U S E R M A N U A L Page 1/11 Established By Mobase Electronics Wireless Charging SYSTEM Model : MBECWPC2006
Rev.NO RELEASED DESCRIPTION OF CHANGED ALL 2017.05.26 W.C NO CHANGE PAGE SORT PREPARED REV. DATE CHECKED REV. BY APPROVED REV. DATE 2017.05.26
(PLM MANAGEMENT SYSTEM) A P P R O V A L WON CHUL HO NAM GYEONG HEUM NO KIM CHOI DSF-4-02-01A-1 SEOYON ELECTRONICS A4(210x297) U S E R M A N U A L 4. SYSTEM OVERVIEW 4.1. SYSTEM DESCRIPTION phone coil without a USB connection. 4.2. OPERATION PRINCIPLE 2. INDICATOR operation controll 3. CAN communication controll
W.P.C CIRCUIT A wireless charger (WPC) installed in a vehicle is a system that transmits power to a mobile phone or a power receiver by power transmission by magnetic induction of a WPC coil and a cell WPC transmits power by magnetic induction to the overlapping area of the coil inner diameter of WPC and the coil inner diameter of WPC with LC resonance (115KHZ). 1. Wireless Charging Antenna Coil transfers the power received from BATTERY 2. Check the unidirectional Inventory (ASK) data received from the mobile phone to control the transmission power 3. Control the amount of transmission power through voltage variation 4. Control of rechargeable coil selection function among 3 coils
Wireless Charging Antenna Coil 1. Delivered power from wireless charging circuit to mobile phone Model name :
SYECLWPC1801 Brand name :
HYUNDAI/KIA This device is compliant with the RED article 10.2 requirement because this device is operated at least one Member State without infringing applicable requirements on U S E R M A N U A L 5. RED Article 10.2 Statement the use of radio spectrum. 6. Product specification SW / HW Version 1.00 / 1.00 Charge Frequency 115kHz Max Power 6.08 dBuA/m @ 10m Voltage DC 12V ANNEX (EN/BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/FR/GA/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV/TR/NO/HR/IS) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(EN)EUDeclarationofConformity/(BG)/(ES)DeclaracinUEdeConformidad/(CS)EUProhlenoshod/(DA)EU-
Overensstemmelseserkl ring/(DE)EU-Konformittserklrung/(ET)ELiVastavusdeklaratsioon/(EL)/(FR)DclarationUEdeConformit/
(GA)DearbhComhrireachtaanAE/(IT)DichiarazioneUEdiConformit/(LV)ESAtbilstbasDeklarcija/(LT)ESAtitiktiesDeklaracija/(HU)EU-MegfelelsgiNyilatkozat/
(MT)DikjarazzjoniTal-KonformitTal-UE/(NL)EUConformiteitsverklaring/(PL)DeklaracjaZgodnociUE/(PT)DeclaraodeConformidadeUE/(RO)DeclaraiadeConformitateUE/
(SK)VyhlsenieoZhodeE /(SL)IzjavaEUoSkladnosti/(FI)EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus/(SV)EU-Frskranom verensstmmelse/(TR)UygunlukBeyan/
(NO)EUSamsvarserkl ring/(HR)EZizjavaosukladnosti/(IS)ESBSamr misyfirlsing
(EN)Number/(BG)/(ES)No/(CS)./(DA)Nr./(DE)Nr./(ET)Nr/(EL)./(FR)No/(GA)Uimhir/(IT)N./(LV)Nr./(LT)Nr./(HU)Szm/(MT)Numru/(NL)Nr./(PL)Nr/(PT)N.o/(RO)Nr/(SK)slo/(SL) t./(FI)N:o/(SV)Nr/(TR)Says/(NO)Nr./(HR)Broj/(IS)Nmer
(EN)NameandaddressoftheManufacturer/(BG)/(ES)Nombreydireccindelfabricante/(CS)Obchodnjmnoaadresavrobce/(DA)Fabrikanten snavnogadresse/(DE)NameundAnschriftdesHerstellers/(ET)Valmistajanimijaaadress/(EL)/(FR)Nometadressedufabricant/(GA)Ainmagusseoladhan Mnarra/(IT)Nomeeindirizzodelfabbricante/(LV)Raotjanosaukumsunadrese/(LT)Gamintojopavadinimasiradresas/(HU)Gyrtnevescme/(MT)Isemuindirizztal-
manifattur/(NL)Naamenadresvandefabrikant/(PL)Nazwaiadresproducenta/(PT)Nomeeendereodofabricante/(RO)NumeleiadresaProductorului/(SK)Obchodnmenoaadresavrobcu
/(SL)Imeinnaslovproizvajalca/(FI)Valmistajannimijaosoite/(SV)Tillverkarensnamnochadress/(TR)malatnnadveadresi/(NO)Navnpogadressetilprodusenten/(HR)Naziviadresaproizv oaa/(IS)Nafnogheimilisfangframleianda
(EN)Thisdeclarationofconformityisissuedunderthesoleresponsibilityofthemanufacturer/(BG)
/(ES)Lapresentedeclaracindeconformidadseexpidebajolaexclusivaresponsabilidaddelfabricante/(CS)Totoprohlenoshodvydalnavlastnodpovdnostvrobce/(DA)Denneove rensstemmelseserkl ringudstedespfabrikantensansvar/(DE)DieseKonformittserklrungwirdunterderalleinigenVerantwortungdesHerstellersabgegeben/(ET)Kesolevvastavusdeklar atsioononvljaantudvalmistajaainuvastutusel/(EL)/(FR)Laprsentedclarationdeconformitesttabli esouslaseuleresponsabilitdufabricant/(GA)Eistearandearbhcomhrireachtafaoifhreagrachtaonairanmhonarra/(IT)Lapresentedichiarazionediconformitrilasciatasottolaresponsabi litesclusivadelfabbricante/(LV)atbilstbasdeklarcijairizdotaviengiuzdaraotjaatbildbu/(LT)iatitiktiesdeklaracijaiduotatikgamintojoatsakomybe/(HU)Emegfelelsginyilatkozata gyrtkizrlagosfelelssgrekerlkibocstsra/(MT)Dinid-dikjarazzjonital-konformittinaregtatir-responsabbiltunikatal-manifattur/
(NL)Dezeconformiteitsverklaringwordtverstrektondervolledigeverantwoordelijkheidvandefabrikant/(PL)Niniejszadeklaracjazgodnociwydanazostajenawycznodpowiedzialnoprodu centa/(PT)Apresentedeclaraodeconformidadeemitidasobaexclusivaresponsabilidadedofabricante/(RO)Prezentadeclaraiedeconformitateesteemisperspundereaexclusivaprodu ctorului/(SK)Totovyhlsenieozhodesavydvanavhradnzodpovednosvrobcu/(SL)Taizjavaoskladnostiseizdanalastnoodgovornostproizvajalca/(FI)Tmvaatimustenmukaisuusvaku utusonannettuvalmistajanyksinomaisellavastuulla/(SV)Dennafrskranomverensstmmelseutfrdasptillverkarensegetansvar/(TR)Buuygunlukbeyan,imalatnnsorumluluualtndav erilir/(NO)Dennesamsvarserkl ringenerutstedtpprodusentenseneansvar/(HR)Zaizdavanjeoveizjaveosukladnostiiskljuivojeodgovoranproizvoa/(IS) essisamr misyfirlsingergefin teingngubyrgframleianda
(EN)Objectofthedeclaration/(BG)/(ES)Objetodeladeclaracin/(CS)Pedmtprohlen/(DA)Erkl ringensgenstand/(DE)GegenstandderErklrung/(ET)Deklare eritavese/(EL)/(FR)Objetdeladclaration/(GA)Cuspirandearbhaithe/(IT)Oggettodelladichiarazione/(LV)Deklarcijaspriekmets/(LT)Deklaracijosobjektas/(HU)Anyil atkozattrgya/(MT)L-gantad-dikjarazzjoni/(NL)Voorwerpvandeverklaring/(PL)Przedmiotdeklaracji/(PT)Objectodadeclarao/(RO)Obiectuldeclaraiei/(SK)Predmetvyhlsenia/
(SL)Predmetizjave/(FI)Vakuutuksenkohde/(SV)Fremlfrfrskran/(TR)Beyannnesne/(NO)Erkl ringensgjenstand/(HR)Predmetizjave/(IS)Hluturtilyfirlsingar
(EN)Productinformation;ProductName;ModelName/(BG),,/(ES)Informacindelproducto;nombredelproducto;nombredel modelo/(CS)Informaceovrobku;Nzevvrobku;Nzevmodelu/(DA)Produktinformation;Produktnavn;Modelnavn/(DE)Produktinformation;Produktname;Modellname/(ET)Tootekirjeldus;
Tootenimetus;Mudelinimi/(EL),,/(FR)Informationsurleproduit;Nomduproduit;Nomdumodle/(GA)FaisnisTirge;AinmTirge;Ai nmMnla/(IT)Informazionisulprodotto;denominazionedelprodotto;Nomedelmodello/(LV)Informcijaparizstrdjumu;Izstrdjumanosaukums;modeanosaukums/(LT)Informacijaapiepro dukt;produktopavadinimas;modeliopavadinimas/(HU)Termkinformci;atermkneve;tpusnv/(MT)Informazzjonital-prodott;isemtal-prodott;isemtal-mudell/
(NL)Productinformatie,Productnaam;Modelnaam/(PL)Informacjeoprodukcie;nazwaproduktu;nazwamodelu/(PT)Informaosobreoproduto;NomedoProduto;DesignaodoModelo/(RO) InformaiidespreProdus;DenumireProdus;NumeModel/(SK)Informcieovrobku;Nzovvrobku;Nzovmodelu/(SL)Podatkioizdelku;imeizdelka;imemodela/(FI)Tuotetiedot;tuotteennimi;
mallinimi/(SV)Produktinformation;produktnamn;modellnamn/(TR)rnbilgileri;rnAd;ModelAd/(NO)Produktinformasjon,Produktnavn,Modellnavn/(HR)Podatcioproizvodu;Nazivproiz voda;Nazivmodela/(IS)Vruupplsingar;Nafnvru;Nafngerar
(EN)Additionalinformation/(BG)/(ES)Informacinadicional/(CS)Dalinformace/(DA)Supplerendeoplysninger/(DE)ZustzlicheAngaben/(ET)Lisateave/(E L)/(FR)Informationssupplmentaires/(GA)Faisnisbhreise/(IT)Ulterioriinformazioni/(LV)Papilduinformcija/(LT)Papildomainformacija/(HU)Kiegsztinf ormcik/(MT)Informazzjoniaddizzjonali/(NL)Aanvullendeinformatie/(PL)Informacjedodatkowe/(PT)Informaescomplementares/(RO)Informaiisuplimentare/(SK)Dodatoninformci e/(SL)Dodatnipodatki/(FI)Listietoja/(SV)Ytterligareinformation/(TR)Ekbilgi/(NO)Tilleggsopplysninger/(HR)Dodatneinformacije/(IS)Vibtarupplsingar
(EN)TheobjectofthedeclarationdescribedaboveisinconformitywiththerelevantUnionharmonisationlegislation/(BG),-
,/(ES)Elobjetodeladeclaracindescritaanteriormenteesconformeconlalegislacindearmonizacinpertinentedel aUnin/(CS)VepopsanpedmtprohlenjeveshodspslunmiharmonizanmiprvnmipedpisyUnie/(DA)Genstandenforerkl ringen,sombeskrevetovenfor,erioverensstemmelse meddenrelevanteEU-harmoniseringslovgivning/(DE)DerobenbeschriebeneGegenstandderErklrungerflltdieeinschlgigenHarmonisierungsrechtsvorschriftenderUnion/
(EL)/(FR)Lobjetdeladclarationdcritci-
dessusestconformelalgislationdharmonisationdelUnionapplicable/(GA)TcuspirandearbhaitheathuairisctearthuasigcomhrirlereachtaochtbharthaumchomhchuibhidechuidanA ontais/(IT)LoggettodelladichiarazionedicuisopraconformeallapertinentenormativadiarmonizzazionedellUnione/(LV)IepriekapraksttaisdeklarcijaspriekmetsatbilstattiecgajamSavie nbassaskaoanastiesbuaktam/(LT)PirmiauapraytasdeklaracijosobjektasatitinkasusijusiusderinamuosiusSjungosteissaktus/(HU)Afentismertetettnyilatkozattrgyamegfelelavonat kozunisharmonizcisjogszablyoknak/(MT)L-gantad-dikjarazzjonideskritthawnfuqhuwakonformimal-leislazzjonitaarmonizzazzjonirilevantital-Unjoni/
(NL)HethierbovenbeschrevenvoorwerpisinovereenstemmingmetdedesbetreffendeharmonisatiewetgevingvandeUnie/(PL)Wymienionypowyejprzedmiotniniejszejdeklaracjijestzgodnyz odnonymiwymaganiamiunijnegoprawodawstwaharmonizacyjnego/(PT)OobjetodadeclaraoacimadescritoestemconformidadecomalegislaodeharmonizaodaUnioaplicvel/(R O)ObiectuldeclaraieidescrismaisusestenconformitateculegislaiarelevantdearmonizareaUniunii/(SK)Uvedenpredmetvyhlseniajevzhodesprslunmiharmonizanmiprvnymipred pismi nie/(SL)PredmetnavedeneizjaveuskladujesmjerodavnimzakonodavstvomUnijeousklaivanju/(FI)Edellkuvattuvakuutuksenkohdeonasiaakoskevanunioninyhdenmukaistamislai nsdnnnvaatimustenmukainen/(SV)Fremletfrfrskranovanverensstmmermeddenrelevantaharmoniseradeunionslagstiftningen/(TR)YukardaaklananbildirininnesnesiilgiliTo plulukuyummevzuatnauygundur/(NO)Formletmederkl ringenbeskrevetovenforerisamsvarmeddenaktuelleharmoniseringslovgivningeniunionen/(HR)Afentismertetettnyilatkozattrgy amegfelelavonatkozunisharmonizcisjogszablyoknak/(IS)Efniofangreindraryfirlsingarersamr mivihlutaeigandistalaalggjfEvrpusambandsins
(EN)Referencestotherelevantharmonisedstandardsusedorreferencestothetechnicalspecificationsinrelationtowhichconformityisdeclared/(BG)
,/(ES)Referenciasalasnormasarmonizadaspertinentesutilizadas,oreferencia salasespecificacionestcnicasrespectoalascualessedeclaralaconformidad/(CS)Ppadnodkazynapslunharmonizovannormy,kterbylypouity,nebonatechnickspecifikace,najejic hzkladseshodaprohlauje/(DA)Referencertilderelevanteanvendteharmoniseredestandarderellerreferencertildetekniskespecifikationer,somdererkl resoverensstemmelsemed/(DE) AngabedereinschlgigenharmonisiertenNormen,diezugrundegelegtwurden,oderAngabedertechnischenSpezifikationen,frdiedieKonformitterklrtwird/(ET)Viitedkasutatudasjakohaste lehtlustatudstandarditeleviviitedtehnilistelespetsifikatsioonidele,millegaseosesvastavustkinnitatakse/(EL)
/(FR)Rfrencesdesnormesharmonisespertinentesappliquesoudesspcificationstechniquesparrapportauxquelleslac onformitestdclare/(GA)Tagairtdonacaighdeinchomhchuibhithebharthaasidtearntagairtdonasonraochtateicnilaindilleisangcomhrireachtadhearbha tear/(IT)Riferimentiall epertinentinormearmonizzateutilizzateoriferimentiallespecifichetecnicheinrelazioneallequalidichiaratalaconformit/(LV)Nordesuzattiecgajiemsaskaotajiemstandartiemvainordesuz tehniskmspecifikcijm,attiecbuzkotiekdeklartaatbilstba/(LT)Taikytdarnijstandartnuorodosarbatechninispecifikacij,pagalkuriasbuvodeklaruotaatitiktis,nuorodos/(HU)Adotte setbenhivatkozsazalkalmazsrakerltvonatkozharmonizltszabvnyokra,illetlegazokraamszakilersokra,amelyekrenzveamegfelelsrolnyilatkoznak/(MT)Referenzigall-
istandardsarmonizzatirilevantilintuaw,jewreferenzigall-ispeifikazzjonijietlib'relazzjonigalihomqedtiiddikjaratal-konformit/
(NL)Vermeldingvandetoegepastegeharmoniseerdenormenofvandetechnischespecificatieswaaropdeconformiteitsverklaringbetrekkingheeft/(PL)Odwoaniadoodnonychnormzharmoni zowanych,ktrezastosowano,lubdospecyfikacjitechnicznych,wodniesieniudoktrychdeklarowanajestzgodno/(PT)Refernciassnormasharmonizadasaplicveisutilizadasousespecif icaestcnicasemrelaosquaisdeclaradaaconformidade/(RO)Trimiterilastandardelearmonizaterelevantefolositesautrimiterilaspecificaiiletehnicenlegturcucaresedeclarconfor mitatea/(SK)Prpadnodkazynaprslunpouitharmonizovannormyaleboodkazynatechnickpecifikcie,nazkladektorchsavyhlasujezhoda/(SL)Napotilanauporabljeneusklajenest andardealinapotilanatehninespecifikacijezaskladnost,kisonavedenenaizjavi/(FI)Viittausniihinasiaankuuluviinyhdenmukaistettuihinstandardeihin,joitaonkytetty,taiviittausteknisiineritel miin,joidenperusteellavaatimustenmukaisuusvakuutusonannettu/(SV)Hnvisningartillderelevantaharmoniseradestandardersomanvntsellerhnvisningartilldetekniskaspecifikationerenl igtvilkaverensstmmelsenfrskras/(TR)Ilgiliuyumlatrlmkullanlanstandartlarveyauygunlukbeyanileilgiliolarakteknikreferanslarreferanslar/(NO)Henvisningertilderelevanteharmoni sertestandardenesomerbruktellerhenvisningertildespesifikasjonenedeterkl ressamsvarmed/(HR)Upuivanjenamjerodavneusklaenenormeiliupuivanjenatehnikespecifikacijenatem eljukojihseizjavljujesukladnost/(IS)Tilvsanirvieigandisamh fingarstalasemerunotaireatilvsanir rt kniforskriftirsemtengjastsamr misyfirlsingunni
(EN)Thenotifiedbody;performed;andissuedthecertificate/(BG);;/(ES)Elorganismonotificado;haefectuado;yexpideelcertificad o/(CS)Oznmensubjekt;provedl;avydalosvden/(DA)Detbemyndigedeorgan;derharforetaget;ogudstedtattesten/(DE)DienotifizierteStelle;hat;undfolgendeBescheinigungausgestellt/(
ET)Teavitatudasutus;teostas;jaandisvljatendi/(EL);;/(FR)L'organismenotifi;aeffectu;etatablil'attestation/(GA) Rinneancomhlachtddtugtarfgra...agusd'eisighsandeimhni/(IT)lorganismonotificato;haeffettuato;erilasciatoilcertificato/(LV)Pilnvarotiestde;irveikusi;unizsniegusisertifiktu/(LT)No tifikuotojistaiga;atliko;iridavsertifikat/(HU)Abejelentettszervezet;elvgeztea;sakvetkeztanstvnytadtaki/(MT)Il-korpnotifikat;wettaq;uarei-ertifikat/
(NL)Deaangemeldeinstantie;heefteen;uitgevoerdenhetcertificaatverstrekt/(PL)jednostkanotyfikowana;przeprowadzia;iwydaacertyfikat/(PT)oorganismonotificado;efectuou;eemitiuocer tificado/(RO)Organismulnotificat;aefectuat;iaemiscertificatul/(SK)notifikovanorgn;vykonal;avydalosvedenie/(SL)jepriglaeniorgan;izvedel;inizdalcertifikat/(FI)ilmoitettulaitos;suoritti
;jaantoitodistuksen/(SV)Detanmldaorganet;harutfrt;ochutfrdatintyget/(TR)Kuruluabildirmi;yaplanvesertifikaverilir/(NO)Detmeldteorgan;utf rt;somogsinkluderertestresultatogutst edelseavsertifikat/(HR)Obavijetenotijelo;proveloje;ukljuujuiizvjeeoispitivanjuiizdalojecertifikat/(IS)Hinntilkynntiaili...framkv mdi...armetaliprfunarskrslurnaroggaftvottori
(EN)Signedforandonbehalfof/(BG)/(ES)Firmadoporyennombrede/(CS)Podepsnozaajmnem/(DA)Underskrevetforogpvegneaf/(DE)Unterzeichnetfrundi mNamenvon/(ET)(Kellenimeljapoolt)allakirjutatud/(EL)/(FR)Signparetaunomde/(GA)Snithelehaghaidhagustharceannan/(IT)Firmatoinveceep ercontodi/(LV)Parakstts/(LT)Ukirkienovardupasirayta/(HU)Cgszeralrs/(MT)Iffirmatagaluf'isem/(NL)Ondertekendvoorennamens/(PL)Podpisanowimieniu/(PT)Assinadoporee mnomede/(RO)Semnatpentruinnumele/(SK)Podpsanzaavmene/(SL)Podpisanozainvimenu/(FI)puolestaallekirjoittanut/(SV)Undertecknatfr/(TR)Veadnaimzalanmtr/(NO)Undert egnetforogpvegneav/(HR)Potpisanozaiuime/(IS)Undirritafyrirogfyrirhnd FCC warning statement:
15.19
. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 15.105 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 15.21
- Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the authority to operate equipment.
- This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
- End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 10cm between the radiator & your body. IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 10cm between the radiator & your body. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 10cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement.