cables and cords. To avoid damaging the cords and cables:

Protect cords from being walked on or crushed. Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly where they connect to a wall power (mains) outlet, the power supply unit, and your device. Do not jerk, knot, sharply bend, stretch, or otherwise abuse the power cords. Do not wrap your power cord too tightly, especially around the power brick. Instead, wrap it using loose coils rather than tight angles Do not expose power cords to heat sources. Do not allow pets or children to bite or chew on power cords. When disconnecting the power cord, pull on the plugdo not pull on the cord. Inspect your power cords regularly. If a power cord becomes warm, frayed, cracked or damaged in any way, stop using it immediately. We recommend that you replace your damaged power cord with a genuine Microsoft replacement power cord. NOTICE: Heat related concerns Your device may become very warm during normal use. It complies with the user-accessible surface temperature limits defined by the International Standards for Safety (IEC 60950-1 and IEC 62368). Still, sustained contact with warm surfaces for long periods of time may cause discomfort or injury. To reduce potential heat-related concerns, follow these guidelines:

Keep your device and its power adapter in a well-ventilated area when in use or charging. Allow for adequate air circulation under and around the device. Use common sense to avoid situations where your skin is in contact with your device or its power adapter when its operating or connected to a power source. For example, dont sleep with your device or its power adapter, or place it under a blanket or pillow, and avoid contact between your body and your device when the power adapter is connected to a power source. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against the body. If your device is used for long periods, its surface can become very warm. While the temperature may not feel hot to the touch, if you maintain physical contact with the device for a long time, for example if you rest the device on your lap, your skin might suffer a low-heat injury. If your device is on your lap and gets uncomfortably warm, remove it from your lap and place it on a stable work surface. Never place your device or AC adaptor on furniture or any other surface that might be marred by exposure to heat since the base of your device and the surface of the AC adaptor may increase in temperature during normal use. 9 1-172507.indd 9 21/4/20 7:56 am NOTICE: Handling Handle your Microsoft device with care. It is made of metal, glass, and plastic and has sensitive electronic components inside. Your device can be damaged if dropped, burned, punctured, or crushed, or if it comes in contact with liquid. If you suspect damage to your device or its battery, discontinue use of your device, as it may cause overheating or injury. Dont use your device with a cracked screen, as it may cause injury. If youre concerned about scratching the surface of your device, consider using a case or cover. NOTICE: Thirdparty compatibility Some third-party accessories may be incompatible with your device or are potentially counterfeit. Use of incompatible or counterfeit accessories, batteries, and charging devices could result in damage to your device and pose a possible risk of fire, explosion, or battery failure leading to serious injuries, damage to your device, or other serious hazards. REGULATORY INFORMATION This device is not intended for use in machinery, medical or industrial applications. Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the users authority to operate this device. This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL,etc.), and/or IEC/EN 60950-1 or IEC/EN 62368-1 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included. This device is rated as a commercial product for operation at +32F (+0C) to

+95F (+35C). Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact eRecycle@microsoft.com for additional information on WEEE and waste batteries. Rechargeable products contain a Lithium- ion Battery. For Customers in the United States and Canada Suppliers Declaration of Conformity Model: 1930 Responsible party: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Email: regcomp@microsoft.com This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal Communications 10 1-172507.indd 10 21/4/20 7:56 am K Commission (FCC) rules, Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) licence-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications to this device not expressly approved by Microsoft could void the users authority to operate the device. Radio and TV Interference Regulations Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If not installed and used in strict accordance with the instructions given in the printed documentation and/or onscreen help files, the device may cause harmful interference with other radio-communications devices

(for example AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.). There is, however, no guarantee that RF interference will not occur in a particular installation. To determine if your hardware device is causing interference to other radio-communications devices, turn off and unplug the device from any external power source. If the interference stops, it was probably caused by the device. If this hardware device does cause interference, try the following measures to correct it:

Relocate the antenna of the other radio-communications device (for example AM/FM Radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.) until the interference stops. Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of the radio or TV. Plug the device into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are on different circuits controlled by different circuit breakers or fuses. If necessary, ask your device dealer or an experienced radio-TV technician for more suggestions. For more information about interference issues, go to the FCC Web site at:

http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. You can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and Telephone Interference fact sheets. CAN ICES-3 )B)/NMB-3 )B Model: 1930, FCC ID C3K1930, IC: 3048A-1930 Exposure to Radio Frequency (RF) Energy This device contains radio transmitters and has been designed, manufactured and tested to meet the Federal Communications Commission (FCC), Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED), and European guidelines for RF exposure and Specific Absorption Rate. To ensure that your exposure to RF energy generated by the radio transmitters does not exceed the exposure limits set forth by these guidelines, orient the device such that the displays are not directly in contact with your body when in dual screen modes, such as lying the dual displays face down on your lap or upper body. When the device is folded for carrying, it meets FCC and ISED RF exposure guidelines when positioned at least 3/8 of an inch (1.0 cm) away from the body. If a case, holster, or other device accessory is used to carry the device, it should provide at least this much separation distance from the device to the body and should not contain any metal parts in order to remain in compliance with the RF exposure guidelines. Product SAR information is available at sar.microsoft.com 11 1-172507.indd 11 21/4/20 7:56 am Additional information about RF safety can be found on the links below:

FCC website at https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 ISED website at http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html This device operation in the band 51505250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. Users are advised that high-

power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. NOTICES Information and views expressed in this document, including URL and other Internet Web site references, may change without notice. This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. You may copy and use this document for your internal, reference purposes. 2020 Microsoft Corporation. Surface and Windows 10 Pro are trademarks of the Microsoft group of companies. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are property of their respective owners. SUMMARY OF MANUFACTURERS LIMITED HARDWARE WARRANTY & AGREEMENT (WITH BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER IN THE U.S.) Microsoft warrants that the Microsoft Product will not malfunction under normal use conditions for one year from the date of original purchase from an authorized retailer. The warranty excludes normal wear and tear, cosmetic damage, damage caused by external causes including being dropped, exposed to liquid, inadequate ventilation, use not in accordance with Microsofts instructions, hacking, viruses or other malware, and damage caused by repairs or modifications by someone other than Microsoft or a Microsoft-authorized service provider. If your local law gives you any implied warranty, including of merchantability, its duration is the same as this warranty. Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. To obtain warranty service, first use the troubleshooting tips at support.microsoft.com. If they do not solve your problem, follow the online process at support.microsoft.com. 1-800-MICROSO (642-7676) also gives information on how to get service. Other exclusions and limitations apply. Please read the entire Limited Warranty & Agreement at support.microsoft.com/warranty. By purchasing or using the Microsoft Product, you agree to its terms. If you live in or, if a business, your principal place of business is in the United States, please read the binding arbitration clause and class action waiver in Section 11 of the Limited Warranty & Agreement at aka.ms/hwwarrarbitration. It affects how disputes concerning your Microsoft Product, its price, advertising, marketing, communications, your purchase transaction, billing, or the Limited Warranty & Agreement are resolved. It binds you and Microsoft. 12 1-172507.indd 12 21/4/20 7:56 am K Parts of the arbitration clause are described below. Any dispute not resolved by informal negotiation or in small claims court will be resolved only by individual binding arbitration under the Federal Arbitration Act before a neutral arbitrator whose decision will be finalnot before a judge or jury, and not in a class action lawsuit, classwide arbitration, private attorneygeneral action, or any other proceeding where someone acts in a representative capacity. Individual proceedings may not be combined without the consent of all parties. The American Arbitration Association will conduct the arbitration under its Consumer or Commercial Arbitration Rules. Section 11 of the Limited Warranty & Agreement contains the rest of the terms, instructions, and forms for notifying Microsoft of a dispute or commencing arbitration. 1-172507.indd 13 21/4/20 7:56 am 13 GARANTIE LIMITE ET CONTRAT CONCERNANT LE MATRIEL INFORMATIQUE (AVEC ARBITRAGE EXCUTOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS AUX TATSUNIS) En achetant ou en utilisant votre Produit Microsoft, vous acceptez la Garantie limite du fabricant et le Contrat concernant le matriel informatique sur support.microsoft.com/

warranty. Veuillez lire le rsum la page 26. Si vous ntes pas en accord avec ceci, ninstallez pas ou nutilisez pas le produit Microsoft et retournez le produit Microsoft Microsoft ou votre revendeur pour obtenir un remboursement. Si vous rsidez aux tatsUnis ou si vous tes une entreprise dont le sige social se situe aux tatsUnis, nous vous invitons lire la clause darbitrage obligatoire et la renonciation aux recours collectifs figurant sur aka.ms/hw-warr-arbitration et le rsum la page 26. Cellesci vous lient et lient Microsoft, et affectent la faon dont les litiges concernant votre Produit Microsoft, son prix, la publicit, le marketing ou les communications qui y sont lis, votre transaction dachat, la facturation ou la Garantie limite du fabricant et le Contrat concernant le matriel informatique sont rsolus. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DUTILISATION Manipulez toujours votre accessoire avec soin pour conserver son apparence. Pour le nettoyer, essuyez la surface extrvieure avec un chiffon doux et non pelucheux. Ce symbole dsigne les messages relatifs la sant et la scurit dans ce Guide de lappareil. AVERTISSEMENT : Lisez les informations relatives la sant et la scurit Les produits Microsoft sont dvelopps pour tre scuritaires et efficaces. Veuillez lire ce guide pour connatre les informations importantes relatives la sant et la scurit concernant votre appareil ainsi que les modalits de la garantie limite qui sappliquent votre appareil. Ce guide a pour objectif de vous rendre plus laise et plus productif lorsque vous utilisez ce produit. Le non-respect des instructions et le fait de ne pas installer, utiliser ni entretenir correctement votre appareil peuvent accrotre le risque de graves blessures, de mort ou de dommages la proprit. Vous trouverez dautres informations en vous rendant sur support.microsoft.com. 14 1-172507.indd 14 21/4/20 7:56 am K AVERTISSEMENT : Risque dtouffement Cet appareil peut contenir des pices de petite taille pouvant constituer un risque dtouffement pour les enfants de moins de 3 ans. Gardez les petites pices hors de la porte des enfants. AVERTISSEMENT : Tenir hors de porte des jeunes enfants Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec ceux-ci, car ceux-ci pourraient se blesser ou blesser dautres personnes ou endommager votre appareil. Gardez votre appareil ainsi que tous ses composants et accessoires hors de porte des jeunes enfants. AVERTISSEMENT : Utilisation dans un contexte risque lev Votre appareil nest pas conu ni prvu pour une utilisation dans un contexte risque lev o toute dfaillance dune quelconque nature pourrait entraner la mort, de graves blessures corporelles ou des dommages importants lenvironnement ( utilisation dans un contexte risque lev ). Si vous choisissez dutiliser votre appareil dans un contexte risque lev, vous acceptez de le faire vos propres risques. AVERTISSEMENT : Certaines pices de cet appareil sont magntiques Certaines parties de votre appareil sont magntiques et peuvent attirer des articles mtalliques. Pour rduire le risque dtincelles et les dommages possibles votre appareil, dautres objets et/ou des blessures corporelles possibles, assurez-vous que les zones de connexion lectriques sont libres dobjets mtalliques avant de connecter des appareils ou des connecteurs de chargement. Ne placez pas de dispositifs magntiquement sensibles, de cartes de crdit ou tout autre dispositif de stockage magntique proximit de votre appareil afin de rduire le risque dinterfrence magntique potentielle entre votre appareil et tout autre appareil, la perturbation possible du fonctionnement dun dispositif mdical ou la corruption de donnes stockes sur un support magntique. AVERTISSEMENT : Appareils mdicaux personnels Les missions de radiofrquence et les champs magntiques des appareils lectroniques peuvent perturber le fonctionnement dautres appareils lectroniques et entraner des dysfonctionnements. Bien que votre appareil ait t conu, test et fabriqu en conformit avec la rglementation rgissant les missions de radiofrquences, notamment aux tats-Unis, au Canada, dans les pays de lUnion europenne et au Japon, les circuits lectriques et les metteurs sans fil de lappareil pourraient causer des interfrences involontaires avec dautres appareils lectroniques. Les personnes avec un stimulateur cardiaque doivent prendre les prcautions suivantes :

LAmerican Heart Association recommande de maintenir un cart minimum de 15 cm

(6 pouces) entre un appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter tout risque potentiel dinterfrence avec le stimulateur cardiaque. 15 1-172507.indd 15 21/4/20 7:56 am Si vous utilisez un tui ou un support pour votre appareil mobile, choisissez-en un ne contenant pas de pices mtalliques. Ne transportez pas votre appareil dans une poche sur votre poitrine. Si vous avez des raisons de suspecter la prsence dinterfrences, teignez immdiatement lappareil. Si vous utilisez un appareil mdical autre quun stimulateur cardiaque, consultez le fabricant ou votre mdecin pour obtenir des renseignements et des instructions quant lutilisation dautres appareils lectriques prs de votre appareil mdical. AVERTISSEMENT : Appareils sans fil bord dun avion Avant de monter bord dun avion ou de ranger lappareil dans des bagages qui seront enregistrs, retirez ses piles (si cela est possible) ou teignez-le (sil est dot dun interrupteur). coutez les annonces effectues par lquipage vous indiquant si vous avez le droit dutiliser votre appareil pendant un vol. Lutilisation des appareils sans fil en vol est la discrtion de la compagnie arienne. AVERTISSEMENT : Interfrences causes par des radiofrquences Bien que votre appareil ait t test pour en assurer sa scurit et sa compatibilit, celui-ci contient une radio pouvant affecter dautres quipements lectroniques ou appareils mdicaux

(comme les stimulateurs cardiaques) dans certaines circonstances, entranant un mauvais fonctionnement de ses derniers et possiblement des blessures ou la mort. teignez votre appareil dans les lieux o lon vous lexige. Suivez les instructions des membres de lquipage lorsque vous tes bord dun avion. teignez votre appareil et/ou utilisez le mode avion selon ce que lquipage vous demande, sans oublier les appareils sans fil dans votre valise. Consultez le personnel de la compagnie arienne ou lquipage quant lutilisation de votre appareil en vol. Suivez les rgles de ltablissement ainsi que les instructions affiches dans les zones o lutilisation dun rseau cellulaire ou sans fil est interdite. AVERTISSEMENT : Atmosphres potentiellement explosives Ne rangez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matriaux explosifs dans le mme compartiment que votre appareil, que ces pices et/ou ces accessoires. teignez votre appareil et ne retirez pas ou ninstallez pas les chargeurs de batterie, les adaptateurs c.a. ou tout autre accessoire votre appareil lorsque vous tes dans un endroit o latmosphre est potentiellement explosive. Les zones latmosphre potentiellement explosive sont souvent clairement signales, mais ce nest pas toujours le cas. Elles peuvent comprendre les stations-

service ou les zones de service du carburant, les aires sous le pont dun bateau ou tout autre type dembarcation, les installations de stockage ou de transfert de carburants et de produits chimiques ou encore les zones dans lesquelles des produits chimiques ou des particules inflammables comme de la poussire fine ou des poudres mtalliques se retrouvent dans latmosphre. Dans de tels lieux, une tincelle pourrait se produire et provoquer une explosion ou un incendie. 16 1-172507.indd 16 21/4/20 7:56 am K AVERTISSEMENT : Troubles musculosquelettiques Lutilisation de dispositifs lectroniques de saisie peut tre associe des blessures ou des troubles graves. Lorsque vous utilisez un ordinateur dans plusieurs activits, vous pouvez ressentir loccasion de linconfort dans vos mains, vos bras, vos paules, votre cou ou dautres parties de votre corps. Cependant, si vous ressentez des symptmes comme un inconfort rcurrent, de la douleur, des pulsations, des courbatures, des picotements, de lengourdissement, une sensation de brlure ou des raideurs, NIGNOREZ PAS CES SIGNES AVANT-COUREURS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN PROFESSIONNEL DE LA SANT QUALIFI, mme si ces symptmes surviennent alors que vous ne travaillez pas votre ordinateur. Ceux-ci peuvent tre associs des blessures douloureuses et parfois incapacitantes de manire permanente ou des troubles lis aux nerfs, aux muscles, aux tendons, ou dautres parties du corps. Ces troubles musculosquelettiques (TMS) comprennent le syndrome du canal carpien, la tendinite, la paratnonite et dautres troubles mdicaux. Bien que de nombreuses questions relatives aux TMS demeurent encore sans rponse, la plupart des chercheurs estiment que leur apparition est lie de multiples facteurs, notamment : ltat de sant gnral, le stress et son mode de gestion, les tats pathologiques, la posture et le positionnement du corps pendant le travail et dautres activits (y compris lutilisation dun clavier ou dune souris). La priode de temps quune personne consacre une activit peut aussi tre un facteur. Certaines directives disponibles ladresse support.microsoft.com et xbox.com/xboxone/

playhealthy, contiennent des directives qui peuvent vous aider travailler plus confortablement avec votre ordinateur et vous permettre de rduire les risques de TMS. Un Guide de linformatique en sant peut tre tlcharg sur support.microsoft.com. AVERTISSEMENT : Crises pileptiques photosensibles Certaines personnes peuvent avoir des crises pileptiques lorsquexposes des lumires clignotantes ou des motifs dans des images animes ou des jeux vido. Mme les gens qui nont aucun historique de crises pileptiques peuvent avoir des conditions de sant non diagnostiques provoquant des crises pileptiques photosensibles lorsquils regardent des images animes ou des jeux vido. Diffrents symptmes peuvent annoncer ce type de crises, notamment un tourdissement, un trouble de la vision, une contraction de lil ou du visage, un tremblement des bras ou des jambes, une dsorientation, de la confusion ou une perte de connaissance momentane. Les crises pileptiques photosensibles peuvent aussi provoquer des pertes de conscience ou des convulsions qui peuvent entraner des blessures en tombant ou en frappant un objet proximit. Si vous ressentez lun de ces symptmes, cessez immdiatement de jouer et consultez un mdecin. Les parents devraient surveiller la prsence de ces symptmes chez leurs enfants et demander ces derniers sils les connaissent; les enfants et les adolescents sont plus susceptibles de vivre ce genre dexprience que les adultes. Le risque de crises pileptiques photosensibles peut tre rduit en prenant les prcautions suivantes :

loignez-vous de lcran vido. Utilisez un cran vido plus petit. Jouez dans une pice bien claire. 17 1-172507.indd 17 21/4/20 7:56 am Ne jouez pas si vous tes somnolent ou fatigu. Si quelquun de votre famille ou vous-mme avez un historique dattaques crbrales ou de crises dpilepsie, consultez un mdecin avant de jouer. AVERTISSEMENT : Mesures de scurit pour la pile Une utilisation inapproprie de la batterie de votre appareil peut entraner un incendie ou une explosion. Assurez-vous de ne pas chauffer, ouvrir, piquer, dtruire ni jeter votre appareil ou sa batterie dans le feu. Ne laissez pas ni ne chargez pas votre appareil directement sous les rayons du soleil pendant une priode prolonge. Cela pourrait endommager ou faire fondre la batterie. Microsoft vous recommande de demander lassistance dun professionnel pour tout remplacement de batterie ainsi que pour les autres rparations de lappareil et de faire preuve de prudence si vous entreprenez vous-mme des rparations. Ouvrir ou tenter de rparer votre appareil peut entraner des risques de dcharge lectrique, de dommages lappareil, dincendie, de blessures corporelles, ainsi que dautres risques. Vous pouvez obtenir de lassistance et de linformation pour la rparation et les autres services Microsoft sur support.microsoft.com/devices. AVERTISSEMENT : Mesure de scurit pour le bloc dalimentation c.a. Slectionnez et utilisez toujours un bloc dalimentation c.a. appropri pour votre appareil. Le fait de ne pas suivre les mesures de scurit suivante pourrait entraner de graves blessures corporelles ou mme la mort provoque par une dcharge lectrique, un incendie ou des dommages votre appareil. Pour choisir une source dalimentation adapte votre appareil :

Nous recommandons lutilisation dun bloc dalimentation et dun cble dalimentation c.a. dorigine Microsoft. Un bloc dalimentation dorigine Microsoft a t fourni avec votre appareil. Le bloc dalimentation dorigine Microsoft peut aussi tre achet auprs dun revendeur agr Microsoft et en ligne sur store.microsoft.com/devices. Utilisez uniquement une source dalimentation c.a. fournie par une prise de courant murale standard (prise secteur). Nutilisez pas de sources dalimentation non standard, comme des gnrateurs ou des inverseurs, mme si leur tension et leur frquence semblent acceptables. Assurez-vous que votre prise de courant lectrique fournit le type dalimentation indiqu sur le bloc dalimentation (pour ce qui est de la tension en volt [V] et de la frquence en hertz

[Hz]). Si vous ntes pas certain du type dalimentation disponible dans votre maison, consultez un lectricien qualifi. Ne surchargez pas la prise murale, la rallonge lectrique, la multiprise ou toute autre prise de courant. Confirmez quelles sont homologues pour prendre en charge le courant total (en ampre [A]) tir par votre appareil (comme indiqu sur le bloc dalimentation) et les autres appareils utilisant le mme circuit. Pour les appareils qui possdent des broches c.a. qui peuvent tre replies pour le rangement, assurez-vous que les broches sont compltement sorties avant de brancher le bloc dalimentation de votre appareil dans la prise de courant (prise secteur). Pour les appareils munis de cbles dalimentation avec des broches amovibles et un bloc 18 1-172507.indd 18 21/4/20 7:56 am K dalimentation universel, assurez-vous que lassemblage des broches est correctement configur pour la prise de courant et compltement insr dans le bloc dalimentation avant de brancher le bloc dalimentation c.a. dans la prise de courant (prise secteur). AVERTISSEMENT : Risques associs aux rparations Ouvrir ou tenter de rparer votre appareil peut entraner des risques de dcharge lectrique, de dommages lappareil, dincendie, de blessures corporelles, ainsi que dautres risques. Microsoft vous recommande de communiquer avec des personnes qualifies pour rparer votre appareil et de faire preuve de prudence si vous dcidez deffectuer vous-mme les rparations. AVERTISSEMENT : Directives pour les coussins gonflables Ne placez pas votre appareil ou dautres objets proximit ou prs des coussins gonflables dans les vhicules quips de ces derniers. Les objets placs proximit ou prs dun coussin gonflable peuvent provoquer des blessures corporelles ou la mort en cas de dploiement du coussin gonflable. AVERTISSEMENT : Nettoyage Le risque dincendie, de dcharge lectrique ou de dommage votre appareil Microsoft durant le nettoyage peut tre rduit en prenant les prcautions suivantes :

Dbranchez tous les cbles et mettez lappareil sous tension avant le nettoyage. Nettoyez seulement lextrieur de lappareil. Nettoyez lappareil laide dun chiffon sec. Pour les appareils fournis de ventilateurs, dorifices, de ports ou douvertures similaires :

Nettoyez dlicatement la surface extrieure du ventilateur, de lorifice ou toute autre ouverture o peuvent saccumuler de la salet. Ninsrez pas dobjets dans le ventilateur, les orifices, les ports et les autres ouvertures. Nessayez pas de nettoyer les connecteurs en les trempant dans des liquides. Essuyer et scher doucement avec un chiffon propre. AVERTISSEMENT : Utilisation Pour rduire le risque dincendie, de dcharge lectrique ou de dommage votre appareil Microsoft, nexposez pas votre appareil la pluie, la neige ou les autres formes dhumidit. Nutilisez pas votre appareil prs dune source deau ou dans un environnement mouill ou excessivement humide (p. ex., prs dune douche, dune baignoire, dun vier ou dune piscine, ou dans un sous-sol humide). Pour sassurer que lappareil fonctionne son meilleur :

Nutilisez pas lappareil prs dune source de chaleur, de nourriture, de salet excessive, de poussire, dhuile, de produits chimiques ou des rayons directs du soleil. Ne placez pas dobjets sur le dessus de votre appareil. Nutilisez que les supports et accessoires recommands par Microsoft ou des produits quivalents. 19 1-172507.indd 19 21/4/20 7:56 am Pour les appareils fournis de ventilateurs, dorifices, de ports ou douvertures similaires :

Ne recouvrez pas lappareil ni ninsrez pas dobjets dans le ventilateur, les orifices, les ports Ne laissez pas la poussire saccumuler sur le ventilateur, les orifices ou les autres et les autres ouvertures. ouvertures. Ne positionnez pas votre appareil sur des surfaces troites ou encombres. Ne schez pas votre appareil avec un sche-cheveux, un sche-linge, un four, un grille-pain ou un four micro-ondes. Si votre appareil se fait mouiller, essuyez lextrieur en utilisant un chiffon sec et propre. ATTENTION : Stabilit de lappareil Ne positionnez pas votre appareil sur des surfaces ingales ou instables. Assurez-vous de bien le tenir lorsque vous le transportez et de ne pas le transporter en le tenant par un accessoire, un cble ou un cordon. Omettre de bien tenir votre appareil pourrait entraner une chute ou frapper une personne ou un objet, ce qui pourrait endommager votre appareil, causer des dommages la proprit ou des blessures corporelles. ATTENTION : Scurit auditive Une exposition frquente ou prolonge des bruits de forte intensit pendant lutilisation de casque dcoute ou dune oreillette peut causer une perte daudition temporaire ou permanente. La sensibilit individuelle la perte daudition ou aux problmes daudition potentiels varie selon les individus. De plus, le volume sonore produit par un appareil peut varier selon la nature du son, les paramtres de lappareil et le casque dcoute ou les oreillettes utiliss. Par consquent, il nexiste pas un rglage universel du volume qui soit appropri pour tout le monde ou pour toutes les combinaisons de son, de paramtres et dquipement. Voici quelques recommandations communes pour minimiser votre exposition aux sons ou bruits de forte intensit lorsque vous utilisez un casque dcoute ou des oreillettes avec votre appareil :

Minimisez les priodes o vous coutez des sons bruyants. Tous les sons auxquels vous tes expos chaque jour saccumulent. Au volume maximum, lcoute de musique ou dautre contenu sur votre appareil avec un casque dcoute ou des oreillettes peut endommager de manire permanente votre audition en 15 minutes. Si vous tes expos dautres sons de forte intensit, moins de temps dcoute un volume lev sera ncessaire pour provoquer des dommages votre audition. Plus vous tes expos longtemps des sons de forte intensit, plus il est probable que cela affecte votre audition. Plus le son est de forte intensit, moins le temps ncessaire pour provoquer des dommages laudition est long. Baissez toujours le volume de votre appareil avant de brancher des casques dcoute ou des oreillettes sur votre appareil. Dans un environnement silencieux rglez le volume juste assez fort pour entendre clairement, pas plus. Une fois lcoute commence, naugmentez pas le volume. Vos oreilles peuvent sadapter avec le temps un niveau lev de volume, mais le volume lev peut quand mme endommager votre audition. 20 1-172507.indd 20 21/4/20 7:56 am K Naugmentez pas le volume pour bloquer les bruits extrieurs. La combinaison des bruits extrieurs et du son provenant de votre casque dcoute ou de vos oreillettes peut endommager votre audition. Les casques dcoute antibruit peuvent rduire le niveau des bruits extrieurs de sorte que vous navez pas augmenter le volume. Si vous narrivez pas entendre les paroles dune personne parlant dun ton normal proximit, baissez le volume de lappareil. Un son qui couvre une conversation normale peut endommager votre audition. Mme avec un casque dcoute antibruit, vous devriez tre en mesure dentendre les conversations proximit. Afin de minimiser les dommages potentiels laudition, gardez le volume un niveau qui vous permet de discuter avec les gens proximit. Les casques dcoute et les oreillettes peuvent attirer des objets dangereux comme des agrafes et des trombones. Vrifiez toujours vos casques dcoute ou oreillettes avant de les utiliser. Lutilisation dun casque dcoute ou doreillettes pendant que vous conduisez peut tre interdite ou restreinte dans votre rgion; consultez les lois et rglementations locales pour obtenir plus dinformation. Finalement, portez attention aux symptmes de perte daudition. Cest une bonne ide de faire vrifier votre audition sur une base rgulire par un audiologiste. Arrtez dutiliser un casque dcoute ou des oreillettes avec votre appareil et faites vrifier votre audition si :

Vous prouvez des symptmes de perte daudition Vous entendez un bourdonnement dans vos oreilles. Votre parole vous semble touffe, sourde ou monotone ATTENTION : Verre de lcran tactile Lcran tactile sur votre appareil, comme la plupart des crans tactiles, est fabriqu avec du verre. Le verre peut se briser si votre appareil tombe ou reoit un coup important. Afin de rduire le risque de blessure corporelle, vitez de toucher lcran si le verre est bris, clat ou fissur et faites rparer lcran. Un cran tactile clat ou fissur en raison dune mauvaise utilisation ou dune manipulation inadquate nest pas couvert par la garantie limite. ATTENTION : Irritation cutane Ce dispositif est compos de matriaux frquemment utiliss dans les dispositifs lectroniques ports sur soi. Certaines personnes peuvent cependant dvelopper des irritations causes par des allergies ou des sensibilits. Pour rduire le risque dirritation cutane :

Nettoyez votre appareil rgulirement. vitez dutiliser des lotions ou dautres produits sur les parties de votre appareil qui entrent en contact avec votre peau. Utilisez avec prudence si votre peau est irrite ou blesse. Consultez votre mdecin si les symptmes empirent ou persistent. 21 1-172507.indd 21 21/4/20 7:56 am ATTENTION : Navigation Les fonctions de navigation et les services de localisation sur votre appareil dpendent de services de donnes susceptibles de changer et peuvent ne pas tre disponibles dans toutes les rgions ou dans toutes les conditions. Par consquent, la carte et les fonctions bases sur lemplacement de votre appareil peuvent tre indisponibles, inexactes ou incompltes. Utilisez toujours le bon sens lors de la navigation, comparer les informations fournies par les fonctions de navigation ce que vous voyez dans votre environnement, et observer les conditions routires existantes et les signes affichs pour identifier les carts. ATTENTION : Scurit relative aux cbles et aux cordons Les cbles et les cordons exposs de lappareil peuvent poser un risque de trbuchement potentiel. Disposez tous les cbles et les cordons de sorte que les gens et les animaux domestiques qui se dplacent autour ne trbuchent pas sur ceux-ci et ne les dbranchent pas accidentellement. Ne laissez pas les enfants jouer avec les cbles et les cordons. Pour viter dendommager les cordons et les cbles :

Protgez les cbles afin que personne ne puisse marcher sur ceux-ci ou les craser. vitez que les cbles soient pincs ou plis lexcs, notamment aux points de raccordement la prise de courant murale (prise secteur), au bloc dalimentation et lappareil. vitez de tirer brusquement sur les cbles dalimentation, de faire des nuds, de les plier excessivement, de les tirer ou de les endommager de toute autre manire. Nentourez pas le cble dalimentation trop serr, plus particulirement autour du bloc dalimentation. Au lieu de ceci, enroulez-le plutt de faon relche plutt quen dcrivant des angles serrs. Nexposez pas les cbles dalimentation des sources de chaleur. Ne les laissez pas les animaux mordre ou mchouiller les cbles dalimentation. Lorsque vous dbranchez un cble dalimentation, tirez sur la fiche et non sur le cble. Inspectez rgulirement les cbles dalimentation. Si un cble dalimentation est chaud, effiloch, fissur ou endommag de quelque manire que ce soit, cessez immdiatement de lutiliser. Nous vous recommandons de remplacer votre cble dalimentation endommag par un cble dalimentation de remplacement de Microsoft. AVIS : Scurit relative la chaleur Votre appareil peut devenir trs chaud considrablement pendant son utilisation normale. Il est conforme aux limites de tempratures de surface accessible lutilisateur dfinies par la norme internationale pour la scurit du matriel informatique (IEC 60950-1 et IEC 62368). Cependant, un contact soutenu avec des surfaces chaudes pendant de longues priodes peut causer de linconfort ou des blessures. Suivez les prcautions suivantes pour rduire les risques potentiellement associs la chaleur :

Conservez votre appareil et son adaptateur secteur dans un endroit bien ventil lorsquil est en service ou en chargement. Assurez-vous que la circulation dair autour et sous lappareil est adquate. 22 1-172507.indd 22 21/4/20 7:56 am K Faites preuve de bon sens pour viter les situations o votre peau est en contact avec votre appareil ou son adaptateur secteur lorsquil fonctionne ou est connect une source dalimentation. Par exemple, ne dormez pas avec votre appareil ou son adaptateur secteur, ou vitez de le placer sous une couverture ou un oreiller, et vitez tout contact entre votre corps et votre appareil lorsque ladaptateur secteur est branch une source dalimentation. Faites particulirement attention si vous souffrez dune condition physique qui affecte votre capacit dtecter la chaleur contre le corps. La surface de votre appareil peut devenir trs chaude lorsque vous lutilisez pendant de longues priodes. Bien que la temprature peut ne pas sembler trop chaude au toucher, si vous maintenez un contact physique avec lappareil pendant un long moment, comme en le dposant sur vos cuisses, votre peau pourrait subir des brlures superficielles. Si votre appareil se trouve sur vos genoux et chauffe au point de vous gner, retirez-le de vos genoux, puis posez-le sur une surface de travail stable. Ne placez jamais votre appareil ou ladaptateur c.a. sur un meuble ou sur une autre surface qui pourrait tre endommage par une exposition la chaleur puisque la base de votre appareil et la surface de ladaptateur c.a. peut augmenter de temprature durant une utilisation normale. AVIS : Manutention Manipulez votre appareil Microsoft avec prcaution. Il est fait de mtal, de verre et de plastique et comporte des composants lectroniques sensibles lintrieur. Votre appareil peut tre endommag sil est tomb, brl, perc ou cras, ou sil est en contact avec du liquide. Si vous souponnez des dommages votre appareil ou sa batterie, cessez lutilisation de votre appareil, car ceci pourrait provoquer une surchauffe ou des blessures. Nutilisez pas votre appareil si lcran de celui-ci est fissur, car cela pourrait provoquer des blessures. Si vous avez peur de rayer la surface de votre appareil, envisagez dutiliser un tui ou une coquille de protection. AVIS : Compatibilit avec des accessoires de tiers Certains accessoires de tiers peuvent tre incompatibles avec votre appareil ou pourraient tre des articles de contrefaon. Lutilisation daccessoires, de batteries ou de dispositifs de chargement incompatibles ou de contrefaon peut entraner des dommages votre appareil et poser un risque dincendie, dexplosion ou de dfaillance de la batterie pouvant entraner des blessures graves, des dommages votre appareil ou dautres dangers graves. RENSEIGNEMENTS RGLEMENTAIRES Cet appareil nest pas destin tre utilis dans des applications industrielles, mdicales ou dutilisation de machines. Toute modification ntant pas expressment approuve par Microsoft pourrait annuler le droit de lutilisateur se servir de cet appareil. Ce produit ne devrait tre utilis quavec de lquipement des technologies de linformation figurant sur la liste des NRTL

(UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme la norme CEI/FR 60950-1 ou CEI/FR 62368-1 (marqu CE). Ne contient aucune pice susceptible dtre rpare. Cet appareil est class comme un produit commercial prvu pour un fonctionnement une temprature comprise entre +0 C (+32 F) 23 1-172507.indd 23 21/4/20 7:56 am et +35 C (+95 F). Recyclage des piles usages et des dchets dquipements lectriques et lectroniques La prsence de ce symbole sur le produit, ses piles ou son emballage signifie que vous ne devez jeter ni le produit, ni ses piles, avec vos ordures mnagres. Au lieu de cela, il vous incombe de les dposer dans un point de collecte adapt pour le recyclage des piles et des appareils lectriques et lectroniques. Cette collecte spare et le recyclage aident prserver les ressources naturelles et limiter le risque de consquences ngatives pour la sant humaine et lenvironnement en raison de la prsence ventuelle de substances dangereuses dans les piles et les quipements lectriques et lectroniques, qui peut tre cause par une limination inadquate. Pour plus de renseignements sur lendroit o dposer vos piles et dchets lectriques et lectroniques, veuillez communiquer avec le bureau local de votre ville/municipalit, votre service de collecte des ordures mnagres ou le magasin o vous avez achet ce produit. Pour plus dinformation sur le recyclage des piles usages et la mise au rebut des dchets lectriques et lectroniques, crivez eRecycle@microsoft.com. Ce produit rechargeable contient une pile au lithium-ion. Dclaration de conformit du fournisseur pour les clients aux tatsUnis et au Canada Modle : 1930 Partie responsable : Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Courriel : regcomp@microsoft.com Cet appareil numrique de classe B est conforme la section 15 des rgles de la Federal Communications Commission (FCC) et des normes des appareils exempts de licence CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISDE). Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit causer aucune interfrence et

(2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable. Toute modification sur cet appareil ntant pas expressment approuve par Microsoft pourrait annuler le droit de lutilisateur se servir de cet appareil. Rglements sur les interfrences de radio et de tlvision Les appareils Microsoft peuvent mettre de lnergie de frquence radio (RF). Si le dispositif nest pas install conformment aux instructions donnes dans la documentation imprime et/ou dans les fichiers daide lcran, le dispositif peut provoquer des interfrences nuisibles dautres appareils de radiocommunication (par exemple, les radios AM/FM, les tlviseurs, les interphones de surveillance de bb, les tlphones sans fil, etc.). Il est toutefois impossible de garantir quaucune interfrence ne se produira lors dune installation particulire. Pour dterminer si votre appareil provoque des interfrences sur dautres appareils de radiocommunications, teignez votre appareil, puis dbranchez-le de toute source dalimentation externe. Si les interfrences sarrtent, il est probable quelles aient t provoques par lappareil. Si ce priphrique est effectivement la source de linterfrence, 24 1-172507.indd 24 21/4/20 7:56 am K essayez les mesures correctrices suivantes :

Changez la position de lantenne de lautre appareil de radiocommunication (par exemple, radios AM/FM, tlviseurs, interphones de surveillance de bb, tlphones sans fil, etc.) jusqu ce que linterfrence cesse. Dplacez le priphrique plus lcart de la radio ou du tlviseur, ou dplacez-le dun ct ou de lautre de la radio ou du tlviseur. Branchez lappareil dans une autre prise de courant de manire ce que le priphrique et la radio ou le tlviseur soient relis des circuits diffrents assujettis des disjoncteurs ou fusibles diffrents. Si ncessaire, demandez des conseils supplmentaires votre revendeur ou un technicien de radio ou de tlvision expriment. Pour plus de renseignements sur les problmes dinterfrences, visitez le site Web de la FCC ladresse :

http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Vous pouvez galement communiquer avec la FCC en composant le 1 888 CALL FCC pour demander des fiches sur les interfrences et le tlphone. CAN ICES-3 )B)/NMB-3 )B Modle: 1930, FCC ID C3K1930, IC: 3048A-1930 Exposition lnergie des frquences radio (RF) Cet appareil contient des metteurs radio et a t conu, fabriqu et test pour respecter les lignes directrices de la Federal Communications Commission (FCC), Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISDE) et de lUnion europenne en matire dexposition RF et de dbit dabsorption spcifique. Pour vous assurer que votre exposition lnergie RF gnre par les transmetteurs radio ne dpasse pas les limites dexposition tablies par ces lignes directrices, orientez lappareil de telle manire que les crans ne soient pas directement en contact avec votre corps lorsquil est en mode deux crans, comme en posant les deux crans tourns vers vos genoux ou la partie suprieure de votre corps. Lorsque lappareil est pli pour tre transport, il est conforme aux directives de la FCC et dISDE sur lexposition aux RF lorsquil est plac au moins 1,0 cm (3/8 po) du corps. Si un tui, une pochette ou un autre accessoire de lappareil est utilis pour transporter celui-ci, il doit fournir au moins cette distance de sparation entre lappareil et le corps et ne doit contenir aucune partie mtallique afin de demeurer conforme aux directives dexposition aux RF. Les renseignements sur le dbit dabsorption spcifique (DAS) du produit sont disponibles sur sar.microsoft.com Des informations supplmentaires concernant la scurit RF sont disponibles sur les liens suivants :

Site Web de la FCC :

https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 Site Web dISDE :

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf01904.html Lemploi de cet appareil dans la bande 51505250 MHz est rserve un usage intrieur pour rduire les interfrences nuisibles potentielles sur les systmes satellites mobiles canaux partags. Les utilisateurs doivent savoir que des radars haute puissance sont dsigns comme 25 1-172507.indd 25 21/4/20 7:56 am utilisateurs principaux (cest--dire utilisateurs prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz, et que ces radars peuvent causer des interfrences et/ou des dommages aux appareils LE-LAN. AVIS Les informations et les opinions exprimes dans ce document, y compris les rfrences aux URL et dautres sites Web, sont sous rserve de modifications sans pravis. Ce document ne vous confre aucun droit lgal lgard de toute proprit intellectuelle de tout produit Microsoft. Vous pouvez copier et utiliser ce document des fins de rfrence interne. 2020 Microsoft Corporation. Surface et Windows 10 Pro sont des marques de commerce du groupe de socits Microsoft. Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propritaires respectifs. RSUM DE LA GARANTIE LIMITE DU FABRICANT SUR LE MATRIEL INFORMATIQUE ET DU CONTRAT (AVEC ARBITRAGE EXCUTOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS AUX TATSUNIS) Microsoft garantit que le Produit Microsoft ne prsentera aucune dfaillance dans des conditions normales dutilisation pendant un an compter de la date dacquisition initiale chez un dtaillant autoris. La garantie exclut lusure normale, les dommages esthtiques, les dommages causs par des facteurs externes, y compris le fait dtre jet, expos aux liquides, la ventilation inadquate, lutilisation non conforme aux instructions fournies par Microsoft, le piratage, les virus et autres logiciels malveillants et les dommages entrans par des rparations ou des modifications par une personne autre que Microsoft ou un fournisseur de services autoris par Microsoft. Si votre lgislation locale vous confre une garantie implicite, y compris une garantie implicite de qualit marchande, sa dure est la mme que celle de cette garantie. Certains tats ou certaines provinces nautorisent aucune restriction sur la dure dune garantie implicite, cest pourquoi la restriction susmentionne peut ne pas sappliquer vous. Afin dobtenir un service de garantie, ayez dabord recours aux conseils de dpannage sur support.microsoft.com. Si cela ne rsout pas votre problme, suivez le processus en ligne sur support.microsoft.com. 1 800 MICROSO (642-7676) renseigne aussi sur la faon dobtenir de lassistance. Dautres exclusions et limitations sappliquent. Veuillez lire lensemble de la Garantie limite et du Contrat sur support.microsoft.com/warranty. En acqurant ou en utilisant le Produit Microsoft, vous acceptez ses conditions. Si vous rsidez aux tatsUnis ou si vous tes une entreprise dont le sige social se situe aux tatsUnis, nous vous invitons lire la clause darbitrage obligatoire et la renonciation aux recours collectifs figurant la Section 11 de la Garantie limite et du Contrat sur aka.ms/hwwarrarbitration. Celles-ci affectent la faon dont les litiges concernant le Produit Microsoft, son prix, la publicit, le marketing ou les communications qui y sont lis, votre transaction dachat, la facturation ou la Garantie limite et le Contrat sont rsolus. 26 1-172507.indd 26 21/4/20 7:56 am K Elles vous lient et lient Microsoft. La clause darbitrage est partiellement dcrite ci-dessous. Tout litige ne pouvant tre rsolu lamiable ou auprs de la Cour des petites crances sera exclusivement soumis une procdure darbitrage excutoire individuelle rgie par la loi fdrale darbitrage ( Federal Arbitration Act ou FAA ). La dcision, prise par un arbitre neutre, sera sans appel. Le litige ne pourra pas tre soumis un juge ou un jury ni tre rsolu dans le cadre dune action de groupe, dun recours collectif, dune procdure intente par un procureur gnral priv ou dune procdure o lune des parties agit titre reprsentatif. Aucune procdure individuelle ne saurait tre associe une autre procdure sans le consentement de toutes les parties. Larbitrage sera effectu par lAmerican Arbitration Association ( AAA ) en vertu de ses rgles darbitrage en matire de protection du consommateur ou ses rgles darbitrage commercial. La Section 11 de la Garantie limite et du Contrat comprend galement les autres conditions, instructions et formulaires visant notifier Microsoft dun litige ou de lengagement dun arbitrage. 1-172507.indd 27 21/4/20 7:56 am 27 GARANTA LIMITADA DEL HARDWARE Y CONTRATO

(CON ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA EN LOS EE. UU.) Al adquirir o usar su Producto Microsoft, usted acepta la Garanta Limitada del Hardware del Fabricante y el Contrato disponibles en support.microsoft.com/warranty. Lea el resumen que se incluye en la pgina 40. Si no est de acuerdo, no configure ni utilice el producto de Microsoft y devulvalo a Microsoft o a su distribuidor para obtener un reembolso. Si usted vive en (o, en caso de tratarse de una empresa, si su sede principal de negocios se encuentra en) los Estados Unidos, lea la clusula de arbitraje vinculante y la renuncia a la demanda colectiva en aka.ms/hwwarrarbitration y en el resumen que se incluye en la pgina 40. Esto lo obliga a usted y a Microsoft, y afecta la forma en la que se resuelven los conflictos referentes a su Producto Microsoft, su precio, la publicidad, la comercializacin, las comunicaciones, su transaccin de compra, la facturacin o la Garanta Limitada del Hardware del Fabricante y el Contrato. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y USO Manipule siempre el dispositivo con cuidado para mantener su apariencia. Para limpiarlo, limpie la superficie exterior con un pao suave sin pelusas. Este smbolo identifica los mensajes en materia de seguridad y salud de este manual del producto. ADVERTENCIA: Leer la informacin sobre seguridad y salud Los productos de Microsoft se han desarrollado para que sean seguros y eficaces. Lea en este manual informacin importante sobre seguridad y salud del dispositivo y los trminos de la garanta limitada que se aplica al dispositivo. Este manual est diseado para ayudarle a estar ms cmodo y ser ms productivo mientras usa este dispositivo. Si no se siguen las instrucciones y no se configura, usa y cuida este producto de forma adecuada, puede aumentar el riesgo de que se produzcan lesiones graves e incluso la muerte, o de que se causen daos a la propiedad. Puede encontrar soporte tcnico adicional en support.microsoft.com. ADVERTENCIA: Peligro de asfixia Este dispositivo puede contener piezas pequeas que pueden representar un riesgo de asfixia para nios menores de 3 aos. Mantenga las piezas pequeas alejadas de los nios. 28 1-172507.indd 28 21/4/20 7:56 am K ADVERTENCIA: Mantener fuera del alcance de nios pequeos El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. No permita que nios pequeos jueguen con ellos, ya que podran lesionarse a s mismos o lesionar a otras personas, o daar el dispositivo. Mantenga el dispositivo y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de nios pequeos. ADVERTENCIA: Uso de alto riesgo El dispositivo no est diseado para usarse en aplicaciones o situaciones en las que un defecto del dispositivo podra provocar la muerte, lesiones graves o graves daos medioambientales

("uso de alto riesgo"). Si opta por usar el dispositivo para uso de alto riesgo, lo hace a su propio riesgo. ADVERTENCIA: Algunas piezas de este dispositivo son magnticas Partes del dispositivo son magnticas y pueden atraer objetos metlicos. Para reducir el riesgo potencial de chispas y daos en el dispositivo, otros objetos o posibles lesiones, compruebe que en las zonas de conexiones elctricas no hay objetos metlicos antes de interconectar dispositivos o conectores de carga. No ponga dispositivos magnticamente sensibles, tarjetas de crdito u otros soportes magnticos de almacenamiento cerca de su dispositivo para reducir el potencial de interferencia magntica entre el dispositivo y otros dispositivos, posible interrupcin del funcionamiento de dispositivos mdicos o daos en datos almacenados en soportes magnticos. ADVERTENCIA: Dispositivos mdicos personales Las emisiones de radiofrecuencias y los campos magnticos de equipos electrnicos pueden afectar negativamente al funcionamiento de otros equipos electrnicos y provocar un funcionamiento defectuoso. Aunque el dispositivo se ha diseado, probado y fabricado para cumplir con las normativas que regulan la emisin de radiofrecuencias en pases como, por ejemplo, Estados Unidos, Canad, la Unin Europea y Japn, los transmisores inalmbricos y los circuitos elctricos del dispositivo pueden provocar interferencias no intencionadas en otros equipos electrnicos. Las personas que usan marcapasos siempre deben tomar las siguientes precauciones:

La American Heart Association recomienda mantener una separacin mnima de 15 cm entre un dispositivo inalmbrico y un marcapasos para evitar una posible interferencia con el marcapasos. Si usa su dispositivo mvil con una funda o soporte, seleccione uno sin piezas metlicas. No lleve su dispositivo en el bolsillo del pecho. Si tiene cualquier motivo para pensar que se est produciendo una interferencia, apague el dispositivo inmediatamente. Si usa un dispositivo mdico diferente que un marcapasos, consulte con el fabricante del dispositivo o con su mdico para obtener informacin e instrucciones sobre el uso de otros dispositivos electrnicos cerca de su dispositivo mdico. 29 1-172507.indd 29 21/4/20 7:56 am ADVERTENCIA: Dispositivos inalmbricos a bordo de una aeronave Antes de abordar cualquier aeronave o empacar un dispositivo inalmbrico en un equipaje que ser despachado, quite las bateras del dispositivo inalmbrico (si se pueden extraer) o apague el dispositivo inalmbrico (si tiene un interruptor de encendido/apagado). Preste atencin al anuncio durante el vuelo que le informa si tiene permitido usar su dispositivo durante el vuelo. El uso de tecnologa inalmbrica depende de cada aerolnea. ADVERTENCIA: Interferencia de radiofrecuencia Aunque la seguridad y compatibilidad del dispositivo se ha probado, este dispositivo tiene una radio que puede afectar a otros equipos electrnicos o dispositivos mdicos (como marcapasos) en determinadas circunstancias, por lo que se podra provocar un funcionamiento incorrecto y causar lesiones o incluso la muerte. Apague su dispositivo en cualquier ubicacin donde se le indique que debe hacerlo. Siga todas las instrucciones del personal cuando se encuentre dentro de un avin. Apague el dispositivo o active el modo avin tal como lo indique la tripulacin, incluso todos los dispositivos inalmbricos guardados en su equipaje. Consulte con el personal de la aerolnea sobre el uso de su dispositivo durante el vuelo. Siga todas las reglas del establecimiento y las instrucciones publicadas en zonas donde el uso de celulares o redes inalmbricas est prohibido. ADVERTENCIA: Ambientes potencialmente explosivos No almacene ni transporte lquidos ni gases inflamables, ni materiales explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo, sus piezas o sus accesorios. Si se encuentra en una zona con atmsferas potencialmente explosivas, apague el dispositivo y no quite ni instale cargadores de batera, adaptadores de CA ni ningn otro accesorio. Con frecuencia, pero no siempre, las zonas con atmsferas potencialmente explosivas estn sealizadas y pueden incluir zonas de carga de combustible o estaciones de servicio de combustibles, ubicaciones bajo cubierta en barcos u otras embarcaciones, instalaciones de almacenamiento y transferencia de combustible o de productos qumicos, o bien zonas en las que el aire contiene productos qumicos o partculas, como polvo de grano o polvo metlico. En estas zonas, se pueden producir chispas y provocar una explosin o incendio. ADVERTENCIA: Trastornos musculoesquelticos El uso de dispositivos de entrada electrnica puede estar vinculado a lesiones o trastornos graves. Cuando se usa una computadora, al igual que con muchas otras actividades, puede sufrir una incomodidad ocasional en las manos, brazos, hombros, cuello y otras partes del cuerpo. Sin embargo, si experimenta sntomas como, por ejemplo, incomodidad persistente o recurrente, dolor, dolor pulstil, molestias, hormigueo, entumecimiento, sensacin de quemazn o rigidez, NO IGNORE ESTAS SEALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE CUANTO ANTES CON UN PROFESIONAL MDICO COMPETENTE, aunque los sntomas aparezcan cuando no trabaje con una computadora. Sntomas como los mencionados se pueden asociar con lesiones o trastornos 30 1-172507.indd 30 21/4/20 7:56 am K dolorosos y que, en ocasiones, producen incapacidad permanente de los nervios, msculos, tendones y otras partes del cuerpo. Entre estos trastornos musculoesquelticos (TME) se incluyen sndrome del tnel carpiano, tendinitis, tenosinovitis y otros estados. Aunque los investigadores an no han sabido responder muchas preguntas sobre los TME, existe un consenso general de que muchos factores pueden estar vinculados a su incidencia, incluidos: salud general, estrs y la forma de enfrentarse a este, estados fsicos y mdicos, y la forma en que una persona se coloca y usa su cuerpo durante el trabajo y otras actividades (incluido el uso de un teclado o un mouse). La cantidad de tiempo que una persona realiza una actividad tambin puede ser un factor. Encontrar directrices que pueden ayudarlo a trabajar ms cmodamente con su computadora y posiblemente reducir el riesgo de experimentar TME en support.microsoft.com y xbox.com/xboxone/playhealthy (Gua de juego saludable). La Gua de informtica saludable se puede descargar desde support.microsoft.com. ADVERTENCIA: Epilepsia fotosensitiva Algunas personas pueden experimentar una convulsin cuando se exponen a luces o patrones parpadeantes en imgenes en movimiento o videojuegos. Incluso aquellas personas sin antecedentes de ataques o epilepsia pueden sufrir un trastorno no diagnosticado que puede provocar "ataques fotosensibles" al ver imgenes en movimiento o videojuegos. Estos ataques pueden presentar sntomas variados, por ejemplo, mareo, visin alterada, tics nerviosos en los ojos o la cara, espasmos o temblor de brazos o piernas, desorientacin, confusin o prdida momentnea del conocimiento. Los ataques fotosensibles tambin pueden causar prdida del conocimiento o convulsiones que pueden provocar lesiones por cadas y golpes contra objetos cercanos. Deje de jugar inmediatamente y consulte a un mdico si experimenta alguno de estos sntomas. Los padres deben estar atentos o preguntar a sus hijos sobre los sntomas anteriores, ya que los nios y los adolescentes tienen ms probabilidades que los adultos de experimentar estas convulsiones. El riesgo de ataques fotosensibles se puede reducir tomando las siguientes precauciones:

Sintese ms lejos de la pantalla de vdeo. Use una pantalla de video ms pequea. Juegue en una habitacin bien iluminada. No juegue cuando tenga sueo o est fatigado. Si usted o alguno de sus familiares tiene antecedentes de convulsiones o epilepsia, consulte a un mdico antes de jugar. ADVERTENCIA: Seguridad de la batera El uso inadecuado de la batera del dispositivo podra resultar en un incendio o explosin. No caliente, abra, perfore, mutile o arroje el dispositivo ni su batera al fuego. No exponga ni cargue el dispositivo a la luz directa del sol durante perodos prolongados. Hacerlo podra daar o derretir la batera. Microsoft recomienda que busque la ayuda de un profesional para el reemplazo de la batera todas las dems reparaciones de dispositivos y que tenga cuidado si hace reparaciones usted 31 1-172507.indd 31 21/4/20 7:56 am mismo. La apertura o reparacin del dispositivo puede resultar en descargas elctricas, daos en el dispositivo, incendio y lesiones, y otros peligros. Encontrar ayuda e informacin de Microsoft sobre la reparacin de dispositivos y otros servicios en support.microsoft.com/devices. ADVERTENCIA: Seguridad del alimentador de CA Seleccione y use siempre un alimentador de CA adecuado para su dispositivo. Si no se adoptan las precauciones adecuadas se pueden producir lesiones graves o incluso la muerte por descarga elctrica o incendio y se pueden producir daos en el dispositivo. Para seleccionar la fuente de alimentacin adecuada para su dispositivo:

Recomendamos que use alimentadores y cables de alimentacin de CA originales de Microsoft. Se ha proporcionado una unidad de fuente de alimentacin original de Microsoft con el dispositivo. Los alimentadores originales de Microsoft tambin se pueden comprar a un distribuidor autorizado por Microsoft y en store.microsoft.com/dispositivos. Use solamente la alimentacin de CA proporcionada por un enchufe de pared estndar. No utilice fuentes de alimentacin no estndar, como generadores o inversores, aunque el voltaje y la frecuencia parezcan adecuados. Confirme que la toma de corriente proporciona el tipo de alimentacin que se indica en el alimentador (en cuanto a voltaje [V] y frecuencia [Hz]). Si no est seguro del tipo de alimentacin elctrica disponible en su casa, consulte a un electricista cualificado. No sobrecargue el enchufe de pared, el alargador, la regleta ni ningn otro receptculo elctrico. Confirme que estn calificados para manejar la corriente total (en amperios [A]) consumida por su dispositivo (como se indica en la unidad de fuente de alimentacin) y cualquier otro dispositivo que use el mismo circuito. En los dispositivos en los que las pinzas de CA se pueden plegar para el almacenamiento, antes de enchufar el alimentador de CA a una toma de pared, asegrese de que las pinzas se hayan extendido por completo. En los dispositivos con cables de alimentacin con las pinzas de CA extrables y una fuente de alimentacin universal, antes de enchufar el alimentador de CA a una toma de pared, asegrese de que el conjunto de pinzas tenga la configuracin adecuada para la toma de pared y de que encajen completamente en la fuente de alimentacin. ADVERTENCIA: Riesgo en las reparaciones La apertura o reparacin del dispositivo puede resultar en descargas elctricas, daos en el dispositivo, incendio y lesiones, y otros peligros. Microsoft recomienda que busque la asistencia de un profesional para reparaciones del dispositivo y que tenga cuidado si hace reparaciones usted mismo. ADVERTENCIA: Evasin de las bolsas de aire No coloque el dispositivo u otros objetos sobre o cerca de las bolsas de aire en vehculos equipados con ellas. Los objetos colocados sobre o cerca de una bolsa de aire pueden provocar lesiones graves o la muerte si se despliega la bolsa de aire. 32 1-172507.indd 32 21/4/20 7:56 am K ADVERTENCIA: Limpieza El riesgo de incendio, descarga o dao al dispositivo Microsoft durante la limpieza podra reducirse tomando las precauciones siguientes:

Desconecte todos los cables y apague el dispositivo antes de realizar la limpieza. Solo limpie el exterior del dispositivo. Limpie el dispositivo con un pao seco. Para dispositivos con ventiladores, orificios de ventilacin, puertos o aberturas similares:

Limpie suavemente la superficie exterior del ventilador, orificios de ventilacin u otra abertura para eliminar el polvo acumulado. No inserte objetos en el ventilador, orificios de ventilacin, puertos u otras aberturas. No intente limpiar los conectores con lquidos de inmersin. Solo limpie y seque suavemente con un pao limpio. ADVERTENCIA: Uso Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o daos en el dispositivo de Microsoft, no exponga el dispositivo a la lluvia, nieve ni otros tipos de humedad. No use el dispositivo cerca del agua ni en una ubicacin excesivamente hmeda (por ejemplo, cerca de una ducha, baera, lavabo, piscina o en un stano hmedo). Para mantener el funcionamiento ptimo del dispositivo:

No use el dispositivo cerca de fuentes de calor, alimentos, suciedad excesiva, polvo, aceite, productos qumicos o bajo una fuerte luz solar directa. No coloque objetos encima del dispositivo. Utilice solo los artculos adjuntos o accesorios especificados por Microsoft o artculos Para dispositivos con ventiladores, orificios de ventilacin, puertos o aberturas similares:

No inserte objetos en el ventilador, orificios de ventilacin, puertos u otras aberturas. No permita que se acumule polvo en el ventilador, orificios de ventilacin u otras equivalentes. aberturas. No coloque el dispositivo en un espacio estrecho o apretado. No seque el dispositivo con un secador de pelo, una secadora de ropa, un horno convencional, una tostadora o un horno de microondas. Si el dispositivo se moja, limpie suavemente el exterior con un pao limpio y seco. PRECAUCIN: Estabilidad del dispositivo No coloque el dispositivo en superficies desiguales o inestables. Asegrese de sostenerlo de manera segura al transportarlo y no a travs de un accesorio o cable. Si no sostiene el dispositivo de manera segura, este podra caerse o golpear a una persona u objeto, lo que podra daar el dispositivo u otro objeto, o provocar lesiones. 33 1-172507.indd 33 21/4/20 7:56 am PRECAUCIN: Seguridad de audicin La exposicin frecuente o prolongada a ruidos o sonidos fuertes cuando se utilizan cascos o auriculares puede causar una prdida auditiva temporal o permanente. La susceptibilidad a la prdida de audicin y a otros posibles problemas de audicin vara de una persona a otra. Adems, el volumen de sonido producido por un dispositivo puede variar segn la naturaleza del sonido, la configuracin del dispositivo y los cascos o auriculares utilizados. Como resultado, no hay una configuracin de volumen nica que sea adecuada para todos o para cada combinacin de sonido, configuracin y equipo. Aqu hay algunas recomendaciones de sentido comn para minimizar la exposicin a ruidos o sonidos fuertes cuando use cascos o auriculares con el dispositivo:

Minimice el tiempo de escucha con un volumen alto. Todo el sonido al que est expuesto cada da se acumula. Con el volumen mximo, escuchar msica u otro contenido en el dispositivo con cascos o auriculares puede daar su audicin de forma permanente en 15 minutos. Si tambin est expuesto a otros sonidos fuertes, escuchar a un volumen alto causar daos auditivos en menos tiempo. Cuanto ms tiempo pase expuesto a los sonidos fuertes, ms probabilidades tendr de que su audicin resulte daada. Cuanto ms alto es el sonido, menos tiempo se precisa para provocar daos en la audicin. Baje siempre el volumen del dispositivo antes de conectar unos cascos o auriculares. Ajuste el volumen lo suficientemente alto para escuchar claramente en un entorno tranquilo, no ms alto. No aumente el volumen despus de comenzar a escuchar. Sus odos pueden adaptarse con el tiempo para que el volumen alto suene normal, pero el volumen alto podra daar su audicin. No aumente el volumen para bloquear el ruido exterior. La combinacin de ruido externo y sonido de sus cascos o auriculares puede daar su audicin. Los auriculares sellados o con cancelacin de ruido pueden reducir el ruido exterior para que no tenga que subir el volumen. Si no oye bien a una persona cercana que habla en tono normal, baje el volumen. El sonido que ahoga el discurso normal puede daar la audicin. Incluso con auriculares sellados o con cancelacin de ruido, debera ser capaz de or hablar a las personas cercanas. Para minimizar la posibilidad de prdida de audicin, mantenga el volumen lo suficientemente bajo para que pueda mantener una conversacin con las personas cercanas. Los cascos y auriculares pueden atraer objetos peligrosos, como grapas y clips. Revise siempre los cascos o auriculares antes de usarlos. El uso de audfonos o auriculares mientras conduce puede estar prohibido o restringido en su zona. Consulte las leyes y normativas locales para obtener ms informacin. Por ltimo, tenga en cuenta los sntomas de la prdida de audicin. Conviene que un audilogo le revise la audicin peridicamente. Deje de usar cascos o auriculares con el dispositivo y revise su audicin si:

Experimenta cualquier sntoma de prdida de audicin. Oye un zumbido en los odos. Su voz suena ahogada, apagada o plana 34 1-172507.indd 34 21/4/20 7:56 am K PRECAUCIN: Cristal de la pantalla tctil La pantalla tctil del dispositivo, como la mayora de las pantallas tctiles, es de cristal. El cristal se puede romper si el dispositivo se cae o recibe un impacto fuerte. Para reducir el riesgo de lesiones personales, evite tocar la pantalla si el cristal est roto, astillado o agrietado y planifique el arreglo. La garanta limitada del producto no cubre una pantalla tctil resquebrajada o agrietada debido a un uso incorrecto o a golpes recibidos por el dispositivo. PRECAUCIN: Irritacin de la piel Este dispositivo est hecho de materiales que se usan con frecuencia en dispositivos electrnicos de consumo ponibles. Sin embargo, algunas personas pueden desarrollar irritacin de la piel debido a alergias o sensibilidad. Para reducir el riesgo de irritacin de la piel:

Limpie el dispositivo peridicamente. Evite usar lociones u otros productos debajo de las partes del dispositivo que entran contacto con la piel. Use el dispositivo con precaucin si la piel se irrita o est lesionada Si los sntomas son graves o persistentes, consulte a su mdico. PRECAUCIN: Navegacin Las funciones de navegacin y los servicios de ubicacin del dispositivo dependen de los servicios de datos que estn sujetos a cambios y pueden no estar disponibles en todas las zonas o en todas las condiciones. Como resultado, las funciones de mapa y basadas en la ubicacin del dispositivo pueden no estar disponibles o ser imprecisas o incompletas. Siempre utilice el sentido comn al navegar, compare la informacin proporcionada por las funciones de navegacin con lo que ve a su alrededor y observe las condiciones de carretera existentes y la sealizacin para identificar cualquier discrepancia. PRECAUCIN: Seguridad del cable Los cables expuestos del dispositivo representan un posible peligro de tropiezo. Coloque todos los cables de modo que sea poco probable que personas o mascotas puedan tropezar o tirar de ellos por accidente cuando se desplacen por la zona. No permita que los nios jueguen con los cables. Para evitar daos en los cables:

Coloque los cables de modo que se evite que se pisen o aplasten. Evite que los cables se enganchen o se retuerzan, especialmente cuando estn conectados a la toma de corriente, al alimentador o al dispositivo. No sacuda, anude, retuerza ni utilice indebidamente los cables de alimentacin. No envuelva el cable de alimentacin de manera muy ajustada, especialmente alrededor del bloque de alimentacin. En cambio, envulvalo en bobinas sueltas en lugar de en ngulos ajustados. No exponga los cables de alimentacin a fuentes de calor. 35 1-172507.indd 35 21/4/20 7:56 am No permita que mascotas o nios muerdan o mastiquen los cables de alimentacin. Al desconectar el cable de alimentacin, tire del enchufe, no del cable. Inspeccione los cables de alimentacin peridicamente. Si un cable de alimentacin se calienta, se deshilacha, se quiebra o sufre algn tipo de dao, deje de usarlo de inmediato. Recomendamos que reemplace el cable de alimentacin daado por un cable de alimentacin de repuesto original de Microsoft. AVISO: Preocupaciones relacionadas con el calor El dispositivo podra calentarse bastante durante el uso normal. Cumple con los lmites de superficie accesible por el usuario definidos por las Normas internacionales de seguridad (IEC 60950-1 e IEC 62368). Aun as, un contacto sostenido con superficies clidas durante un tiempo prolongado puede causar incomodidad o lesiones. Para reducir las preocupaciones relacionadas con el calor, siga estas pautas:

Mantenga el dispositivo y su adaptador de energa en un rea con buena ventilacin cuando est en uso o en carga. Permita una adecuada circulacin del aire bajo el dispositivo y a su alrededor. Use el sentido comn para evitar situaciones en las que la piel entra en contacto con el dispositivo o su adaptador de alimentacin cuando est funcionando o conectado a una fuente de alimentacin. Por ejemplo, no duerma con el dispositivo o el adaptador de alimentacin, ni lo coloque debajo de una manta o almohada. Adems, evite el contacto entre el cuerpo y el dispositivo cuando el adaptador de corriente est conectado a una fuente de alimentacin. Tenga especial cuidado si tiene una condicin fsica que afecta a su capacidad para detectar el calor contra el cuerpo. Si el dispositivo se usa durante periodos prolongados, la superficie puede calentarse mucho. Si bien la temperatura podra no ser excesiva para el tacto, si mantiene contacto fsico con el dispositivo durante un tiempo prolongado, por ejemplo, si coloca el dispositivo sobre el regazo, es posible que la piel sufra una quemadura muy liviana. Si el dispositivo se coloca sobre el regazo y empieza a calentarse a tal punto que resulte incmodo, qutelo del regazo y colquelo sobre una superficie de trabajo estable. No coloque nunca el dispositivo o adaptador de CA sobre muebles u otra superficie que podran estropearse por la exposicin a calor, ya que la temperatura de la base del dispositivo y la superficie del adaptador de CA podra aumentar durante el uso normal. AVISO: Manipulacin Manipule el dispositivo de Microsoft con cuidado. Est hecho de metal, cristal y plstico, y tiene componentes electrnicos sensibles en su interior. El dispositivo se puede daar si se cae, quema, perfora o aplasta, o si entra en contacto con lquidos. Si sospecha que el dispositivo o la batera estn daados, deje de usar el dispositivo, ya que puede causar sobrecalentamiento o lesiones. No use el dispositivo con una pantalla agrietada, ya que puede provocar lesiones. Si le preocupa que se raye la superficie del dispositivo, considere usar una funda o cubierta. 36 1-172507.indd 36 21/4/20 7:56 am K AVISO: Compatibilidad con productos de terceros Es posible que algunos accesorios de terceros no sean compatibles con el dispositivo o que sean falsos. El uso de accesorios, bateras y cargadores no compatibles o falsificados podra daar el dispositivo y supone un riesgo de incendios, explosin o fallo de la batera, lo que podra provocar heridas graves, daos al dispositivo y otros perjuicios importantes. INFORMACIN REGLAMENTARIA Este dispositivo no est diseado para usarse en aplicaciones mecnicas, mdicas o industriales. Cualquier cambio o modificacin no aprobado expresamente por Microsoft podra anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo. Este producto debe usarse con equipos informticos incluidos en la lista de NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y/o que se ajusten a la normativa IEC/

EN 60950-1 o IEC/EN 62368-1 (con la marca CE). No se incluyen piezas reparables. Este dispositivo se clasifica como producto comercial para un funcionamiento entre +0 C y +35 C. Desecho de bateras usadas y equipos elctricos y electrnicos Este smbolo en el producto, sus bateras o su embalaje significa que el producto y las bateras que contiene no se deben desechar con los residuos domsticos. En cambio, es su responsabilidad entregar estos artculos a un punto de recoleccin adecuado para el reciclaje de las bateras y los equipos elctricos y electrnicos. Esta recoleccin separada y reciclaje ayudarn a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud humana y el medio ambiente debido a la posible presencia de las sustancias peligrosas de las bateras y los equipos elctricos y electrnicos, que podra producirse debido a un desecho inadecuado. Para obtener ms informacin sobre dnde dejar sus bateras y los equipos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con su oficina municipal local, el servicio de desecho de residuos domsticos o la tienda en la que compr el producto. Para obtener ms informacin sobre WEEE y el desecho de bateras, pngase en contacto con eRecycle@microsoft.com. Los productos recargables contienen una batera de iono de litio. Declaracin de conformidad del proveedor para clientes en Estados Unidos y Canad Modelo: 1930 Parte responsable: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Email: regcomp@microsoft.com Este aparato digital de Clase B cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisin federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. las normas RSS exentas de licencia de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE. UU., Innovacin, Ciencia y Desarrollo Econmico de Canad

(ISED). El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificacin a este dispositivo no aprobado expresamente por Microsoft podra anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo. 37 1-172507.indd 37 21/4/20 7:56 am Reglamentos sobre interferencias de radio y televisin Los dispositivos de hardware de Microsoft pueden emitir energa de radiofrecuencia (RF). Si no se instala y usa estrictamente segn las instrucciones que se indican en la documentacin impresa o los archivos de ayuda en pantalla, el dispositivo puede provocar interferencias perjudiciales con otros dispositivos de radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/FM, televisores, monitores de beb, telfonos inalmbricos, etc.). Sin embargo, no se garantiza que no se producirn interferencias de radiofrecuencias en una instalacin concreta. Para determinar si el dispositivo de hardware est provocando interferencias en otros dispositivos de radiocomunicaciones, apague y desenchufe el dispositivo de la fuente de alimentacin externa. Si la interferencia desaparece, es probable que el dispositivo sea la causa. Si este dispositivo de hardware provoca interferencias, pruebe las siguientes medidas para remediar la situacin:

Cambie la ubicacin de la antena del otro dispositivo de radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/FM, televisores, monitores de beb, telfonos inalmbricos, etc.) hasta que desaparezca la interferencia. Aleje el dispositivo de hardware de la radio o el televisor, o muvalo al otro lado de estos aparatos. Conecte el dispositivo a una toma de corriente diferente, de modo que el dispositivo de hardware y la radio o televisor se encuentren en circuitos diferentes, controlados por disyuntores o fusibles diferentes. Si fuera necesario, consulte con el distribuidor del dispositivo o un tcnico experimentado en radiotelevisin para obtener sugerencias adicionales. Para obtener ms informacin sobre los problemas de interferencias, visite el sitio web de la FCC en:

http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Tambin puede llamar a la FCC al 1-888-CALL FCC para solicitar fichas tcnicas sobre la interferencia y la interferencia telefnica. CAN ICES-3 )B)/NMB-3 )B Modelo: 1930, FCC ID C3K1930, IC: 3048A-1930 Exposicin a la energa de radiofrecuencia (RF) Este dispositivo contiene transmisores de radio y se ha diseado, fabricado y probado para cumplir las directrices de la Comisin federal de Comunicaciones (FCC), Innovacin, Ciencia y Desarrollo Econmico de Canad (ISED) y las normativas europeas para la exposicin RF y el ndice de absorcin especfica. Para asegurar que su exposicin a la energa RF generada por los transmisores de radio no exceda los lmites de exposicin establecidos por estas normas, oriente el dispositivo de forma tal que las pantallas no estn en contacto directo con su cuerpo cuando est en los modos de pantalla dual, como poner el lado de las pantallas duales hacia abajo en la parte superior o inferior de su cuerpo. Cuando el dispositivo se pliega para transportarlo, cumple con las pautas de exposicin a RF de la FCC y de ISED cuando se coloca al menos a 3/8 de pulgada (1.0 cm) del cuerpo. Si se usa una funda, proteccin u otro accesorio del dispositivo para transportar el dispositivo, debe proporcionar al menos esta distancia de separacin del dispositivo al cuerpo y no debe contener ninguna parte metlica para cumplir con las pautas de exposicin a RF. Hay informacin disponible sobre la Tasa de Absorcin Especfica (SAR) del producto en 38 1-172507.indd 38 21/4/20 7:56 am K sar.microsoft.com Encontrar informacin adicional sobre la seguridad de RF en los siguientes vnculos: Sitio web de la FCC:

https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 Sitio web de Industry Canada en http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html El funcionamiento de este dispositivo en la banda 5150 a 5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir el potencial de interferencias perjudiciales a sistemas de satlites mviles de canal compartido. Se recomienda a los usuarios que los radares de alta potencia se asignen como usuarios principales (por ejemplo, usuarios de prioridad) de las bandas 5250 a 5350 MHz y 5650 a 5850 MHz, y que estos radares pueden causar interferencias o daos a los dispositivos LE-LAN. AVISOS La informacin y las opiniones expresadas en este documento, incluida la direccin URL y otras referencias a sitios web, pueden cambiar sin previo aviso. Este documento no le proporciona ningn derecho legal sobre ninguna propiedad intelectual de algn producto de Microsoft. Puede copiar este documento y usarlo para fines internos o de referencia. 2020 Microsoft Corporation. Surface y Windows 10 Pro son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. RESUMEN DE LA GARANTA LIMITADA DEL HARDWARE DEL FABRICANTE Y EL CONTRATO (CON RENUNCIA AL ARBITRAJE VINCULANTE Y A LA DEMANDA COLECTIVA EN LOS EE. UU.) Microsoft garantiza que el Producto Microsoft no presentar errores de funcionamiento en condiciones de uso normales durante un ao a partir de la fecha de compra original a un minorista autorizado. La garanta excluye el uso y desgaste normales, dao cosmtico, dao provocado por causas externas, entre las que se incluyen cadas, exposicin a lquidos, ventilacin inadecuada, uso no conforme con las instrucciones de Microsoft, piratera, virus u otro tipo de malware, y el dao provocado por reparaciones o modificaciones realizadas por alguien que no sea Microsoft o un prestador de servicios autorizado de Microsoft. Si su legislacin local le otorga alguna garanta implcita, inclusive de comerciabilidad, su duracin es idntica a la de esta garanta. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta implcita; por lo tanto, la limitacin antes mencionada podra no aplicarse en su caso. Para obtener el servicio de la garanta, utilice primero los consejos para detectar y solucionar problemas disponibles en support.microsoft.com. Si no resuelven su problema, siga el proceso en lnea en support.microsoft.com. 1-800-MICROSO (642-7676) tambin brinda informacin sobre cmo obtener servicio. 39 1-172507.indd 39 21/4/20 7:56 am Se aplican otras exclusiones y limitaciones. Tenga a bien leer toda la Garanta Limitada y el Contrato en support.microsoft.com/warranty. Al comprar o usar el Producto Microsoft, usted acepta sus trminos. Si usted vive en, o en caso de tratarse de una empresa, si su sede principal de negocios se encuentra en los Estados Unidos, lea la clusula de arbitraje vinculante y la renuncia a la demanda colectiva en la Seccin 11 de la Garanta Limitada y el Contrato en aka.ms/

hwwarrarbitration. Esto afecta la forma en la que se resuelven las controversias referentes a su Producto Microsoft, su precio, la publicidad, la comercializacin, las comunicaciones, su transaccin de compra, la facturacin o la Garanta Limitada y el Contrato. Lo obliga a usted y a Microsoft. A continuacin se describen partes de la clusula de arbitraje. Todo conflicto que no se resuelva mediante una negociacin informal o en tribunales para casos menores solo se resolver mediante un arbitraje vinculante individual en virtud de la Ley Federal de Arbitraje ante un rbitro neutral, cuya decisin ser definitiva

(y no ante un juez o jurado, ni tampoco en una accin de grupo, demanda colectiva, arbitraje de grupo, o un procedimiento realizado por un abogado privado, ni en ningn otro procedimiento en el que alguien acte en calidad de representante). Los procesos judiciales individuales no podrn combinarse sin el consentimiento de todas las partes. La Asociacin Americana de Arbitraje realizar el arbitraje en virtud de sus Reglamentos de Arbitraje Comercial o del Consumidor. La Seccin 11 de la Garanta Limitada y el Contrato contiene el resto de los trminos, las instrucciones y los formularios para notificar a Microsoft de un conflicto o del inicio de un arbitraje. 40 1-172507.indd 40 21/4/20 7:56 am K 1-172507.indd 41 21/4/20 7:56 am K 1-172507.indd 42 21/4/20 7:56 am K 1-172507.indd 43 21/4/20 7:56 am K M1142936-001 1-172507.indd 44 21/4/20 7:56 am K

Model 1930 e-label on-screen content This regulatory label can be accessed in the device settings. Settings -> About -> regulatory labels.

Subject: Authorized signatories Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, Maryland 21046 February 26, 2019 A G E N C Y A U T H O R I Z A T I O N L E T T E R F O R M I C R O S O F T E M P L O Y E E S To whom it may concern, I, the undersigned hereby authorize the following, to act on my behalf, as the agent(s), in all matters relating to all processes for FCC equipment authorization for Microsoft Corporation (Grantee Code:

C3K). Hasnain Syed Anindita Mitra David Johnson Michael Boucher Kyle Chen Chaitrali Limaye Wei Sun Zachary Gray Daniel Salinas Vishwas Varadanahalli Narayan Albert Huang Mengni Yin Choon Sian Ooi Nisha Nandakumar If you have any questions regarding the authorization, please dont hesitate to contact me. Sincerely, Hasnain Syed Sr. Director, EMC/SI & RF Compliance Microsoft Corporation Email: Hasnain.Syed@microsoft.com Microsoft Corporation is an equal opportunity employer.

5/26/2020 Federal Communications Commission Equipment Authorization branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 To whom it may concern:

I, the undersigned, hereby authorize UL Verification Services Inc. to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by UL Verification Services Inc. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. I, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). that we are responsible to:

In authorizing UL Verification Services, Inc. as our representative, we still recognize a) Comply with the relevant provisions of the certification program;

Make all necessary arrangements to conduct the evaluation, including provision for examining documentation and access to all areas, records (including internal audit reports) and personnel for the purposes of evaluation (e.g. testing, inspection, assessment, surveillance, reassessment) and resolution of complaints;

Make claims regarding certification only in respect of the scope for which certification has been granted;

Not use our product certification in such a manner as to bring the Certification Division into disrepute and not make any statement regarding our product certification which the Certification Division may consider misleading or unauthorized;

b) c) d) Microsoft Corporation is an equal opportunity employer. e) f) g) h) i) j) Upon suspension or cancellation of certification, discontinue use of all advertising matter that contains any reference thereto and return any certification documents as required by the Certification Division;

Use certification only to indicate that products are certified as being in conformity with specified standards;

Endeavor to ensure that no certificate nor report nor any part thereof is used in a misleading manner;

Ensure that any reference to our product certification in communication media such as documents, brochures or advertising, complies with the requirements of the Certification Division;

Keep a record of all complaints made known to us relating to the products compliance with requirements of the relevant standard and to make these records available to the Certification Division when requested;

Take appropriate action with respect to such complaints and any deficiencies found in products or services that affect compliance with the requirements for certification;

k) Document the actions taken. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely, Michael Boucher Compliance Engineer, Microsoft Corporation. Microsoft Corporation is an equal opportunity employer.

5/26/2020 Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Subject: Request for Confidentiality for FCC ID: C3K1930 To Whom It May Concern:

Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions rules

(47 CFR 0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachments as confidential document from public disclosure indefinitely. Block Diagram Schematics Operational Description Tune Up Procedure The above mentioned documents contain detailed system and equipment descriptions that are considered as proprietary information in the operation of the equipment. Public disclosure of the above documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. In additional to above mentioned documents, pursuant to Public Notice DA 04-

1705 of the Commissions policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of Microsoft Corporation is an equal opportunity employer. newly authorized devices, we are requesting the commission to grant short-term confidentiality on the following attachments until 10/29/2020 It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during certification review process cannot be granted as confidential documents and the information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. External Photos Test Setup Photos Users Manual Internal Photos Sincerely, Michael Boucher Compliance Engineer, Microsoft Corporation. Microsoft Corporation is an equal opportunity employer.