Usage Instructions Make sure wireless communication is enabled on the Nintendo 3DS system. Place your Nintendo 3DS system and the reader/writer on a flat, level surface. Follow the on-screen instructions for the game you are playing and touch an amiibo or other NFC-supported device to the NFC area. This will allow data to be written or read. NOTE: The Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL system may need a system or software update in order to use the NFC reader/writer. Press the POWER Button. The power indicator LED will turn on blue. The LED will turn red when the battery power is getting low. The accessory will turn off automatically after 5 minutes of inactivity. Orient your system to the reader/writer as shown below. The power indicator LED will blink when the NFC reader/writer is correctly facing the Nintendo 3DS infrared transceiver and communicating with the system. NFC Reader/Writer Nintendo 3DS system 7.5 (20cm) or less. Troubleshooting If this accessory fails to operate correctly, check the following conditions before seeking assistance. If it still does not operate correctly after trying the troubleshooting steps, visit support.nintendo.com for assistance and additional troubleshooting and repair options or call 1-800-255-3700. The accessory does not turn on:
Make sure the batteries are installed correctly. Make sure the batteries are not depleted. Unable to read or write data:
Make sure the software you are using supports NFC devices. Check the game packaging and look for this icon for support of this feature:
Make sure that your system has wireless communication enabled and that your system and the reader/writer are oriented correctly and placed the correct distance from each other. Make sure you are correctly using the NFC-compatible product with the software. Review the instructions for the software you are using for details on using NFC-compatible products. Make sure you are touching the NFC-compatible product to the center of the NFC area. Do not move the NFC-compatible product while writing or reading data. Make sure you are using the correct NFC-compatible product with the software you are using. Visit support.nintendo.com/3ds/amiibo for more information. Make sure that there is nothing inferfering with infrared communication, such as direct sunlight or other sources of stong light, heat, or electromagnetic energy. Make sure the IR transceivers are not dirty. Clean with a soft cloth if necessary. NOTE: After infrared communication is inactive for a certain period of time (5 minutes after turning the power on or approximately 90 minutes after finishing communication), the power will automatically turn off. Nintendo 3DS NFC Reader/Writer Operations Manual This accessory is only for use with Nintendo 3DS or Nintendo 3DS XL systems. NOTE: Before using an amiibo or other NFC-supported devices with this accessory, read the Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL Operations Manual, the instructions for the amiibo or other NFC-supported device, and the intructions for the game you are playing for information on using these products. Be sure to carefully read Health and Safety Information and Usage Guidelines in the Nintendo 3DS or 3DS XL Operations Manual. Failure to do so may result in injury or damage to your system. If this product will be used by young children, this manual should be read and explained to them by an adult. Also read the built-in Health and Safety information on your system by tapping the HOME Menu is displayed on the Touch Screen. when NFC area Touch an NFC-supported device to read or write data (when using compatible software). Infrared transceiver Sends and receives informtion using infrared communication. POWER Button Components Power LED Battery Cover Installing Batteries NOTE: A parent or guardian should install or replace the batteries if a child is using this product. This accessory uses 2 AA alkaline batteries. Remove the battery cover and insert the batteries negative illustration. When replacing the batteries, remove the positive end first, as shown in the end first. When installing the battery cover, insert the edge with the two tabs first and then press the cover into its recess until it clicks into place. NOTE: Battery life will vary depending on the frequency of communication and the operat-
ing environment, such as temperature. Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo. 2015 Nintendo Lecteur/enregistreur CCP Nintendo 3DS Mode demploi Cet accessoire peut seulement tre utilis avec les consoles Nintendo 3DS et Nintendo 3DS XL. NOTE : Avant dutiliser un amiibo ou un autre appareil CCP support avec cet accessoire, veuillez lire le mode demploi de la console Nintendo 3DS ou Nintendo 3DS XL. Veuillez gale-
ment lire les instructions pour lamiibo ou lappareil CCP support, ainsi que les instructions du jeu auquel vous tes en train de jouer avant dutiliser ces produits. Veuillez lire attentivement les informations sur la sant et la scurit et consignes dutilisation du mode demploi de la console Nintendo 3DS et Nintendo 3DS XL. Le non-respect de ces consignes peut entraner des blessures ou endommager votre console. Si ce produit est destin de jeunes enfants, ce manuel devrait leur tre lu et expliqu par un adulte. Veuillez galement lire les informations sur la sant et la scurit sur votre console en touchant quand le menu HOME est affich sur lcran tactile. Zone CCP Placez lappareil CCP support cet endroit pour lire ou enregis-
trer des donnes (lorsque vous utilisez un logiciel compatible). Port infrarouge Envoie et reoit de linformation en utilisant la communication infrarouge. Bouton POWER Composants Tmoin dalimentation Couvercle des piles Installation des piles NOTE: Si la console est utilise par un enfant, un parent ou tuteur lgal devrait installer ou remplacer les piles sa place. Cet accessoire utilise deux piles au lithium AA. Enlevez le couvercle des piles et insrez le ple lillustration ci-dessous. Lorsque vous remplacez les piles, enlevez le ple des piles en premier, comme montr dans en premier. Orientez votre console vers le lecteur/enregistreur comme in-
diqu ci-dessous. Le tmoin dalimentation clignote lorsque le lecteur/enregistreur CCP est plac correctement face au port infrarouge de la console Nintendo 3DS et quil communique avec celle-ci. Lecteur/enregistreur CCP Console Nintendo 3DS 20 cm (7,5 po) ou moins. Solutions de dpannage Si cet accessoire ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter les informations et solutions suivantes. Pour obtenir de lassistance et des solutions de dpannage et de rparation additionnelles, vous pouvez galement visiter support.nintendo.com, ou composer le 1 800 255-3700. Laccessoire ne sallume pas :
Assurez-vous que les piles sont installes correctement. Vrifiez que les piles ne sont pas plat. Impossible dcrire ou de lire des donnes:
Assurez-vous que le logiciel que vous utilisez supporte les accessoires CCP. Recherchez cette icne sur lemballage du jeu:
Assurez-vous que la communication sans fil est active et que votre console et le lecteur/
enregistreur sont orients correctement et placs la bonne distance lun de lautre. Assurez-vous dutiliser un accessoire CCP compatible avec le logiciel. Reportez-vous aux instructions du logiciel que vous utilisez pour en savoir plus au sujet des produits compatibles avec laccessoire CCP. Assurez-vous de tenir laccessoire compatible CCP au centre de la zone CCP. Ne dplacez pas laccessoire compatible CCP pendant lcriture ou la lecture des donnes. Assurez-vous dutiliser un accessoire CCP compatible avec le logiciel que vous tes en train dutiliser. Pour plus dinformations, visitez http://www.nintendo.com/fr_CA/amiibo/. Assurez-vous que rien ninterfre avec la communication infrarouge, telle que la lumire directe du soleil ou toute autre source de lumire trs puissante, la chaleur ou lnergie lectromagntique. Assurez-vous que les rcepteurs infrarouges ne sont pas sales. Nettoyez-les avec un chiffon doux si ncessaire. NOTE : Si la communication infrarouge est inactive pendant une certaine priode de temps (5 minutes aprs la mise sous tension, ou environ 90 minutes aprs la fin de communication), lappareil steindra automatiquement. Lorsque vous installez le couvercle des piles, insrez les deux onglets dabord, puis appuyez sur le couvercle jusqu ce quil senclenche. NOTE: La dure de vie de la pile varie en fonction de la frquence des communications et de lenvironnement oprationnel, telle que la temprature. Instructions dutilisation Assurez-vous que la communication sans fil est active sur la console Nintendo 3DS. Placez votre console Nintendo 3DS ainsi le lecteur/enregistreur sur une surface plane. Suivez les instructions lcran du jeu auquel vous jouez et tenez un amiibo ou autre appareil CCP support sur la zone CCP. Cela permettra aux donnes dtre crites ou lues. NOTE : La console Nintendo 3DS ou Nintendo 3DS XL peut avoir besoin dune mise jour de la console ou du logiciel afin dutiliser le lecteur/enregistreur CCP. Appuyez sur le bouton POWER. Le tmoin dalimentation deviendra bleu. Le tmoin deviendra rouge si les piles deviennent faibles. Laccessoire steindra automatiquement aprs 5 minutes dinactivit. Warranty and Service Information Renseignements sur lentretien et la garantie You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at support.nin-
tendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Pacific Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over the telephone, you will be offered express factory service through Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us first. Certains problmes pourraient tre facilement rsolus laide de quelques instructions simples. Avant de retourn-
er chez votre dtaillant, visitez notre site Internet support.nintendo.com, ou appelez le service la clientle au 1 800 255-3700. Nos heures douverture sont de 6 h 19 h, heure du Pacifique, du lundi au dimanche (heures sujettes changement). Si le problme ne peut pas tre rsolu en consultant le soutien technique en ligne ou au tlphone, Nintendo vous offrira un service de rparation express. Veuillez nous contacter avant dexpdier tout produit chez Nintendo. HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc. (Nintendo) warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve (12) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period, Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component, free of charge.* The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendos satisfaction, that the product was purchased within the last 12 months. GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc. ( Nintendo ) garantit lacheteur original que lappareil ne connatra aucun dfaut de matriel ou de main-doeuvre pour une priode de douze (12) mois suivant la date dachat. Si un tel dfaut couvert par la prsente garantie se produit durant cette priode, Nintendo rparera ou remplacera sans frais le produit dfectueux.* Lacheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date dachat est enregistre un point de vente ou si le client peut dmontrer, la satisfaction de Nintendo, que le produit a t achet au cours des 12 derniers mois. GAME & ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this three (3) month warranty period, Nintendo will repair or replace the defective product, free of charge.*
GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit lacheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connatra aucun dfaut de matriel ou de main-doeu-
vre pour une priode de trois (3) mois suivant sa date dachat. Si un tel dfaut couvert par la prsente garantie se produit durant cette priode de trois (3) mois, Nintendo rparera ou remplacera sans frais le produit dfectueux.*
SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Please try our website at support.nintendo.com or call the Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing.*
* In some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE, to Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us first. WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES, ADAPTERS, SOFTWARE, AND POWER SUPPLIES); (b) IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP;
OR (e) HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED OR REMOVED. ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE (12 MONTHS OR 3 MONTHS, AS APPLICABLE). IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province. Nintendos address is: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A. This warranty is only valid in the United States and Canada. Revision R1 FCC and Industry Canada Information In order to comply with FCC radio-frequency radiation exposure guidelines for an uncontrolled exposure, this device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS Standards of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the users authority to operate this device. This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician or call Nintendo Consumer Service at 1-800-255-3700 for assistance. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4. For the FCC ID and IC number and other regulatory information, please see inside the battery cover. ENTRETIEN APRS CHANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Internet support.nintendo.com ou appeler le service la clientle au 1 800 255-3700 pour des informations sur le dpannage et la rparation, ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix.*
* Dans certains cas, il peut savrer ncessaire dexpdier le produit chez Nintendo. LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT TRE PAYS ET LE PRODUIT DOIT TRE ASSUR CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES. Veuillez nous contacter avant dexpdier tout produit chez Nintendo. LIMITES DE LA GARANTIE LA PRSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) EST UTILIS AVEC DAUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS, NI SOUS LICENCE DE NINTENDO (Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES APPAREILS DAMLIORATION ET DE COPIE DE JEUX, LES ADAPTA-
TEURS, LES LOGICIELS ET LES BLOCS DALIMENTATION NON AUTORISS); (b) EST UTILIS DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) A T MODIFI OU ALTR; (d) A T ENDOMMAG PAR CAUSE DE NGLIGENCE, DACCIDENT, DUTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELIE DU MATRIEL DFECTUEUX OU LA MAIN-DOEUVRE; OU (e) SON NUMRO DE SRIE A T MODIFI, EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITES AUX PRIODES DE GARANTIE DCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS, SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RSULTANT DUNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURE DUNE GARANTIE IMPLICITE, NI LEXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS UN TEL CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNES CI-DESSUS NE SAPPLIQUENT PAS. La prsente garantie vous donne des droits lgaux spcifiques. Vous pourriez galement possder dautres droits qui varient dun tat ou dune province lautre. Ladresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A. La prsente garantie nest valide quaux tats-Unis et au Canada. Revision R1 Renseignements sur la FCC et Industrie Canada Afin de respecter les directives sur lexposition aux frquences radio de la FCC et concernant les expositions non contrles, le prsent mcanisme et son antenne ne peuvent pas tre situs au mme endroit, ni fonctionner en coopration avec tout autre antenne ou transmetteur. Le prsent mcanisme respecte larticle 15 des rglements de la FCC et des normes CNR dIndustrie Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Ce mcanisme ne doit pas causer dinterfrence nuisible, et (2) ce mcanisme doit accepter toute interfrence extrieure, y compris celle pouvant entraner un mauvais fonctionnement. Tout changement ou modification non approuv expressment par le manufacturier pourrait annuler le droit de lusager utiliser le prsent mcanisme. Le prsent quipement a t test et satisfait aux limites des mcanismes numriques de catgorie B, suivant larticle 15 des rglements de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre des interfrences nuisibles dans des installations rsidentielles. Le prsent quipement gnre, utilise et peut irradier lnergie des frquences radio et, sil nest pas in-
stall, ni utilis, conformment aux instructions, il peut causer une interfrence nuisible aux communications radio. Cependant, il nest pas garanti quune telle interfrence ne puisse se produire dans une installation particulire. Si le prsent quipement cause une interfrence nuisible la rception dun signal radio ou tlvis, ce qui peut tre dtermin en teignant et en rallumant lquipement, il est recommand lutilisateur de corriger la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
En rorientant ou en relocalisant lantenne de rception En augmentant lespace entre lquipement et le rcepteur En branchant lquipement dans une prise dun circuit autre que celui o est branch le rcepteur En consultant un dtaillant ou un technicien radio/tlvision dexprience, ou en appelant le Service la clientle de Nintendo au 1 (800) 255-3700 pour demander de laide. Lutilisateur pourrait trouver utile de consulter une brochure prpare par la Federal Communications Commission amricaine :
How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. Elle est offerte par le U.S. Government Printing Office, Washing-
ton, D.C. 20402, no de stock 004-000-00345-4. Vous pourrez trouver lidentifiant FCC, le numro IC ainsi que des informations complmentaires sur la rglementa-
tion lintrieur du couvercle de la batterie. NEED HELP WITH INSTALLATION, MAINTENANCE, OR SERVICE?
Nintendo Customer Service SUPPORT.NINTENDO.COM or call 1-800-255-3700 BESOIN DAIDE POUR LINSTALLATION, LENTRETIEN OU LA RPARATION?
Service la clientle de Nintendo SUPPORT.NINTENDO.COM ou composez le 1 800 255-3700 NECESITAS AYUDA DE INSTALACIN, MANTENIMIENTO O SERVICIO?
Servicio al Cliente de Nintendo SUPPORT.NINTENDO.COM o llama al 1-800-255-3700 Product recycling information Informations sur le recyclage des produits Informacin acerca del reciclaje del producto recycle.nintendo.com PRINTED IN USA NINTENDO OF AMERICA INC. P.O. BOX 957, REDMOND, WA 98073-0957 U.S.A. 000000A